GAL PORTU
dora A
a m A
PO RTU GA L
Asso c GA
dora A
vu ra
Am
ma
ora Assoc
Rua Padre António Vieira, loja 22 Venda Nova 2700-632 Amadora PORTUGAL
ad
PO RTU GAL
ão de G iaç
Asso c GA
ra da A
GALERIA ESPAÇO AGA
ão de G iaç
vu ra
EXPOSIÇÃO INTERNACIONAL DE ARTE POSTAL | GRAVURA 1
9 Novembro a 5 Dezembro 2013
a Am
iação
Gravura de d
PO RTU GA L
ÁFRICA DO SUL SOUTH AFRICA AFRIQUE DU SUD BRASIL BRAZIL BRÉSIL
ão de G iaç
http://mailart-aga.blogspot.pt
A DAY L cI K E THIS
Asso
ra da
L GA
UM DIA A C O M OG ESTE
http://mailart-aga.blogspot.pt
INTERNATIONAL MAILART EXHIBITION | PRINTMAKING 1
AMADORA
vu ra
U RT PO
ARTE POSTAL MAIL ART ART ARTE MAIL ART ARTE POSTAL POSTAL MAIL
A AS SS SO OC CIIA AÇ ÇÃ ÃO O D DE E G GR RA AV VU UR RA A D DA A A AM MA AD DO OR RA A
adora A
PORTUGAL
RA AMADO
ALEMANHA GERMANY ALLEMAGNE
PORTUGAL PORTUGAL PORTUGAL
ITÁLIA ITALY ITALIE
ra da
iação
ora Assoc
t-
Arte Po art st ail Asso c GA
1
ad
g Portu al dora A M ma
Arte Correio / Arte Postal / Mailart
Gravura de d
É da tradição que na Arte Postal se participe com qualquer tipo de trabalho que possa ser realizado nas diferentes modalidades das artes visuais (desenho, pintura, gravura, colagem, escrita, fotografia, infografia, design, poesia visual, fotocopia, impressão digital…) o que nos leva a perguntar: - mas afinal o que é verdadeiramente a arte postal? Provavelmente não haverá só uma única resposta! Ao se utilizar todas as variantes das artes, atrás referidas, podemos verificar a vastidão de respostas possíveis. No entanto há uma única forma de fazer chegar todos esses tipos de respostas da arte postal: - a utilização do correio como veículo de comunicação entre os que a cultivam e a praticam. A arte postal tem, ainda, outras particularidades: a de promover eventos realizados por convite directo; a de não excluir ninguém de participar em eventos abertos e a de juntar trabalhos vindos de todas as partes do mundo. Falando um pouco de história diremos que a troca de trabalhos entre artistas é bem antiga. Mas por via postal só foi possível depois do aparecimento do correio. Por isso quando se fala nos primórdios da troca de trabalhos via postal se evocam as obras de autores do momento Dada e do tempo Surrealista. No entanto só no após 2ª guerra mundial se começou a praticar com alguma intenção a Arte Postal. Tornou-se comum considerar que, nos anos 60, o grupo fluxos criou o ambiente e que Ray Jonhson foi o ideólogo do ideário que é a arte postal: a Arte não comercial; a Arte das trocas; a Arte não só dos museus e galerias; a Arte para todos e feita por todos. A Arte não só como Arte mas também como não Arte. Com tudo isto podemos afirmar que a arte postal ganhou vida própria. Tornou-se uma variante das artes visuais com autonomia. Mas para que viva é necessário quem a pratique e quem a aprecie. Foi neste contexto e querendo respeitar princípios e incentivar a tradicional comunicação pelo correio, que nasceu o projecto “Um Dia Como Este”, num convénio entre as associações AGA e ARTEVER, correspondido e enriquecido pela participação de autores de diferentes países. A presente mostra de Arte Postal, na AGA, teve como regra a obrigação de os participantes utilizarem nas suas obras a gravura: nas técnicas em relevo (a linóleogravura, a xilogravura, o carimbo...); nas técnicas a oco ( a ponta seca, a água- forte,a água-tinta, a mezzotinta...); nas técnicas planas de arrasto (litografia em pedra, litografia em zinco...) e nas técnicas planas permeavéis (serigrafia, stencil...). Sendo a primeira experiência da AGA num evento deste tipo e tendo em conta as condicionantes, foi com grande satisfação que recebemos obras tão diversas . Enriquecemos, deste modo, o acervo da associação com mais estes pequenos formatos contaminados pelo acontecimento que é viajar por correio. Fica, também, mais rico o acervo cultural da cidade da Amadora com o depósito, nesta Associação deste conjunto de obras. Acervo este disponivel a quem o queira consultar. Por fim deixamos aqui o nosso agradecimento a todos os que participaram e tornaram este projecto possível,. Amadora, Novembro de 2013 José Mourão e Joaquim Lourenço
a Am
ortugal -P A ão de G r ç a i
tal Pos Maila r te vura da A ra
al
Joacir Esteves
Celestino Neto
BRASIL
Andreas Horn
Mariana Swart
Jonna Slappendel
Gervásio Robles
Angus Buchanan
Arte Po art st ail Asso A c G g Portu al dora A M ma
t-
Holger Hertwig
ora Assoc
iação
ad
2 a Am
ÁFRICA DO SUL
ortugal -P A ão de G r ç ia
tal Pos Maila r te vura da A ra
ALEMANHA
al
Gravura de d
Amadeu Escórcio
Amadeu Escórcio
Giulia Panfili
Giulia Panfili
Giulia Panfili
Arte Po art st ail Asso A c G g Portu al dora A M ma
t-
Alexandra Ramires
ora Assoc
iação
ad
3 a Am
ITÁLIA
ortugal -P A ão de G r ç ia
tal Pos Maila r te vura da A ra
PORTUGAL
al
Gravura de d
Botelho de Sousa
Botelho de Sousa
Fátima Madruga
Isabel Bruno
Arte Po art st ail Asso A c G g Portu al dora A M ma
t-
Botelho de Sousa
ora Assoc
iação
ad
4 a Am
Carlos Eirão
ortugal -P A ão de G r ç ia
tal Pos Maila r te vura da A ra
PORTUGAL
al
Gravura de d
Joaquim Lourenço
Irene Ribeiro
Irene Ribeiro
Arte Po art st ail Asso A c G g Portu al dora A M ma
t-
Ines Clematis
ora Assoc
iação
ad
5 a Am
Ines Clematis
ortugal -P A ão de G r ç ia
tal Pos Maila r te vura da A ra
PORTUGAL
al
Gravura de d
Marina dos Santos
Marina dos Santos
Luís Tavares
Luís Tavares
Arte Po art st ail Asso A c G g Portu al dora A M ma
t-
José Mourão
ora Assoc
iação
ad
6 a Am
José Mourão
Portugal A ão de G r iaç tal Pos Maila r te vura da A ra
PORTUGAL
al
Gravura de d
Manuela Cristóvão
Teresa Pato
Manuela Cristóvão
Isabel Danave
PORTUGAL ÚLTIMA HORA
Olga Santos
Arte Po art st ail Asso A c G g Portu al dora A M ma
t-
Manuela Cristóvão
ora Assoc
iação
ad
7 a Am
PORTUGAL
ortugal -P A ão de G r ç ia
tal Pos Maila r te vura da A ra
PORTUGAL ÚLTIMA HORA
al
Gravura de d
ramires.alexandra@gmail.com Rua Maria Andrade, 7, 1º esq. www.gravurascelestinoneto.blogspot.com 1170-214 LISBOA Rua N. Srª Aparecida, 69, Apart. 21. Amadeu Escórcio Vila Fátima - Guarulhos - SP amadeuescorcio@sapo.pt 07191-190 - Brasil Rua Dr. Cunha Seixas, 6
E505 Knightsbridge Centurycity, 7441 Cape Town South Africa
Rua Tirol Freguesia - Jacarepaguá Rio de Janeiro - RJ BRASIL 22750-008
Jonna Slappendel jonnamaron@gmail.com
Mariana Swart mariana.swart@gmail.com 7 Clan Stewart Street Glencairn Heights Simonstown, 7975 South Africa
moradas address adresse
ALEMANHA Holger Hertwig hhhhertwig@t-online.de Hamburger Str.226 D-28205 Bremen Germany
Andreas Horn hornart@gmx.de Kirchbachstr.209 28211 Bremen Germany
Alexandra Ramires
celestinoneto2009t@hotmail.com
joacir@ufrj.br
1500-225 LISBOA
Botelho de Sousa atiz.sousa@hotmail.com Rua Amélia Rey Colaço, 5, 8º E 1500-037 LISBOA
Carlos Eirão
ITÁLIA Giulia Panfili giupanfili@hotmail.it Largo G. La Loggia, 4 Roma, Italia
iação
Arte Po art st ail Asso A c G
g Portu al dora A M ma
angusbuchanan@telkomsa.net PO. Box 44768 Claremont Cape Town South Africa gervasio.robles@gmail.com
t-
Celestino Neto
Joacir Esteves
ora Assoc
PORTUGAL
Angus Buchanan
Gervásio Robles
8
ad
ÁFRICA DO SUL BRASIL
Gravura de d
carloseirao@gmail.com
Fátima Madruga fatimadruga@gmail.com
Ines Clematis
www.freewebs.com/inesclematis inesclematis@yahoo.com.br Rua Rafael de Andrade, 19 , 2º, 1169-095 LISBOA
Isabel Bruno
Joaquim Lourenço jlourenco.pintor@gmail.com jmslourenco.blogspot.com Rua Artilharia um, 36, r/c esq. 1250-040 LISBOA
José Mourão josmou@gmail.com Rua Bartolomeu Dias, 5, 2º esq. Damaia 2720-062 AMADORA
Luís Tavares luis.mtavares@gmail.com Av. General Humberto Delgado, nº 165, s/c A 2700 - AMADORA
Manuela Cristóvão manuelacristovao5@gmail.com Marina dos Santos marina.dos@gmail.com Av. Curry Cabral, 4, 2º esq. Venda Nova 2700-218 AMADORA
isabruno56@gmail.com
Isabel Danave
Olga Santos
famquintas@sapo.pt Rua dos Soeiros - 335 -6ºDt. 1500-580 LISBOA
olga.da.santos@gmail.com Praça Pasteur, 6, 3º D 1000-238 LISBOA
Irene Ribeiro
Teresa Pato
ireneribeirogravura@gmail.com Apartado 6647 2701-301 AMADORA
teresapato7@gmail.com
a Am
ortugal -P A ão de G r ç ia
tal Pos Maila r te vura da A ra
al
ora Assoc
PORTUGAL
PO RTUG AL
ra da
ma
(e
dora A
ra da
Exposição virtual: http://mailart-aga.blogspot.pt/
(e)
dora A
a Am
ora Assoc
Recepção de trabalhos: José Mourão
vu ra
ad
Montagem da exposição: AGA
PO RTU GA L
ão de G iaç
Design Global: José Mourão
postal
Asso c GA
José Mourão
Organização: AGA - Associação de Gravura da Amadora
Manutenção do Blog: Joaquim Lourenço
)
mail art
2013
convocatória http://mailart-aga.blogspot.pt
a Am
iação
A
Gravura de d
FICHA TÉCNICA
Coordenação: José Mourão / Joaquim Lourenço
AMADORA
vu ra
Asso c GA
ão de G iaç
rt il a ma
tal po s
ad
9
a Am
iação
Gravura de d