Revista NU2 Nº72

7 2

M A R Z O M A Y O 2 0 2 4 m y r i a m y b o t c o l e c t i v o p l á s t i c o 0 d a v i d m a c h a d o d a v i d g p i v á n v i l e l l a z e b e n s u í r o d r í g u e z l u i s m i g u e l c o l o m a a n d r e a b e r n a l m a i c a l u i s c a r l o s c a n t o n f r a n c i s p é r e z m a r i o m . r e l a ñ o n a d i n a g a r c í a j a v i g a r c í a v i c t o r g m g u i l l e r m o c e r v e r a r a q u e l g a r c í a c a l v i ñ o d e y a n i r a l e z c a n o m a r r e r o p e p e b e t a n c o r t , c a r l o s r e y e s j u a n g o n z á l e z n u r i a d e l p i n o c r i s t e r c e r o d o m i n g o v e g a m e r c e d e s l e y g u a c i m a r a m e l i á n l u c i a n o c o l u c c i

REDESCUBRA NUESTRO

GRANO A GRANO

Este vino parcelario proviene de la zona central de la isla de Lanzarote específicamente de la parcela Tomaren, cultivada con listán negro en viñedos prefiloxéricos

Las cepas centenarias se adaptan al clima riguroso de Lanzarote La elaboración incluye vendimia manual y despalillado cuidadoso en depósitos abiertos La fermentación alcohólica con las pieles dura doce días seguida de la tradicional pisa de la uva

Tras la prensa, se realiza la fermentación maloláctica con mínimas inter venciones

El resultado es un vino con intensos aromas a guindas, flores blancas y matices lácticos Con capa de color media, en boca se percibe sedoso y alegre, con delicada sensación tánica y acidez ideal

A través de este proyecto editorial he conocido a personas verdaderamente extraordinarias; arte, cultura, ciencia suelo encogerme proporcionalmente al tamaño de mi ignorancia cuando me encuentro frente a ellas Reconozco que en más de una ocasión me he visto asintiendo con un levísimo movimiento vertical de cabeza a cuestiones que se me escapan, procuro eso sí, que sea tan sutil como para burlar mi conciencia

¿Acomplejado? El conocimiento de estos hombres y mujeres abruma pero no me acompleja, me impone infinitamente más la sabiduría que la inteligencia He tratado con intelectuales de verbo insolidario, artistas antropófagos y científicos con rosario, digamos que la ciencia no descubre el verso ni un poema se compone de átomos. La historia nos demuestra que la inteligencia en modo alguno nos separa del simio, el poder del conocimiento es en sí mismo la principal causa de éxito y fracaso del ser humano por ser este precisamente el arma más poderosa que poseemos

Quien es conocedor del pasado es capaz también de moldearlo, un preciso y certero pincel borra la historia desde un lienzo interesado, la épica cruel redacta lo que la pluma ignora y las más solemnes partituras envueltas en himnos asolan y exterminan No queda lejos la quema de

EDITOR

María

libros en un rito casi ceremonial en nuestra historia reciente, persecución de cabezas pensantes a las órdenes de otras cabezas también pensantes Hoy en día, para el diseño de un sofisticado misil se requieren billones de neuronas, para activar su mecanismo media docena de ellas. La inteligencia crea y destruye bajo pedido, oprime y libera a demanda... penicilina y ántrax, Aristóteles y misoginia No temo la fuerza de cien mil tontos siempre y cuando una persona inteligente no les susurre algo al oído; me tranquilizaría saber que son mentes sabias quienes pastorean ciertos rebaños de intelectuales; dormiría mucho más tranquilo si el poder que otorga el conocimiento no recayera en algunos ignorantes tan sumamente sedientos de poder Por otro lado, prudente sería por mi parte sospechar que yo soy más necio de lo que pienso y menos avispado de lo que me creo, y te aseguro que lo asumo Mi librería no alberga grandes clásicos ni se decora con ridículos souvenires de plástico

No, mi objetivo es que aquellas mentes lúcidas nos acompañen en esta travesía, y si llegado el caso se sienten desorientados, no tengan complejo alguno en consultar nuestra brújula.

Pienso la inteligencia son las orillas del conocimiento, la sabiduría su puente ¿estaré equivocado?

DISEÑO Y MAQUETACIÓN

Estudio

PORTADA:

14

Un mundo de plástico

ARTÍCULO >

Yolanda Soler · 11

Ciertos caracoles marinos, unas ánforas cada día menos púnicas

ARTÍCULO > >

David Machado 12

No se puede comprender la historia de Arrecife sin considerar la alegría...

A MANO >

Iván Vilella · 13

Cuando leí la controvertida hipótesis de T McKenna sobre el mono drogado

MAR CANARIO>

Zebensuí Rodríguez 14

Si se tiene en cuenta que la palabra mar debe usarse inexcusablemente para...

MI ISLA>

Luis Miguel Coloma · 16

En mis paréntesis de la realidad, a veces se dibuja en el aire un sendero entre árboles

JALLO>

Andrea Bernal 17

¿Recuerdas que olvidaste las tenazas? ¿La cuchara sopera?

CAPTURA>

Carlos Cantón · 18

El Mirador del Risco de Famara es un imponente balcón al mar

ABC SUB >

La calle del miedo · 19

Vivía en la calle de la banqueta A esa calle sólo se podía ir expresamente

CAPTURA >

Javi García 22

Estos animales no son medusas, como mucha gente cree, sino organismos...

ARTÍCULO >

Acción paralela · 23

Un proyecto diseñado y coordinado por Ars Magna en el que se trata de

ARTÍCULO >

Guillermo Cervera 24

En octubre de 2011 el periodista afgano Sami Yousafzai escribía en la portada

PANCHO LASSO >

2nu2 · 26

Espacio para los alumnos y alumnas de la Escuela de Arte Pancho Lasso

ISLAGRAN >

Pixel Vs papel 28

En muchas ocasiones la belleza se camufla en lo cotidiano, una mirada tras la cámara...

ALMACENADOS >

fEOFL!P · 30

fEOFL!p homenajea a El Almacén en su 50º Aniversario con un mural que podrá disfrutarse

UN MUNDO DE PLÁSTICO

El primer informe sobre el impacto del plástico en el medio ambiente se publicó en 1928; en los setenta se confirmaba este tipo de polución y ya en 2004 se publicó el primer artículo que explicitaba una nueva categoría de vertido: los microplásticos Desde entonces, los esfuerzos del conjunto de la sociedad continúan y hoy contamos con más de 25 000 artículos científicos para comprender la creciente contaminación de los plásticos, cuya producción alcanza la terrible cifra de más de 400 millones de toneladas por año, la mayor parte de las cuales se acumula en nuestro entorno artificializado y en la naturaleza

En la actualidad, podemos detallar las amenazas reconocidas que representan los plásticos para el medio ambiente y la salud humana, a lo largo de su mal llamado “ciclo de vida” El doctor en Medicina y Cirugía por la Universidad de Granada y experto universitario en Epidemiología, Nicolás Olea, en una conferencia en Lanzarote en 2019, explicó que, cuando un recién nacido emerge al mundo, representa tres generaciones humanas que han sido impactados dramáticamente por disruptores endocrinos: su madre, el recién nacido mismo y sus descendientes potenciales

La evidencia de estudios en seres humanos muestra la exposición y absorción de monómeros, polímeros, aditivos y otros compuestos químicos que se han detectado en el colon, las heces, la sangre, las venas, la leche materna y diferentes órganos, incluidos la placenta, los pulmones, el corazón y el hígado A través de mecanismos de estrés oxidativo, inflamación y translocación, estos pueden provocar enfermedades metabólicas, hormonales, y

también cáncer; evidencias preliminares sugieren interferencia con la función cerebral Los plásticos se integran directamente en nuestra vida diaria de muchas maneras, como las sustancias químicas peligrosas que se filtran de los envases de plástico al agua y los alimentos Los costos de la atención de la salud humana son al menos del orden de cientos de miles de millones de dólares al año sólo en Estados Unidos

En el día a día vemos las evidencias de los efectos nocivos de la contaminación por plásticos a nuestro alrededor Ya se ha documentado que más de 2 700 especies marinas se ven afectadas por estos residuos, y ese número sigue en aumento Desde objetos que enredan físicamente, asfixian, frenan, bloquean y mutilan a los seres vivos, a los fragmentos que interfieren en la absorción de alimentos y nutrientes; de las sustancias químicas y patógenos asociados que se transfieren de los plásticos a los organismos a los micro y nanoplásticos agregados intencionalmente, junto con los generados cuando piezas más grandes se fragmentan y son ingeridas por miles de especies, con graves implicaciones para la biodiversidad, los ecosistemas y las generaciones actuales y futuras

Desde estudios detallados de alta resolución a escala de las membranas celulares hasta el panorama general que se desarrolla a nivel de nuestras sociedades, la producción de plástico continúa creciendo sin tener en cuenta los límites planetarios, a una magnitud que impacta el sistema terrestre global y llevándonos más allá del espacio operativo seguro para la humanidad

FotograFía: JoaQuíN

ACCIÓN CIUDADANA ANTIPLÁSTICOS

El pasado mes de febrero, la asociación LGTBIQ+ Lánzate organizaba una batida de recogida de microplásticos en la costa de Caleta de Caballo (Teguise) para su posterior reutilización y transformación en una obra de creación artística colectiva Se trata de una sola de las cientos de iniciativas desarrolladas en Lanzarote por la sociedad civil desde que se instaló en la conciencia colectiva la alarma por el impacto ambiental de este material en sus frágiles ecosistemas

En la colección de pequeñas cosas que se convierten en hitos de la historia isleña, destaca la visita a finales del 2008 de un grupo investigador de la red Marine SciencesForSociety Quiso el azar que se acercaran al Ayuntamiento de Teguise a preguntar por las acciones públicas de carácter ambiental que se llevaban a cabo en el territorio, desde donde dirigieron sus pasos, sin ningún género de dudas, a la oficina de la Reserva de la Biosfera

La alquimia fue instantánea entre profesionales comprometidos con la investigación colaborativa, ética e interdisciplinaria y la divulgación y el diálogo social; de aquel primer encuentro nacería una amistad inmarcesible y la voluntad conjunta de destinar esfuerzos al estudio de las consecuencias de la proliferación de plásticos en los medios marino y costero y a promover la implicación social en esta batalla ambiental

El binomio Marine SciencesForSociety y Reserva de la Biosfera centró sus objetivos en las reuniones científicas MICRO y en la campaña “Agüita con el plástico”, un programa de sensibilización sobre este vertido, impactos y gestión de su retirada que arrancó en 2013 La población lo abrazó e hizo suyo de inmediato y ese mismo año protagonizaría dos capítulos del programa de educación ambiental de RTVE “El Escarabajo Verde”, bajo el título

FotograFía: teo lucas

genérico “Sopa de plástico”

Previamente, entidades públicas y privadas, centros educativos, asociaciones y particulares se habían ido sumando, desde el año 2009, al compromiso de reducir el uso de este material en sus hogares, en sus puestos de trabajos y en sus hábitos cotidianos, gracias a la iniciativa “Plástico Cero”, galardonada con el VI Premio a la Creatividad Social de la Universidad de La Laguna Recogieron el premio los tres estudiantes en prácticas en la oficina de la Reserva de la Biosfera que habían revolucionado las redes sociales, trasladando el mensaje con excelentes resultados

Las campañas de limpieza promovidas por asociaciones ecologistas, colectivos vecinales e incluso grupos de amigos dieron sus frutos, tanto en la retirada de envases, bricks, latas, bolsas, tapones, restos de redes y otros objetos de plástico depositados en las playas y costas por la marea o abandonados por los bañistas, como en la concienciación colectiva

La población lanzaroteña, heredera de la sensibilidad ambiental de César Manrique, recogió el testigo de la administración frente a la invasión de estos vertidos y ensanchó las acciones en defensa de un territorio considerado de manera colectiva como un legado valioso, frágil y único en el mundo, una cultura propia necesitada de cuidados

Así las cosas, el ejemplar trabajo cooperativo de las instituciones y la sociedad civil ha obtenido el apoyo público de personas relevantes del mundo de la música, la ciencia o el deporte que han actuado como embajadores de la batalla contra los residuos plásticos, como Rosana Arbelo, Lionel Morales, Llum Barrera o Efecto Pasillo Además, los sectores comercial, turístico y pesquero, las escuelas de adultos o la Universidad a Distancia se implicaron con la organización de charlas informativas Ni un solo rincón de la

isla quedó sin alcanzar

Y para salvar fronteras y conquistar otros territorios con el mensaje de alarma por la concentración de plásticos en los océanos, que impactan a más de 2 700 especies, cinco millones y medio de cupones de la ONCE repartieron premios e invitaciones a la reflexión en agosto de 2017 Un año después el mensaje se colaba en el calendario anual de NationalGeographic

La contaminación por plásticos sigue siendo un problema acuciante de las sociedades occidentales modernas que cta a la totalidad del planeta, y por lo tanto, constituye uno de los p r i n c i p a l e s d e s a f í o s a m b i e ntales del siglo XXI junto al cambio climático y la pérdida de biodiversidad Según los informes de Naciones Unidas, cada día se vierte en nuestros océanos, ríos y lagos el e q u i v a l e n t e a m á s d e 2 0 0 0 a m i o n e s d e b a s u ra c a rg a d o s d e esiduos plásticos y, como consecuencia de ello, su presencia en los ecosistemas terrestres sigue en aumento, lo que exige continuar las acciones desde todos los ámbitos

La población de Lanzarote mantiene su ejemplar compromiso en defensa de una mejor relación entre las personas y los entornos que habitan, de respeto por todos los seres vivos, de convivencia y de responsabilidad con las generaciones futuras Valores que forman parte del entramado de dificultades y resiliencia, de triunfos colectivos y de afecto arraigado al paisaje que es historia y es herencia de sabiduría imperecedera

MICRO LANZAROTE

L a s i s l a s d e L a n z a ro t e y L a G ra c i o s a t i e n e n u n a g ra n t ra d i c i ó n i n v e s t i g a d o ra ; p o r e l l a s h a n p a s a d o d e s d e h a c e s i g l o s a u t o r id a d e s b o t á n i c a s, e c ó l o g a s, m e t e o r ó l o g a s, v u l c a n ó l o g a s, c l im a t ó l o g a s ; y l o s p l á s t i c o s n o h a n s i d o u n a e x c e p c i ó n d e l i n t e r é s c i e n t í f i c o i n t e r n a c i o n a l

E n l a s n a v i d a d e s d e l 2 0 0 8 - 2 0 0 9 s e i n i c i a ro n l o s c o n t a c t o s d e M a r i n e S c i e n c e s F o r S o c i e t y c o n l a s a d m i n i s t ra c i o n e s d e l a i s l a s o b re l a p o l u c i ó n p o r m i c ro p l á s t i c o s, d a n d o c o m i e n z o u n l a rg o re c o r r i d o d e m u e s t re o s y m á s m u e s t re o s, q u e d e s e m b o c a ro n e n l a c u e s t i ó n , a l l á p o r e l a ñ o 2 01 4 :

" ¿ Q u e r é i s p a s a ro s t o d a l a v i d a m u e s t re a n d o ? ¿ O q u e r é i s c a mb i a r l a s c o s a s ? "

Esa pregunta sacudió las conciencias y, partiendo de la propuesta a l f i n a l d e l t a l l e r M I C R O 2 01 4 e n P l o u z a n é , s e c o n v o c ó l a p r i m e ra e d i c i ó n d e l a c o n f e re n c i a i n t e r n a c i o n a l M I C R O 2 01 6 e n L a n z a ro t e , q u e c u l m i n ó c o n l a p r i m e ra D e c l a ra c i ó n , l a c u a l re c o g í a :

"Existe una necesidad de mantener y mejorar la relación entre los esfuerzos en investigación y las políticas públicas a nivel regional, nacional e internacional como: OSPAR, NOWPAP, MEDPOL, la Directiva europea marco sobre la estrategia marina, etc Como consecuencia del aumento de la cantidad de microplásticos acumulados en el medioambiente, tenemos la obligación de compartir las investigaciones y expandir nuestros horizontes de investigación Para eso n e c e s i t a m o s c o l a b o ra c i ó n y c o o p e ra c i ó n , a t o d a s l a s e s c a l a s d e l o c a l a g l o b a l , e n t re t o d o s l o s s e c t o re s y d i s c i p l i n a s , p a ra m e j o ra r e l c o n o c i m i e n t o , e d u c a c i ó n y c o nc i e n c i a c i ó n E s t o s p ro c e s o s n o d e b e n re t ra s a r l a a c c i ó n "

E s e m i s m o a ñ o 2 01 6 s e i n c l u y e l a p l a y a d e F a m a ra c o m o p u n t o d e re f e re n c i a y m u e s t re o re g u l a r e n l a D i re c t i v a e u ro p e a m a rc o s o b re l a e s t ra t e g i a m a r i n a y s e c o n v o c a M I C R O 2 01 8 , q u e c o n t ó c o n l a p re s e n c i a d e l o s e q u i p o s d e l a A g e n c i a E u ro p e a d e S u s t a n c i a s y M e z c l a s Q u í m i c a s ( h t t p s : / / e c h a e u ro p a e u ) q u e c o m p l e t ó s e m a n a s m á s t a rd e s u p ro p u e s t a d e l e y D u ra n t e l a p a n d e m i a , M I C R O 2 02 0 y M I C R O 2 02 2 s e c e l e b ra ro n e n l í n e a ; c o n t o d o s l o s re s ú m e n e s y p o s t e rs d e l a s 5 0 0 p res e n t a c i o n e s q u e a n i m a ro n l a s s e m a n a s d e c a d a e d i c i ó n Y M I C R O 2 02 2 t e r m i n ó d e f o r m a p a r t i c u l a r m e n t e e m o t i v a p a ra l a i s l a c o n l a D e c l a ra c i ó n d e L a n z a ro t e , q u e n o s re c u e rd a l o f u nd a m e n t a l d e l a c o n e x i ó n e n t re l o s d i f e re n t e s c o m p o n e n t e s d e n u e s t ra s s o c i e d a d e s E m p e z a m o s l a p re p a ra c i ó n d e M I C R O 2 02 4 i n s p i ra d o s p o r l a s p a l a b ra s d e S a ra m a g o : “ a s s i m é q u e a v i d a d e v e s e r, q u a n d o u m d e s a n i m a , o o u t ro a g a r ra - s e à s p r ó p r i a s t r i p a s e f a z d e l a s c o ra ç a o ” “ a s í d e b e s e r l a v i d a , c u a n d o u n o s e d e s a n i m a , e l o t ro a g a r ra s u s p ro p i a s e n t ra ñ a s y l a s c o n v i e r t e e n u n c o ra z ó n ”

E i n v i t a m o s a l c o n j u n t o d e l a s o c i e d a d l a n z a ro t e ñ a a p a r t i c i p a r e n e s t a 5 ª e d i c i ó n , d e l 2 3 a l 2 7 d e s e p t i e m b re y a e n c o n t ra r n o s e n e l c h a rc o d e S a n G i n é s p a ra e x p o n e r, d e b a t i r y a p re n d e r

Myriam Ybot / Cole ct ivo Pl ásti co Cero

¿Te an im as?

Si formas parte de una asociación, colectivo, empresa privada o eres una persona comprometida con el territorio, queremos conocer y destacar tus proyectos en nuestra isla ¿Has liderado actividades o proyectos relacionados con la limpieza y conser vación marina en Lanzarote?

¡Es el momento de compartirlo!

¿C óm o?

Presenta las propuestas que hayas realizado o estés realizando para contribuir a la limpieza de nuestras playas y mares Comparte proyectos que fomenten la conciencia sobre la basura marina en nuestra isla Proporciona soluciones innovadoras para reducir la contaminación en nuestros entornos acuáticos Tu compromiso con la belleza de Lanzarote cuenta Envía un resumen de tu iniciativa o actividad al correo electrónico micro2024@papacria org antes del 28 de junio y será expuesta en el próximo Congreso Internacional Micro 2024 que tendrá lugar en el mes de septiembre

¡Unámonos para preser var la magia de Lanzarote y proteger nuestros océanos!

> orillas

ALFOMBR A DE PROVERBIOS

Un proyecto de La Reser va de la Biosfera de Lanzarote y el Instituto Cer vantes de Beirut

Ciertos caracoles marinos, unas ánforas cada día menos púnicas y algo de imaginación, alimentada por Plinio, inspiran este viaje de ida y vuelta entre Lanzarote y Tiro, entre la patria de los fenicios y las Islas Afortunadas; entre el múrice del confín del Mediterráneo y el de la Isla de Lobos

La privilegiada situación y clima de las islas Canarias, conocidos desde la antig ü e d a d y c i t a d o s p o r A r i s t ó t e l e s, Píndaro, Estrabón o Plinio, invitan a dejar volar la imaginación Hablamos de un viaje en el que las leyendas y la sabiduría popular ofrecen un punto de encuentro, un hilo del que tirar como el que este 2024 nos brinda la Reserva de la Biosfera de Lanzarote para tramar

La Alfombra de Proverbios en Beirut El reto consiste en entrelazar dos alfabetos y un legado compartido, el de los proverbios o refranes Algunos de ellos son tan conocidos que nos sorprenderá descubrir su procedencia: “siéntate a tu puerta y verás pasar el cadáver de tu enemigo”, es un dicho de origen árabe

Según pasan los años y se incrementan las investigaciones en las universidades canarias, muchas de las antiguas referencias al archipiélago, sobre todo las de Plinio, se inclinan más hacia el territorio de la leyenda que al de las crónicas Así se ha convertido definitivamente en ficción el origen púnico de algunos de los primeros pobladores del archipiélago, aquellos a los que Publio Cornelio Escipión habría desterrado, tras cortarles la lengua, a unas islas que se encontraban más allá del Gran Atlante Descartada habría quedado, también, la teoría que identifica Las Purpurarias con las islas Canarias situándolas, las nuevas tesis, frente al antiguo Mogador Se discute, asimismo, el asentamiento de factorías dedicadas a la obtención de púrpura en el archipiélago Hay quien sostiene que funcionó en la isla de Lobos, por ejemplo, una explotación romana en la que se trataba el múrice como en Tiro, lugar en el que tiene su origen la industria de la púrpura imperial Teorías más recientes cuestionan la viabilidad de esta empresa que requería más de 10 000 moluscos para obtener un gramo de un pigmento que triplicaba el precio del oro Los dragos que crecen en Canarias y las anémonas de las riberas del Nahr Ibrahim antiguo río Adonis comparten en la mitología griega un origen similar Ambas especies habrían brotado de la sangre derramada sobre la tierra por dos seres legendarios Pisandro cuenta, al describir el robo de las manzanas doradas de

TEXTO: YOLANDA SOLER ONÍS

El jardín de las Hespérides, que cuando Atlas hirió de muerte al dragón que custodiaba el jardín, nació un drago de cada gota de su sangre Este sería el motivo por el que sus ramas recuerdan a los cuellos de las 100 cabezas de Ladón, cada una capaz de hablar una lengua diferente, y su corteza grisácea contiene un látex de color rojo, conocido como Sangre de Drago Las rojas anémonas del valle de Nahr Ibrahim, que florecían desde el Líbano hasta Gaza, simbolizan lo efímero de la vida Surgieron, según la leyenda, de las gotas de la sangre de Adonis al ser embestido por un jabalí metamorfosis de Ares , celoso de los amores del joven con Afrodita Debió ser por aquella época cuando Cadmo, nacido en el Tiro de la púrpura, se lanzó al Mediterráneo en busca de su hermana, la princesa Europa, secuestrada por Zeus Se cuenta que llevaba en el barco el alfabeto fenicio que daría lugar a la escritura en griego, lengua en la que los primeros autores escribieron sobre Islas Afortunadas

Ya de regreso en el terreno de la historia y más de mil años después de que Pisandro nos hablara de Los Trabajos de Hércules, los árabes nos legaron cerca de 4 000 vocablos Fruto de este ir y venir entre culturas son algunos de los proverbios que comparten el español de Canarias y el árabe del Líbano y que el 23 de abril de 2024, con motivo del Día Internacional del Libro, reuniremos en una alfombra léxica de 25x5 metros en la entrada del Instituto Cervantes de Beirut

Con esta Alfombra de Proverbios el Instituto Cervantes de Beirut se suma a la iniciativa Tapiz de Vocablos de la Reserva de la Biosfera de Lanzarote, aprobada en 2021 como parte del programa Man and Biosphere de la UNESCO El proyecto fue apoyado en 2023 por todas las reservas españolas como Tapiz de Refranes y tiene como fin, según Aquilino Miguélez, establecer un “vínculo humano con la naturaleza reconociendo sus límites y nuestra dependencia de ella”

El Líbano cuenta con tres reservas de la Biosfera Jabal Moussa, El Shouf y Barouk con las que el Instituto Cervantes y la Fundación Abertis, a través de su Centro UNESCO, colaboran mediante el programa de formación, traducción y edición Poetas Cervantes en Árabe (POCENAR)

En esta Alfombra de Proverbios se dan cita dos alfabetos, el árabe y el latino, y un legado común No nos cabe la menor duda de que preservar las reservas de la Biosfera significa cuidar de la biodiversidad tanto como de la herencia cultural que estos espacios atesoran

Yolanda Soler Onís Escritora y periodista Vivió en Lanzarote entre 1989 y 2005 Directora del Instituto Cervantes de Beirut

Crisol elemental, buche en mano

La historia y la cultura de Arrecife se entrelazan de forma i n t r í n s e c a c o n l a a l e g r í a y l a s u p e r a c i ó n , e l e m e n t o s p r i n c i p al e s e n l a Pa r r a n d a M a r i n e r a d e B u c h e s , m e t á f o r a de la identidad sincrética de la ciudad Arrecife, anclada a una geogra f í a i n t e r m a r e a l , s a l p i c a d a d e i s l o t e s y m a r i s m a s , r e f l e j a u n a m e z c l a d e b i o d i v e r s i d a d y u n l e g a d o h i s t ó r i c o q u e s e e x t i e nd e d e s d e l a e r a p r e h i s p á n i c a , c a r a c t e r i z a d a p o r s u a b u n d a nc i a d e r e c u r s o s , a s í c o m o a l a s c o n s t a n t e s l u c h a s y c o n f l i c t o s a s o c i a d o s a l a e s c l a v i t u d , h a s t a l l e g a r a l a s o c i e d a d c o n t e mp o r á n e a d e n u e s t r o s d í a s

La llegada de colonizadores europeos marcó el inicio de un intenso mestizaje cultural entre los pobladores originarios, los nuevos habitantes luso-gallegos y africanos noroccidentales, dando lugar a un entramado sincrético que ha definido la esencia de Los Buches Este mestizaje se enriqueció aún más con influencias culturales mediterráneas y africanas, encontrando sus orígenes en la Cofradía del Mar, establecida en 1630 en el Arrecife primigenio, y en la tradicional danza de buches, documentada desde 1711.

La Parranda Marinera de Buches no solo simboliza la conexión intrínseca de Arrecife con el mar, sino que también se vuelve metáfora del ser insular, transformando la percepción y la experiencia del entorno en una celebración vibrante de danza y música que se refleja especialmente durante el Carnaval Esta manifestación cultural, que ha sobrevivido a prohibiciones y a periodos de crisis, simboliza la resiliencia y el espíritu luchador de Arrecife frente a la adversidad

Fundada en 1963, la asociación Parranda Marinera de Buches destaca por su carácter inclusivo y por ser un fiel reflejo de la comunidad porteña y marinera, afrontando desafíos actuales como la falta de financiación y la escasez de recursos materiales, que ponen en peligro su continuidad La asociación emite un llamado a la solidaridad y al apoyo institucional con la esperanza de preservar esta expresión única de patrimonio inmaterial canario, un legado de alegría y celebración que no solo define a Arrecife, sino a toda Lanzarote

¡Que Arrecife nunca olvide la alegría!

En el negocio de la guerra el saludo cortés es fundamental, un cierre contractual elegante para la muerte En todos los frentes se produce una dialéctica salvaje, previo formalismo que enmascara lo más destructor del Homo Sapiens Sapiens El tío Sam está como siempre frotándose las manos: suministrador perenne de lo tanático, para toda la “humanidad” No se puede ser más hortera y repulsivo cuando se comercia con la vida y la libertad

Bolígrafo sobre papel 150grs 21x29,7cm

Cuando leí la controvertida hipótesis de T McKenna sobre el mono drogado, me vino a la cabeza un bosque tóxico Una ontología de lo tóxico quizás nos remita a los orígenes Ortega y Gasset dice que el humano es un animal extrañado de la naturaleza, deficiente, por vivir en zonas pantanosas adquiere una enfermedad, la malaria u otra cosa, no le produjo la muerte, así la especie quedó intoxicada El primer humano se encontró hipertrofiado con una gran cantidad de figuras imaginarias, frente al mundo exterior se encontró con todo un mundo interior El humano estándolo?

TÓXIC Bolígr

En el imperio romano los espectáculos fueron considerados como un valioso instrumento político para obtener popularidad y transformar la agresividad de las masas populares en una fuerza inocua para el poder establecido ¿Les suena a algo a día de hoy? “Panem et circenses” Se puede aplicar al circuito del arte, a la política e incluso a las relaciones sociales Bolígrafo sobre papel 150 grs 21x29,7 cm

> artículo TEXTO: ZE bEN Su Í ROD RÍg uEZ · i lusTRAción: ju AN fRA NCé S

El mar en la narrativa de José Betancort Cabrera, Ángel G uerra

Si se tiene en cuenta que la palabra mar debe usarse inexcusablemente para definir el concepto de isla, no debe resultarnos extraño que la creación literaria de nuestro archipiélago esté impregnada de salitre Pensemos, por ejemplo, en las endechas canarias –las primeras manifestaciones en lengua castellana de nuestra tradición literaria– y recordemos aquel famoso trístico: “Mis penas son como ondas de mar/ qu ’ unas se vienen y otras se van/ de día y de noche guerra me dan” O recitemos aquellos célebres versos de Nicolás Estévanez, quien, imbuido del romanticismo regionalista del siglo XIX, cantó cómo “Mi espíritu es isleño/ como las patrias costas,/ donde la mar se estrella/ en espumas rompiéndose y en notas”

No ha de sorprender, pues, que José Betancort Cabrera -nuestro Ángel Guerra- también mirase al mar en su producción literaria de comienzos del siglo XX Ya en su muchas veces citado artículo “Alma regional” (publicado en Gente Nueva en 1900) dijo que “Nuestras letras son flores de sol, encajes de espumas, ramas de palmeras, canturias de ondas, batir de alas de gaviotas marinas, lo que en nuestro país vemos de continuo y eternamente amamos ” . Ahora bien, ¿qué concepto de mar fue el que plasmó el de Teguise en su prosa? ¿Cantó al mar como símbolo de la patria, como hicieron Nicolás Estévanez y los demás regionalistas de La Laguna? ¿Acaso dibujó al mar como carcelero de la isla, tal cual pareció sufrirlo Alonso Quesada? ¿O tal vez clamó a ese mar triunfante que conectaba la isla con el orbe y del quiso presumir Tomás Morales desde su puerto de Las Palmas?

Es cierto que en sus primeras creaciones participó el lanzaroteño de las imágenes más trilladas del mar en la tradición literaria canaria, pero en el conjunto de su obra hay un concepto más profundo y revelador: el del mar como escapatoria a la servidumbre de tierra Él mismo lo expresó de esta manera en un artículo que, titulado “Los Centenarios”, publicó en varios medios en 1921: “Los hombres de tierra adentro, adscritos a la gleba, se resignan a la esclavitud mansamente; los hombres habituados al mar sienten con pasión la libertad”.

En efecto, en la narrativa del lanzaroteño encontramos una oposición tierra-mar que no es casual y que, no en vano, justifica el desarrollo de la trama en novelas como Mar afuera (1907) y La Lapa (1908), por citar dos de sus obras más conocidas En la primera de ellas, el protagonismo lo asume Celipe, un veterano marino que, tras perder un brazo, se ve forzado a abandonar la vida en el mar y a encontrar una nueva vocación en tierra firme Sin embargo, “hombre de mar, nacido y criado en la playa, viviendo siempre en lucha con las ondas, resistíase, con invencibles ascos, a emprender cualquier trabajo tierra adentro” Por

ello, tras varias cavilaciones, alza el grito de “¡Al mar, no a la tierra!” y decide zarpar en su barca hacia su destino final, que no es otro que el de su muerte mar afuera

Por su parte, en la novela "La Lapa” se narra la vida de Martín, un mendigo al que todos apodan la Lapa y que su juventud había enfrentado una trágica batalla por convertirse en un marinero experimentado Desde el comienzo del relato, la trama se articula en torno a la lucha entre tierra y mar, algo que puede verse en el contraste que se establece entre dos símbolos: por un lado, el molino, perfecta imagen del trabajo en tierra y erigido en símbolo del confinamiento; por otro lado, los barcos, emblema del mar y representante de la libertad Y Martín, obviamente, quiere huir del trabajo en el molino, en tierra, para convertirse en lobo de mar De hecho, cuando el personaje camina como peregrino errante por los polvorientos caminos de la isla, dibuja el espacio de tierra como un entorno al que se siente siente incapaz de pertenecer: "sentía una aversión indomable por aquellos pasajes yermos, ásperos y desolados como un desierto, con un calor de horno a mediodía” E incluso en ocasiones parece como si fuese el propio entorno el que, con voluntad propia, quisiera impedirle sus pisadas con su «inexplicable hostilidad que les salía al encuentro, repudiándolos antes de llegar» ¿Por qué esta aversión a la vida en tierra? ¿Por qué es el mar la única escapatoria? No hay romanticismo en la respuesta, sino realismo: la situación en tierra era la de las mayores injusticias sociales, la de la desposesión, la del abuso Podemos verlo en Tierra seca (1907), un contundente relato que recoge las ilusiones y frustraciones de un humilde labriego que, solo después de cuarenta años trabajando la misma tierra, logra hacerse con su propiedad Mucho más cruda es A merced del viento (1912), pues en ella el autor encierra a todo un pueblo en un microcosmos en el que vivir entregados al trabajo de unas tierras que, injustamente, les devuelven un maltrato solo equiparable a la tosquedad de sus amos, igual de secos y violentos que las lindes que adueñan Y más que acusatoria es Sin camino (1916), la crónica del medianero de un pobre cortijo que, tras largos años de fidelidad al trabajo, es expulsado por su amo sin mayor opción que una huida sin destino

La prosa de Ángel Guerra huye del viejo y manido tópico de las Is l a s A f o r t u n a d a s d e l q u e h a b í a v e n i d o p a r t i c i p a n d o i n c a n s ab l e m e n t e l a l i t e r a t u r a c a n a r i a y, p o r e l c o n t r a r i o , m u e s t r a - y d e n u n c i a - l o t o r t u o s o d e l a r e a l i d a d d e l a r c h i p i é l a g o . Y a h í e l m a r c o b r a p r o t a g o n i s m o c o m o e s c a p a t o r i a a u n a o b l i g a d a s e r v i d u m b r e

>

Trazos

En mis paréntesis de la realidad, a veces se dibuja en el aire un sendero entre árboles En ocasiones vigorosos Otras, lánguidos y desnudos, piden clemencia al cielo Escoltan un camino recto y frío de tierra apelmazada que apunta a un horizonte habitado por la neblina Una persona avanza Sólo veo su espalda Transita su penitencia sin nada en las manos

Otras veces veo una superficie de agua en quietud absoluta en la que hay clavados varios postes de madera artríticos, raídos por el salitre Aparecen como islas, calladas, ausentes una de otra Pasan sombras de las nubes y cada cierto tiempo arriba una barca vacía que luego se va

Surge del blanco en ocasiones una muchedumbre que se acerca irremisiblemente a un abismo A bordo de un rumor de voces que se siente pero no se oye, muchos van cayendo, pero los otros siguen avanzando ajenos Hay veces, que esta misma masa humana aparece de pronto en una playa inmensa, antes desierta y bella Se va acercando a la orilla y el mar la engulle sin alterar siquiera su compás Otros días, presencio cómo un ágil trazo de lápiz dibuja una ven-

CUBERTERÍA

Cubertería

¿Recuerdas que olvidaste las tenazas?

¿La cuchara sopera?

¿El cuchillo recién afilado de la carne?

Creo que están bailando en la cocina

Escuchan en la radio Can’t take my eyes off you

Tratan de celebrar un amor difícil de explicar.

Hubo un tiempo en que tenedor pinchaba mucho a cuchara

La cuchara giraba hasta marearse en la tacita de porcelana y el malvado cuchillo iba cortando ferozmente por ahí la vajilla entera

¿Recuerdas todo lo que olvidaste?

Hay una mesa vacía en el salón que quiere salir volando por la ventana. La vida es esa cubertería sutil que nos persigue

CORZO

Miraríamos al corzo y fingiríamos

Con un chasquido de dedos conseguiríamos hacerlo desaparecer

Desde hace siglos el ciervo había vivido en el bosque de Bostrom

Sí, el corzo tenía siglos de vida.

Una vez el párroco de St. Andrews dijo que había conocido a Jesús.

Los niños abrían la boca asombrados.

Empezaron a colocarlo en los pesebres junto con la mula y el buey

Era un corzo de nieve

Había aprendido a vencerlo

Alguien lo había encontrado en la carretera.

Débil.

Recuerdo de nieve.

Susan creía en la magia.

Con un chasquido de dedos conseguiríamos hacerlo desaparecer

Los niños abrirían la boca de nuevo. La magia habría acabado.

Y no puede existir un mundo sin magia.

CARLOS CANtON @carloscantonfotografia

FOTO: fRANCIS péREZ www francisperez es

TEXTO: MARIO M. RELAÑO hisaetuvalu wix com/mariomrelano

Las calle del miedo

Vivía en la calle de la banqueta A esa calle sólo se podía ir expresamente pues no desembocaba en ninguna otra Era, posiblemente, la más estrecha y corta de todo el pueblo Para entrar a su casa había cuatro escalones, y en cada uno de ellos una maceta de geranios adornaba la subida La calle era excesivamente tranquila y, si por algún motivo extraño se oía algún ruido, más de un visillo se movía en las ventanas para ver quién venía a interrumpir el silencio que todo lo llenaba

Por la noche, apenas dos farolas alumbraban la calle, una en una esquina y la segunda, más pequeña, en la otra En realidad eran suficientes para las dimensiones que tenía la calle

En la noche de autos sólo se veían tres ventanas con luz, los demás vecinos dormían además de varias viviendas que estaban deshabitadas

El primer ruido resonó fuerte Parecía como si hubiera rebotado en la pared de enfrente Fueron más de tres segundos de estruendo El segundo y último fue el definitivo Él se asomó y vio una banqueta tirada en mitad de la calle Al igual que la suya, pudo ver más miradas tras los visillos No se oyó más ni nadie salió fuera

A la mañana siguiente, el día amaneció húmedo, con mucha niebla El silencio lo invadía todo La banqueta se intuía en el mismo lugar sin propósito de ser recogida

Una semana después, la niebla seguía envolviendo las casas y no podía ver desde su ventana si la banqueta seguía allí tirada Entonces comenzó a llover muy fuerte como si un mar estuviese desaguando sobre el pueblo Por mucho que miraba tras el visillo sólo distinguía el río de agua que bajaba calle abajo Se calzó sus botas y un chubasquero y, abriendo el único paraguas que tenía, salió fuera y se dirigió hacia la banqueta Allí seguía tirada Miró alrededor, la recogió y tuvo la vívida impresión de estar viviendo en un pueblo deshabitado Tenía la certeza de que ya no había nadie tras los visillos observando Primero sintió una ligera angustia, después sintió y reconoció el miedo Corrió nuevamente a casa y esperó a que escampara

No escampó Durante semanas llovió y llovió y siguió lloviendo El agua lo cubría todo, como si el mar cercano hubiese ido subiendo de nivel hasta alcanzar el pueblo Él observaba día y noche la evolución de esa crecida antinatural del mar Primero desde la ventana de la cocina del piso bajo, luego desde el primer piso y después desde el segundo, donde desde antiguo se curaban los jamones, las morcillas y los chorizos, los racimos de uva, y ya finalmente desde el tejado, sentado en la banqueta, protegido por el paraguas Frente a él, el mar inmenso crecía y recibía la lluvia, y pensó, lleno de dicha, que nunca había visto nada tan extraordinario, y que la aventura que estaba viviendo merecía ser contada si acaso sobrevivía

nADImA GArCíA

“ISLA AzuL”

Del 14 de marzo al 12 de abril, Sala de Arte La Ermita de San Antonio en Tías. Inauguraci n 14 de marzo a las 19.00h

Isla azul” un conglomerado de pinturas que adentran al espectador en un mundo de imágenes marinas, fondos oníricos y un sinfín de perspectivas acuáticas Las pinturas van más allá de la imagen del mar como eleme n to n a t u ra l , s i n o q u e l a a r t i s ta s u m e rg e a l p ú bl i c o e n e m o c i o n e s , re c u e rd o s y s e n s a c i o n e s , m u c h a s d e e l l a s i m p re g n a d a s p o r l a p ro p i a i n s u l a r i d a d

@NADIMAGARCIA

Amalgama de texturas y colores, que van de los cerúleos a los azabaches, pasando por los ocres, los turquesas y los índigos, un camuflaje pictórico que impresiona y confunde a partes iguales Isla azul es contraste, es movimiento y, especialmente, es superposición de capas y texturas –algunas de ellas casi imperceptibles al ojo humano-, como si de sedimentos marinos se tratase “La exposición es una oda a la naturaleza y pone en valor la belleza”

>

Captura

jAVI

Cocina Aural _expandida

en la segunda edición de Acción paralela

Del 29 de enero al 29 de febrero se desarrolló la segunda edición de Acción paralela, un proyecto diseñado y coordinado por Ars Magna en el que se trata de promocionar el uso del formato libro y su relación con el lenguaje audiovisual, familiarizando así al público con otros formatos como el fanzine, el fotolibro o el catálogo de arte, entre muchos otros, a través de talleres, charlas y encuentros

Este año se ha querido dedicar al sonido y la escucha activa A su vez, se ha continúado trabajando en las mismas bases conceptuales, tratando de dar continuidad a las propuestas de 2023 Por esto, la relación con alimentación jugó un papel fundamental en el programa de este año abriendo el encuentro en el CIC El Almacén con el taller “RSCA-Registros Sonoros Culinarios Arrecife” coordinado por el proyecto Cocina Aural expandida

Los y las asistentes al taller pudieron acercarse a la cocina desde otra perspectiva, atendiendo a lo sonoro Por una parte se les propuso explorar las relaciones entre sonido y lugar partiendo del patrimonio gastronómico de Arrecife y por otro, ofrecer una serie de herramientas que permitieron incentivar la práctica de la escucha activa y la generación de paisajes sonoros propios

Los trabajos generados durante el taller se publicaron en un mapa

sonoro que cualquier persona puede disfrutar paseando, mapa que se ha fusionado al proyecto Esta historia [no] está disponible (2023) realizado para la XI Bienal de Arte de Lanzarote Para poder acceder este mapa solo hay que visitar la web: www acc ionp aral el a com

Cocina Aural (2019), acción coordinada por el colectivo Weekend Proms (Lucena, Córdoba), fue una actividad conjunta de un grupo d e p e rs o n a s c o n d i s c a p a c i d a d v i s u a l , p a r t i c i p a n t e s d e u n p roy e c t o s o b re c o c i n a y c re a c i ó n s o n o ra G ra c i a s a e s t a s a c t i v i d a d e s s e p ro d u j o u n d i s c o e n v i n i l o c o n q u i n c e p i e z a s s o n o ra s y u n c o r t o d o c u m e n t a l q u e h a v i s i t a d o v a r i o s f e s t i v a l e s n a c i o n a l e s e i n t e r n a c i o n a l e s, y a s u v e z s e p ro y e c t ó e n l a S a l a C u b o d e E l A l m a c é n e l 6 d e f e b re ro A c c i ó n p a ra l e l a e s u n p ro y e c t o d e l a A s o c C u l t u ra l y A r t í s t i c a A rs M a g n a s u b v e n c i o n a d o p o r e l Á re a d e J u v e n t u d d e l C a b i l d o d e L a n z a ro t e

“Kiribati”

¡El paraíso se hunde!

Tex to y fo tografía: Guillermo Cervera / @guillermocerveraphoto

En octubre de 2011 el periodista afgano Sami Yousafzai escribía en la portada de Newsweek: “Ellos tienen los relojes; nosotros, el tiempo” Yousafzai citaba a los talibanes en su lucha contra la invasión occidental liderada por Estados Unidos, a la que ineludiblemente pertenecemos. Los científicos dicen que la molécula de agua, dos átomos de hidrógeno y uno de oxígeno, es inalterable en el tiempo, y que por tanto la misma molécula que caía en una lágrima de Jesucristo puede estar en estos momentos resbalando por la frente de la medallista olímpica Carri Richardson o posada sobre el caparazón de un cangrejo ermitaño de la Playa de Tarawa, donde los japoneses derrotaron a los americanos durante la Segunda Guerra Mundial. Aquí, en Kiribati.

Kiribati es un país formado por treinta y tres atolones coralinos, la mayoría de ellos con forma de herradura, y una gran laguna interior de agua salada y canales que se comunican con el mar exterior El archipiélago de Kiribati se ubica en mitad de la porción de agua salada más grande del planeta, el Océano Pacífico, a medio camino entre Australia y Hawai. En su territorio colindan los cuatro hemisferios y empiezan y acaban el día y el año solar. Los 129.000 habitantes de Kiribati, conquistado por el español Fernando Magallanes y dos portugueses en el siglo

XVI, colonizado luego por los ingleses e independizado finalmente en 1979, viven fundamentalmente de la pesca y el turismo Tienen acuerdos pesqueros con los países vecinos y con naciones lejanas como España y Francia, cuyos armadores pagan un buen porcentaje del dinero a las autoridades locales. Llegar a Kiribati es toda una aventura Los únicos vuelos disponibles salen de Fiji, a 2 200 kilómetros de distancia

Según los científicos que estudian el cambio climático y la evolución geológica del planeta, Kiribati se hunde; según un surfista canario y Donald Trump, todo esto es un bulo Kiribati será el primer país del mundo en desaparecer Los casi 3,5 millones de kilómetros cuadrados de mar que tiene van a engullir la apenas 811 kilómetros cuadrados de superficie. Las aguas suben 3,4 milímetros al año, pero este incremento será cada vez mayor, de manera que, en unos 50 años, los dos metros de altura media de este archipiélago quedarán cubiertos, inundados

No voy a explicar cómo es el paraíso porque no lo conozco, pero, en l o s t r e i n t a a ñ o s q u e l l e vo v i a j a n d o y s a c a nd o f o t o s p o r e l m u n d o , c r e o q u e e s t e e s e l l u g a r d e l o s q u e h e v i s i t a d o q u e m á s s e p o d r í a a s e m e j a r a l o s p a i s aj e s q u e d e s c r i b e l a B i b l i a . E n K i r i b a t i l o s n i ñ o s s o n r í e n l a s ve i n t i c u a t r o h o ra s d e l d í a , s i e t e d í a s a l a s e m a n a ; l a s

g e n t e s r e c o g e n e l a g u a d e l l u v i a p a ra p l a n t a r y b e b e r ; p e s c a n y s e b a ñ a n c a d a d í a e n e l m a r, d o n d e t a m b i é n s e l ava n Vive n e n c o m u n i d a d e s q u e s i e m p r e s e ay u d a n , s e r e ú n e n d i a r i a m e n t e e n c e n t r o s c o m u n i t a r i o s y e n i g l e s i a s c a t ó l i c a s q u e c o n s t r u ye n e l l o s m i s m o s

Pero al final, el tiempo es implacable Y no se le puede reprochar nada Los talibanes recuperaron su libertad, nosotros nos fuimos a invadir tierras nuevas y a crear nuevos conflictos, con nuestra estupidez, arrogancia, soberbia, corrupción, vacunas, coches, prepotencia, misiles, degeneración, progreso, buenismo, envidias y tópicos. Nos autoproclamamos vencedores, todos y cada uno de nosotros, en nuestras pequeñas parcelas de sinsentido ególatra

“Ellos tienen los relojes; nosotros, el tiempo”

Muchas de sus iglesias católicas, construidas con conchas y corales, volverán a fundirse con el mar

En el cajón de este arrebato se quedará encerrado todo nuestro ego, hasta que desaparezcamos, o hasta que alguien lo abra y lo tire a la basura sin pararse ni siquiera a mirar de quién era

De lo que no somos conscientes es de que la batalla de la Playa de Tarawa la ganaron los japoneses, aunque luego perdieran la guerra Igual que el tiempo nos ganará siempre a nosotros y a los arrecifes de Kiribati

El planeta lo estamos destruyendo todos nosotros, por nuestra manera de ser y por nuestro afán por poseer y consumir sin límite. Por eso desaparecen las tierras de Kiribati, se hunden sus árboles y sus casas se llenan de agua

Yo me quedo con la fluidez, con los momentos de algarabía y alboroto que me transmitían los niños que flotaban alegres y sonrientes, subidos a los árboles medio hundidos en la orilla, frente a sus casas, tirándose de cabeza una y otra vez al agua que les hará desaparecer, riéndose, disfrutando de la libertad que los rodea; me quedo con la cara de un niño que se come una raíz como si fuera un animalito con su mirada que lo ilumina todo, y con la mirada del cachalote que me mira y se pierde en el abismo cuando me lanzo en mitad del océano a fotografiarlo

Las ballenas, junto con los delfines, elefantes y primates, viven en comunidad y se apoyan; están entre las pocas especies animales que muestran continuos signos de empatía, incluso reconocen a las personas individuales, acompañan a sus mayores y protegen a sus jóvenes. Hasta en esto nos superan

“Claro del bosque” Raquel G arcía Calviño

“Sueño de-mente” Deyanira Lezcano Marrero

almacenados: Francisco Perdomo Feo

f E O F L ! p h o m e n a j e a a E l A l m a c é n e n s u 5 0 º A n i v e r s a r i o c o n u n m u r a l

q u e p o d r á d i s f r u t a r s e h a s t a e l 1 d e j u n i o

fEOFL!p homenajea a El Almacén en su 50º Aniversario con un mural que podrá disfrutarse hasta el 1 de junio

Más que describir el mural, creo que puedo añadir algunos aspectos del propio desarrollo de la obra La primera pauta para realizar el mural consistió en reunir los ingredientes necesarios para poder inspirarme y construir una obra que dialogara con la historia de El Almacén Esos ingredientes fueron las pistas que me aportó Estefania Camejo, el material fotográfico que pude encontrar entre libros y las anécdotas compartidas en ese soñado espacio polidimensional donde todo era posible Intentaba imaginarme cómo serían esos primeros años de experimentación y riesgo, dándolo todo para poner a Lanzarote en el mapa del arte contemporáneo sin perder su acento rural, y apostando por un aire vanguardista He utilizado algunas maderas rústicas, la bobina del antiguo proyector, algunos marcos a modo de viñetas que enfrascan detalles más figurativos y trazados a aerosol que representan al colectivo con el sueño compartido También he incluido pencas, unas pencas que me recuerdan inevitablemente a Lanzarote, pero que se convierten en globos y se elevan evocando a la imaginación sin límites

¿Qué opinión tienes sobre las intervenciones de pintura

urbana en Lanzarote?

Bien, Lanzarote es una isla donde se ha logrado eliminar la presencia de anuncios y vallas publicitarias Es una isla que se ha preocupado por preservar su autenticidad y distinguida arquitectura donde abunda el blanco Para un artista urbano resulta muy tentador tanta pared en blanco; sin embargo, hay que entender lo importante que es mantener esta exclusividad, este ritmo de silencios y vacíos en las paredes, especialmente en los pueblos y espacios rurales Creo que hay espacios perfectos y apropiados para el arte urbano No todo mural que se haga significa que tengamos que conservarlo para siempre Hay muchos espacios donde se podrían generar murales y otras expresiones artísticas sin necesidad de que sea demasiado invasivo El arte urbano no es sólo una capa de pintura El arte urbano aporta valores culturales, educativos y puede hablar de nuestra historia, la que no sale en los libros convencionales; también puede aportar visibilidad a lxs artistas y regenerar espacios que están en completa decadencia, incentivar a que otras personas se interesen por el arte y, por otro lado, es una forma de revitalizar una ciudad que tiene sus paredes en completo abandono Me podría equivocar, pero estoy seguro de que si Manrique estuviera en esta época, habría apoyado el movimiento de la pintura urbana

Entrevista: Pepe Betancort, Área de Cultura del Cabildo de Lanzarote Fotografía: Carlos Reyes

J u a n G o n z á l e z N u r i a d e l P i n o C r i s T e r c e r o D o m i n g o V e g a M e r c e d e s L e y G u a c i m a r a M e l i á n L u c i a n o C o l u c c i

GR ACIAS A L A COL ABOR ACIÓN DE:

La sección “MARTE, mar y arte” ofrece un espacio de diálogo para artistas canarios o residentes en Canarias, cuyas obras estén inspiradas en el mar Aquí tienen cabida las diferentes disciplinas artísticas que habitan en las islas

JUAN GONZÁLEZ

“melodía solitaria” 2017 acrílico sobre lienzo. 1,20x1,05 m, En la orilla donde el océano susurra su canción, Un piano yace solo, testigo del vaivén.

Entre notas de sal, su madera reposa, Una sinfonía de arena, el arte del vaivén.

Teclas de marfil tocan melodías de espuma, susurros salados que danzan en la bruma

Cuerdas de mar se estiran en un pentagrama de sal, cada ola, una nota, en esta playa musical

Las olas se retiran, dejando al piano en reposo, un pianista invisible, el viento, su único gozo. Las teclas son caracolas que guardan secretos del mar, historias entrelazadas en cada acorde lunar

Bajo el cielo vasto, el piano cuenta su historia, una sinfonía de sueños acunada por la memoria. En la arena, las huellas de un concierto efímero, un poema salado, un canto sin invierno.

Así reposa el piano, en su rincón de marea vacía, un eco eterno de la danza entre el mar y la armonía Que el piano en la playa, en su solitaria estación, siga componiendo canciones con cada ola, con cada canción

NURIA DEL PINO

“isla de lobos”

“Entre azules y espumas, profundo, infinito Para volar sin alas, muy alto Hasta perderse en sal ”

CRIS TERCERO

Fotografía: David GP / Actriz: Nathy de la Cruz

“las profundidades de nuestros océanos interiores” Proyecto que habla sobre la preservación de los espacios naturales canarios, la salud mental y la espiritualidad. Nuestra conexión con la naturaleza y el retorno a ella para abrazar nuestras heridas Trabajo que da voz a diferentes personas para llegar a otras que lo necesitan

DOMINGO VEGA

“deconstrucción autobiográfica” acrílico sobre lienzo 60 x 60 cm

Mirar hacia fuera como hacia dentro, mirar hacia atrás para volver al mismo punto, aunque en diferente estadio, en el proceso circular del tiempo.

MERCEDES LEY

“expanding i” 1998.lápiz grafito /papel,100x130cm. Expanding I forma parte de una serie cuyo discurso se basa en el fluir imprevisible de la materia en continuo movimiento, y su relación con el ser humano.

GUACIMARA MELIÁN

“sin “isla”

Impregnadas de la luz de las islas, estas obras de pequeño formato recrean instantes cotidianos, momentos vívidos, detalles, escenas La figura humana se sitúa en el espacio a veces infinito, otras veces cercano, de óleos azules, blancos y ocres, y también de tonalidades inverosímiles Hablan no sólo del mar, sino también del lugar que ocupamos las personas en él Nos sitúan en espacios físicos y espirituales ante la inmensidad de la naturaleza.

LUCIANO COLUCCI

“playa Honda” acuarela sobre papel 44 x 30 cm

“ ... Me crié en el campo, lejos de la mar, y aún así oía las olas, olía las rocas

La mar, sentido de paz y libertad, zarpa con tu barco, empieza a navegar, no tengas miedo sino respeto

La mar que te llena el alma ”

AGENDA CULTUR AL MARZO/ABRIL

VIERNES 13 DE MARZO

Presentación del libro “El beso de Venus”, de la autora Ana Maria Angueira Quintas.

Lugar: Casa de la Cultura “Agustín de la Hoz ” Arrecife

Hora de inicio: 19 00h

Entrada libre y gratuita hasta completar el aforo

JUEVES 14 DE MARZO

Presentación de libro “Aventuras y desventuras de una mujer del siglo XX ” de la autora Carmen Polo

Lugar: Casa de la Cultura “Agustín de la Hoz ” Arrecife

Hora: 19 00h

Entrada libre y gratuita hasta completar el aforo

VIII ciclo de Conciertos Clásicos Arrecife 2024 música y literatura

Quinteto de la OCL (violinen, viola, violonchelo y contrabajo)

Lugar: Casa de la Cultura Agustín de la Hoz Arrecife

Hora: 20 00h

VIERNES 15 DE MARZO

Concierto “Rock la Recova. Fajardo+Ajeeb”

Lugar: Recova Municipal Arrecife

Hora: 20 00h

Entrada libre y gratuita

VIERNES 22 DE MARZO

VIII Ciclo de Conciertos Clásicos Arrecife 2024. música y literatura. David Ballesteros – violín, Andrea Chico – clarinete y Luis López – piano

Lugar: Casa de la Cultura Agustín de la Hoz Arrecife

Hora: 20 00h

Organiza la Orquesta Clásica de Lanzarote

VIERNES 03 DE ABRIL

VIII Ciclo de Conciertos Clásicos Arrecife 2024 música y literatura. Razvan Suma – violonchelo y Mihail Horia - piano.

Lugar: Casa de la Cultura Agustín de la Hoz Arrecife

Hora: 20 00h

Organiza la Orquesta Clásica de Lanzarote

VIERNES 19 DE ABRIL

Concierto “Rock la Recova. Dyatlov + Clavelitos”.

Lugar: Recova Municipal Arrecife

Hora: 20 00h

Entrada libre y gratuita