Roster 0722 ES

ROSTER

JULIO/JULY 2022

ELSTEN TORRES SHOWCASE EN "LAMC"

DI WAV

Rumbo a Hollywood Bowl

CELEBREMOS EL AMOR CON SU NUEVO SINGLE "SOÑAR CONTIGO"

ELSTEN TORRES

CARTA EDITORIAL/ EDITORIAL LETTER

La Compañía Malla Fazzari Management Plus se lanzó al ruedo oficialmente el pasado 6 de julio de este año durante la conferencia anual LAMC en la ciudad de New York.

Este servidor al igual que su socio José Antonio Maldonado con muchas décadas de experiencia dentro de la industria musical y de entretenimiento formaron dicha alianza y forjaron este nuevo vínculo para desarrollar presentes y futuros artistas, además de proyectos fílmicos.

MFM+ busca desarrollar contenido artístico, darle la libertad que cada artista y persona se merece para expresar su arte al mundo.

Nosotros acompañamos y garantizamos ser los aliados de los artistas. Gracias por apoyar y por el apoyo brindado.

Fernando Fazzari

The Malla Fazzari Management Plus Company was officially launched on July 6 of this year during the LAMC annual conference in New York City This server, as well as his partner José Antonio Maldonado with many decades of experience in the music and entertainment industry, formed this alliance and forged this new link to develop present and future artists, as well as film projects.

MFM+ seeks to develop artistic content, giving each artist and person the freedom they deserve to express their art to the world.

We accompany and guarantee to be the allies of the artists. Thank you for supporting and for the support provided.

Fernando Fazzari

ELSTEN TORRES EN

LAMC

¿Que emociones te genera estar sobre el escenario?

What emotions does being on stage generate in you?

La emoción más fuerte que siento durante una presentación en vivo es la conexión con el público. Es una energía única que la música logra hacer: une a una diversa multitud de gente y crea un ambiente de brillo y belleza.

When I'm on stage among the many emotions that I feel during the time of my performance, is unity. I feel an instant connection to the audience and they in turn feed me their energy with a brilliant beauty that only music can create.

Seguro tus dos presentaciones son muy especiales para ti, pero descríbeme en cinco palabras cada una de ellas.

Surely your two presentations are very special for you, but describe each of them in five words.

Miami: Comunidad, elegante, enfocado, extravagante, completo Community, distinguished, focused, extravagant, complete NYC: Respeto, amor, conexion, historia, risa respect, amor, connection, history, laughter

“¿Con que canción sentiste más conexión con la gente?

With which song did you feel more connection with people?

En Miami siento que la canción que más conectó con el público fue "Castigo" In my Miami show, I felt the song "Castigo" really connected with the audience En NYC, las canciones "Sobraran" y "Mentiras" fueron las favoritas In NYC, the songs "Sobraran" y "Mentiras" were among the highlights of the evening. ¿Qué es lo que más te gusta de LAMC y por qué?/What do you like most about LAMC and why?

La LAMC de este año para mi fue re-conectar con muchos colegas que hacía mucho tiempo no los habia visto.. Fue muy lindo después de tanto tiempo sentir que la música nos unía una vez más en la ciudad más importante del mundo para la industria.

For me personally, LAMC this year was very special because I was able to reconnect with colleagues that for a very long time I had not seen. It was beautiful after so much time to feel how music united us again in the most important musical city of the world.

New York es todo lo que dicen que es y más. Es gigante, sucio, fuerte, explosivo, creativo y motivador. Y es de donde soy. Y el

Y POR ÚLTIMO: UNAS PALABRAS PARA NEW YORK AND FINALLY: A FEW WORDS FOR NEW YORK

lugar que quiero mas en mi corazón.

New York is everything they say it is and more. It's giant, dirty, strong, explosive, creative and a motivator. It's where I'm from. It's the place I love most in my heart.

DI WAV ESTÁ RUMBO AL CONCIERTO MAS GRANDE DEL AÑO EN HOLLYWOOD BOWL DI WAV IS HEADING TO THE BIGGEST CONCERT OF THE YEAR AT THE HOLLYWOOD BOWL

VOTE FOR DI WAV Audacy es una de las empresas mas importantes de Radio y de comunicaciones en los Estados Unidos, está en la búsqueda de un artista que pueda ser el acto que comience con las actividades de su “Concierto más grande del año”. La cantante suiza-guatemalteca Di WAV tiene el objetivo de formar parte de este show, representando a las mujeres y a la música latina, por lo que busca el apoyo de su público para lograr obtener esta oportunidad.

El “Concierto más grande del año” se llevará a cabo en el Hollywood Bowl de Los Ángeles en el mes de septiembre.

Participarán artistas de la talla de Billie Eilish, Lizzo, Taylor Swift, Marshmello y Jonas Brothers, por mencionar solo algunos.

Para que Di WAV pueda ser parte de este magno concierto, simplemente hay que entrar a su respectivo perfil en The Open Act y emitir un voto a su favor para pasar a la siguiente ronda.

Se puede votar cada 24 horas. La votación de esta etapa concluirá el 21 de Julio a las 8 PM, hora local de Los Ángeles.

Audacy is one of the most important broadcast companies in the USA. They are looking for an artist who can be the open act of their biggest concert of the year. The Swiss-Guatemalan singer/songwitter Di WAV has the goal of being part of this event, representing women and latin music, so she seeks the support of the public to obtain this opportunity.

The Audacy's biggest concert of the year will take place at the Hollywood Bowl of Los Angeles in September. Artists like Billie Eilish, Lizzo, Taylor Swift, Marshmello y Jonas Brothers will participate in this concert.

Just go to the Di WAV's profile in the website of The Open Act and vote for her to go to the next round and be part of the concert. You can make a vote every 24 hours. This round of voting will ends on 21 July at 8 PM PDT.

Apple Music celebra el "mes del pride" con el EP en la cual estará incluida esta canción de Inés Gaviria que te llevará a un cuento de hadas, en donde los protagonistas idealizan el amor con la esperanza de que la persona que amas también sienta lo mismo.

Sueñas con hacerlo realidad sin saber que la otra persona también piensa de la misma manera y que podrían formar un match perfecto.

La cantautora colombiana entrega esta poderosa y sentimental canción de amor desde una perspectiva femenina. "Soñar Contigo" fue compuesta y dedicada para una mujer, sin necesidad de hacerle algún cambio, solamente está la libertad de celebrar el

INÉS GAVIRIA PRESENTA “SOÑAR CONTIGO” EN EXCLUSIVA POR APPLE MUSIC INÉS GAVIRIA PRESENTS "SOÑAR CONTIGO" EXCLUSIVELY ON APPLE MUSIC

amor.

Ya pueden escuchar “Soñar contigo” en exclusiva por Apple Music.

Apple Music is Celebrating “Pride Month” by offering an EP, and they have selected Ines Gaviria song “Soñar Contigo”. The track will take you on a love fairy tale, where characters idealized love, hoping that the person who you love also feels the same way, so you dream to make it happen not knowing the other person is also thinking in the same way.

The Colombian singer-songwriter delivers this powerful and sentimental love song, from a feminine perspective.

“Soñar Contigo” was composed and dedicated to a woman, no changes needed, just the freedom of expression to celebrate love.

You can now listen "Soñar Contigo" exclusive on Apple Music.

PRÓXIMAMENTE

L

a primer etapa de la gira de "El juego Tour" de Rockdra llego a su fin, con sus ultimas fechas en León, Aguascalientes y Pachuca.

La banda ha logrado consolidar fans dentro de estos estados de la Republica Mexicana The first leg of Rockdra's "El Juego Tour" tour has come to an end, with its last dates in León, Aguascalientes and Pachuca. The band has managed to consolidate fans within these states of the Mexican Republic.

"Rockdra ha sido de las mejores bandas que han sumado en este tour, estamos muy felices que se hayan unido a nuestro festejo de ocho años de CHDKF".

Marino,Vocalista de CHDKF. "Rockdra has been one of the best bands that have joined this tour, we are very happy that they have joined our celebration of eight years of CHDKF ".

Marino, Vocalist of CHDKF

"Me encantó ¨Cielo Negro¨ cuando la tocaron en vivo en León, me enamoré de la banda".

Phonkore, Fan en León "I loved ¨Cielo Negro¨ when they played it live in León, I fell in love with the band".

Phonkore, Fan in León

Escucha a Rockdra aquí/Listen to Rockdra here

"SAVIA"

SE VIENE #SAVIA FEAT NICOLE

VIERNES 15/07 A LAS 19HORAS

ENJOY "PLAYA" / DISFRUTA "PLAYA"

KAT PULGARIN

PRISCILA NINOSKA

"TE VOY A AMAR"

VILLALOBOS

FRIKITONA P R O X I M A M E N T E

EN EL SILENCIO

NEW ARTIST

PRÓXIMAMENTE/ COMING SOON

Conoce a Sol Franci/ Meet Sol Franci

2 0 2 2

SOL FRANCI

ROSTER Contactos

Digital Marketing Maffs Campos mf.campos@mallaentertainment.com Karla Palacios k.palacios@mallaentertainment.com Manuel Dominguez m.dominguez@mallaentertainment.com

PR and Media Vicente Carcaño v.carcano@mallaentertainment.com Web Master Mauricio Aziz Tonder m.aziz@mallaentertainment.com