ferien.ahoi Norderney Magazin 2013 // 2

Das sErvICE MagazIn 2013 –2

EssEn & TrInKEn EInKaufEn unTErKunfT frEIzEIT & WELLnEss

AUGENBLICKE

Ei

ne Ăœ

berraschung i

an n Or

FriedrichstraĂ&#x;e 28 // Tel. 04932 81188 www.sanddorn-stuebchen.de

ge

Dies und Das

Original Norderneyer Bier kann man sich jetzt auch mit Meerblick schmecken lassen - in der neuen WeststrandBar, Strandaufgang Strandstraße // der Onnen-Visser-Platz zwischen Knyphausen- und Benekestraße wurde komplett neu gestaltet und lädt nun auf dem Weg Richtung Nordbad zum Ausruhen und Verweilen ein // an der Bürgermeister-Willi-Lührs-Straße hat ein großer neuer Supermarkt eröffnet // die krankenhausärztliche Versorgung auf Norderney benötigt dringend finanzielle Unterstützung, werden Sie Mitglied im Förderverein - Infos unter www.krankenhaus-norderney.de // das bekannte Nordseeschwimmen fand bislang zwischen Langeoog und Bensersiel statt; von nun an wird von Norddeich aus alljährlich auf Norderney zugeschwommen (www. windsportswear-inselschwimmen.de) // wir weisen nochmals darauf hin, dass sich die Norderneyer Poststelle jetzt in der Friedrichstraße befindet (allerdings keine Postbanktätigkeiten) // der Fernsehmoderator Hans-Hermann Gockel hat mit »Berliner Sünde« einen Roman verfasst, der zum Teil auch auf Norderney spielt // beim Nationalparkhaus am Hafen stehen große Veränderungen an - aktuell laufen die letzten Planungen für den Neubau // der beliebte Norderneyer Nachtbummel findet in diesem Jahr zum fünften Mal statt - am 7. August 2013 // bei Redaktionsschluss war es leider noch nicht so weit - aber wir freuen uns schon jetzt auf ein leckeres Frieseneis // auch in eigener Sache gibt es Spannendes zu berichten - mehr dazu auf der folgenden Seite // die nächste Ausgabe ferien.ahoi Norderney, dann mit allen Infos und Neuigkeiten für die erste Hälfte 2014, erscheint zum Jahreswechsel // unser Service und das komplette Magazin zum Durchblättern am Bildschirm oder als Download unter www.ferien-ahoi-norderney.de // viel Freude auf der Insel // und jetzt geht es los

Auftakt

Foto  Klaus Dinkla

Bevor es richtig losgeht

ferien.ahoi NORDERNEY 5

//// Dies und Das

6 ferien.ahoi NORDERNEY 6 ferien.ahoi NORDERNEY

Dies und Das

Es gibt was Neues

Norderney.

Kreuz und quer Kurz gesagt: Mehr als 300 Norderney Fotos auf 124 Seiten. Ein Bilderrausch im Panoramaformat. »Norderney. Kreuz und quer« - unser neues Inselbuch. Da ist alles drin. Für nur 14,95 überall im Buchhandel erhältlich.

Als wir anfingen dieses Magazin herauszugeben, hätten wir niemals damit gerechnet mit welcher Dynamik sich die Insel seitdem entwickeln

würde. Wir haben in den vergangenen Jahren auf Norderney fast jeden Stein umgedreht, durften immer wieder hinter die Kulissen sehen und haben tausende tolle Gespräche geführt mit Inselmenschen aller Art. Parallel entstanden ungezählte Fotos, die sich jetzt erstmalig zu einem Gesamtbild fügen, das die Faszination des Ferienziels Norderney auf den Punkt bringt. »Norderney. Kreuz und quer« gleicht

einem Streifzug über die Insel, der Sie an alle wichtigen Orte führt und Ihnen die Freiheit lässt, Norderney (neu) zu entdecken oder einfach in Erinnerungen zu schwelgen.

Ralf Taprogge, Carsten Muecke Norderney. Kreuz und quer ferien.ahoi Edition 2013 124 Seiten. 300+ Fotos. 14,95 ISBN 9783981268058

ferien.ahoi NORDERNEY 7 ferien.ahoi NORDERNEY 7

//// Dies und Das

8 ferien.ahoi NORDERNEY

Dies und Das

Editorial

Augenblicke Rechnet man die Vorbereitungsphase zur Pilotausgabe hinzu, arbeiten wir jetzt seit zehn Jahren intensiv auf der Insel. 2014 erscheint unser 20. ferien.ahoi Norderney Magazin. Rückblickend erinnern wir uns an ganz viele tolle Augenblicke - wie wir nicht zuletzt bei der Bildauswahl für unser neues Reisebuch »Norderney.

Kreuz und quer« wieder gemerkt haben. Viele der ungezählten Augenpaare, die Ihnen auf den folgenden Seiten entgegenstrahlen, haben wir schon in ganz unterschiedlichen Situationen und Funktionen erlebt. Veränderung, Aufstehen und Neuanfang zählen auf Norderney vielleicht mehr als andernorts zum Alltagsgeschäft.

Die Insel gilt nicht nur als eines der attraktivsten Ferienziele in Deutschland, sondern bietet auch jede Menge Chancen und Möglichkeiten für die Menschen, die hier leben, und für die Gäste, die bleiben. Einige der Themen, über die wir in dieser Ausgabe berichten, vermitteln vielleicht einen kleinen Eindruck davon. Es bleibt spannend.

Ralf Taprogge, Carsten Muecke

ferien.ahoi NORDERNEY 9

//// Dies und Das

Events / Arrangements 10-31

Bestens im Blick

010 Badehalle

bade:haus Highlights

014 Die Dachterrasse Wie war‘s?

016 Kinderkurdirektorin Pulsierendes Zentrum

018 Kurplatz 2013

Kräftig gewachsen

020 »meine Insel« Laden Frisch aufgebrüht

022 teasea teecreme Staatsbad Norderney

024 Traumjob gesucht?

Ausgezeichnete Strände

Essen und Trinken 32-85

Beweglich bleiben

032 Tide Mobil

Für Sie entdeckt

036 Spezialitäten Auf nüchternen Magen

038 9 Fragen

Updates & Newcomer

040 Frisch eröffnet Tapas-Bar

042 Pesto Pesto Frischer Wind

044 Deichblick

Catering & Lieferservice

046 Power to go

Einfach köstlich

028 QualityCoast

048 Waffeln

030 Höhepunkte 2013

050 Surfcafé Terrasse

Bei jedem Wetter

Nachhaltig lecker

Einkaufen 86-159

NOR DER NEY

086 ferien.ahoi Kollektion Pokalsieger

088 Deckena

Auf der Insel gefertigt

090 Strandliebe Schmuck Modesplitter

092 Insel en vogue Veränderung wagen

100 Namuth Norderney 25 Jahre

102 Kristall Boutique Ingo Gebhard

104 Meer-Menschen Für die ganze Familie

106 Modehaus Henken Vom Lager zum Laden

108 SchmiedeShop Aufgestöbert

052 Hausmanns

110 Mitbringsel

056 Adressverzeichnis

112 Inselloft Bäckerei

Ursprüngliches Handwerk

116 Adressverzeichnis

10 ferien.ahoi NORDERNEY

Inhaltsverzeichnis Dies und Das

Unterkunft 160-207

Unterkunft gesucht?

160 LAMIBU

Freizeit und Wellness 208-255

Superstars auf der Insel

Boutique Hotel

208 Summertime @ NORDERNEY

Mit Ecken und Kanten

210 Segelschule

Hardcover & Paperback

216 Thalasso-Zentrum

Alte Schule

218 Claus-Ulrich Ipsen

164 Aquamarin

166 Georg Rass

168 Urlaubslektüre 170 Paul Tyarks

Ein besonderer Ort

Strandhotel Georgshöhe Lass Bilder sprechen

Katja und Jan-Remmer

220 Traumhochzeit 172 Adressverzeichnis

Comment ca va?

222 Franzosenzeit Perfekt geschminkt

224 Schick & Schön Auf großer Fahrt

Dies und Das 3-5, 7, 256-259, 260-274

003 Auftakt 007 Editorial Norderney

004 Kreuz und quer Neuland

260 Kunsthalle Emden Eet smakelijk!

262 Lauwersoog 264 267 268 270 273 274

Register Inserentenverzeichnis Kontur & Profil Innenstadtplan Impressum Fährverbindungen

226 Kapitän Jochen Pahl ferien.ahoi Oderstraße 23 48145 Münster (0251) 63 46 2 (0171) 814 88 87 info@ferien-ahoi.de

Es war einmal

228 Ansichtskarten 230 Adressverzeichnis Inhaltsverzeichnis 2013 –2

ferien.ahoi NORDERNEY 11

Bestens im Blick Badehalle am Nordstrand

Foto ď Ž Ingo Jahn

In der vergangenen Ausgabe konnten wir nur den Rohbau zeigen. Jetzt zeugt die sich im Sonnenlicht spiegelnde Fassade mit ihren offenen Glasfronten und einer markanten Kupferverkleidung von der Fertigstellung eines weiteren neuen Highlights auf der Insel. Wir empfehlen einen Spaziergang entlang der Promenade zum Nordbad - dann kĂśnnen Sie es schon von Weitem sehen.

12 ferien.ahoi NORDERNEY

ferien.ahoi NORDERNEY 13

Heiko Hoffmann tritt mit Funkgerät und Fernglas vor die gläserne Tür. Von hier aus kann der Strandkapitän das Geschehen am Nordbad bestens im Auge behalten. Umgekehrt zieht jedoch auch das markante Gebäude in seinem Rücken die interessierten Blicke der Urlauber auf sich. Seit einigen Wochen steht Heiko Hoffmann und seinem Team das wohl repräsentativste und modernste Servicegebäude an den Norderneyer Badestränden als neues Quartier zur Verfügung. Rechtzeitig zu Beginn der Hauptsaison ist die Badehalle fertig geworden und hat alle Erwartungen erfüllt. Mit einem Investitionsvolumen von mehr als 1,5 Millionen Euro ist binnen weniger Monate auf gut 1.000 Quadratmetern eine Servicestruktur gewachsen, die den Ansprüchen der Gäste an Norderneys größtem Badestrand in zeitgemäßer Form gerecht wird.

Den kompletten westlichen Teil der Badehalle belegt die Infrastruktur für den Strand - der Sitz des Strandkapitäns und seines Teams, die Strandkorbvermietung, ein Sanitätsraum, Schließfächer, Duschen sowie eine im Vergleich zu vorher verdoppelte Zahl an Toiletten. Der mittlere Teil des Gebäudes bietet umfassende Strandversorgung - vom Strandspielzeug über Zeitschriften und Eis bis zu Snacks und Getränken.

Nach vorne schließt sich als loungige Liegehalle ein voll überdachter Wintergarten an, der zum Wasser hin geöffnet werden kann. Davor eine Außenterrasse.

Besonders begeistert uns die Sundowner-Bar im neu aufgesetzten Obergeschoss der Badehalle. Wir sind kurz vor der Eröffnung der oben gewesen der Panoramablick auf Strand und Meer durch die bodentiefen Fenster ist fantastisch. Die Gastronomie in der Badehalle - es wird dort jetzt auch regelmäßig Austern geben - hat leider erst nach Redaktionsschluss eröffnet. Wir werden bei nächster Gelegenheit hingehen und anschließend Badehalle am Nordstrand ausführlich darüber berichten. Der ohnehin beliebte Nordstrand ist mit der Badehalle auf jeden Fall für die Gäste noch attraktiver geworden.

Bestens im Blick

14 ferien.ahoi NORDERNEY

nordstrand aabbccc

ferien.ahoi NORDERNEY 15

Das Schöne an offenen Dachterrassen - darüber kommt nichts als der freie Himmel.

Bereits sechsmal haben wir an dieser Stelle die Highlights im bade:haus norderney unter die Lupe genommen, dem größten Thalassohaus Deutschlands.

Wir sind durch das Bewegungsbecken geschwommen und in den Außenpool eingetaucht, haben das Meeresrauschen vernommen und das Teebad kennen gelernt. Für die Strandmassage durften wir einen Außenposten im Inselosten besuchen und diesmal wollen wir hoch hinaus. Kommen Sie mit uns ins Freie zu zwei der höchstgelegenen und schönsten Punkte am Kurplatz - den Dachterrassen im bade:haus norderney.

Das Thalassohaus als eine der Hauptattraktionen der Insel ist in drei getrennte aber

eng verbundene Bereiche unterteilt: das kinderfreundliche Familien-Thalassobad, die Wasserebene mit dem zentralen Bewegungsbecken und die Feuerebene in der oberen Etage mit einer Lounge und mehreren abgestuften Saunen. Die an der Westseite des markanten Gebäudes gelegenen Dachterrassen sind ausschließlich von der Feuerebene aus zu erreichen.

Der etwas kleinere der beiden Freiluftbereiche befindet sich neben der 90-Grad-Sauna auf der 2. Etage. Um zu der anderen Terrasse zu gelangen, steigen Sie eine weitere Treppe hinauf und stehen dann noch eine Etage höher auf der obersten bade:haus Ebene. Hier erwartet Sie eine formschöne Kelo-Sauna aus echtem Polarkiefernholz mit eingelassenen Fenstern für einen großartigen Blick über die Dächer der

Insel. Nutzen Sie die beiden Dachterrassen zur Abkühlung nach dem Saunagang oder für ein geschütztes Sonnenbad. Durch die erhöhten Glasumrandungen bleibt es hier angenehm windstill. Wir müssen gestehen, dass wir die Terrassen vorher nicht kannten, sie aber jetzt zu unseren neuen Lieblingsplätzen zählen. Sehr zu empfehlen.

bade:haus Highlights Die Dachterrasse bade:haus norderney Am Kurplatz 2 26548 Norderney (04932) 891400 badehaus@norderney.de badehaus-norderney.de

16 ferien.ahoi NORDERNEY

ferien.ahoi NORDERNEY 17

18 ferien.ahoi NORDERNEY

Ein Jahr als Kinderkurdirektorin

Die Umstehenden auf dem Abenteuerspielplatz am Weststrand reiben sich verwundert die Augen. Kaylin Rass hängt kopfüber am Klettergerüst, souverän und entspannt. Das Bild spiegelt ein wenig die vergangenen Monate wider.

Denn dieses Jahr hat das Leben der jungen Norderneyerin auf den Kopf gestellt - im besten Sinne des Wortes. Neben dem normalen Schulstress - die 11-Jährige besucht die kooperative Gesamtschule Norderney (KGS) - und Hobbys wie Reiten und Skaten ist eine neue Aufgabe hinzugekommen: Kaylin war Norderneys offizielle Kinderkurdirektorin für die Saison 2012/2013 - mit eigenem Büro und einem eigenen Budget und jeder Menge Raum für eigene Ideen. Jetzt geht die Amtszeit zu Ende und wir möchten wissen: Wie war‘s? »Einfach super - es hat total viel Spaß gemacht«, erzählt Kaylin begeistert. Und die Freude kommt rüber, wenn sie von den Aktionen berichtet, die sie angestoßen und mitorganisiert hat. In einem kleinen Büro an der Spiel- und Freizeitanlage »Kap Hoorn« war die Schaltzen-

Wie war‘s? trale. Hier hat Kaylin regelmäßig Sprechstunde gehalten, mit anderen Kindern über deren Wünsche und Anregungen diskutiert und neue Pläne geschmiedet. Vieles davon ist anschließend in die Tat umgesetzt worden - zum Beispiel die Kinderdiscos am Kap Hoorn und im Familien-Thalassobad.

Oder die Kinderolympiade. Oder die Tanzaktion im Dr. Menger Saal im bade:haus, bei der eine Tanzlehrerin mit den Kindern Choreographien eingeübt hat. Bei alldem musste viel organisiert und an viel gedacht werden - bei der Kinderdisco an Zelt, Nebel, Musik und Getränke, bei der Olympiade an Urkunden und Preise. Und Kaylin hat bei all diesen Sachen nicht nur selber mitgemacht, sondern auch die Gäste begrüßt und die Veranstaltungen moderiert. Sie war die Glücksfee beim Deutschen Tourismustag und Reporterin beim Internationalen Filmfest EmdenNorderney. Dabei hat sie sogar den bekannten Schauspieler Armin Rohde interviewt, den viele Kinder aus seinen Rollen als das »Sams« oder »Räuber Hotzenplotz« kennen. Und das tollste Erlebnis von allen? »Dass bei der Kinderolympiade am Strand statt der 40 Kinder, mit denen wir gerechnet hatten, 80 gekommen sind. Da musste meine Mutter dann noch

ganz schnell neue Urkunden kopieren und Preise organisieren«, lacht Kaylin. Bei so einer Jahresbilanz würde mancher Politiker neidisch.

Seit 2011 vergibt das Staatsbad Norderney dank freundlicher Unterstützung der Oldenburgischen Landesbank (OLB) - bundesweit einmalig - den Posten eines Kinderkurdirektors oder einer Kinderkurdirektorin, um der jungen Generation auf der Insel neue Einflussmöglichkeiten zu bieten. Kaylins Amtszeit endet im August 2013.

Zukünftige Nachfolger wird vielleicht interessieren, wie die Kandidatenkür bei ihr ablief.

Auch wir waren neugierig. »In der Schule wurden Flyer verteilt«, erzählt Kaylin. »Man musste aufschreiben, warum man Kinderkurdirektorin werden möchte und welche Ideen man hat. Zwei Wochen später wurde ich zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen und wieder zwei Wochen später sagte meine Mutter, dass ich mit ihr zur OLB gehen sollte - sie müsste dort etwas abgeben.« Das war aber nur ein Vorwand. »In einem Saal saßen viele Leute und die Presse war da und dann haben sie mir gesagt, dass ich die neue Kinderkurdirektorin bin.« So schnell werden manchmal Träume wahr.

Vielen Dank, Kaylin.

ferien.ahoi NORDERNEY 19

Kurplatz 2013 Pulsierendes Zentrum

Erst kürzlich erzählte uns ein bekannter norderneyer unternehmer, dass er noch vor zehn Jahren nicht im Traum daran gedacht hätte, am Kurplatz einen Laden zu eröffnen.

Mittlerweile haben sich die Dinge gewaltig verändert.

Der Kurplatz gilt wieder unumstritten als das pulsierende zentrum der Insel - und diese positive Entwicklung bleibt keineswegs dem zufall überlassen, sondern zeigt das Ergebnis gezielt gesteuerter Infrastrukturmaßnahmen.

Foto  Jörg Hasenfratz, www.picture-pilots.de

Der Wandel beginnt spätestens 2005 mit der Eröffnung des bade:haus norderney, dem größten Thalassohaus Deutschlands. Im Folgejahr wird das historische Bazargebäude an der Westseite des Platzes saniert und dient seitdem unter anderem als das neue norderneyer rathaus sowie als Sitz der Kurverwaltung. Auch die historische Wegführung auf dem Kurplatz wird wieder hergestellt und ein frischer rasen erstrahlt in sattem grün. Als vorläufiger Höhepunkt der Entwicklung öffnet 2008 das kernsanierte Conversationshaus seine Türen und bietet mit der Touristeninformation, der Bibliothek, einer offenen Lobby, gastronomie, Shops und veranstaltungssälen einen zentralen Treffpunkt für

20 ferien.ahoi nORDeRneY

norderneyer und gäste. In Folge der öffentlichen Maßnahmen siedeln sich rund um den Kurplatz neue Lokale und geschäfte an und auch die bestehenden unternehmen investieren kräftig. zuletzt hat es mit gosch und Witty Knitters zwei bundesweit bekannte namen hierher gezogen. gleichzeitig vermittelt der neubau des gebäudes an der Adolfsreihe 8 einen ersten Eindruck davon wie der Platz noch wirken könnte, wenn sich der Komplex um das Haus der Insel verändern würde und die alte Achse zwischen Kurtheater und Conversationshaus wieder hergestellt wäre. Wir sind gespannt auf die weitere Entwicklung.

ferien.ahoi NORDERNEY 21

22 ferien.ahoi NORDERNEY

»meine Insel« Laden Kräftig gewachsen

Aus Kindern werden Leute und aus kleinen Geschäften manchmal ziemlich große. Wenn wir bislang in Sachen Souvenirs häufiger über das »meine Insel« Lädchen berichtet haben, kann man ab jetzt mit Fug und Recht von einem »meine Insel« Laden sprechen. Denn der bisher in dem kleinen Gebäude an der Bülowallee vis-a-vis vom Spielcasino untergebrachte Shop der Kurverwaltung ist im Frühjahr 2013 ins Conversationshaus umgezogen und bietet dort - direkt rechts vom Haupteingang - eine noch breitere Auswahl an spannenden Artikeln für NorderneyFans.

Der zuvor an dieser Stelle im Conversationshaus ansässige Shop »1837 Norderney« bereichert zur Saison 2013 die exklusive Ladenzeile im Erdgeschoss des Designhotels »Inselloft« am Damenpfad.

Im früheren Lädchen an der Bülowallee bekommen Sie ab jetzt leckeres Frieseneis. Das neue Geschäft im Conversationshaus jedoch steht auf mehr als dreimal so großer Fläche wie bisher ganz im Zeichen vielfältiger Mitbringsel und Geschenk-Ideen sowie mit dem »meine Insel« Logo versehener Norderney Fan-Artikel. Das Sortiment reicht von Shirts und Hoodies über den großen Regenschirm mit Norderneyer Strandpanorama bis zur exklusiven Kennzeichenhalterung aus Edelstahl mit integriertem »meine Insel« Logo. Auch der formschöne 2,5 Sitzer Strandkorb aus Pinienholz bleibt natürlich - als einer der Bestseller im Programm - weiterhin erhältlich. Einen besonders spannenden neuen Artikel möchten wir Ihnen etwas ausführlicher vorstellen - blättern Sie einfach um.

»meine Insel« - Der Laden Am Kurplatz 1 26548 Norderney (04932) 891169 shop.norderney.de derladen@norderney.de

ferien.ahoi NORDERNEY 23

teasea teecreme Frisch aufgebrüht Eine alte Weisheit aus dem fernen Osten lautet: »Teetrinken heißt den Lärm der Welt vergessen.« Für dieses Gefühl greifen gerade im Herbst und Winter die Deutschen gerne auf eine Tasse Tee zurück, um zu genießen und zur Ruhe zu kommen. Speziell in Ostfriesland gilt Tee trinken als eine der bekanntesten und beliebtesten Traditionen. Auf Norderney lässt man die Kraft des Tees nicht nur innerlich als Getränk, sondern auch von außen über die Haut auf den Körper wirken. Vielleicht kennen Sie zum Beispiel das entspannende

Teebad im bade:haus norderney, über das wir in einer früheren Ausgabe ausführlich berichtet haben. Ein anderes beliebtes Produkt aus dem bade:haus gibt es ab jetzt auch für zu Hause: die teasea teecreme.

Im eigenen Haus entwickelt.

Der Tradition entnommen: Schon seit gut drei Jahren greifen die Anwender aus dem bade:haus norderney auf die teasea teecreme zurück, um der Haut ihrer Gäste und Patienten eine zarte, geschmeidige und nachhaltige Pflege zu verleihen. Die Creme ist dank

der zahlreichen Vitamine, Mineralstoffe, Meerwasser und Spurenelemente die ideale Pflege-Creme für besonders trockene, anspruchsvolle und strapazierte Haut und basiert auf den wertvollen Wirkstoffen aus dem Meer. Sie erhalten die teasea teecreme in einem 50ml-Tiegel und einer schicken Verpackung im bade:haus norderney sowie im »meine Insel« Laden im Conversationshaus oder online unter shop.norderney.de.

Schönheit aus der Natur. Dem Meer entliehen, der Haut zum Geschenk. Greifen Sie zu.

»meine Insel« - Der Laden Am Kurplatz 1 26548 Norderney (04932) 891169 shop.norderney.de derladen@norderney.de

24 ferien.ahoi NORDERNEY

So wie die Qualität von Restaurants mit Kochmützen, Löffeln oder Sternen bewertet wird, so gibt es auch für Spa- und Wellness-Angebote spezielle Prüfsiegel. Für den

»Thalasso & SPA Premium SPA Selection« ausgezeichnet worden.

Das Thalasso & SPA Europa Gütesiegel ist das einzige als

Premium Spa Selection Unabhängiges Prüfsiegel

Laien ist es häufig nicht einfach, im boomenden Markt der Wellness-Anbieter den Überblick zu behalten und relevante Unterschiede auszumachen.

Umso wichtiger bleiben vertrauenswürdige Orientierungshilfen. Das EPWS Europäische Prüfinstitut Wellness & SPA (www.wellness-audits.eu) vergibt als einzige Institution ihrer Art in Europa ein WellnessQualitätssiegel mit Garantie eines öffentlich bestellten und vereidigten Sachverständigen und steht damit in besonderem Maße für Unabhängigkeit und Überparteilichkeit. 2013 ist das bade:haus norderney vom EPWS mit dem Gütesiegel

europäische Marke eingetragene europaweite Thalasso & SPA Qualitätssiegel. Es wird an geeignete Hotels und Resorts vergeben, die neben einem ausgesprochenen WellnessAmbiente und -Angebot in besonderer Qualität auch Leistungen im Bereich der Thalassotherapie anbieten. Das bade:haus norderney musste sich zum Erhalt des Qualitätssiegels einer Überprüfung von über 850 Einzel-Kriterien aus den Bereichen Wohlfühlatmosphäre & Ambiente, Sauberkeit & Sicherheit, Ausstattung & Angebot, Information & Gästeorientierung sowie PreisLeistungs-Verhältnis unterzie-

hen. Mit Stolz nahm Kurdirektor Wilhelm Loth die Auszeichnung auf der ITB Berlin im Frühjahr 2013 entgegen. Das bade:haus norderney ist damit nicht nur das größte Thalassohaus Europas, sondern auch die erste Wellnesseinrichtung in ganz Europa, die mit dem Gütesiegel ausgezeichnet ist.

bade:haus norderney Am Kurplatz 2 26548 Norderney (04932) 891400 badehaus@norderney.de badehaus-norderney.de

ferien.ahoi NORDERNEY 25

Michaela,22, aus Vogelsang (Sachsen-Anhalt)

26 ferien.ahoi NORDERNEY

Torben, 24, aus Emden (Ostfriesland)

Traumjob gesucht?

Staatsbad Norderney

ferien.ahoi NORDERNEY 27

Vom Service an den Stränden über den bade:haus Betrieb bis zur Touristeninformation oder dem Veranstaltungsmanagement: Das Staatsbad Norderney - die Kurverwaltung - zählt zu den Arbeitgebern auf der Insel mit einem besonders vielfältigen Tätigkeitsgebiet. Im Sinne der Urlauber braucht man deshalb ein starkes Team. Regelmäßig werden dazu - auch saisonal - neue Mitarbeiter eingestellt. Aber wie sieht der Alltag aus - ist es ein Traumjob?

Wir haben exemplarisch drei Staatsbad Mitarbeiter bei ihrer Arbeit begleitet.

Michaela hat es aus einem kleinen Dorf in Sachsen-Anhalt an die Küste verschlagen. Wir treffen sie zunächst an der Weissen Düne, wo sie während der Hauptsaison Strandmassagen am Meer anbietet. Nach einer Ausbildung zur Masseurin und medizinischen Bademeisterin hatte sich die 22-Jährige bundesweit beworben und vom bade:haus norderney zuerst eine Zusage erhalten. Wenn Sie nicht, wie im Hochsommer, als mobiler Außenposten am Strand unterwegs ist, trifft man sie in Deutschlands größtem Thalassohaus als Anwenderin für Massagen, Packungen und Bäder.

Dabei kommt sie auch regelmäßig mit den Gästen ins Gespräch. »Speziell bei den Älteren, die noch den Krieg erlebt haben, da hängt man an den Lippen und lernt viel Neues.« Später besuchen wir Michaela in ihrem kleinen 28 ferien.ahoi NORDERNEY

Apartment am Weststrand, das vom Staatsbad gestellt wird. Sie hat sich gut eingelebt auf der Insel, lernt Wellenreiten, spielt im Norderneyer Laientheater oder geht am Wochenende Feiern mit Freunden - zum Beispiel bei den unter jungen Einheimischen beliebten »Disko die nicht existiert« Events. Das Beste an alldem hier? »Das sind für mich die Kollegen.

Ich komme mit allen super klar.« Der markante rote Turm steht nah an der Wasserkante. Torben behält von oben eine Gruppe Kinder im Auge. Es ist Badezeit am Norderneyer Nordbad. Der Rettungsschwimmer hat an diesem Tag schon - wie jeden Morgen - mit seinen Kollegen den Strandabschnitt gesäubert und die Stege vom Sand befreit.

Jetzt wartet ein zentraler Teil der Arbeit - die tägliche Strandaufsicht. »Zum Glück hatte ich in den zwei Monaten, die ich hier bin, bisher noch keinen ernsten Einsatz«, sagt Torben. »Aber es ist schließlich auch unsere Aufgabe einzugreifen, bevor etwas passiert.« Um in Form zu bleiben, gibt es regelmäßige Übungen. »Das mach natürlich auch Spaß, wenn wir zum Beispiel mit dem Jetski raus fahren.« Aber auch ansonsten sieht der 24-Jährige auf Norderney viele Vorteile. »Du bist an der frischen Luft, das Arbeitsklima ist super und es gibt jede Menge Freizeitmöglichkeiten.« Für den ausgebildeten Sport- und Fitnesskaufmann bedeutet der Saisonjob auf Norderney dennoch nur eine Übergangslösung. Im Herbst geht es für einige Monate in die U.S.A nach San Diego. Und danach zurück nach Norderney? »Mal sehen. Grundsätzlich ist das hier eine tolle Insel.«

Anders als Michaela und Torben lebt Nicolette (kurz Nico) nicht auf Norderney. Sie pendelt. Tag für Tag zwei Stunden auf der Fähre um von Hage in der Nähe von Norden zum Conversationshaus zu gelangen, wo sie in der telefonischen Zimmervermittlung arbeitet. »Ich war 15 Jahre als Gast auf Norderney, habe - wann immer es ging - jede freie Stunde hier verbracht, weil ich die Insel so sehr liebe.« Jetzt hat die 45-Jährige den Ort, wo sie am liebsten ist, zu ihrem Arbeitsplatz gemacht - und wirkt rundum zufrieden. »Für mich ist das hier jeden Tag wie nach Hause kommen.« Ihre tiefe persönliche Verbundenheit zu Norderney fließt auch in die Arbeit ein, wenn sie die Anrufe aus dem gesamten Bundesgebiet entgegennimmt, um den Gästen eine für sie optimale Unterkunft auf der Insel zu vermitteln. »Ich kenne die Urlauberperspektive aus langjähriger eigener Erfahrung und versuche jedem individuell zu helfen.« Nico arbeitet während der Hauptsaison manchmal elf Tage hintereinander und hat dann drei Tage frei. Doch die hohen Anforderungen stören sie nicht. Manchmal kommen am Wochenende Freunde zu Besuch und sie verbringt auch noch nach Dienstschluss den Tag auf der Insel. »Ich kann von Norderney einfach nicht genug bekommen.

Staatsbad Norderney Personalabteilung Am Kurplatz 3 26548 Norderney extra@norderney.de

Nicolette, 45, aus Hage (Ostfriesland)

Traumjob gesucht?

Staatsbad Norderney Traumjob - das ist so ein groĂ&#x;es Wort.

Aber ohne Zweifel bietet die Arbeit beim Staatsbad Norderney eine beachtliche Vielfalt an interessanten Aufgaben und darĂźber hinaus einige attraktive Begleiterscheinungen. Neugierig geworden? Aktuelle Stellenangebote finden Sie im Internet unter www.norderney.de - oder bewerben Sie sich initiativ. ferien.ahoi NORDERNEY 29

Quality Coast Ausgezeichnete Strände

Als wir kürzlich bei perfektem Wetter gegen Abend am Ostbad in der Sonne standen und aufs Wasser schauten, war es wieder da - dieses besondere Norderney-Gefühl, das bestimmt die meisten Urlauber kennen. Und 30 ferien.ahoi NORDERNEY

was ohnehin jeder weiß, der mal hier war, ist jetzt auch noch einmal offiziell belegt: Norderney und die Norderneyer Strände sind spitze. Die Insel ist 2013 mit dem QualityCoast Award (www.qualitycoast.info) ausgezeichnet worden und darf sich in diesem Kontext zu den Top 20 Urlaubszielen in Europa

zählen für einen besonders nachhaltigen Tourismus.

In dem QualityCoast Programm unter Federführung der europäischen EUCC Coastal and Marine Union (www.eucc. net) werden die teilnehmenden Küstenregionen und Inseln im Hinblick auf ihre ökologischen

Standards, ihre kulturelle Identität, ihre Standortentwicklung, den allgemeinen Zustand ihres Gemeinwesens sowie den Umgang mit ihren natürlichen Ressourcen unter die Lupe genommen. Norderney zeichnet sich dabei unter anderem durch eine exzellente Wasserqualität an den Stränden,

eine weit verbreitete Nutzung erneuerbarer Energien auf der gesamten Insel sowie eine konsequente Entwicklung im Bereich Gesundheitstourismus und Thalasso aus. Insgesamt zwanzig Kriterien werden im Rahmen des QualityCoast Programms nach internationalen Standards ausgewählt,

geprüft und bewertet - darunter so unterschiedliche Aspekte wie Transport und Verkehr, Müll und Recycling, Gesundheit und Sicherheit, aber auch Destination Management oder Öffentlichkeitsarbeit. Norderney hat am Ende einer strengen Begutachtung ausgezeichnet abgeschnitten. ferien.ahoi NORDERNEY 31

Höhepunkte 2013 Auf einen Blick

12. Juli - 31. August Norderneyer Klassiksommer 2013 (Warschauer Symphonie Orchester) 03. August WDR 4 - Schlagerexpress 05. August Varieté am Meer II 07. August 5. Norderneyer Nachtbummel 08. - 12. August Weinfest 10. August Maybe Bop (A-cappela-Pop) 12. August Musical Night 16. August Richard Rogler (Kabarett) 14. - 18. August Summertime@NORDERNEY (u.a. Unheilig, Nena)

32 ferien.ahoi NORDERNEY

23. August Nico Semsrott (Kabarett)

22. - 27. September 5. Plattdeutsche Woche

23. August Norderneyer Classic Night

27. September Seldom Sober (Irish Folk)

25. August Bernhard Hoëcker (Comedy)

16. Oktober Ausbilder Schmidt (Comedy)

26. August Glenn Miller Gala

21. - 22. Oktober 3. Int. Bluesfestival

30. August Jürgen Becker (Kabarett)

23. Oktober Comedy Night

05. September Sissi Perlinger

27. Oktober Fatih Cevicollu (Kabarett)

07. September 4. Norderneyer ISLANDMAN

27. Dezember - 01. Januar Winterzauber

08. - 13. September 6. Sommerakademie Norderney

31. Dezember Silvesterparty im Conversationshaus

09. September Thomas Freitag (Kabarett) 17. September Vocal Recall (Pop Comedy)

Alle Angaben ohne Gewähr

Auch 2013 bietet das Staatsbad Norderney den Einheimischen und Gästen der Insel ein breit gefächertes Veranstaltungsprogramm. Hier eine grobe Übersicht wichtiger Events & Highlights in der zweiten Hälfte des Jahres. Weitere aktuelle Veranstaltungstipps sowie eine Online-Kartenreservierung finden Sie auch unter www.norderney.de im Internet.

Foto ď Ž Jens van Zoest

ferien.ahoi NORDERNEY 33

//// Essen und Trinken

34 ferien.ahoi NORDERNEY

Essen und Trinken

Beweglich bleiben

Tide Mobil Wundern Sie sich nicht, wenn Ihnen auf Norderney eine Art schwarz lackierter Wohnwagen begegenet, aus dem es ziemlich gut nach Essen riecht. Die von uns schon häufiger thematisierte »Münster-Connection« hat wieder zugeschlagen und bereichert die Gastronomie der Insel mit einem beweglichen Grillgefährt - dem neuen Tide Mobil.

ferien.ahoi NORDERNEY 35

//// Essen und Trinken

Beweglich bleiben

Tide Mobil

36 ferien.ahoi NORDERNEY

Essen und Trinken Essen und Trinken Restaurant Tide Bülowallee 5 26548 Norderney (04932) 883333 restaurant-tide.de

Wir haben schon mehrfach über die enge Verbindung zwischen unserer Heimatstadt Münster und der Ferieninsel Norderney berichtet. Im vergangenen Jahr haben zum Beispiel der bekannte Münsteraner Gastronom Niko Spitzner und Max Michels, jüngster Spross der auf Norderney mit zahlreichen Unternehmungen aktiven Michels-Gruppe, das Restaurant Tide an den Start gebracht, das seitdem die Norderneyer Gastronomie an ihrem oberen Ende um ein weiteres Glanzlicht bereichert. 2013 legen die beiden Unternehmer noch einmal nach und machen die Tide beweglich.

Das neue schwarze Mobil hat nur wenig mit einem herkömmlichen Imbiss-Wagen gemeinsam und unterstreicht auch schon optisch das Konzept und den Anspruch: erstklassige Gastronomie - hochwertiges, gesundes und gutes Essen - auch bei einem Snack zwischendurch.

Angeboten werden zum Beispiel selbstgemachte Currywurst, Entenbratwurst oder Scampis vom Grill. Die Speisen werden vor den Kunden frisch zubereitet, viele der verwendeten Produkte kommen von der Spitzner Food Company (www.spitzner-foodcompany.de). Deren Marke »Heimatfleisch« steht für artgerechte Tierhaltung, regionale Erzeuger und Herkunft der Tiere von alteingesessenen, traditionellen Familienbetrieben - kurz gesagt: Hier kennt man quasi jedes Steak und jede Wurst mit Namen.

Das Tide Mobil kommt auf Norderney bei öffentlichen Veranstaltungen wie zum Beispiel dem White Sands Festival (www.whitesandsfestival.de) zum Einsatz, kann aber auch für größere Privatfeiern gebucht werden - und damit überall auf der Insel ein individuell zugeschnittenes Catering bieten.

ferien.ahoi ferien.ahoi NORDERNEY NORDERNEY3737

//// Essen und Trinken

Nur mal so am Rande erwähnt: Alle

paar Monate durchforsten wir die Norderneyer Gastronomie auf der Suche nach empfehlenswerten Spezialitäten. Sobald wir fündig werden halten wir die Kamera drauf und gehen dabei

American Burger

38 ferien.ahoi NORDERNEY

häufig ganz nah ran ans Gericht.

Auch wenn man dann manchmal nicht mehr viel von der Umgebung sieht, können Sie sicher sein - die Aufnahmen sind echt.

Der American Burger auf dieser Seite zum Beispiel sieht, wenn

Essen und Trinken

man ihn im neu eröffneten Elefantenhaus in der Strandstraße bestellt, wirklich so aus - und er schmeckt noch besser. Wir haben lange keine so leckeren Burger gegessen - und das zu einem mehr als fairen Preis. Ebenso empfehlen können wir Ihnen die Jacobsmuscheln in der Giftbude am Weststrand. Kaum irgendwo

sonst auf Norderney sitzen Sie beim Essen so nah am Wasser wie hier. Die Muscheln werden in der Giftbude auf PassepierreAlgen serviert, einem leicht pfeffrig schmeckenden und hierzulande wenig bekannten Wildgemüse, das Sie in dieser Kombination unbedingt probieren sollten.

Für Sie entdeckt

Spezialitäten

Jacobsmuscheln

ferien.ahoi NORDERNEY 39

//// Essen und Trinken

Eine lohnende Investition?

Wein und Zeit. Man sollte einen guten Wein - wie zum Beispiel einen 2010er Gigondas von St. Cosme - nach dem Kauf noch einige Jahre im Keller lagern bis zur perfekten Reife.

Leider gelingt es mir nicht immer so lange zu warten.

Exotisch, aber lecker?

Seeigel - die habe ich im letzten Jahr auf Mallorca gegessen.

Außergewöhnlich, ein extrem starker Geschmack nach Meer. Am besten roh, nur aufgeschnitten und dazu nur ein Spitzer Zitrone.

Ich probiere übrigens alles.

Das beeindruckendste kulinarische Erlebnis?

Wir waren im Beluga in Maastricht. Das ist ein Zwei-SterneRestaurant in dem vom Empfang bis zum Design alles stimmt. Ich habe dort ein Tartar von Flusskrebsen mit Apfelküchlein und Kaviar gegessen - das war das beste Gericht meines Lebens.

Ein günstiges Vergnügen?

Ein kaltes Bier an einem heißen Sommertag. Herrlich.

Die favorisierte Kaffee-Zubereitung?

Ich trinke überhaupt keinen Kaffee außer Espresso - und Espresso nur aus einer Siebträgermaschine. Kräftig, heiß und ohne Zucker. Als Rösterei kann ich Carroux empfehlen.

Eine Spezialität aus der Heimat?

Pite sind mit Hackfleisch, Käse oder Spinat gefüllte Blätterteigtaschen. Ganz früher durften bei uns im Dorf die Frauen erst dann heiraten, wenn Sie diesen Teig zubereiten konnten. Inzwischen ist das anders.

Eine süße Verführung?

Moskauer Schnitte - eine Torte mit Buttercreme, eingelegten Früchten und einem Teig aus extrem vielen gemahlenen Walnüssen. Aber das ist so aufwändig, das machen wir nur einmal im Jahr.

Ein Drink nach dem Essen?

Chartreuse - das ist ein französischer Kräuterlikör, der von Mönchen aus einem Kloster in der Das Lieblingstier auf dem Teller?

Nähe von Grenoble hergestellt Seeteufel - ganz einfach auf dem wird. Eisgekühlt und in der Grill gebraten und mit Olivenöl, grünen Variante mit 54% Alkohol Knoblauch, Zitronensaft und fribesonders zu empfehlen. Gibt es übrigens auch bei uns im Friedrich. scher Petersilie mariniert. Lecker.

40 ferien.ahoi NORDERNEY

Essen und Trinken

Friedrich Friedrichstraße 18 26548 Norderney (04932) 868980 friedrich-norderney.de

Auch im zweiten Teil unserer neuen Serie fühlen wir wieder einem bekannten Gesicht der Norderneyer Gastronomie auf den Zahn. Rein kulinarisch natürlich. Milan Micevic führt - gemeinsam mit seiner Frau Maja Micevic - eines der beliebtesten Restaurants auf der Insel: das Friedrich in der Friedrichstraße. ferien.ahoi NORDERNEY 41

Foto  Ingo Jahn

//// Essen und Trinken

Bis kurz vor Saisonbeginn ragen die Gastroszene begeistert immer wieder Kräne in den Himmel und auch im In- aufs Neue. Hier ein Überblick der nern der Gebäude wird vielerorts bis jüngsten Entwicklungen. auf den letzten Drücker geräumt, geschrubbt und gewerkelt. Wie schon Am Nordbad lockt mit der Badehalle in den Jahren zuvor hat es im Frühein neues Strandlokal, das einen jahr 2013 auf der Insel eine große großartigen Panoramablick bietet Zahl spannender Neueröffnungen - sicher eines der Highlights 2013. gegeben. Besonders die Vielfalt Frischer Wind weht auch in der und Lebendigkeit der Norderneyer Strandstraße an der Ecke zur Luisen42 ferien.ahoi NORDERNEY

straße. Unter neuer Leitung und mit neuem Namen bekommen Sie im Elefantenhaus leckere Burger, Spareribs, Flammkuchen und vieles mehr zu einem fairen Preis-Leistungsverhältnis. Zu unserer großen Freude hat das Landhuis am Denkmal den Restaurantbetrieb wieder in vollem Umfang aufgenommen und bietet auch am Abend eine exzellente, me-

Essen und Trinken

Updates & Newcomer

Frisch eröffnet

diterran inspirierte Küche. Komplett umgestaltet und dem frischen Stil des Hauses angepasst wurde die Bülow-Bar im Inselhotel König. Wenige Schritte weiter hat mit Gosch ein bundesweit bekannter Name in den Räumlichkeiten des früheren Central Cafe Quartier bezogen. Das Konditorenteam vom Central Cafe hat in der Jann-Berghaus-Straße

eine neue Bleibe gefunden und bietet dort als Norderneys Konditorei weiterhin die beliebten Torten und Pralinen. Über die Tapas-Bar Pesto Pesto gleich nebenan sowie über Hausmanns Kost und Grill oder das neue Restaurant Deichblick berichten wir ausführlich an anderer Stelle in diesem Magazin. Bleibt nur noch das neue Frieseneis zu er-

wähnen, das man ab dem Sommer 2013 in dem kleinen Gebäude an der Bülowallee bekommt, in dem bislang das »meine Insel« Lädchen untergebracht war. Bei Redaktionsschluss liefen noch die letzten Vorbereitungen - aber Sie dürfen sicher sein, dass Sie hier etwas Besonderes erwartet. Mehr dazu in der nächsten Ausgabe. ferien.ahoi NORDERNEY 43

//// Essen und Trinken

44 ferien.ahoi NORDERNEY

Essen und Trinken

Tapas-Bar

Pesto Pesto Wer schon einmal in Spanien war, der kennt Tapas - die typischen Häppchen, die auf der iberischen Halbinsel zum Getränk gereicht oder in Bars und Bodegas als kleine Zwischenmahlzeit verzehrt werden. Zu unserer großen Freude gibt es jetzt auch auf Norderney eine erste Tapas-Bar. Bei spanischer Musik können Sie zwischen Leckereien wie Datteln im Speckmantel, Gambas al ajillo, Manchego Käse, Aceitunas oder Honigmelone mit Serrano-Schinken wählen. Dazu die passenden spanischen Weine. Das Angebot soll kontinuierlich ausgebaut werden. Zudem bekommt man auch Feinkost aus anderen mediterranen Ländern. Der Vorteil: Tapas sind kleine Portionen - so kann man viele verschiedene Sachen probieren. Que aproveche!

Pesto Pesto Jann-Berghaus-Straße 8 26548 Norderney (04932) 8034732

ferien.ahoi NORDERNEY 45

//// Essen und Trinken

Wenn Sie 2013 als Hotel- oder Restaurantgast das Michels Strandhotel Germania betreten, werden Sie einige überraschende Veränderungen feststellen. Der Eingangsbereich sowie die gesamte Hochparterreebene wurden modernisiert und neu gestaltet und erstrahlen jetzt in einem zeitgemäßen Licht. Als ein besonderer Anziehungspunkt

46 ferien.ahoi NORDERNEY

erweitert das frisch eröffnete Buffetrestaurant Deichblick das gastronomische Spektrum auf der Insel um eine spannende neue Facette.

Der Haupteingang des Strandhotels wurde von der Kopfseite des Gebäudes in die Friedrichstraße verlegt und weist bereits von außen stilistische Parallelen zum

2012 eröffneten Michels Thalasso-Hotel Nordseehaus und dem dortigen Restaurant Tide (www. restaurant-tide.de) auf, die sich im Innern fortsetzen. Auf die Rezeptionsebene gelangen Sie jetzt - wie in alle übrigen Etagen des Hauses - wahlweise auch per Aufzug, was den Zugang für Personen mit schwerem Gepäck oder Kinderwagen sowie für Gä-

Essen und Trinken

Restaurant Deichblick Kaiserstraße 1 - 26548 Norderney - kurhotelgermania.de (04932) 882001

Frischer Wind am Westkopf

Restaurant Deichblick ste mit körperlichen Einschränkungen deutlich erleichtert.

Gleich neben der Rezeption lädt im Lobbybereich eine neue Kaminbar zum Verweilen ein.

Ein massiver Holzfußboden, hochwertige Stoffe und Accessoires sowie ein geradliniger Einrichtungsstil erzeugen auf der gesamten Ebene ein warmes und angenehmes Raumgefühl.

Für das Restaurant ist außen an der zum Meer gelegenen Westseite des Gebäudes eine neue Hochterrasse errichtet worden, auf der man von jetzt an auch im Freien die besondere Atmosphäre am Westkopf der Insel genießen kann. Bodentiefe Fenster sorgen für einen lichtdurchfluteten Gastraum im Innern. Das Buffetrestaurant

überrascht mit einem täglich wechselnden Angebot an Fleischund Fischspezialitäten zum Festpreis, dazu eine breite Auswahl an Salaten, Suppen, Beilagen und Nachspeisen. Das Angebot steht nicht nur den eigenen Hotelgästen, sondern auch allen anderen Norderney Urlaubern offen. Um vorherige Reservierung wird allerdings gebeten.

ferien.ahoi NORDERNEY 47

//// Essen und Trinken

Mehr als drei Jahre nach der Eröffnung hat sich Powers Fischkiste am Hafen längst zu einer festen Größe entwickelt - und die Fangemeinde wächst von Saison zu Saison. Power, der mit bürgerlichem Namen eigentlich Holger Rosenboom heißt, hat in diesem Jahr sein Angebot noch einmal kräftig erweitert. Neben den bekannten Leckereien direkt an der kultigen Fischbude gibt es jetzt auch einen Lieferservice für den umliegenden Yachthafen sowie einen Catering-Service für die gesamte Insel - »Power to go« sozusagen. »Wenn die Leute auf den Booten und Yachten hier im Hafen

Hunger bekommen und an Bord etwas essen wollen, dann bringe ich es schnell rüber. Das ist überhaupt kein Problem - nur eben Bescheid sagen oder kurz anrufen«, beschreibt Power seinen unkomplizierten neuen Service für die Bootsbesitzer im Yachthafen. Das Angebot hat sich mittlerweile herumgesprochen. »Besonders viel nachgefragt wird meine Scampipfanne in Knoblauch-Sahne-Sauce. Die ist ein echter Renner hier im Hafen.« Aber auch im übrigen Stadtgebiet muss man nicht länger auf Powers Spezialitäten verzichten.

Für Hochzeiten, Geburtstage und sonstige Gesellschaften aller Art bietet Holger Rosenboom einen

passenden Catering-Service. Dabei stehen leckere Canapés und - wie sollte es anders sein - überwiegend Fisch auf dem Programm: Matjes, Lachs, Brathering, Bismarckhering, Krabben und Räucherfisch. »Aber ich richte mich natürlich immer nach den individuellen Wünschen. Wenn das nächste Fest ansteht - einfach mal unverbindlich anfragen.« Wer aber weder ein Boot besitzt und auch keine Feier veranstaltet, hat immer noch die Möglichkeit - wie auch in den vergangenen Jahren - sich vor Powers Fischkiste in die Sonne zu setzen und bei Wein oder Schampus und einer Portion Meeresgetier die Atmosphäre im Norderneyer Hafen zu genießen.

Catering und Lieferservice

Power to go Powers Fischkiste Am Hafen 26548 Norderney (0160) 99113900

48 ferien.ahoi NORDERNEY

Essen und Trinken

ferien.ahoi NORDERNEY 49

//// Essen und Trinken

50 ferien.ahoi NORDERNEY

Essen und Trinken Landhuis am Denkmal Friedrichstraße 21 26548 Norderney (04932) 93830 landhuis-norderney.de

Einfach köstlich

Belgische Waffeln Das Landhuis am Denkmal in der Norderneyer Friedrichstraße zählt nicht nur am Abend zu den angenehmsten Restaurants auf der Insel. Auch tagsüber lohnt es sich in der 1896 erbauten weißen Seevilla auf eine kleine Mahlzeit oder einen Snack zum Kaffee vorbeizuschauen. Als eine besondere Spezialität bekommt man hier zum Beispiel auch frische belgische Waffeln - aus einem professionellen Waffelautomaten mit um 180° drehbarem Backraum zur optimalen Teigverteilung und Bräunung. Ob mit Früchten und Sahne oder nur mit Puderzucker - das Ergebis schmeckt einfach köstlich.

Waffeln sind in Europa schon seit vielen Jahrhunderten bekannt. Ihren Ursprung vermutet man auf niederfränkischem Gebiet - den heutigen BeneluxStaaten. Von der Oblate als einfachste Form über industriell gefertigte Neapolitanerwaffeln bis zu den in Deutschland verbreiteten dünnen Waffelherzen existieren zahlreiche unterschiedliche Varianten. Bei der Belgischen Waffel handelt es sich um eine besonders dicke Waffel mit einem tiefen Wabenmuster. Neben der Form und dem verwendeten technischen Gerät bestimmt vor allem der Teig den Geschmack.

Reemt Hülsebus, Küchenchef im Landhuis am Denkmal, verrät uns die von ihm verwendete Rezeptur für den Waffelteig. Es handelt sich um ein Grundrezept für dicke Waffeln, das Sie nach Geschmack zum Beispiel mit etwas geriebener Zitronenschale, Zimt oder gemahlenen Nüssen variieren können.

Zutaten für etwa 8 Portionen: 80 g Butter, 70 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, 3 Eier, 300 g Mehl, 1/2 Päckchen Backpulver, 350 ml Milch Zunächst die (weiche) Butter mit dem Zucker und dem Vanillezucker kräftig verrühren.

Anschließend nacheinander die Eier hinzugeben und jeweils gut verrühren. Mehl und Backpulver in einer eigenen Schüssel vermischen und dann im Wechsel mit etwas Milch unter den Waffelteig rühren, so dass eine zähflüssige Masse entsteht.

Reemt Hülsebus empfiehlt den Teig vor dem Backen mindesten eine halbe Stunde ausquellen zu lassen. Am besten schmecken die Waffeln direkt warm aus dem Waffeleisen. Guten Appetit.

ferien.ahoi NORDERNEY 51

//// Essen und Trinken

52 ferien.ahoi NORDERNEY

essen unD TRinKen

fé vom surfca Die Terrasse rmaßen zu te zählt bekann gsorten auf lin unseren Lieb t am Meer ek ir D l. se in der rdings nnte es alle gelegen ko e ag rl te et W ch bisher je na er od g di in zu w manchmal außen zu dr um , in zu kühl se ders. wird jetzt an sitzen. Das ht ic le ntere, Denn der hi hat der Terrasse ue erhöhte Teil ne , in am K nen nicht nur ei eB eine neue Möbel und nkommen, so be g un ht uc ls le te it m m le vor al dern kann and bei sw la G n ile einer mob hlosnen abgesc Bedarf in ei de verwan lt senen Raum verstellte un werden. Der g Meer bleibt un ht ic R in Blick e elbe - nur di immer ders eiben bl rs te et W s unbilden de bergang nÜ draußen. ei ßen nen und au zwischen in n ne ge ei nz mit einem ga edingt mal nb u .

Charakter . ausprobieren

Bei jedem

Wetter

e r ra s s e Surfcafé T

aaabbbccc

surfcafe lounge

o rd e rn e y S u rf ca fé n 9 opf a m Ja n u sk n ey er rd o n 26548 5750 3 9 ) 2 3 9 4 (0 fo su rf ca fe.i n

ferien.ahoi nORDeRneY 53

//// Essen und Trinken

Nachhaltig lecker Nachhaltig lecker Die Kinder so mancher alteingesessener Norderneyer Familie verlassen irgendwann die Insel und machen andernorts spannende Sachen. Nicht wenige kommen Jahre später zurück an die Küste mit einem Sack voller Erfahrungen.

Die Heimkehrer haben gegenüber

uns Leuten vom Festland einen un-

Hausmanns Kost und GrillVorteil - sie verbinden schlagbaren

eine tiefe Verwurzelung auf der Insel mit frischen Impulsen von außen. Darum entsteht in solchen Fällen in der Regel auch kein Reißbrettprodukt, stattdessen Projekte mit Soul. Als ein typisches Beispiel

kann man Christian Hausmann nennen, der mit »Hausmanns Kost und Grill« im Sommer 2013 auf Norderney sein erstes eigenes Restaurant eröffnet hat. Wir konnten uns hinter den Kulissen einen Eindruck verschaffen. Das Fazit: erdig, lässig und lecker.

Hausmanns Kost und Grill Luisenstraße 18 - 26548 Norderney - (04932) 8689703 facebook.com/hausmannskostundgrill

54 ferien.ahoi NORDERNEY 54 ferien.ahoi NORDERNEY

Essen und Trinken Essen und Trinken

ferien.ahoi NORDERNEY 55

//// Essen und Trinken //// Essen und Trinken

Nachhaltig lecker

Hausmanns Kost und Grill

56 ferien.ahoi NORDERNEY 56 ferien.ahoi NORDERNEY

Diesund undTrinken Das Essen Essen und Trinken »Es gibt ein Alter, da musst Du einfach mal weg von der Insel und was Neues kennen lernen«, erzählt Christian Hausmann. Nach dem Abitur geht er 1992 nach Hamburg und macht im bekannten Grand Hotel Atlantic eine Ausbildung zum Koch. Als spannender Kontrast schließt sich ein Zivildienst im Seemannsheim am Krayenkamp an, wo er das im 5-Sterne Hotel gelernte auf neue Weise anwenden kann. Überhaupt bestimmen immer wieder kreative Brüche die Jahre in Hamburg. Rückblickend folgt dennoch alles einem roten Faden.

Christian Hausmann arbeitet als Chef Gardemanager im Sternerestaurant »Anna (Sgroi) et Sebastiano«, wird Eventmanager im »Kochsalon« oder leitet die Küche bei Firmen wie »Markenfilm« oder »Moviemampf«.

Esskultur verschwimmt zunehmend mit anderen Kultursparten. Vor allem Musik steht ab der Jahrtausendwende immer stärker im Mittelpunkt.

Christian Hausmann taucht tief ein in die Hamburger Kulturszene, entwickelt und realisiert mit Partnern

Cateringkonzepte für Festivals und Konzerte und arbeitet nebenbei selbst als DJ in Clubs und bei Veranstaltungen. »Musik, Essen, Kunst - das hat sich alles vermischt«, erzählt der heute 41-Jährige. Von der klassischen Gastronomie über die Eventschiene in die projektbezogene Gastronomie und damit in die Medienwelt - und 2009 wieder reif für die Insel. »Wir haben Nachwuchs bekommen, damit ändert sich die Sicht auf die Dinge und du erkennst plötzlich wieder die Perspektiven, die dir Norderney als junge Familie bietet.« Nach einer Übergangszeit im elterlichen Hotelbetrieb »Hotel Cornelius« eröffnet Christian Hausmann ebendort - aber natürlich nicht nur für die Hausgäste - im Juni 2013 sein Restaurant »Hausmanns Kost und Grill« mit einem für die Insel frischen Konzept. »Wir verbinden unsere Leidenschaft für die traditionelle bodenständige Art der Produktion mit dem Know-how und dem gastronomischen Anspruch von heute. Die lange Zeit der Um-

triebigkeit von meiner Partnerin und mir kommen uns dabei jetzt zugute.« Ein Blick auf die Karte zeigt eine feine Auswahl an Suppen, Salaten, Bistro- und Grillgerichten sowie eine wechselnde Tagesempfehlung. Das Spektrum reicht von der kräftigen Bouillon vom Weiderind und dem knusprigen Schollenfilet mit Gurkensalat bis zum Kokos-Ingwer Süppchen mit Gemüse und Koriander, dem Homemade Beefburger oder dem Asia Bratreis mit Lachs und Pilzen. Tradition und Moderne direkt nebeneinander und auch die Hamburger Street Food Einflüsse bleiben positiv spürbar. Christian Hausmann setzt nicht auf Design und viel Schnickschnack, sondern auf das Handwerkliche, auf Nachhaltigkeit und Frische zu fairen Preisen. Das neue Konzept spricht offensichtlich ein breites Publikum an. Vor allem die traditionellen Gerichte kommen generationenübergreifend gut an. »Neulich hatten wir ein richtiges Gulasch auf der Karte. Das läuft wie verrückt.

Endlich mal richtige Hausmannskost sagen die Leute.«

Nachhaltig lecker

ferien.ahoi NORDERNEY 57 ferien.ahoi NORDERNEY 57

//// Essen und Trinken

Essen und Trinken 56-83

58 Restaurants 58 Exclusiv 60 Deutsche Küche 64 Fischspezialitäten 65 Iternationale Küche 65 Italienisch / Mediterran 67 Spanisch / Mediterran 67 Griechisch 67 Chinesisch / Asiatisch 69 Spezial

72 Fast Food 72 Fischimbiss 72 Klassiker 72 Spezial

† ^ ‡ ˆ ˜ Ž ¿ Œ

73 Bar Lounge 73 Kneipen & Bistros 79 Tanzlokale & Clubs 79 Ausflugslokale 80 Strandlokale 82 Spezial

Internet Telefon Kreditkarten Basisöffnungszeiten Außensitzplätze Marken Preisbeispiele Sonstiges

Norderneyer Taxendienst. Telefon 23 45 oder 33 33 58 ferien.ahoi NORDERNEY

legende

69 Cafés 71 Eiscafés

Königlich speisen Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen!

Ob Inselfleisch vom hiesigen Schlachter oder unser hauseigenes mediterranes Würzöl: Der Schwerpunkt unserer Küche liegt in der Zubereitung regionaler und saisonaler Gerichte.

In unserem Restaurant „Leib & Seele“ erwarten Sie viele phantasievolle, köstliche Neu-Interpretationen traditioneller Speisen.

ig otel Kön im Inselh 8 ee Bülowall latz p r u am K

Regionales, Neues, Modernes, Geschmackvolles, Besonderes...

801 0 04932 e Telefon: koenig.d lte lho www.inse

Die König-App zum Download:

//// Restaurants // Restaurants Exclusiv Ney‘s Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 898404 ˆ Täglich ab 19:00 h Œ Modern gestaltetes Gourmetrestaurant im Strandhotel Georgshöhe; wöchentlich wechselnde Karte mit außergewöhnlichen Spezialitäten; schöner Meerblick in niveauvoller Atmosphäre Seesteg Restaurant Damenpfad 36a 26548 Norderney (Innenstadt)

60 ferien.ahoi NORDERNEY

† seesteg-norderney.de ^ (04932) 893600 Œ Das einzige Sternerestaurant auf den Ostfriesischen Inseln; neu interpretierte Küchenklassiker und eine moderne Genießerküche an einem der spektakulärsten Orte der Insel Strandhotel Georgshöhe Restaurant am Meer Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer)

Happy Hour von 14:00-17:00 h Tide Bülowallee 5 26548 Norderney (Innenstadt) † restaurant-tide.de ^ (04932) 883333 Œ 2012 neu eröffnetes Restaurant im Thalasso-Hotel Nordseehaus; moderne BistroKüche auf hohem Niveau

Mathilde am Meer † georgshoehe.de Am Weststrand 3-4 ^ (04932) 898404 26548 Norderney ˆ 13:00-21:00 h (Weststrand, direkt am Meer) ˜ 120 † hotel-pique.de Ž König Pilsener ^ (04932) 93930 Œ Großzügige Seeterrasse mit schönem Meerblick; exklusive ˆ 11:00-22:00 h, Im Winter auf Anfrage; Di.Ruhetag Sitzmöbel, Windschutz; Kuchen Œ Vornehmes Café Restaurant aus eigener Patisserie; Tipp:

Essen und Trinken

Immer das richtige Rezept!

Halbfinale

ITALIA - DEUTSCHLAND

2:1

dasergio-norderney.de

ferien.ahoi NORDERNEY 61

//// Restaurants mit täglich wechselnden Œ Atmosphärisches, gut Gerichten der regionalen und besuchtes Restaurant in der maritimen Küche; Café mit ehemaligen Synagoge der Inhausgebackenen Spezialisel; ostfriesische Spezialitäten; täten; schöne Seeterrasse; am Fitnessportionen für Senioren; Weststrand - direkt am Meer allergie- u. glutenfreie Küche; und nur wenige hundert Meter eigene Kinderkarte; Diätküche vom Kurplatz entfernt gelegen Leib & Seele Deutsche Küche Poststraße 26548 Norderney De Leckerbeck (Innenstadt, Nähe Kurplatz) Schmiedestraße 6 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Friedrichstraße) † leckerbeck-norderney.de ^ (04932) 990753 ˆ 11:00-23:00 h, Küche: 11:30-14:30 h u.

17:30-22:00 h; Mo. Ruhetag ˜ Schöne Dachterrasse mit etwa 40 Plätzen Ž Veltins, Diebels

† inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 ˆ 12:00-22:00 h Œ 2011 neu eröffnet; modernes Ambiente; raffinierte Neuinterpretationen traditioneller Gerichte; in der Saison Reservierung empfehlenswert; im Inselhotel König, Eingang Poststraße

Hemingway Osterstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) ^ 04932) 9918984 ˆ Ab 17:30 h; Montags Ruhetag Œ 2011 neu eröffnet; kleines Restaurant mit ausgezeichneter Küche Old Smuggler Birkenweg 24 26548 Norderney (Siedlung Nordhelm) † oldsmuggler-norderney.de ^ (04932) 3568 ˆ 11:00-14:00 h u. ab 17:00 h; Mi. Ruhetag; Küche 11:30-14:00 h u.

17:00-22:00 h Ž Veltins, Diebels, Jever Œ Uriges, großes Restaurant

N’eys – das Gourmetrestaurant

im Wintergarten... offeriert Ihnen auf einzigartige Weise einen traumhaften Ausblick auf die Nordsee. Erlesene Weine, frische Produkte, eine sorgfältige Zubereitung und das Gespür für Atmosphäre bieten Raum für Ihren besonderen Aufenthalt.

• Wöchentlich wechselnde Spezialitätenkarte • Tischreservierung ab 19.00 Uhr

Kaiserstraße 24 · 26548 Norderney · Tel. (04932) 898-404 www.georgshoehe.de · info@georgshoehe.de

62 ferien.ahoi NORDERNEY

Heute ein erfolgreicher Tag.

Essen und Trinken

www.koenig.de

Heute ein König.

Königlich genießen bei unseren Gastronomiepartnern auf Norderney: • Beach Club Tanzlokal • Da Sergio cucina italiana • Gosch • Hafenrestaurant • Golf–Hotel & Restaurant • Hotel Friese • Freddi´s kleine Kneipe • Restaurant La Grotta • Restaurant Luisengarten • Restaurant House of Asia • Ristorante Michelangelo

• Hotel Germania mit dem Restaurant Steakhouse Norderney und der Bierstube Sandbank • Strandhotel Georgshöhe Seeterrasse mit Restaurant am Meer und dem Gourmetrestaurant Ney´s • Thalasso Hotel Nordseehaus mit dem Kurgarten & Tide Restaurant, Qualle Bar, Treibgut Bar

• Restaurant Möwchen • Restaurant Nordseestube • Powers Fischkiste am Hafen • kurPalais im Conversationshaus • Inselhotel König mit der Bülow Bar, Restaurant Leib & Seele, und der Fischerkate • Strandhotel Pique mit dem Restaurant Mathilde am Meer • Milchbar am Meer ferien.ahoi NORDERNEY 63

//// Restaurants in ruhiger Umgebung; nette ^ (04932) 9150 ˆ Durchgehende Terrasse; große Auswahl an ˆ 11:30-14:00 h (Küche bis Küche von 11:00-22:00 h frischen Fisch- u. Fleisch13:30 h) u. Ž König spezialitäten, u.a. viele 17:30-22:00 h (Küche bis Œ Wohlige Atmosphäre Gerichte für den kleinen 21:30 h) mit Kachelofen in einem Hunger, Salate u. Vollwertkost- Œ Großes Restaurant im übersichtlichen Restaurant; Angebote; sehr informative Hotel Ennen; internationale lustige Kinderkarte; Kaffee Homepage im Internet Gerichte u. Fischspezialitäten; u. Kuchen; Tagesgerichte Muschelkarte u. Tagesgerichte Hanse Kogge Friese Königs Brasserie Luisenstraße 17 Friedrichstraße 34 26548 Norderney Friedrichstraße 20 26548 Norderney (Innenstadt) 26548 Norderney (Innenstadt) (Innenstadt) † hanse-kogge-ney.de † hotel-friese.de ^ (04932) 935137 † koenigs-brasserie.de ^ (04932) 80222 Œ Restaurant und Bar; Backhähn- ^ (04932) 3348 Ž König chen und andere Spezialitäten ˆ Küche in der Œ Bürgerliches Restaurant im Saison durchgehend geöffnet Hotel Friese; aufgeteilt u.a.

Scheerers ˜ 50 in ‚Karlstube‘ (NichtraucherŽ Veltins, Diebels bereich), die gemütliche Bismarckstraße 11 Œ Wechselnde Tagesgerichte; ‚Bauernstube‘ u. die ‚Gute 26548 Norderney italienische Spezialitäten; Stube‘ - neuzeitlich, schick (Innenstadt, Nähe Denkmal) zwangloses Ambiente - geeignet auch für Gesell† scheerers-restaurant.de schaften und Familienfeiern ^ (04932) 548537 Zur Mühle Œ 2010 neu eröffnet; grandiose Lieke-Deeler Marienstraße 24 Steaks & Fisch vom Lavagrill Kirchstraße 24 26548 Norderney 26548 Norderney (Innenstadt) Tartufulo (Innenstadt) † norderney-muehle.de Jann-Berghaus-Straße 55 † creutzenberg-norderney.de ^ (04932) 2006 26548 Norderney ˆ Ab 17:00 h, ˆ 11:00-23:00 h, (Innenstadt, Nähe Busbahnhof) Küche 17:30-22:00 h; Küche 11:00-14:00 h u. ^ (04932) 3614 Dienstag Ruhetag 18:00-21:30 h; Mi. Ruhetag ˆ 12:00-14:00 h u. Ž Bitburger, Warsteiner, ˜ Etwa 40 18:00-22:00 h (im Sommer Frankenheim Alt Œ Gutbürgerliches Restaurant verlängerte Öffnungszeiten); Œ Gutbürgerliche Küche; Mittagsin einer historischen Mühle; Mi. Ruhetag u. Abendtisch (Mittagstisch tolles Ambiente in ruhiger Um˜ 36 von 11:30-14:00 h) gebung; Lammspezialitäten; Œ Kulinarisches aus der Karwechselnder Mittagstisch; toffel; modernes Ambiente; Möwennest Tischreservierungen erbeten schöne Außenterrasse Herrenpfad 25 Möwchen 26548 Norderney Restaurant Ennen (Innenstadt) Strandstraße 2 Luisenstraße 16 26548 Norderney † norderney-hotels.de 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) ^ (04932) 894607 (Innenstadt) † haus-kaiser-franz-josef.de ˆ 12:00-22:00 h, † hotel-ennen.de ^ (04932) 1006 Küche 12:00-13:45 h u.

64 ferien.ahoi NORDERNEY

Essen und Trinken

» Tide – Restaurant mit Leidenschaft & Kreativität Genießen Sie moderne Küche in einem maritimen Ambiente - ob drinnen an den edlen Holztischen oder draußen auf der großen Terrasse. Wer das Besondere für Gaumen, Augen und Gemüt sucht, wird sich in unserem Tide Restaurant besonders wohlfühlen.

Besonderheiten: // A la carte // Erlesene Zutaten aus der Spitzner Food Company // Hauseigene Schweinezucht ”Alverskirchener Landschwein“ Restaurant „Tide“ I Thalasso-Hotel Nordseehaus I Bülowallee 5 I 26548 Norderney I Täglich, außer dienstags von 18.00 Uhr bis 22.00 Uhr I T: 04932/88 33 33 I www.restaurant-tide.de

» Deichblick – Restaurant mit Aussicht & Auswahl Ein reichhaltiges Buffet am Morgen und am Abend nicht nur für die Gäste der Michels Hotels und Ferienwohnungen. Mit Voranmeldung.

Restaurant „Deichblick“ I Strandhotel Germania I Kaiserstraßeferien.ahoi 1 I 26548 Norderney NORDERNEY 65 I Täglich von 7.30 bis 11.00 Uhr I von 18.00 bis 21.00 Uhr I T: 04932/88 20 01 I www.michelshotels.de

//// Restaurants

Fischspezialitäten Das kleine Fischrestaurant Schmiedestraße 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 927790 ˜ Etwa 20 Ž Krombacher, Erdinger, Köstritzer Œ Kleines Fischrestaurant mit vielen Meeresspezialitäten

Friesenhuus

^ (04932) 9914050 Œ 2013 am Kurplatz eröffneter Ableger der bekannten Kette

Herrenpfad 20 26548 Norderney (Innenstadt)

Land & Meer

† friesenhuus.de ^ (04932) 92240 ˆ Ab 17:00 h, Küche 17:30-21:30 h; Mi. Ruhetag Ž Krombacher, Diebels Œ Gemütliches Restaurant mit Bierstube u. Biergarten im Hof; gehobene regionale Küche mit ostfriesischen Gerichten wie dicke Bohnen o. Seemanns-Labskaus

Jann-Berghaus-Straße 11 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 9910970 Œ 2011 neu eröffnet Neptun Maybachstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Luciusstraße) ^ (04932) 1717 ˆ 11:30-14:00 h u. ab 17:30 h; Mi. Ruhetag ˜ Etwa 50 Ž Rolinck Œ Fisch- u. Meeresgerichte; Mittagstisch; Fr., Sa. u.

Gosch Norderney Wilhelmstraße 1-3 26548 Norderney (Innenstadt) † gosch.de

JACKPOT AHOI! Jede Menge Spielspaß an 84 Automaten Entdecken Sie riesige Gewinnchancen an 84 modernen Glücksspielautomaten oder knacken Sie den Niedersachsen-Jackpot mit der Chance auf Millionen-Gewinne. Öffnungszeiten: April – Oktober 11.00 – 0.30 Uhr November – März 14.00 – 22.30 Uhr

Spielbank Norderney Kurhaus • 26548 Norderney www.spielbanken-niedersachsen.de Ahoi_120x90_NOV_BD4c_RZ.indd 66 NOR_AZ_Jackpot ferien.ahoi NORDERNEY

Ab 18 Jahren. Ausweispflicht. Suchtgefahr.

Infos unter: www.spielbanken-niedersachsen.de

18:00-21:30 h ˜ Etwa 20 Ž Veltins Œ Im Inselhotel Vier Jahreszeiten; farbenfrohes Restaurant; inseltypische Spezialitäten; mit Wintergarten

Jeder Tag ein Glückstag!

1

16.11.12 14:45

Essen und Trinken So. Frühstücksbuffet

mannskost; Verbindung von Tradition und Moderne

Seehof Goebenstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 91800 ˆ Ab 18:00 h Ž Veltins, Krombacher Œ Restaurant im Hotel Seehof; viele Fischspezialitäten, aber auch Matjesbrote oder Krabben auf Schwarzbrot Bootshaus Hansendamm 1 26548 Norderney (Hafen)

Italienisch / Mediterran Landhuis am Denkmal Friedrichstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † landhuis-norderney.de ^ (04932) 93830 ˜ Etwa 20 Ž Bitburger Œ Wunderschönes Lokal in einem historischen Bauwerk (altes Logierhaus); großer Wintergarten, geschmackvolles Ambiente; mediterran inspirierte Küche

† bootshaus-norderney.de ^ (04932) 2850 Da Sergio ˆ Küche 11:00-22:00 h, in der Nebensaison 11:00-14:00 h u. Damenpfad 12 17:00-21:00 h; Dienstag 26548 Norderney Ruhetag (Innenstadt, Ecke Strandstraße) ˜ Seeterrasse mit 50 Plätzen † dasergio-norderney.de Ž Bitburger, Erdinger ^ (04932) 700 Œ Direkt am Yachthafen gelegen; ‡ Alle gängigen Karten mit Sonnenterrasse und groߎ König, Diebels artigem Blick auf das WeltnaŒ Atmosphärisches und modern turerbe Wattenmeer und auf gestaltetes italienisches den Hafen; bekannt für regioRestaurant; wechselnde nale Fischgerichte und original Fleisch- u. Fischspezialitäten holländische Matjesfilets; auch zu fairen Preisen; Snacks Fleisch- u. Steak-Spezialitäten zum Mitnehmen; moderner Bar Lounge Bereich; kleiner Internationale Küche Kinderspielraum; lebendige Außengastronomie Hausmanns Kost & Grill Osteria Amici Luisenstraße 18 26548 Norderney Jann-Berghaus-Straße 4 (Innenstadt) 26548 Norderney (Innenstadt) † hausmannskostundgrill.de ^ (04932) 8689703 ˆ 17:15-22:30 h (Küche); ˜ Etwa 20 Mi. Ruhetag Ž Bitburger Œ Gemütliche Atmosphäre; ausŒ 2013 neu eröffnet; deutsche gezeichnete italienische Küund internationale Hausche; ein Klassiker auf der Insel ferien.ahoi NORDERNEY 67

Dinos Pizza Jann-Berghaus-straße 26548 norderney (innenstadt, ecke Herrenpfad) ^ (04932) 81866 Œ ausgezeichnete kleine stehpizzeria; alle Gerichte auch außer Haus La grotta Jann-Berghaus-straße 25 26548 norderney (innenstadt) ^ (04932) 934843 Œ Ristorante, Pizzeria, enoteca; original italienische Küche mit ausgezeichnetem Preis-Leistungsverhältnis; tägliche empfehlungen; modernes ambiente vecchia roma Winterstraße 11a 26548 norderney (innenstadt) ^ (04932) 991743 ˆ 12:00-14:00 h u.

17:00-22:00 h; Di. Ruhetag Œ Klassische ital. spezialitäten; Riesenauswahl La gondola Lange straße 1 26548 norderney (innenstadt) ^ (04932) 3383 ˜ etwa 15 Ž Krombacher, Diebels Œ Original italienische Pizza aus dem holzbeheizten Ofen; Fischu. Fleischspezialitäten; alle Gerichte auch zum Mitnehmen

GEMÜTLICH ITALIENISCH JANN-BERGHAUS-STRASSE 4 68 ferien.ahoi nORDeRneY

Michelangelo Herrenpfad 1 26548 norderney

Essen und Trinken (Innenstadt)

El Greco

^ (04932) 3714 ˆ 12:00-14:00 h u.

17:30-22:00 h; Mo. Ruhetag Œ Italienische Fleisch- u. Fischspezialitäten; Steinofenpizza; alle Gerichte a.z. Mitnehmen

Jann-Berghaus-Straße 73 26548 Norderney (Innenstadt)

Don Pinocchio Wedelstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † don-pinocchio-norderney.de ^ (04932) 3536 Œ Pizzeria Spanisch / Mediterran

Œ 2011 neu eröffnet Delphi Knyphausenstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81445 ˆ 12:00-14:00 h u.

17:30-22:00 h Ž Jever Œ Restaurant im mediterrangriechischen Stil; großes Speisenangebot mit über 100 griechischen Spezialitäten

Pesto Pesto Jann-Berghaus-Straße 8 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 8034732 Œ Kleine Tapas-Bar mit den typisch spanischen Häppchen und anderen mediterranen Feinkost Leckereinen; dazu die passenden Weine Griechisch Athen Im Gewerbegelände 1 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 935850 ˆ Ab 17:00 h Œ 2011 umgezogen; kleines Restaurant mit modernem Interieur im griechischen Stil; große Auswahl an griechischen Spezialitäten, insbesondere Grill-, Lamm- u. Käsegerichte

Chinesisch / Asiatisch House of Asia Am Kurtheater 1 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) ^ (04932) 3882 ˆ 12:00-14:30 h u.

17:30-22:00 h Ž Diebels, König Œ Im Obergeschoss vom Haus der Insel; klassische asiatische Spezialitäten in großer Auswahl; auch vegetarische Gerichte sowie spezielle Hummerkrabben u. Tintenfisch-Angebote Hanoi Bistro Winterstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 840275 Œ Leckere asiatische Gerichte zu fairen Preisen

ferien.ahoi NORDERNEY 69

Am JAnuskopf 9 www.surfcAfe.info 70 ferien.ahoi NORDERNEY

Essen und Trinken

Spezial

// Cafés Friedrich

Deichblick Kaiserstraße 1 (Innenstadt) † kurhotelgermania.de ^ (04932) 882000 Œ 2013 neu eröffnetes Buffetrestaurant im Michels Kurhotel Germania Nordseestube Herrenpfad 24 26548 Norderney (Innenstadt) † nordseestube.de ^ (04932) 923815 ˆ 11:30-14:00 h u.

17:00-22:00 h Ž König Œ Ungewöhnliches Lokal in einem 1888 erbauten Haus; Fischgerichte und ostfriesische Spezialitäten Olive am Meer Knyphausenstraße 4 (Innenstadt) † olive-am-meer.de ^ (04932) 935179 Œ Gemütliches Café und Bistro mit schöner Außenterrasse Powers Fischkiste Am Hafen 26548 Norderney (Hafen, Nähe Segelschule) Œ 2010 neu eröffnet; genau so hat Gosch 1972 angefangen; authentisches Ambiente, lockere Atmosphäre; ab Frühjahr bis Oktober geöffnet; unbedingt probieren: die grandiose Fischsuppe

Friedrichstraße 18 26548 Norderney (Innenstadt) † friedrich-norderney.de ^ (04932) 868980 Œ 2010 neu eröffnet; kleine Speisen, feine Küche und ein Ambiente mit dem Charme eines flämischen Estaminet; Brot, Brötchen und Kuchen aus hauseigener Bäckerei Cafe am Kamin Jann-Berghaus-Straße 22 26548 Norderney (Innenstadt) † boardinghausnorderney.com ^ (04932) 934542222 Œ 2011 neu eröffnet; modernes Ambiente im Boarding House Norderney kurPalais Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † kurpalais.com ^ (04932) 934833 Ž König, Diebels, Erdinger Œ Im Sommer 2008 neu eröffnete Caféserie im Conversationshaus Norderneys Konditorei Jann-Berghaus-Straße 8 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneys-konditorei.de ^ (04932) 81353 Œ Klein aber fein: Das Konditorenteam vom Central Cafe hat eine neue Bleibe gefunden und bietet Süßes und Leckeres in bewährter Qualität; auch ferien.ahoi NORDERNEY 71

//// CaFÉs Torten für Hochzeiten und andere festliche Gelegenheiten Cafe Mumpitz Jann-Berghaus-straße 20 26548 norderney (innenstadt) ˆ Täglich ab 08:00 uhr Œ 2011 eröffnet; neues straßencafe mit ausgesprochen angenehmer atmosphäre; ganztägig Frühstück; kostenloses WLan; täglich frischer, selbst gebackener Kuchen; Bagels; Panini; großes angebot an frisch zubereiteten Kaffeespezialitäten; alle Getränke auf Wunsch auch laktosefrei oder auf sojabasis Café Extrablatt am Kurplatz 3 26548 norderney

anzeige_ferien_ahoi_06-2012_rev1.indd 2

72 ferien.ahoi nORDeRneY

(innenstadt) † cafe-extrablatt.de ^ (04932) 991613 ˆ Mo.-Do. 08:00-01:00 h, Fr. u. sa. 08:00-03:00 h u. so. 10:00-01:00 h Œ Direkt neben dem Badehaus am Kurplatz gelegene Filiale der bekannten extrablatt Gruppe; Cocktail-Party Landhuis am Denkmal Friedrichstraße 21 26548 norderney (innenstadt, am Denkmal)

terran inspirierten Küche auch frisch gebackene Kuchen und original belgische Waffeln sowie Tee- und Kaffeespecials Marienhöhe Damenpfad 42 26548 norderney (Weststrand) ^ (04932) 686 ˆ Geöffnet ab 11:00 h Œ Familientradition am Weststrand seit 1920 Inselbäckerei Bethke

Herrenpfad 11 † landhuis-norderney.de 26548 norderney ^ (04932) 93830 Œ Wunderschönes Lokal in einem (innenstadt) historischen Bauwerk (altes ^ (04932) 92600 Logierhaus); großer Winˆ Herrenpfad: 06:30-18:00 h; tergarten; geschmackvolles so. 07:30-18:00 h; ab ambiente; auch Frühstück; 07:30 frische Brötchen tagsüber neben einer medi-

14.06.2012 19:43:07

Essen und Trinken ˜ ca. 20 Œ Bio-Vollkorn-Bäcker mit europäischer Kontrollnummer; Selbstbedienung; 4 x auf Norderney: auch in der Jann-Berghaus-Str. 66 (Ecke Winterstr.), in der Nordhelmstr. 76 u. in der Bäckerstr. 1; großes Café mit Selbstbedienung u. Eistheke (außer Haus) am Herrenpfad, kleines Café mit Sitzplätzen in der Nordhelmstr.; überzeugendes großes Angebot an Backwaren, Kuchen u. Feingebäck; Außensitzplätze am Herrenpfad u. in der Nordhelmstr.

^ (04932) 1331 Œ Modernes Eiscafé mit Eisgebäck, Kuchen u. heißen Getränken Waffelbäckerei Koppe Strandstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † haus-koppe.de ^ (04932) 990001 Œ Kleine, originelle Waffelstube mit Sitzgelegenheiten; phantasievolle Kreationen; leckerer Cremekaffee Eiscafe Norderney

// Eiscafés Eiscafé San Marco Jann-Berghaus-Straße 23 26548 Norderney (Innenstadt)

Wedelstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße)

Grand Café Florian Poststraße 9 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1051 ˜ Etwa 50 Œ Großes Eiscafé und Restaurant direkt gegenüber der ehemaligen Post Eis-Bäckerei Strandstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) Œ Frisch gebackene Riesenwaffeln; Schokowaffeln; Eisspezialitäten

Œ 2012 in frischem Stil neu eröffnet

IN eINem boot. aN eINem straNg. eIN starkes team.

Schmiedestraße 6, 26548 Norderney, (04932) 99 07 53 leckerbeck-norderney.de

deleckerbeck_12-1.indd 1

17.11.11 20:16

ferien.ahoi NORDERNEY 73

//// Fast Food // Bar Lounge // Fast Food Fischimbiss Citygrill Wedelstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2165 ˜ Etwa 20 Œ Preiswerte Fisch-, Gyros- u. Fleischgerichte, auch zum Mitnehmen Yusuf‘s Fischstube Im Gewerbegelände 28 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 3773 Norderneyer Fischhuus Poststraße 4

74 ferien.ahoi NORDERNEY

26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991525 Œ Fischbrötchen; Frischfisch; Backfisch; nur Straßenverkauf Fisch Point Jann-Berghaus-Straße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-wurpts.de ^ (04932) 934457 Œ Matjes, Rollmops, Granat & Co Klassiker Kupferpfanne Jann-Berghaus-Straße 15 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81816

ˆ 11:00-21:00 h; Mi. Ruhetag Œ Auswahl an Grillspezialitäten Das Grillstübchen Poststraße 7a 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991022 Ž Bitburger Œ Klassisches Fast-Food, auch Burger u. Fischbrötchen Spezial Restaurant Mai Jann-Berghaus-Straße 19 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2743 ˆ 11:30-20:00 h; Di. Ruhetag Ž Warsteiner, Frankenheimer Œ Zentral gelegen mit

t es

an.

Essen und Trinken

^ (04932) 840901 Ž Veltins, Maisels Weizen Œ 2013 unter neuem Namen eröffnet; modernes und freundliches SB-Restaurant; Fleisch- und Fischspezialitäten mit ausgezeichnetem Preis-Leistungsverhältnis; auch leckere Burger und Spareribs mit hausgemachter Sauce

ng k ischu ie M

Strandstraße 12 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Luisenstraße)

Auf d

Elefantenhaus

omm

preiswerten Angeboten; Fischbrötchen; Tageskarte mit wechselnden Fisch-, Geflügel und Fleischspezialitäten; Außer-Haus-Verkauf

Subway Poststraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) † subway-sandwiches.de Œ 2009 neu eröffneter Ableger der bekannten Schnellrestaurant-Kette Hafen-Treff Am Hafen 1 26548 Norderney (Hafen) † norderney-pizza.de ^ (04932) 483 ˆ Lieferzeiten 17.00-21.00 h ˜ Etwa 50 Œ Direkt am Fähranleger gelegenes Schnellrestaurant und Pizza Dienst // Bar Lounge

Inselkneipe Cocktailbar Gartenstraße 58a www.goodewind.de

kurPalais Am Kurplatz 1 26548 Norderney ferien.ahoi NORDERNEY 75

die brauhausfreiluft-filiale Strandaufgang StrandStraSSe aktuelle ÖffungSzeiten auf facebook/norderneyerbrauhauS

// Burger, Spareribs, Flammkuchen u.v.m. // tägl. wechselnder Mittagstisch // Catering bis 50 Personen // Frühstück ab 8:30 Uhr

Strandstrasse 12 // Norderney Tel. 04932 - 840 901

Marienstraße 24 (04932) 20 06

Wer uns findet, findet uns gut geöffnet von 11 bis 23 Uhr

76 ferien.ahoi nORDeRneY

essen unD TRinKen

† kurpalais.com ^ (04932) 934833 Ž Koenig, Diebels, Erdinger Œ im sommer 2008 neu eröffnete salonbar im Conversationshaus Kings Club Osterstraße 6 26548 norderney (innenstadt) † www.myspace.com/ kc-norderney Œ anfang 2010 neu eröffnet Die Cocktailschmiede schmiedestraße 8 26548 norderney (innenstadt) † cocktailschmiede.de ^ (04932) 83823 ˆ Täglich ab 18:00 h ŽGuinness und Bitburger vom Fass Œ schöne Cocktail-Bar mit umfangreicher Cocktail- und spirituosen-Karte; mehr als 70 sorten (!) Whiskey; regelmäßige Whisky-Tastings; nichtraucherlokal; Tradition und Modernes gelungen kombiniert in der alten norderneyer schmiede; sa. an spieltagen sky sportsbar Milchbar Damenpfad 35 26548 norderney (Weststrand) † milchbar-norderney.de ^ (04932) 927344 Œ Klarer stil; völlig entspanntes ambiente mit schöner sonnenterrasse u. direktem Meerblick; attraktives Bistroangebot von Pasta bis Paella;

nicht vom namen irritieren lassen, es gibt natürlich nicht nur Milchgetränke Weisse Düne

Der Treffpunkt von Frische und Freundlichkeit

am Ostbad 26548 norderney (Oststrand) † weisseduene.com ^ (04932) 935717 Œ Gemütliches Lounge ambiente mit Kamin und Blick auf strand, Meer und Dünen; auch und gerade bei trübem Wetter ein Glanzlicht auf der insel // KnEIPEn & BISTrOS goode Wind Gartenstraße 58a 26548 norderney (innenstadt) † goodewind.de ^ (04932) 3262 ˆ Di.-so. 17:00-01:00 h; so. 11:00-13:00 h; in der nebensaison Mo. Ruhetag Ž Bitburger, Frankenheimer, Köstritzer Œ Kultige Kneipe für alle altersstufen; grandiose Cocktails; nichtraucherlokal norderneyer Brauhaus Damenpfad 5 26548 norderney (innenstadt)

Jann-Berghaus-Straße 19

(innenstadt)

† norderneyer-bier.de ^ 04932) 935087 Œ im sommer 2012 neu eröffnet; ein auf der insel gebrautes norderneyer Bier - und dazu das passende Brauhaus; auch außer-Haus-Verkauf

ferien.ahoi nORDeRneY 77

//// Kneipen & Bistros Haifischbar Osterstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) † haifischbar-norderney.de ^ (04932) 934799 Ž Bitburger, Kilkenny Œ Außergewöhnliches Lokal mit urigem, maritimem Ambiente; Tipp: der Erdbeer-Grappa oder der türkische Raki Palma Shisha Lounge Winterstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) Œ 2012 neu eröffnet Fischerkate Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 ˆ Täglich ab 11:00 h Œ 2009 umfassend modernisierte und neu gestaltete LoungeBar-Kneipe im Inselhotel König; Freitag und Samstag mit DJ; unbedingt probieren: die

Cocktail- und Whisky-Bar

78 ferien.ahoi Schmiedestraße 8 NORDERNEY täglich ab 18 Uhr geöffnet

original Berliner Currywurst Twenty One Poststraße 10 26548 Norderney (Innenstadt, in der kl. Passage) ^ (04932) 869275 Ž Krombacher Œ Moderne Kneipe Cinema Bier Bar Wedelstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) † cinema-norderney.de ^ (04932) 81716 ˆ Täglich ab 16:00 h Ž Bitburger, Diebels Alt, Gaffel Kölsch Œ Traditionsreiche Kneipe mit ungezwungener Atmosphäre für Jung und Alt; beliebte Sky Sportsbar Möpken Poststraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † moepken.de ^ (04932) 869269

ˆ Täglich ab 19.00 h geöffnet Ž Krombacher, Frankenheim Alt, Guinness Œ Kneipenklassiker für jung und alt; Billard, Dart, Kicker & Nachtküche; Nichtraucherlokal Die Insel Wedelstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) † rockcafenorderney.de ^ (04932) 84255 Ž Krombacher Œ Typisches Rockcafé; kleine Imbiss-Spezialitäten; ital.

Espresso, Capuccino und Latte Macchiato; warmer Apfelstrudel, Milchreis mit Zimt Börse Poststraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) Ž Becks, Diebels, Kräuser, Guinness, Kilkenny, Staropramen Œ Traditionslokal mit großer Auswahl an Bieren; kleine Speisen (warm u. kalt); angenehme, urige Atmosphäre

Essen und Trinken

Wenn aus gemeinsamen Momenten

besondere werden.

Wenn aus Bier Bitburger wird. www.bitburger.de

Genießen auch Sie diese besonderen Momente mit einem Bitburger Pils bei einem unserer Norderneyer Gastronomiepartner: Bistro Olive am Meer Restaurant Lieke Deeler Tanzbar Pasadena Silly Walk Bierkneipe Tanzbar Tiffany Um Süd Pilsstube Ristorante Vecchia Roma Das Grillstübchen Haifischbar Inselkneipe

Inselkneipe & Cocktailbar Goode Wind Restaurant Hanse Kogge Restaurant Hemingway Hotel Restaurant Ennen Kings Club Tanzlokal Klabautermann Bierkneipe Landhuis am Denkmal Cinema Bier Bar

Bierstube Aalkuhle am Yachthafen Restaurant Café Bootshaus am Yachthafen Die Cocktailschmiede Cornelius Das Strandrestaurant & Fischmanufaktur Badehalle & Austernbar am Nordstrand ferien.ahoi NORDERNEY 79

Aalkuhl

Sandbank

Hansendamm 1 26548 Norderney (Hafen)

Kaiserstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer)

† bootshaus-norderney.de ^ (04932) 2850 ˆ 11:00-14:00 h u. 17:00-21:00 h im Sommer 11:00-22:00 h Di. Ruhetag Œ Dem Bootshaus angeschlossene Bierstube am Yachthafen mit unverwechselbarem Tresen in Form eines Bootes

† kurhotelgermania.de ^ (04932) 81830 ˆ Ab 18:00 h Œ Bierstube mit netter Atmosphäre im Hotel Germania

Bülow-Bar Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 Œ Geschmackvolle Bar im Inselhotel König; 2013 komplett neu gestaltet Freddi‘s kleine Kneipe Friedrichstraße 14 26548 Norderney (Innenstadt)

80 ferien.ahoi NORDERNEY

Ewige Lampe Jann-Berghaus-Straße 23 26548 Norderney (Innenstadt, Richtung Wasserturm) ^ (04932) 8619796 ˆ 11:30-14:30 h u. ab 17:30 h Œ Preiswerte deutsche Küche in klassischer Speisegaststätte; auch Suppen- und Fischgerichte Alte Wache Friedrichstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 83706 ΠUrige kleine Kneipe

^ (04932) 1415 Ž Schlösser, Warsteiner, Jever Œ Kneipe mit gelegentlichen Live-Musik Veranstaltungen

Columbus Nordsee-Bierstube

Friesenschänke

Mittelstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Bülowallee)

Friedrichstraße 34 26548 Norderney (Innenstadt)

† bierstube-columbus.de ^ (04932) 927408 Œ Klassische, in der Saison und Clubzeit aber häufig überfüllte Kneipe; zentraler InnenstadtTreffpunkt beim Kurplatz; für große Vereins- und Besuchergruppen geeignet; Fußball Live-Übertragung; Automatenspiel und -unterhaltung; riesiger Tresen

^ (04932) 80222 ˆ Mo. Ruhetag Ž Radeberger, Diebels, Schöfferhofer, König Œ Urige Kneipe im Hotel Friese Alt Norderney Jann-Berghaus-Straße 74 26548 Norderney (Innenstadt)

Essen und Trinken ˆ 17:00-01:00 h Ž Krombacher, Diebels, Franziskaner Œ Kneipe mit Biergarten Um Süd Südstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991699 Ž Bitburger, Frankenheimer, Köstritzer Œ Kleine gemütliche Pilsstube; auch Klassiker

wie Currywurst oder kleine Schnitzel erhältlich Klabautermann Kirchstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) † creutzenberg-norderney.de ^ (04932) 8090 ˆ Ab 10:00 h Ž Bitburger, Warsteiner Œ Große Bierkneipe

Klön Stuv Lange Straße 28 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3441 Ž König, Diebels, Jever, Veltins Œ Magenbitter u. Longdrinks; Flipper, Dart u. Billard Seehund Herrenpfad 25 26548 Norderney (Innenstadt)

Cafe Restaurant Am Flugplatz

ferien.ahoi NORDERNEY 81

† norderney-hotels.de ^ (04932) 894609 ˆ 18:00-01:00 h Ž König, Diebels Œ Hotelbar im Inselhotel Vier Jahreszeiten // Tanzlokale & Clubs Beach Club Strandstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † haus-kaiser-franz-josef.de ^ (04932) 1006 ˆ So., Di. u.

Mi. 22:00-06:00 h, Do., Fr. u. Sa. 21:30-06:00 h Ž Fürstenberg v. Fass Œ Beliebte Tanzbar; auch für das etwas ältere Publikum (neben dem Restaurant Möwchen) Pasadena Kirchstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) † creutzenberg-norderney.de Ž Bitburger, Warsteiner, Frankenheim Alt Œ Über dem Klabautermann; Cocktails, z.B. Fancy-Drinks Tanzbar Tiffany Kirchstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † creutzenberg-norderney.de // Ausflugslokale Meierei Lippestraße 24 26548 Norderney (Siedlung Meierei) † meierei-norderney.de 82 ferien.ahoi NORDERNEY

^ (04932) 81824 ˆ 11:00-21:00 h (Küche durchgehend) ˜ Etwa 100 Œ Historisches Ausflugsziel; behagliche Räume; im Sommer große Sonnenterrasse Am Flugplatz Am Flughafen 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † flughafenrestaurantnorderney.de ^ (04932) 82121 ˆ 10:00-19:00 h; im Sommer 10:00-21:00 h; Mi. Ruhetag in Vor- u. Nachsaison Ž Krombacher, Gatzweiler Œ Café und Restaurant mit durchgehend warmer Küche; große Außenterrasse mit sehr schönem Blick auf den Flugplatz und das dahinter liegende Wattenmeer Oase Am Leuchtturm 26548 Norderney (FKK-Strand) † oase-norderney.de ^ (04932) 462 ˆ Im Winter geschlossen Ž Jever vom Fass, Radeberger Œ In den Dünen gelegen; nur wenige Schritte zum FKK-Strand; großzügige Terrasse mit überdimensionalen Schirmen sowie ein Kaminzimmer für kältere Tage; beliebtes Ziel für Fahrradausflüge; großer Spielplatz direkt nebenan; Torten und Kuchen aus eigener Herstellung; große Auswahl südafrikanischer Weine und Capesecco; Oase BeachBar direkt am FKK Strand mit reichhaltigem Sortiment; Cur-

essen unD TRinKen rywurst mit hauseigener soße & wählbarem schärfegrad reethuus am Golfplatz 3 26548 norderney (Leuchtturm und umgebung) Œ Zur saison 2013 neu gestaltet Leuchtturm am Leuchtturm 2 26548 norderney (Leuchtturm und umgebung) † norderney-leuchtturm.de ^ (04932) 927979 ˆ Do.-so. 11:30-17:00 h ˜ etwa 80 Ž Bitburger Œ Torten- u. Kuchenspezialitäten wie sanddorn-sahnetorte, apfeltorte oder Käsekuchen; Kaffeespezialitäten wie Pharisäer, Verkauf von sanddornProdukten wie seife, shampoo oder Hautöl; eis zum Mitnehmen; große außenterrasse Weisse Düne am Ostbad 26548 norderney (Oststrand) † weisseduene.com ^ (04932) 935717 ˜ etwa 80 Ž Veltins Œ einer der Klassiker unter den ausflugszielen; spektakuläre neue außenterrasse; ganzjährig und auch abends geöffnet // STrAnDLOKALE Surfcafé am Januskopf 9 26548 norderney (nordstrand)

ALLES F(R)ISCH Der neue Treff der Insel Am Hafen (gegenüber der Segelschule) ferien.ahoi nORDeRneY www.powers-fischkiste.de

83

//// Strandlokale † surfcafe.info ^ (04932) 935750 ˆ Täglich 10:00-22:00 h ˜ Etwa 100 Ž Veltins, Diebels, Maisels Œ Beliebter Surfer- und Jugendtreff am Januskopf; direkt am Strand mit grandiosem Meerblick Riffkieker Am Januskopf 9 26548 Norderney (Nordstrand) † riffkieker.de ˜ Etwa 100 Strandhotel Georgshöhe Seeterrasse Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer)

Giftbude Am Weststrand 2 26548 Norderney (Weststrand) † giftbude.de ^ (04932) 991372 ˆ Ab 11:00 h, Küche 11:00-22:00 h Œ Ein Klassiker am Weststrand: gemütliches Café-Restaurant direkt am Meer; bezahlbare Speisen u. Fischspezialitäten; windgeschützte, bei Bedarf überdachte Terrasse (der Name kommt vom plattdeutschen Ausdruck für Geschenk) Cornelius Am Nordstrand 3 26548 Norderney (Nordstrand)

† cornelius-das† georgshoehe.de strandrestaurant.de ^ (04932) 898404 ^ (04932) 935111 ˆ 13:00-21:00 h Œ 2008 an traditionsreicher Stät˜ 120 te unter dem früheren Namen Ž König Pilsener »Cornelius« neu eröffnet Œ Großzügige Seeterrasse mit schönem Meerblick; exklusive // Spezial Sitzmöbel, Windschutz; Kuchen Der Norderneyer aus eigener Patisserie; Tipp: Happy Hour von 14:00-17:00 h Seeluftschinken Milchbar Damenpfad 35 26548 Norderney (Weststrand) † milchbar-norderney.de ^ (04932) 927344 Œ Völlig entspanntes Ambiente mit schöner Sonnenterrasse u. direktem Meerblick; attraktives Bistroangebot von Pasta bis Paella

84 ferien.ahoi NORDERNEY

Im Gewerbegelände 47 26548 Norderney (Gewerbegelände) † dernorderneyer.de ^ (0800) 8770770 Œ In der Saison Verkostung des Original Norderneyer Seeluftschinkens, begleitet durch einen Film über die Insel Norderney; werktags zwischen 10:00 und 13:00 Uhr; Teilnahme nur nach telefonischer Voranmeldung

essen unD TRinKen

ESSEN . TRIN KEN . LEBEN Tel : 04932- 93 57 17 www.weisseduene.com

ferien.ahoi nORDeRneY 85

Michel: „Papa, warum schmeckt Käse nach einem Tag am Strand am besten?“ Joost: „Na, weil RÜCKER den ganzen Geschmack der Küste in den Käse packt!“ T SCHÄM UNVERCKER LE 90 SEIT 18

Den ganzen Geschmack der Küste schmeckt man jetzt nicht nur bei jedem Bissen RÜCKER Käse, man kann ihn sogar sehen: Auf den neuen Packungen ist Küstenfrische Programm! Himmel und Horizont und typisch norddeutsche Charaktere, die über die Küste und Käse schnacken machen Appetit auf mehr.

Molkerei Rücker, 86 ferien.ahoi NORDERNEY Rücker GmbH, Egelser Str. 111, 26605 Aurich, www.ruecker.org

essen unD TRinKen

offizieller Radiopartner

4.

Samstag, 07.09.2013

Olympischer-TRIATHLON 1,5 km Schwimmen/ 40 km Radfahren/ 10 km Laufen * Teilnehmerlimit 100 Starter Sprint-TRIATHLON 500 m Schwimmen/ 20 km Radfahren/ 5 km Laufen Staffel-TRIATHLON 500 m Schwimmen/ 20 km Radfahren/ 5 km Laufen * Teilnehmerlimit Sprint/Staffel 500 Starter Schnupper-TRIATHLON 100 m Schwimmen/ 5 km Radfahren/ 2 km Laufen Jugend-TRIATHLON 100 m Schwimmen/ 5 km Radfahren/ 2 km Laufen Sch端ler-TRIATHLON 50 m Schwimmen/ 2 km Radfahren/ 500 m Laufen

ferien.ahoi nORDeRneY 87

//// einKauFen

Ralf Taprogge | Carsten Muecke

*

Der neue Stil der Insel

NORDERNEY CASE

NOR DER NEY

NORDERNEY

Filzhüllen für iPhone, iPod, iPad

Autoaufkleber

Der neue Stil der Insel

Jetzt auch optimal passend für das neue iPhone 5. Mit einem praktischen Verschlussband in vielen verschiedenen Farben.

Für alle, die ihre Begeisterung über den neuen stil der insel offen nach außen tragen möchten.

unser Reisebuch Bestseller (isBn 9783981268003).

 erhältlich

 erhältlich

bei august solaro und strandhaus sowie bei Bücher Lübben in der strandstr.

 erhältlich

bei Bücher Lübben und überall, wo es Bücher gibt.

bei Bücher Lübben in der strandstraße.

unser markanter Inselschriftzug mit den drei Silben nOr DEr nEY hat sich mittlerweile zu einem Markenzeichen entwickelt und steht synonym für den neuen Stil der Insel. Hier einige Beispiele aus unserer Kollektion.

88 ferien.ahoi nORDeRneY

Einkaufen

Markenzeichen NOR DER NEY

ferien.ahoi Kollektion

*  Bei uns sind die Dinge noch von Hand gemacht.

ferien.ahoi NORDERNEY 89

//// Einkaufen Einkaufen

Pokalsieger

Die meisten Inselurlauber werden wissen, warum: Die Norderneyer Fleischerei Deckena wird seit Jahren regelmäßig für die handwerkliche Spitzenqualität ihrer Wurst- und Schinkenprodukte ausgezeichnet.

Aufgrund einer Vielzahl erzielter Goldmedaillen für Spezialitäten wie zum Beispiel die NordseeSalami, die feine Leberwurst oder die Norderneyer Bratwurst erhält der Inselbetrieb von Birgit und Harald Deckena in diesem Jahr den Großen Ehrenpokal des Deutschen Fleischerverbandes.

Wir gratulieren herzlich.

Fleischerei Deckena Strandstraße 20 Friedrichstraße 16 26548 Norderney inselmanufaktur.de

90 ferien.ahoi ferien.ahoiNORDERNEY NORDERNEY 90

Harald Deckena und Produktionsmeister Sven Götze, Foto  Janis Meyer

Fleischerei Deckena

Einkaufen

ferien.ahoi NORDERNEY 91

//// Einkaufen

92 ferien.ahoi NORDERNEY

Einkaufen

Auf der Insel gefertigt

Strandliebe Schmuck Bei Juwelier Götting in der Norderneyer Friedrichstraße gibt es das perfekte Mitbringsel für alle, die sich über ihren Urlaub hinaus immer wieder gerne an ihre Zeit am Meer erinnern möchten. Schmuckstücke, deren Vorbilder am Strand zu finden sind: Ohrringe in Muschelform, Anhänger in Gestalt von Seesternen, Schnecken, Seeigeln oder Seepferdchen, Ringe mit Meerestieren oder der Silhouette der Insel. Die Kollektion trägt den schönen Namen »Strandliebe«.

Gemeinsam mit Rainer Stangl, der die Schmuckstücke auf Norderney selbst fertigt, haben Melanie

König und ihr Team innerhalb von drei Jahren ein umfangreiches Sortiment der maritimen Arbeiten entwickelt. Der Goldschmied findet die Vorlagen häufig direkt als Strandgut am Meer oder er lässt sich durch den schraffierten Wattboden von der Natur inspirieren. Die Objekte werden dann abgeformt und zu Schmuckstücken verarbeitet. Manche Fundstücke können im Verhältnis 1:1 umgesetzt werden, andere werden in der Proportion verkleinert. »Schön ist, dass unser Strandliebe Schmuck so einen breiten Anklang findet«, sagt Melanie König. Kein Wunder, handelt es

sich doch um ein sehr spezielles Programm, das sich vom üblichen Handelssschmuck deutlich abhebt und in dieser Form eben nicht an jeder Ecke zu haben ist. Ob als kleiner silberner Anhänger am Lederband oder als goldenes Collier mit Edelstein - ganz nach Geschmack verleiht der Schmuck dem persönlichen Stil eine individuelle Note. Auch preislich bleibt die Strandliebe Kollektion Dank entsprechender Spannbreite für jedermann erschwinglich. »Zur Zeit arbeitet Rainer Stangl an einer vergoldeten Produktion aus Silber und an einem Inselring«, verrät Melanie König. Man darf gespannt sein.

Juwelier Götting Friedrichstraße 15 26548 Norderney (04932) 572 goetting-norderney.de

ferien.ahoi NORDERNEY 93

//// Einkaufen

Insel en vogue modesplitter

Wow! Luftige Maxikleider von Roxy (www.roxy-germany.de) aus geblümtem, leicht transparentem Baumwollstoff. Mit verstell- und abnehmbaren Trägern. Ob am Strand oder in der Stadt - ein echter Hingucker. Gesehen bei Surf + Fashion, Strandstraße

Für unsere Tipps und Empfehlungen aus den Shops und Boutiquen der Insel sind wir diesmal unter anderem auf die Dachterrasse vom bade:haus norderney

94 ferien.ahoi NORDERNEY

geklettert - nicht nur ein toller Ort um Fotos zu machen, sondern auch eines der zahlreichen Highlights in Deutschlands größtem Thalassohaus.

Einkaufen

ferien.ahoi NORDERNEY 95

//// Einkaufen

Trendig. Ob draußen am Strand oder im bade:haus norderney - mit den lässigen Bademoden von Billabong (www.billabong. com) geht überall die Sonne auf. Der Stripy Low Rider zum Beispiel besticht durch sein kontrastreiches Design. Die Bänder an den Seiten sorgen für eine angenehme Passform. Logoprints hinten und auf dem Cup machen den Beachlook perfekt.

Gesehen bei Surf + Fashion, Strandstraße

Insel en vogue modesplitter

96 ferien.ahoi NORDERNEY

Einkaufen

ferien.ahoi NORDERNEY 97

//// Einkaufen

Stylisch. Die trendigen Shirts und lässigen Strickwaren von Frogbox (www.frogbox. eu) bereichern jede Casual-Garderobe und sorgen für gute Laute.

Eine interessante Alternative zu jeder Cashmere Kollektion - »made with love«.

Gesehen bei Quadro, Friedrichstraße

98 ferien.ahoi NORDERNEY

Zeitlos. Wertvolle Schmuckstücke mit echten Perlen oder außergewöhnlichen Farbedelsteinen (www. juwelierhahn.de).

Gesehen bei Juwelier Hahn, Strandstraße

Authentisch.

Mode von Arqueonautas (www.arqueonautas.de) verknüpft lässig-zeitloses Design mit einer Prise maritimen Abenteuers.

Namensgeber und Inspirationsquelle des Labels ist das marine-archäologische Unternehmen AWW Arqueonautas Worldwide (www.aww.pt), das sich rund um den Globus der Bergung von gefährdeten Schiffswracks widmet und die dabei gefundenen Schätze und Artefakte der Nachwelt zugänglich macht. Die Abenteuer der professionellen Taucher, Restauratoren und Archäologen von AWW prägen den Charakter der Mode von Arqueonautas.

Gleichzeitig fließen sämtliche Lizenz-Gebühren sowie 1 Euro von jedem verkauften Kollektionsteil direkt in die AWW Projekte zum Schutz und zur Rettung maritimen Kulturguts. Dank einer überzeugenden Authentizität konnte Arqueonautas den Schauspieler und Umweltaktivisten Kevin Kostner als prominenten Markenbotschafter gewinnen. Das Hauptthema der aktuellen Kollektion Herbst/Winter 2013 lautet »Canada«. Gesehen bei MARE Norderney, Jann-Berghaus-Straße und LOGO Norderney, Strandstraße

Einkaufen

Insel en vogue modesplitter

ferien.ahoi NORDERNEY 99

//// Einkaufen

100 ferien.ahoi NORDERNEY

Einkaufen

Must have. Boshis, Slouchys und Beanies - gestrickte und vor allem gehäkelte Mützen sind der absolute Renner. Ob Wolle oder Nadeln - alles was man zur Handarbeit benötigt, erhält man auf Norderney in großer Auswahl im PatchworkStübchen in der Jann-Berghaus-Straße. Fertige Mützen in vielen Variationen gibt es hier natürlich auch. Besonders farbenfrohe und auf der Insel von Hand gefertigte Häkelmützen bekommt man zudem im Surfcafé Beachhouse Store am Januskopf oder bei Adenauer & Co. in der Strandstraße.

Wer bleibt da noch oben ohne? Gesehen bei PatchworkStübchen, Jann-Berghaus-Straße

Insel en vogue modesplitter

ferien.ahoi NORDERNEY 101

//// Einkaufen

102 ferien.ahoi NORDERNEY

Einkaufen

Veränderung wagen

Namuth Norderney

Es gibt wenig Themen um die sich so viele Redensarten ranken, wie um den Wandel.

Jörn Namuth nennt ein altes chinesisches Sprichwort, wenn er die aktuelle Entwicklung in dem traditionsreichen Unternehmen seiner Familie auf Norderney beschreibt: »Wenn der Wind der Veränderung weht, bauen die einen Mauern und die anderen Windmühlen.« Familie Namuth setzt auf die dynamische Lösung. Das viele Jahre auch für frische Blumen und Pflanzen bekannte Geschäft erhält eine konsequente Neuausrichtung.

Zukünftig bekommt man hier eine noch breitere Auswahl an Geschenkideen sowie Accessoires und Kleinmöbel für Haus und Garten.

In jedem Jahrzehnt seit der Gründung am 1. Oktober 1900 hat die Firma Namuth Veränderungen erfahren. »Aber gerade in den letzten zwei Generationen war der Umbruch besonders intensiv«, so Jörn Namuth.

Als die Produktionsgärtnerei auf

der Insel nicht mehr rentabel war, stellte die Firma die Produktion vor Ort ein und bezog die Pflanzen und Schnittblumen fortan komplett vom Festland.

Damals wurden auch schon die ersten kunstgewerblichen Artikel wie Keramikfiguren und Wohnzubehör in das Programm aufgenommen. Bald war auch klar, dass ein Geschäft im Stadtkern nötig wurde. »Wir mussten dorthin wo der Kunde ist.« Nach diversen Standortwechseln in der Poststraße wurde das jetzige Ladenlokal angemietet, in dem die Familie seit 2002 Handel treibt. Aber auch hier wurde schnell erkennbar, dass der Kunde nach neuen Artikeln sucht - »und dem haben wir entsprochen.« Für jeden sichtbar hat sich das Sortiment in den letzten Jahren stark verändert.

Der Bereich der Beet- und Balkonpflanzen wurde schon aus Platzgründen minimiert und die Floristik veränderte sich ebenfalls immer mehr zur Raumdekoration. »So ist jetzt eine Situation entstanden in der

wieder neue Windmühlen gebaut werden«, sagt Jörn Namuth. »Nach langen Überlegungen haben wir uns entschlossen den Verkauf von frischen Blumen aufzugeben. Unser Geschäft bleibt bestehen und wird sich in Zukunft mit Wohnzubehör und praktischen sowie exklusiven Dingen für ein schönes Lebensumfeld beschäftigen.« Schauen Sie doch mal vorbei und lassen Sie sich überraschen. Frisch im Sortiment sind zum Beispiel die exklusiv gefertigten Massivholzbuchstaben oder die markanten Gürtel mit maritimen Motiven.

Es gibt immer etwas Neues zu entdecken.

Namuth Norderney Poststraße 2 26548 Norderney (04932) 424 namuth-norderney.de

ferien.ahoi NORDERNEY 103

//// Einkaufen

25 Jahre

Kristall-Boutique Kennen Sie den finnischen sind eher zurückhaltend.« Wie Ausdruck »Sisu«? Vermutlich stark verwurzelt Päivi Jouhinicht. Es handelt sich dabei um kainen sich auf der Insel fühlt, einen finnischen Begriff, der eine belegt nicht zuletzt ihre Heirat angeblich nur den Finnen eigene im Frühling 2013 mit einem mentale Eigenschaft bezeichgebürtigen Norderneyer. Die Binnet. Das Wort gilt gemeinhin dungen vor Ort sind vielschichtig als unübersetzbar, kann aber - die Liebe, das Geschäft und mit »Ausdauer«, »Kraft« oder ihr Hobby, das Segeln. »Vor »Beharrlichkeit«, vielleicht auch über vor über zwanzig Jahren mit »Kampfgeist« oder »Unnach- habe ich in der Segelschule giebigkeit« umschrieben werden. Norderney meine Segelscheine Als kulturelles Konzept bleibt gemacht, seitdem fühle ich mich »Sisu« für das Volk im äußersten mit dem Segelsport verbunden«, Nordosten Europas in hohem verrät Päivi. »Der Himmel und Maße identitäts- und sinnstifdie Weite faszinieren mich.« tend. Auf Norderney verkörpert Mehrere Atlantik-Törns sprechen Päivi Jouhikainen diese besonde- für sich. Auf Norderney zählt der re Gabe. Die sympathische Finnin Yachthafen zu ihren Lieblingsbetreibt seit 1988 die Kristallorten. »Hier trifft man viele Boutique in der Poststraße, in Gleichgesinnte und kann seiner der sie neben hochwertigem Reisesehnsucht nachhängen. Es finnischen Schmuck auch Edelgibt so viele schöne Orte und steinketten anbietet. 2013 blickt Segeln ist Romantik«, gerät sie sie stolz und voller Freude auf ins Schwärmen.

25 Jahre Leben und Arbeiten auf Norderney zurück.

Aber auch für ihre Boutique hat sich Norderney als guter Stand»Ich habe hier auf der Insel meiort erwiesen. Zu ihren Stammne Heimat gefunden. Vielleicht kunden zählen sowohl Urlauber liegt es an der Ähnlichkeit der als auch Norderneyer - und Mentalitäten - auch die Finnen wissen das ausgefallene Sorti-

ment und die ehrliche, aufrichtige Beratung zu schätzen. Der moderne, hochwertige Schmuck der Firma Lapponia zum Beispiel kommt direkt aus Helsinki und der Schmuck der Serie Kalevala spiegelt die finnische Geschichte - ein Sortiment, das nicht überall zu finden ist und das auf Norderney seine Liebhaber gefunden hat.

Privat schätzt Päivi Jouhikainen den hohen Freizeitwert der Insel, die weite Dünenlandschaft, die Strände, das Meer. Die Hektik der Großstädte vermisst sie nicht. Nur einmal - vor etwa 14 Jahren - stellte sie sich doch die Frage, ob sie auf der Insel wirklich glücklich ist oder ob sie nicht doch lieber nach Berlin ziehen sollte. Doch die vielen Vorteile des Lebens Norderney und »Sisu« hielten sie zum Glück davon ab. Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum.

Kristall-Boutique Poststraße 10-11 26548 Norderney (04932) 82500

104 ferien.ahoi NORDERNEY

Einkaufen

ferien.ahoi NORDERNEY 105

//// Einkaufen

Stadtmenschen, die auf der Insel groß geworden sind, unterscheiden sich in vielem und haben doch meistens eines gemeinsam - die alte Heimat lässt sie nie so ganz los. Das gilt auch für den Fotografen Ingo Gebhard. Aufgewachsen auf der ostfriesischen Insel Wangerooge begann er schon in der Jugend mit der Kamera seine Umgebung zu entdecken. Mit 20 Jahren ging er nach Berlin und beschäftigte sich immer intensiver mit der Fotografie. Seit 1995 arbeitet er als freier Fotograf sowohl für die Mode- und Werbeindustrie als auch weiterhin an seinem eigenen Oeuvre, das vor allem Porträts und Landschaften beinhaltet.

Ingo Gebhards tiefe Verbundenheit mit der Nordseeküste wird auch in einem neu erschienenen Bildband deutlich.

Der Titel ist Programm und lautet »MeerMenschen« (www.meermenschen.com).

Aufwändig produziert zeigt der großformatige Band auf 80 Duoton Tafeln neben beeindruckenden Nordseelandschaften vor allem eine Auswahl von Menschengesichtern, in deren Ausdruck sich die Küste und das Meer zu spiegeln scheinen. Manchmal rau,

manchmal melancholisch und dann plötzlich scheinbar ganz fein und makellos. Die Gesichter erzählen Geschichten vom Leben am Meer, aus einer Region die die Menschen mit ihren Extremen und Naturgewalten prägt - vielleicht stärker als anderswo.

Neben Prominenten wie dem Komiker Otto Waalkes, dem Maler Ole West oder dem Polarfahrer Arved Fuchs und regionalen Größen wie den Surfzwillingen Manfred und Jürgen Charchulla beeindrucken uns auch die Bilder der vielen unbekannten Leute, deren Gesichter reichlich Raum für Spekulationen lassen. Was für ein Mensch, was für ein Leben mag dahinter verborgen sein?

Versuchen Sie doch mal den Beruf des hier abgebildeten Olaf Hanken zu erraten. Sie würden es nicht glauben.

Ingo Gebhard

Meer-Menschen

Bücher Lübben Strandstraße 5 26548 Norderney (04932) 927377 buecherluebben.de

106 ferien.ahoi NORDERNEY

Einkaufen

ferien.ahoi NORDERNEY 107

//// Einkaufen

Für die ganze Familie

Modehaus Henken

Nein - keine Sorge. Auch wenn das Sortiment im Modehaus Henken am Denkmal reizvoll ist. Sie müssen nicht befürchten, dass Ihnen jemand Ihre Lieblingsstücke aus den Händen reißt. Wir möchten Sie nur aufmerksam machen - auf die Holzwand im Hintergrund. Und damit auf die umfassende Neugestaltung des traditionsreichen Norderneyer Modegeschäfts mit einem Sortiment für die ganze Familie. »Wir haben die Räumlichkeiten dem frischen Stil unseres Angebots angepasst«, erklärt Inhaber Arndt Henken, der das Familienunternehmen in dritter Generation leitet.

Helle Holzverkleidungen an den Wänden verleihen dem Geschäft einen wohnlich modernen Charak-

ter. Die Kasse wurde in die Mitte des Raumes verlegt und bietet für die Kunden auf den ersten Blick einen kommunikativen Ankerpunkt wenn es um Fragen oder Beratung geht. Wichtigste Veränderung bleibt jedoch die Öffnung zur Straße hin. Schaufenster und Ladenfläche gehen jetzt ineinander über. Der Innenraum wirkt heller und ist auch von außen einsehbar. »Die Kunden können unsere Mode damit jetzt viel besser wahrnehmen.« Und das lohnt sich. Denn wie kaum ein zweites Geschäft auf Norderney bietet Henken nahezu ein modisches Vollsortiment für Frauen, Männer und Kinder. Hier bekommt man Unterwäsche, Socken, Strumpfhosen, Jacken, Hosen, Handtücher, Dekoration und vieles mehr - alles in

Markenqualität und zu vernünftigen Preisen. Auf den Kleiderständern und in den Regalen locken lauter bekannte Namen - von Hilfiger über Scotch&Soda, Cecil, S.Oliver, Opus und Basefield bis zu Sanetta, Brax, Northland oder Staccato. Wenn Sie das nächste Mal am Denkmal sind, überzeugen Sie sich selbst von der Breite des Angebots - und kommen Sie am besten gleich mit der ganzen Familie.

Modehaus Henken Herrenpfad 14 26548 Norderney (04932) 2514 henken24.de

108 ferien.ahoi NORDERNEY

Einkaufen

ferien.ahoi ferien.ahoiNORDERNEY NORDERNEY 109 109

//// Einkaufen //// Einkaufen Die Cocktail- und Whisky-Bar in der ehemaligen Norderneyer Schmiede zählt zu den beliebtesten Lokalen auf der Insel. Wenn Sie schon einmal dort waren, dann wissen Sie, dass der Zugang zur Bar durch einen lang gezogenen Gang führt.

Ab dieser Saison werden Sie freudig überrascht feststellen, dass sich der Vorraum verändert hat. Hinter der jetzt aufgebrochenen und mit Tür und Fenster versehenen Wand links vom Eingang befand sich bislang ein Lager. Darin haben Susanna und Björn, die die Schmiede betreiben, ein kleines, aber feines Ladenlokal eingerichtet. Seit März dieses Jahres bereichert der SchmiedeShop das abwechslungsreiche Angebot an Dekoration und Accessoires auf der Insel.

Anstoß waren die vielen positiven Reaktionen, die Susanna und Björn für die Dekoration ihrer Ferienwohnungen und der Cocktailschmiede von den Gästen erhielten. Daraufhin wagten sie im Frühjahr das Experiment und bieten seitdem in dem kleinen Raum Lampen und Lichter, Landhausdekoration und Treibholzelemente an. Ihre Waren beziehen sie von holländischen Händlern - so den silbernen Hirschkopf als Wanddekoration, die Glasglocken für Gebäck und Obst, Bilderrahmen oder Etageren. Abgerundet wird das Sortiment durch wechselnde Spirituosen wie ausgewählte Whiskysorten und Geschenksets. »Wenn einem Gast in der Bar beispielsweise ein besonderer Whisky gut geschmeckt hat, kann er im SchmiedeShop eine Flasche davon kaufen«, erklärt Björn, »und das kommt nicht selten vor. Jetzt können wir solche Wünsche endlich erfüllen.« Der SchmiedeShop ist montags bis samstags von 15.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.

110 ferien.ahoi NORDERNEY

Vom Lager zum Laden

SchmiedeShop

SchmiedeShop Schmiedestrasse 8 26548 Norderney (04932) 83823 cocktailschmiede.de

Einkaufen Einkaufen

ferien.ahoi NORDERNEY 111

//// Einkaufen

Aufgestöbert

Mitbringsel

Viele Kleinigkeiten zum Mitbringen für zu Hause finden Sie in unserer NOR DER NEY Kollektion auf Seite 86/87 - darunter auch unsere beliebten NOR DER NEY Handyhüllen und Autoaufkleber sowie - neu in diesem Jahr jetzt auch schicke Etuis für Ihre

112 ferien.ahoi NORDERNEY

Sonnenbrille. Alternativ dazu hier einige weitere Anregungen.

1 Wind-Experimentierkasten.

Bei einer steifen Brise am Strand können Kinder anschaulich begreifen, wie die Energiewende funktioniert und wo die Vorteile

der regenerativen Energien liegen. Gesehen bei Schnieder Souvenir, Am Kurplatz 2 Sanddorn-Weizen. Es bleibt immer wieder überraschend, was es alles an Sanddorn-Produkten gibt. Die Dingslebener Privat-

Einkaufen

2

3

1

brauerei hat jetzt ein Weizenbier mit der vitaminreichen Beere auf den Markt gebracht - ein echter Trinkgenuss. Gesehen bei Solaro, Friedrichstraße 3 Shun-Messer. Erfahrene Inselköche werden Ihnen

4

bestätigen, wie wichtig beim Kochen ein gescheites Messer ist. Wir empfehlen japanische Shun-Messer von Kai aus rostfreiem Damaszener-Stahl mit 32 Lagen gefertigt. Gesehen bei Berghaus, Jann-BerghausStraße

4 Neopren-Brillenband.

Perfekt für Sport, Freizeit und Strand. Stylische Brillen bänder aus gebrauchten Neoprenanzügen mit aufgedrucktem Surfcafé Logo. Gesehen bei Surfcafé Beachhouse Store, Am Januskopf

ferien.ahoi NORDERNEY 113

//// Einkaufen

Ursprüngliches Handwerk

Inselloft Bäckerei Wir mögen ausgesprochen gerne Croissants. Doch in echter TopQualität waren die leckeren Dinger bislang auf der Insel schwer zu bekommen. Umso größer die Freude beim ersten Besuch in der neu eröffneten Inselloft Bäckerei am Damenpfad. Wir haben natürlich sofort unser Lieblingsgebäck probiert - und das waren so ziemlich die besten Croissants, die wir jemals außerhalb von Frankreich gegessen haben. Chapeau.

114 ferien.ahoi NORDERNEY

Einkaufen

ferien.ahoi NORDERNEY 115

//// Einkaufen

Ursprüngliches Handwerk

Inselloft Bäckerei Seit Mitte vergangenen Jahres erckerei für die Gäste von Seesteg, weitert das Inselloft Konzepthotel Inselloft und Hotel Haus am Meer mit dem lässig, mondänem Style konzipiert, kommen jetzt auch alle seiner Studios, Lofts und Penthäu- anderen Liebhaber traditioneller ser das Spektrum außergewöhnBackkunst in den Genuss der licher Unterkünfte auf der Insel. leckeren Brötchen und Brote.

Im Erdgeschoss, entlang der dem »Eigentlich backen wir oldmarkanten Gebäude vorgelagerschool«, erklärt Bäckermeister ten Veranda, locken neben Lounge Maik Albrecht. Verwendet werden und Rezeption auch mehrere hochwertige, ursprüngliche und besondere Geschäfte, unter ande- streng kontrollierte Rohwaren und rem ein neuer Deli und Weinladen Zutaten. »Und vor allem lassen sowie seit März 2013 die Inselloft wir dem Brotteig genügend Zeit Bäckerei. Ursprünglich als Hausbä- zu ruhen, um so die volle Aroma-

116 ferien.ahoi NORDERNEY

bildung zu entfalten.« Selbst der Brötchenteig geht über Nacht und wird erst am nächsten Tag verarbeitet. »Dieser Reifeprozess ist für den Geschmack entscheidend.« Die Rezepte an sich sind einfach gehalten. Traditionelles Handwerk und ausgewählte frische Zutaten ergeben eine qualitätvolle Bäckerei. Häufig sind es darüber hinaus Kleinigkeiten, die das Besondere begründen. So scheint das Geheimnis der von uns so sehr geschätzten Croissants nicht

Einkaufen

zuletzt die für die Herstellung verwendete gute Butter.

Das neue Angebot der Inselloft Bäckerei hat sich mittlerweile auf Norderney herumgesprochen. Wer die volle Auswahl möchte, sollte morgens rechtzeitig vorbeischauen. Das offene Ladenlokal - inklusive Schaubäckerei - lädt jedoch nicht nur zum Einkaufen

ein. Wer möchte kann hier auch frühstücken und dazu einen fein gebrühten Kaffee aus der Cimbali oder - »Slow-food« lässt grüßen - aus dem Vakuum eines original japanischen Syphons genießen.

Außergewöhnlich. Nachmittags wird das Angebot durch Kuchen aus der Seesteg Konditorei sowie hausgemachte Waffeln

ergänzt. Und wer es lieber etwas herzhafter mag, für den gibt es Brote mit frischen Aufstrichen. Bei mediterranem Frischkäse mit getrockneten Tomaten und frischem Schnittlauch oder einem Aufstrich mit Feige und Darjeelingsenf werden selbst Croissant-Fans schwach.

Wir werden jetzt häufiger mal etwas Neues ausprobieren.

Inselloft Bäckerei Damenpfad 37-40 26548 Norderney (04932) 893800 inselloft-norderney.de

ferien.ahoi NORDERNEY 117

//// Einkaufen

Einkaufen 116-159

136 Schmuck & Accessoires 136 Juweliere & Uhrmacher 138 Accessoires 138 Mode- und Silberschmuck 138 Spezial

148 Geschenkartikel 149 Bücher & Zeitschriften 149 Kosmetik & Gesundheit 149 Nahrung & Getränke 149 Fisch & Fleisch 150 Kuchen & Co 150 Tee & Kaffee 154 Naturkost 154 Kiosk 155 Spezial 156 Einkaufsmärkte 156 Supermarkt 158 Getränkehandel 158 Drogerie 158 Baumarkt & Co

140 Sport & Spielwaren 145 Wohnen & Einrichten 145 Wohnaccessoires 147 Blumen & mehr 147 Kunst & Antiquitäten 148 Spezial

158 Spezial 158 Kommunkation & Technik 158 Auto & Motorad 159 Druck & Farbe 159 Papier & Tabakwaren 159 Kurioses & Besonderes 159 Alles unter einem Dach

† ^ ‡ ˆ ˜ Ž ¿ Œ

Internet Telefon Kreditkarten Basisöffnungszeiten Außensitzplätze Marken Preisbeispiele Sonstiges

Norderneyer Taxendienst. Telefon 23 45 oder 33 33 118 ferien.ahoi NORDERNEY

legende

118 Mode 118 Junge Mode 122 Exklusiv 126 Outdoor & Sportswear 126 Damenmode 132 Kindermode 132 Damen- und Herrenmode 134 Jeans & Co 134 Schuhe 134 Spezial

//// Mode // Mode Junge Mode Strandrausch Strandstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Damenpfad) ^ (04932) 82999 ˆ Vor- u. Nebensaison 10:00-18:30 h, Sommerferien 10:00-22:00 h, Frühjahr u. Winter 10:0013:00 h u. 15:00-18:00 h Ž Stone Island, Rare, Drykorn, Vic Matie, Dondup, O.X.S., Dear Cashmere, American Vintage, Majestic, True Religion u.v.a. Œ Nette Atmosphäre und außergewöhnliches Ambiente

Quadro Friedrichstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † quadro-norderney.de ^ (04932) 935090 ˆ Täglich geöffnet ‡ EC, VISA, AMEX, Euro/ Mastercard Ž Marc O´Polo, Replay, Peuterey, Closed, Belstaff, 0039 Italy Œ 2007 im alten Rathaus (Friedrichstraße, Ecke Poststraße) neu eröffnet

mia coprian Friedrichstraße 26 26548 Norderney (Innenstadt) † mia-coprian.de ^ (04932) 2000 Ž Kikoyland, Tigerhill, Fuga, Fransa, St-Martins, Not the same, Geisha Œ Boutique mit sympathischem Ambiente; auch Eco-Fashion unter anderem von Armedangels, Kuyichi und Armor Lux

Eight2Nine Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † henken24.de ^ (04932) 8689903 Œ Young Fashion und

120 ferien.ahoi NORDERNEY

Accessoires für Girls

Gaastra Store Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt) † gaastra-norderney.de ^ (04932) 840040 Ž Gaastra

Einkaufen Œ Schicker Store mit umfassendem Sortiment der holländischen Trendmarke Gaastra Surf + Fashion Strandstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Luisenstraße) † esurf.de ^ (04932) 525 ˆ Mo.-Sa. 10:00-13:00 h u.

15:00-18:00 h Ž Bench, Björkvin, Roxy, Kuyichi, Billabong, Quicksilver, Oakley, Reef u.v.m. Œ Trendige Mode, Taschen und Sonnenbrillen, nicht nur für Surfer; Website mit Online-Shop und vielen Fotos und Infos des Norderneyer Top-Surfers Bernd Flessner

Strandhaus S10

Outlet

Strandstraße 10 26548 Norderney (Innenstadt)

Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney (Innenstadt)

Œ 2012 neu eröffnet; trendige Damenmode und Accessoires (u.a. Liebeskind Berlin)

Ž Stone Island, Closed, Rare, Drykorn u.v.m. Œ Ausgefallene Mode zu stark reduzierten Preisen

Adenauer & Co. Beachhouse Store

Strand

Strandstraße 14 26548 Norderney (Innenstadt)

Friedrichstraße 13 26548 Norderney (Innenstadt)

† adenauer.com Œ Monostore des jungen deutschen Modelabels; exklusive Adenauer & Co. »Surfcafe Norderney« Edition im Beachhouse beim Surfcafe am Januskopf

^ (04932) 93440 ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 u.

15:00-18:00 h, Sa. 10:00-16:00 h u.

So. 10:30-13:00 h Ž U.a. G-Star Œ Young Fashion & Style; trendige Sneaker

ferien.ahoi NORDERNEY 121

122 ferien.ahoi nORDeRneY

ferien.ahoi nORDeRneY 123

STORE NORDERNEY • KIRCHSTRASSE 14 • 04932 927140

einKauFen

//// MODe

Exklusiv Mcgregor Store Poststraße 26548 norderney (innenstadt) † mcgregor-fashion.com ^ (04932) 927140 Œ 2012 neu eröffnet; erster Mono-store in Deutschland der vor allem in Belgien und den niederlanden weit verbreiteten Marke; McGregor kombiniert einen all-american Touch mit europäischen einflüssen LOgO norderney strandstraße 17 26548 norderney (innenstadt) † logo-norderney.de

^ (04932) 81210 ˆ Mo.-sa. 10:00-13:00 h u. 15:00-18:00 h, so. 10:30-13:00 h Ž Longchamp, La Martina, Barbour, Blauer, Gant, Peuterey, 7 for all mankind, Tommy Hilfiger, Kenzo, Timberland, arqueonautas, Lacoste Œ Hochwertige Mode für Damen und Herren, schuhe, Taschen und accessoires Soer am Kurplatz 26548 norderney (innenstadt) † soer.de ^ (04932) 2230 ˆ Mo.-sa. 10:00-18:30 h, so. 11:00-16:00 h Ž Barbour, Bogner, Brioni, Ed Hardy, Belstaff u.v.a.

Œ Kleidungskult seit 1897 mit standorten bundesweit; nach eigener aussage Marktführer im Premiumsegment der exklusiven Herrenausstattung; seit 2011 weiteres Geschäft in der ehemaligen Kaiserlichen Post in der Poststraße (Telefon 8407956) Lehmkuhl‘s Laden strandstraße 26548 norderney (innenstadt, ecke Luisenstraße) † lehmkuhls-laden.de ^ (04932) 2994 ˆ in der saison Mo.-sa. 10:0018:00 h, so. 10:00-13:00h h Ž Bogner, Hiltl, Gant, Sebago, Fly3, Paul shark, Brax, Van Laack u.a. Œ Yachting & sportswear in edlem ambiente

Poststrasse 1, 26548 NorderNey PomPx.com facebook.com/PomPx1

124 ferien.ahoi nORDeRneY

einKauFen

25 Jahre

am denkmal norderneyboutique.de

ferien.ahoi nORDeRneY 125

StrandstraĂ&#x;e 14, 26548 Norderney Telefon 0 49 32 / 9 35 99 11 facebook.com/adenauerco

126 ferien.ahoi NORDERNEY

Einkaufen

FÜR EIN UNVERGESSLICHES URLAUBSGEFÜHL, WAS MAN MIT NACH HAUSE NEHMEN KANN!

WILLKOMMEN IM WITTY WUNDERLAND VON NORDERNEY WITTY KNITTERS STORE Adolfsreihe 8 (neben dem Kurplatz) 26548 Norderney norderney@wittyknitters.com Tel. +49 4932 9911 507 wittyknitters.com facebook.com/wittyknitters

ferien.ahoi NORDERNEY 127

Outdoor & Sportswear

EINFACH ANZIEHEND

Hein & Hutsie Bismarckstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † norderneyboutique.de ^ (04932) 927140 ˆ In der Saison 09:30-18:00 h, Nov.-Feb.eingeschränkte Öffnungszeiten ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž Bergans, Mammut, New Zealand Auckland, Tom Tailor, Gaastra, The North Face, Jack Wolfskin, Schöffel, Regatta, Deuter Œ Funktionelle OutdoorBekleidung, trendige Sportswear und Beachwear für Erwachsene und Kinder Jack Wolfskin Store Strandstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt)

rAbE moDEN gollE HAug toNI DrEss EtErNA märZ CAmpIoNE mAsEllI

† jack-wolfskin.com ^ (04932) 934632 ˆ Mo.-Sa. 10:00-18:00 h, So. 11:00-18:00 h Œ 2008 neu eröffnet; umfassendes Sortiment an Jack Wolfskin Bekleidung, Schuhen und Ausrüstung

www.modevitrine.de

128 ferien.ahoi NORDERNEY

Impuls Jann-Berghaus-Straße 76 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 83739 Œ Maritime Sportswear & Accessoires Damenmode Gerry Weber & S.Oliver Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † henken24.de ^ (04932) 8689852 Œ Zwei der bekanntesten Modelabels; in der ehemaligen Kaiserlichen Post Witty Knitters Adolfsreihe 8 26548 Norderney (Innenstadt) † wittyknitters.com ^ (04932) 9911507 Œ 2013 am Kurplatz neu eröffnet

Ava Woman Wellensteyn Lange Straße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † wellensteyn.com ^ (04932) 935270 Camel Store

FrIEDrICHstrAssE 25 und strANDstrAssE 1

† camelactive.de ^ (04932) 991331 Ž Camel Active

Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt)

Friedrichstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † ava-woman.de ^ (04932) 934387 Œ Komplettkollektion für die modebewusste Frau ab 30

Einkaufen

ferien.ahoi NORDERNEY 129

Detlef und Bernhard Mannefeld

En Vogue auf Norderney Ein Urlaub auf Norderney lohnt sich in jedem Fall doppelt. Sportlich-elegante Herren- und Damenmode mit einer frischen Brise Nordseeluft ...

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 10:00 – 18:00 So. 10:00 – 14:00

Münster?

Maßkonfektion in Mannefeld Nach wie vor bei (1. Etage) am Roggenmarkt!

Strandstraße 16 · 26548 Norderney · Tel. 04932 2994 130 ferien.ahoi NORDERNEY

..

Einkaufen Hoodies. Beanies. Shirts und andere Lieblingsstucke

Am Januskopf 9 // www.surfcafe.info ferien.ahoi NORDERNEY 131

ulla Popken Herrenpfad 15 26548 norderney (innenstadt) † ullapopken.de ^ (04932) 8689852 Œ 2012 neu eröffnet; ableger der bekannten Markenkette mit trendiger Mode in großen Größen Krebs am Meer Poststraße 2 26548 norderney (innenstadt) † krebs-am-meer.com ^ (04932) 860045 Ž Oleana, Hopsack, Hofius, Transparente, Lieblingsstükke, Ono Koon Œ stilvolle Wohnaccessoires und Geschenkartikel; Lagen-Look Mode; großes angebot an ausgefallenen Hüten und Mützen Windhorst Poststraße 15 26548 norderney (innenstadt)

Polsterei Gardinen Plissee Teppiche und edle Stoffe Stoffe in Maßen Am Hafen 8 26548 Norderney (04932) 81522 warnken@ewetel.net 132 ferien.ahoi nORDeRneY

^ (04932) 81749 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h, sa. 09:30-12:30 h ‡ alle gängigen Karten Œ Mieder, Wäsche, Bademoden für die Dame; auch große Cup-Größen bis H Efeé strandstraße 13 26548 norderney (innenstadt) † edda-faerber.de ^ (04932) 935760 Œ Mode in großen Größen; abendmode, Modeschmuck,

Hüte, schals und Taschen; weiteres Geschäft im ehemaligen Postgebäude, Poststraße 1 (Telefon 9917683) Buddelei strandstraße 18 26548 norderney (innenstadt) † gina-laura.com ^ (04932) 927380 Ž Gina Laura Œ niederlassung des Oldenburger Filialunternehmens; klassische Damenmode; Gina Laura auch in Größe 48 MArE norderney Jann-Berghaus-straße 9 26548 norderney (innenstadt) ^ (04932) 9919519 Ž Longchamp, La Martina, Barbour, Blauer, Gant, Peuterey, 7 for all mankind, Tommy Hilfiger, Kenzo, Timberland, arqueonautas, Lacoste Œ Hochwertige Mode für Damen; breit gefächertes sortiment von Damenmode über Taschen, schuhe, accessoires, Loungemusic-CD‘s bis hin zu einer kleinen Galerie Modepunkt Poststraße 10 26548 norderney (innenstadt; in der Passage) ^ (04932) 991229 ˆ Mo.-sa. 10:00-13:00 h u.

15:00-18:00 h u. so. 10:00-13:00 h ΠHochwertige Damenmode und Taschen

Einkaufen

Hier finden Sie alles für einen gelungenen Urlaub von

Größe 42-60 Wir freuen uns auf Sie! Ihr Ulla Popken Team

Am Denkmal-Herrenpfad 15 26548 Norderney

Damenpfad 11 Ecke Strandstraße 26548 Norderney Telefon (04932) 86 97 16 www.muetzen-medebach.de

ferien.ahoi NORDERNEY 133

//// Mode

Haus der Mode Gartenstraße 58 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Janusstraße) ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž Airfield, Luisa Cerano, Escada u.a.

Kindermode Henken Herrenpfad 14 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † henken24.de ^ (04932) 2514 ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h Ž S.Oliver, Cecil, Opus, Basefield Woman, Brax,

134 ferien.ahoi NORDERNEY

1stB, Northland u.v.a. Œ Größeres Bekleidungshaus am Denkmal; auch Wäsche und Kinderbekleidung Kindermode Kunterbunt Jann-Berghaus-Straße 20 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Frisiastraße) † kindermode-kunterbunt.de ^ (04932) 990163 Ž Sigikid, Steiff, Königsmühle, Bo Deam, Ragazzi, Bogner, Toff Tags, Sterntaler Minz + Maunz Strandstraße 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2202 ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 h u.

15:00-18:30 h, Sa. 10:00-

18:00 h, So 10:00-14:00 h Ž Cakewalk Kids, EX 10 u.a. Œ Traditionsreiche, kleine Kinderboutique Damen- und Herrenmode Henken Herrenpfad 14 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † henken24.de ^ (04932) 2514 ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h Ž S.Oliver, Cecil, Opus, Basefield Woman, Brax, 1stB, Northland u.v.a. Œ Größeres Bekleidungshaus am Denkmal; auch Wäsche und Kinderbekleidung

Einkaufen

Modevitrine (I) Friedrichstraße 25 26548 Norderney (Innenstadt) † modevitrine.de ^ (04932) 3343 ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h Ž Golle Haug, Eterna, Rabe, Campione, Finn Karelia, Maselli, März Œ Spezialisiert auf Strickmoden Modehaus Peters Friedrichstraße 30 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2391 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:30-13:00 h Ž Einhorn, Pelo, Campione, Jockey, Novila u.a. Œ Damen- und Herrenbekleidungshaus mit hochwertigem Angebot; auch Accessoires Modevitrine (II) Strandstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † modevitrine.de ^ (04932) 2649 ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h Ž Rabe, Campione, Golle Haug, Finn Karelia, Eterna, März, Maselli Œ Spezialist für Strickmoden Otto Kern Store Kirchstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt)

mia coprian friedrichstraße norderney ferien.ahoi NORDERNEY 135 www.mia-coprian.de

//// MODe

† ^ ‡ Œ

ottokern.com (04932) 934820 eC-Cash, alle gängigen Karten Hochwertige Mode, schuhe, Gürtel & accessoires

Lady & Lord Poststraße 26548 norderney (innenstadt) ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, sa. 10:00-14:00 h Œ Traditionsgeschäft seit 25 Jahren; auch große Größen

^ (04932) 82990 Ž Cecil, Replay, Diesel u.a. Œ Young Fashion

Lady und Lord Schuhe Wind-Store Bülowallee 8 26548 norderney (innenstadt) † wind-sportswear.de ^ (04932) 840773 Œ Bezahlbare Wind- u. sportswear in frischem ambiente; seit 2010 weiterer store in der Friedrichstraße Schuhe

Sailors & Brides adolfsreihe 6-7 26548 norderney (innenstadt) † sailorsandbrides.com Œ 2013 eröffneter Flagship store am norderneyer Kurplatz SL Sandra Lückemann strandstraße 26548 norderney (innenstadt)

Pomp Poststraße 1 26548 norderney (innenstadt) † pomp-schuhe.com ^ (04932) 935159 Œ außergewöhnliches sortiment und exzellente Beratung in tollem ambiente Castillo

^ (04932) 927086 Herrenpfad 22 Ž Bogner, Closed, René Lezard, 26548 norderney Kathleen Madden u.a. (innenstadt) Œ Damen- und Herrenmode, ^ (04932) 83595 funktionelle Freizeitbekleidung Ž Diesel, Converse, Tommy Hilsowie günstige angebote; figer, Camel active, Pony u.a.

Preisvorteil durch DirektŒ Größeres schuhfachgeschäft import; Hauptgeschäft in der nähe des Kurplatzes Onkes Schuhe Jeans & Co Daily Fashion Factory Herrenpfad 23 26548 norderney (innenstadt) † baer-gmbh.eu 136 ferien.ahoi nORDeRneY

Œ Weiteres Geschäft in der Jann-Berghaus-straße 17

Poststraße 15 26548 norderney (innenstadt) ^ (04932) 82699 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h, sa. 09:30-12:30 h Ž Paul Green, Marc O‘Polo u.a.

Jann-Berghaus-straße 8 26548 norderney (innenstadt) ^ (04932) 2424 Ž Jette Joop, Lloyd, Excellent Schuhe & Accessoires Carstens Kirchstraße 26548 norderney (innenstadt) ^ (04932) 927181 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h,sa. 09:30-12:30 h Ž Rohde, Mephisto Spezial Patchwork-Stübchen Jann-Berghaus-straße 13 26548 norderney (innenstadt) ^ (04932) 927160 ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:00 h u.

16:00-17:00 h, sa. 10:00-12:00 h oder nach tel. Vereinbarung ‡ eC-Cash Œ Fachgeschäft für Handarbeiten; stoffe, Wolle, Kurzwaren; strickberatung Ernsting`s family Benekestraße 1 26548 norderney (innenstadt) † ernstings-family.de Œ 2011 neu eröffnet; Bekleidung & accessoires mit gutem Qualitäts-Preis-Verhältnis

einKauFen

NORDERNEY

außergewöhnlich anziehend Das Geschäft von Gabriele Krebs an der Norderneyer Poststraße 2 spiegelt wie auch der Name die Persönlichkeit der Inhaberin wider: verspielte Mode für die Frau ab 40, hochwertig in Material und Qualität, Strickwaren und Lagenlook, ergänzt durch Gürtel, Tücher, Ketten, Taschen, Hüte und Mützen. Gabriele Krebs kauft nur dass ein, was ihr selbst gefällt - und diese persönlichen Vorlieben findet sie in deutschen, norwegischen, serbischen und neuseeländischen Modelabels erfüllt. Abgerundet wird das umfangreiche Sortiment durch in traditioneller Handwerkskunst gefertigte Hüte sowie Accessoires aus hochwertigen Materialien wie Ledertaschen, Gürtel und Ketten, die stilistisch auf die Mode abgestimmt sind. »Es ist der spezielle Stil und es sind die besonderen Stücke, die nicht überall zu finden sind.«

Inh. Gabriele Krebs Poststraße 2 . 26548 Norderney Telefon 04932 - 86 00 45 www.krebs-am-meer.com

ferien.ahoi nORDeRneY 137

//// MODe // sCHMuCK & aCCessOiRes

Mützen Medebach

Stick-Point Schnieder

Damenpfad 11 26548 norderney (innenstadt)

adolfsreihe 1 26548 norderney (innenstadt, am Kurplatz)

† muetzen-medebach.de ^ (04932) 869716 Œ Fachgeschäft für Kopfbedeckungen; riesiges angebot an Hüten, Tüchern und Mützen

^ (04932) 927171 Œ 2009 neu eröffnet; Besticken von T-shirts, Poloshirts, Kappen etc.

Juweliere und uhrmacher Peter Huber Langestraße 2 26548 norderney (innenstadt) † uhren-antiquitaeten-huber.de

SchmiedeShop

cocktailschmiede

138 ferien.ahoi nORDeRneY

// SCHMuCK & ACCESSOIrES

Wohn accessoires & beste Spirituosen Schmiede straße 8 15- 17 Uhr

einKauFen

^ (04932) 82600 ˆ Mo., Di. u. Fr. 10:00-12:30 h u. 15:30-18:00 h, sa. 10:00-13:00 h; Mi. und Do. nach Bedarf geschlossen ‡ alle gängigen Karten Ž Chronoswiss, Meistersinger, Meissen, KPM, Rosenthal u.v.a. Œ Moderne und antike uhren, antiquitäten, Brillantschmuck, Porzellan; sehr hochwertiges angebot Juwelier götting Friedrichstraße 15 26548 norderney (innenstadt)

Juwelier & goldschmiede Holtmann Jann-Berghaus-straße 10 26548 norderney (innenstadt) † goldschmiede-holtmann.com ^ (04932) 3856 ˆ Mo.-Fr. 09:30-13:00 h u.

15.00-18:00 h, sa. 09:3013:00 h; in der saison erweiterte Öffnunsgzeiten ‡ eC-Cash, Maestro Ž Bastian, Bering, Citizen, ernstes Design, Festina, Michel Herbelin, Mühle Glashütte, niessing, schmuckwerk, strandgut norderney, Thomas sabo, Tissot, Trollbeads Œ Handgearbeiteter norderney-schmuck aus eigener Goldschmiede-Meisterwerkstatt, anfertigung der inseltypischen seemannsohrringe, eigene schmuck-Kollektion; umfassender service für schmuck und uhren

^ (04932) 572 ˆ Mo.-Fr. 09:00-13:00 h u.

15:00-18:00 h; in der saison erweiterte Öffnungszeiten ‡ eC-Cash, Di, Vi, eC/MC Ž Armani, Pandora, Fossil, swatch, Diesel, Joop, esprit, Xen, Certina, skagen, nomination, Leonardo u.a. Œ Traditionsreicher FamilienKristall-Boutique betrieb, seit 1920 in mittlerweile 4. Generation auf der Poststraße 10-11 insel ansässig; auch strand26548 norderney schmuck, der auf der insel ge(innenstadt) fertigt wird; bietet neben dem ^ (04932) 82500 Verkauf auch umfangreichen service für uhren und schmuck ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, sa. 10:0013:00 h; in der saison Juwelier Hahn erweiterte Öffnungszeiten strandstraße ‡ eC-Cash, alle gängigen Karten 26548 norderney Ž Cede, Drachenfels Design, (innenstadt, nähe Damenpfad) elf Craft, ernstes Design, † juwelierhahn.de Michaela Frey, angela Hübel, ^ (04932) 2289 Lapponia Jewelry u.a. ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u. Œ exklusive Design-Objekte 15:30-18:00 h, aus Finnland; ausgefallener sa. 10:00-13:00 h schmuck, uhren, Kristalle; ‡ eC-Cash, alle gängigen Karten zum Teil auch unikate Œ exklusives Fachgeschäft für Perlen und Farbedelsteine

Die neue Kollektion.

Auf Norderney exklusiv bei uns.

Jann-Berghaus-Straße 10 26548 Norderney Telefon 0 49 32 / 38 56 ferien.ahoi nORDeRneY 139 www.goldschmiede-holtmann.com

//// Schmuck & Accessoires

Petry Schmuck

Riffgat Taschen

Strandstraße 19 26548 Norderney (Innenstadt)

Gartenstraße 58a 26548 Norderney (Innenstadt)

† insel-schmuck.com ^ (04932) 927300 Œ Goldschmuck, Juwelen und Uhren; Sonderanfertigungen; Edelsteinschleiferei

Œ 2012 neu eröffnet; funktionale und lässige Taschen mit eingearbeiteten Fahrradschläuchen in verschiedenen Farben und Designs; Manufakturbetrieb - alle Taschen werden komplett vor Ort gefertigt

Accessoires M.L. Fashion Poststraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 927813 ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Œ Lederwaren (Taschen, Börsen, Rucksäcke, Koffer); Silberschmuck; Uhren

Mode- und Silberschmuck

Modeschmuck Filialkette Dit & Dat Knyphausenstraße 1a 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) ^ (04932) 458 ˆ Ganzjährig geöffnet ‡ EC-Cash, AE, EC Œ Perlen, Edelsteine und Geschenkartikel Spezial

Bijou Brigitte

Strandgut

Poststraße 14 26548 Norderney (Innenstadt)

Poststraße 26548 Norderney (Innenstadt)

† bijou-brigitte.com Œ 2009 neu eröffneter Ableger der bekannten

Œ (Edel-)Steine und Kristalle Bernstein-Juwel Strandstraße 13 26548 Norderney (Innenstadt) Œ 2010 neu eröffnet; großes Angebot an Bernstein Schmuck Augenoptik Claussen Jann-Berghaus-Straße 12 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 714 ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Œ Brillen, Kontaktlinsen, Sonnenbrillen Augenoptik am Damenpfad Damenpfad 7 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 935720 Œ Internationale Brillenmode - auch Sonnenbrillen,

140 ferien.ahoi NORDERNEY

Einkaufen

Unsere Verkaufsr盲ume finden Sie an der B 72 Adeweg 31 路 26529 Osteel

ferien.ahoi NORDERNEY 141

//// Schmuck & Accessoires // Sport & Spielwaren

Kontaktlinsen und optische Geräte; Brillenglaslager vor Ort für Sofort-Service; offene Optikerwerkstatt // Sport & Spielwaren Bines Reiterlädchen Am Leuchtturm 11 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † reiterhof-harms.de ^ (04932) 2108 Œ Umfassendes Angebot an Reitsportartikeln sowie passenden Geschenkideen Sport Onnen Fischerstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Jann-BerghausStraße)

^ (04932) 2795 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:30-12:30 h; im Winter Mi. nachmittags geschlossen ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž Adidas, Puma, Asics, Reebok, Nike Œ Traditionsgeschäft; breites Ganzjahressortiment an Sportartikeln aller Art; auch Bademoden Golf Store Am Golfplatz 2 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † gc-norderney.de ^ (04932) 927158 Œ Gut sortierter Pro Shop mit so ziemlich allem, was das Golferherz begehrt; vom Tee

über Golfkleidung bis zum Elektrocaddy; in der Nebensaison zeitweise geschlossen Ihr Sportpartner Friedrichstraße 19 26548 Norderney (Innenstadt) † ihrsportpartner.de ^ (04932) 935959 ˆ Mo.-Fr. 09:30-13:00 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:30-13:00 h ‡ EC-Cash Ž Fila, Killtec u.a. Œ Sportbekleidung und Sportschuhe sowie Sport-Accessoires Drachenladen Windgeflüster Kirchstraße 15 26548 Norderney

Niemand ist eine Insel.

Was für ein Urlaubsstart: Das «Piratennest» am Deich wurde doppelt vermietet! Dabei wollte Frauke eine entspannte Zeit mit ihrem Sohn verbringen. Auch Henning mit seiner Tochter steht dumm da.

Kurzerhand teilen sie sich das Ferienhaus - und gehen sich ganz schön auf die Nerven. Erst als eines der Kinder verschwindet, rücken sie näher zusammen – und erfahren, was Familienglück bedeutet.

142 ferien.ahoi NORDERNEY

CR2_Lüpkes120x90_Ferien ahoy.indd 1

© Ole West

€ 8,00 (D)

12.06.13 15:06

Einkaufen

(Innenstadt, Nähe Kurapotheke) † drachenladen-windgefluester.de ^ (04932) 935338 ˆ Ganzjährig geöffnet ‡ EC-Cash Œ Riesiges Angebot an Lenkdrachen, Einleinern und Drachenzubehör; Drachenreparaturservice; Freizeit- und Funartikel; geschmackvolle und ausgefallene maritime Geschenkartikel Nixe Ney Friedrichstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † nixeney.de ^ (04932) 935755 Œ Accessoires und Spielwaren in der Friedrichstraße beim Denkmal Schnieder Souvenir Adolfsreihe 1 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz)

44° 0,159’ N 77° 44,294’ W Lake Ontario

arqueonautas.com

LOGO Norderney, Strandstrasse 17 a, Tel.: (0 49 32) 8 12 10 MARE Norderney, Jann-Berghaus-Str. 9, Tel.: (0 49 32) 9 91 95 19

† schnieder-souvenir.de ^ (04932) 927171 ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 10:00-12:30 h ‡ EC-Cash Œ Spielwaren; Modellbau; Modellbahn; Geschenke; Märklin Jahreswagen von Norderney Kleine Sternschnuppe Herrenpfad 3 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991797 ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 u.

15:00-17:00 h, Sa. 10:00-13:00 h

ferien.ahoi NORDERNEY 143

Kalender 2014

144 ferien.ahoi nORDeRneY

Fernweh beginnt bei uns







einKauFen



1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Norderney, meine Insel, 16 x 17 cm, 6,95 € Robby & Co., 16 x 17 cm, 6,95 € Am Meer, 48 x 46 cm, 23,80 € Hamburg, 48 x 46 cm, 23,80 € Küstenpanorama, 23,5 x 17 cm, 8,95 € Die Insel Sylt, 48 x 46 cm, 23,80 € Nationalpark Wattenmeer, 48 x 46 cm, 23,80 € Meerlandschaft Sylt, 96 x 45 cm, 59,00 €

ferien.ahoi nORDeRneY 145

Martin Suter

Beverly Jensen

Allmen und die Dahlien

Die Hummerschwestern

Ein millionenschweres Dahlienbild von Henri FantinLatour wird entwendet und Allmen International Inquiries mit der Ermittlung beauftragt. In der Tat ein Fall für Allmen, Carlos und dessen reizende Lebensgefährtin María Moreno, die seit kurzem das Duo bereichert, und nicht weniger pikant als die beiden letzten Fälle. Denn das Bild war bereits Diebesgut, bevor es die unrechtmäßige Besitzerin wechselte.

Und die alte Dame, die es besaß Dalia Gutbauer, steinreiche Erbin und Inhaberin eines in die Jahre gekommenen Luxushotels, hat eigentlich Geld genug, um einfach einen neuen Fantin-Latour zu erwerben. Warum bloß hängt sie so an diesem Bild?

Johann Friedrich von Allmen begreift recht spät, auf welch glattem Parkett er hier auch ermittelt. Unter halbseidenen Halbganoven sowie unter seinesgleichen: heimlichen Experten im Kein-Geld-Haben, mit mehr Ansprüchen als Mitteln. Doch eines ist noch gefährlicher: alternde Männer mit jungen Frauen.

New Brunswick, Kanada. Ein kleines Haus am Rande einer zerklüfteten Steilküste. Hier leben die Schwestern Idella und Avis nach dem Tod der Mutter allein mit ihrem chaotischen Vater. In einer Welt, die aus nichts als Kartoffelfarmen, Hummerfallen, rauen Männern und harter Arbeit zu bestehen scheint. Wäre da nicht die liebenswerte Maddie, das französischsprachige Dienstmädchen, das sich nach einer Familie sehnt und aus alten Lumpen eine Puppe zusammennäht, die ihr Ein und Alles ist. Und der schrullige Doktor, der ein schreckliches Geheimnis hütet. Und natürlich Avis‘ störrische Kuh Bossy, die eines Tages beinahe im Schlamm versinkt. Über sieben Jahrzehnte hinweg begleiten wir die unvergesslichen Schwestern von Kanada nach Neuengland, wo Idella in ihrem Gemischtwarenladen in Maine kauzige Einheimische bedient, während ihr Mann anderen Frauen nachstellt. Und wo Avis an einem stürmischen Wintertag etwas ganz Entscheidendes verliert ...

224 Seiten, 18,90 (D)

146 ferien.ahoi nORDeRneY

480 Seiten, 9,99 (D)

einKauFen

Ž Käthe Kruse u.a. Œ Kindgerechtes Lernspielzeug; Kleinspielwaren wie JoJo, Kreisel oder Flummi; Musikalien wie Triangel, Tambourine u.v.m. // WOHnEn & EInrICHTEn Wohnaccessoires namuth norderney Poststraße 2 26548 norderney (innenstadt) † namuth-norderney.de ^ (04932) 424 ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, sa. 09:00-12:30 h u. so. 10:00-12:00 h ‡ eC-Cash, alle gängigen Karten Ž U.a. umfassendes Authentic Models sortiment Œ Breites angebot an ausgefallenen Wohnaccessoires; maritime Kunstgewerbe- und Geschenkartikel; große auswahl an schiffsmodellen Moi reev Benekestraße 50 26548 norderney (innenstadt) † moi-reev.de ^ (04932) 2101 Ž Rice u.v.a. Œ Geschmackvoll ausgestatteter Laden in idyllischer Lage - ein Geheimtipp; außergewöhnliche accessoires wie Plaids und Kissen, Taschen, seifen; tolle Geschenkideen für Kinder; auch schalen und Postkarten der norderneyer Fotografin Katja Brandt; ca. 100 Meter östlich vom neuen Onnen-Visser-Platz

Strandhaus norderney strandstraße 10 26548 norderney (innenstadt)

»Alles für den Mann«

† strandhaus-norderney.de ^ (04932) 990868 ˆ Mo.-sa. 09:30-18:00 h u. so. 10:30-13:00 h Ž Gunther Lambert, Menu, Ritzenhoff, selecta, Räder, Remember Products, D. Fussenegger, Legno Magia, Liegelind, Haba, Käthe Kruse Œ Fachgeschäft für exklusives Wohnzubehör und besondere Geschenke 1837 norderney Damenpfad 37-40 26548 norderney (innenstadt) † 1837-norderney.de Œ Zur saison 2013 vom Conversationshaus umgezogen in die Ladenzeile im erdgeschoss des neuen inselloft Designhotels; geschmackvolle inneneinrichtung und hochwertige accessoires Stoffe in Maßen am Hafen 8 26548 norderney (innenstadt) ^ (04932) 81522 ˆ Mo.-Fr. 15:00-18:00 h Ž Osborne & Little, Nina Campbell, Designers Guild Œ Hussen, Gardinen, Maßanfertigungen; außergewöhnliche stoffe; lebendige atmosphäre in den Räumlichkeiten einer alten Werft mitten im norderneyer Hafen

Mode für die ganze Familie

Henken - Am Denkmal Herrenpfad 14 26548 Norderney (04932) 25 14 www.henken24.de

ferien.ahoi nORDeRneY 147

//// Wohnen & einrichten

SCHREIBEN & SCHENKEN mit

LUTTMANN

Diedrich Luttmann Inh. A. Luttmann Friedrichstraße 28 Tel. (04932) 2281

( N EU )

Ta s c h

148 ferien.ahoi NORDERNEY

a k TeU5r8a - Norderney f U N a E N M e n s t ra ß Gart

Einkaufen

Inselraum Norderney

Blompott

Am Kurplatz 3 26548 Norderney (Innenstadt)

Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney (Innenstadt)

† inselraum-norderney.de ^ (04932) 927940 Œ 2008 neu eröffnet

† blumen-boekhoff.de ^ (04932) 1477 Œ Geschmackvolles Blumenfachgeschäft; großes Angebot an frischen Schnittblumen, Grünpflanzen und Zubehör; Fleurop-Service

Kunsthandwerk Dagmar Berg Benekestraße 12 26548 Norderney (Innenstadt, Richtung Wäldchen) ^ (04932) 927816 ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:00 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 10:00-12:30 h Œ Kleines geschmackvolles Geschäft mit vielen originellen Ideen; Kunsthandwerk u. Wohndekor für Drinnen u.

Draußen; ausgefallene Vasen, Figuren u. Accessoires aus unterschiedlichen Materialen Kunst + Form Strandstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) ^ (04932) 1602 ˆ Mo., Di., Do., Fr. 10:00-12:30 h u.

14:30-17:30 h, Sa. 10:00-14:00 h ‡ EC-Cash Ž Tivoli Audio Geräte Œ Feine Uhren und ausgewählter Schmuck; harmonisierender Raumschmuck wie zum Beispiel Feng ShuiSpiegel; Sonnenwindspiele; Sandbilder; Sandpendel; Klangspiele; Nebelbrunnen; Wasserobjekte u.v.m.

Blumen & mehr

»Alles für die Frau«

Pflanzenhof Jann-Berghaus-Straße 27 26548 Norderney (Innenstadt, gegenüber der Grundschule) † blumen-boekhoff.de ^ (04932) 1477 Œ Gartenpflanzen u. Gartengestaltung; Strandkörbe Verkaufsausstellung; jeden Samstag bietet der Frischehof Hüttemeyer auf dem Gelände frisches Obst u.

Gemüse der Saison an Kunst & Antiquitäten Peter Huber Langestraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † uhren-antiquitaeten-huber.de ^ (04932) 82600 ˆ Mo., Di. u.

Fr. 10:00-12:30 h u.

15:30-18:00 h, Sa. 10:00-13:00 h; Mi. und Do. nach Bedarf geschlossen ‡ Alle gängigen Karten Ž Chronoswiss, Meistersinger, Meissen, KPM, Rosenthal u.v.a. Œ Antike Uhren, Antiquitäten, Brillantschmuck, Porzellan; sehr hochwertiges Angebot

Mode für die ganze Familie

Henken - Am Denkmal Herrenpfad 14 26548 Norderney (04932) 25 14 www.henken24.de

ferien.ahoi NORDERNEY 149

//// Geschenkartikel // Bücher & Zeitschriften // KOSMETIK & Gesundheit

Spezial

// Geschenkartikel

Œ Typische Geschenkartikel; Leuchttürme, Modeschmuck, Muscheln, Traumfänger u.v.m.; zweite Filiale: Strandstraße

Carat Berghaus Jann-Berghaus-Straße 17a 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1689 Œ Haushaltswarengeschäft mit entsprechendem breiten Angebot; Glas; Porzellan; Geschenkartikel u.v.m.

SchmiedeShop Schmiedestraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) † cocktailschmiede.de ^ (04932) 83823 ˆ Mo.-Sa. 15.00-18.00 h Œ 2013 neu eröffnet; moderne Landhausdeko, Lampen und Lichter, Treibhauselemente; wechselnde Malt-Whysky-Auswahl

Jann-Berghaus-Straße 15 26548 Norderney (Innenstadt)

Sehstücke Kite & Bike

† carat-norderney.de Friedrichstraße 29 ^ (04932) 869260 26548 Norderney Œ Regelmäßig wechseln(Innenstadt) des Sortiment im Bereich † sehstuecke.de maritimer Geschenkartikel ^ (04932) 991414 und Wohnaccessoires; auch Œ Riesiges Sortiment typischer Handy Guthaben für alle Netze maritimer Geschenkartikel; sowie Paysafecard und Calling großes Angebot an Drachen Cards für Auslandtelefonie und Windspielen; auch Verleih schicker Cruiser Fahrräder Keramikstübchen Shippy Mode

Adolfsreihe 5 26548 Norderney (Innenstadt)

Jann-Berghaus-Straße 74 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 81549

† shippy-mode.de Œ Maritime Freizeitmode & Accessoires

Meer & Mehr Poststraße 8 26548 Norderney (Innenstadt)

Teeambiente anzeige ahoi 2011:gescha?ftskarte 2

30.05.2011

12:49 Uhr

Tee -Ambiente Poststraße 3 26548 Norderney www.teeambiente.com

Claudia Heise

Ideen

Tel. 0 4932/3681 Fax 0 4932/9918094 teeambiente@freenet.de

����

für Geniesser

Friedrichstraße 24 (04932) 99 14 60 171109-Schild-Genuss-Company-Klus.indd 2

150 ferien.ahoi NORDERNEY

17.11.2009 09:41:42

Seite

Einkaufen

// Bücher & Zeitschriften

// Kosmetik & Gesundheit

Bücher Lübben

Aurel Parfümerie

Strandstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz)

Strandstraße 9 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 927377 ‡ EC-Cash Œ Zentral gelegen; großes Angebot; Bücher für alle Lebenslagen; exklusiver Ole West Shop; Verkauf von Ole West Originalen

^ (04932) 1270 Œ 2007 neu eröffnete Aurel Parfümerie

Genuss Company Friedrichstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † genusscompany.de ^ (04932) 991460 Œ Ideen für Feinschmecker; Zeitungen & Zeitschriften; Bücher; Raucherbedarf; Reisebürodienstleistungen; einziger Post-Shop auf Norderney (keine Postbanktätigkeiten) Niemeyer Strandstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2264 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u.

14:30-18:00 h, Sa. 08:0013:00 h u.

So. 09:30-12:00 h ‡ EC-Cash Ž Zippo, Vauen, Lorenzo u.a. Œ Zeitschriften, Tabakwaren, Lotto-Annahme, Geschenkartikel

»Alles für das Kind«

Park-Apotheke Adolfsreihe 2 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz) † am-kurplatz.de ^ (04932) 92870 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u.

15:00-18:30 h, Sa. 08:00-13:00 h ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten, PAYBACK Ž LIERAC, Biomaris, Roche Posay Œ Verleih von Rollstühlen, Rollatoren, Babywaagen, Milchpumpen und Inhalationsgeräten; Blutdruck-, Blutzucker und Cholesterinmessung; Haar-MineralAnalyse; Körperfettmessung; auch Homöopathie-Beratung; moderne, TÜV-zertifizierte (DIN EN ISO 9001) Apotheke

Mode für die ganze Familie

// Nahrung & Getränke Fisch & Fleisch Wurst & Schinken Manufaktur Deckena Friedrichstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt) † inselmanufaktur.de ^ (04932) 91120 Œ Norderneyer Fleisch- und Wurstspezialitäten; Pasta-

Henken - Am Denkmal Herrenpfad 14 26548 Norderney (04932) 25 14 www.henken24.de

ferien.ahoi NORDERNEY 151

//// naHRunG & GeTRÄnKe

saucen, essig, Öle & Co; Ostfriesische Teespezialitäten; Präsentkörbe & Holzkisten; Käsespezialitäten; Dekoratives & schönes; Fruchtaufstriche & Gelees u.v.m.; weitere Fleischereifachgeschäfte in der Friedrichstraße 16 und in der strandstraße 20 Fischbörse Jann-Berghaus-straße 11 26548 norderney (innenstadt) Œ Verkauf von Frischfisch, Fischspezialitäten, Meeresfrüchten und salaten Fisch-Point Jann-Berghaus-straße 24 26548 norderney (innenstadt) † haus-wurpts.de ^ (04932) 934457 Œ Frischfisch-Verkauf mit großer auswahl; auch Fischimbiss; im hinteren Teil der Jann-Berghaus-straße in Richtung Wasserturm

Inselbäckerei Bethke

Kuchen & Co

Bäckerstraße 1 26548 norderney (innenstadt, ecke Poststraße)

Bäckerei Jacobs Luisenstraße 34 26548 norderney (innenstadt, ecke strandstraße) ^ (04932) 2530 ˆ Mo.-Fr. 07:00-12:00 h u.

15:00-18:00 h, so. 07:00-12:30 h Œ 17 sorten frische Brötchen täglich; Backwaren und friesische Geschenkideen (Teegebäck, Kandis, Konfitüre etc.)

Der Küstenbäcker

^ (04932) 991920 ˆ Mo.-sa. 06:30-18:00 h u. so. 07:30-18:00 h Œ Täglich frische Backwaren; auch sonntags frische Brötchen; weitere Filialen: Herrenpfad 11 ( Tel. 991930), Jann-Berghaus-straße 67 (Tel. 991900) und Birkenweg 25 (Tel. 991910); Zentrale im Gewerbegelände 37 (Tel. 92600) Tee & Kaffee

strandstraße 15 26548 norderney (innenstadt)

Tee-Ambiente

^ (04932) 927153 Œ ableger der von spetzerfehn in der ostfriesischen Gemeinde Großefehn aus belieferten regionalen Bäckereikette; weitere Filiale in der Langestraße 25 (Telefon 935064)

Poststraße 3 26548 norderney (innenstadt) † teeambiente.com ^ (04932) 3681 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h, sa. 09:30-12:30 h ‡ eC-Cash Œ Teefachgeschäft mit kom-

Finnisches Schmuck-Design seit 50 Jahren zeitlos modern

Kristall-Boutique Poststraße 10-11 26548 Norderney (04932) 82500 152 ferien.ahoi nORDeRneY

... denn wer sich Gutes gรถnnt,einKauFen hat mehr vom Leben!

Friedrichstraร e 27 - Telefon (04932) 2194 - angelasolaro@aol.com ferien.ahoi nORDeRneY 153

Patchwork - Stübchen Wolle Handarbeiten Modellverkauf

Jann-Berghaus-Straße 13 Tel. (04932) 927160

Michael Schroers

[filapper] Schmetterlinge auf Norderney [ISBN 978-3-940399-01-4]

Telefon 0170.3232302 Eine Erzählung.

Eine Insellektüre.

Ein Naturerlebnis.

Ein außergewöhnliches Buch.

154 ferien.ahoi nORDeRneY

Einkaufen

ferien.ahoi NORDERNEY 155

petenter Beratung; große Naturkost Auswahl an klassischen Tees sowie umfangreiche Palette Weltladen Regenbogen an Roibusch-, Früchte- und Kräutertees; neu im Angebot: Poststraße hauseigene Norderneyer 26548 Norderney Sanddorn-Kräuterteemischung; (Innenstadt) auch englisches Porzellan, ˆ Mo., Mi. u. Fr. 16:00-18:00 h, schwedische handbemalDi. u. Do. 10:00-12:00 h, te Tabletts, NorderneySa. unregelmäßig geöffnet Becher mit dem original Œ Fair Trade Produkte Norderneyer-Leuchtturm aus Bone China Porzellan Kiosk sowie weiteres Teezubehör Ostfriesisches Theehaus Adolfsreihe 7 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 935451 Œ Breites Sortiment an Teespezialitäten, gemischt nach eigener friesischer Rezeptur Norderneyer Teehuus Strandstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyer-teehuus.de ^ (04932) 1400 Tee-Kontor Norderney Strandstraße 20 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 990064 Œ Alles rund um den Tee: Sanddorn-Produkte, Wellness-Tees, Pralinen, Honig & Konfitüre, Alkohol-Spezialitäten, Ostfriesisches Porzellan, Teebecher & Teedosen; auch Versandservice

156 ferien.ahoi NORDERNEY

Kap Höörnchen Mühlenstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Marienstraße) Œ Kleiner Kiosk am Spielpark Kap Hoorn nahe der Mühle Pindopp Poststraße 2 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) ^ (04932) 991546 ˆ Täglich geöffnet Œ Tabakwaren, Zeitungen und Zeitschriften, Bücher, Getränke, Süßwaren, Spirituosen und Ansichtskarten; auch Briefmarkenverkaufsstelle und Mobilfunkaufladung Erichs Lüttje Laden Lüttje Legde 1 26548 Norderney (Innenstadt) † erichs-lüttje-laden.de ^ (04932) 935990 Œ Sympathischer kleiner »Kiez« Kiosk auf halber Strecke zwischen Wasserturm und Meierei

Einkaufen

Beachhouse Surfcafe Norderney Am Januskopf 9 26548 Norderney (Nordstrand) † surfcafe.info ˆ Täglich ab 10:00 h Œ Kleiner Kiosk zwischen Riffkieker u. Surfcafé (gleicher Gebäudekomplex) an der Strandpromenade am Nordstrand direkt am Meer; Spirituosen, kalte u. heiße Getränke; Snacks u. Eis; auch breite Auswahl an Surfcafé Artikeln - u.a. exklusive Shirts und Hoodies Asia-Kiosk Duc Viet Jann-Berghaus-Str. 66 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 935999 ˆ Ganzjährig täglich 08:00-23:00 h Œ Asiatische Spezialitäten; Weine und Sekt aus der Pfalz; typische Kioskartikel wie Tabakwaren, Zeitschriften, Süßwaren, Getränke Hafen Kiosk Am Hafen 1 26548 Norderney (Hafen) Œ Dem Hafen Restaurant angeschlossener Kiosk Spezial Norderneyer Sanddorn-Stübchen Friedrichstraße 28 26548 Norderney (Innenstadt) † sanddorn-stuebchen.de ^ 04932) 81188

Œ 2008 neu eröffnet; riesiges Sortiment an außergewöhnlichen Sanddorn-Spezialitäten, zum Beispiel 50 verschiedene Teesorten, Süßwaren wie Trüffel, Konfitüre und Gelees, Honig, Säfte, Schnäpse u.v.m.; auch Sanddorn-Kosmetikprodukte; Geheimtipp: der selbst entwickelte Sanddorn-Grappa

DEIN VEREIN DEIN LADEN

Solaro Spezialitäten Friedrichstraße 27 26548 Norderney (Innenstadt) † solaro.de ^ (04932) 2194 Ž Leysieffer, Rausch Schokolade Œ Bekanntes Spezialitätengeschäft mit einem riesigen Angebot an Süßwaren, Teespezialitäten und anderen kulinarischen Geschenkideen; Pralinen aus eigener Herstellung; Norderneyer Zuckerhuus Strandstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 934519 ˆ Täglich ab 10:00 h geöffnet Œ Großes Sortiment an Naschereien und süßen Mitbringseln in lebendiger Jahrmarktatmosphäre; auch Norderneyer Lebkuchenherzen; seit 2013 zweites Geschäft in der Frisiastraße 17 (Ecke JannBerghaus-Straße) mit breitem Angebot an skandinavischen und holländischen Lakritz- sowie ausgewählten Fruchtgummisorten - »pick & mix«

BUNDESLIGA FANARTIKEL

Am Kurplatz 26548 Norderney (04932) 927171

Vinothek Dettweiler Jann-Berghaus-Straße 76 26548 Norderney (Innenstadt) ferien.ahoi NORDERNEY 157

//// Einkaufsmärkte † weingut-dettweiler.de ^ (04481) 7115 Œ 2012 neu eröffnet; Weinlokal Œ Jeden Samstag vormitund Weinhandel mit Protags bis 13:00 h vor dem dukten vom Wein- und Sektgut Pflanzenhof Boekhoff; Karolinenhof in Wintersheim großes Angebot an frischem Obst u. Gemüse der Saison; Wochenmarkt auch mittwochs auf dem Norderneyer Wochenmarkt Herrenpfad 26548 Norderney Schlemmermarkt (Innenstadt) Strandstraße 8 Œ Kleiner Markt mit Obst, 26548 Norderney Gemüse, Blumen, Frischfisch, (Innenstadt) Eingelegtem etc.; Mittwoch vormittags bis etwa 13:00 Œ Einladender, kleinerer Speziah beim Haus der Insel litätenmarkt im Zentrum der Stadt; neben typischem SuFrischehof Hüttemeyer permarkt-Sortiment auch viele Delikatessen und Gewürze soJann-Berghaus-Straße 27 wie ostfriesische Spezialitäten 26548 Norderney (Innenstadt, gegenüber der Grundschule) // Einkaufsmärkte Supermarkt

† frischestand.de

Feinkost de Boer Knyphausenstraße 23 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2440 Œ Familiärer Supermarkt mit komplettem Angebot; auch Zeitschriften; Frischetheke; tägl. ofenfrische Backwaren Edeka / Ideal Gorch-Fock-Weg 13-16 26548 Norderney (Hafen) ^ (04932) 927870 ˆ Mo.-Fr. 08:00-20:00 h, Sa. 08:00-18:00 h u.

So. 10:00-16:00 h; der Frisia Backshop hat ab 08:00 h geöffnet Œ Großer Supermarkt mit Vollsortiment am Hafen; Frisia Back-

Süße Mitbringsel und Naschereien NEU! Skandinavische und holländische Lakritz-Spezialitäten (Pick & Mix System aus Schweden) Strandstraße 17 und Frisiastraße 17 (Ecke Jann-Berghaus-Straße)

158 ferien.ahoi NORDERNEY

Einkaufen

ferien.ahoi NORDERNEY 159

shop mit Sitz- u. Verzehrgelegenheit; weitere, Märkte in der Jann-Berghaus-Straße 65 sowie in der Mühlenstraße 17 und in der Nordhelmstraße 66 Netto Strandstraße 9 26548 Norderney (Innenstadt) † netto-online.de ˆ Mo.-Sa. 08:00-20:00 h, So. 10:00-15:00 h ‡ EC-Cash Œ Typisches Discount-Sortiment von Netto; seit 2013 neue große Filiale an Bürgermeister-Willi-Lührs-Straße Penny Hafenstraße 6 26548 Norderney (Hafen) † penny.de ˆ Mo.-Sa. 07:00-21:00 h, Sonntag 10:00-18:00 h Œ 2009 eröffneter Penny Markt Kik Jann-Berghaus Straße 21 26548 Norderney (Innenstadt) † kik-textilien.com Œ Filiale des Textilien & Non-Food Discounters Getränkehandel

^ (04932) 799 Getränkeabholmarkt mit großer Auswahl an nationalen ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u.

14:00-17:00 h, und intern. Spitzenbieren, SpiSa. 09:00-13:00 h rituosen aus aller Welt, Wein & Œ Klassisches BootszuSekt sowie antialkoholischen behör; Gaskartuschen; Getränken; Spezialitäten aus Camping-Zubehör Ostfriesland; Heimlieferservice Getränke Partner

Garrels

Hafenstraße 5 26548 Norderney (Hafen)

Im Gewerbegelände 25 26548 Norderney (Gewerbegelände)

† getraenke-peters-rass.de ^ 04932) 1245 ‡ EC-Cash Œ Großer Getränkeabholmarkt direkt an der Hafenstraße; Kofferraumservice

† garrels-norderney.de ^ (04932) 93820 Œ Der Baufachhandel auf Norderney seit mehr als 100 Jahren; Holz, Baustoffe, Eisenwaren und mehr

Drogerie Müller Poststraße 12 26548 Norderney (Innenstadt) † mueller.de ^ (04932) 9345490 Œ 2013 eröffneter Ableger der bekannten Filialkette Rossmann Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † rossmann.de ^ (04932) 8401296 Œ 2011 neu eröffneter Ableger der bekannten Filialkette

Getränke Peters & Rass Im Gewerbegelände 6 26548 Norderney (Gewerbegelände) † getraenke-peters-rass.de ^ (04932) 91150 Œ Getränke-Fachgroßhandel und Getränke-Heimservice; 160 ferien.ahoi NORDERNEY

Baumarkt & Co Schlosserei de Boer Am Hafen 14 26548 Norderney (Hafen)

// Spezial Kommunikation & Technik EP Onkes Jann-Berghaus-Straße 78 26548 Norderney (Innenstadt, Richtung Damenpfad) † onkes.de ^ (04932) 412 ˆ Mo.-Fr. 09:00-13:00 h u.

15:00-18:00 h Œ Hi-fi, TV, Video; Leuchten; Haushaltsgeräte etc.; EWE TEL Vertriebspartner; Digitalkameras und Computer-Zubehör Auto & Motorrad Autohaus Bodenstab Hafenstraße 6 26548 Norderney (Hafen) † bodenstab.go1a.de ^ (04932) 938000 Œ Tankstelle mit 24h Tankautomat; waschen, pflegen,

Einkaufen tanken; Pannenhilfe, Inspektionen; TÜV-Abnahme; Quad-, Anhänger- und Trikevermietung; Spezialist für VW, Audi, Mercedes-Benz Kundendienst

schönes Papierwarenfachgeschäft; große Auswahl an hochwertigen Fotoalben und Gästebüchern Kurioses & Besonderes

Druck & Farbe Weisse Düne Shop Druckerei Freund

Weisse Düne 1 26548 Norderney (Oststrand) † weisseduene.com ^ (04932) 935717 Œ Dem Weisse Düne Ausflugslokal angeschlossener kleiner Laden; liebevoll ausgewähltes Sortiment mit Kapuzenjacken, Taschen, Kerzen und Strandutensilien; viele Produkte sind mit dem markanten Weisse Düne Schriftzug versehen

Alles unter einem Dach August Solaro Strandstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt, neben der OLB)

† solaro-ney.de ^ (04932) 469 Ž Alle namhaften Markenartikel Am Kurplatz 1 rund um Küche, Haushalt, 26548 Norderney Wohnambiente, Heimtextil(Innenstadt) & Outdoorbedarf; autorisierter Miele-Händler † norderney.de Œ Traditionsreiches, breit sor^ (04932) 891169 tiertes und seit über 100 Jahren Œ Zur Saison 2013 von der bestehendes Fachgeschäft; Bülowallee ins Coversationskleine Baumarktabteilung mit haus umgezogener Laden der typischem Artikelsortiment aus Kurverwaltung mit umfangEisenwaren, Werkzeugen, Sanireichem Angebot an Norderney tär & Elektro sowie einem breiAndenken und Geschenkideen ten Gartenmöbel-Programm Bademuseum Shop Am Weststrand 11 solaro-neytec 26548 Norderney Jann-Berghaus-Straße 13 (Weststrand, im alten Freibad) 26548 Norderney † museum-norderney.de (Ortsteil Innenstadt) ˆ Di.-So. 11:00-16:00 h; Winter: † solaro-ney.de Mi., Sa. u. So. 11:00-16:00 h Œ Museumsshop mit Norderney- ^ (04932) 991704 oder 469 Œ Elektrofachbetrieb; Literatur u. historischen Kundendienst für HausNachdrucken halt und Gewerbe »meine Insel« Der Laden

Poststraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2332 Œ Traditioneller Druckereibetrieb mit Fax-Service und Copy-Shop für Farbkopien und s/w Fotokopien; Drucksachen aller Art; Ausdruck-Service Papier & Tabakwaren Papierwaren Luttmann Friedrichstraße 28 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2281 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h ΠPapier- und Schreibwaren sowie Geschenkartikel; sehr

ferien.ahoi NORDERNEY 161

//// Unterkunft

162 ferien.ahoi NORDERNEY

Unterkunft

Manchmal schuftet der Heiko bis zur völligen Erschöpfung, um Ihnen auf den letzten Drücker - lastminute sozusagen - noch eine Unterkunft für die Ferien zu besorgen. Wirklich? - Nein, natürlich nicht. Es ist viel einfacher - wie wir Ihnen auf der nächsten Seite verraten.

Unterkunft gesucht?

Foto  Dennis Groß

LAMIBU

ferien.ahoi NORDERNEY 163

//// Unterkunft

Unterkunft gesucht?

LAMIBU

Vermieter gleichermaßen einfach Als jüngster Spross eines größezu bedienenden System gearbeiren Ferien-Apartment-Anbieters auf Norderney (www.ferienhaus- tet. Mittlerweile sind über LAMIpapenfuss.de) weiß Heiko Papen- BU und dessen Vorgängersystem binnen weniger Monate bereits fuß bestens Bescheid über die mehrere Tausend Anfragen geSorgen und Nöte der Gäste, die laufen - Tendenz steigend. »Auch spontan noch eine Unterkunft mein Vater empfiehlt LAMIBU, auf der Insel suchen. Und weil wenn unser Ferienhaus komplett er sich nicht nur mit Tourismus, ausgebucht ist. Wir haben auf sondern auch mit EDV ziemlich diesem Weg einige sehr konkrete gut auskennt, hat er ein innoRückmeldungen bekommen, wie vatives System für Lastminutegut und häufig auch erfolgBuchungen auf Norderney und reich die Unterkunftssuche mit den umliegenden Nordseeinseln dem System funktioniert.« Die entwickelt. Der Clou für den Nutzung ist für Sie als Urlauber Gast: Sie tragen nur einmal Ihre komplett kostenlos. Wir empReisedaten und Wunschkriterien fehlen LAMIBU beim nächsten auf der Internetseite ein und Spontanurlaub auf Norderney erhalten daraufhin per Email einfach einmal auszuprobieren.

Angebote von allen angeschlos- Aber auch für Vermieter bietet senen Gastgebern, die in dem LAMIBU zahlreiche Vorteile, zum entsprechenden Zeitraum noch Beispiel um bei Stornierungen etwas Passendes frei haben. kurzfristig Buchungslücken LAMIBU heißt das System und zu füllen. Die Kosten für die www.lamibu.de die Adresse, die Gastgeber sind niedrig, es gibt Sie sich als Nordsee-Urlauber einen Probemonat zum Testen merken sollten. und wer danach nur eine einzige zusätzliche Buchung damit »Ich habe oft genug mitbegeneriert, hat seine Investitikommen, wie schwierig es ist, on in der Regel schon wieder während der Saison kurzfristig amortisiert. Eine Lösung, bei der auf Norderney noch eine freie sich offensichtlich am Ende alle Unterkunft zu finden«, erzählt freuen - Urlauber, Gastgeber und Heiko Papenfuß. Über ein Jahr natürlich auch Heiko Papenfuß. hat er an seinem für Gäste und

LAMIBU LastMinuteBuchung lamibu.de

164 ferien.ahoi NORDERNEY

Unterkunft

ferien.ahoi NORDERNEY 165

//// Unterkunft

Wir haben vor einiger Zeit ausführlich in diesem Magazin über den beruflichen Umstieg und die außergewöhnliche Biografie von Sylvia Tommasi und Rainer Bollmann berichtet, die Inhaber des Hotel Haus Norderney (www. hotel-haus-norderney.de). Seit Anfang 2012 sind die Schweizerin und der erfahrene Werbeprofi zusätzlich Besitzer und Betreiber des Hotel Aquamarin in der Friedrichstraße, in dem wir vor gut fünf Jahren schon einmal zu Gast waren. Doch als wir jetzt die 1906 errichtete Seevilla betreten, erkennen wir das Haus kaum wieder. Sylvia Tommasi und Rainer Bollmann haben dem Aquamarin binnen weniger Monate einen unverkennbaren Stempel aufgedrückt und die zuvor ein wenig in die Jahre gekommene Bleibe in ein zeitgemäßes Boutique Hotel verwandelt. »Es gibt eine Philosophie, die für unsere beiden Häuser gilt - und die hat etwas mit Qualität und mit Natürlichkeit und einem bestimmten Gefühl, mit einer gewissen Relaxtheit, zu tun.

Aber ansonsten ist das hier etwas ganz Eigenes«, betont Rainer Bollmann - neben allen bewussten Parallelen zum Haus

Norderney - den eigenständigen Charakter des Aquamarin. In vergleichsweise urbaner Lage nahe dem mondänen Westkopf der Insel haben die neuen Inhaber dieses beinahe städtische Flair im Innern ihres Hotels aufgegriffen und fortgeführt. »Alles ein wenig kompakter, ein bisschen farbiger, vielleicht auch etwas jünger, ganz unkompliziert - aber immer auf dem qualitativen Level, für das wir stehen«, bringt Rainer Bollmann den neuen Stil des Hauses auf den Punkt.

Im vergangenen Winter wurde umgebaut. Boxspringbetten, Eichenholz, hochwertige Badezimmer und Hotelmöbel von Meridiani (www.meridiani. it) - viele der 13 Zimmer sind jetzt neu ausgestattet und gestaltet, und die verbleibenden folgen in Kürze. »Wir haben zum Beispiel auch Lichtschächte in den Bädern installiert und sind von traditioneller weißer Wäsche auf Leinenbettwäsche umgestiegen«, sagt Sylvia Tommasi. »Die Kleinigkeiten machen oft den Unterschied.« Schauplatz der augenfälligsten Baumaßnahme bleibt jedoch das Erdgeschoss.

Die früheren Privaträume der Vorbesitzerin sind nun voll

integriert, zwei neue 30 qm Suiten entstanden. Vor allem aber gibt es jetzt einen geräumigen Aufenthaltsraum in dem man am Kamin in loungiger Atmosphäre plaudern, spielen oder Kontakte knüpfen kann. »Das wird so gut angenommen - das ist unglaublich.« Man merkt dem Aquamarin an, hier hat sich jemand die Mühe gemacht, die Geschichte und Substanz des Hauses zu begreifen und modern zu interpretieren. Wer sich etwas näher mit den Konzepten typischer Boutique Hotels beschäftigt wird feststellen, dass diese Häuser - neben ihrer Qualität und ihrer überschaubaren Größe - meist einem bestimmten Thema gewidmet sind, sich dahingehend manchmal sogar von Raum zu Raum unterscheiden. Auch im Aquamarin gibt es ein solches Thema, das sich bereits jetzt bei genauerem Hinsehen erahnen lässt und demnächst - vielleicht schon zur kommenden Saison - mit einem neuen Namen für jedermann erkennbar wird. »Wir haben jetzt die Basis geschaffen und stehen am Anfang einer Entwicklung«, verspricht Sylvia Tommasi. Man darf gespannt sein.

Hotel Aquamarin Friedrichstraße 5 26548 Norderney (04932) 92850 hotel-aquamarin-norderney.de

166 ferien.ahoi NORDERNEY

Unterkunft

Boutique Hotel

Aquamarin

ferien.ahoi NORDERNEY 167

//// Unterkunft

168 ferien.ahoi NORDERNEY

Unterkunft

Direkt gegenüber vom Kaiser-Wilhelm-Denkmal steht am Herrenpfad 15 ein denkmalgeschütztes Haus von 1880. Alteingesessene Bürger und langjährige Gäste erinnern sich bestimmt noch an die frühere Pension und das Lebensmittelgeschäft der Familie van Hülst. Uns ist das schmucke Gebäude direkt neben der katholischen Kirche lange Zeit kaum aufgefallen. Erst als im Frühjahr 2012 dort die Umbauarbeiten beginnen und frische Farbe ins Spiel kommt werden wir neugierig. Schon nach dem ersten Besuch im vergangenen Sommer bezeichnen wir das von Cornelia und Stefan Schrade eröffnete Gästehaus Georg Rass als einen neuen Geheimtipp. Mittlerweile sind wir häufiger dort gewesen und der positive Eindruck hat sich gefestigt.

Kennen Sie das - Sie kommen in ein Gebäude und fühlen sich dort vom ersten Moment an heimisch?

Uns gefielen auf Anhieb die granit-grau lackierten Treppen

und Dielenböden, der direkt an die Kirche grenzende kleine Garten und die allgegenwärtige Kombination aus historischer Substanz und modernem Inventar. »Wir möchten die Tradition in zeitgemäßer Form fortsetzen und haben das Haus und die Gästezimmer mit Liebe zum Detail individuell modernisiert«, erzählt Stefan Schrade. Die Inhaber kultivieren ganz bewusst eine familiäre Atmosphäre und versuchen einen angenehmen Aufenthalt zu schaffen ohne Seifenspender, Tischmülleimer oder Frühstücksplatzreservierungen. Stattdessen stehen - je nach Jahreszeit - auch mal selbst gekochte Marmeladen auf dem Frühstückstisch oder es gibt zur Begrüßung ein Glas Sekt mit Fliederblütensirup aus dem eigenen Garten oder Proben vom Meersalzpeeling und der eigenen Seife - alles selbst hergestellt. »Uns ist es wichtig ein Haus zu führen, in dem wir unseren eigenen Stil und eigene Vorstellungen einbringen können«, betont Stefan Schrade. Es sind nicht zuletzt

die vielen alten Rezepte aus der eigenen Familie, die den den Charme des Georg Rass ausmachen. Ob selbst gemachte Backwaren wie Hefezopf, Maistoast und Brote wie Sauerteigbrot mit Sonnenblumenkernen oder Rosinenbrot mit Walnüssen - natürlich im Wechsel und nicht immer alles zusammen - Omas Rezeptbuch scheint ziemlich dick gewesen zu sein. Ab und zu gibt es sogar Kuchen zum Frühstück (Erdbeer- oder Rhabarbertarte) oder ein leckeres Tiramisu. »Und im letzten Winter hatten wir nachmittags selbst gebackenen Stollen mit Glühwein.« Alles in allem bleibt das Georg Rass dabei ein Haus mit Ecken und Kanten. In einem Altbau sind knarrende Dielen normal und auch der Garten ist nicht englisch sondern eher natürlich - aber bei schönem Wetter mit Liegestühlen und Decken ausgestattet. »Und das Haus bietet jede Menge weiteres Potential. Wir haben für die nächsten Jahre noch viele spannende Ideen.« Uns gefällt es schon jetzt.

Mit Ecken und Kanten

Georg Rass Gästehaus Georg Rass Gästehaus Herrenpfad 15 26548 Norderney (04932) 2329 georgrass.de

ferien.ahoi NORDERNEY 169

//// Unterkunft Hardcover & Paperback

Bücher Lübben, Strandstraße 5, 26548 Norderney, (04932) 927377, buecherluebben.de

Urlaubslektüre Jean-Luc Bannalec Bretonische Brandung

Barbara Constantine Und dann kam Paulette

Marie Matisek Mutter bei die Fische

Mit seinem Erstling »Bretonische Verhältnisse« hat der unter Pseudonym schreibende Jean-Luc Bannalec im vergangenen Jahr einen Überraschungserfolg gelandet. Jetzt ist der zweite und nicht minder unterhaltsame Band der Reihe um den grundsympatischen Kommissar Dupin erschienen, der uns erneut in die Kultur und Landschaften der Südbretagne entführt.

Die märchenhafte Geschichte einer Mehrgenerationen-WG auf einem ländlichen Bauernhof ist in Frankreich ein Bestseller geworden. Barbara Constantine beschreibt in ihrem Roman mit einfachen Worten, wie das Miteinander von Jung und Alt funktionieren könnte. Vielleicht nicht ganz realistisch, aber optimistisch - eine warmherzige Wohlfühl-Lektüre.

Wie turbulent und aufregend das Leben auf einer Nordseeinsel und speziell ein Job bei der Kurverwaltung sein kann, erfährt Strandkorbvermieter Falk in Marie Matiseks heiter-beschwingtem und humorvollen Roman. Eine leichte Strandkorblektüre für den Inselurlaub. Aus der gleichen Serie und ähnlich amüsant ist noch ein zweiter Titel erschienen: »Nackt unter Krabben«.

Bastian Bielendorfer Lehrerkind: Lebenslänglich Klassenfahrt

Uwe Bahn, Gerhard Waldherr, Alexander Babic Inselstolz

Hannah Tunnicliffe Der Duft von Tee

»Wenn man so ein bisschen orientierungslos ist, dann studiert man erstmal seine LKs auf Lehramt.« Wegen Sätzen wie diesem und jeder Menge Humor und Selbstironie müssen wir Bastian Bielendorfers Schilderungen seines Lebens als Lehrerkind unbedingt empfehlen. Da werden Erinnerungen an die eigene Schulzeit wach. Lange nicht so gelacht.

25 Inselmenschen erzählen aus ihrem Leben und berichten uns Teilzeitinsulanern wie es sich anfühlt, das ganze Jahr über von Wasser umzingelt zu sein. Tiefe Einblicke von der Hochseeinsel Helgoland über die Ostfriesischen Inseln bis zu den Halligen und den Sandhügeln im Norden. Auch Norderney ist mit einem Porträt über den Profisurfer Bernd Flessner vertreten.

Bereits das Cover des Buches entführt in das Café von Grace Miller auf der tropischen Halbinsel Macao, in dem die Protagonistin ihre selbstgemachten Macarons serviert und eine Zuflucht von persönlichen Enttäuschungen gefunden hat. Sie bringt den Mut auf, Neuland zu betreten und aus Lebenskrisen neue Hoffnung zu schöpfen. Dazu am besten eine Tasse Tee.

Bill Bryson Eine kurze Geschichte der alltäglichen Dinge

Jochen Schmidt Schneckenmühle

Martin Walker Femme fatale

Wenn einer - von der Küche bis zum Schlafzimmer, von der Speisekammer bis zum Sicherungskasten - knapp 600 Seiten über die Räume eines Hauses schreiben kann, dann muss er was zu sagen haben. Kaum jemand schafft es vermeintlich trockene Fakten so unterhaltsam zu verpacken wie Bill Bryson in seinen lehrreich humorigen Sach- und Reisebüchern.

Die letzten Monate des real existierenden Sozialismus in der DDR aus der Sicht eines 14-jährigen Jungen. Jochen Schmidt berichtet in seinem Roman mit großer Wärme und Wortwitz von den Zeiten des Umbruchs. Nicht minder empfehlenswert Schmidts »Dudenbrooks«, eine faszinierende literarische Spielerei mit den Buchstaben des Alphabets.

Gut möglich, dass Martin Walkers Erfolgsromane den Tourismus im südfranzösischen Périgord kräftig angekurbelt haben. Zumindest liegt dem fünften Band der Reihe um den Dorfpolizisten Bruno diesmal ein kleiner Reiseführer mit persönlichen Reisetipps des Autors bei.

Der Roman selbst bietet natürlich wieder alles, was man von einem Bruno-Krimi erwartet.

170 ferien.ahoi NORDERNEY

Unterkunft

ferien.ahoi NORDERNEY 171

//// Unterkunft

Alte Schule

Paul Tyarks

172 ferien.ahoi NORDERNEY

Unterkunft

‚Auch Mutti soll den Urlaub genießen‘ - so steht auf einem schicken, schwarzweißen Hotelprospekt von Haus Tjarks aus den frühen 1960er Jahren zu lesen. »Heute nicht mehr denkbar, damals absolut am Puls der Zeit«, sagt Paul Tyarks, der die 1886 errichtete Seevilla mit ihren sechs Einzel- und acht Doppelzimmern 1962 von seiner Tante übernommen hat und bis heute gemeinsam mit seiner langjährigen Mitarbeiterin Bettina und einer weiteren Angestellten führt.

Ein Beispiel für Kontinuität und Verlässlichkeit in einer schnelllebigen Zeit. »In den fünfziger Jahren fuhr der Pferdeomnibus die Gäste noch zu ihren Unterkünften und die Saison dauerte auf Norderney gerade mal zwei Monate«, erzählt Paul Tyarks.

Ende der 1950er Jahre weitet sich der Ferienbetrieb auf der Insel langsam aus. Und da Stillstand nicht die Sache des heute 78-Jährigen ist, investiert er 1965 in eine neue Heizung. Endlich kann er das Schild im Fenster ergänzen und mit ‚fließend kaltem und warmem Wasser‘ um Gäste werben. »Die Heizung war eine Voraussetzung für den Ganzjahresbetrieb«, erklärt der Hotelier. Haus Tjarks entwickelt sich. Die zweite, weitaus größere Umbaumaßname steht 1976 an. »Heiligabend 1975 erhielt ich die Baugenehmigung für eine Geschosserweiterung, neue Bäder, neue Elektrik. Und dann kam am 3. Januar das Hochwasser. Alles stand unter Wasser und der Umbau verzögerte sich.« Wenn wieder einmal an der Promenade gebaut wird, bitte denken Sie daran: Norderneyer wissen aus Erfahrung, wie wichtig Küstenschutz ist.

Doch auch private Hindernisse kreuzen den Lebensweg. Nach seiner Scheidung bietet Paul Tyarks eine zeitlang statt der früher üblichen Halbpension nur noch Zimmer mit Frühstück an, weil seine Frau sich bis dahin um das Abendessen gekümmert hatte. Doch das entspricht nicht den Vorstellungen der Urlauber zu dieser Zeit, die möchten eine warme Mahlzeit am Tag. Um dem drohenden Gästeschwund entgegenzuwirken, wagt sich Paul Tyarks nun auch selbst in die Küche. »Da habe ich anfangs das eine oder andere Waterloo erlebt«, erzählt der Autodidakt lachend. »Doch irgendwann sagte ein Gast: Sie kochen ja besser als ihre Frau. Und das war das größte Lob.«

der Norderneyer in schwierigen Situationen ist enorm. Ich erinnere mich noch gut an die Hochwasser 1962 und 1976.« Paul Tyarks bietet seinen Gästen seit mehr als fünf Jahrzehnten ein persönlich geführtes Zuhause auf Zeit, in dem die Uhren nicht stehen geblieben sind und wo dennoch die positiven Werte vergangener, weniger hektischer Tage gelten: Ruhe, persönliche Ansprache und ein Charme, der im Kontrast zu vergänglichen Moden steht. Gut, dass es so etwas gibt auf Norderney.

In den 1960er und frühen 1970er Jahren ist das Haus Tjarks vor allem auf Familien ausgerichtet. Die heute verbreiteten Ferienwohnungen gibt es damals noch nicht bzw. nur kaum. Als der eigene Nachwuchs und die Kinder der Gäste langsam größer werden, baut Paul Tyarks den Kinderspielraum im Keller kurzerhand in einen Sportraum mit Tischtennisplatte und Kicker um und als die Kinder aus dem Haus sind bzw. nicht mehr mit den Eltern Urlaub machen wollen wird dort eine Bar eingerichtet. »Mit vielen Gästen hier bin ich alt geworden«, erklärt Paul Tyarks die Verschmelzung von eigener Biographie und dem Hotelbetrieb. »Einige kommen seit 30 oder 40 Jahren.« Auf der Insel ist der frühere Berliner längst heimisch geworden. Eines ist Paul Tyarks darum noch besonders wichtig zu sagen: »Die Unterstützung und der Zusammenhalt

Haus Tjarks Heinrichstraße 10 26548 Norderney (04932) 91190 haustjarks.de

ferien.ahoi NORDERNEY 173

//// Unterkunft

UNTERKUNFT 172-207

Informationen zum Thema Unterkunft auf Norderney bietet auch die Zimmervermittlung der Kurverwaltung

174 Hotels 180 Hotels-Garni 198 Pensionen & Gästehäuser 200 Jugendherbergen 200 Camping 203 Vermittlung 205 Immobilien

† ^ ‡ ˆ ˜ Ž ¿ Œ

Internet Telefon Kreditkarten Basisöffnungszeiten Betten Marken Preisbeispiele Sonstiges

legende

Staatsbad Norderney GmbH Zimmervermittlung Am Kurplatz Postfach 1355 Tel. (04932) 89 13 00 Fax (04932) 89 13 20 zimmervermittlung@norderney.de norderney.de

Norderneyer Taxendienst. Telefon 23 45 oder 33 33 174 ferien.ahoi NORDERNEY

Willkommen in unserem Vorgarten...

Vier H채user / emsstrasse 7- 9 / 26548 NorderNey / FoN 04932 - 93910 / Fax 04932 - 2738 / iNFo@VierHaeuser.de / www.VierHaeuser.de

//// Hotels (Innenstadt, direkt am Meer)

// Hotels Seesteg Damenpfad 36a 26548 Norderney (Innenstadt) † seesteg-norderney.de ^ (04932) 893600 ˜ Anzahl Betten: 32 Œ Dieses Haus definiert auf Norderney und darüber hinaus ein außergewöhnliches Niveau an smartem Design und Stil - ein Wohlfühlresort in historischer Kulisse Strandhotel Georgshöhe Kaiserstraße 24 26548 Norderney

176 ferien.ahoi NORDERNEY

† georgshoehe.de ^ (04932) 8980 ˜ Anzahl Betten: 230 Œ Das Wellness-Hotel der Insel; direkt am Meer gelegen mit exklusiven 4.000 qm Sauna- und Badelandschaft, Gourmetrestaurant mit Seeterrasse und Barlounge; Designer-Zimmer mit spektakulärem Meerblick Hotel Haus am Meer Kaiserstraße 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † hotel-haus-am-meer.de ^ (04932) 8930 ˆ Ganzjährig geöffnet Œ Gehobener Stil mit familiärer Atmosphäre und außergewöhnlicher

Einrichtung; komfortable Zimmer u. Appartments im Rodehuus u. Wittehuus Hotel Villa Ney Gartenstraße 59 26548 Norderney (Innenstadt) † villa-ney.de ^ (04932) 9170 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 38 Œ Im postmodernen Stil gestaltete Villa mit gehobenem Komfort und elegant eingerichteten Studios und Suiten unterschiedlicher Größe Michels Strandhotel Germania Kaiserstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Damenpfad)

Unterkunft

ferien.ahoi NORDERNEY 177

//// Hotels † michelshotels.de ^ (0800) 6738330 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 161 Œ Direkt am Meer gelegen; Sauna, Schwimmbad; moderne DZ mit Seeblick, Wertfach, Radio, Kabel-TV, Telefon, Safe Michels Thalassohotel Nordseehaus Bülowallee 6 26548 Norderney (Innenstadt) † michelshotels.de ^ (0800) 6738330 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 211 Œ 2012 neu eröffnet; große Wellnessabteilung mit Sauna, Fitness, Sportkursen (Spinning, Nordic Walking, AquaGymnastik usw.) Meerwas-

serschwimmbad, Massage und Kosmetik; kostenfreies W-Lan; moderne DZ mit zwei Bädern, Wertfach, I PodRadio, Kabel-TV, Telefon, Safe; mehrere Bars und Restaurants Inseloase Norderney Marienstraße 18 26548 Norderney (Innenstadt) † caritas-inseloase.de ^ (04932) 93410 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 40 Œ Gästehaus für Familien, Senioren, Menschen mit und ohne Handicap; das Haus ist in ruhiger Lage am Grüngürtel der Insel gelegen; gemütliche u. familiäre Atmosphäre mit komfortabler Ausstattung; großzügige Räumlichkeiten; Sonnenterrasse;

barrierefrei Einrichtung Strandhotel Pique Am Weststrand 3-4 26548 Norderney (Weststrand) † hotel-pique.de ^ (04932) 93930 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 35 Œ In ruhiger Lage in der Nähe des Kurzentrums direkt am Badestrand mit traumhaftem Ausblick Hotel Ihnken Damenpfad 14 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-ihnken.de ^ (04932) 93430 ˆ Ganzjährig geöffnet

Willkommen zu Hause.

HOTEL HAUS NORDERNEY

Janusstr. 6 I 26548 Norderney T 0 49 32 22 88 I F 04932 83617 www.hotel-haus-norderney.de

178 ferien.ahoi NORDERNEY

Unterkunft

Ihre Hotelfamilie auf Norderney ¬ Thalasso-Hotel Nordseehaus ¬ Strandhotel Germania ¬ Hotel Hanseatic ¬ Apart Hotel

»Vier Hotels auf Norderney erfüllen alle Ansprüche an einen wunderschönen Urlaub.

Michels Hotels und Ferienwohungen Norderney I 0800 67 83 30 I www.michelshotels.de

ferien.ahoi NORDERNEY 179

//// Hotels ˜ Anzahl Betten: 30 † inselloft-norderney.de Œ Traditionsreiches Haus in Œ Im Sommer 2012 von zentraler Lage direkt hinter der den Betreibern des SeeStrandpromenade in unmittelsteg neu eröffnet barer Nähe der Fußgängerzone Hotel Restaurant Ennen Inselhotel 4 Jahreszeiten Luisenstraße 16 Herrenpfad 25 26548 Norderney 26548 Norderney (Innenstadt) (Innenstadt) † hotel-ennen.de † norderney-hotels.de ^ (04932) 9150 ^ (04932) 8940 ˆ 11 Monate ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 120 ˜ Anzahl Betten: 184 Œ Zimmer mit DU/WC, Telefon Œ 100 Komfortzimmer u. u. Sat-TV, teilweise mit Balkon Hotelwohnungen; zahlreiche u. Seeblick; großes à la carteArrangements und Angebote, Restaurant; Frühstücksbuffet; auch für Gruppenreisende Sauna, Solarium u. Whirlpool Inselloft Norderney

Haus Waterkant

Damenpfad 37-40 26548 Norderney (Innenstadt)

Kaiserstraße 7-9 26548 Norderney

(Innenstadt, direkt am Meer) † strandvilla-eils.de ^ (04932) 800100 ˆ Februar - November ˜ Hotelzimmer und 12 Ferienwohnungen (Einraumstudio bis 4,5 Zimmer) Œ Ca. die Hälfte aller Zimmer haben freien Seeblick; alle Zimmer mit Du. o. Bad u. WC, Telefon, Zimmersafe und Kabel-TV Michels Hotel Hanseatic Gartenstraße 47 26548 Norderney (Innenstadt) † michelshotels.de ^ (0800) 6738330 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 80 Œ 2011 neu eröffnet; Sauna, Schwimmbad; moderne und

Tradition trifft Gegenwart Ein charmantes Haus - Für eine schöne Zeit Direkt am Meer

NORDERNEY

Ihr Hotel garni an der Strandpromenade Kaiserstraße 6 - Nordseebad Norderney Telefon 04932/1485 www.strandvilla-kaiserwiese.de

180 ferien.ahoi NORDERNEY

Mittendrin - und ein kleines Stück darüber.

Inh. Stefan Schnieder Hotel Künstlerhaus - Strandstraße 6 - 26548 Norderney Telefon: +49 4932 93 44 30 - Fax: +49 4932 93 44 367 www.hotel-kuenstlerhaus.de info@hotel-kuenstlerhaus.de Das neue Komforthotel im Zentrum der Insel.

Mit kostenlosem WLAN Zugang, iPhone / iPod Radiostation, Telefon, 32 Zoll Flachbildschirm, Kühlschrank, Safe, Schreibtisch, Bad Dusche / WC

//// HOTeLs geräumige DZ mit Balkon, Wertfach, i-Pod-Radio, Kabel-TV, Telefon, safe golf-Hotel norderney am Golfplatz 1 26548 norderney (Leuchtturm und umgebung) † ^ ˆ ˜ Œ

golf-hotel-norderney.de (04932) 8960 Ganzjährig geöffnet anzahl Betten: 58 in der Dünenlandschaft beim Golfplatz gelegen; Hausbar; Frühstück auf sonnenterrasse

Hotel Friese Friedrichstraße 34 26548 norderney (innenstadt) † hotel-friese.de ^ (04932) 8020

ˆ März - Dezember ˜ anzahl Betten: 62 Œ Traditionshaus mit ruhiger u. familiärer atmosphäre; fast alle Zimmer mit Balkon; aufzug zu allen etagen

(innenstadt) † ^ ˆ ˜ Œ

Inselhotel König Bülowallee 8 26548 norderney (innenstadt) † ^ ˆ ˜ Œ

inselhotel-koenig.de (04932) 8010 Ganzjährig geöffnet anzahl Betten: 184 Großes Hotel in unmittelbarer nähe von Kurplatz und zentralem Treffpunkt in der Fußgängerzone

seehof-norderney.de (04932) 91800 Ganzjährig geöffnet anzahl Betten: 24 Hotel in zentraler und ruhiger Lage ca. 100 m vom strand

Hotel am Damenpfad Damenpfad 18 26548 norderney (innenstadt) † ^ ˆ ˜

creutzenberg-norderney.de (04932) 8090 Ganzjährig geöffnet Betten: 110, Wohnungen: 31 (Größe: 22-120 qm)

// HOTELS-gArnI Hotel Seehof Goebenstraße 2 26548 norderney

Hotel Haus norderney Janusstraße 6

Herrenpfad 15 • 26548 Norderney • Telefon 0 49 32 - 23 29 • www.georgrass.de • info@georgrass.de

182 ferien.ahoi nORDeRneY

Unterkunft

Der Landhausstil ist eine vollkommene Stilrichtung, die durch ihre Ganzheitlichkeit, ihren Charakter und ihren eigenen Charme besticht.

Man fühlt sich gut, sicher und geborgen und möchte nirgendwo anders sein.

Erdige Pastelltöne, warmes Holz mit

Landhuis am Denkmal Friedrichstraße 21, Telefon (0 49 32) 93 83 0

naturbelassenen Oberflächen.

Leinenstoffe im Einklang mit der Natur.

Hochwertige flauschige Teppiche in harmonischer Farbgebung.

Das ist der neue Stil im Landhuis am Denkmal in der Friedrichstraße. ferien.ahoi NORDERNEY 183

Sie sind willkommen !

//// Hotels-Garni 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurtheater) † hotel-haus-norderney.de ^ (04932) 2288 Œ Äußerst geschmackvoll renoviertes u. modern gestaltetes Hotel in einer denkmalgeschützten Villa vis a vis des Kurtheaters; familiäre Atmosphäre Landhuis am Denkmal Friedrichstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † landhuis-am-denkmal.de ^ (04932) 93830 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 19 Œ Wunderschönes Hotel in einem denkmalgeschützten Bauwerk (altes Logierhaus); großer Wintergarten, geschmack-

volles Ambiente; alle Zimmer ^ (0800) 6738330 renoviert und neu ausgestattet ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 70 Villa Christina Œ Radio, Dusche, TV, Balkon Kreuzstraße 9 26548 Norderney (Innenstadt) † villa-christina-hotel.de ^ (04932) 93560 ˆ Februar - November ˜ Anzahl Betten: 30 Œ Geschmackvoll ausgestattetes Nichtraucherhotel in Strand- und Kurzentrumsnähe mit ruhiger und entspannter Atmosphäre Michels Aparthotel Norderney Bäckerstraße 2-3 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Damenpfad) † michelshotels.de

Haus Margarete am Meer Kaiserstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-margareteam-meer.de ^ (04932) 92800 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 27 Œ Ruhiges, familiär geführtes Hotel in Meer- u. Zentrumsnähe; Zimmer mit DU/WC, TV u. Telefon; traumhafter Ausblick aus den Seezimmern; reichhaltiges Frühstücksbuffet Gästehaus Georg Rass Herrenpfad 15

DAs kleine Boutique Hotel Auf norDerney.

Friedrichstr. 5 26548 Norderney hotel-aquamarin-norderney.de T 04932 9285-0

184 ferien.ahoi NORDERNEY

Hotel AquAmArin

Unterkunft

ferien.ahoi NORDERNEY 185

186 ferien.ahoi NORDERNEY

Unterkunft

Bei gleicher Umgebung lebt doch jeder in einer anderen Welt.

Arthur Schopenhauer

Preis pro Nacht / Wohnung

Wohnung

Anzahl Zimmer

Größe

Außenbereiche

Geöffnet

Vor- Nachsaison

Hauptsaison

Meine Insel ****

2

62 qm

Atrium

ganzjährig

100 €

140 €

Norderney ****

3

86 qm

zwei Balkone

ganzjährig

140 €

190 €

Weitblick *****

2

72 qm

Dachterasse

ganzjährig

120 €

170 €

Kleine Schwester ****

2

60 qm

Dachterasse

ganzjährig

120 €

160 €

Preise inklusive Mehrwertsteuer und Endreinigung.

Paulinos’ Apartments | Winterstraße 14 b | Norderney | Reservierung: 0 49 32 / 8 40 16 03 | www.paulinos.de

ferien.ahoi NORDERNEY 187

EiN idyll im GrüNEN ferienhaus12-1.indd 1

188 ferien.ahoi NORDERNEY

Peter Huber Oderstraße 1, 26548 Norderney, (04932) 84 04 61 www.ferienhaus-huber-norderney.de 17.11.11 16:38

Unterkunft

Ihre Hotelfamilie auf Norderney ¬ Villa Nordsee ¬ Haus Wilhelm-Augusta ¬ Residenz Südwesthörn

» Von gemütlich-klein bis komfortabel-groß, zentrumsnah, im Grünen oder mir Meeresblick.

Entdecken Sie die Michels Ferienwohnungen.

Michels Hotels und Ferienwohungen Norderney I 0800 67 83 30 I www.michelshotels.de

ferien.ahoi NORDERNEY 189

//// Hotels-Garni 26548 Norderney (Innenstadt) † georgrass.de ^ (04932) 2329 Œ 2012 in frischem Stil neu eröffnet; fröhliche Zimmer, schöner Aufenthaltsraum, kleiner Garten, tolle Lage Gästehaus Extra Moltkestraße 14 26548 Norderney (Innenstadt) † gaestehausextra-norderney.de ^ (04932) 92280 ˜ Anzahl Betten: 18 Œ Liegt zentral und ruhig, nur 3 Gehminuten von Strandpromenade u. Nordstrand entfernt; stilvolle Einrichtung mit wertvollen chinesischen Vasen, alten Uhren, Möbeln und Gemälden; EZ u. DZ mit DU/WC,

teilweise mit SAT-TV u. Balkon Hotel Paula Bismarckstraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † paulanorderney.de ^ (04932) 9917817 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 38 Hotel Aquamarin Friedrichstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-aquamarin-norderney.de ^ (04932) 92850 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anz. Betten: 24 Œ Zeitgemäßes Boutique Hotel mit familiärer Atmosphäre; zentral gelegen; nach Süden

Vielen Dank liebes Sommervogel-Team.

Habe mich „pudelwohl” gefühlt bei Euch.

Sohn von Bravo,

aus Melle/Osnabrück, Vielschmuser

Mainstraße 6 • 26548 Norderney • Fon 0 49 32 / 93 55 94 info @ haus-sommervogel.de • www.haus-sommervogel.de

190 ferien.ahoi NORDERNEY

ausgerichtete Dachterrasse; neu eingerichteter Aufenthaltsraum mit Kamin; ausgewogenes Frühstück auf lichtdurchfluteter Veranda Hotel Künstlerhaus Kirchstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-kuenstlerhaus.de ^ (04932) 934430 Œ 2012 neu eröffnet; in zentraler Lage mit grandioser Sonnenterrasse; 36 Zimmer, auch zur Einzelnutzung; kostenloser WLAN Zugang; I-Phone/I-Pod Radiostation, Telefon, 32 Zoll Flachbildschirm; Kühlschrank, Safe, Schreibtisch, Bad Dusche/WC

Unterkunft

»Der Schlüssel zu First-Class-Komfort mit einer besonders persönlichen Note.«

HOTEL VILLA NEY. Karin und Peter Mackel Gartenstraße 59, 26548 Norderney Telefon (04932) 91 70, Fax (04932) 91 73 1 www.villa-ney.de, info@villa-ney.de

ferien.ahoi NORDERNEY 191

//// Hotels-Garni Haus Tjarks Heinrichstraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † haustjarks.de ^ (04932) 2118 ˜ Anzahl Betten: 21 Œ Traditionsreiches, seit 1886 familiär geführtes Hotel in ruhiger und zentraler Lage; Zimmer mit DU/WC, Kabel-TV, Durchwahltelefon; Clubreisen nicht möglich Hotel Stranddistel Damenpfad 17 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-stranddistel.de ^ (04932) 93220 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 38

ΠAlle Zimmer mit SatTV, ISDN-Telefon und Zimmerfax-Anschluss sowie Dusche/WC ausgestattet; Lift, Sauna u. Sonnenbank; hauseigener Parkplatz

(Innenstadt) † norderney-zehner.de ^ (04932) 93940 ˆ 11 Monate geöffnet ˜ Anzahl Betten: 22 Œ Teilweise freier Seeblick; Internet für Hausgäste; direkt an der Strandkorb- u.

Liegewiese am Weststrand; keine Gruppen und Clubreisen

Nordstrand-Perle Moltkestraße 2-5 26548 Norderney (Innenstadt) † nordstrandperle.de ^ (049329 (8730) Œ Wellness-Apart Hotel mit 35 Appartements, z.T. behindertengerecht; Hallenschwimmbad (29 °C), Sauna, Solarium, Whirlpool, Kinderspielraum, Spielhof u. Fitnessraum Haus Neunaber Damenpfad 19 26548 Norderney

Gästehaus König Friedrichstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † koenigs-brasserie.de ^ (04932) 3348 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 16 Haus Westend Friedrichstraße 40

Nordhelmstrasse 15 Eine Ferienwohnung auf Norderney

Familienfreundliche strandnahe Ferienwohnung mit Südterrasse, Garten, Spielplatz und Tiefgarage. info@nordhelmstrasse15.de Tel. 04932-869360

192 ferien.ahoi NORDERNEY

Unterkunft

Sie leben nur einmal, wir zeigen Ihnen wo!

Elisa Zerr, Florian Ristow, Katrin Backer, Andreas Pilz, Dieter Leseberg, Eric Siemering & Charlotte Harm

Norderney · Friedrichstraße 17 · 26548 Norderney · Makler Tel. +49-(0)4932-86 96 86 0 · Norderney@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.de/norderney

ferien.ahoi NORDERNEY 193

I n s u lar apartm e n ts s c h u lz e n str as s e 2 4 I 2 6 5 4 8 n o r d e r n ey Fo n 0 4 9 3 2 9 3 9 1 0 I Fax 0 4 9 3 2 2 73 8 I n Fo @I n s u lar-apartm e n ts.d e I w w w.I n s u la r -a pa r tm e n ts.d e 1 194Insular_Ahoi_10_0612.indd ferien.ahoi NORDERNEY

12/6/10 3:01:09 PM

Unterkunft

DIE WOHLFÜHLHOTELS AUF NORDERNEY …

1

1 Seit 20lt das erstrah l Bruns te o lh se In en im neuz!

Glan

Herrenpfad 25 · 26548 Norderney Tel. 0 49 32 / 89 40 · Fax 0 49 32 / 14 60 info@norderney-hotels.de

Lange Str. 7 · 26548 Norderney Tel. 0 49 32 / 87 50 · Fax 0 49 32 / 87 56 00 info@bruns-norderney.de

100 Komfortzimmer und Hotelwohnungen, Restaurant „Möwennest“ mit Wintergarten, Hotelbar „Seehund“, Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Solarium, Massage- und Bäderabteilung, Sonnendachterrasse, Beauty-Suite, Aktiv- und Unterhaltungsprogramme.

Interessante Erlebnisangebote, z.B.:

70 Komfortzimmer, Hotelwohnungen und Maisonettes, zwei Frühstücks- und Aufenthaltsräume, gemütliches Lokal „Friesenstube“, Wintergarten, Sauna, abwechslungsreiche Freizeitprogramme.

Pauschalangebote, z.B.:

„Winter-Wochenende“ Fr. – So. inkl. HP, p. P. ..................................ab € 165,„Vier Erlebnistage“ So. – Do. , p. P. ...........................................ab € 225,„Fit & aktiv in 7 Tagen“ So. – So. , p. P. ............................................ab € 480,-

„Inselurlaub“ bei 7 Tage Aufenthalt, p. P. / Tag.................ab € 40,„Vier Tage ‘Meer’ Urlaub“ So. – Do., p. P. ...........................................ab € 180,„Aktiv und über 60 …“ 7 Übern. inkl. HP, p. P. ................................ab € 358,-

Die aufgeführten „ab-Preise” ergeben sich durch unterschiedliche Saisonpreise. Alle Preise haben Gültigkeit für das Jahr 2013.

www.norderney-hotels.de ferien.ahoi NORDERNEY 195

//// Hotels-Garni

INSELHOTELS NORDERNEY

IHNKEN & CORNELIUS

Service und K o m e Urlaubszeit f ön Moderne Hotelzimmer (3*p l u o r t c h e n in besonders guter Lage s) s g & für eine un n Fe Damenpfad 14 / Luisenstraße 18 hotel.ihnken@t-online.de rienwoh Norderney / 04932/93430 www.hotel-ihnken.de

196 ferien.ahoi NORDERNEY

Unterkunft 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-westend.de ^ (04932) 2685 ˆ Februar - Okober ˜ Anzahl Betten: 36 Œ Seit fast 100 Jahren in Familienbesitz; zentrale u. doch ruhige Lage; Lift für obere Stockwerke

Hotel

eichshof

Hotel Sylvia Knyphausenstr. 3 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-sylvia-norderney.de ^ (04932) 91810 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 40 Œ Ind. geführtes Familienhotel Hotel-Pension Hartwig Damenpfad 21 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-hartwig-norderney.de ^ (04932) 991123 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 24 Œ Ruhiges Haus in zentraler Lage Seevilla Miramar Kaiserstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt) † miramar-norderney.de ^ (04932) 526 ˆ Januar - November ˜ Anzahl Betten: 25 Œ Seevilla direkt am Meer; traditionsbewusster Familienbetrieb

ERHOLUNG AN DER NORDSEE Die Harmonie der Familie Franke, die in der dritter Generation das Hotel führt, ist überall zu spüren und wird durch interessante und historische Räumlichkeiten mit großer Herzlichkeit, behaglichem Komfort und zeitgemäßem Service belebt.

Fernab von Hektik präsentiert sich das Romantik Hotel Reichshof inmitten der Stadt Norden in Ostfriesland.

Entspannung pur, sich treiben lassen und einfach mal abschalten: Ob in der Natur bei Wind und Wellen oder bei wohliger Wärme im hoteleigenen Wellnessbereich.

Romantik Hotel Reichshof ∙ Familie Franke und Haver Neuer Weg 53 ∙ 26506 Norden Tel. 04931/175-0 ∙ Fax 04931/175-75 info@reichshof-norden.de ∙ www.reichshof-norden.de ferien.ahoi NORDERNEY 197

Hotel Am rathaus Friedrichstraße 10 26548 norderney (innenstadt) † norderneyhotels.de ^ (04932) 93840

ˆ Ganzjährig geöffnet Hotel Austernfischer Friedrichstraße 11 26548 norderney (innenstadt)

† norderneyhotels.de ^ (04932) 93860 ˆ Ganzjährig geöffnet Strandvilla a.d. Kaiserwiese Kaiserstraße 6

HAUS TJARKS Hotel garni Heinrichstraße 10 Tel. 04932/ 2118 www.haustjarks.de

Mehr Meerblick geht nicht

Haus Margarete am Meer

Kaiserstraße 2 - Telefon (04932) 9 28 00 - www.haus-margarete-am-meer.de 198 ferien.ahoi nORDeRneY

unTeRKunFT

Herzlich willkommen

in unseren Apartmenthäusern Kleemann In unmittelbarer Nähe zum Nordstrand gelegen.

Komfortwohnungen für 2-6 Personen. ganzjährig geöffnet.

Nordhelmstraße 4

Emsstraße 5

Emsstraße 6

Benekestraße 17

Familie Gerd Kleemann Tel. (04932) 35 76 oder (04932) 8 35 44 Fax (04932) 86 97 60 www.apartmenthaus-kleemann.de

ferien.ahoi nORDeRneY 199

//// Pensionen & Gästehäuser 26548 Norderney (Innenstadt)

// Pensionen & Gästehäuser

† strandvilla-kaiserwiese.de ^ (04932) 1485 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 22 Œ Mit windgeschützter Sonnenterrasse direkt an der Strandpromenade am Meer

Pension Boomgaarden

Seeschlösschen Norderney Damenpfad 13 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyhotels.de ^ (04932) 93850 ˆ Ganzjährig geöffnet

Roonstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † boomgaarden-norderney.de ^ (04932) 2823 ˆ April - Oktober ˜ Anzahl Betten: 17 Œ Stilvolles Gästehaus in ruhiger, dennoch zentraler Lage; Frühstück im Sommer in der Veranda Die Wilhelmine Rheinstraße 35 26548 Norderney (Nordhelmsiedlung)

Haus Südblick Marienstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt)

† die-wilhelmine.de ^ (04932) 2361 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 7 Œ Hinter dem Dünengürtel gelegen; auch für 1 Übernachtung

† haussuedblick.de ^ (04932) 2407 ˜ Anzahl Betten: 22

Gästehaus H. Bakker Heinrichstraße 11 26548 Norderney (Innenstadt)

† gaestehaus-bakker.de ^ (04932) 93900 ˆ Februar - November ˜ Anzahl Betten: 20 Gästehaus Karen Luisenstraße 27 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-karen.de ^ (04932) 2573 ˆ 15.03. - 15.10. ˜ Anzahl Betten: 8 Meeresbrise Norderney Heinrichstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † meeresbrise-norderney.de ^ (04932) 467625 Œ Zentral gelegene Pension mit geschmackvoll gestalteten Räumlichkeiten Gästehaus M. Weierts Halemstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-weierts.de ^ (04932) 2587

Schöne Apartments für 1-3 Personen in einer Oase des guten Geschmacks

ECHT NORDERNEY Ferien-Domizil Visser Brigitte Visser, Winterstraße 25, 26548 Norderney Telefon (04932) 2470, Fax (04932) 82207 www.visser-norderney.de info @visser-norderney.de

200 ferien.ahoi NORDERNEY

Unterkunft

Das INsel Hostel für juNg geblIebeNe gäste mIt CampINg meNtalItät.

StrandhauS atlantic Damenpfad 7 26548 Norderney (04932) 92640 strandnorderney.de ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 20

† stenzel-norderney.de ^ (04932) 2292 ˆ März - Oktober ˜ Anzahl Betten: 26

Haus Erika Bismarckstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt)

26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2746 ˜ Anzahl Betten: 24

Haus Insulaner Tollestraße 4

ECHT UND ANDERS

ferien.ahoi NORDERNEY 201 Ferien-Domizil Visser

//// Pensionen & Gästehäuser Haus Kapitän Rass

Haus Wurpts

// Jugendherbergen

Tollestraße 1 26548 Norderney (Innenstadt)

Brunnenstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt)

JH Norderney

† haus-kapitaen-u-rassnorderney.de ^ (04932) 990665 ˜ Anzahl Betten: 8 Œ Kleine Frühstückspension

† haus-wurpts.de ^ (04932) 2816 ˆ März - Oktober ˜ Anzahl Betten: 7 Œ Nichtraucherhaus Nähe Weststrand u. Kurzentrum

Haus Lehmann Gartenstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2520 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 8 Haus Risius Tollestraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † hausrisius.de ^ (04932) 840494 ˜ Anzahl Betten: 11 Haus Seeschwalbe Moltkestraße 10 26548 Norderney † seeschwalbe.de ^ (04932) 990000 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 24 Haus Waidmannsheil Knyphausenstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-waidmannsheilnorderney.de ^ (04932) 2805 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 12 Œ Zentral gelegener Familienbetrieb

202 ferien.ahoi NORDERNEY

Pension Cap Horn Luciusstraße 8-9 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1440 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 16 Œ Reiterurlaub möglich Pension Haus Weierts Kreuzstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) † pension-haus-weierts.de ^ 04932-2436 ˜ Anzahl Betten: 22 Pension Kama Luisenstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt) † pension-kama-norderney.de ^ (04932) 2231 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 14 Pension Reiners Heinrichstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-reiners-ney.de ^ (04932) 1436 ˆ 15.03. - 20.10. + Silv. ˜ Anzahl Betten: 11

Mühlenstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † jugendherberge.de ^ (04932) 840900 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl der Betten: 262 Œ Neu eröffnet 2007 JH Norderney Dünensender Am Dünensender 3 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † jugendherberge.de ^ (04932) 2574 ˆ April - Oktober ˜ Anzahl der Betten: 142 Œ Jugendherberge mit angeschlossenem Jugendzeltplatz im Osten der Insel // Camping Campingplatz Harms Am Leuchtturm 11 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † reiterhof-harms.de ^ (04932) 2108 Œ Dem idyllisch gelegenen Reiterhof Harms angeschlossener kleiner Campingplatz im Osten der Insel Campingplatz Spilak Am Leuchtturm 9 26548 Norderney (Leuchtturm) † camp-ney.de ^ (04932) 2174 Œ Kleiner Campingplatz in der Nähe des Leuchtturms

Unterkunft

seehaus 48

liebevoll und zeitgemäß renoviertes Stadthaus auf Norderney Jann-Berghaus-Straße 48 // gh haus- und ferienwohnungsservice TEL (0152) 28965683 // EMAIL service@norderneynet.de

Ferienwohnungen Tiemann

Haus Tiemann Damenpfad 11

Komfort-Ferienwohnungen (24−55 qm), zentral und dennoch ruhig gelegen, teilweise direkter Meerblick, geschmackvollgemütlich eingerichtet mit gut ausgestatteter Küche. Strand, Promenade und Fußgängerzone mit vielseitiger Gastronomie sind in unmittelbarer Nähe.

Kontakt: Gothild Tiemann 04932 | 2544 oder 3198. www.norderney-tiemann.de

FET_az_fewo_120605_01.indd 1

Haus Meeresblick Damenpfad 24

13.06.12 15:28

ferien.ahoi NORDERNEY 203

N O R D E R N E Y

Po s t s t ra ß e 2 , N o rd e r n ey Te l . (04932)424, F a x (04932) 1319, na m uth - no rde r ney.de

Anno 1904

Ferienwohnungen für 1-4 Personen 04932.6 36 (Büro 18-19 Uhr) www.roseneck-norderney.de

Geniessen Sie die Sonne von Terrasse oder Balkon mit Blick in die Kuranlagen

Roseneck Komfort-Ferienwohnungen im Roseneck oder am Rosengarten Bürozeit 18 - 19 Uhr Appartementhaus Namuth GmbH & Co. KG

Rosenweg 6 - (04932) 636 www.roseneck-norderney.de

204 ferien.ahoi nORDeRneY

unTeRKunFT

Campingplatz um Ost am Golfplatz 3 26548 norderney (Leuchtturm und umgebung) † campingplatz-um-ost.de ^ (04932) 618 Œ inmitten einer urwüchsigen Dünenlandschaft auf dem Weg zum Leuchtturm gelegen

Eigentümergeführtes Haus mit gepflegten Ferienwohnungen in bester Citylage

Camping Booken Waldweg 2 26548 norderney (innenstadt, nähe Meierei) † camping-booken.de ^ (04932) 448 Œ im innenstadtbereich ca. 350 Meter vom nordbad entfernt gelegen Campingplatz Eiland am Leuchtturm 10 26548 norderney (Leuchtturm und umgebung) † camping-eiland.de ^ (04932) 2184 Œ etwa 1 km hinter dem Leuchtturm nähe Oase und FKK-strand gelegen // vErMITTLung norderney zimmerservice Jann-Berghaus-straße 59 26548 norderney (innenstadt) † norderney-zimmerservice.de ^ (04932) 3371 Œ Vermietservice mit deutlich mehr als 100 Ferienwohnungsangeboten; alle unterkünfte sind auch online buchbar;

Täglicher Brötchen- & Getränkeservice

Bettwäsche & Endreinigung Handtücher inklusive kostenlos

Nichtraucherhaus allergikergeeignet

Treppenlift zur 1. Etage

Kinderbett Hochstuhl Wickeltisch

Spielesammlung & Bücherschrank

Kinderspielkiste mit Strandspielzeug

Telefon Radio CD- & DVDPlayer

WLAN Zugang kostenlos

und immer Haartockner wieder etwas & Zimmersafe Neues...

Langestraße 8 26548 Norderney Telefon 0 49 32 - 92 44 0 info@ferienhaus-papenfuss.de www.ferienhaus-papenfuss.de ferien.ahoi nORDeRneY

205

//// VeRMiTTLunG // iMMOBiLien

Appartementservice Wiezer

Website mit sehr ausführlichen † onkes-fritsching.de Objektinformationen, inklusive ^ (04932) 92910 aktuellem BelegungskalenŒ Vermietservice mit mehr als der, zahlreichen Fotos und 80 Ferienwohnungsangeboten; Gästebewertungen frisch gestaltetes Webangebot Logis-Service norderney

norderneyer Wohnungs-Service

Viktoriastraße 12 26548 norderney (innenstadt)

Roonstraße 7 26548 norderney (innenstadt)

† logisservice.de ^ (04932) 542 Œ Vermietung und Vermittlung von Ferienwohnungen, darunter auch einige der Kapitänshäuser am Januskopf

† norderney-tourist.de ^ (04932) 927656

Anke Onkes-Fritsching im Gewerbegelände 20 26548 norderney (Gewerbegelände)

Luisenstraße 25 26548 norderney (innenstadt) † appartementservice-wiezer.de ^ (04932) 991712 He! norderney 26548 norderney (internet) † he-norderney.de Œ Online-informationsangebot der Fischpresse GbR und der Medienagentur Kai Lahme

zimmervermittliung norderney am Kurplatz 1 26548 norderney (innenstadt)

norderney Adressen 26548 norderney (internet)

† norderney.de ^ (04932) 891300 Œ Offizielle Zimmervermittlung der Kurverwaltung

Die gute Adresse auf Norderney

VILLA CHRIS TINA

† norderney-adressen.de

Galerie-Hotel garni

www.villa-christina-hotel.de  Tel. 0 49 32 / 9 35 60  Kreuzstraße 9, 26548 Norderney

Galerie-Hotel garni

Villa Norderney

Die gute Adresse in Neßmersiel

www.villa-norderney-hotel.de  Tel. 04933 / 9 91 84 11  Dorfstraße 33, 26553 Neßmersiel 206 ferien.ahoi nORDeRneY

Œ Online-Informationsangebot von Helmut Groß; keine telefonische Vermittlung

Unterkunft **** Ferienwohnung

in bester Citylage mit traumhaftem Meerblick

// Immobilien Engel & Völkers Friedrichstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt) † engelvoelkers.de/norderney/ ^ (04932) 8696860 Œ Engel & Völkers Immobilienshop für hochwertige Immobilien auf Norderney, den umliegenden Inseln sowie dem ostfriesischen Festland

Den Sonnenuntergang über dem Meer auf der eigenen Terrasse erleben!

Insel-Immobilien Am Leuchtturm 10 Kirchstraße 14 (Innenstadt) † insel-immobilien.de ^ (04932) 9345990 Tu Casa Immobilien Poststraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † tu-casa-immobilien.de ^ (04932) 9345865

Vermietservice Gabriele Krebs TEL 04932 860045 - EMAIL gabrielekrebs@web.de ferien.ahoi NORDERNEY 207 INTERNET www.navicula-norderney.de

FERIENWOHNUNGEN

Angebote für jeden Geschmack. Modern? Traditionell? Geräumig?

Haus Hanke

Haus Götting

Haus Heise

Windjammerkai 5 - 26548 Norderney 04932/840984 www.haus-hanke.de

Friedrichstraße 15 - 26548 Norderney 04932/1448 www.haus-goetting.de

Up Süderdün 32 - 26548 Norderney 04932/3681 www.ferienwohnungen-norderney.info

3 Wohnungen für max.

2 bzw. 3 Personen Je nach Saison u. Größe zwischen 35,- € und 75,- €

4 Wohnungen für max.

2 bzw. 4 Personen Je nach Saison und Größe zwischen 52,- € und 105,- €

2 Ferienwohnungen für max.

2 bzw. 2-4 Personen Je nach Saison und Größe zwischen 46 € und 74 €

Persönlich, Individuell und Erfrischend Anders!

Zentral gelegen.

Freundlich & liebevoll ausgestattet.

Mit 3 Sternen klassifiziert und in zentraler und ruhiger Wohnlage.

Huus Nördernee

Ellernstraße 10 - 26548 N 04932/81416 oder 04932 www.flughafenrestaurant-

2 Wohnungen für 2-4 Pers Je nach Saison u. Größe z 68,- € und 98,- €

Ruhig aber zentral gelege Hell und freundlich ausge

208 ferien.ahoi NORDERNEY

Unterkunft

Luxuriös? Oder einfach nur gemütlich? Hier werden Sie fündig.

Villa Rosenhof

VILLA MARE *****

Die FerienSchmiede

Gartenstraße 3 - 26548 Norderney 04932/840984 www.rosenhof-norderney.de

Damenpfad 16 - 26548 Norderney 04932/81700 oder 0173/8600519 www.villamare-norderney.de

Schmiedestrasse 8 - 26548 Norderney 04932/83823 www.ferienschmiede.de

8 Wohnungen f. max. 2 bzw. 6 Pers.

Je nach Saison u. Größe zwischen 55,- € u. 155,- €

2 Wohnungen, 68 m² und 95 m² Je nach Saison und Größe zwischen 150,- € und 299,- €

5 Wohnungen für 2 bis max. 6 Personen Je nach Saison u. Größe zwischen 55 € und 120 €

Persönlich, Individuell und Erfrischend Anders!

Geschmackvoll. Luxuriös.

Traumhafter Meerblick.

Es sind oft die Kleinigkeiten, die den grossen Unterschied ausmachen.

Haus Sünrooske

VILLA MARE *****

Norderney 2/82121 -norderney.de

Alter Horst 32 - 26548 Norderney 04932/81824 www.meierei-norderney.de

Damenpfad 16 - 26548 Norderney 04932/81700 oder 0173/8600519 www.villamare-norderney.de

sonen zwischen

3 Wohnungen für max. 3 Personen Je nach Saison u. Größe zwischen Perfekte ferien zu 70,- € u. 100,- €

2 Wohnungen, 68 m² und 95 m² Je nach Saison und Größe zwischen 149,- € und 269,- €

en. estattet.

Wohnen in Ferienlaune

Geschmackvoll. Luxuriös.

Traumhafter Meerblick.

jeder jahreszeit.

Wohnen mit Charme und Charakter.

Buchungen unter: Tel.: 0421. 790 129 11 oder info@sommerloft.de Weitere Informationen finden Sie auf www.sommerloft.de

ferien.ahoi NORDERNEY 209

//// Freizeit und Wellness

210 ferien.ahoi NORDERNEY

FREIZEIT UND WELLNESS

Stellen Sie sich einen lauschigen Sommerabend vor. Sie sind am Nordstrand, die Sonne versinkt langsam im Meer und Sie empfinden beim Blick in Richtung Bühne die gleiche Freude wie die mehr als 2.000 Menschen um Sie herum. Die Summertime @ NORDERNEY zählt Jahr für Jahr zu den Veranstaltungshöhepunkten auf der Insel und bietet auch 2013 open-air eine attraktive Mischung aus einem hochkarätigen Konzertprogramm am Abend und einem abwechslungsreichen Tagesprogramm.

Nachdem 2012 mit den Auftritten von Guildo Horn, Tim Bendzko und der Manfred Mann‘s Earth Band außergewöhnliche Konzerte stattfanden, wird das letztjährige Programm diesmal noch übertroffen. In der SummertimeArena mit Meerblick gastieren

im August zwei Superstars der Abend startet Camela de Feo deutschen Musikszene: am 16. das Abendprogramm mit einem August die bekannteste deutsche Comedyprogramm vom Feinsten.

Popmusikerin Nena und am 18.

Danach übernimmt Linus aus der August die vielfach ausgezeichne- Domstadt Köln. Seine Talentte Band Unheilig. Für Gäste vom probe ist in Köln legendär. Auf Festland wird an beiden Abenden Norderney präsentiert er sich mit eine Sonderfähre eingesetzt, die »Linus - die Show«. Auch dieser um 24.00 Uhr ab Norderney Abend ist für den Besucher übersetzt. Karten erhalten Sie kostenlos. an der Touristeninformation im Conversationshaus sowie auf Tagsüber wird zum zweiten www.norderney.de.

Mal die Windsurfregatta Round Norderney powered by Zum Auftakt der SummerMercedes-Benz stattfinden. Das time @ NORDERNEY wird am Windsurfrennen genießt einen 14. August das Warschauer nationalen Ausnahmestatus und Symphonie-Orchesters spielen. wird über vier Tage (15. - 18.

Gemeinsam mit dem »German August) ausgetragen. Ziel des Tenor« Johannes Groß werWettkampfes ist es, die Insel den die Warschauer für einen Norderney so schnell wie mögbezaubernden Abend bei freiem lich zu umrunden. Des Weiteren Eintritt sorgen. Am Donnerstag sind für das Tagesprogramm eine werden dann die Lachmuskeln Drachenshow sowie ein großer der Besucher trainiert. Am frühen Kindertag geplant.

Wenn Sie auf der Insel sind, lassen Sie sich die Summertime @ NORDERNEY auf keinen Fall entgehen.

Weitere Infos finden Sie unter www.summertime-norderney.de.

ABENDPROGRAMM 14. August: Warschauer Symphonie-Orchester & Johannes Groß (German Tenors) 15. August: Carmela de Feo (Comedy) & Linus - die Show (Liveact) 16. August: Konzert Nena & Special Guest Sharron Levy 17. August: Beach Party in der Summertime-Arena 18. August: Konzert Unheilig & Special Guest Gardenier TAGESPROGRAMM 15. - 18. August: Round Norderney powered by Mercedes-Benz (Windsurfrennen) 15. oder 16 August: Kindertag 17. August: Drachenshow mit Feuerwerk Neben der SUMMERTIME @ Norderney veranstaltet König Event Marketing (KEM) mit großer Unterstützung des Staatsbads Norderney und den Sponsoren am 07.09. den 4. wind sportswear ISLANDMAN - Norderney. Infos dazu erhalten Sie unter www.windsportswear-islandman.de.

ferien.ahoi NORDERNEY 211

//// Freizeit und Wellness

Ein besonderer Ort

Treffpunkt Segelschule

Segelschule Norderney Am Hafen 17 26548 Norderney (04932) 766 treffpunktsegelschule.de

212 ferien.ahoi NORDERNEY

Freizeit und Wellness

Ende dieser Saison nach über Auch wenn Sie (noch) nicht zu drei Jahrzehnten die Leitung der den Seglern zählen ist Ihnen Segelschule abgeben wird. bestimmt schon einmal im Norderneyer Hafen ein außergewöhnliches Schiff aufgefallen. »Für uns als Kinder war das ein Paradies«, erzählt Torsten Kruse, Es liegt während der Saison von der auf Norderney das Surfcafé Mai bis Oktober am vorderen am Januskopf betreibt und desEnde des Yachthafens und trägt sen Vater Horst die Segelschule den treffenden Namen ‚Freund1982 gemeinsam mit Jürgen de schaft‘. Das ursprünglich 1895 Buhr gegründet hat. Die begeisals Dampfer für den Linien- und terten Segler kennen sich aus Ausflugsverkehr auf der Oder dem Studium und entschließen gebaute Fahrgastschiff hat eine sich danach - aufgrund der in wechselvolle Geschichte hinter den frühen 1980er Jahren mäßisich. Bevor es nach Norderney kam war es zuletzt im Fährdienst gen Berufsaussichten als Lehrer zwischen Stralsund und der Insel - ihr Hobby zum Beruf zu machen. »Das sollte eigentlich nur eine Hiddensee eingesetzt - zugelLösung für den Übergang sein assen für bis zu 400 Passagiere. aber dann ist es ein Selbstläufer Seit dem Frühjahr 1992 ist die geworden«, sagt Jürgen. Die zum Wohn- und Unterrichtsbesten Dinge folgen manchmal schiff umgebaute ‚Freundschaft‘ keinem vorgefertigten Plan, das Herz und das Zentrum der Norderneyer Segelschule, die für sondern entwickeln sich. Mutig sein. Hartnäckig bleiben. Nicht alle Beteiligten offensichtlich nur die Hindernisse sehen. »Und weit mehr bedeutet als einfach einfach machen.« Von Anfang nur ein Ort, um das Segeln zu erlernen. Und das liegt nicht zu- an und später noch intensiver letzt an Jürgen de Buhr, der zum bleibt die Segelschule von einem

außergewöhnlich engen Miteinander geprägt - von Schülern, Gästen, Lehrern und Crew sowie - zumindest an den Wochenenden und in den Ferien - Familienmitgliedern und Freunden. »Wir sind dort auf dem Wasser groß geworden und es war toll« ist ein Satz, den wir bei unseren Gesprächen mehrfach hören.

Die Norderneyer Segelschule ist immer auch ein Ort zum Wohnen und Leben. Vor der ‚Freundschaft‘ liegt dort im Hafen während der frühen Jahre das Hausboot ‚Pretty Belinda‘.

Jürgen und Horst haben über Freunde an der Elbe eine umgebaute Schute (ein Schiff ohne eigenen Antrieb) aufgetan, ein altes Wohnschiff vom dortigen Wasser- und Schifffahrtsamt. »Was Jürgen und mir dabei besonders in Erinnerung bleibt, das ist die Überführung an die Nordsee«, erzählt Horst. Die beiden leihen sich von Freunden ein Polizeiboot aus und nehmen die

ferien.ahoi NORDERNEY 213

//// Freizeit und Wellness

‚Pretty Belinda‘ an den Haken.

Die Wegstrecke führt unter anderem über den Hadelner Kanal, an dem es viele ziemlich niedrige Brücken gibt. Um genügend Tiefgang für die Durchfahrt zu bekommen muss immer wieder zusätzlicher Ballast her. »Wir haben dann mit viel Spaß und Freude die vorbeiradelnden Touristen motiviert, uns zu helfen und ein paar Minuten an Bord zu kommen«, sagt Horst. »Manche von denen, die diese 10 oder 20 Meter mit uns gefahren sind, haben später auf Norderney Urlaub gemacht und uns dort immer wieder besucht.« Die kleine Episode zeugt bereits von dem Interesse und der Offenheit, die typisch sind für Jürgen de Buhr und seine Segelschule. An Bord der ‚Pretty Belinda‘ lebt die Crew auf engstem Raum mit ihren Familien. In der rustikalen Wohnküche wird zum Teil auch unterrichtet. »Später haben wir - was natürlich auch atmosphärisch zu uns passte - einen alten Linienbus zum Schulungsraum umgebaut und an Land vor der Steganlage abgestellt.« Es sind spannende Jahre. 1992 trennen Jürgen und Horst den Betrieb aus organisatorischen Gründen.

Horst übernimmt den Bereich der großen Segeltörns (www. kapitaen-kruse.de) und Jürgen die Segelschule auf der Insel. Bis heute bleiben die beiden Unternehmen einander partnerschaftlich verbunden.

Mit der ‚Freundschaft‘ beginnt in den 1990er Jahren ein neuer Zeitabschnitt. Nicht nur die Crew und deren Familien, sondern auch Schüler und Gäste können

214 ferien.ahoi NORDERNEY

Freizeit und Wellness

ferien.ahoi NORDERNEY 215

//// Freizeit und Wellness

jetzt an Bord der Segelschule schwärmt von der Qualität der Freude spüren, die man dabei wohnen. »Das hatten uns die Küche - gutes Fleisch, Fair-Trade hat.« Wenn Jürgen de Buhr im Leute vorher immer schon Produkte und Bio-Gemüse - und Herbst aufhört wird Doris Teriete gesagt: Mensch, wäre das schön, erinnert sich mit Freude an die die Leitung übernehmen, die wenn man bei Euch nicht nur Kajüten unter Deck. »Jo, das mit kleineren Unterbrechungen segeln, sondern die ganze Zeit ist schon ein Abenteuer da.

- seit 1999 zur Crew gehört. Das über mittendrin sein könnte, Aber auch wenn die Toiletten bisherige Konzept wird nahtlos statt irgendwo sonst auf der und alles andere etwas einfach fortgeführt. Eine Veränderung Insel«, erinnert sich Jürgen. sind - das hat schon was, wenn bleibt allerdings aus technischen Um die Verpflegung der stetig man sich darauf einlässt.« Gründen nicht zu verhindern. wachsenden Segelschulschar Zufällig treffen wir auch einen Spätestens 2015 verschwindet kümmert sich zu dieser Zeit Norderneyer, Holger Hönnig, der die ‚Freundschaft‘ in den RuheKerstin Bar, eine Tochter von ebenso wie wir kürzlich länger stand. Aber ein anderes Schiff guten Freunden. »Nach Abitur an Bord der Freundschaft war, wird kommen. »Garantiert.« und Ausbildung wusste ich nicht um Fotos zu machen. »Was uns wie es weitergeht. Es sollte so beeindruckt, dass in diesen Was bleibt nach so vielen Jahren, ein Job sein für eine Saison.

Zeiten bei diesem Trubel und möchten wir am Ende von Daraus wurden vier tolle Jahre«, Hype auf der Insel dort so eine Jürgen wissen? »Wenn sich hier sagt Kerstin, die heute beim Ruhe herrscht - und dass man da Leute begegnen, die sich fürs Fernsehen als Visagistin arbeitet. mal auf den Punkt kommt, was Leben treffen, hier ihre Liebe Die frühere Köchin erzählt uns das Leben am Meer und mit dem entdecken. Und davon hat es von der besonderen Atmosphäre Meer wirklich ausmacht.« Egal einige gegeben, sowohl unter und von Hippies, Normalos und wen wir fragen, der Eindruck den Segellehrern als auch unter ganz feinen Leuten, die alle scheint immer der eine: Die den Schülern - das ist toll«, sagt gleichermaßen den Weg in die Norderneyer Segelschule ist und er nach kurzem Überlegen. »Das Segelschule fanden. »Jürgen bleibt ein ganz besonderer Ort. andere, was mich so anrüttelt, hat immer ein offenes Ohr, hat das ist wenn man hier Kinder sich immer Zeit und jeden ernst So viel Gerede und noch gar beim Segeln erlebt, die einfach genommen. Er ist einer der nicht vom Segeln gesprochen die Theorie Theorie sein lassen. tolerantesten Menschen, die ich - würde Jürgen jetzt sicher Die kriegen zwar die ganzen jemals kennen gelernt habe.« sagen. Recht hat er. Bei allem Begriffe durcheinander, können atmosphärischen und organiaber Segeln wie ein Ass.« Für die Am Konzept der Segelschule, satorischen Drumherum stand Zukunft wünscht sich Jürgen eine gemeinsam auf dem Wasser zu und steht in der Segelschule Ausweitung der Praxisanteile bei leben, dort zu lernen, zu essen natürlich das Segeln im Mittelder Segelausbildung. Privat kann und zu wohnen, hat sich bis punkt. Konkrete Infos zur Flotte, er den Praxisanteil nun nach heute nichts geändert. Eine zum Revier und zum SchulungBelieben erhöhen. »Im Sommer Freundin, Claudia aus Paderborn, sangebot sind im Internet unter ein paar Törns, mit meiner Frau war im vergangenen Sommer www.treffpunktsegelschule.de in Richtung Westen, Frankreich, eine Woche auf der ‚Freundzu finden. »Jeder kann Segeln England. Das wäre schön.« Den schaft‘ zu Gast und teilt die Beausprobieren und lernen - das Kontakt zu der von ihm gegrüngeisterung, von der alle anderen hat auch nichts Elitäres, wie deten Norderneyer Segelschule berichten. »Was ich ganz toll manche vielleicht noch denken«, wird er nicht verlieren. »Dafür ist fand auf dem Schiff, dass uns sagt Janna, Jürgens Tochter. sie zu sehr zu Hause.« als Gästen dort so ein großes »Uns geht es auch nicht in erster Vertrauen entgegengebracht Linie um Scheine und Prüfungen, wurde. Jeder bewegt sich da, sondern dass die Leute Spaß als wäre er zu Hause.« Claudia am Segeln bekommen und die

216 ferien.ahoi NORDERNEY

Freizeit und Wellness

ferien.ahoi NORDERNEY 217

//// Freizeit und Wellness

Der auf Norderney allgegenwärtige Begriff Thalasso bezeichnet - sehr vereinfacht ausgedrückt - die Nutzung maritimer Naturkräfte zur Steigerung des Wohlbefindens. Norderney positioniert sich seit einigen Jahren konsequent auf unterschiedlichen Ebenen als DIE Thalassoinsel und befindet sich auf dem besten Weg bis 2020 als die bekannteste Thalasso Destination in Europa zu gelten.

Das Strandhotel Georgshöhe - als 4-Sterne-Superior Spa- und Resorthotel das größte Haus auf der Insel hat sich den neuen Herausforderungen gestellt. Mit seiner auf den Ostfriesischen Inseln einzigartigen mehr als 4.000 qm großen Spa-, Fitness- und Wellness-Anlage hat die Georgshöhe 2013 als einziges Hotel an der Nordsee die Anerkennung als »Original Thalasso-Zentrum« erhalten und erfüllt damit die Kriterien des Verbandes deutscher Thalasso-Zentren e.V. (www.thalasso-verband.de). Die neue Auszeichnung reiht sich an der hauseigenen »Wall of Fame« neben zahlreichen weiteren Qualitätssiegeln ein - darunter vier Lilien vom RelaxGuide (www.relax-guide.com), »Premium Exzellent« vom Deutschen Wellnessverband (www.wellnessverband.de) oder auch 13 Punkte vom Gault Millau (www.gaultmillau.de) für das Gourmetrestaurant N‘eys.

Die Wellness-Oase im Strandhotel Georgshöhe bietet Ihnen ein ganzheitliches Verwöhnprogramm für Körper und Seele. Die angebotenen Thalasso-Anwendungen werden ausschließlich mit reinem NordseeMeerwasser aus dem hauseigenen Meerwasserbrunnen durchgeführt. Sie können dabei zwischen drei Thalasso Arrangements mit unterschiedlichen Schwerpunkten wählen: »Schönheit & Verwöhnen«, »Entgiften & Entschlacken« sowie »Bewegung & Entspannung«. Detaillierte Informationen zu den konkreten Angeboten erhalten Sie auf den Internetseiten der Wellness-Oase unter www.georgshoehe.de. Das Thalasso-Programm des Hotels steht neben den eigenen Gästen auch allen anderen Norderney Urlaubern offen. Gleiches gilt für die gesamte Wellness-, Sauna- und Badelandschaft der Georgshöhe.

Strandhotel Georgshöhe

Thalasso-Zentrum

218 ferien.ahoi NORDERNEY

Freizeit und Wellness

Strandhotel Georgshรถhe Wellness-Oase Kaiserstraร e 23 26548 Norderney (04932) 898406 georgshoehe.de

ferien.ahoi NORDERNEY 219

//// Freizeit und Wellness

Die Hoteliers Barbara und Gottfried P. Alex erhöhen die Schlagzahl und präsentieren in der zweiten Jahreshälfte 2013 in ihrem Galerie-Hotel Villa Christina mit gleich drei Künstlern ein ebenso überraschendes wie anspruchsvolles Programm. Noch bis zum 30. August 2013 läuft die Sommerausstellung mit Bildern von Simone Thieringer und Doris Lambusch aus Telgte bei Münster.

220 ferien.ahoi NORDERNEY

Zu sehen sind überwiegend abstrakte Arbeiten - farbintensive Kompositionen, die reichlich Raum für eigene Gedanken lassen. Als Höhepunkt des Ausstellungsjahres stellt danach endlich wieder der Norderneyer Künstler Claus-Ulrich Ipsen auf der Insel aus. Seine Schau trägt den Titel »Lass doch die Bilder sprechen« - typisch Ipsen, aber ganz so wortlos kommt er doch nicht davon.

Ipsens Objekte finden unverändert ihren Ursprung direkt oder indirekt in der Nordsee. Dort findet er was das Meer so hergibt, verarbeitet das Strandgut in seiner Kunst - mal untergeordnet, mal im Vordergrund stehend. Wer Claus Ipsen je bei der Arbeit zuschauen durfte, der weiß: Es bricht aus ihm heraus, es muss Gestalt annehmen und es lohnt sich genau hinzusehen. Keine Kritik, keine

Freizeit und Wellness

Galerie-Hotel Villa Christina Kreuzstraße 9 26548 Norderney (04932) 93560 villa-christina-hotel.de

Claus-Ulrich Ipsen

Lass doch die Bilder sprechen

Schwermut, kein Vorwurf liegt in diesen Bildern. Ipsens Arbeiten wirken als Quelle für einen gänzlich offenen Dialog zwischen Bild und Betrachter. Eine archaische und zum Teil puristische Umgebung umfängt das Bewusstsein.

Man kann die Nähe zum Meer beinahe spüren. Ipsen formuliert das so: »So sind meine Bilder oder Objekte - ganz wie man will - eine Wiedergabe meiner Befindlichkeit

einem Naturraum gegenüber, der ganz klar und einfach strukturiert ist. Ein Lebensraum der schlicht und spröde, oft kalt und abweisend daliegt und nur hin und wieder verschämt ein Festgewand aus südlich leuchtenden Farben zeigt.« Die Ausstellung sei - so Gottfried P. Alex - ebenso wie in den Vorjahren als ein kulturelles

Angebot auf der Insel für die Insel zu verstehen. Zur Ausstellungseröffnung am 1. September 2013 von 15.00 bis 18.00 Uhr sind alle kunstinteressierten Inselgäste und Insulaner herzlich eingeladen. Die Galerie öffnet danach an jedem Samstagnachmittag von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr und immer dann, wenn die Rezeption besetzt ist, sowie auf Anfrage. ferien.ahoi NORDERNEY 221

Fotos  Dennis Groß

//// Freizeit und Wellness

222 ferien.ahoi NORDERNEY

Freizeit und Wellness

Katja und Jan-Remmer

Traumhochzeit Immer mehr auswärtige Paare reisen nach Norderney, um vor der Kulisse von Strand und Meer zu heiraten. Aber natürlich sind es nicht nur die Gäste, die sich auf der Insel das Ja-Wort geben, sondern auch jede Menge Norderneyer. Im Frühjahr 2013 haben zum Beispiel der vielen Urlaubern als Inhaber der beliebten Musikkneipe Möpken (www.moepken.de) bekannte Jan-Remmer Harms und seine Freundin Katja Sohns Hochzeit

gefeiert. Mit allem Drum und Dran. Erstaunlicherweise nutzen auch die Einheimischen offensichtlich vieles von dem, was wir auch den Paaren vom Festland für einen unvergesslichen Tag empfehlen. So sind Katja und Jan-Remmer zum Beispiel mit der Kutsche von Menno Ufen zur Trauung gefahren. Geheiratet wurde dann im Badekarren am Weststrand. Für die Rückfahrt war ein lässiger Dodge Charger organisiert, der uns auch schon

einmal für Fotos Modell gestanden hat. Die Hochzeitsfeier fand anschließend im Weissen Saal im Conversationshaus statt. Alle Fotos, von denen hier nur ein kleiner Ausschnitt zu sehen ist, stammen von Dennis Groß (www. hochzeitsfotograf-norderney.de).

Wenn Sie auf den Geschmack gekommen sind und ebenfalls auf Norderney heiraten möchten, versorgt Sie das örtliche Standesamt mit den nötigen Informationen (www.stadt-norderney.de).

Möpken Poststraße 10 - 26548 Norderney - (04932) 869269 - moepken.de ferien.ahoi NORDERNEY 223

//// Freizeit und Wellness

224 ferien.ahoi NORDERNEY

Freizeit und Wellness Freizeit und Wellness

Comment ca va?

Franzosen auf Norderney Zu unserer Schande müssen wir gestehen, dass wir nach vielen Jahren auf Norderney kürzlich zum ersten Mal an der Napoleonschanze waren. Ein ungewöhnlicher Ort, den vielleicht auch viele Urlauber gar nicht kennen - aber kennen lernen sollten. Denn ebenso überraschend wie die Schanze wirkt die damit verbundene Geschichte.

Vor etwas mehr als 200 Jahren besetzten französische Truppen die Insel und blieben sieben Jahre. Ihr Auftrag lautete, die Küste vor englischen Landungsversuchen zu schützen und den Schmuggel von Kolonialwaren von Helgoland über Norderney zum Festland zu bekämpfen.

1806 hatte Kaiser Napoleon I. ein Handelsembargo gegen England verhängt, dem sich auch das damals zum Königreich Holland gehörende Ostfriesland mit seinen Inseln anschließen musste. 1810 wurde die Region als Département Ems-Oriental Teil des Kaiserreiches Frankreich.

Kosaken und preußischer Landwehr befreiten Ostfriesland im November 1813. Auf Norderney ließen die französischen Besatzer ihre Kanonen und ein ruiniertes

Conversationshaus und Badehaus zurück. Beide Gebäude dienten zuvor als Kaserne und Magazin. Um die seit 1807 geschlossene Seebadeanstalt wieder zu eröffnen, waren zunächst erhebliche Reparaturen am Conversationshaus und Badehaus notwendig. Bezahlt werden sollten diese unter anderem aus dem Verkauf von 886 Palisaden, die die so genannte »Französische Batterie« umgaben. Diese, damals mit vier Kanonen bestückte Schanzanlage, war vom Herbst 1811 bis zum Frühjahr 1812 von französischen Pionieren, Bewohnern der Stadt Norden sowie Einwohnern der Insel errichtet worden. Sie diente der französischen Besatzung als Rückzugsort.

Die unweit der Windmühle gelegene Napoleonschanze im Kurpark blieb erhalten. Zwar sind durch wiederholte Erdarbeiten die Wälle und der umliegende Wassergraben verändert worden, jedoch die Grundstruktur ist noch vorhanden. Museumspädagogen des Museums Nordseeheilbad Norderney, das Stadtarchiv und Modellbauer der Eisenbahnfreunde Norder-

ney stellen nun gemeinsam mit Schülern des Wahlpflichtkurses Geschichte der Kooperativen Gesamtschule Norderney den ursprünglichen Zustand der Schanze in einem Modell dar. Für dieses Projekt ist das Museum mit dem Förderpreis Museumspädagogik der VGH-Stiftung 2012 ausgezeichnet worden. Das Modell findet seinen Platz in der Ausstellung »Vive L‘Empereur Norderney in der Franzosenzeit 1806 bis 1813«, die als Sonderausstellung bis zum 5.

Januar 2014 im bade~museum Norderney gezeigt wird. Zum Begleitprogramm gehören Führungen durch die Ausstellung und durch die Schanze mit ihrem Umfeld sowie einige Vorträge.

Das bade~museum öffnet während der Saison täglich außer Montag von 11:00 bis 16:00 Uhr und im Winter am Mittwoch und Samstag von 11:00 bis 16:00 Uhr.

bade~museum Am Weststrand 26548 Norderney (04932) 935422 museum-norderney.de

ferien.ahoi NORDERNEY 225

//// Freizeit und Wellness

Perfekt geschminkt

Schick & Schön Das Kosmetikinstitut Schick & Schön von Svenja Rolke an der Bülowallee war bislang vor allem für pflegende und nicht unbedingt für dekorative Kosmetik bekannt. Das wird jetzt anders - denn Svenja Rolke konnte Stefanie Kudla gewinnen, zukünftig regelmäßig für Beauty Make up Events auf die Insel zu kommen. Die Top Visagistin aus Delmenhorst arbeitet deutschlandweit für Fotoshootings, Magazine oder Theater und bietet ab jetzt an

226 ferien.ahoi NORDERNEY

einigen Wochenenden eine individuelle Make-upBeratung im Kosmetikinstitut Schick & Schön an.

Ob diskretes Tages-Make-up oder ein glamouröses Abend-Make-up - Stefanie Kudla geht dabei ganz auf Ihre individuellen Wünsche ein. »Die Kunst beim Schminken ist, dass es natürlich aussieht«, sagt Svenja Rolke. »Vor allem beim TagesMake-up sollte kaum zu sehen sein, dass jemand

Freizeit und Wellness

Schick & Schön Kosmetikinstitut Norderney, Bülowallee 8, 26548 Norderney, (04932) 8689900, schick-und-schoen-ney.de

geschminkt ist. Vielmehr soll die natürliche Schönheit durch die Kosmetik hervorgehoben werden.« Das Angebot richtet sich an alle Altersstufen. Eine Beratung dauert etwa eine Stunde und ist individuell abgestimmt. Eine junge Frau stellt andere Ansprüche als eine Dame reiferen Alters. Doch gerade deshalb ist eine professionelle Beratung hilfreich, da sich das Erscheinungsbild der Haut mit dem Alter verändert und dementsprechend das Make-up entsprechend

angepasst werden sollte. Wie hoch die Nachfrage ist, zeigt sich daran, dass die Termine für das erste Wochenende schnell ausgebucht waren. Voraussichtlich im Herbst kommt Stefanie Kudla erneut auf die Insel und bietet Einheimischen und Urlauberinnen ihre professionelle Beratung für ein typgerechtes Make-up an. Die genauen Termine erfahren Sie im Internet unter www.schick-und-schoen-ney.de oder rufen Sie einfach kurz an.

ferien.ahoi NORDERNEY 227

//// Freizeit und Wellness

Wir sind nicht die Ersten, die über Jochen Pahl berichten. Schon 1987 schreibt das Ostfriesland Magazin, »alle Meere, alle Erdteile und großen Häfen hat er gesehen.« Knapp 20 Jahre später spricht die Zeitschrift Geo Saison von einer »Kinderbuchwelt, in der Menschen mit großer Selbstverständlichkeit abenteuerliche Berufe ausüben.« Über kaum einen anderen Norderneyer gibt es so viele Geschichten zu erzählen wie über den Kapitän Jochen Pahl.

Die sieben Weltmeere bereist der heute 71-Jährige schon ewig nicht mehr und auch als langjähriger Kapitän auf den Frisia-Fähren hat er sich mittlerweile in den Ruhestand verabschiedet. Und dennoch - so ganz losgelassen hat Jochen Pahl die Seefahrt nie und wenn er beginnt von früher zu reden, werden die alten Storys sofort lebendig. Frei nach Hans Albers: »Nimm uns mit, Kapitän, auf die Reise.«

konnte. Und als die ostdeutschen Behörden bei der Rücksendung Schwierigkeiten machten, drohte er sogar mit einem Brief an den Staatsratsvorsitzenden Erich Honnecker, bis das Chronometer wieder heil vor ihm stand. Die kleine Episode beschreibt nur einen Randaspekt, zeugt jedoch von Interesse, Ausdauer und Hartnäckigkeit, die sich wie ein roter Faden durch Jochen Pahls Leben zu ziehen scheinen.

See in Acht nehmen. Schon die Sprache der Seefahrt klingt fantastisch. Der Norderneyer Kapitän fährt zwischen 1961 und 1988 auf mehr als 40 unterschiedlichen Schiffen - darunter viele der kolossalen Stückgutfrachter und Kombischiffe, die in der Nachkriegszeit die Weltmeere beherrschten. Nach dem Erlangen des Kapitänspatents 1971 steuert er als Nautiker auch vermehrt die modernen Containerschiffe. Der Versuch, Das Haus des Kapitäns am die Erlebnisse auf See aus mehr Norderneyer Georgsgarten quillt als vier Jahrzehnten hier auch über von solcherlei ‚Nautiquinur ansatzweise wiederzugeben, täten‘ wie dem oben beschriebleibt zum Scheitern verurteilt. benen Chronometer - ErinneZum Glück hat Jochen Pahl seine rungsstücke an große Fahrten Geschichten aufgeschrieben und in die entlegensten Winkel der im Internet zum Nachlesen veröfErde. Jochen Pahl erzählt, wie er fentlich - unter www.kapitaensich immer wieder auf exotischen jochen-pahl.de. Als Einstieg Märkten und Basaren ins Getüm- empfehlen wir »Mit einem Kap mel gestürzt hat - von Tokio über Hoornier nach Australien« oder Penang bis Klaipeda. »Irgendwel- »Unterwegs mit nicht alltäglicher che Besonderheiten zu entdecken, Besatzung«. dem Instinkt zu folgen und mit den Einheimischen zu hanWir sitzen in Familie Pahls Nach der Geburt des zweiten deln, das war für uns ein toller idyllischem Garten und trinken Kindes läuft Jochen Pahl in seiMineralwasser mit frischer Minze Ausgleich zum Stress an Bord.« nen Heimathafen ein und arbeiin der Sonne. Auf dem Tisch steht Und Stress gab es reichlich in all tet noch knapp zwei Jahrzehnte den Jahren. Jochen Pahl berichtet, als Kapitän auf den Fähren der ein hölzerner Kasten mit einem Glasdeckel, darunter eine Art Uhr. wie er als Decksjunge mit der Reederei Frisia. »Das Wattenmeer Seekrankheit zu kämpfen hatte »Das ist ein nautisches Chronoist was die Navigation betrifft meter wie man es früher an Bord oder bei schwerer See im Nordein sehr anspruchsvolles Revier zur Positionsbestimmung benutzt atlantik von einem sadistischen und für einen Kapitän durchaus Bootsmann unter die Back hat«, erklärt uns Jochen Pahl. reizvoll«, sagt Jochen Pahl. Aber »Das habe ich auf einer südkorea- - ganz vorn im Schiff - gescheucht vor allem bedeutet die Arbeit vor wurde um Spannschrauben zu nischen Abwrackwerft ergattert, Ort regelmäßige Arbeitszeiten fetten. Die Kabelgattsgerüche dort wo sie heute die größten und die Nähe zur Familie. - Wir Containerschiffe der Welt bauen.« aus Farben und Fetten sowie das klappen den Deckel des ChroGefühl in einem außer Kontrolle Das schmucke Instrument war in nometers zu und wünschen uns, geratenen Fahrstuhl zu sitzen einem desolaten Zustand, aber alle beruflichen Termine wären trugen nicht unbedingt dazu bei der Kapitän gab keine Ruhe bis wie dieser. Wir hätten noch stunseefest zu werden. Auf dem Wege denlang zuhören können, aber er in der damaligen DDR einen unter die Back musste man sich Uhrmacher aufgetan hatte, wir versprechen und drohen: zudem vor der überdampfenden der das gute Stück reparieren Wir kommen wieder.

228 ferien.ahoi NORDERNEY

Freizeit und Wellness

Auf großer Fahrt

Kapitän Jochen Pahl

ferien.ahoi NORDERNEY 229

//// Freizeit und Wellness

Es war einmal

Ansichtskarten von Norderney

karten und Fotomontagen sind Jochen Pahl sammelt seit mehr die Bonbons in einer Sammlung.« als 30 Jahren historische Ansichtskarten von Norderney. Sein Aber auch normale AnsichtskarPrivatarchiv mit Motiven aus dem ten bleiben weiterhin gefragt - zum Beispiel zu Themen wie Zeitraum zwischen 1880 und Cumberland-Denkmal, Synago1965 umfasst mittlerweile mehr ge, Pferderennbahn, Malerturm, als 9.000 Exemplare. Dennoch Warmbadehaus, Strandsegler, freut sich der Norderneyer Kapitän über jedes Angebot und jeden Pensionen, Hotels, Häuser, noch so kleinen Neuzugang: »Vor Straßenzüge, ziviler Flugdienst, Schiffe und Hafen, militärische allem Leporellos, Lithographien, Anlagen - sowie Kitsch und Mondscheinkarten, Duft- und Prägedrucke, Steindrucke, Seiden- Humor. Falls irgendwo bei Ihnen

230 ferien.ahoi NORDERNEY

derartige Fundstücke schlummern, schmeißen Sie sie nicht weg, sondern melden Sie sich bei Jochen Pahl. Seit einigen Jahren gibt der Norderneyer übrigens auch einen eigenen Kalender mit ausgewählten Motiven seiner Sammlung heraus, den Sie bei Bücher Lübben in der Strandstraße erhalten.

Kapitän Jochen Pahl kapitaen-jochen-pahl.de

FReiZeiT unD WeLLness

aaabbb

jochen pahl 2 karten

ferien.ahoi nORDeRneY 231

//// FReiZeiT unD WeLLness

Freizeit und Wellness 230-255

232 radfahren

245 gesundheit & Wohlbefinden 245 Frisuren 246 Fußpflege 246 Massage & Co 248 Kosmetik 249 apotheken 249 Ärzte 251 Krankengymnastik 253 naturheilkunde 253 sauna 253 spezial

233 Kunst & Kultur 233 Museen & Galerien 234 Veranstaltungen 237 Medien 238 Kirchen 240 Spiel & Spaß 240 Kinderspiel 240 Minigolf 241 Glückspiel 241 spezial 241 Sport 241 segeln & surfen 241 Fitness 242 Reiten 244 schwimmen 244 Tennis 244 Bowlen & Kegeln 244 spezial

† ^ ‡ ˆ ˜ Ž ¿ Œ

internet Telefon Kreditkarten Basisöffnungszeiten außensitzplätze Marken Preisbeispiele sonstiges

norderneyer Taxendienst. Telefon 23 45 oder 33 33 232 ferien.ahoi nORDeRneY

legende

254 Ausflug & reisen 255 Spezial

PersĂśnliche Beratung fĂźr Ihre individuelle Wunschunterkunft

zimmervermittlung@norderney.de T: 04932 891-300

www.norderney.de

//// Radfahren // Radfahren Fahrradverleih Norderney Bike Herrenpfad 9 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 990565 ˆ 09:00-18:00 h Œ Leistungsfähiger Verleih mit großem Angebot an Rädern aller Art; auch verschiedene E-Bike Modelle; vom Denkmal kommend auf der linken Seite gelegen; guter Service und freundliche Atmosphäre; Verkauf von günstigen Saisonrädern RadPeter Winterstraße 4a 26548 Norderney (Innenstadt) † kfs-norderney.de

234 ferien.ahoi NORDERNEY

^ (04932) 990777 Œ Verleih hochwertiger Kinder-, Jugend-, Damen- und Herrenfahrräder mit Nabenschaltung; komfortable Elektroräder, Shoprider (E-Mobile) und Rollstühle; auch Verkauf von Fahrrädern und Accessoires Kranich Bike Karlstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) ^ 04932) 9338290 Fahrradverleih Molli Luciusstraße 13 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3449 ˆ Mo.-Sa. 09:00-20:00 h u.

So. 09:00-18:00 h

Œ Verleih von Fahrrädern, GoCars, Kinderkarren; Wartung u. Reparatur; Verkauf von Neu- u. Gebrauchtfahrrädern Bike & Fun Herrenpfad 16 26548 Norderney (Innenstadt) † bike-und-fun-norderney.de ^ (04932) 990909 ˆ 09:00-18:00 h Œ Der Outdoor-Shop von Bike & Fun bietet neben Neu- u. Gebrauchträdern auch eine große Auswahl an Accessoires u. Bekleidung Jensen Jann-Berghaus-Straße 72 26548 Norderney (Innenstadt)

FReiZeiT unD WeLLness ^ (04932) 3191 Œ Verleih und Reparatur von Fahrrädern; Betrieb seit 1969 Kurt‘s Fahrradshop nordhelmstraße 73 26548 norderney (nordhelmsiedlung, nähe Meierei) † kfs-norderney.de ^ (04932) 935530 Ž Exklusivpartner von Lehmkuhl, Bergamont, 3G Bikes Œ Fahrrad-, Kinderanhänger-, Bollerwagen- u. Rollstuhlverleih; auch elektromobile; Reparatur u. Verkauf von Fahrrädern, Mofas u. Rollstühlen

^ (04932) 1655 ˆ 09:00-18:00 h Œ Verleih von gepflegten Fahrrädern unterschiedlicher ausstattung; Verkauf von Gebraucht- u. neufahrrädern

^ (04932) 673

reinke‘s Fahrradverleih

† papenfuss-norderney.shop.co ^ (04932) 3378 Œ Fahrräder, MTB-Tandem, Go-Cars, Reparaturservice, Kinderkarren u.v.m

Hafenstraße 26548 norderney (Hafen) ^ (04932) 1326 ˆ 09:00-18:00 h Œ Ca. 300 m vom Fähranleger; alle Fahrradarten zur Vermietung; Verkauf von neu- u.

Gebrauchträdern; Radwegeplan für norderney erhältlich

grönsfeld Langestraße 15 26548 norderney (innenstadt)

richter Marienstraße 23 26548 norderney (innenstadt)

Dicki Bike-Center Jann-Berghaus-straße 62 26548 norderney (innenstadt)

// KunST & KuLTur Museen & galerien Bademuseum am Weststrand 11 26548 norderney (Weststrand, im alten Freibad) † museum-norderney.de ^ (04932) 935422

Mehr als ein Fahrradverleih lässige City-Bikes & Elektroräder

Kurt‘s Fahrradshop - Nordhelmstraße 73 - (04932) 935530 - www.kfs-norderney.de ferien.ahoi nORDeRneY 235

//// Kunst & Kultur Œ Teil des von einem lokalen Förderverein getragenen Museum Nordseeheilbad Norderney; Dauerausstellung zur Reise- und Badekultur sowie zur Entwicklung des Seebades Norderney von den Anfängen bis in die 1950er Jahre; regelmäßige attraktive Sonderausstellungen Atelier in der Schmiede Ipsen Design Langestraße 30 26548 Norderney (Innenstadt) † atelierschmiede-norderney.de ^ (04932) 81932 ˆ Mo.-Sa. 09:00-12:00 h u.

Mo.-Fr. 15:00-18:00 h sowie nach Vereinbarung ΠKunst, Grafik und Werbung im reizvollen Ambiente der

ehemaligen Inselschmiede

ursprünglich von Seefahrt und Fischfang lebenden Friesen

Nationalparkhaus Veranstaltungen

Am Hafen 1 26548 Norderney (Hafen)

Conversationshaus

† nationalparkhaus-norderney.de Am Kurplatz 1 ^ (04932) 2001 26548 Norderney Œ Kleines Museum über das (Innenstadt) niedersächsische Watten† norderney.de meer; direkt am FähranŒ Markantes, historisches leger; kleiner Shop mit Gebäude am Kurplatz; seit Marmelade, Honig u.a. der Saison 2008 komplett neu gestaltet und ein zentraler Ort Fischerhaus-Museum der Begegnung auf Norderney Weststrandstraße 1 26548 Norderney Henrietta (Innenstadt, Argonner Wäldchen) Strandstraße 7b † heimatverein-norderney.de 26548 Norderney ^ (04932) 82503 (Innenstadt) Œ Spannende Einblicke in † henrietta-norderney.de historische Gebräuche der ^ (04932) 4679212

Telefon (04932) 648, surfschule-norderney.de

Surfschule Norderney (am Yachthafen)

NORDERNEY BIKE

Windsurfen,

Wellenreiten,

Kajaktouren,

Kitesurfen

236 ferien.ahoi NORDERNEY

H FA

RRADVERLEI

H

AM DENKMAL Herrenpfad 9 • Tel. 04932 / 99 05 65 [Schuko H. Schulte-Südhoff GmbH]

Leichtlauf-Räder Comfort-Räder „gefedert“ Elektro-Fahrräder Kinder-Räder Kinderanhänger Verkauf: Saisonräder

FReiZeiT unD WeLLness

Museum Nordseeheilbad Norderney „Reiselust und Badespaß“ Geschichte der Reise und Badekultur an der deutschen Nordseeküste / Entwicklung des Nordseeheilbades Norderney / Kunst am Meer. bade~museum, Am Weststrand 11

ferien.ahoi nORDeRneY 237

Œ 2012 neu eröffnetes Kulturund Gästehaus; Veranstaltungen im kleinen Rahmen: Konzerte, Theater, Lesungen, Vorträge und Workshops; zwischen Waffelbäckerei und Martin-Luther-Haus gelegen Puppentheater Purzelbaum

† puppentheater-purzelbaum.de ^ (04932) 9345826 Œ 2008 neu eröffnetes, kleines Puppentheater für Kinder der ausgebildeten Puppenspielerin Mirjam Barty; regelmäßige Vorstellungen und häufig wechselnder Spielplan

+++ Nachrichten +++ Inselinfo +++ Top Music +++

Radio SWS Norderney - Life für die Insel FM 104 Mhz - Kabel 101,3 Mhz - www.radiosws.de

Schmiedestraße 1a 26548 Norderney (Innenstadt)

Kino im Kurtheater Am Kurtheater 26548 Norderney (Innenstadt, beim Haus der Insel) ^ (04932) 874160 Œ Anfang 2005 saniertes, historisches Gebäude mit einem prächtigen Theater, das seit den 1920er Jahren bis heute regelmäßig auch für Kinovorführungen genutzt wird Haus der Insel Am Kurtheater 26548 Norderney (Innenstadt, beim Kurtheater)

Radio SWS

† norderney.de Œ Moderner Veranstaltungsbau mit großem Mehrzwecksaal, weiteren kleineren Sälen, Foyer und Konferenzräumen für Theater, Konzerte, Kleinkunst und Tagungen KEM Oskar-Jäger-Straße 168

238 ferien.ahoi NORDERNEY

Freizeit und Wellness 50825 Köln (NRW) † koenig-events.de ^ (0221) 4998860 Œ König Event Marketing; Veranstalter zahlreicher Großveranstaltungen auf Norderney Medien

ferien.ahoi NORDERNEY

Ostfriesischer Kurier

Oderstraße 23 48145 Münster (NRW)

Wilhelmstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt)

† ferien-ahoi-norderney.de ^ (0251) 63462 Œ Das Service-Magazin für Norderney Urlauber

† skn.info ^ (04932) 869690 Œ Verlagsgeschäftsstelle der Tageszeitungen Ostfriesischer Kurier und Norderneyer Badezeitung sowie der Wochenzeitung Norderneyer Kurier

Radio SWS Norderney Bibliothek Norderney Am Kurplatz 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney.de ^ (04932) 891296 Œ Außergewöhnliches Ambiente in spektakulären Räumlichkeiten im Conversationshaus/ Kurplatz

An der Mühle 6 26548 Norderney (Innenstadt) † radio-sws.de ^ (04932) 927283 Œ SWS-Inselradio (SturmwellenSender) sendet ganzjährig per Internet-Stream; in der Saison täglich von 10:0013:00 h u. von 15:00-18:00 h auf UKW FM 104,0 MHz sowie im Kabel auf 101.3

Norderneyer Badezeitung Langestraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyer-badezeitung.de ^ (04932) 869690 Œ 1868 gegründet; mit aktuellen Lokalnachrichten auf Seite 1

professionelle photographie von ferienwohnungen und ferienhäusern

www. t o m - b e n d i x . D E

ferien.ahoi NORDERNEY 239

//// Medien // kirchen Fischpresse Winterstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyer-morgen.de ^ (04932) 991899 Œ Inselverlag, der das von Montag bis Samstag gratis erscheinende Lokalblatt »Norderneyer Morgen« sowie monatlich das Veranstaltungsheft »Käpt‘n Nomo« herausgibt // Kirchen Stella Maris Goebenstraße

26548 Norderney (Innenstadt) † kirche-norderney.de Œ 1931 erbaute, architektonisch außergewöhnliche katholische Sommerkirche des Baumeisters Dominikus Böhm; Messzeiten im Aushang an der Kirche St. Ludgerus Friedrichstraße 22 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † kirche-norderney.de ^ (04932) 456 Œ Katholische Pfarrkirche der St. Ludgerusgemeinde Norderney;

Heben Sie sich ab!

Luft-Nahaufnahmen faszinierende Perspektiven Foto und Film

240 ferien.ahoi NORDERNEY

Messzeiten im Aushang an der Kirche; zur Saison 2008 renoviert und neu gestaltet Ev.-luth. Inselkirche Kirchstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-kirchengemeinde.de Œ Hauptgottesdienst der Evangelisch-lutherischen Inselkirchengemeinde Norderney; Sonntag 10:00 h in der Inselkirche Genezareth-Kapelle Benekestraße 27 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Evangelische Genezareth-Ka-

PicturePilots Norderney Jörg Hasenfratz

Freizeit und Wellness

ferien.ahoi NORDERNEY 241

//// Spiel & Spass // Sport pelle im Seehospiz Norderney; Gottesdienst So. 09:30 h Neuapostolische Kirche Südwesthörn 2 26548 Norderney (Innenstadt)

14:00-17:00 h Œ Kinderspielhaus der Kurverwaltung für Kinder von 3-11; es können max. 30 Kinder betreut werden; für Gäste mit Norderney Card Eintritt frei

^ (04932) 83094

Kap Hoorn

// Spiel & SpaSS

Mühlenstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Marienstraße)

Kinderspiel Kleine Robbe Am Weststrand 11 26548 Norderney (Weststrand) † norderney.de ^ (04932) 835495 ˆ In der Saison Mo.-Fr. 10:00-13:00 h u.

26548 Norderney (Weststrand) ˆ Je nach Saison Œ Direkt beim Abenteuerspielplatz am Weststrand; günstige Nachsaisonpreise; geschlossene Gruppen ab 10 Pers. erhalten Ermäßigungen Minigolf

† norderney.de Œ 2010 neu eröffneter Spielpark für Kinder und Jugendliche; Eintritt kostenlos; Spielhalle mit tollen Kletter- und Spielgeräten; Außenbereich mit Skaterfläche und Half-Pipe Trampolin am Weststrand Strandpromenade

Birthe Groß

www.physiotherapie-birthe-gross.de

Miniatur Golf am Strand Am Januskopf 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyfahrradverleih.de ^ (04932) 2858 ˆ Ostern bis Herbst Œ Herrlicher Mini-Golf Platz direkt am Nordstrand an der Promenade unterhalb der

Südstraße 22 26548 Norderney Telefon 0 49 32 /8 28 61 Termine nach Vereinbarung

Reitkurse

(für Anfänger und Fortgeschrittene)

Strandausritte, Pony-Reiten

Foto: Rüchel

Reitschule Junkmann

242 ferien.ahoi NORDERNEY

Lippestraße 23 Telefon (04932) 92 41 0 www.reitschule-junkmann.de

Freizeit und Wellness Georgshöhe; man spielt in den Dünen mit Meeresblick Charly‘s Freizeitcenter Im Gewerbegebiet 1 26548 Norderney (Gewerbegebiet) † norderneyfahrradverleih.de ^ (04932) 2858 Œ Maritim dekorierter Mini-Golf Platz in Charly´s Freizeitcenter beim Gewerbegebiet; auch Verleih von Fahrrädern und Go-Cars Glückspiel Spielbank Norderney Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † spielbank-norderney.de ^ (04932) 91100 ˆ 11:00-00:30 h, Nov.-März 14:30-22:30 h Œ 88 Slotmachines; ab 18 Jahren (Ausweispflicht)

^ (04932) 927639 Œ Kleine Sternwarte des astronomischen Arbeitskreis Norderney e.V.; Besichtigungstermine; Gruppenführungen u. Vorträge nach Absprache; astronomische Beobachtungen (Voranmeldung erforderlich) // Sport Segeln & Surfen Surfschule Norderney Am Hafen 17 26548 Norderney (Hafen) † surfschule-norderney.de ^ (04932) 648 Œ Surfschule am Yachthafen bietet in der stehtiefen Bucht Schnupperkurse für Kinder, Teens, Twens u. Oldies: Kinderkajak, Windsurfen u. Familienkanu; beliebte 2 - 3 h Kajakausflüge ins Wattenmeer; auch Kitesurfkurse, Wellenreiten und Stand Up Paddle Surfing

Klein Las Vegas Bülowallee 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz)

Segelschule Norderney Am Hafen 17 26548 Norderney (Hafen)

Œ Spielhalle am Kurplatz; Gewinn- u. Automatenspiele; † segelschule-norderney.de neben der Columbus Nordsee- ^ (04932) 766 Bierstube; Eintritt ab 18 Jahren Œ Segelschule auf der MS Freundschaft (großes Schiff) Spezial direkt am Yachthafen; bietet Ausflüge unter Segel oder mit Motor; Sportboot-FührerWilhelm Dorenbusch scheinausbildung; Segelschein; Sternwarte Sportküsten-Schifferschein; Bürgermeister-Willi-Lürs-Straße Yachtausbildung u. Charter 26548 Norderney (Siedlung Nordheim) Fitness † sternwarte-norderney.de ferien.ahoi NORDERNEY 243

//// sport Silke Peters

Kathrin Tjaden - Pilates

Reitschule Junkmann

Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt)

Lippestraße 1 26548 Norderney (Innenstadt)

Lippestraße 23 26548 Norderney (Gewerbegelände)

† peterspilates.de ^ (0172) 8742659 Œ Silke Peters - lizensierter Pilates Personal Coach und Fitness Trainerin; Kurse und Schnupperstunden nach Anmeldung

† meerpilates.de ^ (04932) 514 oder mobil (0172) 8039913 Œ Kathrin Tjaden bietet als lizensierte Pilates Bodymotion Trainerin sanftes Ganzkörpertraining in angenehmer Studioatmosphäre, Einzel- und Schnuppertraining nach Anmeldung

† reitschule-junkmann.de ^ (04932) 92410 Œ Ausritte, Strandritte u.

Reitunterricht; das Motto von Junkmann: ‚mit Peerd ant See up Nördernee‘

Sport- und Resorthotel Georgshöhe Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, am Meer)

Reiten

Reiterhof Harms Am Leuchtturm 11 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † reiterhof-harms.de ^ (04932) 2108

† georgshoehe.de ^ (04932) 898405 ˆ Mo.-Fr. 09:00-21:00 h u.

Sa.-So. u. an Feiertagen 12:00-21:00 h Œ 300 qm Fitness-Resort (30 Geräte) mit separatem Kardiobereich (15 Geräte), Cycling-Studio mit 10 Rädern; Gymnastikraum; AquaGymnastik: Aerobic-Kurse

• Kostenfreie Höranalyse • Überprüfung von Hörgeräten • Anpassung modernster Hörsysteme • Individueller Schwimmschutz Effektive Pflegemittel • Effektive Pflegemittel

ke a k u s ti rg e rä te Ih r H öo rd e r n e y !

N auf

Strandgymnastik Strandpromenade 26548 Norderney (Weststrand)

r

H Ö R G E R Ä T E

Œ In der Saison morgens früh am Strand; Teilnahme kostenlos; Termine bei der Touristeninformation im Conversationshaus erfragen

Norderney Telefon Dienstags

im „Badehaus“ 04941 - 62134 10.00 - 13.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr

Allg. Physiotherapie 26.06.12 Physikopraktik/Tuinapraktik Fußreflexmassage

E02-2012-06-25-Norderney-90x90-1zf.indd 1

P H Y S I OT H E R A P I E P R A X I S Sabine Schulze

s bade:n ohau rderney

244 ferien.ahoi NORDERNEY

Am Kurplatz 2 26548 Norderney Telefon 0 49 32 /891-353 www.norderney-physiotherapie.de

09:17

Norderney

Freizeit und Wellness

KREUZ UND QUER DA IST ALLES DRIN DAS NEUE INSELBUCH ERHÄLTLICH Überall im buchhandel

ferien.ahoi NORDERNEY 245

//// Sport // Gesundheit & Wohlbefinden Œ Weit im Osten der Insel gelegener Reiterhof mit weitläufigen Weiden und phantastischen Möglichkeiten für Strandausritte; auch CampingPlatz und Zimmervermietung Schwimmen Badehaus Norderney Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt) † badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ Beeindruckendes Meerwassererlebnisbad und Thalassozentrum; seit Herbst 2005 nach mehrmonatiger Bauzeit neu eröffnet; eine der absoluten Attraktionen auf Norderney

246 ferien.ahoi NORDERNEY

Familien-Thalassobad Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz) † badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ 2012 neu eröffnetes Familienbad im typischen BadehausStil; mit Meerwasserwellenbad, zahlreichen Erlebnisstationen und schöner Außenanlage Tennis TuS Tennisplätze An der Mühle 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Sportplatz an der Mühle; windgeschützte Sandplätze des TuS Norderney; auch für Gäste von Mai bis Oktober stundenweise

zu mieten; Buchung direkt vor Ort oder Tel. (0174) 9610530 Tennis im Golf-Hotel Am Golfplatz 1 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † golf-hotel-norderney.de ^ (04932) 8960 Bowlen & Kegeln Kegel- u. Bowlingbahn Am Kurtheater 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2783 Œ Im Haus der Insel Spezial

Freizeit und Wellness Golf-Club

Hochseilgarten Norderney

Am Golfplatz 2 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung)

Am Weststrand 26548 Norderney (Innenstadt)

† gc-norderney.de ^ (04932) 927156 oder -58 Œ Außergewöhnlicher LinksCourse; 9-Loch-Platz in herrlicher Dünenlandschaft; in der Saison auch Möglichkeit zu Schnupperstunden für Anfänger

† norderney-hochseilgarten.de ^ (0541) 99899841 Œ 2011 neu eröffnete Kletteranlage direkt am Weststrand // Gesundheit & Wohlbefinden Frisuren

Schießsportverein Stadtfein Friseure

Lippestraße 24 26548 Norderney (Gewerbegelände)

Poststraße 10 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 3413 Œ Für Sportschützen u. Gäste; ^ (04932) 840399 13 Luftgewehr- u. Luftpistolen Ž Aveda hair care Stände, 2 Armbrust-Stände u. Œ Modernes Ambiente und tolle Freigelände für Bogenschützen Atmosphäre; auch Fußpflege,

Nageldesign und Kosmetik Haar Konzept Langestraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † haarkonzept-norderney.de ^ (04932) 9911077 Œ 2011 neu eröffnet Die Haarschneyder Adolfsreihe 5 26548 Norderney (Innenstadt) † die-haarschneyder.de ^ (04932) 935334 Œ 2009 neu eröffnet Salon Ingeborg Winterstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt)

kosmetikinstitut-norderney.de Tel.: 04932 - 8689900 Bülowallee 8

KOSMETIKINSTITUT NORDERNEY

SCHICK & SCHÖN ferien.ahoi NORDERNEY 247

//// GesunDHeiT & WOHLBeFinDen ^ (04932) 2488 ˆ Di.-Fr. 09:00-19:00 h u. sa. 09:00-13:00 h Œ Modefriseur Torsten Dohrmann führt den kleinen salon mit trendig lässigem interieur

Jann-Berghaus-straße 13 26548 norderney (innenstadt) ^ (04932) 82233 Fußpflege

Friseursalon Weber Fußpflege Belinda Fröhlich

Wiedaschstraße 31 26548 norderney (innenstadt) ^ (04932) 1510 ˆ Di.-Fr. 08:00-18:00 h u. sa. 08:00-13:00 h Ž La Biosthetique Œ Klassischer Friseursalon für Kinder, Damen u. Herren

am Kurplatz 2 26548 norderney (innenstadt) ^ (04932) 81198 ˆ Termine nach Vereinbarung Œ Medizinische Fußpflege der staatlich geprüften Podologin Belinda Fröhlich

Haarstudio Sie & Er

Kim nails

Knyphausenstraße 26548 norderney (innenstadt)

adolfsreihe 5 26548 norderney (innenstadt, am Haus der insel)

^ (04932) 467592 ˆ Mo.-Fr. 10:00-18:00 u. Œ nagelstudio und Fußpflege sa. 10:00-13:00 h Œ Großes, modernes Haarstudio Massage & Co für Damen u. Herren; Cut & Go Haarmoden Jürgens

Badehaus norderney

Herrenpfad 2 26548 norderney (innenstadt)

am Kurplatz 2 26548 norderney (innenstadt)

^ (04932) 934525 ˆ Di.-Fr. 08:00-18:00 h, sa. 08:00-13:00 h Ž Goldwell, KMS California Sandras Frisierstübchen

† badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ Massage- und anwendungsbereich im Thalassozentrum des Badehaus norderney; außergewöhnliche Gestaltung

der anwendungsräume Sport- und resorthotel georgshöhe Kaiserstraße 24 26548 norderney (innenstadt, am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 898407 ˆ 09:00-13:00 h u.14:00-18:00 h (Wellnes-Oase); Mo.-Fr. 13:00-21:00 h u. sa., so. u. an Feiertagen 12:00-20:00 h (sauna- und Badelandschaft) Œ Wellnesshotel mit zahlreichen Möglichkeiten für Wellness, Fitness, Beauty und Gesundheit; 4.000 qm sauna- und Badelandschaft, 7 saunen (davon 5 mit Meerblick), schneekabine, 2 Duschtempel, Bewegungsbad, Laconium mit soleinhalation, Tepidarium mit Kamin, 2 Meerwasseraußenpools (5x10 Meter und 11x25 Meter), Meerwasserhallenbad, Liegewiese mit strandkörben, sitzecken und sonnenliegen, Poolbar und Poolgrill Seesteg Spa Damenpfad 36a 26548 norderney (innenstadt) † seestegspa-norderney.de ^ (04932) 893600 Œ seit 2009 auch attraktive spa

Beauty Treff Karin Marcks Kosmetische Ganzkörperbehandlungen Institut für basische Körperpflege Tannenstraße 3 (04932) 991264 oder (0178) 1859850 www.beauty-marcks-norderney.de 248 ferien.ahoi nORDeRneY

Freizeit und Wellness Angebote für externe Gäste

direkt Ostbadestrand

Hotel Haus am Meer

Medikos

Kaiserstraße 26548 Norderney (Innenstadt)

Kaiserstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt)

† hotel-haus-am-meer.de ^ (04932) 8930 Œ Großzügiger WellnessBereich: Sauna, Solarium, Kneippbecken, Wärmeliege u. Swimmingpool mit Blick über die Nordsee

† medikos-norderney.de ^ (04932) 3555 Œ Institut für kosmetische Anwendungen; bietet Beautykuren, Gesichts- u. Körperbehandlung mit Fachberatung u. Produktverkauf; Praxis für Physiotherapie bietet Badekuren, Krankengymnastik, Massage, Inhalationen u. Schlickanwendungen

Massage am Strand Weisse Düne 26548 Norderney (Ostbadestrand) Œ Bei guter Witterung während der Saison Massagen und Salzpeelings am

Gudrun Eggen Winterstraße 14 26548 Norderney (Innenstadt)

† vita-life.com ^ (04932) 461 Œ Gesundheitsberaterin Gudrun Eggen bietet MagnetfeldResonanz-Stimulation an (Vitalife); Beratung, Information u. Termine nach Vereinbarung; Tel. auch (0172) 8820261 Inselhotel Vier Jahreszeiten Herrenpfad 25 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-hotels.de ^ (04932) 8940 Œ Wellness-Bereich: Hallenbad, Sauna u. Dampfbad, Massage- u. Bäderabteilung, Beauty-Suite Nordsee-Oase Bülowallee 6 26548 Norderney

ferien.ahoi NORDERNEY 249

//// Gesundheit & Wohlbefinden (Innenstadt) † nordseeoase-norderney.de ^ (04932) 881550 Œ 2012 neu eröffneter Wellnessund Fitnessbereich im Michels Thalasso Hotel Nordseehaus Siegfried Sammet Luisenstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 840922 Œ Masseur u. Sportphysiotherapeut Siegfried Sammet bietet im Hotel Ennen verschiedene Gesundheitsanwendungen wie klassische Massage, Fußreflexzonenmassage, Atemgymnastik, Inhalation oder Schlickpackungen an Kosmetik

Schönheitsschmiede Schmiedestraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) † dieschoenheitsschmiede.de ^ (04932) 840320 Œ 2010 neu eröffnetes Kosmetikstudio Beauty Treff Karin Marcks Tannenstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) † beauty-marcks-norderney.de ^ (04932) 991264 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h Ž Meeresschlick, La Mer Kosmetik, Jentschura, Re Vital 24 Œ Kosmetische Ganzkörperbehandlungen; Schönheitskuren; Thalasso und WellnessBehandlungen u.v.m.;

Termine nach Vereinbarung Biomaris Am Weststrand 2 26548 Norderney (Weststrand, neben der Giftbude) † biomaris.de ^ (04932) 935197 Œ Wellness- u. Kosmetikprodukte; Trink- u. BeautyPflege; Fachberatung Cosmetique Exclusive Herrenpfad 17 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2020 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h Œ Autorisiertes BARBOR-Institut von Elke Lieberum-Grüneberg; Kosmetik- u. Fußpflegetermine auch nachmittags

Wir bringen Sie auf

Touren!

Verleih von Elektromobilen

und

Elektrorollern

für Jung und Alt

Kontakt und Reservierung

Kurt‘s Fahrradshop Nordhelmstraße 73 - (04932) 935530 - www.kfs-norderney.de

250 ferien.ahoi NORDERNEY

www.rehaxpert.de

Freizeit und Wellness u. nach Vereinbarung Schick & Schön Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt)

Sa. 08:00-13:00 h; im Winter Mi. nachmittags geschlossen Ž Biomaris Œ Blutdruck-, Blutzucker, Cholesterin- und Körperfettmessung; Verleih von Gehwagen (Rollatoren)

† schick-und-schoen-ney.de ^ (04932) 8689900 Œ 2010 eröffnetes Kosmetikinsti- Kur-Apotheke tut; Anti-Aging-Behandlungen, Kirchstraße 12 Hautrein-Behandlungen, 26548 Norderney Wellnessmassagen, Maniküre, (Innenstadt) Pediküre, Wimpernwelle, u.v.m. † kurapotheke-norderney.de Apotheken ^ (04932) 927000 ˆ Mo.-Fr. 08:30-13:00 h u. 15:00-18:30 h, Sa. Park-Apotheke am Kurplatz 08:30-13:00 h Adolfsreihe 2 Ž Biomaris 26548 Norderney Œ Verleih von Rollstühlen, (Innenstadt, am Kurplatz) Gehwagen (Rollatoren), Inhalationsgeräten; † park-apotheke-norderney.de Kompressionsstrümpfe; ^ (04932) 92870 Homöopathie-Beratung; ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u. geschmackvoll eingerichtete 15:00-18:30 h, Apotheke mit langer Tradition Sa. 08:00-13:00 h ‡ EC-Cash Ärzte Ž Widmer, Biomaris, Eucerin, Biomed, Vichy Œ Verleih von Rollstühlen, Medizinisches Gehwagen (Rollatoren), Versorgungszentrum Babywaagen, Milchpumpen Adolfsreihe 2 und Inhalationsgeräten; 26548 Norderney Blutdruck-, Blutzucker- und (Innenstadt) Cholesterinmessung; Verkauf ^ (04932) 404 von KompressionsstrümpŒ Praxis von Dr. med. Wilm fen; BMI-Waage; auch Lahme, Facharzt für AllgeHomöopathie-Beratung; meinmedizin und Notfallmemoderne, TÜV-zertifizierte dizin, und Dr. Roelf Robisch, (DIN EN ISO 9001) Apotheke Facharzt für Innere Medizin Rathaus-Apotheke Dr. med. Jörg Wehner Friedrichstraße 12 Mühlenstraße 1 26548 Norderney 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) (Innenstadt) ^ (04932) 588 ^ (04932) 1013 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u. Œ Facharzt für Kinder- und 15:00-18:30 h,

WIR VERSICHERN WIR VERMIETEN WIR VERKAUFEN WIR VERSCHÖNERN

hillmann-norderney.de Generalagentur der ERGO Versicherung AG Paul Hillmann Nordhelmstraße 77 26548 Norderney Tel. 04932 577 paul.hillmann@ergo.de

ferien.ahoi NORDERNEY 251

Gepflegt ist immer gut.

Jugendheilkunde; allergologe; Badearzt Dr. med. Klaus de Boer Moltkestraße 8 26548 norderney (innenstadt) ^ (04932) 2388 Œ Facharzt für allgemeinmedizin Thorsten Bomhard Mühlenstraße 1 26548 norderney (innenstadt) ^ (04932) 84266 Œ Facharzt für Frauenheilkunde Dr. med. Frank Huwe adolfsreihe 2 26548 norderney (innenstadt) ^ (04932) 927083 Œ allgemeinmediziner und Facharzt für Chirotherapie; Badearzt Wolfgang götze Moltkestraße 8 26548 norderney (innenstadt) ^ (04932) 2388 Œ Praktischer arzt; Badearzt

N

O

R

D

E

R

N

E

Y

NAGELDESIGN KOSMETIK HOT STONE MASSAGE Die Schönheitsschmiede Norderney Vanessa Groß Schmiedestraße 15 26548 Norderney Tel - 04932/84 03 20

w w252w ferien.ahoi . d i e s cnORDeRneY hönheitsschmiede.de

Dr. med. Peter Oswald Wilhelmstraße 5 26548 norderney (innenstadt) ^ (04932) 3000 Œ Facharzt für allgemein- und Betriebsmedizin; Badearzt Dr. Schetelig emsstraße 25 26548 norderney (nordhelmsiedlung)

Freizeit und Wellness ^ (04932) 2922 Œ Gemeinschaftspraxis Dr. Horst Schetelig und Dr. Ulrike Schetelig; Psychotherapie; Autogenes Training; Hypnotherapie Dr. med. dent. Ivan Zovko Ellernstraße 8b 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3999 Œ Zahnarzt Dr. med. dent. H.G. Willms Jann-Berghaus-Straße 26 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1313 Œ Zahnarzt; Gemeinschaftspraxis mit Dr. med. dent. Lale Cakir Björn Carstens

Praxis für Physiotherapie Birthe Groß Südstraße 22 26548 Norderney (Innenstadt, Richtung Gewerbegelände) † physiotherapie-birthe-gross.de ^ (04932) 82861 Œ Allgemeine Krankengymnastik; Krankengymnastik auf neurophysiologischer Grundlage nach Bobath und Brügger; Atemtherapie; Massage; Manuelle Lymphdrainage; Manuelle Therapie; Wärme/Kältebehandlung; Elektrotherapie u.v.m.

Praxis für Physiotherapie Sabine Schulze Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 991077 ΠZahnarzt

† norderney-physiotherapie.de ^ (04932) 891353 Œ Allgemeine Physiotherapie; Massage; Atemtherapie; Fußreflexzonenmassage; Physikopraktik; Tuniapraktik

Beate Luis

Praxis für Ergotherapie Tölle

Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt)

Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt, im Badehaus)

^ (04932) 991201 Œ Zahnärztin

^ (04932) 891360 ˆ Termine nach tel. Vereinbarung Œ Ergotherapie in der Neurologie, Geriatrie und Pädiatrie; sensorische Integrationstherapie; Beratung von Angehörigen und Bezugspersonen; alle Kassen; auch Hausbesuche

Janusstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt)

Dr. med. vet. Solaro Fischerstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 82218 Œ Tierarzt Krankengymnastik

Vera Schmiegel Osterstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt)

WIR VERSICHERN WIR VERMIETEN WIR VERKAUFEN WIR VERSCHÖNERN

Hillmanns HUUSEN hillmann-norderney.de Komfortable Wohnungen in der Nordhelm-, Oder- und Kirchstraße für 1-6 Personen Familie Hillmann Tel. 04932 779 andrea.hillmann@ ferien.ahoi NORDERNEY 253 t-online.de

» Sport & Wellness Club Nordsee-Oase Alleine oder in der Gruppe – hier können Sie Sport machen, Wellness-Angebote nutzen, im Meerwasserschwimmbad baden, in der Sauna schwitzen und sich mit Thalasso-Anwendungen verwöhnen lassen.

Thalasso-Hotel Norseehaus I Bülowallee 6 I 26548 Norderney I T: 04932/88 15 50 www.nordseeoase-norderney.de I www.michelshotels.de

» Nordy´s Kids Club Ob Regen oder Sonne, hier können sich die Kinder nach Herzenslust austoben, zur Schatzsuche aufbrechen oder sich an Sportprogrammen beteiligen – das alles unter professioneller Aufsicht und Anleitung.

254 ferien.ahoi NORDERNEY Alter: 3 bis 11 Jahre Platz: für 30–35 Kinder Zeitraum: Juli bis Oktober Wo: Anmeldung über die Rezeption des Sport & Wellness Club Nordsee-Oase im Thalasso Hotel I T: 04932/88 15 50

Freizeit und Wellness ^ (04932) 83887 26548 Norderney Œ Krankengymnastik auf (Innenstadt) neuro-phys. Grundlage † fischer-osteopathie.de (Bobath, Vojta, Brügger), ^ (04932) 8039020 Säuglingstherapie nach BoŒ Osteopathin, Physiotherabath, Schlingentischtherapie peutin, Heilpraktikerin u. Fußreflexzonentherapie; Termine nach Vereinbarung; Sauna auch Hausbesuche; Eingang zur Praxis in der Langestraße 5 Badehaus Norderney Naturheilkunde Am Kurplatz 2 26548 Norderney Naturheilpraxis Karin Rass (Innenstadt) Am Kurplatz 2 † badehaus-norderney.de 26548 Norderney ^ (04932) 891400 (Innenstadt, im Badehaus) Œ Atmosphärische Sauna im Tha† naturheilpraxis-rass.de lassozentrum des Badehauses ^ (04932) 891356 ˆ Termine nach Vereinbarung Strandsauna Œ Osteopathin und HeilprakFKK-Strand tikerin; u.a. Kinder Tuina 26548 Norderney (traditionelle chinesische (FKK-Strand / Hundestrand) Medizin), Ohrakupunktur und Dorn-Therapie Œ Ein Erlebnis direkt am Meer - nach dem Saunagang Mr. Lee direkt der Sprung ins offene Meer; leicht zu erreichen Bülowallee 6 über den Zugang zum 26548 Norderney FKK-Strand (Bushaltestelle (Innenstadt) Oase); witterungsbedingte † praxis-mrlee.de Änderungen der Öffnungs^ (04932) 881504 zeiten sind möglich; wegen Œ Thalasso-Tao Praxis des des begrenzten PlatzangeTai-Chi Meisters Mr. Lee im botes wird um telefonische Thalasso-Hotel Nordseehaus Anmeldung unter Telefon (04932) 474 gebeten; Betrieb Naturheilpraxis Mücke nur während der Saison Luisenstraße 20 26548 Norderney Spezial (Innenstadt) ^ (04932) 935202 Œ Klassische Homöopathie u.

Massagen; Termine vorab telefonisch vereinbaren Judith Fischer Osteopathie Osterstraße

Krankenhaus Norderney Lippestraße 9-11 26548 Norderney (Siedlung Meierei) † krankenhaus-norderney.de ^ (04932) 8050 Œ In der Trägerschaft der Allergie-

WIR VERSICHERN WIR VERMIETEN WIR VERKAUFEN WIR VERSCHÖNERN

hillmann-norderney.de Insel-Immobilien Andrea Hillmann Kirchstraße 14 26548 Norderney Tel. 04932 9345990 info@insel-immobilien.de ferien.ahoi NORDERNEY 255

//// Gesundheit & Wohlbefinden // AUsflug & Reisen und Hautklinik Norderney Isermann Hörgeräte Akustik Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt, Im Badehaus) † isermann-gmbh.de ^ (04941) 62134 Œ Hörgeräte Akustiker; dienstags im Badehaus Norderney; Termine nach tel. Absprache Tatkraft Coaching Roonstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † tatkraft-coaching.de ^ (04932) 467661 Œ Praxis für Coaching, Beratung, Stressbewältigung von Dagmar Thieß; Coaching bei beruflichen und privaten Veränderungen; Burnout-Prophylaxe; Entspannungstraining; Team- und Personalentwicklung; Beratung bei beruflicher Wiedereingliederung; Vorträge; Dozententätigkeit Welcome Sun Wilhelmstraße 1-3 26548 Norderney (Innenstadt) † welcome-sun-norderney.de ^ (04932) 911118 Œ Modernes Sonnenstudio direkt am Kurplatz; Qualitätsgeräte von Ergoline; große Auswahl an Kosmetik- und Pflegeprodukten Inselfrieden Mühlenstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-inselfrieden.de 256 ferien.ahoi NORDERNEY

^ (04932) 86920 Œ Alten- u. Pflegeheim; Kurzzeit- u. Verhinderungspflege in familiärer Atmosphäre der APA Klinik GmbH // Ausflug & Reisen Touristeninformation Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney.de ^ (04932) 891900 Œ Touristeninformation im Conversationshaus am Kurplatz; Service-Center der Staatsbad Norderney GmbH; NorderneyCard-Service-Stelle, Zimmervermittlung, Vorbestellservice, Veranstaltungsbüro Frisia Reederei Bülowallee 2 26548 Norderney (Innenstadt) † reederei-frisia.de ^ (04931) 9870 Œ Betreiber der Fähren zwischen dem Festland und Norderney; am Fähranleger Tel. 9131375; am Flughafen Tel. 541 (bedingt erreichbar); in der Saison Ausflugsfahrten zu den Ostfriesischen Inseln, zu den Seehundbänken sowie nach Helgoland Haus der Schiffahrt Bülowallee 2 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Das markante Haus der Schiffahrt beherbergt die Geschäftsräume der Reederei Frisia sowie der Deutschen Bahn auf

Norderney (siehe dort) FunFlight Norderney Am Leuchtturm 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † funflight-norderney.de ^ (0171) 3295601 ˆ März - Oktober Œ 2011 neu eröffnete Flugschule auf Norderney; Termine von Frühjahr bis Herbst an den Wochenenden sowie in den Ferien; Ausbildung, Schnupperflüge, Chartern; vor allem auch moderne Ultraleichtfliegerei Flugplatz Norderney Am Leuchtturm 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † flughafen-norderney.de ^ (04932) 2455 Œ Auch Rundflüge, Reiseflüge und Tagesausflüge zu Nachbarinseln sowie Helgoland Die Inselbahn Rosengarten 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 9345455 ˆ März - Oktober Œ In der Saison mehrmals täglich ab Rosengarten; offene rote Inselbahn für max. 56 Gäste oder neue geschlossene schwarz-rot-gelbe Inselbahn für max. 60 Gäste LandTours Knyphausenstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † landtours-norderney.de ^ (04932) 933995

Freizeit und Wellness Œ 2010 neu eröffnet; Segway Touren und Vermietung Reisebüro Norderney Am Kurplatz 26548 Norderney (Innenstadt) † reisebuero-ney.de ^ (04932) 891154 Œ Auch Vermittlung von Ausflugsfahrten zu den Nachbarinseln und nach Helgoland Leuchtturm Norderney Am Leuchtturm 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) Œ Seit 2006 wieder etwa von April bis Oktober täglich von 14:00-16:00 Uhr geöffnet; höchstes Norderneyer Bauwerk; fantastischer Blick auf die gesamte Insel, auf Wattenmeer und offene See Bömmels Bimmel Bahn Am Golfplatz 2 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) ^ (0160) 96004087 Œ Inselrundfahrten mit einem Zug auf Rädern Watt- und Inselführer Eduard Fokken Luciusstraße 22 26548 Norderney (Innenstadt) † boemmels-bimmelbahn.de ^ (04932) 991155 Œ Wattwanderung im inselnahen Küstenwatt; vom Festland zur Nordseeinsel Norderney; Wanderung zur Seehundbank

Wattwandern mit Brigitte

// Spezial

Winterstraße 9 26548 Norderney (Innenstadt)

Onkes-Fritsching Wäscherei

† wattwandern-mit-brigitte.de ^ (04932) 2116 Œ Führungen durch eine einzigartige Urlandschaft mit einer ganz besonderen Tier- und Pflanzenwelt Bus Fischer Jann-Berghaus-Straße 38 26548 Norderney (Innenstadt) † inselrundfahrten.de ^ (04932) 2119 Œ Linienverkehr, Inselrundfahrten und Gruppenfahrten; seit 50 Jahren Personentransport auf Norderney

In Gewerbegelände 38a 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 929190 Hochtiedsstuv Weststrandstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Argonner Wäldchen) † stadt-norderney.de Œ Neben dem Fischerhaus-Museum gelegenes, kleines, altes Fischerhäuschen; für Hochzeiten inklusive Übernachtung nutzbar (Bettina Mai, Tel. 920115) Sparkasse

Norderneyer Taxendienst

Jann-Berghaus-Straße 7 26548 Norderney (Innenstadt)

Am Busbahnhof 7 26548 Norderney (Innenstadt)

† sparkasse-aurich-norden.de ^ (0800) 28350000 Œ Sparkasse Aurich-Norden

^ (04932) 2345 DB - Deutsche Bahn Bülowallee 2 26548 Norderney (Innenstadt) † bahn.de ^ (04932) 11861 Œ Reisezentrum Norderney; im Haus Schiffahrt; kostenlose Fahrplanansage (0800) 1507090 Air Hamburg Kleine Bahnstraße 8 22525 Hamburg-Eimsbüttel (Hamburg)

Volksbank Jann-Berghaus-Straße 69 26548 Norderney (Innenstadt) † rvb-fresena.de ^ (04932) 92310 Oldenburgische Landesbank Strandstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † olb.de ^ (04932) 91830

† airtaxi.air-hamburg.de ^ (040) 70708890

ferien.ahoi NORDERNEY 257

//// Machen lassen

Machen lassen 256-259

257 Allrounder & Haustechnik 257 Bauunternehmen 257 Dachdecker 257 Elektro 258 Fliesenleger 258 Heizung & Sanitär 258 Malerbetriebe 258 Schlossereien 259 Tischlereien

† ^ ‡ ˆ ˜ Ž ¿ Œ

Internet Telefon Kreditkarten Basisöffnungszeiten Außensitzplätze Marken Preisbeispiele Sonstiges

Norderneyer Taxendienst. Telefon 23 45 oder 33 33 258 ferien.ahoi NORDERNEY

legende

259 Spezial

Machen lassen

// Allrounder & Haustechnik Elektro Onkes Jann-Berghaus-Straße 78 26548 Norderney (Innenstadt) † onkes.de ^ (04932) 412 Œ Breit gefächertes Leistungsspektrum Hermann Pauls Wiedaschstraße 9 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 927900 Œ Klempnerei; Solar Rosenboom Lippestraße 24 26548 Norderney (Nordhelmsiedlung) † rosenboom-norderney.de ^ (04932) 8770 Œ Heizung; Elektro, Sanitär; Klima; Kühlung; Küchen // Bauunternehmen Bodenstab Bauunternehmung Im Gewerbegelände 31 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 927578 Riewe Bau Im Gewerbegelände 40 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 990921

Tell Bau Im Gewerbegelände 40 26548 Norderney (Gewerbegelände) † tellbau.de ^ (04932) 934760 // Dachdecker Eberhardt Benekestraße 56 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2308 Köhn Im Gewerbegelände 23 26548 Norderney (Ortsteil Innenstadt) ^ (04932) 869169 // Elektro Herbert Motzkus

WIR VERSICHERN WIR VERMIETEN WIR VERKAUFEN WIR VERSCHÖNERN

Im Gewerbegelände 53 26548 Norderney (Nordhelmsiedlung) ^ (04932) 3074 solaro-neytec Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney (Ortsteil Innenstadt) † solaro-ney.de ^ (04932) 991704 oder 469 Œ Elektrofachbetrieb; Kundendienst für Haushalt und Gewerbe

hillmann-norderney.de Insel-Service NY Immobilien GmbH Kirchstraße 14 26548 Norderney Tel. 0171 7120124 info@insel-service.info ferien.ahoi NORDERNEY 259

//// Heizung & Sanitär // Malerbetriebe // Schlossereien // Tischlerreien // Spezial

VEN Visser Elektrotechnik Norderney Im Gewerbegelände 52 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 990505 Œ Elektroinstallation; 24-Stunden-Notdienst-Service // Fliesenleger Fliesen Fels Wilhelmstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt)

Jan Flessner Im Gewerbegelände 10 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 92470 Œ Bad; Wasser; Heizung // Malerbetriebe Dinkelmann Luisenstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2263 Œ Maler- und Lackierermeister

^ (04932) 935419 Lothar Zilles Malermeister Fliesen Saathoff Im Gewerbegelände 30 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 991586 // Heizung & Sanitär Bauermann Im Gewerbegelände 16 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 927860 Œ Sanitäre Anlagen; Heizungsbau; Bauklempnerei

Im Gewerbegelände 39 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 2010 Œ Maler- und Bodenbelagsarbeiten; Fassadenbeschichtung; Wäremedämmverbundsystem; Gerüstbau; dekorative Wandgestaltung; Farbenfachgeschäft in der Gartenstraße 2 Malerbetrieb Fleßner Im Gewerbegelände 50 26548 Norderney (Gewerbegelände) † norderney-malerbetrieb.de ^ (04932) 934990 Œ Innendekoration; kreative Mal-

260 ferien.ahoi NORDERNEY

techniken; Anstricharbeiten; Stahlrohr- und Alugerüstbau; Fußbodenbelagsarbeiten // Schlossereien De Boer Schlosserei Am Hafen 14 26548 Norderney (Hafen) ^ (04932) 3203 Œ Schlosserei; Markisen; Metallbau; Boot-Service Hohnrodt Metallbau Im Gewerbegelände 35 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 927205 Œ Schlosserei; Markisen

Machen lassen

// Tischlereien Hocks Holz-Werkstatt Im Gewerbegelände 24 26548 Norderney (Gewerbegelände)

^ (04932) 2227 Œ Familienbetrieb seit 1895 Tischlermeister E. Kühn

Johann Fischer Am Hafen 5 26548 Norderney (Hafen)

Im Gewerbegelände 18 26548 Norderney (Gewerbegelände)

^ (04932) 601 ΠSpedition

^ (04932) 927146

Stadtwerke Norderney

Lengerhuis

// Spezial

Im Gewerbegelände 3 26548 Norderney (Gewerbegelände)

Jakob Onnen

Jann-Berghaus-Straße 34 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 860195 Œ Ingenieurbetrieb für Tischlerarbeiten

† lengerhuis.de Œ Bau- und Möbeltischlerei Tischlerei Stürenburg Im Gewerbegelände 11 26548 Norderney (Gewerbegelände)

Am Hafen 16 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2792 ΠFuhrunternehmen und Containerdienst; Erd-, Pflaster-, Bagger- und Abbrucharbeiten

† stadtwerke-norderney.de ^ (04932) 8790 Œ Beratung zum Thema NaturWatt Öko-Strom unter (04932) 87955

en.ahoi ferien.ahoi Wir gestalten Ihre Werbematerialien Flyer . Broschüren . Geschäftspapiere Logos . Corporate Identity . Werbung kontakt: mobil . (0171) 814 88 87 email . info@ferien-ahoi.de

ferien.ahoi ferien.ahoi NORDERNEY 261

//// Dies und Das

Reiner Riedler, Horizon 01. Tropical Islands, 2007, Fotografie © Reiner Riedler. Courtesy Galerie Hengevoss-Dürkop, Hamburg

Künstler reisen, um zu entdecken, um neue Eindrücke aufzunehmen und sich weiter zu entwickeln. Die klassische Künstlerreise führte seit der Renaissance nach Italien.

Doch um 1900 wurden die Ziele exotischer und die Länder entlegener. Maler wie Paul Gauguin, Emil Nolde, Max Pechstein, August Macke oder Paul Klee reisten in die Südsee oder nach Nordafrika.

Bei vielen von ihnen war die Enttäuschung groß als sie nicht - wie erhofft - ein unberührtes Paradies vorfanden. Da es die unentdeckten Orte in der globalisierten Welt von heute erst Recht nicht mehr gibt, hat sich seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts die Idee einer neuen Wahrnehmung bekannter Orte entwickelt. Vor diesem Hintergrund hat die Kunsthalle Emden das Reisen in den Blickpunkt gerückt und zeigt mit der Schau »Neuland! Gauguin, Macke und andere Entdecker« ab dem 14.

September 2013 eines der Highlights dieses Ausstellungsjahres.

Zu sehen sind rund 120 Arbeiten von 30 Künstlern - von der klassischen Moderne bis hin zu Peter Fischli und David Weiss. Die Ausstellung gliedert sich in drei Kapitel: Künstlerreisen, das Erforschen unbetretbarer Orte, wie den Weltraum oder die Kunstsammlung des Pentagon, sowie Utopien als Entwürfe gänzlich neuer Orte, wie das sagenumwobene Atlantis. Die Gegenüberstellung von Werken aus verschiedenen Jahrzehnten und von unterschiedlichen

262 ferien.ahoi NORDERNEY

künstlerischen Positionen und Medien lässt die Besucher selbst zu Entdeckern werden - »Neuland!« eben. Mit dieser Ausstellung beteiligt sich die Kunsthalle am Programm des kulturtouristischen Themenjahres »Land der Entdeckungen«, das 2013 an über 100 Schauplätzen und Kultureinrichtungen auf der ganzen ostfriesischen Halbinsel stattfindet. Das komplette Programm erhalten Sie beim Kulturnetzwerk Ostfriesland unter www.ostfriesland.de.

Doch die Kunsthalle Emden belässt es nicht bei der Kunstschau, sondern bietet den Besuchern im Rahmen des museumspädagogischen Projektes »Ortung« die spannende Möglichkeit, ihre Umgebung sei es zu Hause oder auf Reisen künstlerisch-wissenschaftlich mit Hilfe einer Lochkamera aufzunehmen. Ausgestattet mit EntdeckerKits (Lochkamera, Schrittzähler und Notizbuch) sind die Teilnehmer aufgefordert, ihre Reisen oder ihren Alltag zu dokumentieren. Das Museum selbst hat eine Lochbildkamera auf einem Forschungsschiff in die Südsee geschickt, die eine Aufnahme von der gesamten Reise belichtet. Diese Aufnahme sowie weitere Langzeitbelichtungen werden im Rahmen der »Neuland!« Schau präsentiert.

Ab 3. Oktober 2013 bis 19. Januar 2014 zeigt die Kunsthalle Emden zudem eine Studioausstellung zum 100. Geburtstag des Gründers Henri Nannen. In dessen Geburtsjahr

1913 malte Franz Marc das Bild »Die Blauen Fohlen«, das Henri Nannen 1979 erwarb. In einer fokussierten Schau steht das Bild im Mittelpunkt und gleichzeitig im Diskurs mit zahlreichen weiteren Arbeiten gleichen Sujets aus dem Oeuvre Franz Marcs. Begleitend stellt eine Dokumentation die Lebensleistung des Stern-Gründers und ambitionierten Sammlers Henri Nannen dar.

Geöffnet ist die Kunsthalle Emden von Dienstag bis Freitag von 10.00 bis 17.00 Uhr und am Wochenende sowie an Feiertagen von 11.00 bis 17.00 Uhr. Einen Kunstabend mit verlängerten Öffnungszeiten bis 21.00 gibt es an jedem ersten Dienstag im Monat. Montags ist das Museum geschlossen. Der Eintrittspreis beträgt 8 für Erwachsene. Kinder bzw. Schüler bis 15 Jahre haben freien Eintritt. Eine öffentliche Führung wird jeden Sonntag um 11.30 angeboten.

Auskünfte zu weiteren Führungen und den Angeboten für Kinder erteilt die Museumspädagogik unter (04921) 975070. Die Internetseite der Kunsthalle bietet weitere ausführliche Informationen.

Kunsthalle Emden Hinter dem Rahmen 13 26721 Emden (04921) 975050 kunsthalle-emden.de

Dies und Das

Kunsthalle Emden

Neuland

ferien.ahoi NORDERNEY 263

//// Dies und Das

264 ferien.ahoi NORDERNEY

Dies und Das Eet smakelijk!

Lauwersoog Lesen lohnt sich - zum Beispiel den Norderney Blog von Hans Vollmer (www.norderney-zimmerservice.de/norderneyblog). Neben den üblichen Betrachtungen des Insellebens gab es dort im April 2013 auch einen Beitrag über das Fischrestaurant »Visser Vis« im niederländischen Lauwersoog.

Und da wir immer auf der Suche nach empfehlenswerten Ausflugszielen für Norderney-Urlauber bei An- und Abreise sind, haben wir nach einem unserer letzten Inselaufenthalte einen Abstecher in unser Nachbarland gemacht - an die Nordseeküste nördlich von Groningen. Um es gleich vorwegzunehmen: Wir waren ziemlich begeistert.

Schon auf der Strecke gibt es reichlich zu gucken - pittoreske Dörfer und satt grüne Landschaften, sogar eine kleine KänguruFarm haben wir entdeckt. In Lauwersoog angekommen biegen wir nach rechts in den Hafen - und verstehen sofort, warum man hier nicht von einem Fischerhafen, sondern von einem Fischereihafen spricht. Das überschaubare Hafenbecken scheint bis in den letzten Winkel gefüllt. Nicht ein, nicht zwei, nicht fünf, nicht zehn, sondern mindestens 50 oder mehr Fischerboote drängen sich an die Stege und Kaimauern. Wir haben noch nie eine so geballte Kutterflotte gesehen.

Am Ufer - neben Kränen und Hallen - rostige Ketten und Taue und Fischer, die ihre Netze flicken, und es riecht nach Meer - genau wie man es in einem richtigen Hafen erwartet. In Lauwersoog findet übrigens auch die größte

Krabbenauktion in den Niederlanden statt (www.visafslaglauwersoog.com).

Auf der Suche nach dem von Hans Vollmer empfohlenen Lokal fahren wir in den östlichen Hafenbereich und werden nach wenigen hundert Metern fündig ein Flachdachgebäude mit einem großen Kundenparkplatz davor, von weitem gut erkennbar an den blauen Fahnen mit einem stilisierten weißen Fisch. Drinnen herrscht eine sympathische Kantinenatmosphäre, der Raum gut gefüllt, das Publikum fast ausschließlich niederländisch.

Angeblich soll es hier den besten Kibbeling der Niederlande geben, vielleicht sogar weltweit. Wir bestellen das »Wadden menu« mit frittierten Muscheln, Krabben und Kibbeling, dazu Kartoffelecken und diverse Saucen.

Ausgesprochen lecker und mit Blick auf die Kutter und das Treiben im Hafen ein durch und durch maritimes Erlebnis. Bestens gesättigt machen wir uns danach auf den Heimweg.

Norderney-Urlauber erreichen Lauwersoog mit dem Auto von der A31 aus in weniger als 60 Autominuten. Einfach am Dreieck Bünde auf die A280/A7 abbiegen und hinter Groningen knapp 40 Kilometer der N361 in Richtung Küste folgen.

Visser-Vis Haven 22 9976 VN Lauwersoog visser-vis.nl ferien.ahoi NORDERNEY 265

Adressen von A-Z

Register

//// Dies und Das

145 1837 Norderney 078 Aalkuhl 119 Adenauer & Co. 255 Air Hamburg 078 Alt Norderney 078 Alte Wache 080 Am Flugplatz 204 Anke Onkes-Fritsching 204 Appartementservice Wiezer 155 Asia-Kiosk Duc Viet 234 Atelier in der Schmiede 067 Athen 138 Augenoptik am Damenpfad 138 Augenoptik Claussen 159 August Solaro 149 Aurel Parfümerie 158 Autohaus Bodenstab 126 Ava Woman 150 Bäckerei Jacobs 244 bade:haus norderney 159 Bademuseum Shop 233 Bademuseum 258 Bauermann 080 Beach Club 155 Beachhouse Surfcafé 251 Beate Luis 248 Beauty Treff K. Marcks 148 Berghaus 138 Bernstein Juwel 237 Bibliothek Norderney 138 Bijou Brigitte 232 Bike & Fun 140 Bines Reiterlädchen 248 Biomaris 251 Björn Carstens 147 Blompott 257 Bodenstab Bauunternehmung 255 Bömmels Bimmel Bahn 065 Bootshaus 076 Börse 149 Bücher Lübben 130 Buddelei 078 Bülow-Bar 255 Bus Fischer

266 ferien.ahoi NORDERNEY

069 Cafe am Kamin 070 Café Extrablatt 070 Cafe Mumpitz 126 Camel Store 203 Camping Booken 203 Campingplatz Eiland 200 Campingplatz Harms 200 Campingplatz Spilak 203 Campingplatz Um Ost 148 Carat 134 Castillo 241 Charly’s Freizeitcenter 076 Cinema Bier Bar 072 Citygrill 078 Columbus Bierstube 234 Conversationshaus 082 Cornelius 248 Cosmetique Exclusive 065 Da Sergio 134 Daily Fashion Factory 072 Das Grillstübchen 064 Das kl. Fischrestaurant 255 DB - Deutsche Bahn 258 De Boer Schlosserei 060 de Leckerbeck 069 Deichblick 067 Delphi 150 Der Küstenbäcker 082 Der Norderneyer 233 Dickie Bike-Center 075 Die Cocktailschmiede 245 Die Haarschneyder 076 Die Insel 254 Die Inselbahn 198 Die Wilhelmine 258 Dinkelmann 066 Dinos Pizza 138 Dit & Dat 067 Don Pinocchio 250 Dr. Schetelig 251 Dr. med. dent. H.-G. Willms 251 Dr. med. dent. Ivan Zovko 250 Dr. med. Frank Huwe 249 Dr. med. Jörg Wehner 250 Dr. med. Klaus de Boer 250 Dr. med. Peter Oswald 251 Dr. med. vet. Solaro 140 Drachenladen Windgeflüster 159 Druckerei Freund 257 Eberhardt 156 Edeka / Ideal 130 Efeé 118 Eight2Nine 071 Eis-Bäckerei 071 Eiscafé Norderney 071 Eiscafé San Marco 067 El Greco

073 Elefantenhaus 257 Elektro Onkes 205 Engel & Völkers 158 EP Onkes Erichs Lüttje Laden 134 Ernsting’s family 238 Ev.-luth. Inselkirche 078 Ewige Lampe 232 Fahrradverleih Molli 244 Familien-Thalassobad 156 Feinkost de Boer 237 ferien.ahoi Norderney 150 Fisch Point 150 Fischbörse 234 Fischerhaus-Museum 076 Fischerkate 072 Fisch-Point 238 Fischpresse 258 Fliesen Fels 258 Fliesen Saathoff 254 Flugplatz Norderney 078 Freddi’s kleine Kneipe 069 Friedrich 062 Friese 064 Friesenhuus 078 Friesenschänke 156 Frischehof Hüttemeyer 246 Friseursalon Weber 254 Frisia Reederei 254 FunFlight Norderney 246 Fußpflege Belinda Fröhlich 118 Gaastra Store 158 Garrels 188 Gästehaus Extra 182 Gästehaus Georg Rass 198 Gästehaus H. Bakker 198 Gästehaus Karen 190 Gästehaus König 198 Gästehaus M. Weierts 238 Genezareth-Kapelle 149 Genuss Company 126 Gerry Weber 158 Getränke Partner 158 Getränke Peters & Rass 082 Giftbude 140 Golf Store 245 Golf-Club 180 Golf-Hotel Norderney 075 Goode Wind 064 Gosch Norderney 071 Grand Café Florian 233 Grönsfeld 247 Gudrun Eggen 245 Haar Konzept 246 Haarmoden Jürgens 246 Haarstudio Sie & Er

Dies und Das

155 Hafen Kiosk 073 Hafen Treff 076 Haifischbar 067 Hanoi Bistro 062 Hanse Kogge 236 Haus der Insel 132 Haus der Mode 254 Haus der Schiffahrt 199 Haus Erika 199 Haus Insulaner 200 Haus Kapitän Rass 200 Haus Lehmann 182 Haus Margarete am Meer 190 Haus Neunaber 200 Haus Risius 200 Haus Seeschwalbe 198 Haus Südblick 190 Haus Tjarks 200 Haus Waidmannsheil 178 Haus Waterkant 190 Haus Westend 200 Haus Wurpts 065 Hausmanns 204 He! Norderney 126 Hein & Hutsie 060 Hemingway 132 Henken 234 Henrietta 257 Herbert Motzkus 257 Hermann Pauls 245 Hochseilgarten Norderney 255 Hochtiedsstuv 259 Hocks Holz-Werkstatt 258 Hohnrodt Metallbau 180 Hotel am Damenpfad 196 Hotel Am Rathaus 188 Hotel Aquamarin 196 Hotel Austernfischer 180 Hotel Friese 174 Hotel Haus am Meer 180 Hotel Haus Norderney 176 Hotel Ihnken 188 Hotel Künstlerhaus 188 Hotel Paula 178 Hotel Restaurant Ennen 180 Hotel Seehof 190 Hotel Stranddistel 195 Hotel Sylvia 174 Hotel Villa Ney 195 Hotel-Pension Hartwig 067 House of Asia 140 Ihr Sportpartner 126 Impuls 205 Insel-Immobilien 070 Inselbäckerei Bethke 254 Inselfrieden 178 Inselhotel 4 Jahreszeiten 180 Inselhotel König

178 Inselloft Norderney 176 Inseloase Norderney 147 Inselraum 254 Isermann Hörgeräte Akustik

062 Lieke-Deeler 204 Logis-Service 122 Logo Norderney 258 Lothar Zilles Malermeister

126 Jack Wolfskin Store 259 Jakob Onnen 258 Jan Flessner 232 Jensen 200 JH Norderney Dünensender 200 JH Norderney 259 Johann Fischer 253 Judith Fischer Osteopathie 137 Juwelier & Goldschmiede Holtmann 137 Juwelier Götting 137 Juwelier Hahn

138 M.L. Fashion 072 Mai 258 Malerbetrieb Fleßner 130 Mare Norderney 070 Marienhöhe 247 Massage am Strand 058 Mathilde am Meer 122 McGregor Store 247 Medikos 249 Med. Versorgungszentrum 148 Meer & Mehr 198 Meeresbrise Norderney 080 Meierei 159 meine Insel - Der Laden 118 mia coprian 066 Michelangelo 182 Michels Aparthotel Norderney 178 Michels Hotel Hanseatic 174 Michels Strandhotel Germania 176 Michels Thalassohotel Nordseehaus 082 Milchbar 240 Miniatur Golf am Strand 132 Minz + Maunz 133 Modehaus Peters 130 Modepunkt 133 Modevitrine 145 Moi Reev 076 Möpken 062 Möwchen 062 Möwennest 253 Mr.Lee 158 Müller 136 Mützen Medebach

240 Kap Hoorn 154 Kap Höörnchen 242 Kathrin Tjaden 244 Kegel- u. Bowlingbahn 236 KEM 148 Keramikstübchen 158 Kik 246 Kim Nails 132 Kindermode Kunterbunt 075 King’s Club 236 Kino im Kurtheater 079 Klabautermann 241 Klein Las Vegas 240 Kleine Robbe 141 Kleine Sternschnuppe 079 Klön Stuv 257 Köhn 062 Königs Brasserie 232 Kranich Bike 253 Krankenhaus Norderney 130 Krebs am Meer 137 Kristall-Boutique 147 Kunst + Form 147 Kunsthandwerk Dagmar Berg 072 Kupferpfanne 249 Kur-Apotheke 069 Kurpalais 233 Kurts Fahrrad Shop 066 La Gondola 066 La Grotta 134 Lady & Lord 134 Lady und Lord Schuhe 064 Land & Meer 182 Landhuis am Denkmal 254 LandTours 122 Lehmkuhl’s Laden 060 Leib & Seele 259 Lengerhuis 255 Leuchtturm Norderney 081 Leuchtturm

145 Namuth Norderney 234 Nationalparkhaus 253 Naturheilpraxis Karin Rass 253 Naturheilpraxis Mücke 064 Neptun 158 Netto 240 Neuapostolische Kirche 058 Ney’s 149 Niemeyer 141 NiXe Ney 204 Norderney Adressen 232 Norderney Bike 203 Norderney Zimmerservice 237 Norderneyer Badezeitung 075 Norderneyer Brauhaus 072 Norderneyer Fischhuus 155 Norderneyer Sanddorn-Stübchen 255 Norderneyer Taxendienst 154 Norderneyer Teehuus

ferien.ahoi NORDERNEY 267

Adressen von A-Z

Register

//// Dies und Das

204 Norderneyer Wohnungs-Service 155 Norderneyer Zuckerhuus 069 Norderneys Konditorei 247 Nordsee-Oase 069 Nordseestube 190 Nordstrand-Perle 080 Oase 060 Old Smuggler 255 Oldenburgische Landesbank 069 Olive am Meer 134 Onkes Schuhe 255 Onkes-Fritsching Wäscherei 065 Osteria Amici 237 Ostfriesischer Kurier 154 Ostfriesisches Theehuus 133 Otto Kern Store 119 Outlet 076 Palma Shisha Lounge 159 Papierwaren Luttmann 249 Park-Apotheke 080 Pasadena 134 Patchwork-Stübchen 158 Penny 198 Pension Boomgaarden 200 Pension Cap Horn 200 Pension Haus Weierts 200 Pension Kama 200 Pension Reiners 067 Pesto Pesto 136 Peter Huber 138 Petry Schmuck 147 Pflanzenhof 154 Pindopp 134 Pomp 069 Powers Fischkiste 251 Praxis für Ergotherapie 251 Praxis für Physiotherapie 236 Puppentheater Purzelbaum 118 Quadro 237 Radio SWS Norderney 232 RadPeter 249 Rathaus-Apotheke 081 Reethuus

268 ferien.ahoi NORDERNEY

233 Reinke’s Fahrradverleih 255 Reisebüro Norderney 242 Reiterhof Harms 242 Reitschule Junkmann 062 Restaurant Ennen 233 Richter 257 Riewe Bau 138 Riffgat Taschen 082 Riffkieker 257 Rosenboom 158 Rossmann 133 Sailors & Brides 245 Salon Ingeborg 078 Sandbank 246 Sandras Frisierstübchen 062 Scheerers 249 Schick & Schön 245 Schießsportverein 156 Schlemmermarkt 158 Schlosserei de Boer 148 SchmiedeShop 141 Schnieder Souvenir 248 Schönheitsschmiede 134 Schuhe & Accessoires Carstens 065 Seehof 079 Seehund 198 Seeschlösschen Norderney 174 Seesteg 195 Seevilla Miramar 241 Segelschule Norderney 148 Sehstücke Kite & Bike 148 Shippy Mode 248 Siegfried Sammet 242 Silke Peters 134 SL Sandra Lückemann 122 Soer 155 Solaro 257 solaro-neytec 255 Sparkasse 241 Spielbank Norderney 140 Sport Onnen 238 St. Ludgerus 245 Stadtfein Friseure 259 Stadtwerke Norderney 238 Stella Maris 136 Stick-Point Schnieder 145 Stoffe in Maßen 119 Strand 138 Strandgut 242 Strandgymnastik 119 strandhaus S10 145 Strandhaus Norderney 058 Strandhotel Georgshöhe Rest.

174 Strandhotel Georgshöhe 176 Strandhotel Pique 118 Strandrausch 253 Strandsauna 196 Strandvilla a. d. Kaiserwiese 073 Subway

119 Surf + Fashion 081 Surfcafé 241 Surfschule Norderney 080 Tanzbar Tiffany 062 Tartufulo 254 Tatkraft Coaching 150 Tee-Ambiente 154 Tee-Kontor Norderney 257 Tell Bau 244 Tennis im Golf-Hotel 250 Thorsten Bomhard 058 Tide 259 Tischlerei Stürenburg 259 Tischlermeister E. Kühn 254 Touristeninformation 240 Trampolin am Weststrand 205 Tu Casa Immobilien 244 TuS Tennisplätze 076 Twenty One 130 Ulla Popken 079 Um Süd 066 Vecchia Roma 258 VEN Visser Elektrotechnik 251 Vera Schmiegel 182 Villa Christina 155 Vinothek Dettweiler 255 Volksbank 071 Waffelbäckerei Koppe 255 Wattführer E. Fokken 255 Wattwandern mit Brigitte 159 Weisse Düne Shop 081 Weisse Düne 254 Welcome Sun 126 Wellensteyn 154 Weltladen Regenbogen 241 Wilhelm Dorenbusch Sternwarte 130 Windhorst 134 Wind-Store 126 Witty Knitters 156 Wochenmarkt 250 Wolfgang Götze 149 Wurst & Schinken Deckena 072 Yusuf’s Fischstube 204 Zimmervermittlung Norderney 062 Zur Mühle

176 Hotel Haus Norderney 179 Hotel Künstlerhaus 186 Hotel Nordstrand-Perle 195 Hotel Reichshof 204 Hotel Villa Christina 189 Hotel Villa Ney 204 Hotel Villa Norderney 253 Insel-Immobilien 257 Insel-Service 193 Inselhotel 4 Jahreszeiten 194 Inselhotel Ihnken 183 Inselloft 192 insular Apartments 242 Isermann 132 Juwelier Götting 117 Juwelier Hahn 190 Kaiserstraße 18 131 Kite & Bike 085 König Event Marketing 150 Kristall-Boutique 233 Kurt‘s Fahrradshop 061 König Pilsener 135 Krebs am Meer 260 Kunsthalle Emden 070 kurPalais 181 Landhuis am Denkmal 238 LandTours 128 Lehmkuhls Laden 057 Leib & Seele 141 Logo Norderney 146 Luttmann 075 Mai 121 McGregor 133 mia coprian 152 Michael Schroers 187 Michel Ferienwohnungen 177 Michels Hotels Norderney 126 Modevitrine 136 Moi Reev 131 Mützen Medebach 060 N‘eys Gourmetrestaurant 202 Namuth Norderney 244 Naturheilpraxis Rass 205 Navicula Norderney 074 Norderneyer Brauhaus 276 Norderneyer Seeluftschinken 156 Norderneyer Zuckerhuus 065 Norderneys Konditorei 190 Nordhelmstraße 15 252 Nordsee-Oase 082 Oase 127 Otto Kern 152 Patchwork-Stübchen 152 PB Frauenzimmmer

Dies und Das 185 Paulinos Apartments 240 Physiotherapie Groß 242 Physiotherapie Schulze 238 Picture Pilots 122 Pomp 081 Powers Fischkiste 118 Quadro 236 Radio SWS 248 rehaXpert 240 Reitschule Junkmann 139 Reitsport Osteel 146 Riffgat Taschen 202 Roseneck 140 Rowohlt Verlag 084 Rücker 142 Salamon 002 Sanddorn-Stübchen 245 Schick & Schön 136 SchmiedeShop 250 Schönheitsschmiede 082 Schlossparkcafé Lütetsburg 201 seehaus 48 058 Seesteg 206 Seestern 13 006 Sensá 151 Solaro 259 solaro-neytec 207 Sommerloft 064 Spielbank Norderney 231 Staatsbad Norderney 155 Stickpoint Schnieder 130 Stoffe in Maßen 199 Strandhaus Atlantic 175 Strandhotel Georgshöhe 184 Strandloft Norderney 153 Strandrausch 178 Strandvilla a. d. Kaiserwiese 136 Surf + Fashion 068 Surfcafé 234 Surfschule Norderney 240 Tatkraft Coaching 148 Tee-Ambiente 063 Tide 258 Tischlerei Stürenburg 237 Tom Bendix 184 Traumhaus Norderney 131 Ulla Popken 173 Vier Häuser 207 Villa Mare 207 Villa Rosenhof 083 Weisse Düne 125 Witty Knitters 275 Wurst & Schinken Deckena 074 Zur Mühle ferien.ahoi NORDERNEY 269

Inserenten

124 Adenauer & Co. 079 Am Flugplatz 066 Amici 197 Apartmenthaus Kleemann 146 August Solaro 235 Bademuseum 129 Beachhouse Surfcafé 246 Beauty Treff - K. Marcks 141 Berghaus 077 Bitburger 144 btb Verlag 239 Bücher Lübben 083 Cafe Mumpitz 247 Caritas 059 da Sergio 272 Das Kontor 071 de Leckerbeck 232 Dennis Groß 076 Die Cocktailschmiede 207 Die Ferienschmiede 144 Diogenes Verlag 159 Druckerei Freund 074 Elefantenhaus 191 Engel & Völkers 249 Ergo Victoria 234 Fahrradverleih am Denkmal 198 Ferien-Domizil Visser 241 Feriendomizil am Kurplatz 186 Ferienhaus am Wäldchen 203 Ferienhaus Papenfuß 202 Ferienhaus Pauls 072 Friedrich Café 192 Friedrich Inn 120 Gaastra 194 Gästehaus Extra 180 Gästehaus Georg Rass 148 Genuss Company 157 Getränke Peters & Rass 079 Giftbude 073 Goode Wind 074 Gran Cafe Florian 206 Haus Götting 206 Haus Hanke 206 Haus Heise 196 Haus Margarete am Meer 188 Haus Sommervogel 201 Haus Tiemann 196 Haus Tjarks 123 Hein & Hutsie 145 Henken 251 Hillmanns Huusen 137 Holtmann 182 Hotel Aquamarin 174 Hotel Haus am Meer

Wie? Wo? Was?

Kontur & Profil

NORDERNEY

Wo liegt Norderney? Wie sieht es dort aus? Was muss ich unbedingt wissen? Ein Blick auf die Karte zeigt die günstige Lage und wie wenig Norderney im Verhältnis zur Gesamtfläche bebaut ist. Der weitaus größte Teil der Insel bietet pure Natur. Urbanes Zentrum und gleichzeitig Rückzugsraum - das Geheimnis der Anziehungskraft von Norderney.

Daten & Fakten ......................

Norderney ist die zweitgrößte ostfriesische Insel mit einer Länge von fast 15 km bei einer maximalen Breite von ca. 2,5 km und 26 qkm Gesamtfläche.

Die knapp 6.000 auf der Insel mit Erstwohnsitz gemeldeten Norderneyer empfingen 2011 mehr als 450.000 Gäste bei mehr als 3.200.000 Übernachtungen.

270 ferien.ahoi NORDERNEY

Websites ................................ Im Notfall .............................. ferien.ahoi norderney Polizei ( Notruf 110 ) ferien-ahoi-norderney.de Staatsbad Norderney Knyphausenstraße 7 norderney.de Tel. 92980 und 110 Stadt Norderney stadt-norderney.de Krankenhaus Inselchronik Lippestr. 9-11, Tel. 8050 norderney-chronik.de Ärztlicher Notdienst Aushang, beim Service-Center am Kurplatz

*alle Angaben ohne Gewähr

Dies und Das

Stadt und Verwaltung ............

Stadt Norderney - Rathaus Am Kurplatz, Tel. 9200 Staatsbad Norderney Kurverwaltung Am Kurplatz, Tel. 891-0

Bus & Taxi ..............................

Taxendienst Tel. 2345 oder 3333

Busbahnhof Jann-Berghaus-Straße (Verbindungen in den Osten der Insel, Richtung Weisse Düne, Touristeninformation............... Leuchtturm u. FKK-Strand/Oase) Service-Center Am Kurplatz, Tel. 891-900

Spielplätze ............................ Über die Insel sind mehrere schöne Spielplätze verteilt: am Weststrand, am Kap, an der Südhoffstraße, Up Süderdün, an der Grundschule sowie am Nordstrand; besonders beliebt sind der Abenteuerspielplatz am Weststrand sowie die Spiel- und Freizeitanlage »Kap Hoorn« bei der Mühle.

Zimmervermittlung Am Kurplatz, Tel. 891-300 Strandkorbvorbestellung Tel. 891-910 / Fax 891-135

ferien.ahoi NORDERNEY 271

//// Dies und Das

35

27

6 11 22 42 12 8 5 43 40

33 16

29

25 34 32

21 28 30 7 15

14 3 4

1

36 20

18

19

17

31

13 24

23

39

2

41

26

44

272 ferien.ahoi NORDERNEY

10

38

Dies und Das

37

9

[Illustration] Carsten Muecke. Ney Stadtplan

Vieles auf Norderney rankt sich um die Hauptadern der Innenstadt - Strandstraße, Poststraße, Friedrichstraße und Jann-Berghaus-Straße. Aber auch weiter außerhalb gibt es viele lohnenswerte Angebote.

Innenstadtplan

NORDERNEY 01 Adenauer&Co. 02 bade:haus 03 Bücher Lübben 04 da Sergio 05 Engel & Völkers 06 Ferien-Domizil Visser 07 Ferienhaus Papenfuß 08 Friedrich 09 Getränke Peters & Rass 10 Goode Wind 11 Hein & Hutsie 12 Henken 13 Hotel Haus Norderney 14 Hotel Künstlerhaus 15 Insel Immobilien 16 Inselloft 17 Inselhotel 4 Jahreszeiten 18 insular Apartments 19 Juwelier Holtmann 20 Juwelier Hahn 21 Krebs am Meer 22 Landhuis am Denkmal 23 Lehmkuhls Laden 24 Leib & Seele 25 mia coprian 26 Michels Hotel Nordseehaus 27 Moi Reev 28 Namuth Wohnaccessoires 29 Norderneyer Sanddorn-Stübchen 30 Norderneys Konditorei 31 Otto Kern Store 32 Paulinos Apartments 33 Quadro 34 Solaro 35 Strandhotel Georgshöhe 36 Strandrausch 37 Surfcafe 38 Villa Ney 39 Witty Knitters 40 Wurst & Schinken Deckena 41 42 43 44

Conversationshaus Denkmal Poststelle Hochtiedsstuv

ferien.ahoi NORDERNEY 273

Impressum 2013 – 2

HERAUSGEBER ferien.ahoi Verlagsagentur Ralf Taprogge Oderstraße 23 . 48145 Münster Telefon. (0251) 6 34 62 Fax. (0251) 6 34 62 Email. info@ferien-ahoi.de REDAKTION Ralf Taprogge (V.i.S.d.P.) Nicole Peterlein GESTALTUNG Carsten Muecke, Dipl. Des. (FH) Email. cm@design.carstenmuecke.de ANZEIGEN . AGENTUR Ralf Taprogge (0171) 814 88 87 COVER Dennis Groß FOTOS Carsten Mücke, Ralf Taprogge, Dennis Groß, Klaus Dinkla, Ingo Jahn, Jörg Hasenfratz, Janis Meyer, Ingo Gebhard, Jens van Zoest, Darius Poprawka, Jochen Pahl Archiv, Namuth Norderney, Aquamarin Norderney, Inselloft Norderney, König Event Marketing, Spitzner Foodcompany, Frogbox, The North Face, KAI, Arqueonautas, Staatsbad Norderney, Kunsthalle Emden, ferien.ahoi Archiv INTERNET ferien-ahoi-norderney.de facebook.com/ferien.ahoi.norderney VERTRIEB Ausgewählte Verkaufs- und Verteilstellen auf Norderney sowie Auslage in zahlreichen Zimmern und Appartements - als ein kostenloser Service führender Gastgeber auf der Insel. Verkauf auf dem Festland: Buchhandlung Schatzinsel, Neubrückenstraße 72, 48143 Münster HINWEIS Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der Autoren wieder - nicht unbedingt die des Verlages.

Die Informationen in diesem Magazin sind nach bestem Wissen und Gewissen recherchiert und mit großer Sorgfalt kontrolliert. Dennoch sind alle Angaben ohne Gewähr.

Nachdruck oder elektronische Vervielfältigung - auch in Auszügen - nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.

Alle Urheberrechte liegen beim Verlag.

18