ahoi! norderney Magazin # 27

ahoi! norderney intro.

1

Reisemagazin #27

Oh Captain. essen. kaufen. quartier. freizeit.

2

intro.

ahoi! norderney

Foto. Dennis Groß

Auftakt

intro.

liegt versteckt eine kleine Kapelle // die bisherigen Pläne für ein 5-Sterne-Hotel am Kurplatz werden nicht umgesetzt - alles wieder offen // man glaubt es kaum: an der Wattseite von Norderney direkt hinterm Deich gibt es eine Freibewitterungsanlage zum Test der Lebensdauer von Verkehrszeichen // folgen Sie uns auf Spotify (www.spotify.com) und hören Sie unsere Strandmusik Playlists (S. 260) - einfach spotify:user:ahoinorderney im Suchfeld eingeben // die nächste Ausgabe ahoi! norderney, dann mit allen Infos und Neuigkeiten für die zweite Hälfte des Jahres, erscheint im Juli 2018 // unser Service und das komplette Magazin zum Durchblättern am Bildschirm oder als Download via www.ahoi-norderney.de // viel Freude auf der Insel // und jetzt geht es los

3

Mit gut 537.000 Anreisen und etwa 3.627.000 Übernachtungen hat Norderney 2016 neue Rekordwerte erreicht // von Waikiki Beach auf Hawaii bis zur Copacabana: Travelcircus.de hat 360 Strände weltweit anhand ihrer Beliebt auf Instagram analysiert - auf Rang 9 die Weisse Düne // die auf Norderney gedrehte Folge „Morderney“ der ZDF Erfolgsserie „Wilsberg“ wird am 6. Januar 2018 erstausgestrahlt und bleibt danach eine Weile in der Mediathek verfügbar // nach mehrmonatiger Bauzeit erstrahlt das Norderneyer Kap als Wahrzeichen der Insel in neuer Pracht // die krankenhausärztliche Versorgung auf Norderney benötigt weiterhin finanzielle Unterstützung, werden Sie Mitglied im Förderverein Infos unter www.krankenhaus-norderney.de // auf dem Gelände des Strandhotels Georgshöhe

ahoi! norderney

Bevor es richtig losgeht

E xKlusivE FEriENWohNuNgEN

Villa Vie . Knyphausenstraße 24 . 26548 Norderney . 04932 3371 . www.villavie.de

Willkommen auf Norderney. Zu Hause in der Villa Vie.

★★★★★

ahoi! norderney intro.

6

Friedrichstraße 23 • 26548 Norderney ... und in 60 weiteren wind sportswear stores

w w w. w i n d - s p o r t s w e a r. s h o p

Oh Captain.

Ralf Taprogge, Carsten Muecke

intro.

7

Wer denkt, die Idee kommt vor dem Motiv, dem müssen wir sagen: nicht immer. Ein Bild entsteht aus purer Freude am Tun - und Monate später denkt man: Oh Captain. Faszinierend, wie dann plötzlich Bezüge entstehen und sich ein roter Faden spannt - von veränderten Perspektiven im Norderneyer Hafen über die Geschichte von Ahab, Moby Dick und der Giftbude bis zum Sprung über den Teich und den „American Dream“.

Zudem Gelegenheit für ein herzliches Dankeschön an den wahren Captain (www. kapitaen-jochen-pahl.de) für Mütze und Uniform. Manchmal lohnt es sich ohne konkretes Ziel, aber mit Leidenschaft Dinge anzugehen ­ und zu sehen, was sich daraus entwickelt. „Exult, O shores, and ring O bells!“

ahoi! norderney

Editorial

inhalt.

Reisemagazin #27 – Ausgabe 01/2018 Oh Captain.

Folgen Sie uns auf Spotify (www.spotify.com) und hören Sie unsere neuen Strandmusik Playlists (S. 260) einfach spotify:user:ahoinorderney im Suchfeld eingeben

intro.

kaufen.

freizeit.

003 Auftakt 007 Editorial 010 Surprisr

109 Brandung 110 Deckena 112 Insel en vogue 119 Berghaus 120 Mannefeld 122 Tee-Ambiente 124 Wellensteyn 128 Ancrage 130 wind sportswear 133 NOR DER NEY 135 Strandhaus 138 Aufgestöbert 141 Lieblingsstücke 142 Adressen

238 Summertime @ NORDERNEY 244 Stella Maris 247 bade~museum 251 Wetter Apps 252 Winterbaden 254 Claus-Ulrich Ipsen 257 Tandemspringen 260 Strandmusik 264 Kindersegeln 267 körperimpulse 268 Golf-Club 270 Reisebüro 272 Adressen

012 Fährterminal 018 Nationalpark-Ranger 022 Bibliothek 024 Ausstellungen 026 Kinderanimation 028 Höhepunkte 2018 030 Sixty Nations

8

intro.

ahoi! norderney

essen.

032 Scheerers 034 hygge 036 Azubi Challenge 044 Fischerkate 046 Giftbude 050 Blank & Jones 052 Butcheney 056 Esszimmer 058 Spezialitäten 062 Um Süd 066 whiskyplaza 068 Hausmanns Kost & Deli 072 Adressen

quartier. outro.

187 Georgshöhe 190 Haus Ahoi 192 Urlaubslektüre 195 Inseloase 197 Neun Fragen 198 Adressen

292 Emsland Moormuseum 294 Kunsthalle Emden 296 Register 299 Inserenten 300 Kontur & Profil 302 Stadtplan 305 Impressum

ferien.ahoi – Oderstraße 23, 48145 Münster – (0251) 6 34 62, (0171) 814 88 87, info@ferien-ahoi.de

54

176

Butcheney 800 Grad Grill

Strandhotel Georgshöhe Familienfreundlich

12 112

264

Fä h r t e r mi na l Futuristisch

Fashion Insel en vogue

Segelschule Norderney Kindersegeln

ahoi! norderney intro.

10

Die APP für die Insel ab Ostern 2018 im Google PlayStore und Apple AppStore Surprisr Norderney. Freu Dich auf das Unerwartete.

ahoi! norderney intro.

11

Surprisr

N o r d e r n e y

ahoi! norderney intro.

12

FUTURISTISCH Fährterminal der Reederei Frisia Wer nicht mit dem Flugzeug oder dem eigenen Boot anreist, wird Norderney von nun an durch ein futuristisch anmutendes Eingangstor betreten. Für Hunderttausende Urlauber Jahr für Jahr wird dieser Ort bei jedem Inselaufenthalt den ersten Eindruck prägen - und bleibende Erinnerung hinterlassen bei jeder Abreise.

13

intro.

ahoi! norderney

Foto. Dennis Groß

Norderney hat ein neues repräsentatives Aushängeschild bekommen - ein architektonisch außergewöhnliches Bauwerk mit dem Potential, sich zu einem modernen Wahrzeichen der Insel zu entwickeln. Es ist schon viel gesagt und geschrieben worden über das neue Terminal der Reederei Frisia.

ahoi! norderney intro.

14

Spätestens wenn Sie das nächste Mal mit der Fähre nach Norderney übersetzen, werden Sie das neue Gebäude automatisch kennenlernen. Wir haben uns darum für das weniger Offensichtliche interessiert - und einige Teilaspekte genauer betrachtet. Olaf Weddermann, Prokurist und Projektleiter der Reederei für das ‚Haus Schiffahrt‘ getaufte Fährterminal, hat uns bis in die hintersten Winkel geführt - und uns bestens informiert über Details der Dachkonstruktion, Geothermie und Sturmflutschutz. „Mein großer Wunsch war immer, Höhe zu produzieren. Wir wollten keine Tropfsteinhöhle bauen, in der die Leute sich klamm und beengt fühlen“, sagt Olaf Weddermann lachend und hebt den Kopf in Richtung Decke. Wer zum ersten Mal die Haupthalle des neuen Terminals betritt, wird seinen Augen kaum trauen angesichts der für Norderneyer Verhältnisse gigantischen Dimensionen des Raumes. Eine der Hauptanforderungen an das neue Gebäude bestand darin, bis zu 1.200 Passagieren einer voll besetzten Fähre vor der Abreise einen geschützten Warteraum zu bieten. „Um dem

instinktiven Drang der Menschen nach dem direkten Weg zum Ausgang keine Hindernisse in den Weg zu stellen, haben wir uns für eine sehr offene Gestaltung entschieden.“ Gemeinsam mit dem Leerer Architekten Ewald Lorek hat der Norderneyer Prokurist während der gut zweijährigen Bauzeit immer wieder auch unkonventionelle Lösungen gewagt.

Neben den insgesamt 900 Quadratmetern Alumium-Glasfassaden und der bausteinartigen Wandstruktur fällt unser Blick vor allem auf die imposante Dachkonstruktion. Da die Kosten

intro.

15

für die Umsetzung aus dem Ruder zu laufen entstandene Idee einer gewellten Deckendrohten, haben Olaf Weddermann und Ewald form im vorderen Eingangs- und im hinteren Lorek die rund 1.500 überwiegend als Unikate Aufenthaltsbereich vermittelt das Gefühl, sich gefertigten Holzbauteile für das Dach direkt unter einer Wasseroberfläche zu bewegen. beim Holzlieferanten bestellt, die Montage „So ein Vorgehen entspricht vielleicht nicht der von selbständigen Zimmerleuten erledigen Norm - hat aber bestens funktioniert.“ lassen und die Ausführung selbst überwacht. „Ewald Lorek ist zum Glück nicht nur Architekt, Das auf dem Molenkopf errichtete Gebäude sondern auch ein ausgezeichneter Ingenieur. ruht auf 178 Bohrpfählen mit einer GesamtSo konnten wir rund 400.000 Euro Baukosten länge von dreieinhalb Kilometern. Die an drei einsparen.“ Die Fenster in der Abstufung der Seiten umliegenden Spundwände sind unter Dachstruktur sollen dem Luftaustausch dienen. der Erde mit Rückverankerungen abgesichert.

Für zusätzliche Belüftung sind über den an „Daher mussten wir überall mit ProbebohSchiffsbrücken erinnernden Innenfenstern Aus- rungen prüfen, ob es Hindernisse gibt, bevor sparungen angebracht, hinter denen sich leiswir die Pfähle setzen konnten“, erklärt Olaf tungsfähige Brandgasventilatoren befinden.

Weddermann. Zur Beheizung und Kühlung Die Rippenstruktur der Holzdecke dient dem des Terminals kommt modernste Technik zum Schallschutz. Viele gestalterische Details sind Einsatz. Über Geothermieleitungen in 110 erst im laufenden Bauprozess geplant und ent- der Bohrpfähle gelangt Erdwärme mit einer schieden worden. Die auf den letzten Drücker Temperatur von 12 bis 13 Grad aus 19 Meter

ahoi! norderney

Foto. Deff Westerkamp

REEDEREI FRISIA

16

intro.

ahoi! norderney

Haus Schiffahrt - Am Hafen 1 - 26548 Norderney - (04931) 9870 - reederei-frisia.de

ahoi! norderney intro.

17

Tiefe an die Oberfläche. Zwei leistungsstarke elektrischen Leitungen vom Übergabepunkt Wärmepumpen im Technikgeschoss unter dem im Dachgeschoss aus verlegt. „Sie finden hier Dach können die Temperatur bei Bedarf auf bis keine Steckdose unterhalb von einem Meter, zu 35 Grad hochfahren und so das Gebäude mit hier gibt es nichts, was von unten nach oben Heizwasser versorgen. Mehr als 20 Kilometer verläuft, sondern alles kommt von oben nach Rohre und Leitungen in der 40 Zentimeter star- unten.“ Olaf Weddermann hat bei einem früken Bodenplatte und den Geschossdecken die- heren Arbeitgeber schon einmal erlebt, was nen der sogenannten Betonkernaktivierung, passiert, wenn das Meer ein Gebäude flutet. durch die auf eine konventionelle Heizung „Wer nicht vorsorgt, muss im schlimmsten Fall bzw. Klimaanlage verzichtet werden kann. kernsanieren.“ Sogar ein Notstromaggregat „Das funktioniert ungefähr wie ein Pizzasteingibt es in dem Norderneyer Terminal. Denn ofen - etwas träge, aber zuverlässig.“ Nicht ohne Strom helfen auch die Pumpen nicht. ohne Stolz verweist Olaf Weddermann auf die „Damit bleiben wir im Ernstfall bei einem gute CO2-Bilanz des Gebäudes. „NachhaltigStromausfall in der Lage, das Gebäude unter keit ist ein Hauptbestandteil unseres BetriebsVolllast bis zu zehn Stunden weiter zu führen“, konzepts.“ Durch eine Planungsverschiebung sagt Olaf Weddermann, um mit einem Grinsen hat es sich zudem ergeben, dass draußen zwizu ergänzen: „Wir sind ein bisschen wie die schen Fährbrücke 1 und dem Terminalgebäude Arche Noah der Insel.“ Norderneys erster mit Geothermie beheizbarer Fußweg entstanden ist - zum Schutz vor Viele andere Aspekte des neuen Terminals Schnee und Eis. werden Sie bei Ihrem ersten Besuch vor Ort selbst entdecken. Von der effizienteNeben dem Komfort der Fahrgäste und dem ren Lenkung der Fahrgastströme, auch und optimierten Ablauf des Betriebs spielt auch gerade zur Hochsaison, über die barrierefrei der Sturmflutschutz in dem neuen Terminal erreichbaren Fahrkarten- und Informatieine wichtige Rolle. Um das Gebäude herum onsschalter von Reederei, Kurverwaltung sind Schutzwände in die Architektur integriert, und jetzt auch Deutscher Bahn bis zu den deren Durchlässe bei Bedarf mit einem Damm- bequem per Schwenktür statt Drehkreuz pasbalkensystem abgeschottet werden können. sierbaren Personenvereinzelungsanlagen Um die Brandung und die tobende Gischt bei (dieses zuvor nicht gekannte Wort wollten Sturmfluten fernzuhalten, werden auf der wir unbedingt benutzen) beim Eintritt zum Betonmauer zudem zwischen den U-Profilen Boarding-Bereich. Und lassen Sie sich auf ein Meter hohe Scheiben angebracht - vierfach keinen Fall entgehen, die Aussichtplattform verglast mit einer Belastbarkeit von 54 Kiloauf dem Dach des Terminals zu erklimmen. newton. „Das entspricht mehr als fünf Tonnen Der Zugang befindet sich von außen gesepro Quadratmeter - da könnten Sie mit einem hen links vom Haupteingang. Über das im Panzer gegen fahren.“ Ob die zusätzlich außen Aufgang zum Verwaltungstrakt hängende platzierten dreibeinigen Betonsblocksteine Werk des Norderneyer Künstlers Claus-Ulrich als Wellenbrecher schutztechnisch unverzichtIpsen sowie das von Dorit und Klaus Richter bar waren oder eher der Dramatisierung der betriebene Café Bistro ‚hygge‘ im ObergeArchitektur dienen sollen, lässt Olaf Wedschoss berichten wir ausführlich an anderer dermann augenzwinkernd offen. Sollte das Stelle in diesem Magazin. „Ich glaube, dass Seewasser doch einmal über die Absperrung wir hier - ohne das Budget zu überreizen gelangen, fließt es durch Gullis an der Innenmit kreativen Ideen und Pragmatismus etwas seite der Schutzmauer in ein unterirdisches sehr Gelungenes geschaffen haben“, so Olaf Flutschutzbecken und wird mit zwei kräftigen Weddermann abschließend. Futuristisch auf Pumpen zurück ins Meer gebracht. Trotz dieser Ostfriesisch eben - und das bedeutet nicht Maßnahmen sind die insgesamt 55 Kilometer abgedreht, sondern zukunftsfähig.

Mittler zwischen Mensch und Natur

18

intro.

ahoi! norderney

Die Ranger von Norderney In den Weiten des Inselostens durchstreifen zwei Männer die Landschaft. Ausgestattet mit Ferngläsern und GPS-Geräten beobachten und kartieren sie die Flora und Fauna. Auch dokumentieren sie den stetigen Wandel durch Wind und Gezeiten und schützen, wenn nötig, brütende Vögel oder den Nachwuchs der hier ansässigen Kegelrobben. Die beiden verstehen sich als Mittler zwischen Mensch und Natur. „Auf einer stark frequentierten Ferieninsel wie Norderney geht es nicht zuletzt darum, die Menschen - Einheimische und Gäste - für einen verantwortungsvollen Umgang mit diesem einzigartigen Lebensraum zu sensibilisieren“, erklärt Niels Biewer. Er und sein Kollege Nico Erdmann sind die Nationalpark-Ranger von Norderney.

Im Jahr 2009 hat die UNESCO, die Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur, das deutsche und das niederländische Wattenmeer zum UNESCO-Weltnaturerbe erklärt. Seit der Erweiterung um das dänische Wattenmeer (2014) umfasst das Areal insgesamt rund 11.500 Quadratkilometer entlang der 500 Kilometer langen Küstenlinie - und mittendrin der Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer (www.nationalpark-wattenmeer. de/nds), in dem die beiden Ranger auf Norderney tätig sind. Über 10.000 unterschiedliche Tier- und Pflanzenarten lassen sich im gesamten Nationalpark nachweisen. „Diesen einzigartigen Lebensraum gilt es zu erhalten und zu schützen“, sagt Niels Biewer - und beginnt zu erzählen von der Arbeit der Ranger.

19

intro.

ahoi! norderney

Foto. Carsten Muecke

ahoi! norderney intro.

20

Wenn im April die ersten Vögel - wie zum Aufgaben zum Schutz der Tiere und ihrer Beispiel Zwergseeschwalbe oder SandregenLebensräume jedoch nicht bewältigen. „Wir pfeifer - am Strand der Insel ihr Brutgeschäft sind zwar nur zu zweit, haben aber ganz viele beginnen, herrscht für die Ranger Hochsaison. Kollegen“, erklärt Niels Biewer. „Auf Norder„Insbesondere die Gelege am Strand sind oft ney ziehen von der Stadt bis zur Kurverwalso unauffällig, dass die Besucher sie gar nicht tung alle an einem Strang, wenn es um das wahrnehmen“, erklärt Niels Biewer. Zum Weltnaturerbe Wattenmeer geht. Und es gibt Schutz der Tiere stellen die Ranger Schutzjede Menge ehrenamtliche Helfer, die uns bei zäune auf, damit die brütenden Vögel nicht unserer Arbeit unterstützen.“ Auch als Urlaugestört oder die Gelege durch Unachtsamkeit ber kann man sich aktiv beteiligen - zum Beizerstört werden. In den Sommermonaten Juni spiel im Rahmen von Müllsammelaktionen. und Juli bringen die Seehunde ihre Jungen „Je mehr die Gäste um das sensible Gefüge zur Welt - in der Regel auf den abgelegedes Wattenmeeres wissen, umso nachhaltiger nen Sandbänken. Liegt ein Junges allein am wird der Erholungsraum Norderney in seiner Strand und wird von Touristen entdeckt, ist ganzen Vielfalt erhalten bleiben.“ die Aufregung groß - für Tier und Mensch.

Fotos werden gemacht und manchmal droht Während der Saison stehen Niels Biewer und durch Unwissenheit Schlimmeres. Schnell Nico Erdmann, die beide eine ‚grüne‘ Ausmutiert der kleine Seehund dann tatsächbildung absolviert haben - Niels als Gärtner lich zum Heuler, weil sich die im Meer nach und Nico als Forstwirt, regelmäßig einmal in Futter suchende Mutter nicht mehr zu ihrem der Woche auf dem Parkplatz am Ostheller Kind traut. Vor besorgten Urlaubern geschützt für Fragen und Gespräche zur Verfügung. In werden muss häufig auch der Nachwuchs der Zusammenarbeit mit dem UNESCO-WeltnaturKegelrobben, der im Winter zur Welt kommt. erbe Wattenmeer Besucherzentrum bieten „Auch wenn das kleine weiße Knäuelchen die beiden Ranger zudem auch Exkursionen allein am Strand liegt, gilt: Abstand halten.“ an - nicht nur während der jährlich im Herbst Mehrmals täglich kehrt die Mutter zurück, um stattfindenden Zugvogeltage. „Tausende von ihr Kind zu säugen. „Aufklärung und SensiVögeln, die weit im Norden brüten, legen im bilisierung zählen zu unseren wichtigsten Wattenmeer eine Zwischenpause auf dem Aufgaben“, betont Niels Biewer. „Auch im Weg in den Süden ein.“ Nur kurze Zeit gastieeinsamen Inselosten müssen die Wegegebote ren sie auf der Insel und legen dank des reieingehalten und die Hunde an der Leine gechen Nahrungsangebots enorm an Körperfett führt werden, da gerade hier besonders viele zu, um für die lange Reise nach Afrika gerüsseltene Vogelarten brüten und rasten.“ tet zu sein. Viele Informationen über Zugvögel und andere spannende Phänomene im Allein müssen die beiden NationalparkNationalpark und Weltnaturerbe Wattenmeer Ranger ihre komplexen und vielfältigen erhalten Sie in den Wattwelten am Hafen.

WATTWELTEN - UNESCO-WELTNATURERBE WATTENMEER BESUCHERZENTRUM Am Hafen 2 - 26548 Norderney - (04932) 2001 - wattwelten.de

21

intro.

ahoi! norderney

Die Zeiten als man in verstaubten Stadtbüchereien nur den neuesten Schnee von gestern bekam, scheinen vorbei. Inzwischen haben sich viele öffentliche Bibliotheken zu multimedialen Zentren der Begegnung entwickelt mit einem vielfältigen und zeitgemäßen Angebot. Das gilt auch auf Norderney. Seit der Eröffnung am 21. Juni 2008 betreibt Annette Krumme die ‚Bibliothek im Conversationshaus‘ - und begeht damit 2018 ihr 10-jähriges Jubiläum. Als Nachfolgerin der alten Stadtbücherei im Rathaus hat sich die neue Bibliothek zu einem Anziehungspunkt für Leseratten, Medienfreaks und andere Kulturinteressierte entwickelt. Multimedia mit Charakter - für Norderneyer und Feriengäste.

Multimedia mit Charakter

22

intro.

ahoi! norderney

Bibliothek im Conversationshaus „Schon die Einrichtung verbreitet WohlfühlAtmosphäre“, schwärmt Annette Krumme, die zuvor 23 Jahre in Münster gelebt hat. Parkettboden, fast sechs Meter hohe Decken, Bogenfenster, eine Galerie, doppelstöckige Regale, dunkle Holztische und schwere Ledersessel sowie ein alter Stutzflügel bieten ein Ambiente, das seinesgleichen sucht. „Ein Ort des Rückzugs und des genussvollen ‚Schmökerns‘, an dem man neben Büchern noch jede Menge anderes entdecken kann.“ Begonnen hat der Verleih im Juni 2008 mit - neben dem übernommenen Altbestand der Stadtbücherei - ‚nur‘ 500 neuen Titeln. „Heute sind etwa 86 Prozent der Bücher jünger als zehn und 50 Prozent sogar jünger als drei Jahre.“ Im Schnitt treffen jede Woche zehn bis fünfzehn neue Titel ein - überwiegend Bestseller und Neuerscheinungen. Dazu kommen 60 Zeitschriftenabonnements, knapp 1.000 DVDs und 400 Hörbücher, Gesellschaftsspiele und Konsolenspiele. „Bei uns ist für jeden Geschmack etwas dabei.“ Neben dem Online-Katalog (bibliotheknorderney.internetopac.de) markiert der Beitritt zur NBib24 (www.nbib24.de) im Juli 2015 für die Bibliothek einen weiteren wichtigen Entwicklungsschritt. Dabei handelt es sich um einen Verbund von über 120 niedersächsischen Bibliotheken, über den elektronische Medien online ausgeliehen werden. „Unsere Leser können

jetzt ganz bequem per ‚Onleihe‘ zu Hause oder an einem anderen beliebigen Ort mit Internetverbindung aus über 80.000 Titeln wählen und sich Bücher, Zeitschriften, Tageszeitungen, Audio- und Videodateien aus dem Internet für die Nutzung mit eBook-Reader, PC, Smartphone und Tablet herunterladen.“ Neben dem Verleih und dem Medienkonsum vor Ort hat Annette Krumme gemeinsam mit ihrer langjährigen Mitarbeiterin Anja Melles die Bibliothek von Anfang an auch als einen Ort der kulturellen Begegnung verstanden und organisiert - von Lesungen, und Buchpräsentationen über Konzerte und Vorträge bis hin zu Seminaren und Workshops. „Unvergessen bleiben neben vielen anderen der Auftritt der FischerhemdsFriends, der Kästner-Abend mit Angelika Grages und der Poppe-FolkertsVortrag von Lothar Graw ‚up Platt‘, aber auch die musikalischen Lesungen mit Sandra Lüpkes - allein oder mit Jürgen Kehrer - und ganz besonders die Blues-Session im Juli 2015, als 20 Norderneyer Musiker in den unterschiedlichsten Konstellationen bis zum frühen Morgen ein Konzert ablieferten, von dem auf der Insel noch heute gesprochen wird.“ Wer die Bibliothek im Conversationshaus noch nicht kennt oder lange nicht dort war, sollte unbedingt mal vorbeischauen - es geht dort längst um viel mehr als nur gedruckte Bücher.

BIBLIOTHEK IM CONVERSATIONSHAUS Am Kurplatz 1 - 26548 Norderney (04932) 891296 - bibliothek-norderney.de

ahoi! norderney intro.

23 [Bibliotheksmitarbeiterin Anja Melles]

24

intro.

ahoi! norderney

Blickfang Kunst im Conversationshaus Fast jeder Gast auf Norderney besucht während des Urlaubs zumindest einmal das Conversationshaus am Kurplatz. Wer häufiger auf die Insel reist, bemerkt dabei das breite Spektrum der in der Orangerie des Gebäudes präsentierten Kunst. Seit 2009 organisiert Annette Krumme als Leiterin der Bibliothek im Conversationshaus etwa alle drei bis vier Wochen wechselnde Ausstellungen. Zu sehen sind Fotografie, Grafik und Malerei, gelegentlich auch Skulpturen. Als einer der ersten hat vor mehr als acht Jahren Deff Westerkamp (www.deff.de) seine surreal anmutenden Meerlandschaften im Conversationshaus gezeigt. Seitdem kehrt der Fotograf regelmäßig mit neuen Arbeiten zurück - wie viele der anderen Künstler auch.

BIBLIOTHEK IM CONVERSATIONSHAUS Am Kurplatz 1 - 26548 Norderney (04932) 891296 - bibliothek-norderney.de

Für die erste Jahreshälfte 2018 darf man sich unter anderem auf Malerei von Dirk Beckedorf (www.dirk-beckedorf.com), Super Slow Motion Fotografie von Robert Schnitzler sowie Arbeiten des mongolischen Künstlers Gan-Erdene Tsend (www.galerie-hovestadt. de) freuen. Im Juli werden danach ein weiteres Mal Deff Westerkamps Fotos der Blickfang sein.

intro.

waren mit großen Ausstellungen vertreten.

Alle Exponate können direkt vor Ort erworben werden. „Und wer als Künstler Interesse an einer eigenen Ausstellung im Conversationshaus hat, kann sich gerne über die Bibliothek mit mir in Verbindung setzen“, ergänzt Annette Krumme.

25

„Die Orangerie bietet architektonisch einen großartigen Rahmen, zudem bleibt das Gebäude ganztägig geöffnet - das macht es für Aussteller und Besucher gleichermaßen attraktiv“, erklärt Annette Krumme. Thematisch und stilistisch grundsätzlich in alle Richtungen offen, ergibt sich dennoch häufig ein mehr oder minder deutlicher Inselbezug.

Zahlreiche renommierte Künstler, darunter zum Beispiel Ricardo Fuhrmann (www. kunst-im-norden.de) oder Gunda Jastorff (www.gundajastorff.de), haben in den vergangenen Jahren den Weg nach Norderney gefunden. Auch die auf der Insel lebenden bzw. ihr besonders eng verbundenen Maler Claus-Ulrich Ipsen (www.atelierschmiedenorderney.de) und Ole West (www.olewest.de)

ahoi! norderney

Foto. Deff Westerkamp

„Zugegeben, das Wetter im Sommer 2017 war durchwachsen“, gesteht Valerie Drücker. Aber das ist auch die einzige getrübte Aussage, die der gut gelaunten 21-Jährigen über die Lippen rutscht. Diese Eigenschaft kommt ihr bei ihrem Job als Kinderanimateurin auf Norderney sicherlich oft zugute, wenn sie für Einheimische und Urlauberkinder ein buntes Ferienprogramm strickt - egal ob die Sonne scheint oder die Kids in Gummistiefeln und Regenjacke auflaufen.

26

intro.

ahoi! norderney

Kinderferienprogramm 2018 Valerie verfügt über reichlich Erfahrung mit langen Familienurlauben auf Norderney. Von frühester Kindheit an reist sie jedes Jahr mit ihren Eltern in den Ferien auf die Insel. „Ich kann mich noch gut an die Spiele am Strand erinnern - und wie toll ich das fand.“ Nach dem Abitur stößt sie zufällig auf eine Stellenausschreibung für die Kinderanimation auf Norderney, bewirbt sich und wird prompt genommen. Seit 2016 gestaltet die Studentin jeden Sommer zehn Wochen lang das Ferienprogramm der Kurverwaltung für die jüngsten Inselgäste. „Mit gefällt die Vielfältigkeit des Jobs. Von der Programmidee über die Öffentlichkeitsarbeit, die Organisation und die Durchführung liegt alles in meiner Hand.“ Das Angebot reicht von Kreativtagen, Bewegungsoder Gesellschaftsspielen über Zirkusprojekte und Inselrallye bis zum Mottotag. Jeden Vormittag von Montag bis Samstag wird im Spielpark Kap Horn bei der Norderneyer Mühle gewerkelt, gespielt und getobt. An drei Nachmittagen bietet die quirlige Animateurin zusätzliche, zum Teil allerdings alters- und/oder teilnahmebeschränkte Specials an - wie zum Beispiel Surfen oder Reiten, aber auch Besuche im bade:haus oder im Kletterpark sowie Beachvolleyball am Strand oder eine Wanderung mit Schnitzeljagd.

zum Thema ‚Cowboy und Indianer‘ ein. „Vormittags haben wir im Kap Hoorn ein Tippi gebaut und bemalt und nachmittags stand dann Ponyreiten auf dem Reiterhof Junkmann auf dem Programm. Das hat riesigen Spaß gemacht.“ Gerne erinnert sich die Animateurin auch an einen Familienausflug mit Kindern und Eltern zum WattWelten Nationalpark-Haus. „Da haben wir mit einer Art Netz im Watt Meeresgetier gefischt und dabei viel über das Meer und seine Bewohner gelernt.“ Die Leidenschaft für ihre Arbeit ist Valerie anzumerken. Schon Monate vorher, mitten im Semester an der Uni Bielefeld, freut sich die Studentin der Soziologie und Erziehungswissenschaft auf die Sommerwochen auf der Insel. „Es ist toll, wie engagiert die Kids bei der Sache sind.“ Auch wenn die Eltern - vor allem der jüngeren Kinder - in der Nähe bleiben sollen, stehen immer wieder kleinere und größere Herausforderungen an - und da heißt es, den Überblick zu behalten. „Bei der Nachtwanderung im letzten Jahr zum Beispiel haben sechzig Kinder und vierzig Erwachsene teilgenommen. Das war eine super Resonanz - aber auch eine ziemliche Aufgabe.“ Doch nicht ohne Grund bietet Valerie vom 27.

Juni bis zum 31. August 2018 bereits zum dritten Mal als Kinderanimateurin ihr abwechslungsreiches Programm auf Norderney an. BeAuf die Frage nach den Highlights im vergan- geisterte Kinder und zufriedene Eltern deuten genen Jahr, fällt Valerie sofort der Mottotag darauf hin, wie gut sie ihren Job macht.

Foto. Janis Meyer

27

intro.

ahoi! norderney

Auch 2018 bietet das Staatsbad Norderney den Einheimischen und Gästen der Insel ein breit gefächertes Veranstaltungsprogramm. Hier eine grobe Übersicht wichtiger Events & Highlights in der ersten Hälfte des Jahres. Weitere aktuelle Veranstaltungstipps sowie eine Online-Kartenreservierung finden Sie auch unter www.norderney.de im Internet.

jANUAR 01. Januar Anbaden 02. Januar Kultfilmnacht im Kurtheater 03. Januar Christina Rommel („Schokolade - Das Konzert“)

april 04. April Murzarellas Music-Puppet-Show 04. April - 31. Oktober Rumpelkiste Puppentheater (2x monatlich in der Saison) 06. April La Finesse - Das Streichquartett

16. Juni Vocaldente (A-capella) 28. Juni Johannes Groß („Italienische Momente“) 29. Juni - 31. August Kinderanimationsprogramm juli 14. Juli 3. meine Insel-Lauf

februar mai 15. Februar Kunst (Komödie mit Leonard Lansink)

28

intro.

ahoi! norderney

märz 06. März Nathan der Weise (Landesbühne Niedersachsen) 23. März Yvonne, Prinzessin von Burgund (Landesbühne Niedersachsen)

04./05. Mai Laientheater Norderney 11. Mai Amadeus (Landesbühne Niedersachsen) 18. - 21. Mai White Sands Festival 19. Mai Pfingstbaumaufstellung ( Heimatverein Norderney) juni

17. Juli Sekt and the City (Comedy Revue) 18. Juli Warschauer Symphonie Orchester (39. Saison Eröffnungskonzert) 19. Juli Mirja Boes (Comedy) 21. Juli 2. Babalumba Silent Thalasso Fitness & Beach Sunsetparty

27. März Charlie Martin (Zaubertainment)

01./02. Juni Laientheater Norderney

23. Juli The Gregorian Voices

29. März - 02. April Norderneyer Brettspieltage

02. Juni Holi Beach Norderney

25. – 29. Juli Summertime@NORDERNEY

06. - 13. Juni 29. Internationales Filmfest Emden - Norderney

Höhepunkte

2018

29

intro.

ahoi! norderney

Auf einen Blick

Foto. Sabine Sykora // Alle Angaben ohne Gewähr

ahoi! norderney intro.

30

Kulturelle Vielfalt auf Norderney

SIXTY NA

Geben wir es doch zu. Wir Deutschen kultivieren eine Menge Ticks. Wir persönlich zum Beispiel stehen total auf Tabellen - und vermutlich sind wir nicht die einzigen. Das geht los mit den Punkteständen und Tordifferenzen der Bundesligen und reicht bis zur akribischen Auflistung von Wahlergebnissen. Doch zum Glück besteht die Welt nicht nur aus Zahlenfreaks. Die Mischung macht den Unterschied - auch an der Nordsee. In mehr als 14 Jahren Magazinarbeit auf Norderney haben wir auf der Insel die Vielfalt der kulturellen Einflüsse intensiv erlebt. Doch diesmal wollten wir es Schwarz auf Weiß und baten im Bürgerbüro der Stadt Norderney - wie sollte es anders sein - um eine weitere Tabelle. Laut Nationalitätenstatistik vom 23.10.2017 leben auf der Insel zur Zeit Menschen aus 60 verschiedenen Herkunftsländern - bei einer Einwohnerzahl von 6.495.

Man könnte nun darüber schwadronieren, warum von den 28 Mitgliedsstaaten der EU nur Estland, Luxemburg, Malta, Ungarn und Zypern nicht auf Norderney vertreten sind oder wie es eine 3-stellige vietnamesische Community auf die Insel verschlagen hat. Man könnte sachlich feststellen, dass insgesamt deutlich mehr Frauen als Männer mit Hauptwohnsitz auf Norderney gemeldet sind und dass die Brasilianer mit 0,24 Prozent die gleiche Stärke aufweisen wie die Niederländer. Wir möchten jedoch an dieser Stelle den Blick auf die allerkleinsten Gruppen richten - und stellvertretend für alle jeden einzelnen feiern, der als alleiniger Vertreter seines Landes die kulturelle Vielfalt auf Norderney bereichert. Wir freuen uns über je einen Menschen aus Ägypten, Algerien, Chile, China, Ecuador, Finnland, Georgien, Kanada, Kolumbien, Kuba, Laos, Libanon, Mosambik, Slowenien und Thailand.

ahoi! norderney intro.

31

TIONS

ahoi! norderney essen.

32

SCHEERER‘S RESTAURANT Bismarckstraße 11 - 26548 Norderney - (04932) 548537 - scheerers-restaurant.de

Cerdo Iberico Kotelett vom edlen Schwein aus Spanien Es bleibt daheim eine gern erzählte Anekdote, wie ein Familienmitglied vor Jahren einer als Geschenk gedachten, aber vergleichsweise günstigen Schinkenkeule die Pfote schwarz angepinselt hat, um dem Beschenkten scherzhaft einen wertvollen „Pata Negra“ vorzugaukeln.

Die Schinkenspezialitäten vom Cerdo Iberico, dem iberischen Schwein, zählen in ihren unterschiedlichen Qualitätsabstufungen zu den begehrtesten Delikatessen der Welt. Uwe Scheerer bietet in seinem Norderneyer Restaurant in der Bismarckstraße eine weniger bekannte, aber nicht minder schmackhafte Fleischvariante des edlen Schweins aus Spanien an: ein Iberico Kotelett vom Lavagrill.

33

essen.

Uwe Scheerer serviert das saftig gegrillte Iberico Kotelett in seinem Restaurant mit einem Salsa Dipp, Kartoffelchips und Salat. Wir haben probiert und sind aufrichtig begeistert. Farbe, Struktur und Geschmack ähneln zwar grundsätzlich dem hiesigen Kotelett - allerdings auf einem komplett anderen Niveau. Wir haben noch nie zuvor ein so zartes und intensiv schmeckendes Kotelett gegessen - für uns eine der kulinarischen Entdeckungen der Saison.

ahoi! norderney

Dunkle Borsten und eine kräftige Statur - das typische Cerdo Iberico gleicht äußerlich seinen wilden Verwandten. Aber auch ansonsten weist die Lebensart der im Südwesten Spaniens beheimateten Tiere wenig Ähnlichkeit zur Aufzucht in herkömmlichen Schweinemastbetrieben auf.

Das Cerdo Iberico lebt in der Regel ganzjährig in Freilandhaltung in den sogenannten Dehesas, beweideten Waldlandschaften aus immergrünen Stein- und Korkeichen, in der die Bäume - wie in einem Park - in großen Abständen zueinander stehen, so den kargen Boden schützen und den Schweinen Schatten und Nahrung bieten. Wenn im Herbst die Eicheln von den Bäumen fallen, beginnt das große Fressen. Täglich verschlingt das Schwein dann zwischen sechs und zehn Kilo der nahrhaften Nussfrüchte, zudem Wurzeln und Kräuter. Weitere Zufütterung mit Gerste und Mais ist nur in geringerem Umfang erforderlich. Dank reichlich Bewegung in der freien Natur dringt die angefressene Fettschicht tief in die Muskulatur und sorgt für eine feine Marmorierung.

Aber welchen Eindruck hinterlässt das Fleisch auf der Zunge?

Foto. David Molina (Iberico)

34

essen.

ahoi! norderney

Wir mögen schöne Überraschungen - und an dieser Stelle gibt es gleich drei davon. Erstens. Dorit und Klaus Richter haben von 1995 bis 2014 erfolgreich das Strandhotel Pique am Weststrand sowie das Restaurant Mathilde am Meer betrieben. Nach zweieinhalbjähriger Auszeit kehren die beiden auf die gastronomische Bühne zurück und erfüllen sich den Traum von einem eigenen Café und Bistro.

Zweitens. Es handelt sich nicht um irgendeine Location, sondern um spektakuläre Architektur und das jüngste Highlight der Insel. Dorit und Klaus Richter übernehmen mit all ihrer Erfahrung die Gastronomie im neuen Terminal der Reederei Frisia im Hafen. Und drittens. Der Name lautet „hygge“ - das kommt aus dem Dänischen bzw. Norwegischen und bedeutet „gemütlich“, „angenehm“, im erweiterten Sinne auch „geborgen“, „geschützt“ oder „freundschaftlich“. Familie Richter bringt mit „hygge“ ein Stück skandinavisches Lebensgefühl nach Norderney und einen modernen skandinavischen Look.

Als wir Ende Oktober 2017 zusammensitzen, um über „hygge“ zu sprechen, laufen die Bauarbeiten noch auf Hochtouren. Die Eröffnung ist für Februar 2018 geplant. „Wenn die Saison richtig losgeht, sind wir auf jeden Fall am Start“, verspricht Klaus Richter. Da in der Haupthalle des Terminals nach wenigen Metern der geschlossene Boarding-Bereich beginnt, erreicht man „hygge“ über einen seitlichen Zugang - von außen unübersehbar - links vom Haupteingang. Der fast kreisförmige Gastraum liegt im Obergeschoss, am Ende des Molenkopfes. Großflächige Glasfenster bieten einen spektakulären Ausblick auf die nur wenige Meter entfernte Nordsee. „Passend zur Architektur des Gebäudes haben wir Wert auf ein klares Design gelegt“, erklärt Dorit Richter. Die Entwurfsskizzen zeigen reduzierte Formen und eine helle Optik - aufgelockert von farbigen Akzenten in Grün und Orange.

Einzelne Wandbereiche sind mit gepresstem Sanddorn ausgekleidet und verweisen auf die umgebende Inselnatur. Für noch mehr Gemütlichkeit sorgt ein ausgeklügeltes Lichtkonzept.

Schlanke LED-Leuchten stehen in spannendem Kontrast zu außen mit Wollfilz und innen mit oranger Folie besetzten Deckenlampen. „Wir möchten einen Ort schaffen, an dem man entspannen und abschalten kann.“ „Wir werden Frühstück, eine kleine Bistrokarte mit Suppen, Hauptgerichten und Nachspeisen

anbieten. Dazu ganztägig Kaffee und Kuchen sowie wechselnde Tagesangebote - und neben hiesigen Klassikern wird in jedem dieser Bereiche auch etwas Skandinavisches dabei sein.“ Klaus Richter hat - eine weitere Überraschung - in den 1980er Jahren in dem legendären Berliner Restaurant „Kopenhagen“ gearbeitet, wo damals die deutsche Schauspielprominenz von Gerd Fröbe bis Mario Adorf verkehrte. „Von den früheren Inhabern haben wir das Rezept für die Nummer 13 erhalten, ein süßsauerer Hering auf Brot mit süßsauren Zwiebeln - das war dort der absolute Burner und kommt jetzt bei uns auf die Karte.“ Im „hygge“ wird man - nicht immer, aber immer wieder - Spezialitäten wie Elchburger oder Fischtorte essen können. Es gibt Blaubeermarmelade zum Frühstück und selbst gebackene Kuchen und Torten zum Kaffee - beste Bio-Qualität aus der Siebträgermaschine von Schärf (www.schaerf.at) übrigens. Die Kids dürfen sich auf Köttbullar mit Preiselbeeren freuen - und die Eltern zur passenden Jahreszeit auf Glögg, den skandinavischen Glühwein mit Mandeln und Rosinen. „Das Skandinavische bleibt aber immer nur ein Teil. Jeder soll bei uns etwas Passendes finden.“ Zur Saison 2018 öffnet auch die Außenterrasse. Dorit und Klaus Richter erwartet eine spannende Zeit. „Wir fühlen uns rundum wohl mit dem neuen Konzept und danken der Reederei Frisia für das Vertrauen.“

Foto. Lenz Objektform

hygge

essen.

ahoi! norderney

Skandinavisches Lebensgefühl im Hafen

hygge-norderney.de

35

HYGGE Am Hafen 1 - 26548 Norderney

Foto. Carsten Muecke

36

essen.

ahoi! norderney

Wir haben uns erlaubt, das Covermotiv zur zweiten Staffel der Erfolgsserie „Joko gegen Klaas“ mit zwei Norderneyer Auszubildenden nachzuspielen. Wir hoffen, mit diesem kleinen Taschenspielertrick die Aufmerksamkeit der jüngeren Generation zu gewinnen - denn um Euch geht es hier. Auch wenn der Titel „Duell der Azubis“ vordergründig eine knallharte Challenge verspricht, möchten wir insgeheim vor allem die Ausbildung zum Koch schmackhaft machen. Wir haben uns dazu auf neutralem Boden im Esszimmer am Damenpfad 39 mit Sternekoch Markus Kebschull vom Seesteg (www.seesteg-norderney.de) und dem Küchenchef der Weissen Düne (www.weisseduene.com) Jörg Gericke sowie deren Auszubildenden Timo und Florian getroffen. Den Azubis hatten wir die Aufgabe gestellt, selbständig ein Fischgericht zu kreieren und vor Ort zuzubereiten. Während Timo und Florian nach hinten gehen, um in der Esszimmer Küche zu brutzeln und zu werkeln, bleibt für uns reichlich Zeit mit den beiden Chefs über Chancen und Freuden des Kochberufs zu plaudern.

TIMO GEGEN FLORIAN

essen.

einen ausgezeichneten Ruf - ob in der Schweiz, in England oder Australien. „Wer Lust hat, sich weiterzubilden, immer besser zu werden, hat alle Möglichkeiten für eine tolle Karriere und eine super Zeit in der Gastronomie - wo auch immer auf der Welt und natürlich auch daheim in Deutschland.“ Der Kochberuf gilt zudem als vergleichsweise krisensicher. „Mein Vater, der beim Arbeitsamt gearbeitet hat und es wissen musste, hat immer gesagt ‚Junge, geh in in die Gastronomie - die suchen immer‘“, erinnert sich Markus Kebschull lachend. Von besonderer Bedeutung sei allerdings die Wahl des Ausbildungsbetriebes, denn natürlich gebe es vereinzelt auch schwarze Schafe. „Aber wenn man sich mit wachen Augen auf die Suche begibt, wird man jede Menge Unternehmen finden, die eine fundierte und praxisorientierte Ausbildung bieten.“

37

„Es ist so faszinierend zu sehen, wie junge Leute, die heutzutage manchmal ein bisschen im Ruf stehen, sich für nichts begeistern zu können außer für Handys und PCs, aufgehen für ihren Beruf“, sagt Markus Kebschull und erzählt von seinen Auszubildenden und den vielen Jungköchen in seinem Team, die über den Tellerrand schauen und ihn regelrecht bombardieren mit Vorschlägen und eigenen Ideen. Auch Jörg Gericke, der zwischendurch immer wieder einen lockeren Spruch nach hinten in Richtung Küche raushaut, ist die Freude an der Arbeit mit seinen Azubis deutlich anzumerken. Er weist aber auch darauf hin, dass die wahre Lehre des Kochlebens erst nach der Ausbildung beginnt. „Und die Perspektiven sind mega.“ Das duale System in Deutschland mit einer kombinierten betrieblichen und schulischen Ausbildung genießt

ahoi! norderney

DAS DUELL DER AZUBIS

ahoi! norderney essen.

38

Zu unserer Überraschung betonen beide Küchenchefs mit Nachdruck das Handwerkliche ihrer Arbeit. Was gemeinhin als hohe Kochkunst verstanden wird, sei in der Regel kein in die Wiege gelegtes Talent, sondern das Ergebnis fleißiger und kontinuierlicher Anstrengung. „Potential bedeutet nichts weiter als ein uneingelöstes Versprechen“, sagt der Sternekoch.

Wichtig sei, was auf Dauer abgeliefert wird. „Ich sehe Gastronomie nicht als Sprint, sondern als Langstreckenlauf.“ Kreativität beruhe auf gutem Handwerk - und wenn jemand sein Handwerk beherrsche, weite sich mit den Jahren automatisch der Horizont. „Der Kochberuf erfindet sich immer wieder neu“, ergänzt Jörg Gericke. „Nur die Grundlagen dafür muss man in der Ausbildung aufsaugen und einatmen.“ Als stark handwerklich ausgerichtete Betriebe bieten Seesteg und Weisse Düne den Azubis ein umfassendes und praxisnahes Repertoire zeitgemäßer Lebensmittelverarbeitung. „Da wir weitgehend auf vorgefertigte Industrieprodukte verzichten, ist bei uns zum Beispiel jede Sauce selbst gezogen und jede Nudel selbst gemacht“, so Markus Kebschull. Zudem eröffnen mit dem Seesteg verbundene Betriebe wie die Inselloft Bäckerei oder die hauseigene Konditorei vielfältige Möglichkeiten, in andere Bereiche hineinzuschnuppern. An der Weissen Düne arbeitet Jörg Gericke viel mit Krustentieren und frischem Fisch, den die Auszubildenden gerne zerlegen. „Wir setzen von Anfang an auf Selbständigkeit und unterstützen die Azubis bei dem, was sie besonders interessiert.“ Es

essen.

39

Bei der Auswahl der Bewerber für einen Ausbildungsplatz als Koch kommt es nicht in erster Linie auf die Schulnoten an. „Der Beruf steht wirklich jedem offen. Man braucht nicht unbedingt Abitur dafür. Bei uns zählt vor allem die Teamkomponente“, sagt Markus Kebschull. Die Betriebe laden geeignete Bewerber in der Regel zu einer ein- oder zweitägigen Mitarbeit ein.

Während die jungen Leute dann Petersilie zupfen oder Gemüse würfeln, versucht sich der Chef einen Eindruck zu verschaffen, wie die Bewerber auf Ansprache reagieren und sich in die Gruppe einfügen. „Die Küche in einem voll besetzten Restaurant funktioniert wie ein Räderwerk, bei dem alle Rädchen störungsfrei ineinandergreifen müssen. Unruhe kann dort niemand gebrauchen.“ Markus Kebschull und Jörg Gericke suchen in ihren Betrieben immer wieder nach neuen Wegen, Berufsanfänger für die Ausbildung auf Norderney zu begeistern - von der Beteiligung an internen und überregionalen Wettbewerben bis hin zu attraktiven Schulungsangeboten. Für die Zukunft wünschen sie sich noch mehr kooperatives Denken zwischen den Inselbetrieben. „Und sei es nur mal ein gemeinsames Fußballturnier, bei dem sich die jungen Leute treffen und austauschen können.“

ahoi! norderney

kommt sogar immer wieder mal vor, dass ein neues Gericht auf der Karte landet, das von einem Auszubildenden vorgeschlagen wurde. „Kochen in der Gastronomie ist ein Teamsport, zu dem jeder seinen Teil beiträgt.“

„Die Arbeitsatmosphäre bei uns ist klasse“, sagt Timo. „Und dass man uns trotz viel Stress eine Menge Freiheiten gewährt, zum

Beispiel das Gucken der Bundesliga im Fernsehen oder das gesellige Zusammensitzen nach der Arbeit bei einem kalten Getränk“, ergänzt Florian. Beide Azubis erzählen, dass sie ziemlich schnell viel Verantwortung übernehmen mussten, aber auch sehr viel lernen können. Auf die Frage nach möglichen Schattenseiten nennen sie vor allem die Arbeitszeiten an Wochenenden und Feiertagen. „Aber daran gewöhnt man sich. Die schönen Aspekte lassen die anderen verblassen - dafür erhält man fast so etwas wie eine zweite Familie“, sagt Florian. Wir erinnern uns an einen Satz von Markus Kebschull im Laufe des Gesprächs. „Die Tücken des Berufs sind Messer und heiße Pfannen - alles andere lässt sich überleben.“ Sowohl die beiden Chefs als auch ihre Azubis haben übrigens schon als Kind gern den Eltern oder Großeltern in der Küche geholfen. Wenn es bei Euch - um unsere Zielgruppe noch einmal direkt anzusprechen - vielleicht genauso war und ist, wie wäre es mit einer Bewerbung als Koch auf Norderney? Jörg Gericke bringt es abschließend auf den Punkt: „Das Schönste ist ein Dankeschön des Gastes, wenn er zufrieden und glücklich das Restaurant verlässt. Für mich ist Koch ein Traumberuf.“

40

essen.

ahoi! norderney

Hinten in der Küche haben Timo und Florian inzwischen ihre Arbeit beendet und stellen die fertig zubereiteten Fischgerichte vor uns auf den Tisch. Auf dem schwarzen Schieferteller hat Florian Heilbuttfilet mit Steckrüben-Kartoffelstampf angerichtet, dazu Steinpilze in Rahm und ein Rote Beete Carpaccio mit grünem Pesto. Timo serviert auf dem weißen Teller Sous Vide gegarten und anschließend abgeflammten Kabeljau, dazu (warm und süß) ein Kürbispüree mit (kalt und sauer) eingelegten Kürbisstücken sowie confierten Shiitakepilzen und einer Trüffelmayo. Als salzige Note dekoriert er den Fisch mit einer Scheibe Rehschinken. Ob am Ende einer der beiden Azubis der Bessere war, lässt sich schwer sagen - und spielt auch überhaupt keine Rolle. Geschmeckt haben beide Gerichte großartig. Auf die Chefs wartet mittlerweile wieder der Küchenbetrieb.

Die Jungs setzen sich noch einen Moment zu uns an den Tisch. Wir sind neugierig. Wie gefällt den beiden Nachwuchsköchen ihre Ausbildung?

SEESTEG NORDERNEY Damenpfad 36a - 26548 Norderney - (04932) 893600 - seesteg-norderney.de

WEISSE DÜNE Weisse Düne 1 - 26548 Norderney - (04932) 935717 - weisseduene.com

41

essen.

ahoi! norderney

Selber machen

42

essen.

ahoi! norderney

Fischkochbücher

essen.

43

Als Grundlagenwerk zum Thema Frischfisch Verlag (www.randomhouse.de). Einfache bietet der Klassiker „Das große Buch vom Räucherexperimente sollen sogar im Wok oder Fisch“ aus dem Teubner Verlag (www.gu.de) Kochtopf gelingen. auf über 300 Seiten umfassende Warenkunde, hilfreiches Know-how aus der Küchenpraxis Nicht fehlen darf eine von uns besonders geund jede Menge Rezepte. Gut haben uns auch schätzte Form der Fischzubereitung. „Sushi die eingestreuten Küchengeheimnisse gefallen. - klassische und neue Ideen“ aus dem Dorling Wissen Sie zum Beispiel was „Fisch blaukochen“ Kindersley Verlag (www.dorlingkindersley.de) bedeutet? Einen ähnlich umfassenden Ansatz führt mit umfassendem Fachwissen auf mehr verfolgt „Die neue Fischkochschule“ aus dem als 250 Seiten in die hohe Kunst des Sushi ein.

Christian Verlag (www.verlagshaus24.de) - alMit zahlreichen Schritt-für-Schritt-Anleitungen lerdings mit einem im Verhältnis zur Warenanschaulich bebildert und für Einsteiger bestens kunde und Küchenpraxis deutlich höherem geeignet. „Sushi Revolution“ aus der Edition Rezeptanteil.

Michael Fischer (www.emf-verlag.de) erweitert vorhandenes Basiswissen mit kreativen Ideen Auf Fischgerichte vom (Plancha-)Grill und aus - von Burger, Donuts und Törtchen bis hin zu dem Ofen konzentriert sich „Fisch & Co!“ von Texmex Anleihen. Wer über Sushi hinaus die kuliUllmann Medien (www.ullmannmedien.de). narischen Finessen des Landes entdecken möchte, Hübsch aufgemacht und bestens geeignet dem empfehlen wir „Meine japanische Küche“ für alle, die die spanische Form des Grillens aus dem Hölker Verlag (www.hoelker-verlag.de). ausprobieren wollen. Als optisch, haptisch und inhaltlich absolutes Highlight hat sich „Frisch Im Kunstmann Verlag (www.kunstmann.de) aus der Dose“ aus dem Neuen Umschau Verlag ist zudem unter dem Titel „Der Fisch ist ein (www.umschau-verlag.de) erwiesen, das Gedicht“ eine Sammlung mit heiteren Fischmit dem Image von Dosenfisch aufräumt. Ein gedichten von Arezu Weitholz erschienen.

Amsterdamer Spitzenkoch beweist, dass man Eine gereimte Fischkunde von Aal Capone bis mit guten Konserven und ein wenig Know-how Zitteraal - „Matjes oder Bismarck? Was sollt‘ der großartig kochen kann. Auch für Anfänger geHering geben? Er konnt‘ sich nicht entscheiden, eignet wirkt „Räuchern“ aus dem Bassermann da blieb er halt am Leben.“

ahoi! norderney

Wer immer schon vorhatte - wenn vielleicht auch im kleineren Maßstab - wie Alfred de Vries von der Badehalle frischen Fisch selbst zu räuchern oder Gerichte zu zaubern wie die beiden Jungs in unserer vorausgegangenen Azubi Challenge, kann sicher ein paar fachliche Tipps gebrauchen. Hier eine Auswahl gelungener Kochbücher rund um das Thema Fisch.

Fischerkate Location mit vielen Gesichtern

Dass auf Norderney auch gefeiert wird, weiß jeder Inselbesucher. Aber so wie die Clubszene nur einen winzigen Teil der Vielfalt von Norderney ausmacht, erweist sich auch manche vermeintliche Party Location als facettenreiche Gastronomie, die einiges mehr zu bieten hat. Das gilt insbesondere für die Fischerkate im Inselhotel König. „Zugegeben - im Frühsommer und Herbst, vor allem im Mai und September, ist bei uns von Donnerstag bis Sonntag Party-Time“, sagt Miriam Igbal, die seit fünf Jahren in der Fischerkate arbeitet. „Während der übrigen Zeit herrscht hier jedoch eine komplett andere Atmosphäre - ein sehr entspannter Kneipen- und Barbetrieb mit überraschenden Angeboten.“

44

essen.

ahoi! norderney

Wussten Sie zum Beispiel, dass man in der Fischerkate bestens gemeinsam Fußball schauen kann? Übertragen werden nahezu alle Spiele der Bundesliga - je nach Publikum und Spieltag das Top-Spiel oder die Konferenz. Zudem zum Teil auch Begegnungen der 2. Liga sowie der Champions League. „Und alle zwei Jahre selbstverständlich die Europa- bzw. Weltmeisterschaften. Das ist immer ein absolutes Highlight.“ Eine ausfahrbare Leinwand rechts vom Eingang sowie drei große Flachbildfernseher garantieren gute Sicht auf das Spielgeschehen, egal wo man sitzt.

Als besondere Spezialität bietet die Fischerkate eine üppige Auswahl an Cocktails, darunter regelmäßig ausgefallene Kreationen als Tagesangebot. Von Sonntag bis Mittwoch und zum Teil darüber hinaus gibt es zwischen 19.00 Uhr und 22.00 Uhr eine Happy Hour mit deutlich vergünstigten Cocktailpreisen. „Speziell im Sommer kommen viele Gäste um diese Zeit, um vor oder nach dem Essen noch einen Drink zu nehmen.“ Dabei darf man sich auf ein erweitertes Getränkeangebot freuen. „Wir führen zum Beispiel zehn verschiedene Sorten Gin.“ Wer bei Pils oder Wein oder einem

anderen feinen Getränk nicht nur angeregt plaudern, sondern seinem Spieltrieb folgen möchte, für den stehen typische Kneipenaccessoires wie Kniffel, Karten oder Mensch-ärgereDich-nicht parat. Die Fischerkate bleibt ganzjährig bis weit nach Mitternacht geöffnet - ein guter Ort um den Abend ausklingen zu lassen.

Seit einer vollständigen Neugestaltung vor einigen Jahren hat die Fischerkate eine moderne Optik erhalten. „Als Raucherlokal verfügen wir zudem über eine besonders leistungsfähige Belüftungsanlage - das ist mir als Nichtraucherin sehr wichtig“, erklärt Miriam. Beim Personal vertraut man seit vielen Jahren auf bekannte Gesichter. „Die Stammbesetzung ist zum Teil schon seit 14 Jahren dabei. Viele Gäste kennen uns mit Namen und freuen sich bei jedem Wiedersehen. Das geht uns ganz ähnlich.“ Miriam Iqbal weiß aber auch, dass es vereinzelt Berührungsängste gibt, weil manche Urlauber die Fischerkate nur als Party Location wahrnehmen. „Dafür besteht jedoch definitiv kein Grund. Ich würde mich freuen, wenn der eine oder andere neue Gast vorbeischauen würde, um die anderen Seiten der Fischerkate zu entdecken.“

FISCHERKATE Inselhotel König - Bülowallee 8 - 26548 Norderney - (04932) 8010 - inselhotel-koenig.de

45

essen.

ahoi! norderney

46

essen.

ahoi! norderney

Mit Norderneyer Gastronomen durch die Weltliteratur

GIFTBUDE VS. MOBY DICK

„When that smoking chowder came in, the mystery was delightfully explained. Oh, sweet friends! hearken to me. It was made of small juicy clams, scarcely bigger than hazel nuts, mixed with pounded ship-biscuit, and salted pork cut up into little flakes; the whole enriched with butter, and plentifully seasoned with pepper and salt.“ Klingt ziemlich gut. Was wird Gina Gargiulo in der Giftbude da gegenhalten?

essen.

Entbehrungen beginnt, bereiten sich der Matrose Ishmael und der Harpunier Queequeg auf der Insel Nantucket auf die anstehende lange Reise vor. Im Gasthaus „Try Pots“ serviert die Wirtin Mrs. Hussey den hungrigen Seeleuten einen deftigen Muscheleintopf.

47

Wer kennt sie nicht, die Geschichte von Kapitän Ahab und dem großen weißen Wal Moby Dick. In den 135 Kapiteln der Originalversion erzählt Autor Herman Melville aber nicht nur von der hasserfüllten Jagd des Kapitäns auf den Pottwal, der ihm einst ein Bein abgerissen hat, sondern entwirft in zahlreichen Exkursen und persönlichen Betrachtungen ein komplexes Bild seiner Zeit, das weit über die bekannte Kernhandlung hinausreicht. In den oftmals gekürzten Übersetzungen geht dabei manches interessante Detail verloren. Kapitel XV zum Beispiel trägt im Original den Titel „Chowder“ und handelt überwiegend vom Essen. Bevor die dramatische Seefahrt auf dem Wahlfangschiff Pequod mit allen zu erwartenden

ahoi! norderney

Überall wird gegessen und oftmals ziemlich gut - im echten Leben ebenso wie in erdachten Geschichten. Inspiriert von Cara Nicolettis literarischem Rezeptbuch „Yummy Books!“ haben auch wir unsere Nase zwischen Buchdeckel gesteckt und die Finger über den Kindle kreisen lassen - auf den Spuren spannender Gerichte mit Inselbezug. Dies ist der Auftakt einer neuen Reihe, in der wir mit Norderneyer Gastronomen kulinarisch in die Welt der Literatur eintauchen. Zum Auftakt beweist Gina Gargiulo, die übrigens 2018 von ihrem Vater die Leitung der Giftbude am Weststrand übernimmt, dass man auch diesseits des Atlantiks ebenso gekonnt mit Meeresfrüchten hantieren kann wie in einem der bedeutendsten Klassiker der amerikanischen Literatur.

Here we go - Giftbude vs. Moby Dick.

Einen waschechten Clam Chowder, einen Muscheleintopf wie auf Nantucket Island, wird man auf Norderney kaum bekommen. Aber die italienische Variante der Miesmuschel Zubereitung, wie sie in der Giftbude angeboten wird, schmeckt mindestens ebenso lecker. Gina Gargiulo empfiehlt, bei der Menge der Zutaten auch dem Bauchgefühl zu folgen - und Wein und Gewürze nach Gusto zu dosieren. Wir jedenfalls greifen fast immer zu, wenn die Miesmuscheln in der Giftbude auf der Tageskarte stehen. Hier das Rezept.

MOBY DICK Miesmuschel Eintopf auf italienische Art ZUTATEN 2 kg Miesmuscheln 1 gr. Zwiebel 6 Knoblauchzehen 7 EL Oliven 1 gr. Dose Tomaten, geschält Crema di Pomodoro (nach Geschmack) 1 Bund Petersilie, glatt, gehackt Oregano, Salz und Pfeffer 1 Schuss Weißwein (... und ganz viel Liebe) ZUBEREITUNG

Das Olivenöl in einem Topf erhitzen und die klein gehackten Zwiebeln und den Knoblauch darin anschwitzen. Die Tomaten mit einem guten Schuss Weißwein hinzugeben, kräftig würzen und aufkochen. Die Miesmuscheln in den Topf geben und mit Deckel ca. 10 Minuten im Sud garen.

Mit der Petersilie bestreuen und servieren. Dazu frisches Baguette reichen.

Das hätte sicher auch Ishmael und Queequeg geschmeckt. Buon appetito.

48

essen.

ahoi! norderney

Die Miesmuscheln waschen, Bärte entfernen. Offene Muscheln wegwerfen.

Zwiebeln und Knoblauch klein hacken.

GIFTBUDE Am Weststrand 2 - 26548 Norderney - (04932) 991372 - giftbude.de

Foto. Carsten Muecke, (Moby Dick) picture alliance/CPA Media

49

essen.

ahoi! norderney

50

essen.

ahoi! norderney

Foto. Blank & Jones / soundcolours

Intensiver Flow Zehn Jahre Bl ank & Jone s au f Norder ne y Im August 2016 strömen mehr als 30.000 Menschen in den Kölner Dom, um den eigens für diesen Anlass komponierten elektronischen Sounds von Blank & Jones (www.blankandjones. com) zu lauschen. Die Licht-und-Klang Installation ‚SilentMod‘ (www.silentmod.de) verwandelt die ohnehin beeindruckende Kathedrale an drei aufeinander folgenden Abenden in ein einzigartiges Gesamtkunstwerk. Monatelang waren die weltweit erfolgreichen DJs und Produzenten immer wieder in den Dom zurückgekehrt, um die besondere Ausstrahlung dieses Ortes in ihre Musik einfließen zu lassen. „Das zählt wirklich zu den Höhepunkten unserer Karriere“, sagen sie später. Sich nachhaltig auf eine Lokalität einlassen zu können, haben Piet Blank, Jaspa Jones und der eher im Hintergrund arbeitende Andreas Kaufhold auch an anderer Stelle bewiesen. Seit zehn Jahren kreieren Blank & Jones mit Ihrer CD-Reihe ‚Milchbar // Seaside Season‘ den neuen Sound der Insel - und begeistern zweimal pro Jahr das Publikum auf Norderney mit LiveGigs und einem intensiven Flow.

MILCHBAR NORDERNEY Damenpfad 33 - 26548 Norderney - (04932) 927344 - milchbar-norderney.de

essen.

Die Auftritte von Blank & Jones auf Norderney passieren auf Augenhöhe. Wenn die Musiker um Ostern zur Release der neuen ‚Seaside Season‘ CD oder im Hochsommer für einen zweiten Gig auf die Insel reisen, stehen sie bei ihren bis zu 8-stündigen DJ-Sets inmitten der Menschen. „Diese Nähe zum Publikum auf der Terrasse oder im Innern der Milchbar, die Nähe zum Meer und die rasch wechselnden Witterungsbedingungen - alles das macht Norderney für Blank & Jones zu etwas Besonderem“, so Philipp Herzogenrath. Die Künstler reisen inzwischen meistens mit Freunden und Familie an, bleiben ein verlängertes Wochenende oder länger. „Das ist dann kein reines Ein- und Ausfliegen für einen Auftrag mehr, sondern tatsächlich ein privater Kurzurlaub.“ Die ‚Sunset Sessions‘ von Blank & Jones finden 2018 am 7. April und am 4. August statt. Ein Event für die ganze Familie - und wie immer Eintritt frei.

ahoi! norderney

war wichtig, dass es sich um ein eigenständiges künstlerisches Werk handeln soll, das den Stil und die Qualität, die in der Milchbar gelebt wird, auf eine eigene, sehr unabhängige Weise repräsentiert.“

51

Nach der Übernahme des Betriebs durch die Brüder Marc und Jens Brune hat die Milchbar Norderney in den 00er Jahren eine konsequente Neuausrichtung erfahren. Neben zeitgemäßem Interieur und einem frischen Küchenkonzept stand die Überlegung im Raum, die traditionsreiche Location nach dem Vorbild des Café del Mar auf Ibiza auch über eine bestimmte Art von Musik und das damit verbundene Lebensgefühl zu definieren. Blank & Jones füllten zu dieser Zeit als DJs bereits von New York bis Tokio große Hallen und passten mit ihrer stilistischen Bandbreite von Trance und Dance bis zu Ambient, Lounge und Pop zum neuen Stil der Insel. „Über einen direkten Kontakt unseres damaligen Milchbar Betriebsleiters Andi Brachem haben wir einfach mal selbstbewusst angefragt, ob Interesse an einer Zusammenarbeit besteht“, erzählt Philipp Herzogenrath von Brune & Company. Blank & Jones kannten Norderney zuvor nicht, aber zeigten sich angetan, was sie zu sehen bekamen. Inzwischen haben sich die Milchbar Alben zu einer Marke entwickelt, die vom Mediamarkt bis zum iTunes-Store auf sämtlichen Kanälen vertreten ist. „Uns allen

Was für ein Anblick - ein lebensgroßer Stier am Spülsaum der Insel, sonntags früh um acht. Wir wissen nicht, ob von den wenigen Passanten, die um diese Uhrzeit am Norderneyer Weststrand in gebührendem Abstand an uns vorbei spazieren, irgendjemand das Tier für echt gehalten hat.

Spätestens als Peter lässig an die Hörner greift und Antje sich auf den Rücken schwingt, wird klar, dass es sich um eine Attrappe handeln muss. Der wuchtige Geselle, den alle nur liebevoll ‚Lorenzo‘ nennen, steht ansonsten in der Norderneyer Innenstadt. In der Kirchstraße weist er den Weg zu einem neuen Steakhouse im seitlichen Trakt des Michels Inselhotels Vier Jahreszeiten. Butcheney, in dem Antje Griepenburg das Zepter und ‚Butcher‘ Peter Albrecht in der Küche Löffel und Grillzange schwingt, verfügt über einen US-amerikanischen 800 Grad Montague Grill - und bietet entsprechend spektakulären Fleischgenuss.

Butcheney

52

essen.

ahoi! norderney

Steakhouse mit spektakulärem 800 Grad Grill

Foto. Carsten Muecke

BUTCHENEY

53

essen.

ahoi! norderney

Kirchstraße 26 - 26548 Norderney - (04932) 894610 - butcheney.de

54

essen.

ahoi! norderney

D

er Steakhouse Infrared Broiler mit Plancha Top von Montague (www. montaguecompany.com) gilt unter Kennern als der vielleicht beste Grill der Welt.

Das in den USA speziell für die Steakzubereitung entwickelte Hightechgerät kommt in einigen der renommiertesten Steak Restaurants zum Einsatz, von Ruth‘s Chris Steakhouse (www.ruthschris.com) bis Michael Jordan‘s in New York (www.michaeljordansnyc.com) - und ab jetzt auch auf Norderney. „Bei über 800 Grad Hitze, die der Grill entwickelt, entsteht eine karamellisierte Kruste mit besonders intensiven Röstaromen, die man mit herkömmlichen Grills oder in der Pfanne nicht hinbekommt“, beschreibt Antje den als ‚Maillard Reaktion‘ bekannten Effekt. Durch die kurze Grillzeit bleibt das Fleisch innen saftig und zart - je nach Geschmack auf den Punkt durchgebraten, medium oder rare. Für das Feintuning der Fleischstücke befindet sich an der Oberseite des Ofens ein etwas weniger heißer Plancha Grill. „Wir servieren die Steaks direkt vom Grill und überlassen es jedem selbst, ob er nachwürzen möchte. Viele Gäste genießen bei uns die puren Röstaromen und den unverfälschten Fleischgeschmack.“

entsprechend kräftigen Geschmack geschätzte Fleisch wird in der Butcheney als Top Butt Heart oder Tenderloin angeboten. Als Gericht mit Event-Charakter erweist sich das 600 Gramm Irish Herford Dry Aged Ochsencaree - ein etwas dickeres Rib Eye mit geputztem Knochen und deutlichem Fettauge, das man auch sehr gut zu zweit essen kann. „Das wird in der Pfanne am Tisch tranchiert - ein echter Hingucker.“ Das Dry Aged Beef stammt übrigens zum Teil aus dem hauseigenen Reifeschrank. Von der Norddeutsche Färse bis zum US Black Angus, zu jedem Fleischgericht werden Café-de-Paris-Butter und eine Beilage serviert, von gebratenen Pilzen über gegrilltes Gemüse bis zu Süßkartoffel Pommes. Weitere Beilagen und Saucen kann man auf Wunsch dazu bestellen. Neben den Steaks gibt es auch hausgemachte Burger sowie Fisch und einige vegetarische Optionen. „Bis auf die Pommes ist hier - von der täglich aufgeschlagenen Bernaise bis zum Chimichurri - alles selbst gemacht.“ Das gilt auch für die Nachspeisen, bei denen der New York Cheese Cake heraussticht. „Wir hatten kürzlich Gäste, die sagten, der wäre sogar besser als in New York.“

Butcheney bezieht das im Restaurant angebotene Fleisch überwiegend über das Familienunternehmen der Gebrüder Wolfgang, Stephan und Michael Otto, die sich mit dem Versenden von Edelfleisch - auch an Privatleute - einen Namen gemacht haben. „Otto Gourmet (www.ottogourmet.com) bietet ausgezeichnete Qualität und beste Auswahl und informiert sehr transparent über Herkunft und artgerechte Haltung der Tiere“, betont Antje. Zu den Highlights auf der Karte zählt das Dan Morgan Wagyu Beef, vergleichbar dem bekannteren Kobe Rind, aber aufgrund der Herkunft aus den USA mit einem deutlich attraktiveren Preis-Leistungs-Verhältnis. Das für seinen hohen Marmorierungsgrad und

Ein kleines Restaurant lebt auch von der Persönlichkeit der Gastgeber. Als gebürtige Norderneyerin hat Antje nach ihrer Ausbildung zur Hotelfachfrau im Inselhotel König unter anderem in einem Schweizer 5-Sterne-Hotel gearbeitet, wo sie auch Küchenchef Peter Albrecht kennengelernt hat. Die beiden waren lange ein Liebespaar, haben gemeinsam auf dem Luxusschiff MS Europa II gearbeitet und später auf Sylt mit einem ähnlichen gastronomischen Konzept Erfahrung gesammelt für das jetzige Projekt. „Mittlerweile sind wir kein Paar mehr, aber sehr gute Freunde - und genießen die Zusammenarbeit. Das ist nicht selbstverständlich, aber umso toller, dass so etwas funktionieren kann.“

55

essen.

ahoi! norderney

56

essen.

ahoi! norderney

Ein Abend Ende November. Während drumherum auf Norderney zunehmend Ruhe einkehrt, klingt aus dem Esszimmer noch zu später Stunde Gitarrenspiel und Gesang. Von der Straße aus sieht man Kerzenschein, Menschen beim Essen, Geselligkeit - und mittendrin den Musiker mit seinem Instrument. Seit mehr als drei Jahren bereichert das Inselloft Konzepthotel im hauseigenen Restaurant mit einer ungewöhnlichen Konzertreihe das kulturelle Leben der Insel. Wie der Name ‚Food & Music‘ verspricht, geht es dabei um die kreative Verbindung von musikalischem und kulinarischem Genuss - sowie um ein intensives Miteinander von Künstlern und Gästen.

„Zu den bisherigen Highlights zählt für mich auf jeden Fall der Auftritt von Jenn Bostic“, schwärmt Felix Wessler, Küchenchef im Esszimmer. Die mehrfach ausgezeichnete US-amerikanische Sängerin (www.jennbostic. com) aus Nashville, Tennessee, konnte im Inselloft ebenso begeistern wie zahlreiche weitere nationale und internationale Singer und Songwriter - darunter der kanadische Multi-Instrumentalist Jean-Paul de Roover (www.jeanpaulderoover.com) oder der in Münster lebende Tausendsassa Jan Loechel (www.janloechel.de), der unter anderem als Music Director bei ‚The Voice of Germany‘ gearbeitet hat und mit ‚Losing Sleep‘ auf dem ‚Milchbar Seaside Season 8‘ Album von Blank & Jones vertreten ist. Um sich das musikalische Spektrum der Konzerte im Inselloft noch besser vorstellen zu können, haben wir unsere Strandmusik (S. 260) erweitert und auf Spotify eine ‚Inselloft Food & Music‘ Playlist eingerichtet - einfach im Suchfeld ‚spotify:user:ahoinorderney‘ eingeben. Aber die Musik bildet nur eine der Zutaten für einen atmosphärischen Abend.

Wer das Esszimmer und Felix Wessler kennt, weiß die kulinarische Qualität und ungezwungene Herzlichkeit in dem Restaurant

am Damenpfad 39 zu schätzen. „Gutes Essen und gute Musik - das hat bei uns schon immer zusammengehört. Darum war es nur konsequent, das alles zu einem Live-Erlebnis zu verknüpfen.“ Der Eintritt zu den etwa fünf bis sechs ‚Food & Music‘ Konzerten pro Jahr ist frei, nur für Speisen und Getränke fallen Kosten an. Wer am Tisch sitzen und à la carte essen möchte, sollte frühzeitig reservieren.

Für alle anderen sind jede Menge Stühle aufgestellt. „Das ist ein ganz anderer Rahmen als bei üblichen Konzerten - einfach eine sehr nette Harmonie, die dabei entsteht.“ Die Musiker unterbrechen häufiger ihr Spiel, essen, trinken, plaudern mit den Gästen. Die Türen stehen offen, Passanten kommen spontan herein, hören, schauen. Felix erzählt von einem Auftritt von Liza und Kay (www.lizaundkay. de), als die Musiker zwischen den Tischen umhergelaufen sind und am Ende (fast) alle mitgesungen haben. „Bei uns spielen nicht nur die großen Namen, sondern auch viele junge Künstler, die mit Herzblut bei der Sache sind.“ Ein Ausschnitt aus dem Liza und Kay Konzert ist auf unserem YouTube Kanal unter www.youtube.com/ferienahoi zu sehen. Das komplette Veranstaltungsprogramm im Inselloft Norderney findet man auf der Internetseite des Hotels unter ‚Specials‘.

INSELLOFT ESSZIMMER Damenpfad 39 - 26548 Norderney - (04932) 893809 - inselloft-norderney.de

ahoi! norderney essen.

Food & Music

57

Konzertreihe im Inselloft Esszimmer

Foto. Alexej Werschbizky

58

essen.

ahoi! norderney

Sp e z i a

lit ät en

Krönung der Waffelschöpfung

essen.

Außen knusprig und innen herrlich locker zählen die typischen belgischen Waffeln definitiv zu unseren favorisierten süßen Leckereien. Aber was macht diese Spezialität aus unserem westlichen Nachbarland im Vergleich zur heimischen Variante so besonders? Neben der rechteckigen Form und einer wabenartigen Struktur ermöglicht die Dicke der Waffeln eine besondere Fluffigkeit - sofern man das passende Teigrezept verwendet. Und da hat jeder Waffelbäcker sein besonderes Geheimnis. Im ihren Café Bittersüss in der Norderneyer Strandstraße verfeinern Stephan Freisleben und Matthias Schnatz den Geschmack mit einem kleinen Schuss feinstem Rum und servieren die frisch gebackenen Waffeln wahlweise puristisch mit Puderzucker oder in Kombination mit Extras wie heißen Kirschen, Apfelmus oder Vanilleeis. Die Bittersüss Inhaber haben 2016 als erste Inselgründer den Norderneyer Innovationspreis (www.guteadressen-norderney.de) gewonnen. Ihre belgischen Waffeln liefern einen weiteren überzeugenden Beleg für diese Auszeichnung.

ahoi! norderney

BELGISCHE WAFFELN

59

BITTERSÜSS Strandstraße 7 - 26548 Norderney - (04932) 4980426 - bittersuess-norderney.de

Foto. Carsten Muecke

PUNK‘S NOT DEaD Mit der einer Irokesenfrisur ähnelnden Flosse an seinem knochengepanzerten Kopf wirkt er wie der Punk unter den Speisefischen. Mit seinen an Edward mit den Scherenhänden erinnernden Brustflossenstrahlen tastet er sich vorsichtig auf dem Meeresboden voran - auf der Suche nach geeigneter Nahrung wie Krebsen oder Weichtieren im sandigen Untergrund. Wir selbst haben es nicht gehört, aber der Knurrhahn soll in der Lage sein, mit seiner Schwimmblase dumpfe knurrende - Geräusche hervorzubringen. Ein ungewöhnlicher Geselle, der vor allem im Atlantik, aber auch in der südlichen Nordsee anzutreffen ist. Im Norderneyer Fischwerk bieten Radka und Tino Behrend den Knurrhahn regelmäßig als ganzen Fisch und im Doppelpack an, dazu Schwenkkartoffeln und buntes Pfannengemüse - natürlich eine größere Portion als auf unserem Foto. Das feste, weiße Fleisch gilt als besonders fettarm und schmeckt sehr aromatisch mit einer leicht süßlichen Note.

60

essen.

ahoi! norderney

Knurrhahn mit buntem Pfannengemüse

FISCHWERK Bäckerstraße 4 - 26548 Norderney - (04932) 4675545 - fischwerk-norderney.de

61

essen.

ahoi! norderney

Sp e z i a l i t ä t e n

Foto. Carsten Muecke

Ist es Nostalgie oder einfach sentimental, weil man spürt, wie die Zeit vergeht? Als wir uns der Südstraße nähern, kommen Erinnerungen aus der Kindheit hoch. Die kleine Kneipe in unserer Straße daheim hieß ‚Engels‘, wie der Wirt. Ein guter Ort ohne Schnickschnack, in dem sich das halbe Viertel traf. Schon von draußen hörte man Reden und Lachen - und das Knallen der Knobelbecher auf dem Tresen. Die Großen haben auf schweren Barhockern gesessen und wir Kinder auf dem Teppich mit Lego und Matchbox-Autos gespielt. Ein Stück verklärte Vergangenheit, das es schon lange nicht mehr gibt. Unsere These lautet, je mehr das Leben sich in virtuellen Welten abspielt - und die Allgegenwart von Internet und Social Media scheint nur der Anfang - wird nach dem ersten großen Hype eine nach vorn gewandte Rückbesinnung eintreten auf das direkte Umfeld und den ohne technische Vermittlung stattfindenden Kontakt - kurz gesagt: eine Sehnsucht nach lebendigen Treffpunkten wie der Pilsstube ‚Um Süd‘.

Pilstube UM SÜD

62

essen.

ahoi! norderney

Die kleine Kneipe in unserer Straße

Um den Charakter von Stefan Zimmers Wohnzimmerkneipe zu verstehen, lohnt ein Blick auf das alljährlich stattfindende Sommerfest. Unter dem Motto „Feiern für den guten Zweck“ organisieren die Stammgäste der Pilsstube in der Südstraße seit 2007 in jedem Sommer ein Straßenfest. „Das ist damals am Tresen aus einer Bierlaune heraus entstanden und hat zuerst ganz klein angefangen.

Mit den Jahren ist daraus ein richtiger Event geworden“, erzählt der Norderneyer Wirt. „Viele Feste speziell für die Einheimischen gibt es nicht mehr - wir bieten noch so einen Anlaufpunkt.“ Mehr als 50.000 Euro sind in den vergangenen zehn Jahren als Spenden an soziale Einrichtungen und Vereine auf Norderney geflossen - von DLRG und Seenotrettern über Malschule und Kindergarten bis zum Altenheim und Krankenhaus. Das alles funktioniert ohne große Sponsoren, nur durch die Initiative und den Einsatz von Stefan Zimmer und seinen Gästen. Etwa 30 Insulaner zählen zum Team und erledigen die vielfältigen organisatorischen Aufgaben. „Mein Schwiegervater fährt sogar jedes Mal extra nach Thüringen, um die original Bratwürste von dort zu holen.“ Weil das Fest mit Live-Musik, Kinderprogramm und Tombola ausschließlich dem Wohl der Insel dient, zeigen sich die Norderneyer gerne von ihrer großzügigen Seite. Die Übergabe der Spenden bedeutet für Stefan Zimmer und sein Team den verdienten Lohn für Mühe und Arbeit. „Vor allem die Unterstützung der Kinder und Jugendlichen auf Norderney liegt uns besonders am Herzen.“ Wer die Pilsstube ‚Um Süd‘ zum ersten Mal betritt, erkennt auf den ersten Blick, dass der Fußball hier eine wichtige Rolle spielt. Der komplette Thekenbereich ist mit zig Fanschals unterschiedlicher Vereine geschmückt. Im Gastraum nebenan hängen Girlanden, Wimpel und Fahnen sowie weitere Erinnerungsstücke in den Farben von Werder Bremen, deren Norderneyer Fanclub hier sein Stammlokal hat. Stefan Zimmers eigenes Fußballerherz schlägt für Borussia Mönchengladbach, auf der Insel spielt er noch aktiv bei den Alten Herren des TUS Norderney. „Ich hatte hier immer schon viele Gäste, die sich für Fußball interessieren. Irgendwann habe ich dann Sky angeschafft und angefangen,

63

essen.

ahoi! norderney

64

essen.

ahoi! norderney

die Spiele zu übertragen. Das Drum und Dran hat sich nach und nach entwickelt.“ Auf drei Fernsehern zeigt der fußballbegeisterte Wirt Begegnungen aus Bundesliga, Champions-League und DFB-Pokal. Als besonderen und für ein so kleines Lokal nicht selbstverständlichen Service stehen fast immer zwei unterschiedliche Programme zur Auswahl - zumeist das Topspiel, das Werder Bremen Spiel oder die Konferenz. Bei den Übertragungen herrscht ein geselliges Miteinander der Fans aller Vereine. „Klar, da wird schon mal gefrotzelt und ein dummer Spruch gebracht - aber grundsätzlich versteht man sich.“ Die große Schalsammlung stammt zum überwiegenden Teil von auswärtigen Gästen - als ein Zeichen der Verbundenheit. „Die kommen dann beim nächsten Urlaub und freuen sich, wenn der Schal immer noch da hängt.“

PILSSTUBE UM SÜD Südstraße 24 - 26548 Norderney - (04932) 991699 - bierstube-um-sued.de

65

essen.

In der eingangs erwähnten Eckkneipe ‚Engels‘ bei uns daheim lief in den 1970er Jahren oft das Lied „Die kleine Kneipe“ von Peter Alexander. Auch wenn es sich dabei um seichtesten Schlager handelt, passte der Text ziemlich gut - damals, und vielleicht auch noch heute. „Die kleine Kneipe in unserer Straße, da wo das Leben noch lebenswert ist, dort in der Kneipe in unserer Straße, da fragt dich keiner, was du hast oder bist.“

ahoi! norderney

Neben der Fußballdekoration fällt in Stefan Zimmers Lokal unser Blick auf eine riesige Sammlung von Knobelbechern. „So um die 50 bis 60 Stück werden es wohl sein.“ Fast täglich treffen sich in der Pilsstube ‚Um Süd‘ kleine Gruppen von Insulanern für das bei uns in Westfalen als Schocken bekannte Würfelspiel. Wenn abends zwischen 17.00 Uhr und 18.00 Uhr die ersten Gäste eintrudeln, sitzt der Schlipsträger neben dem Klempner beim Feierabendbier. Wie in jeder typischen Viertelkneipe verschwimmen die Grenzen - und was man tagsüber macht, bleibt außen vor. Das Publikum zieht sich quer durch alle Berufe und Altersgruppen. „Durch die Fußballgeschichten haben wir unter dem Strich einen leichten Männerüberhang, aber auch die Frauen sind ganz gut vertreten“, sagt Stefan Zimmer lachend. Hungrigen Gästen bietet der Wirt frisch zubereitete Frikadellen, Schnitzel und Currywurst an. Wenn man vom Flur aus in die Küche schaut, wirkt es wie bei Freunden zu Hause. Das kann daran liegen, dass der Ursprungsbesitzer Willi Mitsching die Pilsstube ‚Um Süd‘ 1970 in seiner Privatwohnung eröffnet hat. Der Thekenraum war früher einmal das Wohnzimmer, der Gastraum daneben das Schlafzimmer. Dieser familiäre Charakter ist immer erhalten geblieben, seit Stefan Zimmer die Kneipe 2001 übernommen hat. „Ich hatte im Germania gelernt und lange als Kellner in der Meierei und im Waldhaus Booken gearbeitet. Eigentlich wollte ich damals gerade aus der Gastronomie aussteigen“, erinnert sich der Norderneyer. „Aber dann bekam ich das Angebot, ‚Um Süd‘ zu übernehmen - und habe es nicht bereut.“

Berauschendes Programm 2. Norderneyer Whisky-Woche

66

essen.

ahoi! norderney

Susanna und Björn Lahmanns ‚whiskyplaza‘ in der Norderneyer Schmiedestraße ist vom renommierten Whisky Guide (www.whiskybotschafter.com) 2016 zur besten Whiskybar Deutschlands gekürt worden - und wird dieser Auszeichnung immer wieder neu auf spannende Weise gerecht.

Wer sich für Whisky begeistern kann, darf sich 2018 auf ein besonderes Highlight freuen. Für die 2. Norderneyer Whisky-Woche vom 22. bis 26. April haben Susanna und Björn fachkundige Gäste eingeladen und präsentieren fünf Tage lang ein ebenso abwechslungsreiches wie kurzweiliges Programm für Einsteiger, Fortgeschrittene und Whisky-Experten.

Los geht es am Sonntag mit einer Whiskywanderung, bei der Inseloriginal Herbert Visser Seemannsgarn und heitere Eingeborenengeschichten zum besten gibt. Thomas Zilm, Brand Ambassador für die Destillerien Ardbeg und Glenmorangie, bereichert den Inselrundgang an markanten Punkten mit einem Tasting. Am Montag kann es etwas lauter werden, wenn Werner Bielen-Hoffrichter zum Dudelsack greift.

Zu traditionellen Liedern und Märschen der Clans unternimmt der Inhaber der Barrensteiner Whiskybar in Grevenbroich auf humorige Weise einen Streifzug durch die sechs schottischen Whiskyregionen Lowlands, Speyside, Highlands, Campbeltown, Islands und Isle of Islay. Am Dienstag stehen exklusive Einblicke in das Fassmanagment der Brennerei Ziegler auf dem Programm. Geschäftsführer Ralf Henseleit erzählt von Tücken und Höhepunkten der Whisky-Produktion und hat Kostproben seiner Fassexperimente dabei, die es nirgendwo zu kaufen gibt. Zuvor findet für alle Teilnehmer an einer der Veranstaltungen der Whisky-Woche ein Minigolf Einladungsturnier statt. Die Gewinner der ‚whiskyplaza‘ Norderney Open 2018 erwarten attraktive kleine und größere Preise.

Unter dem Motto „From Dusk Till Dawn“ führt am

Donnerstag Whisky-Botschafter „Sir“ Heinfried Tacke mit schottischem Lebenswasser durch die Nacht. Der Chefredakteur des einzigen deutschsprachigen Fachmagazins zum Thema Whisky erzählt vom Barleben und seinen Barbesuchen in aller Welt. Dazu schottische Lyrics, Gedichte und Liedtexte. Eine berauschende Verbindung von Bildung, Genuss und Kultur.

Die 2. Norderneyer Whiskywoche findet in Zusammenarbeit mit den Partnerhotels der Creutzenberg Hotels & Ferienwohnungen sowie den Restaurants Lieke Deeler und de Leckerbeck statt.

Letztere bieten während der gesamten fünf Tage kulinarische Spezialitäten aus Schottland an. Am Donnerstag findet im Lieke Deeler zudem ein großes Abschlussmenü mit Cauliflower Soup, Stremel Lachs und geschmortem Highland Cattle Hüftsteak sowie einem passenden Nachtisch statt - begleitet von einem passenden Tasting zu den Destillerien Balvenie, Bunnahabhain und Glengoyne des Whisky-Connaisseurs Dr. Heinz Weinberger. Alle Veranstaltungen der WhiskyWoche können auch einzeln gebucht werden.

Frühzeitige Anmeldung ist zu empfehlen - weitere Infos und genaue Termine im Internet unter www.whiskyplaza.de. Slàinte mhath!

WHISKYPLAZA Schmiedestraße 8 - 26548 Norderney - (04932) 83823 - whiskyplaza.de

Foto. (oben) Jens Ickler

67

essen.

ahoi! norderney

Die schon in den 1970er Jahren beliebten Sofortbildkameras erleben seit einiger Zeit ein Revival.

09.20

Uhr

dynam isc mit fris h in den Tag ch gep utzten Scheib

sch rkt noch a m n e Woch tauf dem lumen besorg B r ein paa hdekoration isc T ie d r fü hr

nell

68

essen.

ahoi! norderney

10.40 U

11.00 Uhr

roff er Fisch einget ch is fr t is e ad ger schön :) zum Verlieben

en -

en

essen.

ahoi! norderney

von Tina & Christian Hausmann

69

Ein Tag im Leben

enshutt er ‚Brötch h c li g rä ert äcker umweltv Inselloft B m o v d a per R

14.35 Uh

r

le‘ -

14.50 Uhr

alles handgemacht auch die regelmäßig we ch aus lt sich chef h a z g n reitun Küche Vorbe r erfahrene e weiß d Uhr

70

essen.

ahoi! norderney

15.45

selnde Karte

Vor allem junge Leute erliegen - Smartphone und Social Media zum Trotz - dem Charme der analogen Technik und begeistern sich für die Schnappschüsse zum Anfassen.

Auch wir haben eine dieser knuffigen Retro-Kameras angeschafft und drücken sie von nun an regelmäßig Norderneyern in die Hände - mit der Bitte, damit einen Tag in ihrem (Arbeits-) Leben zu dokumentieren. Zum Auftakt geben Tina und Christian Hausmann Einblicke in ihr kreatives Küchenhandwerk - hinter den Kulissen von Hausmanns Kost & Deli.

18.40 Uhr

Rushhour Jetzt muss jeder Handgriff sitzen

16.55 Uhr

ahoi! norderney

Vorfreude n Gäste entspannte te rs e en die m m o k h ic gle

20.40 Uhr

essen.

Gästen

HAUSMANNS KOST & DELI Jann-Berghaus-Straße 17 26548 Norderney (04932) 4679244

71

später am Ab end Zeit für Späße mit Freunden und

essen.

72

essen.

ahoi! norderney

Essen und trinken, tanzen und feiern ausgehen von früh bis spät in die Nacht

Restaurants. 74 74 Exclusiv 75 Deutsche Küche 80 Fischspezialitäten 83 Internationale Küche 83 Italienisch / Mediterran 86 Spanisch / Mediterran 86 Griechisch 86 Chinesisch / Asiatisch 86 Spezial Cafés. 88 Eiscafés. 92

72‑107

Fast Food. 93 93 Fischimbiss 95 Klassiker 95 Spezial Bar Lounge. 96 Kneipen. Bistros. 98 Tanzlokale. Clubs. 103 Ausflugslokale. 103 Strandlokale. 105 Spezial. 106

essen. Badehalle Austernbar

Leib & Seele

MEIN RESTAURANT

BELIEBT BEI HOTEL- & Á LA CARTE GÄSTEN

12.00 Uhr bis 21.45 Uhr

REICHHALTIGES

KREATIVE

FRÜHSTÜCKSBUFFET

À LA CARTE KÜCHE

essen.

täglich 7.30 Uhr bis 10.30 Uhr

ahoi! norderney

NEHMEN SIE EINE AUSZEIT VOM ALLTAG

73

Tischreservierungen sind erbeten.

im Inselhotel König, Büllowallee 8 am Kurplatz · Telefon +49 (0)4932 – 801 0 info@inselhotel-koenig.de · www.inselhotel-koenig.de

Restaurants.

Exclusiv Ney‘s Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 898404 ˆ Täglich ab 19:00 h Œ Modern gestaltetes Gourmet Restaurant im Strandhotel Georgshöhe; wöchentlich wechselnde Karte mit außergewöhnlichen Spezialitäten; schöner Meerblick in niveauvoller Atmosphäre

74

essen.

ahoi! norderney

Seesteg Restaurant Damenpfad 36a 26548 Norderney (Innenstadt)

† seesteg-norderney.de ^ (04932) 893600 Œ Das einzige Sternerestaurant auf den Ostfriesischen Inseln; neu interpretierte Küchenklassiker und eine moderne Genießerküche an einem der spektakulärsten Orte der Insel Esszimmer Damenpfad 39 26548 Norderney (Innenstadt) † inselloft-norderney.de ^ (04932) 893809 ˆ Mi.-So. Küche 18:00-21:00 h Œ Das Restaurant im Inselloft Konzepthotel; Speisen an einer langen Tafel mit direktem Blickkontakt zum Koch und zur Küche; wöchentlich wechselnde Karte mit frischen, saisonalen Spezialitäten

Strandhotel Georgshöhe Restaurant am Meer Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 898404 ˆ 13:00-21:00 h ˜ 120 Ž König Pilsener Œ Großzügige Seeterrasse mit schönem Meerblick; exklusive Sitzmöbel, Windschutz; Kuchen aus eigener Patisserie; Tipp: Happy Hour von 14:00-17:00 h Tide Bülowallee 5 26548 Norderney (Innenstadt) † restaurant-tide.de ^ (04932) 883333 Œ Restaurant im Thalasso-Hotel

Nordseehaus; moderne BistroKüche auf hohem Niveau

Deutsche Küche De Leckerbeck Schmiedestraße 6 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Friedrichstraße) † leckerbeck-norderney.de ^ (04932) 990753 ˆ 11:00-23:00 h, Küche: 11:30-14:30 h u.

17:30-22:00 h; Mo. Ruhetag ˜ Schöne Dachterrasse mit etwa 40 Plätzen Ž Veltins, Diebels Œ Atmosphärisches, gut besuchtes Restaurant in der ehemaligen Synagoge der Insel; ostfriesische Spezialitäten; Fitnessportionen für Senioren; allergie- u. glutenfreie Küche; eigene Kinderkarte; Diätküche

Old Smuggler Birkenweg 24 26548 Norderney (Siedlung Nordhelm) † oldsmuggler-norderney.de

75

essen.

ahoi! norderney

Leib & Seele Poststraße 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 ˆ 12:00-22:00 h Œ Raffinierte Neuinterpretationen traditioneller Gerichte; in der Saison Reservierung empfehlenswert; auch vegane Spezialitäten; großes Restaurant im Inselhotel König, Eingang Poststraße

GEMÜTLICH ITALIENISCH JANN-BERGHAUS-STRASSE 4

^ (04932) 3568 ˆ 11:00-14:00 h u. ab 17:00 h; Mi. Ruhetag; Küche 11:30-14:00 h u.

17:00-22:00 h Ž Veltins, Diebels, Jever Œ Uriges, großes Restaurant in ruhiger Umgebung; nette Terrasse; große Auswahl an frischen Fisch- u. Fleischspezialitäten, u.a. viele Gerichte für den kleinen Hunger, Salate u. Vollwertkost-Angebote; zur Saison 2018 unter neuer Leitung von Schmugglersohn Michael Kleimann

76

essen.

ahoi! norderney

Scheerers Bismarckstraße 11 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Denkmal) † scheerers-restaurant.de

^ (04932) 548537 Œ Grandiose Steaks & Fisch vom Lavagrill Tartufulo Jann-Berghaus-Straße 55 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Busbahnhof) ^ (04932) 3614 ˆ 12:00-14:00 h u.

18:00-22:00 h (im Sommer verlängerte Öffnungszeiten); Mi. Ruhetag ˜ 36 Œ Kulinarisches aus der Kartoffel; modernes Ambiente; schöne Außenterrasse Restaurant Ennen Luisenstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt)

† hotel-ennen.de ^ (04932) 9150 ˆ 11:30-14:00 h (Küche bis 13:30 h) u.

17:30-22:00 h (Küche bis 21:30 h) Œ Großes Restaurant im Hotel Ennen; internationale Gerichte u. Fischspezialitäten; Muschelkarte u. Tagesgerichte Königs Brasserie Friedrichstraße 20 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Zur Saison 2018 unter neuer Leitung Möwchen Strandstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz)

WAS FÜR EIN ABEND. WAS FÜR EIN BIER.

Königlich genießen bei unseren Gastronomiepartnern auf Norderney:

essen.

ahoi! norderney

Und jetzt ein König.

• Inselhotel König

• Beach Club Tanzlokal

• Restaurant Nordseestube mit der Bülow Bar, • Ristorante Michelangelo Restaurant Leib & Seele • Strandhotel Georgshöhe und der Fischerkate • Inselhotel Vier Jahreszeiten Seeterasse und Restaurant • KURPALAIS im Conversationshaus • Strandhotel Pique, • Marienhöhe Restaurant Mahl Anderz • Milchbar am Meer • Thalasso Hotel Nordseehaus • neysPlace am Yachthafen mit dem Tide Restaurant, • Restaurant Bambus Garten Qualle Bar, • Restaurant La Grotta Treibgut Bar • Whisky Plaza

• Bierstube Sandbank • Butcheney Steakhouse • Da Sergio cucina italiana • Dinos Osteria • Gosch • Gourmetrestaurant Ney’s • Freddi’s kleine Kneipe • Hotel Friese • Hotel Germania

• Restaurant Möwchen

77

• #backstage im Haus der Insel

† haus-kaiser-franz-josef.de ^ (04932) 1006 ˆ Durchgehende Küche von 11:00-22:00 h Ž König Œ Wohlige Atmosphäre mit Kachelofen in einem übersichtlichen Restaurant; lustige Kinderkarte; Kaffee u. Kuchen; Tagesgerichte

† hotel-friese.de ^ (04932) 80222 Ž König Œ Bürgerliches Restaurant im Hotel Friese; aufgeteilt u.a. in ‚Karlstube‘ (Nichtraucherbereich), die gemütliche ‚Bauernstube‘ u. die ‚Gute Stube‘ - neuzeitlich, schick - geeignet auch für Gesellschaften und Familienfeiern

Friese Friedrichstraße 34 26548 Norderney (Innenstadt)

Lieke Deeler Kirchstraße 24 26548 Norderney

(Innenstadt) † creutzenberg-norderney.de ^ (04932) 809126 ˆ Täglich ab 17:30 h; Mittagstisch in der Hauptsaison von 11:30-14:00 h Œ Gutbürgerliche Küche im Stil der Hansezeit Möwennest Herrenpfad 25 26548 Norderney (Innenstadt) † michelshotels.de Œ Buffet Restaurant im Michels

(Geheimtip!)

78

essen.

ahoi! norderney

Italienisches Restaurant Osterstraße 6 Norderney

Saftige Steaks und fangfrischer Fisch vom Lavagrill.

Qualität ohne Schnörkel Bismarckstraße 11, Norderney (am Kaiser-Wilhelm-Denkmal) Telefon (04932) 54 85 37 www.scheerers-restaurant.de

al-dente-norderney.de 04932 / 93 50 143

ahoi! norderney essen.

deLeckerbeck Schmiedestraße 6 Norderney (04932) 99 07 53 www.leckerbeck-norderney.de

79

fest verwurzelt - Hand in Hand

Inselhotel Vier Jahreszeiten Zur Mühle Marienstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-muehle.de Œ Restaurant in der historischen Norderneyer Mühle „Selden Rüst“; seit 2014 unter neuer Leitung; tolles Ambiente in ruhiger Umgebung

Fischspezialitäten

Fischwerk Norderney Bäckerstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † fischwerk-norderney.de ^ (04932) 4675545 Œ 2016 in der Bäckerstraße neu eröffnet; Fischgerichte und vegane Spezialitäten Fritsching‘s In Gewerbegelände 28 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 8034977

Œ Charmantes Fischlokal abseits des Trubels in der Innenstadt; alle Speisen auch zum Mitnehmen; auch Frischfisch, Räucherfisch und Fischsalate Das kleine Fischrestaurant Schmiedestraße 16 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 990850 † das-kleine-fischrestaurant.de ˜ Etwa 20 Ž Krombacher, Erdinger, Köstritzer

RESTAURANT

Gutbürgerliche Küche und traditionelles Ambiente im Herzen der Insel. Speisen von Land und Meer, wie Störtebeker sie geliebt hätte...

80

essen.

ahoi! norderney

Kirchstraße 24 - 26548 Norderney - Tel.: 04932/809126 Täglich ab 17.30 Uhr für Sie geöffnet. Mittagstisch in der Hauptsaison ab 11.30 Uhr.

Regionale und internationale Bistro- und Streetfoodküche.

Currys, Salate, Pasta, Burger Deluxe und feine Getränke Alles auch zum Mitnehmen

Steakhouse

im Inselhotel Vier Jahreszeiten Kirchstraße 26 · 26548 Norderney · www.butcheney.de

Feinstes Fleisch vom amerikanischen 800°C Montague Grill, einzigartig und nach Geheimrezept zubereitet.

Wie etwa das >> Dry Aged Beef <<, das im Reifekühlschrank zu einem fantastischen Leckerbissen wird. Gegrillt wird ausschließlich frisch und für unsere Vegetarier und Wein Liebhaber ist auch gesorgt!

Wir sind von Donnerstag bis Dienstag täglich ab 12 Uhr mit durchgehender Küche und exklusiver Mittagskarte für sie da. Unsere reguläre Speisekarte bieten wir Ihnen den ganzen Tag an.

Sie sind neugierig geworden und haben die einzigartigen Röstaromen schon auf der Zunge?

essen. © MMK Mediatas Media-Kontor GmbH ·MMK 325-17 81

Wir freuen uns auf Sie / Euch!

Antje und Team

ahoi! norderney

Dann reservieren Sie schnell unter Tel. (0 49 32) 89 46 10

82

essen.

ahoi! norderney

una famiglia felice.

Œ Kleines Fischrestaurant mit vielen Meeresspezialitäten Störtebeker Wedelstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) Gosch Norderney Wilhelmstraße 1-3 26548 Norderney (Innenstadt) † gosch.de ^ (04932) 9914050

Œ Ableger der bekannten Kette; direkt am Kurplatz neysPLACE Hansendamm 1 26548 Norderney (Hafen) † neysplace.de ^ (04932) 991991 Œ Die Attraktion am Yachthafen; nach Inhaberwechsel und Umbau in komplett neuem Stil

Neptun Maybachstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Luciusstraße) ^ (04932) 1717 ˆ 11:30-14:00 h u. ab 17:30 h; Mi. Ruhetag ˜ Etwa 50 Œ Fisch- u. Meeresgerichte; zur Saison 2018 unter neuer Leitung

Schimanski Norderney Luisenstraße 17 26548 Norderney

Mahl Anderz Am Weststrand 3-4 26548 Norderney (Weststrand) † hotel-pique.de ^ (04932) 93930 Œ Nach Inhaberwechsel 2015 neu eröffnetes Restaurant im Strandhotel Pique

ahoi! norderney

Zweite Heimat Norderney Jann-Berghaus-Straße 23 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 4672122 Œ 2016 neu eröffnet; Steak, Burger, Fisch, Vegan

essen.

Hausmanns Kost & Deli Jann-Berghaus-Straße 17 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 4679244 Œ 2014 neu eröffnet; Esslokal, Delikatessengeschäft und Café; Qualitätskost in bodenständigem Ambiente

(Innenstadt) ^ (04932) 4671113 Œ 2016 eröffnetes Restaurant

83

Internationale Küche

Italienisch / Mediterran Andre‘s Restaurant Friedrichstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal)

BADEHALLE AusternbAr & Meeresbistro

† andres-restaurant.de ^ (04932) 938320 ˜ Etwa 20 Ž Bitburger Œ Frische Küche, saisonale Spezialitäten; die außergewöhnliche Inneneinrichtung transportiert ein Stück insulares Lebensgefühl in die Gegenwart

„Von frischen Austern bis zu selbst geräuchertem Fisch Genuss mit perfektem Blick auf die Nordsee.“

84

essen.

ahoi! norderney

Dinos Pizza Jann-Berghaus-Straße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Herrenpfad) ^ (04932) 81866 Œ Ausgezeichnete kleine Stehpizzeria; alle Gerichte auch außer Haus

Rita & Alfred de Vries AM NORDSTRAND 2 04932 - 935111 WWW.CORNELIUS-NORDERNEY.DE

Da Sergio Damenpfad 12 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Strandstraße) † dasergio-norderney.de ^ (04932) 700 ‡ Alle gängigen Karten Ž König, Diebels Œ Atmosphärisches und modern gestaltetes italienisches Restaurant; wechselnde Fleisch- u.

Fischspezialitäten zu fairen Preisen; Snacks zum Mitnehmen; moderner Bar Lounge Bereich; kleiner Kinderspielraum; lebendige Außengastronomie Osteria Amici Jann-Berghaus-Straße 4 26548 Norderney (Innenstadt) ˆ 17:15-22:30 h (Küche); Mi. Ruhetag Œ Gemütliche Atmosphäre; ausgezeichnete italienische Küche; ein Klassiker auf der Insel

Al Dente Osterstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) † al-dente-norderney.de ^ (04932) 9350143 Œ 2016 neu eröffnetes italienisches Restaurant

Dorit und Klaus Richter sind zurück.

La Grotta Jann-Berghaus-Straße 25 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 934843 Œ Pizzeria, Enoteca; original italienische Küche mit ausgezeichnetem Preis-Leistungsverhältnis; tägliche Empfehlungen; modernes Ambiente

Michelangelo Herrenpfad 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3714 ˆ 12:00-14:00 h u.

17:30-22:00 h; Mo. Ruhetag

Im neuen Hafenterminal (in der ersten Etage) mit direktem Meerblick

ahoi! norderney

Der Ort für ein besonderes Lebensgefühl

essen.

La Gondola Lange Straße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 467353 ˜ Etwa 30 Œ Original italienische Pizza; Fisch- u. Fleischspezialitäten; alle Gerichte auch zum Mitnehmen

Café - Bistro

85

Roma Winterstraße 11a 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991743 Œ Nach Inhaberwechsel 2017 komplett neu gestaltet

Eröffnung Februar 2018 www.hygge-norderney.de

Œ Italienische Fleisch- u. Fischspezialitäten; Steinofenpizza;

Spanisch / Mediterran Pesto Pesto Lange Straße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † pesto-pesto.com ^ (04932) 8034732 ˆ Mo.-Sa. 12:00-14:00 h u. 17:0022:00 h, So. 12:00-14:00 h; in der Nebensaison So. Ruhetag Œ Tapas-Bar und Restaurant mit den typisch spanischen Häppchen und anderen mediterranen Feinkost Leckereinen; dazu die passenden Weine

86

essen.

ahoi! norderney

Griechisch Athen Im Gewerbegelände 1 26548 Norderney (Gewerbegelände) † athen-norderney.de ^ (04932) 935850 ˆ Ab 17:00 h Œ Kleines Restaurant mit modernem Interieur im griechischen Stil; Grill und Lammspezialitäten El Greco Jann-Berghaus-Straße 73 26548 Norderney (Innenstadt) † el-greco-ney.de ^ (04932) 9911075 Œ 2011 neu eröffnet Delphi Knyphausenstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 81445 ˆ 12:00-14:00 h u.

17:30-22:00 h Ž Jever Œ Restaurant im mediterrangriechischen Stil; großes Speisenangebot mit über 100 griechischen Spezialitäten

Chinesisch / Asiatisch Bambus Garten Am Kurtheater 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 9355773 Œ Asiatische Spezialitäten; auch Sushi; im Haus der Insel Hanoi Bistro Winterstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 840275 Œ Leckere asiatische Küche zu fairen Preisen

Spezial Deichblick Kaiserstraße 1 (Innenstadt) † kurhotelgermania.de ^ (04932) 882001 Œ Inseltypische Fisch- und Fleischgerichte in modernem Ambiente Nordseestube Herrenpfad 24 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 923815 ˆ 11:30-14:00 h u.

17:00-22:00 h Ž König

87

essen.

ahoi! norderney

Œ Ungewöhnliches Lokal in einem 1888 erbauten Haus; Fischgerichte und ostfriesische Spezialitäten Olive am Meer Knyphausenstraße 4 (Innenstadt) † olive-am-meer.de ^ (04932) 935179 Œ Gemütliches Café und Bistro mit schöner Außenterrasse

Cafés.

Bittersüss Norderney Strandstraße 7 26548 Norderney

(Innenstadt) † bittersuess-norderney.de ^ (04932) 4980426 ˆ Tägl. 10:00-18:00 h Œ 2015 neu eröffnet; Café, Kaffeerösterei, Chocolaterie und Feinkost-Shop Stadtcafé Wilhelmstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) Œ 2015 in unmittelbarer Nähe zum Kurplatz neu eröffnetes Café Friedrich Friedrichstraße 18

26548 Norderney (Innenstadt) † friedrich-norderney.de ^ (04932) 868980 Œ Kleine Speisen, feine Küche und ein Ambiente mit dem Charme eines flämischen Estaminet; Brot, Brötchen und Kuchen aus hauseigener Bäckerei Marienhöhe Norderney Damenpfad 42 26548 Norderney (Innenstadt) † marienhoehe-norderney.de ^ (04932) 9350153 Œ 2016 in neuem Stil eröffnet; eine Ikone der Insel-

frisch - nAchhAltig - regionAl

Bäckerstraße 4 - (04932) 4675545 - www.fischwerk-norderney.de

88

essen.

ahoi! norderney

⚓ veganes Angebot ⚓ allergikerfreundlich ⚓

........................................................................................

Bülowallee 7, am Kurplatz | www.frieseneis-norderney.de

Cafe am Kamin Jann-Berghaus-Straße 22 26548 Norderney (Innenstadt) † boardinghausnorderney.com ^ (04932) 934542222 Œ Modernes Ambiente im Boarding House Norderney Kaffeegeniesserei Bismarckstraße 5

26548 Norderney (Innenstadt) † kaffeegeniesserei.de ^ (04932) 936633 Œ Kaffee, Kuchen, Frühstück und Snacks in toller Atmosphäre kurPalais Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † kurpalais.com ^ (04932) 934833 Ž König, Diebels, Erdinger Œ Cafeserie im Conversationshaus

Norderneys Konditorei Jann-Berghaus-Straße 8 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneys-konditorei.de ^ (04932) 81353 Œ Klein aber fein: Das Konditorenteam vom Central Cafe hat eine neue Bleibe gefunden und bietet Süßes und Leckeres in bewährter Qualität; auch Torten für Hochzeiten und andere festliche Gelegenheiten

essen.

KaFFeegeniesserei

ahoi! norderney

gastronomie; Frühstück, hausgemachte Kuchen, kleine Speisen und Wein

Bismarckstraße 5 (04932) 93 66 33 w w w.facebook.com/ kaffeegeniesserei

89

Kaffeespezialitäten aus der Hebelsiebträgermaschine. hausgemachte Kuchen und Torten.

Frühstück.

Alles auch AUSSER HAUS

90

essen.

ahoi! norderney

anzeige_ferien_ahoi_06-2012_rev1.indd 2

14.06.2012 19:43:07

Middelberg Herrenpfad 21 26548 Norderney (Innenstadt) † baeckerei-middelberg.de ^ (04932) 9356628 ˆ Mo.-Fr. 07:00-18:30 h; So. und Feiertag 08:00-18:30 h Œ Cafe und Back-Shop der bekannten Filialkette; seit 2016 weitere Filiale in der Jann-Berghaus-Straße 66

NORDERNEY

Inselbäckerei Bethke Bäckerstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † bethke-norderney.de ^ (04932) 991920 Œ Weitere Filialen in der Win-

essen.

Appartements | Café & Restaurant Friedrichstraße 18 | 26548 Norderney Telefon Café: 04932 86 89 80 Telefon Appartements: 0162 97 92 880 info@friedrich-norderney.de www.friedrich-norderney.de

91

Andre‘s Restaurant Friedrichstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt) † andres-restaurant.de ^ (04932) 938320 ˆ Täglich 09:00-23:00 h Œ Nach Inhaberwechsel zur Saison 2015 mit frischem Konzept und neuen Ideen

ahoi! norderney

Café Extrablatt Am Kurplatz 3 26548 Norderney (Innenstadt) † cafe-extrablatt.de ^ (04932) 991613 ˆ Mo.-Do. 08:00-01:00 h, Fr. u. Sa. 08:30-02:00 h u. So. 09:00-01:00 h Œ Direkt neben dem Badehaus am Kurplatz gelegene Filiale der bekannten Extrablatt Gruppe; täglich ab 08:30 h großes Frühstücksbuffet; ab 19:00 h Cocktail-Time

terstraße 15, am Herrenpfad 11 und im Birkenweg 25a; Zentrale Im Gewerbegelände 37 (Tel. 92600)

Eiscafés.

Frieseneis Bülowallee 26548 Norderney (Innenstadt) † frieseneis.de Œ 2013 neu eröffnet; Eisspezialitäten aus Milch von der Küste mit leckerem Obendrauf wie gesalzenem Karamell oder Roter Grütze

Eiscafé San Marco Jann-Berghaus-Straße 23 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1331 Œ Modernes Eiscafé mit Eisgebäck, Kuchen u. heißen Getränken Waffelbäckerei Koppe Strandstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † haus-koppe.de

^ (04932) 990001 Œ Kleine, originelle Waffelstube mit Sitzgelegenheiten; phantasievolle Kreationen; leckerer Cremekaffee Eiscafe Norderney Wedelstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) Œ 2012 in frischem Stil neu eröffnet Grand Café Florian Poststraße 9 26548 Norderney (Innenstadt) † grancafe-florian.de ^ (04932) 1051 ˜ Etwa 50 Œ Großes Eiscafé und Restaurant direkt gegen-

92

essen.

ahoi! norderney

FrØsinn Jann-Berghaus-Straße 15 26548 Norderney (Innenstadt)

† frosinn.de Œ 2015 neu eröffnet; kein Eis, sondern Frozen Joghurt - eine leckere Eisalternative, die mit einer Vielzahl unterschiedlicher Toppings verfeinert werden kann

Der Treffpunkt von Frische und Freundlichkeit

Jann-Berghaus-Straße 19 - Norderney

über der ehemaligen Post

auch zum Mitnehmen

Eis-Bäckerei Strandstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) Œ Frisch gebackene Riesenwaffeln; Schokowaffeln; Eisspezialitäten

Fritsching‘s Fischding Herrenpfad 22 26548 Norderney (Innenstadt, Eingang Jann-Berghaus-Straße) ˆ Ab 11 h Œ Räucherfisch, Fischsalate, Fischbrötchen

Fast Food.

Fischimbiss

Norderneyer Fischmann Jann-Berghaus-Straße 24 26548 Norderney

Le Pirate Norderney Winterstraße 12 26548 Norderney (Innenstadt) † lepirate-ney.de ^ (04932) 934956 Œ Große Auswahl an Fischsnacks und Fischtellern fritsching‘s Im Gewerbegelände 28 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 8034977 Œ Fisch, Fleisch, Burger, Vegetarisch, Salate und Fischbrötchen

essen.

ahoi! norderney

Citygrill Wedelstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2165 ˜ Etwa 20 Œ Preiswerte Fisch-, Gyros- u. Fleischgerichte,

Norderneyer Fischhuus Poststraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991525 Œ Fischbrötchen; Frischfisch; Backfisch; nur Straßenverkauf

(Innenstadt) † norderneyer-fischmann.de ^ (04932) 934457 Œ Matjes, Rollmops, Granat & Co

93

familiär & gemütlich

Friedrichstrasse 21

Norderney

Tel. 04932/ 93 83 20

stilvoll

andres-restaurant.de

ahoi! norderney

94

essen.

EIN STÜCK VENEDIG

RISTORANTE - PIZZA - EISCAFÉ Poststraße 9 - 26548 Norderney - 04932.10 51

Klassiker Burgermeister Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt) Œ 2017 neu eröffneter Burgerladen im neuen Columbus Das Grillstübchen Poststraße 7a 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991022 Ž Bitburger Œ Klassisches Fast-Food, auch Burger u. Fischbrötchen

Spezial

Elefantenhaus Strandstraße 12 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Luisenstraße)

essen.

95

Restaurant Mai Jann-Berghaus-Straße 19 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2743 ˆ 11:30-20:00 h; Di. Ruhetag Ž Warsteiner, Frankenheimer Œ Zentral gelegen mit preiswerten Angeboten; Fischbrötchen; Tageskarte mit wechselnden Fisch-, Geflügel und Fleischspezialitäten; Außer-Haus-Verkauf

ahoi! norderney

Butcheney Kirchstraße 26 26548 Norderney (Innenstadt) † butcheney.de ^ (04932) 894610 Œ 2017 neu eröffnetes Steakhouse mit Beef vom 800° Grill

† elefantenhausspeisemeisterei.de ^ (04932) 840901 Ž Veltins, Maisels Weizen Œ Modernes und freundliches SB-Restaurant; Fleisch- und Fischspezialitäten mit ausgezeichnetem Preis-Leistungsverhältnis; leckere Burger; wechselnde Tageskarte; Norderneyer Bier; SKY Sportsbar

Bar Lounge.

Milchbar Damenpfad 35 26548 Norderney (Weststrand) † milchbar-norderney.de ^ (04932) 927344 Œ Klarer Stil; völlig entspanntes Ambiente mit schöner Sonnenterrasse u. direktem Meerblick; attraktives Bistroangebot von Pasta bis Paella; nicht vom Namen irritieren lassen, es gibt natürlich

nicht nur Milchgetränke whiskyplaza Schmiedestraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) † cocktailschmiede.de ^ (04932) 83823 ˆ Täglich ab 18:00 h ŽGuinness und Bitburger vom Fass Œ Schöne Bar mit umfangreicher Whisky-, Spirituosen- und Cocktail-Karte; mehr als 500 Sorten (!) Whisky; regelmäßige Whisky-Tastings; Tradition und Modernes gelungen kombiniert in der alten Norderneyer Schmiede; Sa. an Spieltagen Sky Sportsbar

96

essen.

ahoi! norderney

Atelier Art&Bar Am Kurtheater 26548 Norderney (Innenstadt) † atelierbar-norderney.de Œ 2014 neu eröffnet; lässige Bar im Foyer des Norderneyer Kurtheaters

kurPalais Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † kurpalais.com ^ (04932) 934833 Ž Koenig, Diebels, Erdinger Œ Salonbar im Conversationshaus

BEST WHISKYBAR GERMANY - Whisky Guide 2017 Schmiedestraße Norderney täglich ab 18 Uhr geöffnet

ahoi! norderney

So gut kann Bier schmecken.

Aalkuhle am neysPalace Andre’s Restaurant Atelier Art & Bar Badehalle & Austernbar am Nordstrand Bistro Olive am Meer Cinema Bier Bar Das Grillstübchen

Haifischbar Inselkneipe Hotel Restaurant Ennen Inselkneipe & Cocktailbar Goode Wind Kings Club Tanzlokal Klabautermann Bierkneipe Restaurant Al dente Restaurant Lieke Deeler

Rock-Café Die Insel Ristorante Vecchia Roma Schimanski Sonjas Bierkneipe Tanzbar Pasadena Um Süd Pilsstube Wunderbar

97

essen.

Genießen auch Sie diese besonderen Momente mit einem Bitburger Premium Pils bei einem unserer Norderneyer Gastronomiepartner:

Kings Club Osterstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Anfang 2010 neu eröffnet Weisse Düne Am Ostbad

26548 Norderney (Oststrand) † weisseduene.com ^ (04932) 935717 Œ Gemütliches Lounge Ambiente mit Kamin und Blick auf Strand, Meer und Dünen; auch und gerade bei trübem Wetter

ein Glanzlicht auf der Insel

Kneipen. Bistros.

Goode Wind Gartenstraße 58a 26548 Norderney (Innenstadt)

Ihr Einsatz ist unbezahlbar.

Deshalb braucht sie Ihre Spende.

98

essen.

ahoi! norderney

www.seenotretter.de

Die Seenotretter_DGzRS_210x297_Version2_4c.indd 1

24.07.14 12:47

† goodewind.de ^ (04932) 3262 ˆ Di.-So. 17:00-01:00 h; in der Nebensaison Mo. Ruhetag Ž Bitburger, Frankenheimer, Köstritzer Œ Kultige Kneipe für alle Altersstufen; zur Saison 2018 unter neuer Leitung Altes Brauhaus Damenpfad 5 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyer-bier.de ^ 04932) 935087 Œ Auf der Insel gebrautes Norderneyer Bier - und dazu das passende Brauhaus; auch Außer-Haus-Verkauf

ahoi! norderney

Brauhalle Im Gewerbegelände 18 26548 Norderney (Gewerbegelände) † norderneyer-bier.de ˆ Ausschank Do.-So. 14:00-18:00 h Œ Der Ort, an dem das Norderneyer Bier gebraut wird

Haifischbar Osterstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 934799 Ž Bitburger, Kilkenny

99

essen.

Columbus Mittelstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Bülowallee) Œ 2017 nach Neubau wieder eröffnete Partylocation; für große Vereins- und Besuchergruppen geeignet; Fußball Live-Übertragung

ALLES BLEIBT ANDERS 2018 unter neuer Leitung frische und bewahrte Drinks in gewohntem Ambiente Gartenstraße 58a - Telefon 04932 3262 - Norderney

Œ Außergewöhnliches Lokal mit urigem, maritimem Ambiente; Tipp: der Erdbeer-Grappai Kleine Freiheit Norderney Poststraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (0177) 4157008 Œ 2016 neu eröffnet

Macchiato; warmer Apfelstrudel, Milchreis mit Zimt Börse Poststraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Traditionslokal mit großer Auswahl an Bieren; kleine Speisen (warm u. kalt); angenehme, urige Atmosphäre

Die Insel Wedelstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) † rockcafenorderney.de ^ (04932) 84255 Ž Krombacher Œ Typisches Rockcafé; kleine Imbiss-Spezialitäten; ital.

Espresso, Capuccino und Latte

Bülow-Bar Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 Œ Geschmackvolle Bar im Inselhotel König; 2013 komplett neu gestaltet

DEUTSCHLANDS BESTE WHISKYBAR - Whisky Guide 2017 -

100

essen.

ahoi! norderney

Fischerkate Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 ˆ Täglich ab 11:00 h Œ Lounge - Bar - Kneipe im Inselhotel König; Freitag und Samstag mit DJ; unbedingt probieren: die original Berliner Currywurst

Cinema Bier Bar Wedelstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81716 ˆ Täglich ab 16:00 h Ž Bitburger, Diebels Alt, Gaffel Kölsch Œ Traditionsreiche Kneipe mit ungezwungener Atmosphäre für Jung und Alt; beliebte Sky Sportsbar

Schmiedestraße Norderney täglich ab 18 Uhr geöffnet

ahoi! norderney essen.

101

Seit 25 Jahren...

Ausführung sämtlicher Maler- und Fußbodenarbeiten Heinrichstr. 6-7 · 04932 - 840 59 43

Freddi‘s kleine Kneipe Friedrichstraße 14 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 83706 Œ Urige kleine Kneipe; Treffpunkt für BVB-Fans Sandbank Kaiserstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † kurhotelgermania.de ^ (04932) 81830 ˆ Ab 18:00 h Œ Bierstube mit netter Atmosphäre im Hotel Germania

102

essen.

ahoi! norderney

Norderney Treff Friedrichstraße 17 26548 Norderney

(Innenstadt) Ž Krombacher, Gaffel Kölsch Œ Urige Bierstube; SKY Sportsbar; Treffpunkt für Schalke-Fans Alt Norderney Jann-Berghaus-Straße 75 26548 Norderney (Innenstadt) † bierstube-alt-norderney.de ^ (04932) 935566 ˆ 17:00-01:00 h Ž Krombacher, Diebels Œ Maritime Kneipe mit kleinem Biergarten Friesenschänke Friedrichstraße 34 26548 Norderney (Innenstadt) † bierstube-alt-norderney.de ^ (04932) 80222

Œ Urige Kneipe im Hotel Friese Um Süd Südstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † bierstube-um-sued.de ^ (04932) 991699 Ž Bitburger, Frankenheimer, Köstritzer Œ Kleine gemütliche Pilsstube; auch Klassiker wie Currywurst o. kleine Schnitzel erhältlich; Treffpunkt für Fußball-Fans Klabautermann Kirchstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) ˆ Ab 10:00 h Œ Traditionelle Bierkneipe

Backstage Am Kurtheater 2 26548 Norderney (Innenstadt, im Haus der Insel) ^ (04932) 934863 ΠEhemals Inselkeller; seit 2015 mit neuem Namen und unter neuer Leitung

Meierei Lippestraße 24 26548 Norderney (Siedlung Meierei) † meine-meierei.de Œ Historisches Ausflugsziel; 2017 komplett saniert und zur Saison 2018 mit spannendem Konzept neu eröffnet

Ausflugslokale.

Düne 13 Am Leuchtturm 2 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung)

Monis Ostende Am Leuchtturm 10a 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) Œ Die östlichste Einkehrmög-

ahoi! norderney

Pasadena Kirchstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt) † pasadena-norderney.de ˆ Täglich ab 20:00 h; Di. Ruhetag Œ 2016 komplett neu gestaltet

† duene13-norderney.de ^ (04932) 82281 Œ Charmantes Lokal direkt am Leuchtturm; Biergarten, Café und Grill in rustikalem Ambiente Fischimbiss

essen.

Beach Club Strandstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † haus-kaiser-franz-josef.de ^ (04932) 1006 ˆ So., Di. u.

Mi. 22:00-06:00 h, Do., Fr. u. Sa. 21:30-06:00 h Ž Fürstenberg v. Fass Œ Tanzbar; auch für das etwas ältere Publikum

Wunderbar Kirchstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) ˆ Ab 22:00 h; Montag Ruhetag Œ Im Untergeschoss

103

Tanzlokale. Clubs.

lichkeit der Insel - beim Campingsplatz Eiland; Kiosk und Biergarten, kleine Snacks

Flughafen Restaurant Am Flughafen 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † flughafenrestaurantnorderney.de ^ (04932) 82121

ˆ 10:00-19:00 h; im Sommer 10:00-21:00 h; Mi. Ruhetag in Vor- u. Nachsaison Ž Krombacher, Gatzweiler Œ Café und Restaurant mit durchgehend warmer Küche; große Außenterrasse mit Sky-SportSbar

Pilsstube

UM SÜD

Inhaber: Stefan Zimmer Südstraße 24 · 26548 Norderney (04932) 991699 www.bierstube-um-sued.de

104

essen.

ahoi! norderney

Täglich ab 17.00 Uhr· Dienstag Ruhetag

sehr schönem Blick auf den Flugplatz und das dahinter liegende Wattenmeer Reethuus Am Golfplatz 3 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) Œ Zur Saison 2013 neu gestaltet Leuchtturm Am Leuchtturm 2 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † norderney-leuchtturm.de ^ (04932) 927979 ˆ Do.-So. 11:30-17:00 h ˜ Etwa 80 Ž Bitburger Œ Torten- u. Kuchenspezialitäten wie Sanddorn-Sahnetorte, Apfeltorte oder Käsekuchen; Kaffeespezialitäten wie Pharisäer, Eis zum Mitnehmen; große Außenterrasse

essen.

ahoi! norderney

Weisse Düne Am Ostbad 26548 Norderney (Oststrand) † weisseduene.com ^ (04932) 935717 ˜ Etwa 80 Ž Veltins Œ Einer der Klassiker unter den Ausflugszielen; spektakuläre neue Außenterrasse; ganzjährig und auch abends geöffnet

Surfcafé Am Januskopf 9 26548 Norderney (Nordstrand) † surfcafe.info ^ (04932) 935750

105

Strandlokale.

Am Am Weststrand Weststrand 22 26548 26548 Norderney Norderney

004932 49 32-99 13 13 70 72 fon - 99 www.giftbude.de www.giftbude.de

Das M

ˆ Täglich 10:00-22:00 h ˜ Etwa 100 Ž Veltins, Diebels, Maisels Œ Beliebter Surfer- und Jugendtreff am Januskopf; direkt am Strand mit grandiosem Meerblick Milchbar Damenpfad 35 26548 Norderney (Weststrand) † milchbar-norderney.de ^ (04932) 927344 Œ Völlig entspanntes Ambiente mit schöner Sonnenterrasse u. direktem Meerblick; attraktives Bistroangebot von Pasta bis Paella Strandhotel Georgshöhe Seeterrasse

106

essen.

ahoi! norderney

Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 898404 ˆ 13:00-21:00 h ˜ 120 Ž König Pilsener Œ Großzügige Seeterrasse mit

schönem Meerblick; exklusive Sitzmöbel, Windschutz; Kuchen aus eigener Patisserie; Tipp: Happy Hour von 14:00-17:00 h Giftbude Am Weststrand 2 26548 Norderney (Weststrand) † giftbude.de ^ (04932) 991372 ˆ Ab 11:00 h, Küche 11:00-22:00 h Œ Ein Klassiker am Weststrand: gemütliches Café-Restaurant direkt am Meer; bezahlbare Speisen u. Fischspezialitäten; windgeschützte, bei Bedarf überdachte Terrasse Cornelius Am Nordstrand 3 26548 Norderney (Nordstrand) Œ Zur Saison 2018 unter neuer Leitung Badehalle Austernbar Am Nordstrand 3 26548 Norderney (Nordstrand)

Œ Außergewöhnliches Restaurant mit offener Galerie und über zwei Etagen reichender Glasfront mit Meerblick Riffkieker Am Januskopf 9 26548 Norderney (Nordstrand) † riffkieker.de ˜ Etwa 100 Œ Vom Meer aus gesehen rechts neben dem Surfcafé gelegen

Spezial.

Der Norderneyer Seeluftschinken Im Gewerbegelände 47 26548 Norderney (Gewerbegelände) † dernorderneyer.de ^ (0800) 8770770 Œ In der Saison Verkostung des Original Norderneyer Seeluftschinkens, begleitet durch einen Film über die Insel Norderney; werktags zwischen 10:00 und 13:00 Uhr; Teilnahme nur nach telefonischer Voranmeldung

ESSEN . TRIN KEN . LEBEN

107

essen.

ahoi! norderney

Tel : 04932- 93 57 17 www.weisseduene.com

Brandung Norderney

108

kaufen.

ahoi! norderney

Ein Store erfindet sich neu

BRANDUNG NORDERNEY Bülowallee 8 - 26548 Norderney - brandung-norderney.de

kaufen.

und Eleganz des Polosports einem breiteren Publikum - auch von Nichtreitern - zugänglich macht. Das Sortiment richtet sich an die ganze Familie. „Auch für Kinder sind interessante Sachen dabei.“ Brandung Norderney präsentiert sich in vertrauter Atmosphäre. In den durch große Bogenfenster von Licht durchfluteten Räumen mit ihren viereinhalb Meter hohen Decken dominieren weiterhin Aluminium, helle Farben und Glas - durchbrochen von einigen neuen Akzenten aus Holz. Auch das Team um Storeleiterin Heike Harms, das sich für unser Foto in die Brandung gestürzt hat, besteht aus bekannten Gesichtern. „Für uns bleibt es spannend, so eine große Fläche mit neuem Leben zu erfüllen“, sagt Heike Harms. „Wir werden hier wie in der wogenden Brandung neben einigen festen Ankerpunkten regelmäßig in Wellen und Strömungen aktueller Mode eintauchen und immer wieder Neues ausprobieren.“

109

Heinrich Munke und Wolfgang Skerhut, die auf Norderney mit Hein & Hutsie in der Bismarckstraße sowie Munke & Skerhut in der Poststraße zwei weitere Multilabel-Stores betreiben, waren intensiv unterwegs, um für den Relaunch unter dem neuen Label Brandung Norderney ein spannendes, frisches Markenportfolio auf der Insel zu präsentieren. Auf der knapp 200 Quadratmeter großen Fläche an der Bülowallee stehen von nun an namhafte Premium Brands wie Tommy Hilfiger (www.tommy.com), Gant (www.gant.com) oder Calvin Klein (www.calvinklein.com) Newcomern wie den von der New Yorker Kunst- und Kulturszene inspirierten Better Rich (www.better-rich. com) oder der funktionalen Sportswear von Code Zero (www.code-zero.com) gegenüber.

Besonders spannend wirkt die Kollektion des der Welt der Pferde und des Reitsports entstammenden Labels HV Polo (www.hv-polo. com), das auf kreative Weise die Dynamik

ahoi! norderney

An der Bülowallee neben dem Inselhotel König gibt es zur Saison 2018 ein neues Modegeschäft mit dem inseltypisch klangvollen Namen Brandung Norderney. An gleicher Stelle befand sich bis vor wenigen Wochen der Gaastra Store. Die Muttergesellschaft des beliebten niederländischen Labels war in den vergangenen Monaten in wirtschaftliche Schieflage geraten und hat im September 2017 Insolvenz angemeldet. Die Markenrechte an Gaastra wechseln jetzt den Besitzer. Für 2018 wird von den bisherigen Inhabern keine neue Gaastra Kollektion mehr entwickelt. „Die Crew trifft häufig keine Schuld, wenn das Schiff vom Kurs abkommt - um es nautisch auszudrücken“, sagt Heinrich Munke, der gemeinsam mit seinem Kompagnon Wolfgang Skerhut Gaastra - damals noch als kleine Segelbekleidungsfirma - vor 20 Jahren auf die Insel gebracht hat. „Aber man soll nicht drumherum reden - die Bosse haben das Ding betriebswirtschaftlich gegen die Wand gefahren - und das ist sehr, sehr schade. Gaastra war und ist ein Aushängeschild für maritimen Lifestyle und zeitgemäße Mode mit maritimem Touch. Ich bin sicher, die Marke und wofür sie steht wird mit ihrer typischen DNA wieder auf Kurs kommen.“ Brandung ist, wenn die Gischt ins Gesicht spritzt und man das Leben spürt - wer kennt das nicht auf der Insel. Bei Brandung Norderney passiert was - ein Store erfindet sich neu.

1 ALLES FISCH Accessoires Schalen und Dekorationsartikel in Fischform

Birgit und Harald Deckena haben die Grenzen des klassischen Fleischereibetriebs schon lange gesprengt. Neben ihren Wurst- und Fleischwaren bietet das kreative Unternehmerpaar in ihrer Inselmanufaktur eine stetig wachsende Zahl an kulinarischen Spezialitäten sowie passenden Geschenkideen mit inseltypischem Charakter.

Ideen rund um den guten Geschmack

Feinkostfriesland

2 STURMWIND Steaksauce

110

kaufen.

ahoi! norderney

fruchtig, frisch und tomatig mit Noten von Balsamico und Zuckerrüben

3 NORDSEE Salami naturgereifte Inselspezialität in drei Geschmacksrichtungen: klassisch, mit Walnuss oder mit Trüffeln

WURST & SCHINKENMANUFAKTUR DECKENA Friedrichstraße 16 - 26548 Norderney - (04932) 991213 inselmanufaktur.de

7 SCHASCHLIK Menüglas ein Klassiker neu interpretiert, in hausgemachter Currysauce

6 INSELGRILLER Bratwurst

111

jetzt neu auch mit Gewürzkompositionen für Bratkartoffeln, für Scampi & Krustentiere sowie für Hamburger

kaufen.

5 MEERGENUSS Gewürze

ahoi! norderney

für Grill und Pfanne

4 LEICHTMATROSE Inselsenf mittelscharfer Delikatess-Senf, ein Klassiker in Deckenas Inselsenf Sortiment

Fa shion Norderney

Wer hätte gedacht, dass wir eines Tages auf Norderney in die Welt des Balletts eintauchen dürfen - und das an einem wolkenlosen Tag im Herbst bei Sonnenuntergang. Doch als uns Svenja, die gemeinsam mit ihrem Mann Achim das Fritsching‘s am östlichen Ortsrand betreibt, im letzten Frühjahr von ihrer Tanzausbildung erzählte, war die Versuchung einfach zu groß. Der Förderverein der Norderneyer Schulen, der über einen üppigen Kostümfundus verfügt, hat spontan ein Tutu für die Ballerina beigesteuert. Das mal weiße, mal schwarze Federkleid für unseren Schwan stammt von Lingerie am Meer in der Bismarckstraße. So tanzte Svenja am Spülsaum bis die Sonne im Meer versunken war. Fashion auf Norderney in ihrer schönsten Form. Dazu einige ausgewählte Beispiele für die modische Vielfalt der Insel.

112

kaufen.

ahoi! norderney

Passé. Plié. Relevé.

Foto. Carsten Muecke

113

kaufen.

ahoi! norderney

1 Luxuriös.

114

kaufen.

ahoi! norderney

Die hochwertige Lingerie, Nachtwäsche und Loungewear der Schweizer Marke HANRO (www.hanro.com) steht seit über 130 Jahren für Understatement, natürliche Eleganz und Tragekomfort. Die Produkte zeichnen sich durch ein zeitloses Design, handwerkliche Qualität und Liebe zum Detail aus. Das Ergebnis: nachhaltige Wäschekreationen, die Eleganz und Ästhetik verkörpern. Gesehen bei Lingerie am Meer, Bismarckstraße

115

kaufen.

ahoi! norderney

2 Feminin.

Die kreative Philosophie des vielseitigen italienischen Labels Liu Jo (www.liujo.com) besteht in dem Streben, die natürliche Weiblichkeit der Frau zu unterstreichen.

Dazu bietet Liu Jo passende Linien für fast jede Gelegenheit - egal ob Business, casual oder elegant.

Gesehen bei Quadro, Friedrichstraße

3 Kostbar.

.

Wertvolle Schmuckstücke mit echten Perlen oder außergewöhnlichen Edelsteinen (www.juwelierhahn.de).

116

kaufen.

ahoi! norderney

Gesehen bei Juwelier Hahn, Strandstraße

4 Trendig.

Wer in den 1990ern mit der Mode gegangen ist, erinnert sich noch an die knapp geschnittenen Jeansmodelle des italienischen Labels Miss Sixty (www.misssixty.com). Jetzt kehrt die Marke gereift, aber unverändert außergewöhnlich auf den deutschen Markt zurück - mit Candice Swanepoel als neuem Gesicht.

Gesehen bei Surf+Fashion, Strandstraße

Foto. Liu Jo, Carsten Muecke

kaufen.

ahoi! norderney

Insel en vogue

117

Fa shion Norderney

118

kaufen.

ahoi! norderney

IN VINO VERITAS Im Wein(glas) liegt die Wahrheit

Das neue Design hat uns so gut gefallen, dass wir das Weinglas auch für zu Hause in unsere NOR DER NEY Kollektion aufgenommen haben - in Kooperation mit Uwe Berghaus. Die Gläser sind ab Februar 2018 exklusiv in dessen gleichnamigem Fachgeschäft für Glas, Porzellan, Schneid- und Haushaltswaren in der Jann-Berghaus-Straße 17a erhältlich.

Vorbestellungen und Reservierungen sind ab sofort möglich.

BERGHAUS Jann-Berghaus-Straße 17a - 26548 Norderney - (04932) 1689 - berghaus-norderney@t-online.de

119

kaufen.

Bei den mit dem NOR DER NEY Logo versehenen Weingläsern handelt es sich um das

Modell „Electra Large“ des italienischen Herstellers Bormioli Rocco (www.bormiolirocco. com). Das verwendete Kristallglas garantiert höchste Transparenz, um einen guten Wein in allen seinen Farbnuancen wahrnehmen zu können. Eine spezielle XLT-Behandlung sorgt zudem für erhöhte Bruchfestigkeit des Stiels in kritischen Situationen wie zum Beispiel in der Spülmaschine, beim Verdrehen oder täglichen Gebrauch. Als Weintrinker benutzen wir die formschönen Gläser inzwischen selbst regelmäßig - und können Qualität und Alltagstauglichkeit aus eigener Erfahrung bestätigen.

ahoi! norderney

Zugegeben - wir haben uns sehr gefreut, als die Inhaber des Norderneyer Getränkehandels Peters & Rass im vergangenen Herbst mit der Bitte an uns herangetreten sind, ihre Leihgläser mit dem Logo unserer NOR DER NEY Kollektion (S. 132/133) zu versehen und damit den Getränkegenuss bei zukünftigen Events und Veranstaltungen mit zusätzlichem Inselflair anzureichern.

Wir haben gerne zugestimmt - und bereits Anfang November sind die ersten Wein- und Sektgläser für den Verleih eingetroffen, die Ihnen von nun an häufiger auf Norderney begegnen werden. Aber damit nicht genug...

Maßkonfektion von Mannefeld

Passgenau und individuell Die Gebrüder Bernhard und Detlef Mannefeld entstammen einer alteingesessenen Schneiderfamilie im westfälischen Münster - und blicken dort auf eine jahrzehntelange Tradition als klassischer Herrenausstatter zurück. Seit der Übernahme von „Lehmkuhl‘s Laden“ vor einigen Jahren bereichern die Brüder mit einer Melange aus Modernität, Lässigkeit und Eleganz die modische Vielfalt der Insel - klassisch-sportlicher Schick, sowohl für Männer, als auch für Frauen. Was viele Kunden nicht wissen, neben dem vor Ort erhältlichen Sortiment bietet Mannefeld auch Möglichkeiten zur Anfertigung exklusiver Maßkonfektionsanzüge und Maßhemden - passgenau und individuell.

120

kaufen.

ahoi! norderney

Man könnte vermuten, die Maßkonfektion spricht vor allem Männer mit etwas schwierigeren Figuren an. Falsch gedacht. „Die meisten Kunden kommen nicht, weil sie keinen Anzug finden, sondern weil sie etwas Ausgefallenes wünschen.“ Hunderte hochwertige Stoffe stehen zur Auswahl. Auch Schnittform und Verarbeitung lassen sich den individuellen Vorstellungen anpassen. „Eine ungewöhnliche Innenausstattung, ein farbiges Futter - man kann als Kunde selbst zusammenstellen, was dem eigenen Geschmack am besten entspricht.“ Da sich das Atelier für die Maßkonfektion in den Mannefeld Geschäftsräumen am Münsteraner Roggenmarkt 7 befindet, richtet sich der Service vor allem an Urlauber aus Münster und dem Münsterland sowie dem angrenzenden Ruhrgebiet. „Aber jeder, der sich für einen individuell gefertigten Anzug oder ein Maßhemd interessiert, kann gerne bei uns auf Norderney vorbeikommen, um auszuloten was machbar ist.“ Der Ablauf einer Maßkonfektion klingt unkompliziert. „Nach einem Vorgespräch vereinbaren wir mit dem Kunden einen Termin in unserem Atelier in Münster, um Maß zu nehmen, das Material auszuwählen und alle weiteren Details zu besprechen“, erklärt Bernhard Mannefeld. „Für die anschließende Fertigung arbeiten wir bei den Anzügen mit Scabal (www.scabal.com) und bei den Hemden mit van Laack (www.vanlaack.com) zusammen.“ Nach etwa drei bis vier Wochen trifft man sich erneut zur Anprobe der auf den Leib geschneiderten Kreation. „Falls erforderlich werden dabei von uns vor Ort letzte Details justiert und optimiert.“ Als Familienunternehmen betreibt Mannefeld Maßkonfektion bereits seit der Gründung in den 1920er Jahren. Bernhard Mannefeld kann auf 30-jährige Erfahrung in der Modebranche zurückgreifen. „Eleganz, Präzision und Hochwertigkeit - darauf kommt es bei einem maßgeschneiderten Anzug an, damit man am Ende feststellen kann: Sieht gut aus und passt wie angegossen.“

MANNEFELD NORDERNEY Strandstraße 16 - 26548 Norderney - (04932) 2994 - mannefeld.com

Foto. Carsten Muecke

121

kaufen.

ahoi! norderney

Die typisch ostfriesische Teezeremonie mit Kluntje, Wulkje und Friesenrose wird auf der Insel vielerorts gepflegt und von Einheimischen wie Urlaubern gleichermaßen geschätzt. Doch immer mehr Teetrinker genießen die Abwechselung und entdecken für sich eine nicht minder faszinierende Form der Teekultur: die japanische Teezeremonie mit grünem Matcha-Tee. Claudia Heise bietet in ihrem Tee-Ambiente Teefachgeschäft in der Norderneyer Poststraße alles, was man für stilgerechte Zubereitung von Matcha-Tee benötigt. Für unser Foto haben wir zusätzlich ein passendes Wandbild, einen Kimono und Theaterschminke geborgt (es gibt fast nichts, was es auf Norderney nicht gibt). Eine weniger theatralische Inszenierung führt aber zweifellos zum gleichen Ergebnis. Der Genuss von Matcha-Tee verspricht in jedem Fall ein außergewöhnliches Geschmackserlebnis.

Matcha-Tee

122

kaufen.

ahoi! norderney

Teegenuss auf japanische Art

Matcha besteht aus zu feinem Pulver vermahlenen Blättern der seltenen und besonders hochwertigen Teesorte Tencha. Die Pflanzen werden schonend nur einmal im Jahr geerntet und zuvor mehrere Wochen lang überschattet. Das führt zu einer intensiven tiefgrünen Färbung und einem charakteristisch aromatischen Geschmack. Anders als bei üblichen Aufgusstees verzehrt man beim Matcha das gesamte wertvolle Blatt. Die seit Jahrhunderten in Japan kultivierte Teezeremonie erfordert streng vorgegebene Abläufe, die uns als Mitteleuropäer beim Zuschauen begeistern, in der Praxis aber komplett überfordern. Wem es nur um den reinen Teegenuss geht, kann es auch einfacher angehen. Um die Zubereitung auszuprobieren, haben wir im Tee-Ambiente Matcha-Schalen, eine formschöne Kanne sowie einen speziellen Bambusbesen inklusive Ständer ausgeliehen. Wir geben etwa zwei Gramm Matcha in eine der vorgewärmten

Schalen und verrühren das Pulver mit einem Schuss heißem Wasser zu einer cremigen Paste. Anschließend gießen wir gut 70 ml Wasser mit einer Temperatur von etwa 80 Grad Celsius hinzu und schlagen das Ganze mit dem „Chasen“ genannten Bambusbesen in Mförmigen, schnellen Bewegungen schaumig.

Nach weniger als einer Minute steht der Tee trinkfertig vor uns.

Der auch hierzulande zum Trendgetränk avancierte Matcha überzeugt auf dreierlei Weise. Die ungewöhnliche Form der Zubereitung macht Spaß, speziell das Aufschäumen des Tees hat fast schon kontemplativen Charakter. Die puristisch gestaltete Matcha Keramik sieht schick aus und lässt sich bestens kombinieren. Der Geschmack hochwertiger Sorten schwankt zwischen süßlich, hocharomatisch mild und vollmundig - aber immer besonders. Kampai.

TEE-AMBIENTE Poststraße 3 - 26548 Norderney - (04932) 3681 - www.teeambiente.com

Foto. Carsten Muecke

123

kaufen.

ahoi! norderney

WELLENSTEYN Passende Jacken für jedes Inselwetter

124

kaufen.

ahoi! norderney

Norderney scheint der perfekte Ort, um eine Wellensteyn Jacke zu tragen. Das Klima an der Nordsee und das wechselhafte Inselwetter stellen erhöhte Anforderungen an die Bekleidung.

Gleichzeitig hat sich Norderney in den vergangenen zehn Jahren zu einem der angesagtesten Hotspots an der Küste entwickelt - dicht am Puls der Zeit. In diesem Spannungsfeld steht Wellensteyn für die Verbindung von Funktionalität und Mode - und bietet mit über 400 unterschiedlichen Jackenmodellen ein qualitativ hochwertiges Sortiment, so vielfältig wie das Norderneyer Publikum. Was die meisten Inselurlauber vielleicht nicht wissen - hinter Wellensteyn verbirgt sich eine spannende Entstehungsgeschichte, die über drei Generationen bis in die Hamburger Werftindustrie zurückreicht. Und der Norderneyer Store der inzwischen von den USA bis Australien verbreiteten Marke wird aus dem niedersächsischen Uelzen geleitet, als Teil der best wave Gruppe von 12 Wellensteyn Geschäften in Norddeutschland.

„Wir verstehen uns als ein Familienunternehmen und entsprechend werden unsere Stores geführt - persönlich, herzlich und mit dem Blick für Details“, sagt Alexander Thieme, Geschäftsführer der best wave GmbH. Die familiären Strukturen begünstigen eine individuelle Ausrichtung des Angebots.

Wellensteyn verfügt über eine permanente Kollektion, die regelmäßig um weitere Jackenmodelle, neue Materialien und Farben erweitert wird. „Wir beobachten sehr genau den Bedarf unserer Kunden hier auf der Insel

und stellen entsprechend das Sortiment für den Store zusammen“, so Alexander Thieme.

Bei speziellen Wünschen hinsichtlich Größen, Farben oder Modellen werden auch individuelle Kundenbestellungen kurzfristig realisiert.

Zu den beliebtesten Modellen auf Norderney zählen mit dem ‚Brandungsparka‘ und der ‚Schneezauber‘ Multifunktionsjacke zwei Klassiker der Wellensteyn Kollektion. „Neue Modelle orientieren sich an aktuellen Trends.

Im Vordergrund stehen aber immer Qualität und Materialauswahl sowie die Funktion der

125

kaufen.

ahoi! norderney

ahoi! norderney kaufen.

126

Jacken - wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv und verschweißte Nähte.“ Es zählt zur Philosophie von Wellensteyn, für jedermann ein passendes Teil in der permanenten Kollektion bereit zu halten. „Das Spektrum reicht von preiswerten Jacken in gewohnter hoher Qualität bis hin zu unserer exklusiven Premiumkollektion.“ Wenn man bedenkt, wie häufig man den Jacken mit dem markanten rot-weißen Wappenlogo heutzutage auf den Straßen begegnet, überrascht umso mehr wie alles

angefangen hat. In den 1940er Jahren macht sich der Hamburger Schweißdrahthändler Adolf Wuttke mit der Produktion von mechanischen Aggregaten für die Tiefseeforschung einen Namen. Seine Instrumente mit klangvollen Namen wie „Kastengreifer“ und „Planktonhaie“ werden bis heute in den Tiefen der Ozeane eingesetzt. Neben dem nautischen Inventar erkennt Adolf Wuttke ein weiteres Bedürfnis seiner Kundschaft aus der Werftindustrie - und stellt bald auch robuste Arbeitskleidung für Seeleute und Werftarbeiter her. Wuttke maßschneidert die schwere,

WELLENSTEYN NORDERNEY Adolfsreihe 5 (am Kurplatz) - 26548 Norderney - (04932) 9355770 - bestwave.de

ahoi! norderney kaufen.

127

seefeste, gewachste Segeltuchbekleidung, kann. Viel modischer als früher - aber noch die unter dem Namen „Deutschleder“ bekannt ebenso zuverlässig. wird. Daraus entwickelt sich ein Spezialunternehmen für funktionelle Schutzbekleidung. „Wir bieten bei maximaler Sortimentsauswahl Als 1986 der Enkel des Gründers Thomas unsere Ware zum Werkspreis im Store an - daWuttke in das Unternehmen einsteigt, kann er her lohnt es sich, nicht im Internet Wellensteynauf über Jahrzehnte gewachsenes Spezialwis- Jacken zu bestellen, sondern bei uns auf Norsen zurückgreifen. Er beschließt, die Enge der derney ein neues Modell zu erwerben“, betont nautischen Nische hinter sich zu lassen und Alexander Thieme. „Bei uns im Store wird die den traditionsreichen Familienbetrieb einmal persönliche und individuelle Beratung groß komplett quer zu bürsten. Seit 2002 entwigeschrieben. Insbesondere Jacken fallen auch ckelt er mit Wellensteyn die neue Generation gerne mal unterschiedlich aus - und sollten von Jacken, die man auf Norderney kaufen unbedingt vor Ort anprobiert werden.“

Sehnsuchtsort am Handgelenk ‚Ancrage‘ - Armspangen mit nautischen Koordinaten

128

kaufen.

ahoi! norderney

Ein Kuss auf der Buhne bei Sonnenuntergang, ein romantischer Antrag im Strandkorb oder einfach nur echte Liebe zur Insel - wir bemerken immer wieder fasziniert den emotionalen und persönlichen Bezug vieler Gäste zu Norderney. Das gilt auch für Jochen von Kemp. Der Dortmunder Unternehmer hat von frühester Jugend an die Ferien mit der Familie auf der Insel verbracht. Kindheitserinnerungen wie die Touren mit dem Kettcar zur Weissen Düne haben sich unauslöschlich in sein Gedächtnis eingebrannt. Hauptberuflich beschäftigt sich Jochen von Kemp mit dem Auf- und Umbau von Nutzfahrzeugen. Als kreativen Ausgleich hat er 2017 eine kleine Schmuckmanufaktur gegründet - und fertigt in Handarbeit hochwertige Armspangen mit nautischen Koordinaten. Die Kollektion mit dem Namen ‚Ancrage‘ (französisch für ‚Ankerplatz‘) zeugt von der Liebe zum Maritimen und eröffnet Inselurlaubern die Chance, ihren Sehnsuchtsort als stylisches Accessoire am Handgelenk zu tragen.

Für das Schmuckdesign hat Jochen von Kemp eine uralte Spindelpresse reaktiviert, mit der früher in seinem 1873 gegründeten Familienbetrieb Kugellager hergestellt wurden. „Man muss sich das ähnlich wie beim klassischen Buchdruck vorstellen. Wir setzen die einzelnen Typenzeichen in die umfunktionierte Maschine ein und prägen dann die Koordinaten in die Rohlinge ein.“ Anschließend werden die Spangen von einem Dortmunder Goldschmied poliert und in Form gebracht.

Der Manufakturcharakter - von der Prägung bis zur Endverarbeitung - ermöglicht eine umfassende Individualisierung. Einige Brautpaare haben sich zum Beispiel die Koordinaten der Badekarren am Weststrand einprägen lassen, in denen sie geheiratet haben.

Andere Kunden schicken ein Satellitenbild aus dem Internet und markieren darauf ihren persönlichen Lieblingsort. Jochen von Kemp recherchiert dann den exakten Längen- und Breitengrad in Stunden, Minuten und Sekunden. „Wir versuchen, jeden Wunsch zu erfüllen - und nehmen uns die nötige Zeit dafür.“ Die ‚Ancrage‘ Armspangen sind wahlweise in galvanisiertem Messing oder Sterlingsilber erhältlich. Neben den individuellen

Modellen gibt es eine günstigere Variante mit fixen Norderneyer Koordinaten. „Für die Kunden bleibt das oft ein sehr emotionales Schmuckstück, weil sie damit ein Stück Norderney verbinden. Wir merken das daran, wie freudig sich die Leute nach dem Eintreffen der Lieferung bedanken.“ Dass die Insel zum ersten ‚Ancrage‘ Ankerplatz wurde, hängt auch mit der langjährigen Freundschaft der Familie von Kemp zu Karl-Hans Sigges zusammen. Der Norderneyer Hotelier hat die Idee von Anfang an unterstützt und verkauft die Armspangen in seinem Strandhotel Georgshöhe (www. georgshoehe.de) sowie im neysPlace (www. neysplace.de) im Hafen. Zudem können Sie den Schmuck auch in der Innenstadt bei Strandhaus in der Strandstraße 10 sowie bei Strandhütte in der Jann-Berghaus-Straße 17 erhalten. Ein Teil des Verkaufserlöses fließt als Spende an die Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (www.dgzrs.de). Für die Zukunft bleibt Jochen von Kemp offen für neue Ideen und weitere Partner. „Aber wir werden weiterhin den Manufakturcharakter erhalten - und klein und exklusiv bleiben.“

ahoi! norderney kaufen.

129 Ancrage Jochen von Kemp - Oberste-Wilms-Straße 16 - 44309 Dortmund - ancrage.de

wind sportswear „Bequeme Freizeitmode, maritim, schick und sportlich - aber nicht zu auffällig“ - so beschreibt Geschäftsführer Frank Terstiege das Erfolgsrezept von wind sportswear. Das Familienunternehmen mit Sitz in Jesteburg bei Hamburg ist dem eigenen Stil seit fast 40 Jahren treu geblieben und feiert im Frühjahr/Sommer 2018 seine 75. Kollektion. „Wir freuen uns, mit unserer Mode seit so vielen Jahren das Gefühl von Urlaub auch zu Hause spürbar zu machen. Qualität und Liebe zum Detail zahlen sich offensichtlich aus.“

130

kaufen.

ahoi! norderney

Maritime Marke im Norden feiert 75. Kollektion

Das breit gefächerte Sortiment der untrennbar mit Norddeutschland und der Küste verbundenen Marke reicht von Polo- und Freizeithemden über Westen und Jacken bis zu Pullovern

und textilen Accessoires. Während andere Modefirmen sich häufig nicht festlegen wollen und einen Kundenstamm von 18 bis 80 anpeilen, hat sich wind sportswear bewusst

Foto. wind sportswear

wind sportswear Friedrichstraße 23 - 26548 Norderney - (04932) 991373 - wind-sportswear.de

ahoi! norderney kaufen.

besondere Anhänger, so genannte HangTags, an allen Kleidungsstücken geben. Darüber hinaus werden wir in unseren rund 70 Stores auch dekorativ an diese besondere Kollektion erinnern. Lassen Sie sich überraschen.“ Frank Terstiege blickt bereits nach vorn und denkt an die 100. Kollektion. „Wir möchten auf jeden Fall immer authentisch bleiben.“

131

und klar auf ‚Silver Ager‘ fokussiert. Mit einem weiten Spektrum von XS bis XXL, einer Auswahl an großen Größen von 3XL bis 5XL und zahlreichen unterschiedlichen Schnitten und Formen kann hier jeder etwas Passendes finden. Das Jubiläum 2018 will man - friesisch bodenständig - statt mit Pauken und Trompeten auf dezente Weise begehen. „Es wird

132

kaufen.

ahoi! norderney

Immer dabei!

NOR DER NEY Einkaufstasche von LOQI

Auch unsere schicken NOR DER NEY Handyhüllen aus hochwertigem grauen Wollfilz mit einem praktischen Verschlussband in unterschiedlichen Farben bleiben eine stabile Konstante - und sind jetzt auch erhältlich in einer passenden Größe für das neue iPhone X. Zu den beliebtesten Artikeln unserer Kollektion zählt der NOR DER NEY Autoaufkleber. Für alle, die ihre Begeisterung über den neuen Stil der Insel offen nach außen tragen möchten. Erhältlich - je nach Fahrzeugfarbe - wahlweise in Schwarz oder Weiß. Seit dem vergangenen Jahr gibt es zudem eine als Einkaufschip verwendbare NOR DER NEY Münze in der Größe eines 1-Euro-Stücks - wahlweise lose oder als schicker Schlüsselanhänger in einer matt silberfarben vernickelten Halterung. Unser komplettes NOR DER NEY Sortiment - mit Ausnahme der neuen Gläser - bekommen Sie bei Strandhaus in der Strandstraße 10. Einzelne Artikel gibt es zudem im ausgewählten Einzelhandel in der Innenstadt, z.B. bei Bücher Lübben, August Solaro, Schnieder, Berghaus und Luttmann.

kaufen.

Neben den auf Seite 118/119 vorgestellten neuen Weingläsern hat unsere Kollektion mit dem markanten NOR DER NEY Schriftzug in den vergangenen Monaten weiteren Zuwachs bekommen.

Die Zeiten, als man seinen Einkauf achtlos in Einwegtüten aus Plastik stopfte, scheinen endgültig vorbei. Denn für alle Inselfans gibt es jetzt als exklusive Sonderedition eine praktische NOR DER NEY Tasche von LOQI (www.loqi.eu). Die wiegt gerade mal 50 Gramm und lässt sich einfach zusammenfalten und in einem schicken Reißverschlussetui platzsparend verstauen. Stabil, wasserabweisend, wiederverwendbar. Als Geschenk oder für sich selbst als ein treuer Begleiter - eine Tasche, die man immer dabei haben kann. Auf Norderney zum Preis von 9,95 € nur erhältlich bei Strandhaus in der Strandstraße 10 sowie bei Strandhütte in der Jann-Berghaus-Straße 17.

ahoi! norderney

• NOR DER NEY Münze / Schlüsselanhänger

133

• NOR DER NEY Tasche von LOQI

134

kaufen.

ahoi! norderney

Das gibt es nicht häufig auf Norderney, zwei Läden mit einem gemeinsamen Konzept - und jeder auf seine besondere Weise anders und einzigartig. Strandhaus liegt mitten in der Fußgängerzone auf halber Strecke zwischen Kurplatz und Meer. Inhaberin Birgit Sauerberg hat hier in den 1990er Jahren mit hochwertigen Geschenkideen und Wohnaccessoires angefangen und das Geschäft seitdem immer weiter entwickelt und ausgebaut. Gemeinsam mit Mohamed „Mo“ Astitouh hat sie 2017 einen zweiten Laden in der Jann-Berghaus-Straße eröffnet, nicht einmal halb so groß wie in der Strandstraße, aber atmosphärisch und einladend, mit einem spannenden Angebot. Strandhaus und Strandhütte, so der Name des neuen Ablegers, zählen zur Kategorie der Concept-Stores. Seien wir ehrlich, so betitelt sich heute in den Metropolen jedes zweite neu eröffnete Geschäft - aber oftmals kann das Angebot die Erwartungen nicht erfüllen. Birgit und Mo setzen konsequent auf Qualität und eine wohlüberlegte Mixtur aus Mode und anderen schönen und praktischen Dingen - Concept-Stores mit Konzept.

ZWEI LÄDEN. EIN KONZEPT

kaufen.

Kompetenz in Sachen Damenmode - von modisch elegant bis inseltypisch sportlich. „Auch und insbesondere bei der Auswahl an Jacken sind wir sehr breit aufgestellt“, so Birgit. Das modische Spektrum im Strandhaus reicht vom trendigen Parka oder Blazer von Blonde No. 8 (www.blondeno8.com) über Cargohosen von Mason‘s (www.masons.it) bis zur funktionalen Fashion von Didriksons (www.didriksons. com). In punkto Taschen und Gürtel wirkt Liebeskind (www.liebeskind-berlin.de) wie ein Magnet, aber auch italienische Klassiker wie Campomaggi (www.campomaggi.com) und Segeltuchtaschen von Canvasco (www. canvasco.de) bereichern das Sortiment. „Es gibt viel zu entdecken - darum lohnt es sich, mit etwas Zeit und Muße in Ruhe zu stöbern.“

135

„Wir möchten die Kunden inspirieren und sie mitnehmen auf eine kurze Reise voller Überraschungen und unerwarteter Kontraste“, beschreibt Mo seine Vorstellung von einem Concept-Store. Als erster Blickfang im Strandhaus zeugt ein üppig dekorierter Holztisch im Eingangsbereich von der Vielfalt des Sortiments. Regelmäßig mit wechselnden Produkten bestückt, findet man hier zum Beispiel modische Accessoires wie Sonnenbrillen, Tücher und Taschen, ebenso wie Anhänger, Kissen und extravagante Handy Ladekabel oder Mäppchen aus Segeltuch von Studio am Meer (www.studioammeer. com). „Alles ist möglich - solange die Qualität stimmt.“ Lässt man den Blick durch das Ladeninnere schweifen, erkennt man die

ahoi! norderney

Strandhaus & Strandhütte Norderney

STRANDHAUS NORDERNEY Strandstraße 10 - 26548 Norderney - (04932) 990868 - strandhaus-norderney.de

136

kaufen.

ahoi! norderney

Die Strandhütte fügt sich perfekt in die sich seit Jahren verjüngende Gastronomie und Shoppingszene im stadtauswärts gelegenen Teil der Jann-Berghaus-Straße ein. Atelier Waterkant schrägt gegenüber, Frohsinn ein paar Meter weiter rechts und Christian Hausmanns Kost & Deli direkt nebenan. „Das passt und ergänzt sich sehr gut“, so Mo. Hinter einer schmalen Schaufensterfront erweist sich die Strandhütte als ein lang gezogener Raum, deutlich größer als von außen erwartet und mit eindrucksvollen Einrichtungsideen. Das zum großen Teil aus aufgearbeitetem Bauholz gefertigte Mobiliar harmoniert mit dem rohen Mauerwerk der Wände sowie den Stuckelementen an der Decke. Eine uralte Werkbank unterstreicht bereits im Eingangsbereich den individuellen Charakter des Ladens. Als ein absoluter Eyecatcher erweist sich der Tresen, ein Phonomöbel mit integriertem Schwarzweißfernseher, Plattenspieler und Röhrenradio aus dem Jahr 1954. „Wenn wir es technisch hinbekommen, wollen wir darauf demnächst Schwarzweißvideos laufen lassen von Models aus den 1950er und 1960er Jahren.“ Wie in der Strandstraße spürt man auch in der Strandhütte den Mut zu Kontrasten. Arabische Tücher, japanisches Geschirr, Lederwaren aus einer der ältesten Gerbereien der Welt - und daneben aktuelle Mode für Männer und Frauen. Kernige Marken wie Derbe (www.derbehamburg.de) aus Hamburg oder Klassiker wie Scotch & Soda (www.scotch-soda.com) stehen neben Uhren und Sonnenbrillen von Kapten & Son (www.kapten-son.com) oder kultigen Labels wie Lyle & Scott (www.lyleandscott. com), deren zeitloser britischer Stil von den stylischen Mods der 1960er Jahre bis zur Indie Pop Szene der Gegenwart Widerhall findet.

Aus dem Tennisbereich bekannte Marken wie Ellesse (www.ellesse.co.uk) oder Fila (www. fila.de) erleben in ihrer Verspieltheit neue Aufmerksamkeit. „Bei den Schuhen war uns wichtig, dass in Europa produziert wird - darum setzen wir auf Diadora (www.diadora. com) und New Balance (www.newbalance. com).“ Ein Label liegt den beiden besonders am Herzen - die Eco-Fair-Fashion von Shirts for

Life (www.shirtsforlife.de). „Neben umweltverträglicher und sozialer Produktion fließt ein Teil der Erlöse an ein Schulprojekt in Asien.“ Im hinteren Teil der Strandhütte gibt es zudem ein Outlet mit vergünstigten Teilen der vorigen und vorletzten Kollektion. Und ganz praktisch: Herrenmode hängt immer auf schwarzen Bügeln, Damenmode auf weißen - damit man im Zweifel nicht lange überlegen muss.

Marken und Produkte ziehen sich wie ein roter Faden durch die Reise der Inspiration. „In dem was wir anbieten, spiegelt sich unsere Philosophie wider.“ Bei Strandhaus und Strandhütte bekommt man übrigens auch unsere NOR DER NEY Kollektion (S. 132/133) sowie die an anderer Stelle vorgestellten Ancrage (www. ancrage.de) Armspangen mit nautischen Koordinaten (S. 128/129). „Wir wünschen uns, dass die Kunden hier ein paar Minuten die Gedanken schweifen lassen und sich wohlfühlen. Am Ende soll es auf jeden Fall immer interessant gewesen sein.“

ZWEI LÄDEN. EIN KONZEPT STRANDHÜTTE NORDERNEY Jann-Berghaus-Straße 17 - 26548 Norderney

137

kaufen.

ahoi! norderney

HUNDEHALSBAND

Die farbenfrohen Hundehalsbänder der niederländischen Manufaktur DWAM (www. dogwithamission.nl) wecken mit ihrem trendigen Boho-Look Erinnerungen an die Hippie-Zeit.

Die Bänder der Serie Gypsy werden von Frauen aus Süd-Mexiko mit der Hand gewebt - jedes Exemplar ein Unikat aus strapazierfähigem Nylon. „Dog with a Mission“ - der Name ist bei DWAM Programm. Das Unternehmen unterstützt nach eigener Aussage regelmäßig Tierschutzprojekte im In- und Ausland und spendet momentan einen Teil der Gewinne an die Stiftung International Animal Care (www.siaceurope.nl), die sich für streunende Hunde und andere vernachlässigte Haustiere an der spanischen Costa Brava einsetzt.

138

kaufen.

ahoi! norderney

Gesehen bei Fellmonster & Co, Adolfsreihe

PORZELLANTASSEN

Mit unverkennbar eigenem Stil bereichern Katja und Matthias Fülle seit 2016 die Einkaufswelt der Insel. Das gilt für die Zusammenstellung der in ihrem Geschäft in der JannBerghaus-Straße angebotenen Mitbringsel und Erinnerungsstücke ebenso wie für die Gestaltung eigener Produktlinien. Die hochwertigen Porzellantassen im Design von Atelier Waterkant zum Beispiel werden in Deutschland hergestellt und sind in sechs Varianten erhältlich. Stilvoll und puristisch in Schwarz-Weiß gehalten - und bestens kombinierbar.

Gesehen bei Atelier Waterkant, Jann-Berghaus-Straße

NETZTASCHE

Alles kommt wieder. Lange bevor die inzwischen verpönten Plastiktüten über Jahrzehnte den Transport unserer Einkäufe dominierten, gab es schon zu Omas Zeiten praktische Netztaschen, die den gleichen Zweck erfüllten. Jetzt erleben die stilvollen Klassiker mit den Kulturbeuteln von Cedon (www.cedon. de) eine Neuauflage. Die handgeknüpften Netze aus Nylon sind in vielen verschiedenen Farben erhältlich und lassen sich klein zusammenfalten, um sie immer dabei zu haben. In der de-LuxeVariante verfügen die Kulturbeutel über ein maschinenwaschbares Inlay, so dass auch Kleinartikel nicht durch die Maschen fallen können.

Gesehen bei Luttmann, Friedrichstraße

Aufgestöbert Fundstücke für Daheim

139

kaufen.

ahoi! norderney

Schöne Dinge zum Mitbringen für zu Hause finden Sie auch in unserer NOR DER NEY Kollektion auf Seite 132/133 - darunter die beliebten NOR DER NEY Autoaufkleber, Handyhüllen und Schlüsselanhänger - sowie unsere praktischen NOR DER NEY Einkaufstaschen. Alternativ dazu hier einige weitere Anregungen.

140

kaufen.

ahoi! norderney

Gute-LauneKeramik Münsters Lieblingsstücke auf Norderney

LIEBLINGSSTÜCKE Wedelstraße 1 (Ecke Poststraße) - 26548 Norderney - (0172) 5309385 - minos-kerzen.de

kaufen.

Übrigens - neben seinen beiden ‚Lieblingsstücke‘ Läden in Münster und auf Norderney betreibt Hartmut Budde auch einen Kerzengroßhandel. Seit über zehn Jahren beliefert er große und kleine Handelsketten, Fernsehsender, Schlösser, Clubs und Outdoor-Events. Auch namhafte Norderneyer Betriebe wie die Georgshöhe, Da Sergio oder die Weisse Düne zählen zu seinen Kunden. „Denn es gibt kaum ein gemütlicheres und lebendigeres Licht als das einer echten Kerze.“

141

Ein kleiner Familienbetrieb in Umbrien, dem grünen Herzen Italiens, fertigt die farbenfrohe Keramik, die es ab jetzt auch auf Norderney zu kaufen gibt. Vor sechs Jahren entdeckte ‚Grün & Form‘ Inhaber Jörg Caris an einem Messestand die Auflaufformen aus Keramik. Gemeinsam mit dem Betrieb vor Ort entwickelte er eine ganze Produktpalette - von Tassen, Tellern, Schalen, Schälchen, Salatschüsseln und Platten bis hin zu Krügen und Vasen, die nun exklusiv für das Münsteraner Unternehmen hergestellt und unter anderem über ‚Lieblingsstücke‘ vertrieben werden. „Die verschiedenen Farben und Formen lassen sich prima kombinieren“, erklärt Hartmut Budde. Ob Türkis, Hellgrün, Aqua oder Pflaume - ob in der Schale Obst oder Salat serviert wird, Oliven oder Nüsse in den Schälchen liegen, kühle Limo den Krug füllt oder Tannenzweige im Advent - zu jeder Zeit und Gelegenheit bringt die Keramik mediterranes Lebensgefühl in die Wohnung und erinnert an schöne Urlaubstage. Der Krug und die große Schale werden sogar noch komplett von Hand gefertigt. „Kleine Abweichungen sind typisch für die Produkte und machen den besonderen Reiz dieser Gute-Laune-Keramik aus.“

ahoi! norderney

Wir können inzwischen kaum noch zählen, wie häufig wir über die engen Verbindungen zwischen unserer Heimatstadt Münster und Norderney berichten. Jetzt hat die ‚Münster Connection‘ erneut Zuwachs bekommen. Hartmut Budde, der in der Königspassage der Westfalenmetropole bereits ein ähnliches Geschäft betreibt, bereichert seit 2017 mit ‚Lieblingsstücke‘ die Einkaufswelt der Insel. In der Fußgängerzone zwischen Kurplatz und Kaiserlicher Post erwartet Einheimische und Urlauber in dem am Fußboden komplett mit Sand ausgefüllten Geschäft ein breit gefächertes Angebot an Wohnaccessoires und Geschenkideen - darunter zu unserer großen Überraschung ‚Grün & Form‘ Keramik. Von den Tassen und Schüsseln steht auch bei uns daheim einiges im Schrank - ebenso bei den meisten unserer Freunde und Bekannten. Die ‚Grün & Form‘ Keramik erfreut sich in Münster großer Beliebtheit - und das nicht ohne Grund.

kaufen.

142

kaufen.

ahoi! norderney

Schicke Sachen und was man sonst noch so braucht Einkaufsideen für jeden Bedarf

mode. 144 144 Junge Mode 152 Exklusiv 152 Outdoor. Sportswear 156 Damenmode 158 Herrenmode 158 Kindermode 160 Damen- und Herrenmode 161 Jeans & Co 161 Schuhe 161 Spezial Schmuck. 162 162 Juweliere / Uhrmacher 164 Accessoires 164 Mode- / Silberschmuck 165 Spezial

Sport / Spielwaren. 165 Wohnen / Einrichten. 168 168 Wohnaccessoires 172 Blumen und mehr 172 Spezial Geschenkartikel. 173 Bücher / Zeitschriften. 173 Kosmetik / Gesundheit. 174 Nahrung / Getränke. 174 174 Fisch und Fleisch 174 Kuchen & Co 176 Tee und Kaffee 177 Kiosk 177 Spezial

142‑185

Einkaufsmärkte. 180 180 Supermarkt 183 Getränkehandel 183 Drogerie 184 Baumarkt & Co Spezial. 184 184 Kommunkation / Technik 184 Auto und Motorad 184 Druck und Farbe 185 Papier und Tabakwaren 185 Kurioses und Besonderes 185 Alles unter einem Dach

kaufen. Hüte und Mützen Medebach (www.huete-muetzen-medebach-norderney.de)

143

kaufen.

ahoi! norderney

Mode.

Junge Mode

144

kaufen.

ahoi! norderney

Strandrausch Strandstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Damenpfad) ^ (04932) 82999 Ž Stone Island, Rare, Drykorn, Vic Matie, Dondup, O.X.S., Dear Cashmere, American Vintage, Majestic, True Religion u.v.a. Œ Nette Atmosphäre und außergewöhnliches Ambiente Quadro Friedrichstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † quadro-norderney.de ^ (04932) 935090 ˆ Täglich geöffnet ‡ EC, VISA, AMEX, Mastercard Ž Marc O‘Polo, Replay, Closed, True Religion, Candis Cooper, Ana Alcazar, American Vintage, FTC Cashmere, Rich & Royal, Frogbox u.v.m. Œ Im alten Rathaus (Friedrichstraße, Ecke Poststraße)

Q zwei Strandstraße 9 26548 Norderney (Innenstadt) † quadro-norderney.de ^ (04932) 9353430 Ž Mos Mosh, Set, 7 for all Mankind, Grace, Princess, 0039 Italy, Fiveunits Œ 2015 neu eröffnet mia coprian Friedrichstraße 26 26548 Norderney (Innenstadt) † mia-coprian.de ^ (04932) 2000 Ž Armedangels, Kings of Indigo, Armor Lux, YumYum, Gang, Art of Hamburg, Anokhi u.a. Œ Boutique mit sympathischem Ambiente und der größten Auswahl an Eco-Fashion der Insel Munke & Skerhut Poststraße 26548 Norderney (Innenstadt) † munke-skerhut.de ^ (04932) 927140 Ž Schmuddelwedda, Kaffe

Dreimaster u.a. Œ 2016 eröffneter Store mit zeitgemäßen Küstenlabels Brandung Norderney Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt) † brandung-norderney.de ^ (04932) 927140 Œ 2017 neu eröffnet Strandhütte Jann-Berghaus-Straße 17 26548 Norderney (Innenstadt) Ž Diadora Herritage, Shirts for life, Scotch&Soda, Ilse Jacobsen, Ellesse, Derbe Œ 2017 neu eröffneteter Conceptstore mit überraschendem Sortiment Surf + Fashion Strandstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Luisenstraße) † esurf.de ^ (04932) 525 ˆ Mo.-Sa. 10:00-13:00 h u.

15:00-18:00 h

145

kaufen.

ahoi! norderney

146

kaufen.

ahoi! norderney

Entdecken Sie unsere neue Damen und Herren Kollektion.

Wir freuen uns auf Sie!

bugatti Store Jann-Berghaus-Strasse 9 26548 Norderney

ahoi! norderney kaufen.

147

Neue Saison.

Neue Kollektion.

Ž Bench, Björkvin, Roxy, Kuyichi, Billabong, Quicksilver, Oakley, Reef u.v.m. Œ Trendige Mode, Taschen und Sonnenbrillen, nicht nur für Surfer Adenauer & Co. Beachhouse Store Strandstraße 14 26548 Norderney (Innenstadt) † adenauer.com ^ (04932) 9359911 Œ Monostore des jungen deutschen Modelabels; exklusive Adenauer & Co. »Surfcafe Norderney« Edition im Beachhouse beim Surfcafe am Januskopf

Strandhaus Norderney Strandstraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † strandhaus-norderney.de ^ (04932) 990868 Ž Blonde No.8, Mason‘s, Campomaggi, Liebeskind-Berlin, Herrlicher, Le Specs, Canvasco Œ Trendige Mode, Wohnaccessoires und Geschenkideen Outlet Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney (Innenstadt) Ž Stone Island, Closed, Rare, Drykorn u.v.m. Œ Ausgefallene Mode zu stark reduzierten Preisen

Sehstücke Friedrichstraße 29 26548 Norderney (Innenstadt) † sehstuecke.de ^ (04932) 991414 Ž Brunotti Œ Kites & Boards und die passende Mode Strand Friedrichstraße 13 26548 Norderney (Innenstadt) † strand-norderney.de ^ (04932) 93440 ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 u.15:0018:00 h, Sa. 10:00-16:00 h u.

So. 10:30-13:00 h ΠYoung Fashion & Style; trendige Sneaker; seit 2014 weitere kleine Filiale am Denkmal

ANCRAGE

148

kaufen.

ahoi! norderney

unique PEOPLE unique PLACES

in weiteren Farben und Ausführungen erhältlich bei: neysPLACE STRANDHOTEL GEORGSHÖHE STRANDHAUS S10 STRANDHÜTTE

www.ancrage.de

mon_ancrage

ancrage

ahoi! norderney kaufen.

149

MILESTONE r DREIMASTER r LIEBLINGSST CK NZA r ELEVEN ELFS r TOMS r SCHMUDDELWEDDA Kirchstraße 14 / Poststraße

Norderney

munke-skerhut.de

150

kaufen.

ahoi! norderney

ahoi! norderney kaufen.

151

»JUVIA mini-me« bei DIFFERENT FASHION Adolfsreihe 8, Norderney

– different-fashion.com DIFFERENTFASHIONSylT

Exklusiv

152

kaufen.

ahoi! norderney

Bugatti Store Jann-Berghaus-Straße 9 26548 Norderney (Innenstadt) † bugatti-fashion.com Œ 2016 neu eröffneter Store

^ (04932) 9354681 Œ 2017 neu eröffneter Monostore

Different Fashion Adolfsreihe 8 26548 Norderney (Innenstadt) † different-fashion.com ^ (04932) 9354681 Œ 2017 am Kurplatz neu eröffnet

Mannefeld Strandstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Luisenstraße) † mannefeld.com ^ (04932) 2994 ˆ In der Saison Mo.-Sa. 10:0018:00 h, So. 10:00-13:00h h Ž Bogner, Hiltl, Gant, Sebago, Fly3, Paul Shark, Brax, Van Laack u.a. Œ Yachting & Sportswear in edlem Ambiente

Marc O‘Polo Strandstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) † de.marc-o-polo.com

Soer Am Kurplatz 26548 Norderney (Innenstadt) † soer.de

^ (04932) 2230 ˆ Mo.-Sa. 10:00-18:30 h, So. 11:00-16:00 h Ž Barbour, Bogner, Brioni, Ed Hardy, Belstaff u.v.a. Œ Kleidungskult seit 1897 mit Standorten bundesweit; nach eigener Aussage Marktführer im Premiumsegment der exklusiven Herrenausstattung; seit 2011 weiteres Geschäft in der ehemaligen Kaiserlichen Post in der Poststraße (Telefon 8407956)

Outdoor / Sportswear Hein & Hutsie Bismarckstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † norderneyboutique.de

ahoi! norderney kaufen.

153

O T T O K E R N S T O R E N O R D E R N E Y, K I R C H S T R . 1 6 MO-SA 10-18 & SO 11-14 / NEBENSAISON: SA 10-14, SO GESCHLOSSEN

facebook.com/adenauerco

154

kaufen.

ahoi! norderney

Strandstraße 14 26548 Norderney 0 49 32 / 9 35 99 11

ahoi! norderney kaufen.

155

MARC O’POLO STORE Strandstr. 8 26548 Norderney Phone +49 4932 935 4681

^ (04932) 927140 ˆ In der Saison 09:30-18:00 h, Nov.-Feb. eingeschränkte Öffnungszeiten ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž Bergans, Mammut, Tom Tailor, The North Face, Schöffel, Regatta, Deuter, Barts, Ragman, Alberto, VanOne, Toms Œ Funktionelle OutdoorBekleidung, trendige Sportswear und Beachwear für Erwachsene und Kinder Jack Wolfskin Store Strandstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † jack-wolfskin.com ^ (04932) 934632 ˆ Mo.-Sa. 10:00-18:00 h, So. 11:00-18:00 h

ΠUmfassendes Sortiment an Jack Wolfskin Bekleidung

Ž Camel Active

Rad Toni Adolfsreihe 6 26548 Norderney (Innenstadt) † rad-peter.de Ž Elkline Œ 2014 neu eröffnet; kombinierter Fahrradverleih und Shop für außergewöhnliche Fahrrad Accessoires sowie Elkline Mode; Ableger vom Fahrradladen „Rad Peter“ in der Winterstraße 4a Camel Store Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † camelactive.de ^ (04932) 991331

Damenmode Ava Woman Friedrichstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † ava-woman.de ^ (04932) 934387 Œ Komplettkollektion für die modebewusste Frau ab 30 Gerry Weber & S.Oliver Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † henken24.de ^ (04932) 8689852 Œ Zwei der bekanntesten Modelabels; in der ehema-

Sexy im Bei uns

das passende

Outfit

für jede Gelegenheit!

156

kaufen.

ahoi! norderney

„ Friesennerz “...

Am Denkmal-Herrenpfad 15 26548 Norderney

ligen Kaiserlichen Post Karla Müller Adolfsreihe 1 26548 Norderney (Innenstadt) Ž MarcCain, Cambio, Pierre Cardin, Elisa Cavaletti Œ 2014 neu eröffnet Lingerie am Meer Bismarckstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † lingerie-am-meer.de ^ (04932) 8689720 Œ 2017 neu eröffnet; Wäsche, Bademode, Homewear

Meermaid Herrenpfad 26548 Norderney (Innenstadt)

kaufen.

157

Krebs am Meer Poststraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † krebs-am-meer.com ^ (04932) 860045 Ž Oleana, Hopsack, Hofius, Transparente, Lieblingsstükke, Ono Koon Œ Stilvolle Wohnaccessoires und Geschenkartikel; Lagen-Look Mode; großes Angebot an ausgefallenen Hüten und Mützen

ahoi! norderney

Ulla Popken Herrenpfad 15 26548 Norderney (Innenstadt) † ullapopken.de ^ (04932) 8689852 Œ Ableger der bekannten Markenkette mit trendiger Mode in großen Größen

Alles für die FRAU

Œ 2015 neu eröffnet; aktuelle Damenmode zu günstigen Preisen Meermode Friedrichstraße 19 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 8689520 Ž Comma, Soccx, Maison Scotch, Fritzi aus Preußen Œ 2015 neu eröffnet

ahoi! norderney

Windhorst Poststraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81749 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:30-12:30 h Œ Mieder, Wäsche, Bademoden für die Dame; auch große Cup-Größen bis H

Herrenpfad 14 26548 Norderney (04932) 25 14 www.henken24.de

158

kaufen.

Henken - Am Denkmal

Westerstede ° Norderney

Mode für die ganze Familie

Efeé Strandstraße 13 26548 Norderney (Innenstadt) † edda-faerber.de ^ (04932) 935760 Œ Mode in großen Größen; Abendmode, Modeschmuck, Hüte, Schals und Taschen; weiteres Geschäft im ehemaligen Postgebäude, Poststraße 1 (Telefon 9917683) Gina Laura Strandstraße 18 26548 Norderney (Innenstadt) † gina-laura.com ^ (04932) 927380 Œ Niederlassung des Oldenburger Filialunternehmens; klassische Damenmode; Gina Laura auch in Größe 48

Mare Norderney Strandstraße 17a 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81210 Ž Longchamp, Blauer, Gant, Princess goes Hollywood, Tommy Hilfiger, Canadian Classics, 7 Seasons, Timberland Œ Breit gefächertes Angebot von Damenmode über Taschen, Schuhe, Accessoires bis hin zu Loungemusic-CDs und Verkauf von Bildern der Künstlerin Heinke Böhnert Modepunkt Poststraße 10 26548 Norderney (Innenstadt; in der Passage) ^ (04932) 991229 ˆ Mo.-Sa. 10:00-13:00 h u.

15:00-18:00 h u.

So. 10:00-13:00 h ΠHochwertige Damenmode

Herrenmode Ney-Store Adolfsreihe 7 26548 Norderney (Innenstadt) † campdavid.de Ž Camp David Œ 2014 neu eröffnet

Kindermode Henken Herrenpfad 14 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † henken24.de ^ (04932) 2514 ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.

159

kaufen.

ahoi! norderney

MODISCH NIEMALS BLASS AUSSEHEN

Alles für den MANN

15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h Ž S.Oliver, Cecil, Opus, Basefield Woman, Brax, 1stB, Northland u.v.a. Œ Größeres Bekleidungshaus am Denkmal; auch Wäsche und Kinderbekleidung Kiki Junior Norderney Bismarckstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † kiki-kindermode.de ^ (04932) 9915362 Kindermode Kunterbunt Jann-Berghaus-Straße 20 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Frisiastraße) † kindermode-kunterbunt.de ^ (04932) 990163 Ž Sigikid, Steiff, Königsmühle, Bo Deam, Ragazzi, Bogner, Toff Tags, Sterntaler

ahoi! norderney

Damen- U. Herrenmode

Herrenpfad 14 26548 Norderney (04932) 25 14 www.henken24.de

160

kaufen.

Henken - Am Denkmal

Westerstede ° Norderney

Mode für die ganze Familie

Campione Store Strandstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † campione.de Œ Neueröffnung im Frühjahr 2014 Henken Herrenpfad 14 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † henken24.de ^ (04932) 2514 ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h Ž S.Oliver, Cecil, Opus, Base-

field Woman, Hilfiger, Northland, Triumph u.v.a. Œ Größeres Bekleidungshaus am Denkmal; auch Wäsche und Kinderbekleidung Modevitrine Friedrichstraße 25 26548 Norderney (Innenstadt) † modevitrine.de ^ (04932) 3343 ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h Ž Golle Haug, Eterna, Rabe, Finn Karelia, Maselli, März Œ Spezialisiert auf Strickmoden Moderaum Friedrichstraße 30 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) † inselraum.de ^ (04932) 8401747 Œ Traditionsreiches Damenund Herrenbekleidungshaus in modernem Ambiente Otto Kern Store Kirchstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt) † ottokern.com ^ (04932) 934820 ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Œ Zur Saison 2018 Neueröffnung mit komplett neuem Ladenkonzept - unter dem Namen Elsbach Wellensteyn Store Adolfsreihe 6 26548 Norderney (Innenstadt) † bestwave.de

wind sportswear Friedrichstraße 23 26548 Norderney (Innenstadt) † wind-sportswear.de ^ (04932) 991373 Œ Bezahlbare Wind- u. Sportswear in frischem Ambiente

Schuhe Pomp Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † pompwow.com ^ (04932) 935159 Œ Außergewöhnliches Sortiment und exzellente Beratung in tollem Ambiente; seit Dezember 2016 zweiter Laden am Roggenmarkt 6 in Münster Leguano Bismarckstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † leguano.eu ^ (04932) 9352500 Œ 2015 neu eröffnet; breites

Spezial Ernsting`s family Benekestraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † ernstings-family.de Œ Bekleidung & Accessoires mit gutem Qualitäts-Preis-Verhältnis Patchwork-Stübchen Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 927160 Œ 2016 in frischem Stil neu eröffnetes Fachgeschäft für Handarbeiten, Wolle, Kurzwaren; auch Strickberatung und regelmäßige Strickcafé Nachmittage Tolle Wolle Kirchstraße 12 26548 Norderney (Innenstadt) Œ 2016 neu eröffnetes Wollgeschäft Mützen Medebach Damenpfad 11 26548 Norderney (Innenstadt)

ahoi! norderney

Daily Fashion Factory Herrenpfad 3 26548 Norderney (Innenstadt) † baer-gmbh.eu ^ (04932) 82990 Ž Cecil, Replay, Diesel u.a. Œ Young Fashion

Schuh-Mann Winterstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) † ruuschuh.de ^ (04932) 9354676 Œ 2015 neu eröffneter Ableger der Schuh-Mann Filialkette

Henken - Am Denkmal Herrenpfad 14 26548 Norderney (04932) 25 14 www.henken24.de

kaufen.

Jeans & Co

Angebot an innovativen Barfußschuhen

161

^ (04932) 9355770 Œ 2015 neu eröffnet

Alles für das KIND

Westerstede ° Norderney

Mode für die ganze Familie

† huete-muetzenmedebach-norderney.de ^ (04932) 869716 Œ Fachgeschäft für Kopfbedeckungen; riesiges Angebot an Hüten, Tüchern und Mützen

Schmuck / Accessoires.

162

kaufen.

ahoi! norderney

Juweliere / Uhrmacher Juwelier Götting Friedrichstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) † goetting-norderney.de ^ (04932) 572 ˆ Mo.-Fr. 09:00-13:00 h u.

15:00-18:00 h; in der Saison erweiterte Öffnungszeiten ‡ EC-Cash, DI, VI, EC/MC Ž Armani, Pandora, Fossil, Diesel, Joop, Esprit, XEN, D.Wellington, Skagen, Nomination Seiko und Strandliebe u.a. Œ Traditionsreicher Familienbetrieb, seit 1920 in mittlerweile 4. Generation auf der Insel ansässig; auch Strandschmuck, der auf der Insel gefertigt wird; bietet neben dem Verkauf auch umfangreichen Service für Uhren und Schmuck Juwelier Hahn Strandstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Damenpfad) † juwelierhahn.de ^ (04932) 2289 ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u.

15:30-18:00 h, Sa. 10:00-13:00 h ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Œ Exklusives Fachgeschäft für Perlen und Farbedelsteine

163

kaufen.

ahoi! norderney

Juwelier & Goldschmiede Holtmann

164

kaufen.

ahoi! norderney

Jann-Berghaus-Straße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † goldschmiede-holtmann.com ^ (04932) 3856 ˆ Mo.-Fr. 09:30-13:00 h u.

15.00-18:00 h, Sa. 09:3013:00 h; in der Saison erweiterte Öffnunsgzeiten ‡ Alle gängigen Karten Ž bastian, Bering, Bernd Wolf, Bruno Söhnle Glashütte, Ernstes Design, Festina, Michel Herbelin, Mühle Glashütte, Niessing, Schmuckwerk, Strandgut Norderney, Thomas Sabo Œ Handgearbeiteter Norderney-Schmuck aus eigener Goldschmiede-Meisterwerkstatt, Anfertigung der inseltypischen Seemannsohrringe, eigene SchmuckKollektion; umfassender Service für Schmuck und Uhren Päivis Poststraße 10-11 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 82500 ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 10:0013:00 h; in der Saison erweiterte Öffnungszeiten ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž Cede, Drachenfels Design, Michaela Frey, Bernd Wolf, Angela Hübel, Elf Craft, Ernstes Design u.a. Œ Exklusive Design-Objekte aus Finnland; ausgefallener Schmuck, Uhren, Kristalle; zum Teil auch Unikate

Petry Schmuck Strandstraße 19 26548 Norderney (Innenstadt) † insel-schmuck.com ^ (04932) 927300 Œ Goldschmuck, Juwelen und Uhren; Edelsteinschleiferei

Accessoires M.L. Fashion Poststraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 927813 ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Œ Lederwaren (Taschen, Börsen, Rucksäcke, Koffer); Silberschmuck; Uhren

Mode-/ Silberschmuck Bijou Brigitte Poststraße 14 26548 Norderney (Innenstadt) † bijou-brigitte.com Œ Ableger der bekannten Modeschmuck Filialkette Dit & Dat Knyphausenstraße 1a 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) ^ (04932) 458 ˆ Ganzjährig geöffnet ‡ EC-Cash, AE, EC Œ Perlen, Edelsteine und Geschenkartikel

Spezial Strandgut Poststraße 26548 Norderney (Innenstadt) Œ (Edel-)Steine und Kristalle Bernstein Juwel Strandstraße 13 26548 Norderney (Innenstadt) † bernstein-juwel.de Œ Großes Angebot an Bernstein Schmuck Augenoptik Claussen Jann-Berghaus-Straße 12 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 714 ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Œ Brillen, Kontaktlinsen, Sonnenbrillen

Sport und Spielwaren.

Bines Reiterlädchen Am Leuchtturm 11 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † reiterhof-harms.de ^ (04932) 2108

kaufen.

165

Damenpfad 7 26548 Norderney (Innenstadt) † handwerker-norderney.de /waldhelm ^ (04932) 935720 Œ Int. Brillenmode - auch Sonnenbrillen, Kontaktlinsen und optische Geräte; Brillenglaslager vor Ort für Sofort-Service; offene Optikerwerkstatt

ahoi! norderney

Augenoptik am Damenpfad

ΠUmfassendes Angebot an Reitsportartikeln sowie passenden Geschenkideen

166

kaufen.

ahoi! norderney

Sport Onnen Fischerstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Jann-Berghaus-Straße) ^ (04932) 2795 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:30-12:30 h; im Winter Mi. nachmittags geschlossen ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž Adidas, Puma, Asics, Reebok, Nike Œ Traditionsgeschäft; breites Ganzjahressortiment an Sportartikeln aller Art; auch Bademoden Golf Store Am Golfplatz 2 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † gc-norderney.de ^ (04932) 927158 Œ Gut sortierter Pro Shop mit so ziemlich allem, was das Golferherz begehrt; vom Tee über Golfkleidung bis zum Elektrocaddy; in der Nebensaison zeitweise geschlossen Drachenladen Windgeflüster Kirchstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurapotheke) † drachenladen-windgefluester.de ^ (04932) 935338 ˆ Ganzjährig geöffnet ‡ EC-Cash Œ Riesiges Angebot an Lenkdrachen, Einleinern und Drachen-

© 2017 PANDORA Jewelry GmbH | Ballindamm 39 | 20095 Hamburg

SEE THE WONDERFUL

167

kaufen.

ahoi! norderney

Erlebe wundervolle Momente mit unserer Kollektion

Entdecke die neue Kollektion von PANDORA bei

zubehör; Drachenreparaturservice; Freizeit- und Funartikel; maritime Geschenkartikel Schnieder Souvenir Adolfsreihe 1 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz) † schnieder-souvenir.de ^ (04932) 927171 ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 10:00-12:30 h ‡ EC-Cash Œ Spielwaren und Geschenkideen

Wohnen und Einrichten.

Wohnaccessoires Atelier Waterkant Jann-Berghaus-Straße 70 26548 Norderney (Innenstadt) † atelierwaterkant.de ^ (04932) 4670021 Œ 2016 neu eröffnet; moderne (maritime) Mitbringsel und Erinnerungsstücke

Kiek mol rin Adolfsreihe 6 26548 Norderney (Innenstadt) Œ 2017 neu eröffnet Lange Store Friedrichstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 467095 Œ 2017 neu eröffnet Lieblingsstücke Wedelstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † minos-kerzen.de ^ (0172) 5309385 Œ 2017 neu eröffnet; Wohnaccessoires, Kerzen, Tafelsilber und

168

kaufen.

ahoi! norderney

Kleine Sternschnuppe Herrenpfad 3 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991797 ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 u.

15:00-17:00 h, Sa. 10:00-13:00 h Ž Käthe Kruse u.a. Œ Kindgerechtes Lernspielzeug; Kleinspielwaren wie JoJo, Kreisel oder Flummi; Musikalien wie Triangel, Tambourine u.v.m.

Damenpfad 11 Ecke Strandstraße 26548 Norderney Telefon (04932) 86 97 16 www.muetzen-medebach.de

eine eigene Keramiklinie (grün & form) sowie Holzprodukte Meerraum Poststraße 5 26548 Norderney (Innenstadt) † inselraum.de ^ (04932) 8401745 Œ Möbel und Dekoartikel

kaufen.

169

Namuth Norderney Poststraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † namuth-norderney.de ^ (04932) 424 ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h u.

So. 10:00-12:00 h ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž U.a. umfassendes Authentic Models Sortiment Œ Breites Angebot an ausgefallenen Wohnaccessoires; maritime Kunstgewerbe- und Geschenkartikel; große Auswahl an Schiffsmodellen

ahoi! norderney

Moi Reev Benekestraße 50 26548 Norderney (Innenstadt) † moi-reev.de ^ (04932) 2101 Ž Rice u.v.a. Œ Geschmackvoll ausgestatteter Laden in idyllischer Lage - ein Geheimtipp; außergewöhnliche Accessoires wie Kissen, Taschen, Schmuck; tolle Geschenkideen für Kinder; ca. 100 Meter östlich vom Onnen-Visser-Platz

170

kaufen.

ahoi! norderney

171

kaufen.

ahoi! norderney

1837 Norderney Damenpfad 37-40 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 893808 † 1837-norderney.de Œ Geschmackvolle Inneneinrichtung und hochwertige Accessoires im Erdgeschoss des Inselloft Konzepthotels Stoffe in Maßen Am Hafen 8 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81522 ˆ Termine nach telefonischer Vereinbarung Ž Osborne & Little, Nina Campbell, Designers Guild Œ Hussen, Gardinen, Maßanfertigungen; außergewöhnliche Stoffe

172

kaufen.

ahoi! norderney

Kunsthandwerk Dagmar Berg Benekestraße 12 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 927816 ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:00 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 10:00-12:30 h Œ Kleines geschmackvolles Geschäft mit vielen originellen Ideen; Kunsthandwerk u.

Wohndekor für Drinnen u.

Draußen; ausgefallene Vasen, Figuren u. Accessoires aus unterschiedlichen Materialen Kunst + Form Strandstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1602 ˆ Mo., Di., Do.,

Fr. 10:00-12:30 h u.

14:30-17:30 h, Sa. 10:00-14:00 h ‡ EC-Cash Ž Tivoli Audio Geräte Œ Feine Uhren und ausgewählter Schmuck; harmonisierender Raumschmuck wie zum Beispiel Feng Shui-Spiegel; Sonnenwindspiele; Sandbilder; Sandpendel; Klangspiele; Nebelbrunnen; Wasserobjekte u.v.m.

Blumen und mehr Blompott Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney (Innenstadt) † blumen-boekhoff.de ^ (04932) 1477 Œ Geschmackvolles Blumenfachgeschäft; großes Angebot an frischen Schnittblumen, Grünpflanzen und Zubehör; Fleurop-Service Pflanzenhof Jann-Berghaus-Straße 27 26548 Norderney (Innenstadt) † blumen-boekhoff.de ^ (04932) 1477 Œ Gartenpflanzen u. Gartengestaltung; Strandkörbe Verkaufsausstellung

Spezial Berghaus Jann-Berghaus-Straße 17a 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1689 Œ Haushaltswarengeschäft mit entsprechendem breiten

Angebot; Glas; Porzellan; Geschenkartikel u.v.m.

Geschenkartikel.

Meer & Mehr Poststraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Typische Geschenkartikel; Leuchttürme, Modeschmuck, Muscheln, Traumfänger u.v.m.; zweite Filiale: Strandstraße Shippy Mode Jann-Berghaus-Straße 74 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Maritime Freizeitmode & Accessoires

Solaro - Das Fachhandelshaus auf Norderney Seit 1909 immer für Sie da August Solaro GmbH Strandstraße 21, 26548 Norderney Telefon: +49 (4932) 469 | Telefax: +49 (4932) 1014 www.solaro-ney.de | info@solaro-ney.de

kaufen.

Niemeyer Strandstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2264 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u. 14:3018:00 h, Sa. 08:00-13:00 h u.

So. 09:30-12:00 h ‡ EC-Cash Ž Zippo, Vauen, Lorenzo u.a. Œ Zeitschriften, Tabakwaren,

Vielfalt. Service. Qualität.

173

Bücher Lübben Strandstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) ^ (04932) 927377 ‡ EC-Cash Œ Zentral gelegen; großes Angebot; Bücher für alle Lebenslagen; exklusiver Ole West Shop; Verkauf von Ole West Originalen

ahoi! norderney

Bücher / Zeitschriften.

Lotto-Annahme, Geschenkartikel

Kosmetik / Gesundheit.

Park-Apotheke Adolfsreihe 2 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz) † park-apotheke-norderney.de ^ (04932) 92870 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u.

15:00-18:30 h, Sa. 08:00-13:00 h ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten, PAYBACK Ž LIERAC, Biomaris, Roche Posay Œ Verleih von Rollstühlen, Rollatoren, Babywaagen, Milchpumpen und Inhalationsgeräten; Blutdruck-, Blutzucker und Cholesterinmessung; Haar-Mineral-

Analyse; Körperfettmessung; auch Homöopathie-Beratung; moderne, TÜV-zertifizierte (DIN EN ISO 9001) Apotheke

Fruchtaufstriche und Gelees u.v.m.; weitere Fleischereifachgeschäfte in der Friedrichstraße 16 und in der Strandstraße 20

Nahrung und Getränke.

Norderneyer Fischmann Jann-Berghaus-Straße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyer-fischmann.de ^ (04932) 934457 Œ Frischfisch-Verkauf mit großer Auswahl; auch Fischimbiss; im hinteren Teil der Jann-BerghausStraße in Richtung Wasserturm

Fisch und Fleisch Wurst & Schinken Manufaktur Deckena Friedrichstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt) † inselmanufaktur.de ^ (04932) 91120 Œ Norderneyer Fleisch- und Wurstspezialitäten; Pastasaucen, Essig, Öle & Co; Ostfriesische Teespezialitäten; Präsentkörbe und Holzkisten; Käsespezialitäten; Dekoratives und Schönes;

Kuchen & Co Norderneys Konditorei Jann-Berghaus-Straße 8 26548 Norderney

www.norderney.de

ahoi! norderney

Original Norderneyer Schlick für zu Hause.

14,90 €

In 3 verschiedenen Größen (30 g, 50g, 240g) im „meine Insel“ – Laden oder online auf shop.norderney.de erhältlich.

Foto: Thinkstock

174

kaufen.

(240 g)

Praktisch pulverisiert für ein Anrühren des Schlicks frisch vor der Anwendung. Die Haut wird weich, glatt und samt.

„meine Insel“ – Laden // TouristInformation im Conversationshaus Am Kurplatz 1 // 26548 Norderney

175

kaufen.

ahoi! norderney

natürliche Tees und Kekse (Innenstadt) † norderneys-konditorei.de ^ (04932) 81353 Œ Klein aber fein: Das Konditorenteam vom Central Cafe hat eine neue Bleibe gefunden und bietet Süßes und Leckeres in bewährter Qualität; auch Torten für Hochzeiten und andere festliche Gelegenheiten Inselloft Bäckerei Damenpfad 37-40 26548 Norderney (Innenstadt) † inselloft-norderney.de ˆ Di.-So. 7:00-17:00 h; in der Hauptsaison täglich geöffnet Œ Offen gestaltete Bäckerei im Konzepthotel Inselloft; nachmittags wechselnde Blechkuchen, Kaffee und Espresso,

Bäckerei Jacobs Luisenstraße 34 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Strandstraße) † jacobs-norderney.de ^ (04932) 2530 ˆ Mo.-Fr. 07:00-12:00 h u.

15:00-18:00 h, So. 07:00-12:30 h Œ 17 Sorten frische Brötchen täglich; Backwaren und friesische Geschenkideen (Teegebäck, Kandis, Konfitüre etc.)

Inselbäckerei Bethke Bäckerstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) † bethke-norderney.de ^ (04932) 991920 Œ Weitere Filialen in der

176

kaufen.

ahoi! norderney

ONLINESHOP

paderborner-frauenzimmer.de

FRAUENZIMMER

Jann-Berghaus-Straße, Ecke Winterstraße, und im Birkenweg; Zentrale Im Gewerbegelände 37 (Tel. 92600) Middelberg Herrenpfad 21 26548 Norderney (Innenstadt) † baeckerei-middelberg.de ^ (04932) 9356628 ˆ Mo.-Fr. 07:00-18:30 h; So. und Feiertag 08:00-18:30 h Œ Cafe und Back-Shop der bekannten Filialkette; seit 2016 weitere Filiale in der Jann-Berghaus-Straße 66

Tee und Kaffee

Kap Höörnchen Mühlenstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Marienstraße) Œ Kleiner Kiosk am Spielpark Kap Hoorn nahe der Mühle Pindopp Poststraße 2 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) ^ (04932) 991546 ˆ Täglich geöffnet

Am Januskopf 9 26548 Norderney (Nordstrand) † surfcafe.info ˆ Täglich ab 10:00 h Œ Kleiner Kiosk zwischen Riffkieker u. Surfcafé an der Strandpromenade am Nordstrand direkt am Meer; Spirituosen, kalte u. heiße Getränke; Snacks u. Eis; auch breite Auswahl an Surfcafé Artikeln - u.a. exklusive Shirts und Hoodies Ney Kiosk Jann-Berghaus-Str. 66 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Kleiner Kiosk im zur Winterstraße gelegenen Teil des Gebäudes der Bäckerei Middelberg

Spezial Norderneyer Sanddorn-Stübchen Friedrichstraße 28 26548 Norderney (Innenstadt) † sanddorn-stuebchen.de ^ 04932) 81188 Œ Riesiges Sortiment an außergewöhnlichen Sanddorn-Spezialitäten, zum Beispiel 50 verschiedene Teesorten, Süßwaren wie Trüffel, Konfitüre und Gelees, Honig, Säfte, Schnäpse u.v.m.;

kreative Köpfe mit Spaß & Freude am Handwerk Termine nach Vereinbarung unter (04932) 81522

Polsterei Gardinen Sonnenschutz

ahoi! norderney

Kiosk

Beachhouse Surfcafe Norderney

kaufen.

Weltladen Regenbogen Kirchstraße 11 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Fair Trade Produkte

Œ Tabakwaren, Zeitungen und Zeitschriften, Bücher, Getränke, Süßwaren, Spirituosen und Ansichtskarten; auch Briefmarkenverkaufsstelle und Mobilfunkaufladung

177

Tee-Ambiente Poststraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) † teeambiente.com ^ (04932) 3681 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:30-12:30 h ‡ EC-Cash Œ Teefachgeschäft mit kompetenter Beratung; große Auswahl an klassischen Tees sowie umfangreiche Palette an Roibusch-, Früchte- und Kräutertees; neu im Angebot: hauseigene Norderneyer Sanddorn-Kräuterteemischung; auch englisches Porzellan, schwedische handbemalte Tabletts, Norderney-Becher mit dem original Norderneyer-Leuchtturm aus Bone China Porzellan sowie weiteres Teezubehör

Stoffe in Maßen Am Hafen 8 26548 Norderney warnken@ewetel.net

auch Sanddorn-Kosmetikprodukte; Geheimtipp: der selbst entwickelte Sanddorn-Grappa Nordsee Bär Lange Straße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † nordseebaer.de Œ Ideen aus Fruchtgummi

178

kaufen.

ahoi! norderney

Solaro Spezialitäten Friedrichstraße 27 26548 Norderney (Innenstadt) † solaro.de ^ (04932) 2194 Ž Leysieffer, Hachez, Heilemann Œ Bekanntes Spezialitätengeschäft mit einem riesigen Angebot an Süßwaren, Teespezialitäten und anderen kulinarischen Geschenkideen; Pralinen aus eigener Herstellung; Bittersüss Norderney Strandstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † bittersuess-norderney.de ^ (04932) 4980426 ˆ Täglich 10:00-18:00 h Œ 2015 neu eröffnet; Café, Kaffeerösterei, Chocolaterie und Feinkost-Shop Meer Genuss Strandstraße 20 26548 Norderney (Innenstadt) † inselmanufaktur.de Œ 2014 neu eröffnet; Shop mit genussvollen Leckereien und Geschenkideen; Praktisches und Dekoratives für den Spaß beim Kochen

Norderneyer Zuckerhuus Strandstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 934519 ˆ Täglich ab 10:00 h geöffnet Œ Großes Sortiment an Naschereien und süßen Mitbringseln in lebendiger Jahrmarktatmosphäre; auch Norderneyer Lebkuchenherzen; seit 2013 zweites Geschäft in der Frisiastraße 17 mit breitem Angebot an skandinavischen und holländischen Lakritzsowie ausgewählten Fruchtgummisorten - »pick & mix« Hausmanns Kost & Deli Jann-Berghaus-Straße 17 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 4679244 Œ 2014 neu eröffnet; Esslokal, Delikatessengeschäft und Café; Qualitätskost in bodenständigem Ambiente Inselloft Wein & Deli Damenpfad 37-40 26548 Norderney (Innenstadt) † inselloft-norderney.de ˆ Di.-So. 14:00-21:00 h Œ Feine Auswahl an kulinarischen Spezialitäten und Weinen Vinothek Dettweiler Jann-Berghaus-Straße 76 26548 Norderney (Innenstadt) † weingut-dettweiler.de Œ 2012 neu eröffnet; Weinlokal und Weinhandel mit Produkten vom Wein- und Sektgut Karolinenhof in Wintersheim

¬ NORDERNEYER SANDDORNSTÜBCHEN

N°

Friedrichstraße 28 - Tel. 04932 81188 - www.sanddorn-stuebchen.de

179

kaufen.

ahoi! norderney

LOGO

Ist das alles Sanddorn?

03 Natürlich!

Wochenmarkt Herrenpfad 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Kleiner Markt mit Obst, Gemüse, Blumen, Frischfisch, Eingelegtem etc.; Mittwoch vormittags bis etwa 13:00 h beim Haus der Insel

Schlemmermarkt Strandstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Einladender, kleinerer Spezialitätenmarkt im Zentrum der Stadt; neben typischem Supermarkt-Sortiment auch viele Delikatessen und Gewürze sowie ostfriesische Spezialitäten

Einkaufsmärkte.

Supermarkt Edeka Norderney Gorch-Fock-Weg 13-15 26548 Norderney (Hafen) † edeka-norderney.edeka-shops.de ^ (04932) 927870 ˆ Mo.-Sa. 07:00-21:00 h

Lieblingsstücke Italienische Keramik · Kerzen · Wohnaccessoires Münster & Norderney Wedelstraße 1 / Ecke Poststraße · 26548 Norderney (04932) 8403051

Isabel Bogdan

DER PFAU

180

kaufen.

ahoi! norderney

247 Seiten, 10,00 € (D) Pointenreich, very british und urkomisch erzählt Isabel Bogdan von einem Wochenende, an dem alles anders kommt als geplant: Eine Gruppe Investmentbanker reist samt ambitionierter Psychologin und erfindungsreicher Köchin aus London an, um in der ländlichen Abgeschiedenheit bei einer Teambildungsmaßnahme die Zusammenarbeit zu verbessern. Doch das spartanische Ambiente und ein verrückt gewordener Pfau bringen sie dabei gehörig aus dem Konzept. Und nicht nur sie: Denn die pragmatische Problemlösung des Hausherrn Lord McIntosh setzt ein Geschehen in Gang, das sämtliche Beteiligte an die Grenzen ihrer nervlichen Belastbarkeit bringt.

So britisch-unterhaltsam ist in deutscher Sprache noch nicht erzählt worden!

Feinkost de Boer Knyphausenstraße 23 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2440 Œ Supermarkt mit komplettem Angebot; Frischetheke; tägl. ofenfrische Backwaren

Frischemarkt Norderney Jann-Berghaus-Straße 65 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 990521 Œ Großer Supermarkt mit Vollsortiment; Backshop mit Sitz- u.

Verzehrgelegenheit; weitere, etwas kleinere Frischemärkte in der in der Mühlenstraße 17 und in der Nordhelmstraße 66

Penny Hafenstraße 6 26548 Norderney (Hafen) † penny.de ˆ Mo.-Sa. 07:00-21:00 h, Sonntag 10:00-18:00 h Œ 2009 eröffneter Penny Markt

Souv e nirS für j e den G e Schmack UNSER TIPP Lakritz & meersalzspezialitäten NEU Sanddorn-Grappa

181

kaufen.

Täglich geöffnet - Strandstraße 17

ahoi! norderney

Œ 2016 neu eröffneter, großer Edeka-Markt am Hafen

Damenmode & Accessoires für jeden Typ Herrenpfad 6 - Norderney

182

kaufen.

ahoi! norderney

Spezialitäten aus Ostfriesland; Heimlieferservice

Getränkehandel Drogerie Müller Poststraße 12 26548 Norderney (Innenstadt) † mueller.de ^ (04932) 9345490 Œ 2013 eröffneter Ableger der bekannten Filialkette Rossmann Poststraße 1 26548 Norderney

ahoi! norderney

Getränke Peters & Rass Im Gewerbegelände 6 26548 Norderney (Gewerbegelände) † getraenke-peters-rass.de ^ (04932) 91150 Œ Getränke-Shop im Gewerbegelände; Getränkeabholmarkt mit großer Auswahl an nationalen und internationalen Spitzenbieren, Spirituosen aus aller Welt, Wein & Sekt sowie antialkoholischen Getränken;

kaufen.

Kik Jann-Berghaus Straße 21 26548 Norderney (Innenstadt) † kik-textilien.com Œ Filiale des Textilien und

Non-Food Discounters

183

Netto Strandstraße 9 26548 Norderney (Innenstadt) † netto-online.de ˆ Mo.-Sa. 08:00-20:00 h, So. 10:00-15:00 h ‡ EC-Cash Œ Typisches Discount-Sortiment von Netto; Filiale an Bürgermeister-Willi-Lührs-Straße

Die ultimative Trinkflasche.

(Innenstadt) † rossmann.de ^ (04932) 8401296 Œ Ableger der bekannten Filialkette

Baumarkt & Co Garrels Im Gewerbegelände 25 26548 Norderney (Gewerbegelände) † garrels-ney.de ^ (04932) 93820 Œ Der Baufachhandel auf Norderney; Bauen, Wohnen, Garten und mehr

ahoi! norderney

500 ml

750 ml

24 Std

1000 ml

18 Std

eiskalt

heiß

kaufen.

100 %

184

kohlensäurefest Exclusiv auf Norderney erhältlich bei:

BERGHAUS

Firma Alfred Berghaus Jann-Berghaus-Str.17a 26548 Norderney Telefon 04932 - 1689 berghaus-norderney@t-online.de Das Fachgeschäf t auf Norderney für Glas, Por zellan, Schneid und Haushaltswaren

Auto und Motorrad Autohaus Bodenstab Hafenstraße 6 26548 Norderney (Hafen) † bodenstab.go1a.de ^ (04932) 938000 Œ Tankstelle. 24h Tankautomat; Pannenhilfe, Inspektionen; TÜV; Quad-, Trike- und Anhängervermietung; VW, Audi und Mercedes-Benz Kundendienst

Druck und Farbe Druckerei Freund

Schlosserei de Boer Am Hafen 14 26548 Norderney (Hafen) † schlosserei-deboer.de ^ (04932) 799 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u. 14:0017:00 h, Sa. 09:00-13:00 h Œ Klassisches Bootszubehör; Gaskartuschen; Camping-Zubehör

Spezial.

Technik EP Onkes Jann-Berghaus-Straße 78 26548 Norderney (Innenstadt) † onkes.de ^ (04932) 412 Œ Hi-fi, TV, Video; Leuchten; Haushaltsgeräte etc.; EWE TEL Vertriebspartner; Digitalkameras und Computer-Zubehör

Poststraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2332 Œ Traditioneller Druckereibetrieb mit Fax-Service und CopyShop für Farbkopien und s/w Fotokopien; Drucksachen aller Art; Ausdruck-Service

Kurioses / Besonderes Weisse Düne Shop Weisse Düne 1 26548 Norderney (Oststrand) † weisseduene.com ^ (04932) 935717 Œ Dem Weisse Düne Ausflugslokal angeschlossener kleiner Laden; liebevoll ausgewähltes Sortiment mit Kapuzenjacken, Taschen, Kerzen u.a.; viele

»meine Insel« Der Laden Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney.de ^ (04932) 891169 Œ Zur Saison 2013 von der Bülowallee ins Coversationshaus umgezogener Laden der Kurverwaltung mit umfangreichem Angebot an Norderney Andenken und Geschenkideen Bademuseum Shop Am Weststrand 11 26548 Norderney (Weststrand, im alten Freibad) † museum-norderney.de ˆ Di.-So. 11:00-16:00 h; Winter: Mi., Sa. u. So. 11:00-16:00 h Œ Museumsshop mit NorderneyLiteratur und historischen Nachdrucken Fellmonster & Co Adolfsreihe 5 26548 Norderney (Innenstadt) † fellmonsterundco.de ^ (04932) 8689725 Œ 2014 neu eröffneter Laden für Hundebedarf und Hundenahrung

August Solaro Strandstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt, neben der OLB) † solaro-ney.de ^ (04932) 469 Ž Alle namhaften Markenartikel rund um Küche, Haushalt, Wohnambiente, Heimtextil& Outdoorbedarf; autorisierter Miele-Händler Œ Traditionsreiches, breit sortiertes und seit über 100 Jahren bestehendes Fachgeschäft; kleine Baumarktabteilung mit typischem Artikelsortiment aus Eisenwaren, Werkzeugen, Sanitär & Elektro sowie einem breiten Gartenmöbel-Programm solaro-neytec Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney (Ortsteil Innenstadt) † solaro-ney.de ^ (04932) 991704 oder 469 Œ Elektrofachbetrieb; Kundendienst für Haushalt und Gewerbe

ahoi! norderney

Post & Mehr Langestraße 25 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 9917616 ˆ Mo.-Fr. 8:00-16:30 h u.

Sa. 8:00-12:30 h Œ Norderneyer Postfiliale; auch Postbankdienstleistungen für Postbankkunden sowie Western Union Bargeldtransfer; Büroartikel, Tageszeitungen, Lotto und eine kleine Auswahl an Souvenirs sowie Gruß- und Glückwunschkarten; seit 2017 zusätzlich auch ausgesuchte Zigarren und Whiskys

Alles unter einem Dach

kaufen.

Papierwaren Luttmann Friedrichstraße 28 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2281 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h Œ Papier- und Schreibwaren sowie Geschenkartikel; sehr schönes Papierwarenfachgeschäft; hochwertige Fotoalben

Produkte sind mit dem Weisse Düne Schriftzug versehen

185

Papier und Tabakwaren

186

quartier.

ahoi! norderney

quartier.

ahoi! norderney

Mit Kindern im Strandhotel Geor gshöhe

187

Familien freundlich

188

quartier.

ahoi! norderney

Wir kennen das Thema ziemlich gut aus eigener Erfahrung. Aus Anlass ihres 40. Hochzeitstages hatten die Großeltern die ganze Familie eingeladen - die Kinder samt Anhang und alle Enkel, vom Kleinkind bis zum Teenager. Seitdem will der Nachwuchs mit penetranter Regelmäßigkeit von uns wissen: ‚Wann fahren wir endlich wieder mit Oma und Opa ins Hotel?‘ Auch wir haben die kurzen Wege, die vielen Freizeitmöglichkeiten und gastronomischen Angebote - und das alles unter einem Dach - schätzen gelernt. Auf Norderney bietet das 4-Sterne Superior Strandhotel Georgshöhe den passenden Rahmen für ein familienfreundliches Inselerlebnis - auch und insbesondere, wenn man mit drei oder mehr Generationen unterwegs ist.

Damit Eltern und Kinder gemeinsam wohnen können, gibt es im Strandhotel Georgshöhe drei verschiedene Kategorien von Familienzimmern für maximal vier Personen. Den Kids steht dort ein separater Raum mit Etagenbett, Schreibtisch und eigenem Fernseher zur Verfügung. Auf etwa 40 bis 45 Quadratmetern bleibt reichlich Platz für alle. Auch die noch geräumigeren Suiten ‚Sportive‘ und ‚Prestige Wellness‘ - mit privater Sauna - verfügen über ein solches Kinderzimmer.

Unserem Nachwuchs hat im Hotel am besten gefallen, dass man direkt vom Zimmer aus baden und schwimmen gehen kann. Die Badelandschaft der Georgshöhe mit zwei beheizten Meerwasser-Außenpools, einem Meerwasser-Hallenbad, einem Römischen Bewegungsbad sowie einem Whirlpool sorgt bei den Kids für Begeisterung. Zudem öffnen täglich um die Mittagszeit in der 4.000 Quadratmeter umfassenden Wellnesslandschaft eine Stunde lang die Saunen speziell für Familien. Jugendlichen ab 16 Jahren steht der Zugang zum 300 Quadratmeter großen Fitness-Studio offen, für die Jüngeren gibt es alternativ einen Tischtennisraum sowie ein Kinderspielzimmer. Die Gamer unter den Kids können dort an zwei Videospielkonsolen ihre Geschicklichkeit beweisen. Zudem gibt es eine Kletterburg für die Kleinen und jede Menge Spielzeug - von Lego und Playmobil bis zu Kinderbüchern und Gesellschaftsspielen. Wer nach einem aktiven Tag noch einen

Film schauen darf, kann sich im hauseigenen Fernsehkanal einen Kindertitel wünschen.

Nicht zu vergessen und wichtig für die ‚Digital Natives‘ - die Georgshöhe verfügt über einen breitbandigen 200 MBit Internetzugang.

Neben Ausstattung und Infrastruktur sorgen auch weiche Faktoren dafür, dass sich Familien in der Georgshöhe wohlfühlen. Gäste mit Kindern erhalten zum Beispiel beim Check-In zusätzliches Infomaterial mit wichtigen Adressen und Tipps zu speziellen Freizeitangeboten auf Norderney. Wenn Eltern mal allein etwas unternehmen möchten, hilft das Hotelpersonal, einen Babysitter zu organisieren.

Zum Jahreswechsel findet regelmäßig eine betreute Kindersilvester Veranstaltung statt und während der schulfreien Hauptreisezeit gibt es ein vielfältiges Ferienprogramm. Das Angebot reicht von Bewegungsspielen wie ‚Feuer, Wasser, Sturm‘ oder ‚Zombieball‘ über Zauber- und Geschicklichkeitsspiele bis zur ‚Traumreise‘, einem Entspannungstraining für Kinder. Mitmachen kann man ab einem Alter von fünf Jahren, die Mindestteilnehmerzahl beträgt vier Kinder. Erfahrungsgemäß steigt die Nachfrage während der Osterferien stark an, weil dann - bei häufig noch durchwachsenem Wetter - besonders viele Kinder im Hotel zu Gast sind. Ob für einen kompletten Ferienaufenthalt oder für einen besonderen Anlass, wenn sich die Generationen treffen - Urlaub im Hotel mit Kindern hat seinen eigenen Reiz.

STRANDHOTEL GEORGSHÖHE Kaiserstraße 24 - 26548 Norderney - (04932) 8980 - georgshoehe.de

189

quartier.

ahoi! norderney

Haus Ahoi Idyll am Alten Horst

190

quartier.

ahoi! norderney

Als maritimer Gruß und darüber hinaus (sic) erfreut sich „ahoi“ im Sprachgebrauch auch auf Norderney konstanter Beliebtheit. Es überrascht daher nicht, dass es auf der Insel ein Quartier gibt, das so heißt wie unser Magazin. Gefreut haben wir uns trotzdem, als uns Edgar Kaemmerer von der Ferienwohnung erzählte, die er seit Anfang der 1980er Jahre am Alten Horst an Gäste vermietet. Wir haben uns das Haus Ahoi daraufhin angeschaut und waren überrascht - von der Lage und vom Grund für die Namensgebung.

Den Gorch-Fock-Weg von und zum Hafen sind wir schon unzählige Male mit dem Fahrrad gefahren - aber noch nie abgebogen zum Alten Horst. „Die meisten Leute wissen gar nicht mehr, warum die Straße so heißt“, erzählt Edgar Kaemmerer. In diesem Teil der Insel befand sich seit dem Ersten Weltkrieg die Seeflugstation Norderney mit den zugehörigen Flug- und Werfthallen sowie Versorgungs- und Kasernengebäuden. Zunächst als Wasserflugplatz, ab den späten 1920er Jahren auch als Landflugplatz, hat das Gelände bis Ende des Zweiten Weltkriegs die ganze Spannbreite der Fliegerei erlebt - von Rund- und Linienflügen über Flugakrobatik und Flugwettbewerbe bis zu wechselnder militärischer Nutzung. Die meisten der alten Gebäude sind inzwischen längst abgerissen. Am Alten Horst entstand eine schmucke Reihenhaussiedlung. Die schmale Straße verläuft nach Süden hin in quadratischer Form, führt entlang hübscher Vorbauten zum Ausgangspunkt zurück. Dahinter in Richtung Deich

erstreckt sich die pure Natur. Ein charmantes Idyll - und für uns eine neue Entdeckung.

Das Haus Ahoi befindet sich am Ende einer kleinen Seitengasse. Die gepflegte Ferienwohnung liegt im ersten Obergeschoss und besteht aus einem separaten Schlafraum, einem Wohn-/Schlafraum, einer funktionalen Küche sowie einem großen Bad. Auch wenn hier nicht alles den neuesten Design-Trends entspricht man vermisst es nicht. Stattdessen schaut man vom Wohnraum aus direkt auf den Deich und sieht zwischen den Bäumen die Schiffe vorbeifahren. „Das ist auch abends, wenn die Boote beleuchtet sind, immer ein schöner Anblick.“ Die Schiffsbewegungen direkt vor dem Haus waren auch der Grund für die Namensgebung. „Das passt einfach gut.“ Wir jedenfalls werden von nun an garantieren, dass im Haus Ahoi immer die neuesten Ausgaben unseres ahoi! norderney Magazins verfügbar sind.

HAUS AHOI Alter Horst 10 - 26548 Norderney - (04932) 92910 - onkes-fritsching.de

191

quartier.

ahoi! norderney

Philip K. Dick

Hazel Brugger

Virginie Despentes

Blade Runner

Ich bin so hübsch

Das Leben des Vernon Subutex

Optisch atemberaubend hat sich

Die Frage nach der lustigsten Frau

Von der Digitalisierung über die

2017 Denis Villeneuves Sequel

im deutschen TV muss neu gestellt

Ängste einer verunsicherten Mit-

„Blade Runner 2049“ als würdiger

werden, seit die Slam-Poetin, Kaba-

telschicht bis zu Islamismus und

Nachfolger von Ridley Scotts dys-

rettistin und Autorin Hazel Brugger

Aufstieg der Rechten - in einem der

topischem Filmklassiker aus dem

regelmäßig als Außenreporterin

meistdiskutierten französischen

Jahr 1982 erwiesen. Passend dazu

in der ZDF heute-show auftaucht.

Romane der vergangenen Jahre gelingt Virginie Despentes ein

ist eine gelungene Neuübersetzung

2016 ist die 24-Jährige zur „Schwei-

der Romanvorlage von Philipp K.

zer Kolumnistin des Jahres“ gewählt

literarischer Rundumschlag. Ein

Dick erschienen. Träumen Androi-

werden. Zu Recht - wie ihr erstes

vielschichtiges Panorama einer

den von elektrischen Schafen?

Buch beweist.

Gesellschaft am Abgrund.

Urlaubslektüre

192

quartier.

ahoi! norderney

Hardcover & Paperback

Sven Regener

Marc-Uwe Kling

Helge Timmerberg

Wiener Straße

QualityLand

Die Straßen der Lebenden

Die gleichen Leute an ähnlichen

Der bei uns daheim meistzitierte

Sibylle Berg sagt über ihn: „Helge

Orten. Selbst wenn, wie manche

Autor am Frühstückstisch hat einen

Timmerberg war in meiner Genera-

sagen, in Sven Regeners Romanen

Zukunftsroman geschrieben. Auf die

tion der beste Schreiber Deutsch-

wenig Neues passiert - so what.

Frage, ob das Känguru darin vor-

lands und der freieste Mensch, den

Dem Texter und Sänger der Band

kommt, antwortet Marc-Uwe Kling:

ich jemals getroffen habe.“ Auch

Element of Crime gelingt es, ein

„Ein Teil dieser Antwort würde die

diesmal führt uns der Rockstar unter

Lebensgefühl zu verdichten und ei-

Bevölkerung verunsichern.“ Das

den Reiseschriftstellern in seinen

nen Sound zu kreieren, jenseits von

Buch erscheint in einer hellen und

aberwitzigen Storys rund um die

Story und Handlung. Wir empfehlen

einer dunklen Version. Spannend

Welt - bis nach Ostfriesland.

die Hörbuchversion.

bleibt die zeitlose Jedi-Frage, für welche Seite man sich entscheidet.

Hugh Aldersey-Williams

Julia Encke Wer ist Michel Houellebecq?

Martin Suter, Stephan Eicher

Flut

Song Book Wer auf Norderney schon einmal

Das kann er doch nicht ernst meinen - so hat wohl jeder Houel-

Ein Buch inklusive CD über die

eine Sturmflut mit heftigen Orkan-

lebecq Leser schon irgendwann

Inspiration in der Kunst - mit einer

böen miterlebt hat, bekommt eine

gedacht. Wie tickt der Mensch hinter

überraschenden Idee. Chansonnier

Ahnung vom wilden Wesen der Ge-

der Provokation? Die Literaturchefin

Stephan Eicher vertont und inter-

zeiten. Der britische Naturforscher

der Frankfurter Allgemeinen Sonn-

pretiert Lyrik seines Schriftsteller-

Hugh Aldersey-Williams geht dem

tagszeitung versucht dem Rätsel

Freundes Martin Suter. Zu jedem der

Wechselspiel von Ebbe und Flut

Michel Houellebecq auf die Spur

Lieder ersinnt der Schweizer Autor

auf den Grund und untersucht auf

zu kommen - pünktlich zu dessen

frei erfundene Anekdoten - voll

unterhaltsame Weise deren Einfluss

(vermeintlich) 60. Geburtstag.

heiterer Selbstironie.

auf die Erd- und Kulturgeschichte.

193

quartier.

ahoi! norderney

194

quartier.

ahoi! norderney

„Am meisten Spaß gemacht hat der Kontakt zu den Gästen. Das waren Menschen in den unterschiedlichsten Lebenssituationen, Jung und Alt, mit und ohne Handicap - ein tolles und unkompliziertes Miteinander.“ Anna Schreiber, die jetzt eine Ausbildung zur Hauswirtschafterin in der Caritas Inseloase begonnen hat, erinnert sich mit erkennbarer Freude an ihr Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) in dem Norderneyer Gästehaus. „Zu sehen, wie man den Leuten oft mit wenigen Handgriffen oder einem kurzen Gespräch den Aufenthalt verschönern und erleichtern kann, war für mich eine wertvolle Erfahrung.“ Menschliche Präsenz, helfende Hände und eine hilfreiche Infrastruktur zählen zu den Eckpfeilern des Konzepts der Inseloase. Als ein offenes Gästehaus für Familien, Senioren, Gruppen und Einzelreisende - mit und ohne Behinderung - hat sich das von der Caritas auf Norderney betriebene Ferienquartier in den vergangenen Jahren zu einer festen Instanz entwickelt. Viele Gäste schätzen vor allem die intensive und individuelle Form der Begleitung.

Helfende Hände Begleitung in der Caritas Inseloase

CARITAS INSELOASE Marienstraße 18 - 26548 Norderney - (04932) 934110 - caritas-gesundheitszentrum.de

quartier.

Für 2018 strebt die Caritas Inseloase eine Zertifizierung im Rahmen des neu geschaffenen Kennzeichnungssystems für barrierefreies Reisen „Reisen für alle“ (www.reise-fuer-alle.de) an. Ob als praktische oder organisatorische Hilfe oder einfach als Fürsorge und aufmerksame Zuwendung - im täglich gelebten Miteinander spiegelt sich nicht zuletzt das christliche Profil des Hauses wider - und die damit verbundenen Werte. Die eingangs zitierte Anna Schreiber würde sich immer wieder für ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) auf Norderney entscheiden. „Die Inseloase ist ein besonderes Gästehaus mit besonderen Gästen und einem tollen Team.“

ahoi! norderney

Tischgemeinschaft. Das ist gelebte Inklusion.“ Die Gäste - darunter auch viele Alleinreisende genießen die Möglichkeiten der Ansprache und die familiäre Atmosphäre. Hiltrud Hoffmann erzählt uns - als eine von vielen emotionalen Begegnungen - von einer älteren Dame mit einer spastischen Lähmung, die auf ein 8-jähriges Kind mit der gleichen Erkrankung trifft. „Die Mutter des Kindes sagte später, dass das selbstbestimmte Leben der Dame ihr alle Ängste um die Zukunft ihres Kindes genommen habe.“

195

Wer als Mensch mit einem Handicap verreisen möchte, benötigt am Urlaubsort passende Rahmenbedingungen. „Begleitung beginnt für uns noch vor der Buchung mit einer eingehenden Beratung am Telefon“, sagt Hiltrud Hoffmann, die seit 2012 die Leitung der Inseloase übernommen hat. „So können wir im Vorfeld die individuellen Bedürfnisse klären, welches Zimmer sich besonders gut eignet - zum Beispiel für Rollstuhlfahrer - und wie es ausgestattet sein soll.“ Gegebenenfalls benötigte Hilfsmittel wie zum Beispiel Pflegebett, Toilettenstuhl oder Patientenlifter werden in der Inseloase kostenfrei zur Verfügung gestellt. Über einen örtlichen Fahrradverleih können komfortabel direkt vor Ort Elektro-Scooter gemietet und abgestellt werden - zur Erleichterung der Mobilität auf der Insel. „Und wenn jemand zusätzliche Pflege benötigt, stellen wir selbstverständlich den Kontakt zu den örtlichen Pflegediensten her.“ Das Servicepersonal der Inseloase unterstützt die Gäste mit vielen kleinen Hilfestellungen, die über das übliche Maß eines Gästehauses hinausgehen - vom Transport des Gepäcks bis zur Hilfe am Frühstücksbuffet. „Wir geben Acht, dass jeder bei den Mahlzeiten bestmöglich sitzt und es keinem an etwas fehlt - für eine schöne

196

quartier.

ahoi! norderney

Nachdem wir inzwischen schon zehn Mal bekannte Norderneyer Gesichter mit unseren neugierigen Fragen gelöchert haben, tauchen wir in dieser Ausgabe erneut in die Welt der Hotellerie ein. Rede und Antwort steht uns Silke Bruns, die am Westkopf der Insel mit Charme und Esprit die ebenso traditionsreiche wie zeitgemäße Frühstückspension Villa Westend betreibt - familiär und persönlich.

N UN FRAGEN aus der Welt der Hotellerie

Eine stilvolle Geste?

Persönliche Ansprache - ich bewundere meine Mama, die sich wirklich fast alle Namen der Gäste merken kann und diese auch persönlich morgens begrüßt.

Ein beeindruckendes Quartier?

Ein Campingplatz am Baldeneysee - völlig unerwartet überraschte uns das Ruhrgebiet mit diesem wunderschönen Fleckchen Erde, einfach aber perfekt.

Ein tierisches Vergnügen?

Strandspaziergänge mit unserem Hund „Herrn Schnüffel“ machen gute Laune, denn keiner läuft so lustig daher wie er.

Eine sympathische Eigenschaft?

Großzügigkeit. Ich mag Menschen, die bereit sind, einen Teil von sich zu verschenken, die sich öffnen und nicht nach der Devise leben „Was habe ich davon“.

VILLA WESTEND Friedrichstraße 40 - 26548 Norderney - (04932) 93990 - villawestend-norderney.de

ahoi! norderney

Ein absoluter Höhepunkt?

Unser kleiner Sohn, unbeschreiblich.

Ein echter Faux-pas?

Der „Klassiker“ - eine Doppelbuchung im Juli.

Die beiden durften dann in die Wohnung meiner Tante einziehen - und das alles noch an dem Tag, als wir mit meinem frisch geborenen Baby aus Aurich zurückkamen.

quartier.

Ein heiteres Erlebnis?

Eine Passantin, die unsere Veranda so hübsch fand, kam herein und bot mir seltene Restbestände der von uns verwendeten Geschirrsorte an - gegen eine feine Spirituose.

Eine wertvolle Erfahrung?

Persönlichkeit und Atmosphäre sind wichtiger als Schick und Komfort - hätte ich nicht unbedingt erwartet, wurde uns aber in den vergangen Jahren vielfach von unseren Gästen bestätigt. Danke dafür...

197

Ein Highlight am Frühstückstisch?

Eier in jeder Form - des Deutschen Liebling und immer gut als Ausgangspunkt für das ein oder andere Gespräch am Buffet.

quartier.

quartier.

ahoi! norderney

Allein, zu zweit, mit der Familie, mit Freunden ein Zuhause für den Urlaub, ein Bett für die Nacht

198‑237

hotels. 200 hotels garni. 208 pensionen. 220 jugendherbergen. 226

198

Camping. 226 Vermittlung. 228 Immobilien. 235

quartier. Hotel Haus am Meer (www.hotel-haus-am-meer.de)

199

quartier.

ahoi! norderney

Willkommen in unserem Vorgarten...

Vier Häuser / emsstrasse 7- 9 / 26548 NorderNey / FoN 04932 - 93910 / Fax 04932 - 2738 / iNFo@VierHaeuser.de / www.VierHaeuser.de

Hotels.

Strandhotel Georgshöhe Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 8980 ˜ Anzahl Betten: 230 Œ Das Wellness-Hotel der Insel; direkt am Meer gelegen mit exklusiven 4.000 qm Saunaund Badelandschaft, Gourmetrestaurant mit Seeterrasse und Barlounge; Designer-Zimmer mit spektakulärem Meerblick

200

quartier.

ahoi! norderney

Seesteg Damenpfad 36a 26548 Norderney (Innenstadt) † seesteg-norderney.de

^ (04932) 893600 ˜ Anzahl Betten: 32 Œ Dieses Haus definiert auf Norderney und darüber hinaus ein außergewöhnliches Niveau an smartem Design und Stil - ein Wohlfühlresort in historischer Kulisse Hotel Haus am Meer Kaiserstraße 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † hotel-haus-am-meer.de ^ (04932) 8930 ˆ Ganzjährig geöffnet Œ Gehobener Stil mit familiärer Atmosphäre und außergewöhnlicher Einrichtung; komfortable Zimmer u. Appartments im Rodehuus u. Wittehuus

Hotel Villa Ney Gartenstraße 59 26548 Norderney (Innenstadt) † villa-ney.de ^ (04932) 9170 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 38 Œ Im postmodernen Stil gestaltete Villa mit gehobenem Komfort und elegant eingerichteten Studios und Suiten unterschiedlicher Größe Michels Strandhotel Germania Kaiserstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Damenpfad) † michelshotels.de ^ (0800) 6738330 ˆ Ganzjährig geöffnet

WELLNESS UND DIE LUST AUF MEER Genießen Sie bei uns den Luxus der besten Lage im ersten Haus am Platz, das maritime Wohlfühlambiente unserer modernen Designzimmer und Suiten und eine ausgezeichnete Frischeküche.

Erleben Sie auf 4000 m² den perfekten Traum einer einzigartigen Bade- und Wellnesslandschaft mit Blick auf das Meer. Freuen Sie sich auf die zahllosen Angebote für Fitness und Beauty.

quartier.

201

Kaiserstraße 24 · 26548 Norderney Telefon (0 49 32) 898-0 · Telefax (0 49 32) 898-200 www.georgshoehe.de · info@georgshoehe.de

ahoi! norderney

Das ist Wellness auf der Höhe der Zeit.

®

2016 – 2018

PREMIUM

˜ Anzahl Betten: 161 Œ Direkt am Meer gelegen; Sauna, Schwimmbad; moderne DZ mit Seeblick, Wertfach, Radio, Kabel-TV, Telefon, Safe Michels Thalassohotel Nordseehaus Bülowallee 6 26548 Norderney (Innenstadt) † michelshotels.de ^ (0800) 6738330 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 211 Œ 2012 neu eröffnet; große Wellnessabteilung mit Sauna, Fitness, Sportkursen (Spinning, Nordic Walking, AquaGymnastik usw.) Meerwasserschwimmbad, Massage und Kosmetik; kostenfreies

W-Lan; moderne DZ mit zwei Bädern, Wertfach, I PodRadio, Kabel-TV, Telefon, Safe; mehrere Bars und Restaurants Inseloase Norderney Marienstraße 18 26548 Norderney (Innenstadt) † caritas-inseloase.de ^ (04932) 93410 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 40 Œ Gästehaus für Familien, Senioren, Menschen mit und ohne Handicap; das Haus ist in ruhiger Lage am Grüngürtel der Insel gelegen; gemütliche u. familiäre Atmosphäre mit komfortabler Ausstattung; großzügige Räumlichkeiten; Sonnenterrasse; barrierefrei Einrichtung

Hotel Ihnken Damenpfad 14 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-ihnken.de ^ (04932) 93430 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 30 Œ Traditionsreiches Haus in zentraler Lage direkt hinter der Strandpromenade in unmittelbarer Nähe der Fußgängerzone Inselhotel 4 Jahreszeiten Herrenpfad 25 26548 Norderney (Innenstadt) † michelshotels.de ^ (0800) 6738330 ˆ Ganzjährig geöffnet Œ Seit 2015 Teil der Michels Gruppe

quartier.

ahoi! norderney

Willkommen zu Hause.

202

HOTEL HAUS NORDERNEY

Janusstr. 6 I 26548 Norderney T 0 49 32 22 88 I F 0 49 32 8 36 17 www.hotel-haus-norderney.de

203

quartier.

ahoi! norderney

No Gewinner

eis 2016 spr on

eyer Innov at ern i rd

B

it t

er s

ü s s N or d e r

ne

y

DAS GUTE DER INSEL.

DAS PURE INSELGEFÜHL.

GUTE ADRESSEN NORDERNEY.

204

quartier.

ahoi! norderney

AUTHENTISCH UND GERADEAUS.

Kennst Du nicht einen Guten ...?

Genießen Sie Ihre kostbare Zeit auf der Insel. Erholen Sie sich, fühlen Sie sich wohl, lassen Sie sich beraten.

Dafür stehen wir mit unserer Motivation und unseren Empfehlungen.

Entdecken Sie bei uns das Gute der Insel.

Boutique Hotel Aquamarin · Café Friedrich · mia coprian · Rad Peter · Strand Strandrausch · Vier Häuser · Warnken Raumausstattung · Weisse Düne · Bittersüss

gute-adressen-norderney.de ·

EINKAUFEN UND GENIESSEN.

205

quartier.

ahoi! norderney

Opening in 2019/20!

Infos unter: www.pro-urban.de

Inselloft Norderney Damenpfad 37-40 26548 Norderney (Innenstadt) † inselloft-norderney.de Œ Im Sommer 2012 von den Betreibern des Seesteg neu eröffnet Strandhotel Pique Am Weststrand 3-4 26548 Norderney (Weststrand) † hotel-pique.de ^ (04932) 93930 Œ Seit 2015 unter neuer Leitung; in ruhiger Lage in der Nähe des Kurzentrums direkt am Badestrand mit traumhaftem Ausblick

206

quartier.

ahoi! norderney

Hotel Restaurant Ennen Luisenstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-ennen.de ^ (04932) 9150 ˆ 11 Monate ˜ Anzahl Betten: 120

ΠZimmer mit DU/WC, Telefon u.

Sat-TV, teilweise mit Balkon u.

Seeblick; großes à la carteRestaurant; Frühstücksbuffet; Sauna, Solarium u. Whirlpool Haus Waterkant Kaiserstraße 7-9 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † norderney800100.de ^ (04932) 800100 ˆ Februar - November ˜ Hotelzimmer und 12 Ferienwohnungen (Einraumstudio bis 4,5 Zimmer) Œ Ca. die Hälfte aller Zimmer haben freien Seeblick; alle Zimmer mit Du. o. Bad u. WC, Telefon, Zimmersafe und Kabel-TV Michels Hotel Hanseatic Gartenstraße 47 26548 Norderney (Innenstadt) † michelshotels.de ^ (0800) 6738330 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 80

Œ 2011 neu eröffnet; Sauna, Schwimmbad; moderne und geräumige DZ mit Balkon, Wertfach, I-Pod-Radio, Kabel-TV, Telefon, Safe Hotel Friese Friedrichstraße 34 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-friese.de ^ (04932) 8020 ˆ März - Dezember ˜ Anzahl Betten: 62 Œ Traditionshaus mit ruhiger u. familiärer Atmosphäre; fast alle Zimmer mit Balkon; Aufzug zu allen Etagen Inselhotel König Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt) † inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 184 Œ Großes Hotel in unmittelbarer Nähe von Kurplatz

Mittendrin - und ein kleines Stück darüber.

207

quartier.

ahoi! norderney

Beginnen Sie den Tag auf unserer Sonnenterrasse mit einem Glas frisch gepressten Orangensaft.

Das charmante Komforthotel im Zentrum der Insel.

Kostenloses WLAN, 32 Zoll Flachbildschirm, Kühlschrank, Safe, Schreibtisch u.v.m.

NEU - hocheffizientes Ganzkörpertraining in Kooperation mit körperimpulse.de Inh. Stefan Schnieder Hotel Künstlerhaus - Strandstraße 6 - 26548 Norderney Telefon: +49 4932 93 44 30 - Fax: +49 4932 93 44 367 www.hotel-kuenstlerhaus.de - info@hotel-kuenstlerhaus.de

und zentralem Treffpunkt in der Fußgängerzone Hotel Meeresburg Victoriastraße 14 26548 Norderney (Innenstadt) † creutzenberg-norderney.de ^ (04932) 8090 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Zimmer 26, Betten 49, Wohnungen 24 (Größe 22-140 qm)

208

quartier.

ahoi! norderney

Haus Seeblick Damenpfad 18 26548 Norderney (Innenstadt) † creutzenberg-norderney.de ^ (04932) 8090 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Zimmer 19, Betten 33

Hotel Seehof Goebenstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † seehof-norderney.de ^ (04932) 91800 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 24 Œ Hotel in zentraler und ruhiger Lage ca. 100 m vom Strand

† creutzenberg-norderney.de ^ (04932) 8090 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Zimmer 18, Betten 29

Hotels-Garni.

Klipper Norderney Jann-Berghaus-Straße 40 26548 Norderney (Innenstadt) † klipper-norderney.de Œ Auch für Klassenfahrten und andere Gruppenreisen

Hotel Haus Norderney Janusstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurtheater) † hotel-haus-norderney.de ^ (04932) 2288 Œ Äußerst geschmackvoll renoviertes u. modern gestaltetes Hotel in einer denkmalgeschützten Villa vis a vis des Kurtheaters; familiäre Atmosphäre

Hotel am Damenpfad Damenpfad 20 26548 Norderney (Innenstadt)

Logierhaus Norderney Friedrichstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal)

Ferien in der ehemaligen Buchdruckerei Hier trifft Tradition und Geschichte auf zeitgemäßen Wohnkomfort und modernes Design.

209

quartier.

ahoi! norderney

www.soltauscheferien.de info@soltauscheferien.de 04932 /840 22 23

Tradition trifft Gegenwart Ein charmantes Haus - Für eine schöne Zeit - Direkt am Meer

† logierhaus-norderney.de ^ (04932) 93830 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 19 Œ Wunderschönes Hotel und Restaurant in einem denkmalgeschützten Bauwerk (altes Logierhaus); großer Wintergarten, geschmackvolles Ambiente, lässige Atmosphäre Inselhotel Bruns Lange Straße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † bruns-norderney.de ^ (04932) 8750 Œ Traditionsreiches, jüngst komplett renoviertes Hotel in zentraler Lage Michels Aparthotel Norderney

210

quartier.

ahoi! norderney

Bäckerstraße 2-3 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Damenpfad) † michelshotels.de ^ (0800) 6738330 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 70 Œ Radio, Dusche, TV, Balkon

Strandvilla an der Kaiserwiese NORDERNEY

Ihr Hotel garni an der Strandpromenade Kaiserstraße 6 - Nordseebad Norderney Telefon 04932/1485 - www.strandvilla-kaiserwiese.de

Haus Margarete am Meer Kaiserstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-margareteam-meer.de ^ (04932) 92800 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 27 Œ Ruhiges, familiär geführtes Hotel in Meer- u. Zentrumsnähe; Zimmer mit DU/WC, TV u. Telefon; traumhafter Ausblick aus den Seezimmern; reichhaltiges Frühstücksbuffet

211

quartier.

ahoi! norderney

WWW.HAUS-ELIMAR-WEBER.DE Adolfsreihe 1 | 26548 Norderney | Tel. 0 49 32 - 92 71 73

ab 60,-€ inkl. Frühs p. Person/N

tück

212

quartier.

ahoi! norderney

acht

I n s u lar apartm e nts s c h u lz e n st r as s e 2 4 I 2654 8 n o r d e r n ey Fo n 0 4 9 3 2 9 3 9 1 0 I Fax 04 932 273 8 I n Fo@I n s u lar-apartm e nts .d e I ww w.I n s u lar-apartm e nts .d e Insular_Ahoi_10_0612.indd 1

12/6/10 3:01:09 PM

213

quartier.

ahoi! norderney

Mehr Meerblick geht nicht

Haus Margarete am Meer Kaiserstrasse 2 . Telefon (04932) 9 28 00 . www.haus-margarete-am-meer.de

Meerblick D21 Damenpfad 21 26548 Norderney (Innenstadt) † meerblickd21.de ^ (04932) 2486 Œ 2016 neu eröffnet Hotel Noena Luisenstraße 37 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-garni-noena.de ^ (04932) 2334 Œ Familliär geführtes Haus in zentraler Lage Gästehaus Extra Moltkestraße 14 26548 Norderney (Innenstadt)

† gaestehausextra-norderney.de ^ (04932) 92280 ˜ Anzahl Betten: 18 Œ Liegt zentral und ruhig, nur 3 Gehminuten von Strandpromenade u. Nordstrand entfernt; stilvolle Einrichtung mit wertvollen chinesischen Vasen, alten Uhren, Möbeln und Gemälden; EZ u. DZ mit DU/WC, teilweise mit Balkon Gästehaus Georg Rass Herrenpfad 15 26548 Norderney (Innenstadt) † georgrass.de ^ (04932) 2329 Œ 2012 in frischem Stil neu eröffnet; fröhliche Zimmer, schöner Aufenthaltsraum, kleiner Garten, tolle Lage

Hotel Aquamarin Friedrichstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-aquamarin-norderney.de ^ (04932) 92850 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anz. Betten: 24 Œ Zeitgemäßes Boutique Hotel mit familiärer Atmosphäre; zentral gelegen; nach Süden ausgerichtete Dachterrasse; neu eingerichteter Aufenthaltsraum mit Kamin; ausgewogenes Frühstück auf lichtdurchfluteter Veranda Hotel Paula Bismarckstraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † paulanorderney.de

ROSA-LENA

214

quartier.

ahoi! norderney

NEU ENDE 2017

AM DENKMAL | AUSTERNFISCHER | AM RATHAUS

Anzeige_ahoi_2017_Dezember.indd 1

www.logierhaus-norderney.de

06.12.2017 17:18:40

DAS MEER RUFT.

Lassen Sie uns doch die Arbeit machen.

Denn unsere Architekten und zehn Meisterbetriebe setzen den Um- und Neubau Ihrer Ferienimmobilie so termingerecht um, dass Sie fast nichts davon mitbekommen. 100 % Kundenzufriedenheit bestätigen unsere hochwertige, saubere und zuverlässige Arbeit.

215

quartier.

ahoi! norderney

Architektur, Planung, Handwerk – in Perfektion!

Ihre Raumfabrik: Münster/Osnabrück in Münster Südliche Nordsee auf Norderney Düsseldorf

www.raumfabrik.de

216

quartier.

ahoi! norderney

ahoi! norderney quartier.

217

URLAUB FÜR DIE GANZE FAMILIE!

Lernen Sie uns kennen:

Einscannen und entdecken!

Heinrichstr. 3 | 26548 Norderney | Tel: 04932 990751 Fax: 04474 5056192 | info@meerloft.de | www.meerloft.de

^ (04932) 9917817 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 38 Hotel Künstlerhaus Kirchstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-kuenstlerhaus.de ^ (04932) 934430 Œ 2012 neu eröffnet; in zentraler Lage mit grandioser Sonnenterrasse; 36 Zimmer, auch zur Einzelnutzung; kostenloser WLAN Zugang; I-Phone/I-Pod Radiostation, Telefon, 32 Zoll Flachbildschirm; Kühlschrank, Safe, Schreibtisch, Bad Dusche/WC

Nordstrand-Perle Moltkestraße 2-5 26548 Norderney (Innenstadt) † nordstrandperle.de ^ (04932) 8730 Œ Wellness-Apart Hotel mit 35 Appartements, z.T. behindertengerecht; Hallenschwimmbad (29 °C), Sauna, Solarium, Whirlpool, Kinderspielraum, Spielhof u. Fitnessraum

(Innenstadt) † norderney-zehner.de ^ (04932) 93940 ˆ 11 Monate geöffnet ˜ Anzahl Betten: 22 Œ Teilweise freier Seeblick; Internet für Hausgäste; direkt an der Strandkorb- u.

Liegewiese am Weststrand; keine Gruppen und Clubreisen Gästehaus König Friedrichstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † koenigs-brasserie.de ^ (04932) 3348 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 16

Haus Neunaber Damenpfad 19 26548 Norderney

Villa Westend Friedrichstraße 40 26548 Norderney

quartier.

ahoi! norderney

Hotel Stranddistel Damenpfad 17 26548 Norderney (Innenstadt)

† hotel-stranddistel.de ^ (04932) 93220 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 38 Œ Zentral gelegen, mit Lift und hauseigenem Parkplatz

218

Haus Meeresblick Damenpfad 24

Ferienwohnungen Tiemann

Haus Tiemann Damenpfad 11

Komfort-Ferienwohnungen (24−55 qm), zentral, dennoch ruhig gelegen, teilweise direkter Meerblick, geschmackvoll gemütlich eingerichtet mit gut ausgestatteter Küche.

Strand, Promenade und Fußgängerzone mit vielseitiger Gastronomie sind in unmittelbarer Nähe.

Gothild Tiemann - 04932/25 44 oder 04932/31 98 - www.norderney-tiemann.de

2 Zimmer – 60 qm Dachterrasse

3 Zimmer – 86 qm zwei Balkone

2 Zimmer – 62 qm Atrium

219

2 Zimmer – 72 qm Dachterrasse

quartier.

ahoi! norderney

Bei gleicher Umgebung lebt doch jeder in einer anderen Welt. A. Schopenhauer

Paulinos’ Apartments Winterstraße 14 b Norderney Reservierung: 0 49 32 / 8 40 16 03 www.paulinos.de

(Innenstadt) † villawestend-norderney.de ^ (04932) 93990 Œ Charmantes Quartier in großartiger Lage Hotel Sylvia Knyphausenstr. 3 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-sylvia-norderney.de ^ (04932) 91810 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 40 Œ Ind. geführtes Familienhotel Hotel Am Rathaus Friedrichstraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyhotels.de ^ (04932) 93840 ˆ Ganzjährig geöffnet

ahoi! norderney

Hotel Austernfischer Friedrichstraße 11 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyhotels.de ^ (04932) 93860 ˆ Ganzjährig geöffnet

220

quartier.

Strandvilla an der Kaiserwiese

HERRENPFAD 15 26548 NORDERNEY Telefon 0 49 32 - 23 29 www.georgrass.de info@georgrass.de

Kaiserstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) † strandvilla-kaiserwiese.de ^ (04932) 1485 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 22 Œ Mit windgeschützter Sonnenterrasse direkt an der Strandpromenade am Meer

Haus Südblick Marienstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † haussuedblick.de ^ (04932) 2407 ˜ Anzahl Betten: 22

Pensionen.

Pension Boomgaarden Roonstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † boomgaarden-norderney.de ^ (04932) 2823 ˆ April - Oktober ˜ Anzahl Betten: 17 Œ Stilvolles Gästehaus in ruhiger, zentraler Lage; Frühstück im Sommer auf der Veranda Die Wilhelmine Rheinstraße 35 26548 Norderney (Nordhelmsiedlung) † die-wilhelmine.de ^ (04932) 2361 ˆ Ganzjährig geöffnet Œ Hinter dem Dünengürtel gelegen; auch für 1 Übernachtung Haus Elimar Weber Adolfsreihe 1 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-elimar-weber.de ^ (04932) 927171 Œ Zentral am Kurplatz gelegenes Haus Gästehaus H. Bakker Heinrichstraße 11 26548 Norderney (Innenstadt) † gaestehaus-bakker.de

Unser Wohlfühlangebot:

Hallenschwimmbad Sauna, Whirlpool • Kinderspielraum, Spielhof • Fitnessraum • teilweise Seeblick • Gemeinschafts-Sonnenterrasse • nur 50 Meter bis zum Meer • •

Moltkestraße 2-5 • 26548 Norderney • Telefon 0 49 32 / 8 73-0 • Telefax 0 49 32 / 873-2 22 www.nordstrandperle.de • info@nordstrandperle.de • www.massagepraxis-nordstrandperle.de

quartier.

36 Apartments (Ein-, Zwei-, Drei- und Vierraum-Apartments von 30-95 qm, darunter auch Ferienwohnungen für 2-7 Personen), zum Teil behindertengerecht ausgestattet.

221

Neben der neuen Möblierung erwarten Sie in unseren Apartments Flachbildschirme sowie neue hochwertige Matratzen für einen noch erholsameren Schlaf. Genießen Sie in unserer neuen Frühstückslounge das abwechslungsreiche Frühstücksbuffet.

ahoi! norderney

Nur mal an sich selbst denken!

Roter Balkon FERIENWOHNUNG

Designferienwohnung mit allem Komfor t Jann-Berghaus-Straße 43a - Norderney - 04932-8730 und 0176-31672194 www.roterbalkon.de Preise von 145 bis 195 €

222

quartier.

ahoi! norderney

Zum Arbeiten herrlich, zum Wohnen traumhaft!

Eric Siemering

&

Lory Willer

Shop Norderney Friedrichstraße 17 · 26548 Norderney Tel. +49-(0)4932-86 96 86 0 · Norderney@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.de/norderney · Makler

^ (04932) 93900 ˆ Februar - November ˜ Anzahl Betten: 20 Meeresbrise Norderney Heinrichstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † meeresbrise-norderney.de ^ (04932) 467625 Œ Zentral gelegene Pension mit geschmackvoll gestalteten Räumlichkeiten Gästehaus M. Weierts Halemstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-weierts.de ^ (04932) 2587 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 20

Haus Seeschwalbe Moltkestraße 10 26548 Norderney † seeschwalbe.de ^ (04932) 990000

Apartments

familiär geführt und liebevoll eingerichtet zum Teil mit Sauna und Kamin ganzjährig mit dem Auto erreichbar je zwei Fahrräder im Service inbegriffen Grillplatz, hauseigener Spielplatz

ahoi! norderney

und

quartier.

Haus Risius Tollestraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † hausrisius.de ^ (04932) 840494 ˜ Anzahl Betten: 11

Exklusive

223

Haus Kapitän Rass Tollestraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-kapitaen-u-rassnorderney.de ^ (04932) 990665 ˜ Anzahl Betten: 8 Œ Kleine Frühstückspension

Lüttje Legde 12 | 26548 Norderney www.inselzauber-norderney.de

ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 24 Haus Waidmannsheil Knyphausenstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt)

† haus-waidmannsheilnorderney.de ^ (04932) 2805 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 12 Œ Zentral gelegener Familienbetrieb

Pension Haus Weierts Kreuzstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) † pension-haus-weierts.de ^ 04932-2436 ˜ Anzahl Betten: 22

STRANDFLIEDERHAUS ahoi! norderney

NORDERNEY

Appartmenthaus am Fischerhafen

quartier.

Direkt hinterm Deich am Südstrandpolder befindet sich unser liebevoll eingerichtetes Feriendomizil.

Alle Wohnungen überzeugen durch die behagliche Atmosphäre und Komfort gleichermaßen.

224

Die naturverbundene, traumhafte Lage ist der perfekte Standort für einen erholsamen Urlaub.

Birgit und Harald Deckena

Traumhafte Lage direkt am Südstrandpolder

Fischerhafen 7, y 26548 Norderne 2/991317 Telefon: 0493 8597 Mobil: 0171/526 e uf-norderney.d il: info@ferien-a

iederhaus.de www.strandfl Ma

225

quartier.

ahoi! norderney

Pension Kama Luisenstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt) † pension-kama-norderney.de ^ (04932) 2231 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 14

Jugendherbergen.

226

quartier.

ahoi! norderney

JH Norderney Mühlenstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † jugendherberge.de ^ (04932) 840900 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl der Betten: 262 Œ Neu eröffnet 2007 JH Norderney Dünensender Am Dünensender 3 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † jugendherberge.de ^ (04932) 2574 ˆ April - Oktober ˜ Anzahl der Betten: 142 Œ Jugendherberge mit angeschlossenem Jugendzeltplatz im Osten der Insel

Camping.

Campingplatz Harms Am Leuchtturm 11 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † reiterhof-harms.de ^ (04932) 2108 Œ Dem idyllisch gelegenen Reiterhof Harms angeschlossener kleiner Campingplatz im Osten der Insel

Wir verstehen was von unserem Gewerbe!

quartier.

ahoi! norderney

Florian Ristow

227

Katrin Backer

Campingplatz Dünensender Am Dünensender 3 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † jugendherberge.de ^ (04932) 2574 Œ Jugendzeltplatz der Jugendherberge Norderney; inmitten der Dünen im Osten der Insel gelegen Campingplatz Spilak Am Leuchtturm 9 26548 Norderney (Leuchtturm) † neycamping.de ^ (04932) 2174 Œ Kleiner Campingplatz in der Nähe des Leuchtturms

228

quartier.

ahoi! norderney

Campingplatz Um Ost Am Golfplatz 3

26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † campingplatz-um-ost.de ^ (04932) 618 Œ Inmitten einer urwüchsigen Dünenlandschaft auf dem Weg zum Leuchtturm gelegen

(Innenstadt) † ferien-auf-norderney.de ^ (04932) 991317 Œ HausServiceKühn von Kristin und Stefan Kühn - Vermittlung von über 60 Ferienwohnungen in allen Preislagen

Campingplatz Eiland Am Leuchtturm 10 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † camping-eiland.de ^ (04932) 2184 Œ Etwa 1 km hinter dem Leuchtturm Nähe Oase und FKK-Strand gelegen

Norderney Zimmerservice Jann-Berghaus-Straße 59 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-zimmerservice.de ^ (04932) 3371 Œ Vermietservice mit deutlich mehr als 100 Ferienwohnungsangeboten; alle Unterkünfte sind auch online buchbar; Website mit sehr ausführlichen Objektinformationen, inklusive aktuellem Belegungskalender, zahlreichen Fotos und Gästebewertungen

Vermittlung.

Ferien auf Norderney Kiefernweg 10 26548 Norderney

229

quartier.

ahoi! norderney

Ein Haus für alle Jahreszeiten

A PPA RTEMENTH AUS ROSENECK Inh. Jörn Namuth · Rosenweg 6 · 26548 Norderney Telefon: 04932-636 · Telefax: 04932-934686 roseneck-norderney@t-online.de · www.roseneck-norderney.de

Logis-Service Norderney Viktoriastraße 12 26548 Norderney (Innenstadt) † logisservice.de

^ (04932) 542 Œ Vermietung und Vermittlung von Ferienwohnungen, darunter auch einige der Kapitänshäuser am Januskopf

my-home-norderney.de Richthofenstraße 1c 26548 Norderney (Innenstadt) † myhome-norderney.de

Perfekte ferien zu jeder jahreszeit.

Wohnen mit Charme und Charakter.

Buchungen unter: Tel.: 0421. 790 129 11 oder info@sommerloft.de Weitere Informationen finden Sie auf www.sommerloft.de

230

quartier.

ahoi! norderney

Hiltrud Schrörs

Moltkestraße 14, 26548 Norderney, Telefon (04932) 9228-0 www.gaestehausextra-norderney.de

KLEEMANN Apartmenthäuser

Urlaub auf Norderney in den Apartmenthäusern Familie Kleemann

Andrea De Boer Benekestraße 5 26548 Norderney

quartier.

Buchungen & Info

ahoi! norderney

Komfortapartments für 2-6 Personen in unmittelbarer Nähe zum Nordbad.

Ganzjährig geöffnet.

Fax: 04932 / 84 32 8 Mail: info@ferienwohnungen-deboer.de

www.apartmenthaus-kleemann.de

231

Fon: 04932 / 84 22 8

Friedrichstraße 10 | Friedrichstraße 11 | Friedrichstraße 21 | Tollestraße 1A

Tel. +49 (0) 4932 9386-0 Fax. +49 (0) 4932 9386-36 info@logierhaus-norderney.de www.logierhaus-norderney.de facebook.com/Logierhaus

Anzeige_ahoi_2017_06.indd 1

^ (0171) 5317182 Π2015 neu gestarteter Vermittlungsservice

232

quartier.

ahoi! norderney

Vermietservice Bruno Langestraße 6

28.06.2017 08:08:27

26548 Norderney (Innenstadt) † traumferienwohnungennorderney.de ^ (04932) 8402223

Vermietservice Krebs Poststraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † wohnungen-norderney.de ^ (04932) 860045

seehaus 48

liebevoll und zeitgemäß renoviertes Stadthaus auf Norderney Jann-Berghaus-Straße 48 // IRS - Vermietservice TEL (0176) 18611690 // EMAIL irs-norderney@web.de

ΠVermietservice mit mehr als 220 Ferienwohnungsangeboten; frisch gestaltetes Webangebot

Norderneyer Wohnungs Service Roonstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-tourist.de

quartier.

ahoi! norderney

Anke Onkes-Fritsching Benekestraße 1-2 26548 Norderney (Innenstadt) † onkes-fritsching.de ^ (04932) 92910

233

DOMIZIL VISSER „Ich bin so knallvergnügt erwacht.“ (Joachim Ringelnatz, Morgenwonne)

Winterstraße 25 26548 Norderney | Fon 04932. 2470 Fax 04932. 82207 | info@visser-norderney.de www.visser-norderney.de

^ (04932) 927656 Zimmervermittliung Norderney

^ (04932) 891300 ΠOffizielle Zimmervermittlung der Kurverwaltung Appartementservice Wiezer

Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney.de

Luisenstraße 25 26548 Norderney

(Innenstadt) † appartementservice-wiezer.de ^ (04932) 991712 He! Norderney 26548 Norderney (Internet) † he-norderney.de

VILLA Nor Derney Galerie-Hotel garni

234

quartier.

ahoi! norderney

Wir sehen uns in Neßmersiel - www.villa-norderney-hotel.de

Schöne Wohnungen in zentraler Lage - nur wenige Meter bis zum Strand Schulzenstraße 28 - Buchungsanfragen unter (0178) 1859850 - www.haus-garrelts.de Ich freue mich auf Ihren Besuch! Ihre Karin Marcks

Moderne Ferienwohnungen mit Stil 200 Meter Entfernung zum Strand Buchungen & Infos:

Telefon 04932 - 4678093 info@haus-andenduenen.de www.haus-andenduenen.de

Œ Online-Informationsangebot der Fischpresse GbR und der Medienagentur Kai Lahme Norderney Adressen 26548 Norderney (Internet) † norderney-adressen.de Œ Online-Informationsangebot von Helmut Groß; keine telefonische Vermittlung Vermietserice Trost Benekestraße 48 26548 Norderney (Innenstadt) † vermietservice-trost.de ^ (04932) 934247 Tu Casa Urlaubsdomizile Poststraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † tu-casa-norderney.de ^ (04932) 9349017

quartier.

235

Engel & Völkers Friedrichstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt) † engelvoelkers.de/norderney/ ^ (04932) 8696860 Œ Engel & Völkers Immobilienshop für hochwertige Immobilien auf Norderney, den umliegenden Inseln sowie dem ostfriesischen Festland

ahoi! norderney

Immobilien.

Engel & Völkers Commercial Kaiserstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt) † engelvoelkers.de/ norderneycommercial ^ (04932) 8689772 Œ Anlage-, Geschäfts- und Investmentimmobilien auf Norderney und den Ostfriesischen Inseln

Dahler & Company Jann-Berghaus-Straße 59 26548 Norderney (Innenstadt) † dahler-company.com ^ (04932) 403 Œ 2015 neu eröffnetes Büro in den Räumlichkeiten des Norderney Zimmerservice

Insel Immobilien Kirchstraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † insel-immobilien.de ^ (04932) 9345990 OLB Immobilien Strandstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) † olb.de ^ (04932) 918351 Œ Komplettservice rund um die Immobilie von der Versicherung bis zur Finanzierung

236

quartier.

ahoi! norderney

Tu Casa Immobilien Poststraße 4 26548 Norderney

(Innenstadt) † tu-casa-immobilien.de ^ (04932) 9345865

Urlaub pur - in einer Stadtvilla mit Inselflair & Charakter

Goebenstraße 2 - Norderney (04932) 91800 www.seehof-norderney.de

Villa Rosenhof

August Solaro

Windjammerkai 5 - Norderney 04932/840984 www.hanke-norderney.de

Gartenstraße 3 - Norderney 04932/840984 www.hanke-norderney.de

Strandstraße 21 - Norderney 04932/469 www.solaro-ney.de

3 Wohnungen für max.

2 bzw. 3 Personen Je nach Saison u. Größe zwischen 45 € und 80 €

8 Wohnungen für max.

2 bzw. 6 Personen Je nach Saison u. Größe zwischen 60 € und 165 €

1 Wohnung für max.

2-4 Personen Je nach Saison und Belegung zwischen 75 € und 145 €

Persönlich, Individuell und Erfrischend Anders!

Persönlich, Individuell und Erfrischend Anders!

Moderne Ferienwohnung in zentraler Lage

Navicula Norderney ****

Haus Götting

Die Ferienschmiede

Strandstraße 15 - Norderney (04932) 860045 www.navicula-norderney.de

Friedrichstraße 15 - Norderney 04932/1448 www.haus-goetting.de

Schmiedestrasse 8 - Norderney 04932/83823 www.ferienschmiede.de

1 Wohnung für 1-2 Personen (mit Kleinkind) Je nach Saison zwischen 100 € und 150 €

2 Wohnungen mit Balkon 2-3 Personen, 46-56 qm Je nach Saison und Größe zwischen 60 € und 95 €

5 Wohnungen für 2 bis max. 6 Personen Je nach Saison u. Größe zwischen 65 € und 120 €

Komfortwohnung in bester Citylage mit traumhaftem Meerblick.

Zentral gelegen. Freundlich und gut ausgestattet.

Oft sind es Kleinigkeiten, die den grossen Unterschied ausmachen.

237

quartier.

ahoi! norderney

Haus Hanke

Hochwertige Konzerte und eine einzigartige Atmosphäre - dafür steht die Summertime @ NORDERNEY im Sommer am Norderneyer Nordstrand. Vom 25. bis zum 29. Juli 2018 werden wieder hochkarätige Künstler in der Summertime-Arena vor einer atemberaubenden Kulisse ihre Konzerte spielen.

238

freizeit.

ahoi! norderney

Die Summertime @ NORDERNEY wird 2018 erweitert. Nach erfolgreichen Jahren mit Künstlern wie Mark Forster, Silbermond, Santiano, CRO, Unheilig, Johannes Oerding, Max Giesinger, Andreas Bourani, Adel Tawil, Rea Garvey, Nena, Manfred Mann oder Tim Bendzko wird die Summertime @ NORDERNEY in diesem Jahr vier Konzerte geben. Auftreten werden Wincent Weiss, Simple Minds, Anastacia und Howard Carpendale.

239

freizeit.

ahoi! norderney

Foto. König Event Marketing

Zum Auftakt der diesjährigen Summertime @ NORDERNEY wird am Mittwoch, den 25. Juli, mit Wincent Weiss ein Newcomer der letzten beiden Jahre auf der Bühne stehen. Mit seiner 2016er Single „Musik Sein“ und seine Folgesingle „Feuerwerk“ wurde Wincent Weiss jeweils mit Gold ausgezeichnet. Mit den beiden Songs und seinem Debütalbum „Irgendwas gegen die Stille“ hat Weiss viel mehr als eine künstlerische „Duftmarke“ gesetzt.

Nur einen Tag später am Donnerstag, den 26. Juli, tritt mit den Simple Minds eine der erfolgreichsten Bands der Welt in der Summertime-Arena auf. Die schottische Rockband ist bekannt für ihren großen Sound und breite Synthesizerwände. Hits wie „Don‘t You“, „Belfast Child“, „Alive And Kicking“ oder „Mandela Day“ werden auch in der Summertime-Arena zelebriert. Dazu spielt die Band brandneue Songs des Albums „Walk Between Worlds“.

Am Freitag, den 27. Juli, bleibt es mit Anastacia international auf Norderney. Der amerikanische Pop Star mit der prägnanten Soulstimme kommt mit ihrer Evolution Tour auf die Nordseeinsel und wird zudem mit ihren erfolgreichen Songs wie „Not That Kind“, „Freak Of Nature“, „One Day In Your Life“, „Left Outside Alone“, „Sick And Tired“ sowie „Heavy Rotation“ dem Norderneyer Publikum kräftig einheizen.

Zusätzlich zu den Top-Acts wird es am Samstagabend, 28. Juli, eine große Strandparty mit Feuerwerk geben. Karten für die Konzerte sind unter www.summertime-norderney.de oder direkt im Norderneyer Conversationshaus am Kurplatz erhältlich.

240

freizeit.

ahoi! norderney

Zum Abschluss der Summertime @ NORDERNEY sagt ein Südafrikaner am Sonntag, den 29. Juli, „Hello Again“ in der Summertime-Arena. Mit Howard Carpendale kommt eine Ikone der deutschen Schlagergeschichte nach Norderney. Zu einem echten Howard Carpendale Konzert gehören immer die großen Hits wie „Hello Again“, „Ti Amo“, „Nachts, Wenn Alles Schläft“, „Alice“, „Geh Doch“ und „Samstag Nacht“.

KÖNIG EVENT MARKETING Oskar-Jäger-Straße 173 | K1 - 50825 Köln - (0221) 4998860 - koenig-events.de

Neben der Summertime @ NORDERNEY veranstaltet König Event Marketing (KEM) auch 2018 mit großer Unterstützung der Staatsbad Norderney GmbH und den Sponsoren wieder hochkarätige Sport- und Musikevents auf Norderney. Hier ein Überblick.

241

freizeit.

ahoi! norderney

18. - 20.05.2018 White Sands Festival Seit 20 Jahren ist das Pfingstwochenende für mehr als 50.000 Besucher mit dem White Sands Festival verbunden. Am Strand spannende Beachvolleyballspiele schauen, auf dem Meer rasante Sprünge der Kitesurfer bestaunen und nebenbei ordentlich feiern - das ist das White Sands Festival.

Die Verbindung von Urlaub, Relaxen und Feiern macht das Festival zu einem der beliebtesten Trendsportfestivals der Republik.

Beim BENQ Top 10+ (Kat. 1+)-Turnier spielen nationale und internationale Top-Beachvolleyballteams um 7.500 Euro Preisgeld und um wichtige Ranglistenpunkte. Mit den Kitesurfer Masters wird auch 2018 wieder die national höchste Kitesurf-Serie ausgetragen. Hier begeistern die Kitesurfer mit spektakulären Manövern und spannenden Rennen.

Das Partyweekend beginnt am Freitagabend und endet erst spät in der Nacht von Sonntag auf Montag. Freitags wird am Strand im großen Veranstaltungszelt getanzt und samstags und sonntags trifft man sich zum Weiterfeiern am Abend im Haus der Insel. Am Strand freuen sich die Besucher tagsüber auf eine gemütliche Chilloutarea, eine große Gastronomiemeile und einiges mehr. www.whitesandsfestival.de

242

freizeit.

ahoi! norderney

14.07.2018 meine Insel Lauf - Norderney powered by Stadtwerke Der meine Insel Lauf - Norderney powered by Stadtwerke wird bereits drei Jahre alt und die Begeisterung für den Lauf steigt von Jahr zu Jahr. Jeder ist eingeladen, den meine Insel Lauf einmal (oder auch mehrmals) mitzuerleben und die Insel von all ihren Seiten kennenzulernen.

Die Bambini eröffnen den Lauf - sie werden 500 Meter rund um das Conversationshaus und den Kurplatz laufen. Die Schüler dürfen sich schon mal auf 1,5 Kilometer ausprobieren. Wer sich fit fühlt kann dann im Team oder als Einzelkämpfer auf die 5 Kilometer Runde gehen. Wem das alles zu wenig ist, meldet sich für den 10 Kilometer Hauptlauf an und kann die schöne Runde gleich zweimal genießen. www.norderney-lauf.de

08.09.2018 wind sportswear ISLANDMAN - Norderney Ein Inseltriathlon ist außergewöhnlich: Schwimmen in der rauen Nordsee - Radfahren bei Gegenwind und durch Dünentäler - Laufen auf diversen Untergründen. Genau diese Bedingungen machen einen Triathlon zum wind sportswear ISLANDMAN. Norderney ist dafür der perfekte Ort und das schon seit 8 Jahren. Von ambitionierten Triathleten bis hin zu blutigen Anfängern, jeder kann teilnehmen und findet seine Disziplin, ob das die Olympische-, die Sprint-, Schnupper-, Jugend-, Schüler-, oder Staffeldistanz ist. www.windsportswear-islandman.de

243

freizeit.

ahoi! norderney

Eine flotte Mutter Altarbild von Richard Seewald

244

freizeit.

ahoi! norderney

Ein wenig versteckt in einer kleinen Seitenstraße unterhalb der Kaiserwiese steht ein außergewöhnliches Kirchengebäude. Ein anderer Reisebuchautor urteilte einmal barsch, es erinnere architektonisch an eine Großgarage. Widerspruch. Immerhin handelt es sich um einen für seine Zeit wegweisenden Bau des Kölner Architekten Dominikus Böhm, der unter Kunsthistorikern unbestritten als einer der größten Kirchenbaumeister des 20. Jahrhunderts gilt. Der klingende Name dieser Kirche: ‚Stella Maris‘ (‚Stern des Meeres‘). Avantgarde der frühen 1930er Jahre, die bis in die Gegenwart nachwirkt und neben einer markanten Formgebung auch bei der Innenausstattung mit Überraschungen aufwarten kann - wie einem Altarbild des Künstlers Richard Seewald mit einer Darstellung der Hl. Maria von Nazareth als selbstbewusste, flotte Mutter.

Dr. Siri Fuhrmann, Referentin für spirituelle Bildung und Begleitung bei der Caritas auf Norderney, hat sich eingehend mit dem Altarbild beschäftigt und lädt uns ein zu einer genaueren Betrachtung. Das Werk ist im gleichen Jahr wie die Kirche entstanden. Richard Seewald (18891976) malte es während der Wintermonate 1931 auf dem Dachboden des heutigen Strandhotels Georgshöhe, das damals ein Erholungsheim Hiltruper Missionsschwestern für Kinder und Familien war. Es handelt sich um das erste kirchliche Werk des Kölner Professors, der erst wenige Jahre zuvor (1929) zum Katholizismus konvertiert war. Das Bild zeigt im unteren Drittel die Insel Norderney mit einigen prominenten Bauwerken der damaligen Zeit; in der Mitte der Leuchtturm, in dessen Lichtkegel geschrieben steht: ‚laetentur insulae multae – exultet terra‘ (‚Es sollen sich freuen die vielen Inseln - es juble die Erde‘) nach dem ersten Vers des biblischen Psalms 97. Über dem Leuchtturm, quasi als dessen Verlängerung, schreitet übergroß Maria mit dem Jesuskind auf dem Arm über die Wellen der Nordsee, umrahmt durch 12, die Apostel symbolisierende Segelschiffe. „Das ist ein richtiges Wimmelbild. Ein Bild, das zum Schauen einlädt, zum Suchen und Finden - und vor dem es nicht so schnell langweilig wird.“ Von den theologischen Zusammenhängen und Hintergründen, auf die Siri Fuhrmann uns

aufmerksam macht, möchten wir zwei Aspekte herausgreifen. „Richard Seewald zeichnet ein für seine Zeit hochmodernes Marienbild.“ Maria ist ein Leuchtturm. Sie trägt das Licht, ist aber nicht selbst das Licht. Sie thront nicht, ihre Milde wirkt weder süßlich noch unterwürfig. Mit bis heute gültigen ästhetischen Schönheitsidealen ausgestattet - als eine aparte, nordische Blondine - schreitet sie mutig über das Wasser, voll Zuversicht und Vertrauen - und das trotz der im Grunde absurden Situation, in der sie sich befindet. Mit seiner Darstellung porträtiert Richard Seewald zugleich das Patronat der Kirche ‚Stella Maris‘. Die Anrufung Marias als ‚Stern der Meere‘ soll jedoch auf ein Missverständnis zurückgehen. „Die hebräische Form ihres Namens, Mir-Jam, kann ins Lateinische wörtlich übersetzt werden mit ‚stilla maris‘, was so viel bedeutet wie Meeresperle oder Meerestropfen. Aus ‚stilla‘ ist dann mutmaßlich ‚stella‘ geworden, der Stern.“ Ungeachtet dessen wird Maria besonders unter Seeleuten, aber auch von Leidenden und Zweifelnden als „Stella Maris“ verehrt. In der maritimen Symbolik gleicht sie dem Polarstern, der unverrückbar über dem Norden steht - in dem Altarbild durch den Stern über ihrem Haupt angezeigt. „Maria als ein Vorbild für jeden Menschen, der sich auf seiner Lebensreise - durch Stürme hindurch und an Untiefen vorbei - nach spiritueller Orientierung sehnt.“

245

freizeit.

ahoi! norderney

STELLA MARIS Goebenstraße 1a - 26548 Norderney - (04932) 456 - kirche-norderney.de

246

freizeit.

ahoi! norderney

Ab in den Urlaub Bademode im Wandel der Zeit

freizeit.

247

Die ausgestellten Exponate präsentieren mehr als 150 Jahre Badegeschichte. Der Bikini, der inzwischen bereits seinen 70. Geburtstag gefeiert hat, moderne Badeanzüge, die Sportgeschichte geschrieben haben, und der Monokini, der freien Blick aufs Dekolletee gewährt, sind nur ausgewählte Highlights. Accessoires wie Sonnenbrillen und -hüte zeigen die Urlaubssehnsucht nach Sommer, Sonne und Meer. Die Ausstellung zur Bademode läuft vom 6. Mai bis zum 28. Oktober 2018. Sie entstand in Zusammenarbeit mit den Römerthermen Zülpich - Museum der Badekultur (www.roemerthermen-zuelpich.de) und wird um eigene Exponate erweitert, die erstmals in dieser Ausstellung zu sehen sind.

ahoi! norderney

Sie kann bunt, fransig, grell, knapp, formend oder einfach nur funktionell sein - und häufig verbindet man sie mit besonderen Urlaubserinnerungen an Strand und Meer: unsere Badebekleidung. Heute stehen vielfältige Stylings, Muster und Farben zur Auswahl. Doch war das schon immer so? Wie sahen die ersten Badekostüme aus? Und wie hat sich der Stil seitdem entwickelt? Diesen und weiteren Fragen widmet sich die Ausstellung „Ab in den Urlaub! - Bademode im Wandel der Zeit“ im Museum Nordseeheilbad Norderney.

Foto. Carsten Muecke

B

Zwischen 1871 und 1914 stiegen die Besucherzahlen auf Norderney von 5.500 auf 39.000 deutlich an. Um den zahlreichen

neuen Gästen einen angemessenen Aufenthalt nach zeitgemäßen Maßstäben zu bieten, wurde eine Vielzahl neuer Hotels und Logierhäuser errichtet, die meisten im damals vorherrschenden Baustil des Historismus. Gab es 1870 nur vier kleine Hotels, waren es um 1900 bereits 22, von denen die größten wie der Kaiserhof mit bis zu 275 Betten ausgestattet waren. Die Zahl der Logierhäuser verzehnfachte sich sogar von drei um 1870 auf 32 zu Beginn des Ersten Weltkriegs. Norderney erlebte einen ersten großen Boom.

Zu Beginn des Jahres besteht noch die Möglichkeit, die bis zum 14. Januar 2018 verlängerte Ausstellung „Mit der ‚Frisia‘ nach Norderney“ zur Geschichte der Fährschifffahrt zwischen Norderney und dem Festland zu besuchen. Das Museum Nordseeheilbad Norderney öffnet im Winter am Mittwoch und Samstag von 11:00 bis 17:00 Uhr und während der Saison Dienstag bis Freitag von 11:00 bis 17:00 Uhr sowie Samstag und Sonntag von 14.00 bis 17.00 Uhr.

248

freizeit.

ahoi! norderney

evor sich ab dem Mai alles um die Bademode dreht, zeigt das Museum Nordseeheilbad Norderney vom 21. Januar bis zum 29. April 2018 die Sonderausstellung „Mit allem Komfort ausgestattet - Hotels und Logierhäuser im Seebad Norderney um die Jahrhundertwende“. Zum größten Teil bislang ungezeigte Außenaufnahmen und Innenansichten, Wohnaccessoires und Andenken vermitteln einen lebendigen Eindruck der damaligen Einrichtung und Ausstattung der Quartiere - Ausdruck des gehobenen Anspruchs der Gäste im Königlichen Seebad Norderney. Die Hotels und Logierhäuser warben damals damit, „mit allem Komfort ausgestattet“ zu sein: hohe, luftige Zimmer und vornehme Speisesäle, elektrisches Licht und Haustelefon sowie feinste Küche und die schönste Aussicht auf das Meer - das alles zu „mäßigen Preisen“.

MUSEUM NORDSEEHEILBAD NORDERNEY bade~museum / galerie hans trimborn - Am Weststrand - 26548 Norderney - (04932) 935422 - museum-norderney.de

249

freizeit.

ahoi! norderney

250

freizeit.

ahoi! norderney

Potzblitz!

Erfahrungen mit Wetter Apps

251

STERNWARTE NORDERNEY

freizeit.

Wer sich auf seinem Handy nach Alternativen Zeitpunkt heranrückt). Unterm Strich haben zu den vorinstallierten Wetter Apps umschaut, sich für uns drei Wetter Apps in konkreten stößt auf ein unüberschaubares Angebot.

Einzeldisziplinen als hilfreich erwiesen: der Apps wie „RainBuddy“ bzw. „Beautiful Weaniederländische „Buienalarm“ als Regenrather“ sollen vor allem gestalterisch punkten, dar, „Windfinder“ für Windstärke und Tidenindem sie Wetterdaten stark vereinfacht in hub sowie „Blitzalarm“ für Gewitter. Für die ansprechenden Animationen präsentie- deutlich unzuverlässigeren - allgemeinen ren. „Climendo“ zeigt Vorhersagen von fünf Vorhersagen bieten Klassiker wie „WetterOnverschiedenen meteorologischen Diensten line“, „WarnWetter“ (die App des Deutschen und bildet daraus einen Mittelwert. Wenn Wetterdienstes DWD) oder „kachelmannwetalle fünf Dienste unterschiedlicher Auffaster.com“ (nur als Website verfügbar) zuminsung sind, wird die Vorhersage als „unsicher“ dest grobe Orientierung. markiert - was ziemlich häufig (sogar für denselben Tag) vorkommt. „WeatherPro“ nutzen Übrigens: Ralf Ulrichs, von dem das Foto für wir vor allem aus psychologischen Gründiesen Beitrag stammt, bietet auch 2018 wieden - denn bei schlechtem Wetter erscheint der diverse Fotoworkshops an zu Themen wie in dem 14-tägigen Vorhersagezeitraum fast zum Beispiel Himmelsfotografie, Langzeitbeimmer irgendwann eine Schönwetterpelichtung am Tage oder Lichtmalerei. Infos und riode als Lichtstreif am Horizont (was sich Termine finden Sie auf der Internetseite der anschließend oftmals relativiert, je näher der Sternwarte.

ahoi! norderney

Es kommt immer auf die Perspektive an. Für Ralf Ulrichs von der Sternwarte Norderney zum Beispiel bietet ein zünftiges Gewitter Gelegenheit für außergewöhnliche Fotoaufnahmen eines faszinierenden Himmelsphänomens. Urlauber am Strand dagegen sollten schleunigst Schutz suchen, wenn Donner grollt und Blitze zucken. Auch wir bleiben bei unserer Arbeit für dieses Magazin auf der Insel nicht von den Unbilden des Wetters verschont. Stürmische Böen, keine Wolkenlücken am Himmel oder ein plötzlicher Platzregen - und schon verläuft ein Foto Shooting anders als gedacht. Um Außentermine besser planen zu können, nutzen und testen wir seit Jahren verschiedene Wetter Apps auf dem Smartphone - und können von gemischten Erfahrungen berichten.

Am Kap 32 - 26548 Norderney - (0176) 24928209 - sternwarte-norderney.de

Foto. Ralf Ulrichs

Glücksgefühle garantiert

DIE WINTERBADER VON NORDERNEY

252

freizeit.

ahoi! norderney

Wie herrlich fühlt es sich an, wenn das Meerwasser die Füße umspielt, danach die Beine und den gesamten Körper. Für die meisten von uns erscheint ein Urlaub auf Norderney ohne Bad in der Nordsee undenkbar - zumindest wenn die Sommersonne vom Himmel strahlt und die Wassertemperatur nicht weniger als 18 Grad beträgt. Ganz anders das fröhliche Trüppchen, das sich an diesem klaren, aber kühlen Herbsttag - weit nach dem Ende der Badesaison - am Weststrand um die Norderneyer Osteopathin und Heilpraktikerin Karin Rass schart und sich gut gelaunt in die eiskalten Fluten stürzt. Die fünf Norderneyer wirken bestens abgehärtet - unseren 25-minütigen Fototermin jedenfalls haben alle unbeschadet überstanden. Mit der fachkundigen Unterstützung und Begleitung von Karin Rass kann man auch als Urlauber eine ähnliche Widerstandskraft erlangen - wie die Winterbader von Norderney.

Inselgäste, die schon einmal den Jahreswechsel auf Norderney verbracht haben, kennen das Anbaden am Neujahrstag als ebenso unterhaltsames wie publikumsträchtiges Spektakel. „Aber dabei handelt es sich ja eher um eine Mutprobe - kurz rein und schnell wieder raus“, bemerkt Karin Rass lachend. Die Winterbader dagegen treffen sich während der kalten Jahreszeit dreimal in der Woche - montags, mittwochs und freitags, um im Meer zu baden. „Gerade in der Regelmäßigkeit, mit der man sich den Kaltreizen aussetzt, liegt der gesundheitsfördernde Aspekt.“ Ein wichtiger erster Schritt sei eine veränderte Einstellung zur Kälte. „Nach ungefähr 40 Sekunden erzeugt Kälte sogar euphorische Gefühle - wer das kennt, möchte es immer wieder erleben.“ Karin Rass‘ Strategien zur Abhärtung basieren auf Erkenntnissen der sogenannten Klimatherapie, die auf Norderney maßgeblich vom langjährigen Leiter des Seehospizes Prof. Wolfgang Menger angewandt und weiter entwickelt wurde. „Bei der Klimatherapie handelt es sich um Naturmedizin ohne Nebenwirkungen. Es geht darum, den Umgang mit dem eigenen Körper zu sensibilisieren, Verantwortung zu übernehmen und an seiner gesundheitlichen Verfassung zu arbeiten.“ Spaziergänge, Luft- und Seebäder - richtig dosiert und zu jeder Jahreszeit, sorgen dafür, dass der heutzutage konstant klimatisierte Körper der

Stadtmenschen endlich wieder lernt, die Wärmeregulation besser zu organisieren. Neulinge führt Karin Rass schrittweise an die Kälte heran. „Natürlich gehen wir nicht sofort ins Meer. Am Anfang reicht es schon, die Jacke und den Pullover auszuziehen und die kalte Luft auf der Haut zu spüren.“ Für Menschen mit guter Konstitution sei es aber möglich, innerhalb einer Woche den Weg ins winterlich kalte Meer zu schaffen.

Wer sein Immunsystem stärken und die eigenen Kälteängste überwinden möchte, kann sich mit Karin Rass telefonisch oder per Email in Verbindung setzen. Neben den regelmäßigen Treffen der Winterbader sind auch individuelle Termine nach Absprache möglich. „Der positive Umgang mit Kälte lässt sich trainieren. Wir können hier - auch während eines kurzen Urlaubs auf Norderney - die Grundlagen legen, auf denen man anschließend zu Hause selbständig aufbauen kann.“ Der Kälte zu trotzen, hält fit und setzt Glücksgefühle frei. Nicht ohne Grund gibt es überall auf der Welt Winterbader, die sich je nach Breitengrad und Jahreszeit sogar Eislöcher in die Seen hacken, um in das gesunde Nass einzutauchen. Selbst der Deutschen größter Dichter Johann Wolfgang von Goethe soll sich daheim in Weimar ein Loch in die zugefrorene Ilm geschlagen habe, um zu baden und die Kälte zu genießen.

ahoi! norderney freizeit.

253 NATURHEILPRAXIS KARIN RASS Mühlenstraße 1a (Eingang Jann-Berghaus-Straße) - 26548 Norderney - (04932) 9911313 - naturheilpraxis-rass.de

Foto. Carsten Muecke

Spundwände Kunst von Claus-Ulrich Ipsen im Fährterminal

Claus-Ulrich Ipsen hat für das neue Fährterminal der Reederei Frisia ein Kunstwerk geschaffen, eine beeindruckende Arbeit von beachtlicher Dimension. Wir hatten Gelegenheit, mit dem Norderneyer Künstler - dessen offenes Atelier in der Langestraße immer einen Besuch lohnt - über die Entstehung des Werkes zu sprechen.

254

freizeit.

ahoi! norderney

Herr Ipsen, wie haben Sie sich dieser Aufgabe von Kunst am Bau angenähert?

Als ich mit den Bauverantwortlichen zum ersten Mal vor der hohen Betonwand stand, die es zu gestalten galt, war ich einfach nur beeindruckt und sprachlos von der Architektur des Gebäudes.

Zurück im Atelier versuchte ich, mich gedanklich an die Aufgabe heranzutasten. Vorgegeben waren die gewaltigen Wandmaße von knapp drei Meter Breite und gut fünf Meter Höhe - von daher auch handwerklich eine Herausforderung. Art und Weise der Gestaltung war mir überlassen aber es sollte dem Standort gerecht werden. Angesichts der Höhe der Wand entschied ich mich für die Form eines Triptychons. So kann jedes Teil einzeln bearbeitet werden. Es entstanden im ersten Schritt drei hölzerne Trägerformen im Format 70 x 440 cm. Der Vorteil dieser zunächst handwerklichen Herangehensweise besteht darin, dass ich meinen Gedanken zu diesem Projekt dabei freien Lauf lassen kann.

Wie verlief der Schritt von der Form zur Gestalt?

Es würde keine rein bildliche Gestaltung werden, das war mir klar. Mir schwebte etwas Objektartiges vor mit Bezug zu diesem Ort - direkt am Molenkopf. Jeder kennt wohl die zerfressenen Spundwandrelikte, die an manchen Stellen an den Buhnen aus dem Sand ragen. Unerbittlich wird das Eisen von Wind und Wellen angegriffen, vom Salz zerfressen. Doch immer wieder trotzt der Mensch der Natur und schafft neue Befestigungen. So stehen Spundwände auch für das Bemühen der Einwohner, einen sicheren Hafen zu betreiben. Wenn die Fähre bei Niedrigwasser am Anleger festmacht, schauen die Reisenden direkt auf die eisernen Gebilde - wie ein Sinnbild für das Verlangen, an der Küste etwas Bleibendes zu schaffen.

Wie muss man sich die praktische Umsetzung vorstellen?

Zunächst habe ich die Trägerkonstruktion den gestalterischen Überlegungen entsprechend angepasst, mit Leinwand bezogen und grundiert. In einem intensiven Prozess sind dann mit Farben und speziellen Pigmenten Schicht auf Schicht aus den Leinwänden Andeutungen rostiger „Spundwände“ entstanden. Die zuvor angelegten Vertiefungen habe ich jeweils mit sprossenartigen Streben versehen und darauf drei Seezeichen aus Metall befestigt, die ebenfalls mit einer Rostschicht überzogen wurden. Für das Aussägen der Metallformen an dieser Stelle nochmals ein herzlicher Dank an die Handwerker der Werkstatt der Reederei.

ahoi! norderney freizeit.

255

IPSEN DESIGN - ATELIER IN DER SCHMIEDE Langestraße 30 - 26548 Norderney - (04932) 81932 - atelier-schmiede.de

256

freizeit.

ahoi! norderney

Im freien Fall Tandemspringen über Norderney

freizeit.

257

Beim Tandemsprung fliegt man - wie der Name Flieger und rasen mit 200 Stundenkilometern verrät - nicht allein, sondern sicher angegur- der Nordseeinsel entgegen. „Die ersten Sekuntet an einen erfahrenen Tandemmaster. Bevor den rafft man noch gar nicht, was passiert - aber es mit einer einmotorigen Turboprop vom Typ dann fühlst du dich wirklich, als würdest du Cessna Caravan 208 auf Absprunghöhe geht, fliegen.“ Maximal eine knappe Minute dauert erhalten alle Tandempassagiere eine ausführ- der freie Fall, bis sich der Fallschirm öffnet und liche Einweisung. „Der Steigflug dauert unge- der gemütliche Teil des Fluges beginnt. „Es ist fähr 15 bis 20 Minuten“, erzählt Martina. „Dabei dann auf einmal ganz still geworden und man hat man schon einen tollen Rundumblick auf kann in Ruhe die tolle Aussicht genießen - und Norderney und die übrigen Inseln.“ Was da- sich sogar locker dabei unterhalten“, erinnert nach folgt, klingt nach purem Adrenalin. „Wenn sich Martina. Fünf bis acht Minuten lang gleitet in 4.000 Meter Höhe in einem Flugzeug die Tür der Schirm zu Boden. Kurz vor dem Aufkommen aufgeht, ist das schon ein besonderer Moment“, müssen die Passagiere die Füße anziehen und beschreibt Kai seinen Respekt vor der eigenen landen dann sanft auf dem Po. „Das war ein suCourage. Mit einem beherzten Schwung verlas- per tolles Erlebnis - und ich bin froh, dass ich es sen der Tandemmaster und sein Passagier den gemacht habe.“

ahoi! norderney

„Dieses Gefühl ist einmalig, wenn du an der offenen Flugzeugklappe sitzt und dann springst du ins Nichts - das ist wirklich krass und mit nichts anderem zu vergleichen,“ sagt Kai Schnieder, dem auch Monate später noch die Euphorie anzumerken ist, wenn er von seinem Abenteuer im August 2017 spricht. Auch Martina Menken von der Düne 13 am Leuchtturm ist wie Kai über den Wolken aus einer Maschine gehüpft und im freien Fall Richtung Insel geflogen. „Das war mega cool - ein unvergessliches Erlebnis.“ Zahlreiche Einheimische und Gäste haben im vergangenen Sommer die Gelegenheit genutzt, auf eine für Anfänger bestens geeignete Weise das Fallschirmspringen auszuprobieren. 2018 gibt es für jeden, der sich traut, eine neue Chance. Das Team von Fallschirmsport Damme kehrt auf die Insel zurück und bietet vom 16. bis 26. Juli Tandemspringen über Norderney an.

Foto. Fallschirmsport Damme

ahoi! norderney freizeit.

258

Das Fallschirmteam aus Damme reist regelmäßig nach Sebastian in Florida und weiß daher um die Faszination des Fallschirmspringens an der Küste. „So einen einmaligen Panoramablick wollten wir auch hier in Deutschland anbieten und haben uns verschiedene mögliche Standorte angeschaut“, so Grit Burgert, Inhaberin von Fallschirmsport Damme. „Norderney hat uns mit Abstand am besten gefallen - von der Natur

der Insel über die offene und freundliche Art der Leute bis zum Service am Flugplatz.“ Bis zu 50 Sprünge pro Tag wollen die Fallschirmprofis im Sommer auf Norderney anbieten. Grit Burgert empfiehlt eine frühzeitige Voranmeldung. „Aber es wird sicher auch noch Möglichkeiten für Spontanbucher geben.“ Als einzige Voraussetzung für einen Tandemsprung nennt Grit Burgert allgemeine Fitness. „Darüber hinaus sind

FALLSCHIRMSPORT DAMME Am Flugplatz 10a - 49401 Damme - (05491) 996010 - fallschirmsport-damme.de

ahoi! norderney freizeit.

Kai, der auf Norderney das Spielwarengeschäft am Kurplatz betreibt, hat den Tandemsprung als Geschenk zu seinem 40. Geburtstag bekommen.

Bei Martina war es eine spontane Entscheidung. „Das Fallschirmteam ist abends immer zu uns zum Essen gekommen. Da bin ich neugierig

geworden und habe mitgemacht.“ Beide empfehlen, sich bei dem Sprung unbedingt mit der Kamera begleiten zu lassen - als bleibende Erinnerung. Der Tandemmaster macht dann während der Fluges sowie davor und danach Fotos oder Videoaufnahmen. Am intensivsten jedoch bleiben die Bilder im Kopf - direkt nach dem Sprung. „Ich bin zwei Tage lang nur noch mit einem Grinsen durch die Stadt gelaufen.“

259

keinerlei Vorkenntnisse erforderlich.“ Und dann muss nur noch das Wetter mitspielen.

Es soll Leute geben, die kaum Musik hören - aber das sind vermutlich die wenigsten. Spannender bleibt die Frage, welche Musik wir hören. Bei vielen stagniert spätestens ab Mitte 30 die musikalische Geschmacksentwicklung und es besteht kaum noch Interesse, neue Musik zu entdecken oder sich auf unbekannte Genres einzulassen. Das finden wir schade. Darum haben wir uns entschlossen, an dieser Stelle regelmäßig und gnadenlos subjektiv ein wenig aktuelle Strandmusik zu präsentieren. Damit - zumindest für uns - auch jenseits der 30 Musik noch richtig groß bleibt.

In jeder Magazinausgabe gibt es vier ahoi! norderney playlists - zwei von uns, eine von einem bekannten Norderneyer und eine vierte von einer öffentlichen Person, deren Sachen wir ganz gut finden und deren Geschmack wir gerne verbreiten. Unser Resident von der Insel heißt diesmal Stefan Schrade, der gemeinsam mit seiner Frau Cornelia Schrade im Ortskern beim Denkmal in einem historischen Gebäude von 1880 das Gästehaus Georg Rass (www.georgrass.de) betreibt. Um wen es sich bei unserem nicht genannten Gast handelt, verraten wir in der kommenden Ausgabe 02.2018.

260

freizeit.

ahoi! norderney

Streaming-Angebote wie Spotify (www.spotify.com) oder Apple Music (www.apple.com) machen es einfacher denn je, sich musikalisch einen Überblick zu verschaffen. Und die besten Sachen kauft man weiterhin auf Vinyl oder CD. Die Tracks unserer ahoi! norderney playlists sind online verfügbar. Einfach bei Spotify spotify:user:ahoinorderney als Suchbegriff eingeben. Unsere Geschmäcker klaffen wie immer ziemlich weit auseinander - von den hinteren Rängen der Charts über HipHop und Indie bis zu den härteren Sachen. Wundern Sie sich nicht.

Unser Gast in Ausgabe 02.2017 war übrigens Dirk Felsenheimer aka Bela B von den Ärzten (www.bademeister.com). Der Schlagzeuger der bekanntermaßen ‚Besten Band der Welt‘ hat zuletzt als eines von zahlreichen Soloprojekten (www.bela-b.de) an einer Hörspielfassung des Italowesterns „Sartana - noch warm und schon Sand drauf“ mitgewirkt, die er auch live gemeinsam mit Peta Devlin und Stefan Kaminski als Mixtur aus Lesung und Konzert auf die Bühne gebracht hat. Ende 2017 ist zudem der zugehörige Soundtrack „Bastard“ erschienen.

Foto. Konstanze Habermann (Bela B.), Carsten Muecke

freizeit.

ahoi! norderney playlists 01/18

ahoi! norderney

Strandmusik

261

ceb

M

Mars

ST EI N

ON CE

Bruno

FOO FIGHTERS

BEY M

ar t e p Bona

L

ie w o B

O TO

id v Da

RA

o Pla

DIE Ä RZTE

DUA LIPA Ariana Grande

RAMONE

S

Silber mond

262

freizeit.

ahoi! norderney

Strandmusik ahoi! norderney playlists 01/18

stefan schrade // resident

?? // unser prominenter gast 01.18

01 Charles de Goal - Exposition 02 No More - Suicide Commando 03 Tuxedomoon - No Tears 04 Siouxsie And The Banshees - Israel 05 Wipers - Window Shop for Love 06 NoMeansNo - Now 07 Four Tet - SW9 9SL 08 Bonobo - Kerala 09 Chloé - The Ultimate High 10 Calibre - No Reply

01 D.R. Hooker - Forge Your Own Chains 02 Gurr - Diamonds 03 Gordon Raphael - I Sleep On The Radio 04 Jandek - They Told Me I Was A Fool 05 Ilgen - Nur - Cool 06 Schnipo Schranke - Murmelbahn 07 Sheer Mag - Fan The Flames 08 Talk Talk - It‘s My Life 09 Drangsal - Sliced Bread 10 Laila - Dancer

ahoi! norderney

01 Ghost B.C. - Majesty 02 Danzig - Last Ride 03 Queens of the Stone Age - The Evil Has Landed 04 Danko Jones - Tonight Is Fine 05 Callejon - Fandigo Umami 06 Mouth Of The Architect - The Priestess 07 Amorphis - Bad Blood 08 Fever Ray - If I Had a Heart 09 Myrkur - Ulvinde 10 A Perfect Circle - The Doomed

263

01 Lars Eidinger - There Sense Thus Week 02 Fishbach - Un Autre Que Moi 03 Trettmann - Fast Forward 04 Curtis Mayfield - If There Is A Hell Below 05 Ibeyi - Ash 06 G. zu Knyphausen - Dich Zu Lieben Ist Einfach 07 Kurt Vile - I‘m An Outlaw 08 Llasa de Sela - Con Toda Palabra 09 B. Clementine - Phantom Of Aleppoville 10 Tom Waits - In The Neighbourhood

carsten // ahoi! norderney

freizeit.

ralf // ahoi! norderney

Einfach bei

Spotify

spotify:user:ahoinorderney als Suchbegriff eingeben.

Den Kleinsten reichen Schippe und Eimer, um stundenlang zufrieden am Strand zu buddeln.

Doch mit zunehmendem Alter suchen Kinder andere Herausforderungen. Im Urlaub an der See bietet es sich an, eine Wassersportart zu erlernen. Wir sind in den vergangenen Monaten von unterschiedlicher Seite darauf aufmerksam gemacht worden, dass es auf Norderney eine tolle Kinder-Segelschule gibt. Der 24-jährige Moritz Kalvelage bietet während der Saison mit Engagement und Know-how Segelkurse für Sechs- bis Dreizehnjährige an.

Mehr als nur Segeln

264

freizeit.

ahoi! norderney

Kinder-Segelschule Norderney „Das sogenannte Surfbecken in der Nähe vom Norderneyer Hafen ist eines der besten Reviere an der Nordsee, um als Kind segeln zu lernen“, erzählt Moritz Kalvelage. Er selbst ist durch Segelkurse während der eigenen Ferien auf Norderney auf den Geschmack gekommen. „Mit 16 habe ich dann angefangen, in den Schulferien regelmäßig als Segellehrer auf Norderney zu arbeiten.

Das waren tolle Jahre, in denen ich viel gelernt habe.“ 2015 eröffnet sich für Moritz die Chance, die Kinder-Segelschule zu übernehmen. Parallel studiert er in Potsdam ‚Bildung und Erziehung in der Kindheit‘ und erwirbt eine Zusatzqualifikation als Erlebnispädagoge. Vor diesem Hintergrund verwundert es nicht, dass in der Segelschule nicht nur die Fertigkeiten des Segelns vermittelt werden. „Es geht auch ganz viel um Regeln im Zusammenleben und um Zusammenarbeit.“ Parallel zum Spaß am Sport stärkt der Segellehrer Selbstständigkeit, Konzentrationsfähigkeit und Gemeinsinn - und berücksichtigt dabei Stärken und Schwächen jedes Einzelnen.

Von Juni bis Ende September können Kinder in einem über sechs Tage verteilten Kurs die Grundfertigkeiten des Segelns erlernen. Auch Schnupperstunden sind möglich. Passende Segelkleidung wird von der Schule gestellt. Bevor es aufs Wasser geht, stehen Seemannsknoten und etwas Theorie auf dem Programm, gefolgt von erlebnispädagogischen Aufwärmspielen. „Wir starten dann meistens mit den Jollen, die

mit bis zu vier Kindern besetzt werden.“ Dabei profitieren die Anfänger von denjenigen, die schon ein paar Tage dabei sind und bereits die wichtigsten Handgriffe beherrschen. Je nach Lernfortschritt und Windverhältnissen kommen auch Optimisten zum Einsatz - so heißen die kleineren Boote für maximal zwei Kinder. Die strömungsfreie Bucht mit stehtiefem Wasser ermöglicht den Lehrern eine optimale Betreuung.

Ein Einstieg in die täglich stattfindenden Kurse ist jederzeit möglich, da die Betreuung sehr individuell abläuft. Die Kurszeiten richten sich nach der Tide, so dass etwas Flexibilität erforderlich ist. Am Ende des Kurses haben die Kinder alle Basics erworben, um alleine zu starten.

Dazu gehört nicht nur, das Boot zu steuern, sondern auch ab- und anzulegen, zu bremsen, das Segel einzustellen und den Wind zu verstehen. „Als Auszeichnung wird der Jüngstenschein des Verbandes Deutscher Sportbootschulen (VDS) ausgestellt und den bekommt nur, wer wirklich sicher ist“, betont Moritz. Ab sieben Jahren kann zudem der Katamaranschein Junior und ab zwölf Jahren der VDS Segel-Grundschein erworben werden. Während der Hochsaison empfiehlt sich eine telefonische Voranmeldung. Die Segelschule bietet übrigens auch Gutscheine an.

Ein Segelkurs auf Norderney bedeutet für die Kinder ein Ferienerlebnis mit Nachhaltigkeit.

Das belegen nicht zuletzt die vielen Teilnehmer, die auch im nächsten Jahr wiederkommen.

KINDER-SEGELSCHULE NORDERNEY Am Hansendamm - 26548 Norderney - (0157) 85115922 - segelschule-norderney.de

265

freizeit.

ahoi! norderney

Foto. Katja Brandt

266

freizeit.

ahoi! norderney

Körperimpulse Hocheffizientes Ganzkörpertraining mit Reizstrom Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach? Seien wir ehrlich - beim Sport verhält es sich oft umgekehrt. Entweder wir verzichten komplett auf schweißtreibende Bewegung oder es fehlt an der nötigen Zeit und Disziplin für ein effizientes und individuell abgestimmtes Training.

Mit EMS erobert seit einiger Zeit ein neuer Trend die Fitnesswelt - die gezielte Stimulation der Muskulatur mit Reizstrom. In den größeren Städten steigt die Zahl der EMS-Studios stetig an und auch auf Norderney bietet Silke Peters als zertifizierter Personal- und Fitnesscoach in ihrem ‚körperimpulse‘ Studio die Möglichkeit, das hocheffiziente EMS Ganzkörper-Workout neu kennenzulernen bzw. am Urlaubsort fortzusetzen. „Wofür man im Fitnessstudio eineinhalb Stunden trainieren muss, das erreichen wir mit EMS in 20 Minuten.“

KÖRPERIMPULSE Silke Peters - Langestraße 2 - 26548 Norderney - (04932) 4670588 - körperimpulse.de

freizeit.

Die technisch anspruchsvollen EMS Trendsportgeräte von miha bodytec (www.miha-bodytec. de) werden nur in die Hände von qualifizierten Betrieben und Trainern gegeben. Silke Peters hat eine halbjährige Zusatzausbildung als EMS-Trainerin absolviert. „Ich halte es für unverzichtbar, sich mit der Trainingsmethode bestmöglich auszukennen.“ Auf der Internetseite des Herstellers sind zahlreiche weiterführende Informationen, unter anderem zur wissenschaftlichen Bewertung sowie zu Fragen der Sicherheit verfügbar. Wer EMS im Urlaub auf Norderney bei Silke Peters ausprobiert und Gefallen daran findet, dem hilft die Trainerin gerne bei der Suche nach einem geeigneten Studio am heimischen Wohnort. „Aber es gibt auch viele Stammgäste, die trainieren zu Hause wie gewohnt, und gönnen sich EMS bei jedem Besuch auf der Insel.“

ahoi! norderney

oder Fettabbau - entwickelt die Trainerin ein individuelles Übungsprogramm und führt sanft an die zunächst ungewohnte Form der Muskelstimulation heran. „Die Intensität lässt sich dann für jeden Einzelnen passend steuern und steigern. Eine kurze, knackige Trainingseinheit pro Woche reicht meistens schon aus, um spürbare Ergebnisse zu erzielen.“

267

Das Steuergerät erinnert uns ein wenig an Scotty und seine Beamer-Konsole im Raumschiff Enterprise. Man sollte sich allerdings von der Technik und ihrem futuristischen Touch keinesfalls täuschen lassen. „EMS richtet sich nicht nur an junge Leute, sondern eignet sich - sofern gesundheitlich nichts dagegen spricht für jedermann“, betont Silke Peters. „Auch und gerade Senioren können von dem Training profitieren, um Stabilität zu gewinnen und Kraft aufzubauen.“ Bei herkömmlicher Sportausübung werden häufig kaum mehr als 60 Prozent der Muskulatur willentlich aktiviert.

EMS umgeht den inneren Schweinehund und wirkt als reflektorische Stimulation direkt auf den Muskel und bis in die Tiefenmuskulatur hinein. Unter den professionellen Augen der Trainerin gibt der Körper, was er soll und was er kann - per Knopfdruck, vereinfacht ausgedrückt. Für das Training werden über eine enge Funktionswäsche passende Gurte an Armen, Beinen und Po platziert. Eine mit dem Steuergerät verbundene Spezialweste leitet die Impulse an den Körper. „Ich vibriere ja wie eine elektrische Zahnbürste - so beschreiben viele das Gefühl beim ersten Mal“, erzählt Silke Peters lachend. Je nach Fitnessgrad und persönlichen Zielen - ob Kräftigung, Formung

Die Golfer auf Langeoog und Norderney beherrschen eine Arithmetik mit Zugewinn - was einmal mehr beweist, dass die Vorzüge des Insellebens sich nicht nur aus Zahlen und Fakten ergeben. Wenn die beiden Clubs - wie zuletzt im Sommer 2017 - an einem einzigen Tag per Flugtransfer ihre jeweiligen 9-Loch-Plätze zu einem gemeinsamen Turnierkurs vereinen, entsteht am Ende ein spektakulärer Event, der weit über die 18er Runde hinausreicht. Auch 2018 wird, wenn das Flugwetter mitspielt, ein Insel-Hopping-Cup auf Langeoog und Norderney stattfinden - voraussichtlich am letzten Wochenende im Juli. Christian Kabanica vom Golfclub Norderney hat uns den Ablauf des Turniers und den besonderen Reiz beschrieben.

9 + 9 > 18

268

freizeit.

ahoi! norderney

Insel-Hopping-Cup auf Langeoog und Norderney

Zeitgleich mit den Kollegen der Nachbarinsel werden ab dem frühen Morgen zunächst neun Löcher auf dem jeweils eigenen Golfplatz absolviert. „Gespielt wird immer in Dreigruppen.

Sobald die ersten fertig sind, beginnt der Shuttle und dann geht es mit dem Flieger den ganzen Tag hin und her“, erklärt Christian Kabanica. „Bei maximal 48 Teilnehmern auf jeder Insel und sechs Passagieren samt Golfgepäck pro Flug kommt einiges zusammen.“ Der Transfer mit einer schicken zweimotorigen Britten-Norman-Islander garantiert einen Premiumblick aus der Luft auf Norderney und das Weltnaturerbe Wattenmeer. Nach 10-minütigem Flug wartet der ShuttleService auf Langeoog, der die Teilnehmer zum Golfplatz bringt. Dort werden die verbleibenden neun Bahnen gespielt. Im Anschluss erfolgt der Rückflug nach Norderney. Am Abend findet ein gemeinsames Fest mit Abendessen und Siegerehrung statt. Auf Gewinner und Platzierte warten inseltypische Erinnerungen aus Norderneyer Geschäften. „In dieser Konstellation Golf zu spielen, bedeutet ein einzigartiges Erlebnis“, so Christian Kabanica. „Zwei völlig unterschiedliche Plätze am Meer auf einer einzigen Runde - das gibt es in dieser Kombination vermutlich nirgendwo.“ Auf Norderney handelt es sich um einen sogenannten Links Course, einen hügeligen Platz inmitten der Dünen. Auf Langeoog erwartet die Spieler eine flache, aber sehr schmale Anlage direkt hinter dem Deich. „Und das macht eben den Reiz aus - diese sehr unterschiedlichen Anforderungen.“ Etwa zwei Drittel der Teilnehmer 2017 waren Gäste, die zum Teil aus Süddeutschland angereist sind. Das Turnier findet im Rahmen der Offenen Sommerwettspiele des Norderneyer Clubs statt, im Hochsommer während der Ferienzeit. „Wenn man als Familie auf Norderney Urlaub macht und auch die Kinder Golf spielen, können sie selbstverständlich und zu vergünstigten Preisen mitmachen.“ Für die Organisatoren bedeutet der Insel-Hopping-Cup jede Menge Arbeit - von früh um sieben bis weit nach Mitternacht. „Aber der hohe Aufwand hat sich gelohnt, wenn man hinterher in die zufriedenen und glücklichen Gesichter der Teilnehmer blickt.“

ahoi! norderney freizeit.

Am Golfplatz 2 - 26548 Norderney - (04932) 927156 - gc-norderney.de

269

GOLFCLUB NORDERNEY

ro

Nimm

bü

n

ahoi! norderney

is e

freizeit.

rat un t i , g K m im a h p ic i

Re

270

t be

tä

m

K r euz f ahr

REISEBÜRO NORDERNEY Am Kurplatz 3 - 26548 Norderney - (04932) 8689991 - reisebuero-ney.de

freizeit.

271

Der Kreuzfahrtmarkt boomt. Die Buchungszahunabhängig. „Von AIDA über Mein Schiff bis len haben sich in wenigen Jahren verzehnfacht. zum höherwertigen Segment von Hapag-Lloyd Rund zwei Millionen Deutsche sind 2017 auf wir suchen unabhängig vom Anbieter für jeden Kreuzfahrtschiffen unterwegs gewesen. Die Gast eine möglichst optimale Lösung.“ vielfältigen Angebote und Möglichkeiten werfen allerdings Fragen auf, die sich bei anderen Die hohe Beratungsqualität im Norderneyer Reiseformen nicht stellen. Wo zum Beispiel Reisebüro spricht sich offensichtlich herliegen Vor- und Nachteile der verschiedenen um. „Wir haben immer mehr neue Kunden Schiffstypen und wo wohnt man am besten an vom Festland - bis hin nach Süddeutschland“, Bord? Wo ist es ruhiger und wo schaukelt es am erzählt Uli Cramer. Die Buchungsabwicklung wenigsten? Welche Landausflüge lohnen und läuft heutzutage ohnehin vielfach digital was kann man auf eigene Faust oder besser - ebenso wie der Austausch per Email oder organisiert erkunden? Was unterscheidet die die Zusendung von Reiseunterlagen. „Viele Anbieter und wo kann man sparen? „Da hilft es Stammgäste nutzen die Aufenthalte vor Ort für sehr, wenn man einen Gesprächspartner findet, ein persönliches Gesprach. Alles Weitere lässt dem man vertraut - und der aus der ersten Reisich dann problemlos telefonisch und online he berichten und beraten kann.“ Uli Cramer hat erledigen.“ Selbstverständlich kennen sich Uli in den vergangenen 30 Jahren, seit er in der Cramer und sein Team nicht nur mit KreuzReisebranche arbeitet, rund 160 Zielgebiete fahrten aus, sondern bieten das komplette mit eigenen Augen gesehen - von der Südsee Reisebüro Spektrum bis hin zum Verkauf von bis zur Karibik. Er ist auf 15 verschiedenen selbst getesteten Reisekoffern. Anders als Kreuzfahrtschiffen gefahren, auf den meisten viele seiner Kollegen tritt der Norderneyer bereits mehrere Male. „Im Internet selbst zu Reiseprofi nicht nur als Vermittler auf, sondern recherchieren, kostet Zeit und Mühe - und man organisiert als Veranstalter auch regelmäßig kann nie sicher sein, ob die Informationen weltweite Touren für Insulaner. „Alle diestimmen. Wir dagegen können auf individuse Erfahrungen fließen in unsere Beratung elle Vorstellungen und Wünsche eingehen.“ mit ein.“ Wer ernsthaft darüber nachdenkt, Bei Uli Cramer bleibt kaum eine Frage zum eine Kreuzfahrt zu unternehmen, findet mit Thema Kreuzfahrt unbeantwortet - und der Uli Cramer auf Norderney einen perfekten Norderneyer Reiseexperte berät kostenlos und Ansprechpartner.

ahoi! norderney

Im ersten Moment wirkt es verdreht, wenn es hier um Kreuzfahrten und das Norderneyer Reisebüro geht. Man befindet sich doch auf der Insel bereits im Urlaub. Bei genauerem Hinsehen erschließt sich aber schnell die Sinnhaftigkeit. Denn natürlich wollen auch die Einheimischen irgendwann Ferien machen - und viele Gäste planen neben regelmäßigen Norderney Aufenthalten weitere Reisen in andere Teile der Welt. „Bei uns findet mancher gehetzte Stadtmensch endlich Zeit und Muße für ein ausführliches Beratungsgespräch“, sagt Uli Cramer, Inhaber des Reisebüros. Seit Jahrzehnten bereist der Norderneyer die Welt, hat fast alle wichtigen Kreuzfahrthäfen und viele Schiffe aus eigener Anschauung erlebt. Wer denkt Reisekompetenz brauche einen urbaneren Rahmen, sollte sich auf Norderney eines Besseren belehren lassen.

freizeit.

Zu Wasser, zu Lande und in der Luft Spaß und Aktivitäten für jeden Geschmack

272

freizeit.

ahoi! norderney

Radfahren. 274 kunst und kultur . 276 276 Museen und Galerien 277 Veranstaltungen 278 Medien Kirchen. 279 Spiel und SpaSS. 279 279 Kinderspiel 280 Minigolf 280 Glückspiel 280 Spezial Sport. 280 280 Segeln und Surfen

281 Fitness 282 Reiten 282 Schwimmen 282 Tennis 282 Bowlen und Kegeln 283 Spezial

272-291

289 Spezial Ausflug und Reisen. 289 Spezial. 291

Wellness. 283 283 Frisuren 284 Fußpflege 284 Massage & Co 285 Kosmetik 286 Apotheken 287 Ärzte 288 Krankengymnastik 288 Naturheilkunde 288 Sauna

freizeit. Pferdezucht Tegtmeyer (www.pferdezucht-tegtmeyer.de)

273

freizeit.

ahoi! norderney

Faszination Weltnaturerbe

Am Hafen 2 • 26548 Norderney • (04932) 2001 Das Nationalpark-Haus ist ganzjährig geöffnet.

In der Saison: täglich von 9-18 Uhr www.wattwelten.de

Radfahren.

Fahrrad-Verleih

Blue Bikes Herrenpfad 2 26548 Norderney (Innenstadt) † blue-bikes-norderney.de ^ (0174) 1334366 Œ 2017 neu eröffnet Fahrradverleih Norderney Bike

274

freizeit.

ahoi! norderney

Herrenpfad 9 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 990565 ˆ 09:00-18:00 h Œ Leistungsfähiger Verleih mit großem Angebot an Rädern aller Art; auch verschiedene E-Bike Modelle; vom Denkmal kommend auf der linken Seite gelegen; guter Service und freundliche Atmosphäre; Verkauf von günstigen Saisonrädern

direkt bei den Robben

Telefon 04932 23 29

Langestr.4 / Ecke Poststraße

RadPeter Winterstraße 4a 26548 Norderney (Innenstadt) † rad-peter.de ^ (04932) 990777 Œ Verleih hochwertiger Kinder-, Jugend-, Damen- und Herrenfahrräder mit Nabenschaltung; komfortable Elektroräder, Shoprider (E-Mobile) und Rollstühle; auch Verkauf von Fahrrädern und Accessoires Citybike Norderney Lange Straße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † citybike-norderney.de ^ (04932) 2329

Œ 2016 neu eröffnet; zentral gelegener Verleih gegenüber den bronzenen Seehunden in der Poststraße Friesenrad Bismarckstraße 14 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (0176) 84270538 Œ Komfortable und gemütliche Räder für den Norden Kranich Bike Karlstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) ^ 04932) 9338290 Fahrradverleih Molli Luciusstraße 13 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3449 ˆ 09:00-18:00 h Œ Verleih von Fahrrädern, Wartung u. Reparatur; Verkauf von Neu- u. Gebrauchtfahrrädern Jensen Jann-Berghaus-Straße 72 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3191 Œ Verleih und Reparatur von Fahrrädern; Betrieb seit 1969 Bike & Fun Herrenpfad 16 26548 Norderney (Innenstadt) † bike-und-fun-norderney.de ^ (04932) 990909 ˆ 09:00-18:00 h Œ Der Outdoor-Shop von Bike & Fun bietet neben Neu- u.

Gebrauchträdern auch eine

Mehr als ein Fahrradverleih lässige City-Bikes & Elektroräder

Kurt‘s Fahrradshop - Nordhelmstraße 73 - (04932) 935530 - www.kfs-norderney.de

HT Coaching UG

(haftungsbeschränkt)

balance

burnout

Führungskräfte

Panik s t ör ung

work

Neuorientierung

freizeit.

Stärkenkompass

L e b e n s z ie l e

Intensiv-Coaching & Workshop auf Sardinien & Norderney Möchten Sie zu einer neuen Generation gehören und nicht zu den Ausgebrannten von morgen?

Thomas Hicking · 0151 15790730 · www.htcoaching.de

275

Angst

ahoi! norderney

Erfolgreicher · Vitaler · Zufriedener · Leben

Werteorientiertes Coaching & Verhaltenstraining

große Auswahl an Accessoires u. Bekleidung Kurt‘s Fahrradshop Nordhelmstraße 73 26548 Norderney (Nordhelmsiedlung, Nähe Meierei) † kfs-norderney.de ^ (04932) 935530 Ž Exklusivpartner von Lehmkuhl, Bergamont, 3G Bikes Œ Fahrrad-, Kinderanhänger-, Bollerwagen- u. Rollstuhlverleih; auch Elektromobile; Reparatur u. Verkauf von Fahrrädern, Mofas u. Rollstühlen

freizeit.

ahoi! norderney

Grönsfeld Langestraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1655 ˆ 09:00-18:00 h Œ Verleih von gepflegten Fahrrädern unterschiedlicher Ausstattung; Verkauf von Gebraucht- u. Neufahrrädern

Reinke‘s Fahrradverleih Hafenstraße 26548 Norderney (Hafen) ^ (04932) 1326 ˆ 09:00-18:00 h Œ Ca. 300 m vom Fähranleger; alle Fahrradarten zur Vermietung; Verkauf von Neu- u.

Gebrauchträdern; Radwegeplan für Norderney erhältlich Richter Marienstraße 23 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 673 Dicki Bike-Center Jann-Berghaus-Straße 62 26548 Norderney (Innenstadt) † papenfuss-norderney.shop.co ^ (04932) 3378 Œ Fahrräder, MTB-Tandem, Go-Cars, Reparaturservice, Kinderkarren u.v.m

Kunst und Kultur.

Museen und Galerien Bademuseum Am Weststrand 11 26548 Norderney (Weststrand, im alten Freibad) † museum-norderney.de ^ (04932) 935422 Œ Teil des von einem lokalen Förderverein getragenen Museum Nordseeheilbad Norderney; Dauerausstellung zur Reiseund Badekultur sowie zur Entwicklung des Seebades Norderney von den Anfängen bis in die 1950er Jahre; regelmäßige attraktive Sonderausstellungen Atelier in der Schmiede Ipsen Design Langestraße 30 26548 Norderney (Innenstadt) † atelierschmiede-norderney.de ^ (04932) 81932 ˆ Mo.-Sa. 09:00-12:00 h u.

Mo.-Fr. 15:00-18:00 h sowie nach Vereinbarung ΠKunst, Grafik und Werbung

Galerie

ATELIER IN DER SCHMIEDE

276

Ständige Ausstellung

Langestraße 30, Norderney Telefon 04932 - 8 19 32 www.atelierschmiede-norderney.de Mo-Sa 09.00 – 12.00 Uhr Mo-Fr 15.00 – 18.00 Uhr und nach Vereinbarung

WattWelten Am Hafen 2 26548 Norderney (Hafen) ^ (04932) 2001 † Wattwelten.de Œ UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer Besucherzentrum Norderney - mit einer umfassenden und zeitgemäß aufbereiteten Ausstellung zum Thema Weltnaturerbe Wattenmeer Fischerhaus-Museum Weststrandstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Argonner Wäldchen) † heimatverein-norderney.de ^ (04932) 82503 Œ Spannende Einblicke in historische Gebräuche der ursprünglich von Seefahrt und Fischfang lebenden Friesen

Veranstaltungen

Conversationshaus Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney.de Œ Markantes, historisches Gebäude am Kurplatz; komplett neu gestaltet und ein zentraler Ort der Begegnung auf Norderney Cosy Culture 26548 Norderney (Innenstadt) † cosy-culture.de ^ (0163) 6406811 Œ Kultur an ungewöhnlichen Orten Puppentheater Purzelbaum Schmiedestraße 1a 26548 Norderney (Innenstadt) † puppentheater-purzelbaum.de ^ (04932) 9345826 Œ Kleines Puppentheater für Kinder der ausgebildeten Puppenspielerin Mirjam Barty; regelmäßige Vorstellungen und häufig wechselnder Spielplan

Kino im Kurtheater Am Kurtheater 26548 Norderney (Beim Haus der Insel) ^ (04932) 874160 Œ Anfang 2005 saniertes, historisches Gebäude mit einem prächtigen Theater, das seit den 1920er Jahren bis heute regelmäßig auch für Kinovorführungen genutzt wird Haus der Insel Am Kurtheater 26548 Norderney (Innenstadt, beim Kurtheater) † norderney.de Œ Moderner Veranstaltungsbau mit großem Mehrzwecksaal, weiteren kleineren Sälen, Foyer und Konferenzräumen für Theater, Konzerte, Kleinkunst und Tagungen KEM Oskar-Jäger-Straße 173 50825 Köln (NRW) † koenig-events.de ^ (0221) 4998860

277

freizeit.

REITSCHULE JUNKMANN

ahoi! norderney

im reizvollen Ambiente der ehemaligen Inselschmiede

Telefon (04932) 92410 www.reitschule-junkmann.de Reiten am Strand - Reitunterricht - Ponyreiten Gastpferdeweiden und Gastpferdboxen

Œ König Event Marketing; Veranstalter zahlreicher Großveranstaltungen auf Norderney

† ferien-ahoi.de ^ (0251) 63462 Œ Herausgeber des ahoi! norderney Magazins sowie mehrerer Norderney Reisebücher

Medien Bibliothek Norderney Am Kurplatz 26548 Norderney (Innenstadt) † bibliothek-norderney.de ^ (04932) 891296 Œ Außergewöhnliches Ambiente in spektakulären Räumlichkeiten im Conversationshaus/ Kurplatz ferien.ahoi Verlagsagentur Oderstraße 23 48145 Münster (NRW)

Ostfriesischer Kurier Wilhelmstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † skn.info ^ (04932) 9250 Œ Verlagsgeschäftsstelle der Tageszeitungen Ostfriesischer Kurier und Norderneyer Badezeitung sowie der Wochenzeitung Norderneyer Kurier Norderneyer Badezeitung Wilhelmstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt)

† norderneyer-badezeitung.de ^ (04932) 9250 Œ 1868 gegründet; mit aktuellen Lokalnachrichten auf Seite 1 Radio Nordseewelle Am Markt 6 26506 Norden (Festland) † radio-nordseewelle.de ^ (04931) 973000 Œ Radio für die Ostfriesischen Inseln und die Küste; auch als Internet Live Stream Fischpresse Winterstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyer-morgen.de ^ (04932) 991899 Œ Inselverlag, der das von Mon-

278

freizeit.

ahoi! norderney

Telefon (04932) 648, surfschule-norderney.de

Surfschule Norderney (am Yachthafen)

NORDERNEY BIKE

Windsurfen,

Wellenreiten,

Kajaktouren, Kitesurfen

H FA

RRADVERLEI

H

AM DENKMAL Herrenpfad 9 • Tel. 04932 / 99 05 65 [Schuko H. Schulte-Südhoff GmbH]

Leichtlauf-Räder Comfort-Räder „gefedert“ Elektro-Fahrräder Kinder-Räder Kinderanhänger Verkauf: Saisonräder

St. Ludgerus Friedrichstraße 22 26548 Norderney

Neuapostolische Kirche Südwesthörn 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 83094

Spiel und Spaß.

Ev.-luth. Inselkirche Kirchstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-kirchengemeinde.de Œ Hauptgottesdienst der Evangelisch-lutherischen Inselkirchengemeinde Norderney; Sonntag 10:00 h in der Inselkirche Genezareth-Kapelle Benekestraße 27 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 899270

Kinderspiel Kleine Robbe Am Weststrand 11 26548 Norderney (Weststrand) † kuekennest.de ^ (04932) 935495 ˆ In der Saison Mo.-Fr. 10:00-13:00 h u.

14:00-17:00 h Œ Betreuungsangebot für

ahoi! norderney

Stella Maris Goebenstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † kirche-norderney.de Œ 1931 erbaute, architektonisch außergewöhnliche katholische Sommerkirche des Baumeisters Dominikus Böhm; Messzeiten im Aushang an der Kirche

ΠEvangelische Genezareth-Kapelle im Seehospiz Norderney

freizeit.

Kirchen.

(Innenstadt, am Denkmal) † kirche-norderney.de ^ (04932) 456 Œ Katholische Pfarrkirche der St. Ludgerusgemeinde Norderney; Messzeiten im Aushang an der Kirche; zur Saison 2008 renoviert und neu gestaltet

279

tag bis Samstag gratis erscheinende Lokalblatt „Norderneyer Morgen“ sowie zu den Saisonhöhepunkten die Sonderausgabe „Nomo Extra“ herausgibt

Kinder von 3-11 Jahren Kap Hoorn Mühlenstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Marienstraße) † norderney.de Œ Spielpark für Kinder und Jugendliche; Eintritt kostenlos; Spielhalle mit tollen Kletterund Spielgeräten; Außenbereich mit Skaterfläche und Half-Pipe Trampolin am Weststrand Strandpromenade 26548 Norderney (Weststrand) ˆ Je nach Saison Œ Direkt beim Abenteuerspielplatz am Weststrand; günstige Nachsaisonpreise; geschlossene Gruppen ab 10 Pers. erhalten Ermäßigungen

280

freizeit.

ahoi! norderney

Minigolf Miniatur Golf am Strand Am Januskopf 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyfahrradverleih.de ^ (04932) 2858 ˆ Ostern bis Herbst Œ Herrlicher Mini-Golf Platz direkt am Nordstrand an der Promenade unterhalb der Georgshöhe; man spielt in den Dünen mit Meeresblick

Mini-Golf Platz in Charly´s Freizeitcenter beim Gewerbegebiet; auch Verleih von Fahrrädern und Go-Cars

Glückspiel Spielbank Norderney Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † spielbank-norderney.de ^ (04932) 91100 ˆ 11:00-00:30 h, Nov.-März 14:30-22:30 h Œ 88 Slotmachines; ab 18 Jahren (Ausweispflicht)

Spezial Wilhelm Dorenbusch Sternwarte Bürgermeister-Willi-Lürs-Straße 26548 Norderney (Siedlung Nordheim) † sternwarte-norderney.de ^ (04932) 927639 Œ Kleine Sternwarte des astronomischen Arbeitskreis Norderney e.V.; Besichtigungstermine; Gruppenführungen u. Vorträge nach Absprache; astronomische Beobachtungen (Voranmeldung erforderlich)

Sport.

Segeln und Surfen

Charly‘s Freizeitcenter Im Gewerbegebiet 1 26548 Norderney (Gewerbegebiet) † norderneyfahrradverleih.de ^ (04932) 2858 Œ Maritim dekorierter

Surfschule Norderney Am Hafen 17 26548 Norderney (Hafen) † surfschule-norderney.de ^ (04932) 648

Œ Surfschule am Yachthafen bietet in der stehtiefen Bucht Schnupperkurse für Kinder, Teens, Twens u. Oldies: Kinderkajak, Windsurfen u. Familienkanu; beliebte 2 - 3 h Kajakausflüge ins Wattenmeer; auch Kitesurfkurse, Wellenreiten und Stand Up Paddle Surfing Segelschule Norderney Am Hafen 17 26548 Norderney (Hafen) † segelschule-norderney.de ^ (0175) 7663737 Œ Segelkurse, Mitsegeln und Kindersegeln

Fitness

Sport- und Resorthotel Georgshöhe Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 898405 ˆ Mo.-Fr. 09:00-21:00 h u. Sa.-So. u. an Feiertagen 12:00-21:00 h Œ 300 qm Fitness-Resort (30 Geräte) mit separatem Kardiobereich (15 Geräte), Cycling-Studio mit 10 Rädern; Gymnastikraum; Aqua-Gymnastik: Aerobic-Kurse Freiraum Individualtraining Postfach 1237 26534 Norderney (Innenstadt) † freiraum-sport.de ^ (04932) 4679414 Œ Sportliches- und indikationsbe-

zogenes Training für Einzelpersonen und Kleingruppen von Personal Trainer Nico Leddin Körperimpulse Am Kurplatz 2 26534 Norderney (Innenstadt) † körperimpulse.de ^ (0172) 8742659 Œ 2017 neu eröffnetes Studio von Silke Peters, lizensierter Personal und Fitnesscoach; EMS - Ganzkörpertraining mit Reizstrom; Power Plate Vibrations-Workout; X-CO Walking - dynamisches Lauftraining mit X-CO Hanteln am Strand Nordsee-Oase Bülowallee 6 26548 Norderney (Innenstadt)

freizeit.

281

LEBEN SIE DIE KRAFT DES MEERES

ahoi! norderney

badehaus-norderney.de

Von der Tradition geleitet und von dem heutigen Lebensstil inspiriert. Wasserflächen, mal ruhig, mal bewegt. Wärme in all ihren Abstufungen aus den Saunen der Feuerebene. Lassen Sie sich auf den Zauber der Nordsee ein. Entspannende Anwendungen und Thalasso-Arrangements runden Ihren bade:haus-Tag ab. bade:haus norderney I Am Kurplatz 2 I 26548 Norderney I T: +49 (0) 4932 891 400 I badehaus@norderney.de

† nordseeoase-norderney.de ^ (04932) 881550 Œ 2012 neu eröffneter Wellnessund Fitnessbereich im Michels Thalasso Hotel Nordseehaus Strandgymnastik Strandpromenade 26548 Norderney (Weststrand) Œ In der Saison morgens früh am Strand; Teilnahme kostenlos; Termine bei der Touristeninformation im Conversationshaus erfragen

reiten

282

freizeit.

ahoi! norderney

Reitschule Junkmann Lippestraße 23 26548 Norderney (Gewerbegelände) † reitschule-junkmann.de ^ (04932) 92410 Œ Ausritte, Strandritte u.

Reitunterricht; Motto: ‚mit Peerd ant See up Nördernee‘ Reiterhof Harms Am Leuchtturm 11

26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † reiterhof-harms.de ^ (04932) 2108 Œ Weit im Osten der Insel gelegener Reiterhof mit weitläufigen Weiden und phantastischen Möglichkeiten für Strandausritte; auch CampingPlatz und Zimmervermietung

Schwimmen Badehaus Norderney Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt) † badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ Beeindruckendes Meerwassererlebnisbad und Thalassozentrum; eine der absoluten Attraktionen auf Norderney Familien-Thalassobad Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz) † badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400

Œ 2012 neu eröffnetes Familienbad im typischen Badehaus-Stil; mit Meerwasserwellenbad, zahlreichen Erlebnisstationen und schöner Außenanlage

Tennis TuS Tennisplätze An der Mühle 26548 Norderney (Innenstadt) † tus-norderney.de Œ Windgeschützte Tennisplätze des TuS Norderney; auch für Gäste von Mai bis Oktober stundenweise zu mieten; Buchungen online oder werktags von von 9-11 Uhr in der Geschäftsstelle des TuS Norderney (04932) 991180; Lizensierte Trainer in der Hauptsaison

Bowlen und Kegeln Kegel- u. Bowlingbahn Am Kurtheater 2 26548 Norderney (Innenstadt)

körperimpulse Silke Peters • zertifizierter Personal- und Fitnesscoach

VON DEN NEUHEITEN DER SPORTWELT PROFITIEREN • EMS - hocheffizientes Ganzkörpertraining mit Reizstrom • Power Plate - effektives, zeitsparendes Vibrations-Workout • x-CO Walking - dynamisches Lauftraining mit X-CO Hanteln am Strand körperimpulse • Silke Peters • Tel.: 0 49 32 - 467 05 88 • Langestraße 2 • 26548 Norderney www.körperimpulse.de • info@körperimpulse

Schießsportverein Lippestraße 24 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 3413 Œ Für Sportschützen u. Gäste; 13 Luftgewehr- u. Luftpistolen Stände, 2 Armbrust-Stände u.

Freigelände für Bogenschützen Hochseilgarten Norderney Am Weststrand 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyer-klettererlebnispark.de ^ (04932) 9356960 Œ Kletteranlage direkt am Weststrand mit vielfältigen Spielmöglichkeiten für Kinder und angeschlossener Gastronomie

Wellness.

Frisuren

Haar Konzept Langestraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) † haarkonzept-norderney.de ^ (04932) 9911077 Œ Seit 2015 in den ehemaligen Räumlichkeiten der Badezeitung Die Haarschneyder Adolfsreihe 5 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 935334 † haarschneyder.de Torsten Dohrmann Winterstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † todo-ney.de ^ (04932) 2488 Œ Kleiner Salon mit trendig lässigem Interieur Haarstudio Sie & Er Knyphausenstraße 26548 Norderney (Innenstadt) ˆ Mo.-Fr. 10:00-18:00 u.

Sa. 10:00-13:00 h Œ Großes, modernes Haarstudio für Damen u. Herren; Cut & Go

ahoi! norderney

Golf-Club Am Golfplatz 2 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † gc-norderney.de ^ (04932) 927156 oder -58 Œ Außergewöhnlicher LinksCourse; 9-Loch-Platz in herrlicher Dünenlandschaft; in der Saison auch Möglichkeit zu Schnupperstunden für Anfänger

freizeit.

Spezial

Stadtfein Friseure Poststraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † stadtfein.de ^ (04932) 840399 Ž Aveda hair care Œ Modernes Ambiente und tolle Atmosphäre; auch Fußpflege, Nageldesign und Kosmetik

283

^ (04932) 2783 Œ Im Haus der Insel; auch Billard, Tischfußball, Flipper, Air Hockey (!) und andere überraschende Attraktionen

FuSSpflege Kim Nails Adolfsreihe 5 26548 Norderney (Innenstadt, am Haus der Insel) ^ (04932) 467592

Massage & Co

284

freizeit.

ahoi! norderney

Badehaus Norderney Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt) † badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ Massage- und Anwendungsbereich im Badehaus Norderney; außergewöhnliche Gestaltung der Anwendungsräume

Sport- und Resorthotel Georgshöhe Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 898407 ˆ 09:00-13:00 h u.14:00-18:00 h (Wellnes-Oase); Mo.-Fr. 13:00-21:00 h u. Sa., So. u. an Feiertagen 12:00-20:00 h (Sauna- und Badelandschaft) Œ Wellnesshotel mit zahlreichen Möglichkeiten für Wellness, Fitness, Beauty und Gesundheit; 4.000 qm Sauna- und Badelandschaft, 7 Saunen (davon 5 mit Meerblick), Schneekabine, 2 Duschtempel, Bewegungsbad, Laconium mit Soleinhalation, Tepidarium mit Kamin, 2 Meerwasseraußenpools (5x10 Meter und 11x25

Meter), Meerwasserhallenbad, Liegewiese mit Strandkörben, Sitzecken und Sonnenliegen, Poolbar und Poolgrill Inselloft Spa Damenpfad 40 26548 Norderney (Innenstadt) † inselloft-norderney.de ^ (04932) 893888 Œ Attraktive Spa Angebote auch für externe Gäste; Verkauf von Pflegeprodukten im hauseigenen Spa-Shop Hotel Haus am Meer Kaiserstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-haus-am-meer.de ^ (04932) 8930 Œ Großzügiger Wellness-Bereich:

Sauna, Solarium, Kneippbecken, Wärmeliege u. Swimmingpool mit Blick über die Nordsee Massage am Strand Weisse Düne 26548 Norderney (Ostbadestrand) Œ Bei guter Witterung während der Saison Massagen und Salzpeelings am Ostbadestrand Medikos Kaiserstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt)

† medikos-norderney.de ^ (04932) 3555 Œ Praxis für Physiotherapie bietet Badekuren, Krankengymnastik, Massage, Inhalationen u. Schlickanwendungen Nordsee-Oase Bülowallee 6 26548 Norderney (Innenstadt) † nordseeoase-norderney.de ^ (04932) 881550 Œ 2012 neu eröffneter Wellnessund Fitnessbereich im Michels Thalasso Hotel Nordseehaus

SEIT 40 JAHREN

Siegfried Sammet Luisenstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 840922 Œ Masseur u. Sportphysiotherapeut Siegfried Sammet bietet im Hotel Ennen verschiedene Gesundheitsanwendungen wie klassische Massage, Fußreflexzonenmassage, Atemgymnastik, Inhalation oder Schlickpackungen an

Kosmetik

PHYSIOTHERAPIE

„Jeder wünscht sich fit zu sein - wir können viel dazu beitragen, denn Vitalität und Lebensfreude sind kein Zufall.“ - Probieren Sie es aus!

285

freizeit.

ahoi! norderney

Krankengymnastik, Manuelle Therapie, Lymphdrainage, Kinesio-/Medi-Tape, Kryotherapie, Massagen u.v.m.

medikos GmbH Physiotherapie Kaiserstraße 15-16 • Telefon 04932-3555 • Fax 04932-2040 • www.medikos-norderney.de

Hautnah Kosmetik Friedrichstraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † hautnah-norderney.de ^ (0160) 94420972 Œ 2015 im Logierhaus am Rathaus eröffnetes Studio der Kosmetikerin Sabine Padberg; kosmetische Behandlungen; Diamant Mikrodermabrasion; onkologische Hautpflege; manuelle Lymphdrainage; Ultraschallbehandlung; make-up Beratung; Hand- und Nagelpflege

286

freizeit.

ahoi! norderney

Biomaris Am Weststrand 2 26548 Norderney (Weststrand, neben der Giftbude) † biomaris.de Œ Wellness- u. Kosmetikprodukte; Trink- u. BeautyPflege; Fachberatung Cosmetique Exclusive Herrenpfad 17 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2020 ˆ Mo-Fr. 9:30-12:30 h und nachmittags nach Vereinbarung Œ Kosmetische Behandlungen; Regenerations- und Aknebehand-

lungen; Fuß- und Wellness-Fußpflege; Dr. Eckstein Biokosmetik Mimi Beauty Salon Knyphausenstraße 26 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 7689832 Œ 2017 neu eröffnet; Maniküre und Pediküre; Permanent Make Up; Micro Blading; Wimpernverlängerung; sanfte Haarentfernung Schick & Schön Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt) † schick-und-schoen-ney.de ^ (04932) 8689900 Œ 2010 eröffnetes Kosmetikinstitut; Anti-Aging-Behandlungen, Hautrein-Behandlungen, Wellnessmassagen, Maniküre, Pediküre, Wimpernwelle, u.v.m.

Apotheken Park-Apotheke am Kurplatz Adolfsreihe 2 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz) † park-apotheke-norderney.de ^ (04932) 92870

ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u.

15:00-18:30 h, Sa. 08:00-13:00 h ‡ EC-Cash Ž Widmer, Biomaris, Eucerin, Biomed, Vichy Œ Verleih von Rollstühlen, Rollatoren, Milchpumpen und Inhalationsgeräten; Blutdruck-, Blutzucker- und Cholesterinmessung; Verkauf von Kompressionsstrümpfen; BMI-Waage; auch Homöopathie-Beratung; moderne, TÜV-zertifizierte (DIN EN ISO 9001) Apotheke Rathaus-Apotheke Friedrichstraße 12 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) ^ (04932) 588 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u.

15:00-18:30 h, Sa. 08:00-13:00 h; im Winter Mi. nachmittags geschlossen Ž Biomaris Œ Blutdruck-, Blutzucker, Cholesterin- und Körperfettmessung; Verleih von Gehwagen (Rollatoren) Kur-Apotheke Kirchstraße 12 26548 Norderney

Dr. med. Jörg Wehner Mühlenstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1013 Œ Facharzt für Kinder- und Jugendheilkunde; Allergologe Dr. med. Klaus de Boer Moltkestraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2388 Œ Facharzt für Allgemeinmedizin

Ärzte

Beate Luis Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991201 Œ Zahnärztin (Privat-Praxis)

Wolfgang Götze Moltkestraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2388 Œ Praktischer Arzt; Badearzt Dr. med. Sascha Aiche Wilhelmstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3000

Dr. med. dent. H.G. Willms Jann-Berghaus-Straße 26 26548 Norderney (Innenstadt) † inselzahnaerzte.de ^ (04932) 1313 Œ Zahnarzt; Gemeinschaftspraxis mit Dr. med. dent. Lale Cakir Björn Carstens Janusstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991077 Œ Zahnarzt Dr. med. vet. Solaro Fischerstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt)

freizeit.

Adolfsreihe 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 404 Œ Praxis von Dr. med. Wilm Lahme, Facharzt für Allgemeinmedizin und Dr. Roelf Robisch, Facharzt für Innere Medizin

Dres. Schetelig Emsstraße 25 26548 Norderney (Nordhelmsiedlung) † norderney-psychotherapie.de ^ (04932) 2922 Œ Dr. Horst Schetelig und Dr. Ulrike Schetelig; Psychotherapie; Autogenes Training; Hypnotherapie

287

Medizinisches Versorgungszentrum

Dr. med. Frank Huwe Adolfsreihe 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 927083 ΠAllgemeinmediziner; Badearzt

Œ Facharzt für Allgemein- und Betriebsmedizin; Badearzt

ahoi! norderney

(Innenstadt) † kurapotheke-norderney.de ^ (04932) 927000 ˆ Mo.-Fr. 08:30-13:00 h u. 15:0018:30 h, Sa. 08:30-13:00 h Ž Biomaris Œ Verleih von Rollstühlen, Gehwagen (Rollatoren), Inhalationsgeräten; Kompressionsstrümpfe; Homöopathie-Beratung; geschmackvoll eingerichtete Apotheke mit langer Tradition

Staatlich geprüfte Kosmetikerin

Friedrichstraße 10 / im Logierhaus am Rathaus Tel. 0160/944 209 72 - www.hautnah-norderney.de

^ (04932) 82218 ΠTierarzt

Krankengymnastik Praxis für Physiotherapie Birthe Groß Südstraße 22 26548 Norderney (Innenstadt) † physiotherapie-birthe-gross.de ^ (04932) 82861 Œ Allgemeine Krankengymnastik; Krankengymnastik auf neurophysiologischer Grundlage nach Bobath und Brügger; Atemtherapie; Massage; Manuelle Lymphdrainage; Manuelle Therapie; Wärme/Kältebehandlung; Elektrotherapie u.v.m.

288

freizeit.

ahoi! norderney

Physiotherapie Annette Pohl

Naturheilkunde Naturheilpraxis Karin Rass Mühlenstraße 1a 26548 Norderney (Innenstadt) † naturheilpraxis-rass.de ^ (04932) 9911313 ˆ Termine nach Vereinbarung Œ Osteopathin und Heilpraktikerin; u.a. Kinder Tuina (traditionelle chinesische Medizin), Ohrakupunktur und Dorn-Therapie Julia Ristow Gesundheitscoaching

Nordhelmstraße 16 26548 Norderney (Nordhelmsiedlung) † strandnorderney.de ^ (04932) 860070 Œ Physiotherapie und Hippotherapie Praxis für Physiotherapie Sabine Schulze Mühlenstraße 1a

26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-physiotherapie.de ^ (04932) 9917666 Œ Allgemeine Physiotherapie; Massage; Atemtherapie; Fußreflexzonenmassage; Physikopraktik; Tuniapraktik

Bismarckstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) † julia-ristow.de ^ (0176) 23441433 Œ Diplom Oecotrophologin und Heilpraktikerin; Ansprechpartnerin für Ernährungs- und allgemeinen Gesundheitsfragen;

Entspannungs- und Shiatsupraktik; systemische Beratung Mr. Lee Bülowallee 6 26548 Norderney (Innenstadt) † praxis-mrlee.de ^ (04932) 881504 Œ Thalasso-Tao Praxis des Tai-Chi Meisters Mr. Lee im Thalasso-Hotel Nordseehaus Naturheilpraxis Mücke Luisenstraße 20 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 935202 Œ Klassische Homöopathie u.

Massagen; Termine vorab telefonisch vereinbaren Judith Fischer Osteopathie Osterstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † fischer-osteopathie.de ^ (04932) 8039020 Œ Osteopathin, Physiotherapeutin, Heilpraktikerin

Sauna

Naturheilpraxis Karin Rass Mühlenstraße 1a (Eingang Jann-Berghaus-Straße) (04932) 9911313 - www.naturheilpraxis-rass.de

- Kindertuina - Osteopathie - Physikopraktik - Klimatherapie - Tuinapraktik - K - Klimatherapie - Tuinapraktik - Kindertuina - Osteopathie - Physikoprakt

Krankenhaus Norderney Lippestraße 9-11 26548 Norderney (Siedlung Meierei) † krankenhaus-norderney.de

Ausflug und Reisen.

Seniorenzentrum To Huus Mühlenstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † seniorenzentrum-norderney.de Œ Alten- u. Pflegeheim; seit 2016 in neuer Trägerschaft Hörgeräte Isermann Lippestraße 9-11 26548 Norderney (Siedlung Meierei) † hoergeraete-isermann.de ^ (04941) 62134 Œ Hörgeräte Akustiker; dienstags im Krankenhaus Norderney; Termine nach tel. Absprache Tatkraft Coaching Roonstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † tatkraft-coaching.de ^ (04932) 467661 Œ Praxis für Coaching, Beratung, Stressbewältigung von Dagmar Thieß; Coaching bei beruflichen und privaten Veränderungen; Burnout-Prophylaxe; Entspannungstraining; Team-

Touristeninformation Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney.de ^ (04932) 891900 Œ Touristeninformation im Conversationshaus am Kurplatz; Service-Center der Staatsbad Norderney GmbH; NorderneyCard-Service-Stelle, Zimmervermittlung, Vorbestellservice, Veranstaltungsbüro Frisia Reederei Am Hafen 1 26548 Norderney (Hafen) † reederei-frisia.de ^ (04931) 9870 Œ Betreiber der Fähren zwischen dem Festland und Norderney; umfangreiche ServiceEinrichtungen im 2017 neu eröffneten Fährterminal; in der Saison Ausflugsfahrten zu den Ostfriesischen Inseln, zu den Seehundbänken sowie in den Nationalpark Wattenmeer

BEGLEITETE RADTOUR ÜBER DIE INSEL Wir zeigen Ihnen die schönsten Plätze von Norderney mit vielen Insidertipps

Jeden Dienstag um 14.00 Uhr Reisebüro am Kurplatz - www.reisebuero-ney.de (exklusive Touren auf Anfrage)

ahoi! norderney

Spezial

und Personalentwicklung; Vorträge; Dozententätigkeit

freizeit.

Strandsauna FKK-Strand 26548 Norderney (FKK-Strand / Hundestrand) Œ Ein Erlebnis direkt am Meer nach dem Saunagang direkt der Sprung ins offene Meer; leicht zu erreichen über den Zugang zum FKK-Strand (Bushaltestelle Oase); witterungsbedingte Änderungen der Öffnungszeiten sind möglich; wegen des begrenzten Platzangebotes wird um telefonische Anmeldung unter Telefon (04932) 474 gebeten; Betrieb nur während der Saison

^ (04932) 8050 Œ In der Trägerschaft der Allergieund Hautklinik Norderney

289

Badehaus Norderney Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt) † badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ Atmosphärische Sauna im Thalassozentrum des Badehauses

DB - Deutsche Bahn Am Hafen 1 26548 Norderney (Hafen) † bahn.de Œ Service-Stelle für Bahnreisende im neuen Fährterminal am Hafen FLN - Die Inselflieger Westerlooger Strohweg 5 26506 Norden (Norden/Norddeich) † inselflieger.de ^ (04931) 93320 Œ Linienflugverkehr zwischen Norderney und Juist; Charterflüge; Rundflüge (Buchung u.a. im Reisebüro Norderney)

290

freizeit.

ahoi! norderney

Flugplatz Norderney Am Leuchtturm 26548 Norderney

(Leuchtturm und Umgebung) † flughafen-norderney.de ^ (04932) 2455 Œ Auch Rundflüge, Reiseflüge und Tagesausflüge zu Nachbarinseln sowie Helgoland LandTours Maybachstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † landtours-norderney.de ^ (0172) 1913445 Œ Segway Touren und Vermietung Reisebüro Norderney Am Kurplatz 26548 Norderney (Innenstadt) † reisebuero-ney.de ^ (04932) 8689991 Œ Auch Vermittlung von Ausflugsfahrten zu den Nachbar-

inseln und nach Helgoland Leuchtturm Norderney Am Leuchtturm 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) Œ April - Oktober täglich von 14:00-16:00 Uhr geöffnet; fantastischer Blick auf Wattenmeer und offene See InselTour Bömmelbahn Am Rosengarten 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (0160) 96004087 Œ Inselrundfahrten mit einem Zug auf Rädern Watt- und Inselführer Eduard Fokken Luciusstraße 22 26548 Norderney

Spezial.

(Innenstadt) † wattwanderung-ney.de ^ (04932) 5219878 Œ Wattwanderung im inselnahen Küstenwatt; vom Festland zur Nordseeinsel Norderney; Wanderung zur Seehundbank

Oldenburgische Landesbank Strandstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † olb.de ^ (04932) 91830

freizeit.

291

Norderneyer Taxendienst Am Busbahnhof 7 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2345

Hochtiedsstuv Weststrandstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Argonner Wäldchen) † stadt-norderney.de Œ Neben dem Fischerhaus-Museum gelegenes, kleines, altes Fischerhäuschen; für Hochzeiten inklusive Übernachtung nutzbar (Bettina Mai, Tel. 920115)

Sparkasse Jann-Berghaus-Straße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † sparkasse-aurich-norden.de ^ (0800) 28350000

ahoi! norderney

Bus Fischer Jann-Berghaus-Straße 38 26548 Norderney (Innenstadt) † inselrundfahrten.de ^ (04932) 2119 Œ Linienverkehr, Gruppenfahrten; Inselrundfahrten im hochmodernen Doppelstock-Cabriobus

Inselbraut Knyphausenstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † inselbraut-norderney.de ^ (04932) 933993 Œ Planung und Organisation von Hochzeiten und anderen Festen

Polizei Knyphausenstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † pd-os.polizei-nds.de ^ (04932) 92980 Œ Dienststelle Norderney

Professionelle Fotografie www.tom-bendix.de

Schweres Gerät

292

outro.

ahoi! norderney

Abstecher ins Emsland Moormuseum

Jeder kennt die braun-weißen Schilder an Deutschlands Autobahnen. Sie weisen den Weg zu Sehenswürdigkeiten, Landschaften und Baudenkmälern. Dennoch sind wir viele Jahre lang achtlos an den meisten der touristischen Hinweistafeln vorbeigefahren. Erst mit der Arbeit an diesem Magazin haben wir entdeckt, dass es sich fast immer lohnt, den Empfehlungen zu folgen und bei der An- oder Abreise einen spontanen Zwischenstopp einzulegen. So auch diesmal. Nur wenige Kilometer von der A31 Autobahnausfahrt Geeste entfernt bietet das Emsland Moormuseum ein auch für Kinder attraktives Ausstellungsprogramm zur Moorkultivierung - und vor allem jede Menge schweres Gerät.

Das Emsland Moormuseum gilt mit seinen umfangreichen Sammlungen als das führende Moormuseum in Europa - ein zentraler Anziehungspunkt im deutsch-niederländischen Naturpark Moor-Veenland (www.naturpark-moor.

eu), dessen Landschaften schon berühmte Maler wie Vincent van Gogh inspiriert und in ihren Bann gezogen haben. Das Museum belegt anhand anschaulicher Objekte das Entstehen, die Charakteristik und die wirtschaftliche Nutzung

EMSLAND MOORMUSEUM Geestmoor 6 - 49744 Geeste - (05937) 709990 - moormuseum.de

outro.

Das Museum verfügt zudem über ein etwa 30 Hektar großes Außengelände mit einem Siedlerhof, Weiden und Obstbaumwiesen sowie einer wiedervernässten Hochmoorfläche, die zu Fuß auf einem Rundweg oder - nach Restaurierungsarbeiten voraussichtlich ab der zweiten Jahreshälfte 2018 - mit Hilfe einer Feldbahn erkundet werden kann. Das Emsland Moormuseum ist 2018 ab dem 23. Februar bis zum ersten Sonntag im November geöffnet - Dienstag bis Sonntag von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr sowie nach Vereinbarung. Ein Museumscafé mit schöner Außenterrasse bietet während der Saison Mittagstisch, hausgemachte Torten und Kuchen.

293

der Natur- und Kulturlandschaft Moor. Zwei moderne Gebäude mit über 2.500 Quadratmetern Ausstellungsfläche laden zu Zeitreisen in vergangene Lebens- und Arbeitswelten ein. Die Ausstellungen geben Auskunft über den Lebensraum Moor und dessen Erschließung. Anhand erhaltener Torfabbau- und Verarbeitungsmaschinen wird die mühselige Arbeit im Moor, die Ödlandkultivierung und schließlich die Besiedlung des Raumes, aber auch der technische Fortschritt im Widerstreit mit dem Moorschutz dokumentiert. Zu den Highlights der Ausstellung zählt für uns ein riesiger Ottomeyer-Pflug, Typ „Mammut“, der den Boden mehr als zwei Meter tief umpflügen konnte.

ahoi! norderney

Foto. Emsland Touristik, Emsland Moormuseum

Wie spannend es sein kann, ein Ereignis an verschiedenen Schauplätzen zu erleben, so dass mit der Bewegung von einem Ort zum anderen ein größeres Ganzes entsteht, hat in dieser Ausgabe bereits der Inselhopping-Cup zwischen Norderney und Langeoog (S. 258/259) gezeigt. Auch die Kunsthalle Emden und das grenznah gelegene Drents Museum in den Niederlanden haben mit einer innovativen Kooperation neue Brücken geschlagen und präsentieren gemeinsam die internationale Doppelausstellung „The American Dream“. Die umfangreiche Übersichtsschau zum Amerikanischen Realismus von 1945 bis zur Gegenwart läuft bis zum 27. Mai 2018 parallel in Assen und Emden. In mehr als 200 Werken namhafter Künstler wie Edward Hopper, Andy Warhol, Roy Lichtenstein oder Chuck Close spiegeln sich auf vielschichtige Weise amerikanische Kunst, Kultur und Geschichte der Nachkriegszeit sowie Licht und Schatten des viel beschworenen „American way of life“.

The American Dream

294

outro.

ahoi! norderney

„Museums-Hopping“ im deutsch-niederländischen Grenzgebiet Das Drents Museum in Assen zeigt bei dieser Doppelausstellung etwa 60 Gemälde und Skulpturen aus der Zeit von 1945 bis 1965.

Nach dem Zweiten Weltkrieg lag Europa in Trümmern. Amerika dagegen galt als das Land der unbegrenzten Möglichkeiten, doch in Wirklichkeit waren Erfolg und Reichtum längst nicht jedem beschieden. In der amerikanischen Kunst entwickelt sich - mit ganz unterschiedlichen und überraschenden Ausprägungen - eine neue Form von Realismus, ein nüchterner Blick auf die Lebenswirklichkeit der Menschen. Während es Edward Hopper um Atmosphäre und die Darstellung seiner Umgebung geht, lässt Andrew Wyeth sich vom Landleben inspirieren. Künstler wie Andy Warhol dagegen experimentieren mit der scheinbar oberflächlichen Ästhetik von Massenmedien, Werbung und Konsumgesellschaft. Ab den 1960er-Jahren wird die Replik zu einem wichtigen Thema, und die Grenzen zwischen Kunst und Wirklichkeit verwischen sich.

Die Kunsthalle Emden setzt die Ausstellung dort fort, wo der erste Teil im Drents Museum endet, und präsentiert Werke aus der Zeit von 1965 bis 2017. Von der handwerklichen Perfektion des Fotorealismus bis zum an der Kunst der Renaissance und des Barock orientierten

Klassischen Realismus entstehen ab Mitte der 1960er Jahre zahlreiche neue Strömungen.

Vielen Künstlern des Realismus geht es dabei nicht nur um eine naturnahe Darstellung, sondern auch um eine kritische Auseinandersetzung mit den Erscheinungen ihrer Zeit. Der Kalte Krieg, die Bürgerrechtsbewegung, die Morde an Martin Luther King und John F. Kennedy, der Vietnamkrieg, die Mondlandung, der Golfkrieg oder die Anschläge vom 11. September 2001 - gesellschaftliche Phänomene und historische Ereignisse finden deutlichen Widerhall. Auch soziale Unruhen, das Entstehen der Subkultur in den Städten, Drogen, Aids und Probleme der Waffengesetze stehen im Fokus. „The American Dream“ ist die erste große Übersichtsausstellung zum Amerikanischen Realismus in Europa überhaupt. Wir empfehlen daher unbedingt den Besuch beider Museen.

Nutzen Sie als Norderney Urlauber die Anreise zur Insel für einen Zwischenstopp in den Niederlanden. Und verbinden Sie den Heimweg mit einem Halt in Emden. Die Museen haben unter www.visittheamericandream.de eine gemeinsame Ausstellungswebsite mit OnlineTicketing eingerichtet. Dort erhalten Sie alle weiteren Informationen zu Preisen, Öffnungszeiten, Führungen und besonderen Aktionen.

KUNSTHALLE EMDEN Hinter dem Rahmen 13 - 26721 Emden - (04921) 975050 - kunsthalle-emden.de

DRENTS MUSEUM

295

outro.

ahoi! norderney

Brink 1, 940 HS Assen (Niederlande) - drentsmuseum.nl

Richard Estes, View of the W Train crossing the Manhattan Bridge, 2003, Öl auf Karton (c) Richard Estes, Courtesy Marlborough Gallery, New York. Bridges Foundation, Greenwich, CT, USA

Register und Inserenten Norderney von A-Z

296

outro.

ahoi! norderney

172 1837 Norderney 148 Adenauer & Co. 085 Al Dente 099 Altes Brauhaus 102 Alt Norderney 083 Andre‘s Restaurant 233 Anke Onkes-Fritsching 234 Appartementservice Wiezer 096 Atelier Art&Bar 168 Atelier in der Schmiede 086 Athen 165 Augenoptik am Damenpfad 165 Augenoptik Claussen 185 August Solaro 184 Autohaus Bodenstab 156 Ava Woman 176 Bäckerei Jacobs 103 Backstage 282 bade:haus Norderney 106 Badehalle Austernbar 185 Bademuseum Shop 276 Bademuseum 086 Bambus Garten 103 Beach Club 177 Beachhouse Surfcafé 287 Beate Luis 165 Bernstein Juwel 172 Berghaus 278 Bibliothek Norderney 164 Bijou Brigitte 274 Bike & Fun 165 Bines Reiterlädchen 286 Biomaris 088 Bittersüss Norderney 287 Björn Carstens 172 Blompott 274 Blue Bikes 100 Börse 144 Brandung Norderney 099 Brauhalle 173 Bücher Lübben 152 Bugatti Store 100 Bülow-Bar 095 Burgermeister 095 Butcheney 291 Bus Fischer

089 Cafe am Kamin 091 Café Extrablatt 156 Camel Store 228 Campingplatz Dünensender 228 Campingplatz Eiland 226 Campingplatz Harms 228 Campingplatz Spilak 228 Campingplatz Um Ost 160 Campione Store 280 Charly‘s Freizeitcenter 100 Cinema Bier Bar 274 Citybike Norderney 093 Citygrill 099 Columbus 277 Conversationshaus 106 Cornelius 286 Cosmetique Exclusive 277 Cosy Culture 084 Da Sergio 161 Daily Fashion Factory 236 Dahler & Company 095 Das Grillstübchen 080 Das kl. Fischrestaurant 290 DB - Deutsche Bahn 075 de Leckerbeck 086 Delphi 086 Deichblick 106 Der Norderneyer Seeluftschinken 276 Dickie Bike-Center 283 Die Haarschneyder 100 Die Insel 220 Die Wilhelmine 152 Different Fashion 084 Dinos Pizza 164 Dit & Dat 287 Dr. Schetelig 287 Dr. med. dent. H.-G. Willms 287 Dr. med. Sascha Aiche 287 Dr. med. Frank Huwe 287 Dr. med. Jörg Wehner 287 Dr. med. Klaus de Boer 287 Dr. med. vet. Solaro 166 Drachenladen Windgeflüster 184 Druckerei Freund 103 Düne 13

180 Edeka / Ideal 158 Efeé 093 Eis-Bäckerei 092 Eiscafé Norderney 092 Eiscafé San Marco 086 El Greco 095 Elefantenhaus 235 Engel & Völkers 184 EP Onkes 161 Ernsting‘s family 074 Esszimmer 279 Ev.-luth. Inselkirche 274 Fahrradverleih Molli 282 Familien-Thalassobad 181 Feinkost de Boer 185 Fellmonster & Co. 278 ferien.ahoi Norderney 228 Ferien auf Norderney 277 Fischerhaus-Museum 100 Fischerkate 278 Fischpresse 080 Fischwerk 290 FLN - Die Inselflieger 104 Flughafen Restaurant 290 Flugplatz Norderney 281 Freiraum Individualtraining 102 Freddi‘s kleine Kneipe 088 Friedrich 078 Friese 092 Frieseneis 274 Friesenrad 102 Friesenschänke 181 Frischemarkt Norderney 289 Frisia Reederei 080 Fritsching’s 093 Fritsching’s Fischding 092 Frosinn 184 Garrels 214 Gästehaus Extra 214 Gästehaus Georg Rass 220 Gästehaus H. Bakker 218 Gästehaus König 223 Gästehaus M. Weierts 279 Genezareth-Kapelle 156 Gerry Weber 183 Getränke Peters & Rass 106 Giftbude

236 Insel-Immobilien 091 Inselbäckerei Bethke 291 Inselbraut 210 Inselhotel Bruns 202 Inselhotel 4 Jahreszeiten 206 Inselhotel König 176 Inselloft Bäckerei

156 Jack Wolfskin Store 274 Jensen 226 JH Norderney Dünensender 226 JH Norderney 288 Judith Fischer 288 Julia Ristow 162 Juwelier Götting 164 Juwelier & Goldschmiede Holtmann 162 Juwelier Hahn

164 M.L. Fashion 083 Mahl Anderz 152 Mannefeld 152 Marc O’Polo 158 Mare Norderney 088 Marienhöhe 285 Massage am Strand 285 Medikos 287 Medizinisches Versorgungszentrum 178 Meer Genuss 173 Meer & Mehr 214 Meerblick D21 223 Meeresbrise Norderney 157 Meermaid 158 Meermode 169 Meerraum 185 meine Insel Laden 103 Meierei 144 mia coprian 085 Michelangelo 210 Michels Aparthotel Norderney 206 Michels Hotel Hanseatic 200 Michels Strandhotel Germania 202 Michels Thalassohotel Nordseehaus 091 Middelberg 096 Milchbar 286 Mimi Beauty Salon 280 Miniatur Golf am Strand 158 Modepunkt 160 Moderaum 160 Modevitrine 169 Moi Reev 103 Monis Ostende 076 Möwchen 078 Möwennest 288 Mr. Lee 183 Müller 161 Mützen Medebach 144 Munke & Skerhut 230 my-home-norderney.de

089 Kaffeegeniesserei 280 Kap Hoorn 177 Kap Höörnchen 157 Karla Müller 282 Kegel- u. Bowlingbahn 277 KEM 168 Kiek mol rin 183 Kik 160 Kiki Junior Norderney 284 Kim Nails 160 Kindermode Kunterbunt 098 King‘s Club 277 Kino im Kurtheater 102 Klabautermann 100 Kleine Freiheit Norderney 279 Kleine Robbe 168 Kleine Sternschnuppe 208 Klipper Norderney 076 Königs Brasserie 281 Körperimpulse 274 Kranich Bike 289 Krankenhaus Norderney 157 Krebs am Meer 172 Kunst + Form 172 Kunsthandwerk Dagmar Berg 286 Kur-Apotheke 089 Kurpalais 276 Kurts Fahrrad Shop 085 La Gondola 085 La Grotta 290 LandTours 168 Lange Store 161 Leguano 075 Leib & Seele 093 Le Pirate Norderney 290 Leuchtturm Norderney 105 Leuchtturm

169 Namuth Norderney 288 Naturheilpraxis Karin Rass 288 Naturheilpraxis Mücke 082 Neptun 183 Netto

ahoi! norderney

168 Lieblingsstücke 078 Lieke-Deeler 157 Lingerie am Meer 208 Logierhaus Norderney 230 Logis-Service

outro.

283 Haar Konzept 283 Haarstudio Sie & Er 099 Haifischbar 086 Hanoi Bistro 277 Haus der Insel 220 Haus Elimar Weber 223 Haus Kapitän Rass 210 Haus Margarete am Meer 218 Haus Neunaber 223 Haus Risius 208 Haus Seeblick 223 Haus Seeschwalbe 220 Haus Südblick 224 Haus Waidmannsheil 206 Haus Waterkant 083 Hausmanns Kost & Deli 286 Hautnah Kosmetik 234 He! Norderney 152 Hein & Hutsie 158 Henken 283 Hochseilgarten Norderney 291 Hochtiedsstuv 289 Hörgeräte Isermann 208 Hotel am Damenpfad 220 Hotel Am Rathaus 214 Hotel Aquamarin 220 Hotel Austernfischer 206 Hotel Friese 200 Hotel Haus am Meer 208 Hotel Haus Norderney 202 Hotel Ihnken 218 Hotel Künstlerhaus 208 Hotel Meeresburg 214 Hotel Noena 214 Hotel Paula 206 Hotel Restaurant Ennen 208 Hotel Seehof 218 Hotel Stranddistel 220 Hotel Sylvia 200 Hotel Villa Ney

284 Inselloft Spa 178 Inselloft Wein & Deli 206 Inselloft Norderney 204 Inseloase Norderney 290 InselTour Bömmelbahn

297

158 Gina Laura 166 Golf Store 283 Golf-Club 098 Goode Wind 082 Gosch Norderney 092 Grand Café Florian 276 Grönsfeld

279 Neuapostolische Kirche 177 Ney Kiosk 074 Ney‘s 158 Ney-Store 082 neysPlace 173 Niemeyer 235 Norderney Adressen 278 Norderneyer Badezeitung 274 Norderney Bike 102 Norderney Treff 228 Norderney Zimmerservice 089 Norderneys Konditorei 093 Norderneyer Fischhuus 093 Norderneyer Fischmann 177 Norderneyer Sanddorn-Stübchen 291 Norderneyer Taxendienst 233 Norderneyer Wohnungs-Service 178 Norderneyer Zuckerhuus 178 Nordsee Bär 281 Nordsee-Oase 086 Nordseestube 218 Nordstrand-Perle

298

outro.

ahoi! norderney

236 OLB Immobilien 075 Old Smuggler 291 Oldenburgische Landesbank 088 Olive am Meer 084 Osteria Amici 278 Ostfriesischer Kurier 160 Otto Kern Store 148 Outlet 164 Päivis 185 Papierwaren Luttmann 174 Park-Apotheke 103 Pasadena 161 Patchwork-Stübchen 181 Penny 220 Pension Boomgaarden 224 Pension Haus Weierts 226 Pension Kama 086 Pesto Pesto 164 Petry Schmuck 172 Pflanzenhof 177 Pindopp 291 Polizei 161 Pomp 185 Post & Mehr 288 Praxis für Physiotherapie Annette Pohl 288 Praxis für Physiotherapie Birthe Groß

288 Praxis für Physiotherapie Sabine Schulze 277 Puppentheater Purzelbaum 144 Quadro 144 Q zwei 274 RadPeter 156 Rad Toni 278 Radio Nordseewelle 286 Rathaus-Apotheke 105 Reethuus 276 Reinke‘s Fahrradverleih 290 Reisebüro Norderney 282 Reiterhof Harms 282 Reitschule Junkmann 076 Restaurant Ennen 095 Restaurant Mai 276 Richter 106 Riffkieker 085 Roma 183 Rossmann 102 Sandbank 076 Scheerers 286 Schick & Schön 283 Schießsportverein 083 Schimanski Norderney 180 Schlemmermarkt 184 Schlosserei de Boer 168 Schnieder Souvenir 161 Schuh-Mann 281 Segelschule Norderney 200 Seesteg 074 Seesteg Restaurant 148 Sehstücke Kite & Bike 289 Seniorenzentrum To Huus 173 Shippy Mode 285 Siegfried Sammet 152 Soer 185 solaro-neytec 178 Solaro Spezialitäten 291 Sparkasse 280 Spielbank Norderney 166 Sport Onnen 279 St. Ludgerus 088 Stadtcafé 283 Stadtfein Friseure 279 Stella Maris 172 Stoffe in Maßen 082 Störtebeker 148 Strand 165 Strandgut 282 Strandgymnastik

148 Strandhaus Norderney 200 Strandhotel Georgshöhe 206 Strandhotel Pique 144 Strandhütte 144 Strandrausch 289 Strandsauna 220 Strandvilla an der Kaiserwiese 144 Surf + Fashion 105 Surfcafé 280 Surfschule Norderney 076 Tartufulo 289 Tatkraft Coaching 177 Tee-Ambiente 283 Thorsten Dohrmann 074 Tide 161 Tolle Wolle 289 Touristeninformation 280 Trampolin am Weststrand 236 Tu Casa Immobilien 235 Tu Casa Urlaubsdomizile 282 TuS Tennisplätze 157 Ulla Popken 102 Um Süd 232 Vermietservice Bruno 232 Vermietservice Krebs 235 Vermietservice Trost 219 Villa Westend 178 Vinothek Dettweiler 092 Waffelbäckerei Koppe 290 Wattführer E. Fokken 277 Wattwelten 105 Weisse Düne Shop 098 Weisse Düne 160 Wellensteyn Store 177 Weltladen Regenbogen 096 Whiskyplaza 280 Wilhelm Dorenbusch Sternwarte 158 Windhorst 161 Wind sportswear 180 Wochenmarkt 287 Wolfgang Götze 103 Wunderbar 174 Wurst & Schinken Deckena 234 Zimmervermittlung Norderney 083 Zweite Heimat Norderney 080 Zur Mühle

ahoi! norderney

229 Namuth Norderney 288 Naturheilpraxis Rass 237 Navicula 205 New Wave 103 neysPlace 280 norderney-coaching.de 181 Norderneyer Zuckerhuus 228 OLB Immobilien 153 Otto Kern 176 Paderborner Frauenzimmer 219 Paulinos Apartments 086 Pesto Pesto 286 Physiotherapie Schulze 145 Quadro 215 Raumfabrik Norderney 289 Reisebüro Norderney 277 Reitschule Junkmann 214 Rosa-Lena 229 Roseneck 222 Roter Balkon 179 Sanddorn-Stübchen 110 Scheerers 175 Schmidt 238 seehaus 48 074 Seesteg 230 Seestern 13 002 Solaro Spezialitäten 209 Soltausche Ferien 230 Sommerloft 224 Strandfliederhaus 162 Strandhaus 201 Strandhotel Georgshöhe 165 Strandhütte 182 Strandrausch 210 Strandvilla a. d. Kaiserwiese 168 Surf + Fashion 308 Surfcafé 278 Surfschule Norderney 183 Tee-Ambiente 156 Ulla Popken 104 Um Süd 224 Vermietservice Krebs 199 Vier Häuser 211 Villa Ney 237 Villa Rosenhof 004 Villa Vie 227 Villa Westend 177 Warnken 273 WattWelten 107 Weisse Düne 152 Wellensteyn 096 whiskyplaza 007 Wind Sportswear 307 Wurst & Schinken Deckena

outro.

212 Haus Elimar Weber 234 Haus Gerrelts 237 Haus Götting 237 Haus Hanke 213 Haus Margarete am Meer 206 Haus N Norderney 218 Haus Tiemann 225 Haus Weitblick 080 Hausmann Kost & Deli 150 Hein & Hutsie 160 Henken 283 Hörgeräte Isermann 209 Hotel Aquamarin 200 Hotel Haus am Meer 202 Hotel Haus Norderney 207 Hotel Künstlerhaus 221 Hotel Nordstrand-Perle 236 Hotel Seehof 234 Hotel Villa Norderney 275 HT Coaching 085 hygge 203 Inselhotel Bruns 208 Inselloft 213 insular Apartments 223 Inselzauber 167 Juwelier Götting 143 Juwelier Hahn 163 Juwelier Holtmann 089 Kaffeegeniesserei 231 Kleemann Apartmenthäuser 077 König Pilsener 282 körperimpulse 169 Krebs am Meer 305 Kunsthalle Emden 090 Kurpalais 275 Kurt‘s Fahrradshop 279 LandTours 073 Leib & Seele 180 Lieblingsstücke 080 Lieke Deeler 157 Lingerie am Meer 232 Logierhaus 183 Luttmann 092 Mai 159 Mannefeld 155 Marc O‘Polo 107 Marienhöhe 169 Medebach 285 medikos 106 meerconcepte 181 Meermaid 217 Meerloft Norderney 174 meine Insel Laden 144 mia coprian 149 Munke & Skerhut 076 N‘eys Gourmetrestaurant

299

154 Adenauer & Co. 078 Al Dente 075 Amici 148 Ancrage 093 Andre‘s Restaurant 276 Atelier in der Schmiede 178 Atelier Waterkant 173 August Solaro 281 bade:haus 084 Badehalle Austernbar 304 Bademuseum 184 Berghaus 172 Bernd Wolf 097 Bitburger 095 Bittersüss 146 Brandung Norderney 180 Bücher Lübben 147 bugatti 171 Buss 081 Butcheney 284 Caritas 274 citybike 226 Creutzenberg Hotels 082 da Sergio 079 de Leckerbeck 087 Deichblick 237 Die Ferienschmiede 216 Die Inseleinrichter 151 Different Fashion 233 Domizil Visser 184 Druckerei Freund 102 Düne 13 090 Elefantenhaus 222 Engel & Völkers 164 Ernstes Design 104 Extrablatt 278 Fahrradverleih am Denkmal 101 Farben Fuhrmann 176 Fellmonster & Co. 235 Ferienhaus Papenfuß 088 Fischwerk 100 Flughafen Restaurant 091 Friedrich 088 Frieseneis 094 Fritsching‘s 104 Frosinn 230 Gästehaus Extra 220 Gästehaus Georg Rass 166 Gerry Weber 170 Getränke Peters & Rass 105 Giftbude 099 Goode Wind 094 Gran Cafe Florian 204 Gute Adressen 287 Hautnah Kosmetik 234 Haus an den Dünen

Kontur & Profil Wie? Wo? Was?

Wo liegt Norderney? Wie sieht es dort aus? Was muss ich unbedingt wissen? Ein Blick auf die Karte zeigt die günstige Lage und wie wenig Norderney im Verhältnis zur Gesamtfläche bebaut ist. Der weitaus größte Teil der Insel bietet pure Natur. Urbanes Zentrum und gleichzeitig Rückzugsraum - das Geheimnis der Anziehungskraft von Norderney.

300

outro.

ahoi! norderney

Daten & Fakten. Norderney ist die zweitgrößte ostfriesische Insel mit einer Länge von fast 15 km bei einer maximalen Breite von ca. 2,5 km und 26 qkm Gesamtfläche. Die rund 6.000 auf der Insel mit Erstwohnsitz gemeldeten Norderneyer empfingen 2016 mehr als 530.000 Gäste bei mehr als 3.600.000 Übernachtungen.

Norderney 53° 42‘ N, 7° 9‘ O 3 12 5

14 8

9

7

1 11

6

2 1 Wrack – 2 Hafen – 3 Weisse Düne – 4 Oase – 5 Leuchtturm – 6 Flugplatz – 7 Golfplatz 8 Surfbecken – 9 Südstrandpolder – 10 Argonner Wäldchen – 11 Parkplatz Ostheller 12 Nordhelm-Siedlung – 13 Januskopf – 14 Ruppertsburger Wald

Websites ahoi! norderney ahoi-norderney.de Staatsbad Norderney norderney.de Stadt Norderney stadt-norderney.de Inselchronik norderney-chronik.de

Touristeninformation Service-Center Am Kurplatz, Tel. 891-900

Im Notfall Polizei ( Notruf 110 )

Bus & Taxi Taxendienst Tel. 2345 oder 3333

Ärztlicher Notdienst Aushang, beim Service-Center am Kurplatz Stadt und Verwaltung Stadt Norderney - Rathaus Am Kurplatz, Tel. 9200

Busbahnhof Jann-Berghaus-Straße (Verbindungen in den Osten der Insel, Richtung Weisse Düne, Leuchtturm u. FKK-Strand/Oase) Spielplätze Über die Insel sind mehrere schöne Spielplätze verteilt: am Weststrand, am Kap, an der Südhoffstraße, Up Süderdün, an der Grundschule sowie am Nordstrand; besonders beliebt sind der Abenteuerspielplatz am Weststrand sowie die Spielund Freizeitanlage »Kap Hoorn« bei der Mühle.

Staatsbad Norderney Kurverwaltung Am Kurplatz, Tel. 891-0

Alle Angaben ohne Gewähr.

Illustration. Carsten Muecke

ahoi! norderney

Krankenhaus Lippestr. 9-11, Tel. 8050

Strandkorbvorbestellung Tel. 891-910 / Fax 891-135

outro.

Knyphausenstraße 7 Tel. 92980 und 110

Zimmervermittlung Am Kurplatz, Tel. 891-300

301

13

10

4

Vieles auf Norderney rankt sich um die Hauptadern der Innenstadt - Strandstraße, Poststraße, Friedrichstraße und Jann-Berghaus-Straße. Aber auch weiter außerhalb gibt es viele lohnenswerte Angebote.

35

29

10

20

26 39 17

9

32 27

11

13

42

38

33 8 31

21 28

6

19

43

25 16

1 7 18

15

34 24

5

37

22

14

2 40

23

41 3

302

outro.

ahoi! norderney

30 4

44

12

ahoi! norderney outro.

N

Stadtplan Norderney von Oben 41 Conversationshaus 42 Denkmal 43 Poststelle 44 Hochtiedsstuv

303

36

01 Adenauer&Co. 02 August Solaro 03 bade:haus 04 BitterSüss 05 Bücher Lübben 06 bugatti Store 07 da Sergio 08 de Leckerbeck 09 Engel & Völkers 10 Ferien-Domizil Visser 11 Friedrich Café 12 Giftbude 13 Hein & Hutsie 14 Hotel Haus Norderney 15 Hotel Künstlerhaus 16 Inselhotel Bruns 17 Juwelier Götting 18 Juwelier Hahn 19 Juwelier Holtmann 20 Kaffeegeniesserei 21 Krebs am Meer 22 Leib & Seele 23 Mannefeld 24 Marc O‘Polo 25 Marienhöhe 26 Meerloft Norderney 27 Meermode 28 Namuth 29 Nordstrandperle 30 Pasdadena 31 Quadro 32 Raumfabrik 33 Sanddorn-Stübchen 34 Strandhaus 35 Strandhotel Georgshöhe 36 Surfcafe 37 Villa Ney 38 Wind Sportswear 39 Wurst & Schinken Deckena 40 XX Different Fashion

ahoi! norderney outro.

304

Museum Nordseeheilbad Norderney „Reiselust und Badespaß“ Geschichte der Reise und Badekultur an der deutschen Nordseeküste / Entwicklung des Nordseeheilbades Norderney / Kunst am Meer. bade~museum, Am Weststrand 11

Reisemagazin #27

impressum.

Ausgabe #27 | 2018 herausgeber. ferien.ahoi Verlagsagentur Ralf Taprogge Oderstraße 23, 48145 Münster Telefon. (0251) 6 34 62, Fax. (0251) 6 09 00 75 Email. info@ferien-ahoi.de

redaktion.

Ralf Taprogge (V.i.S.d.P.) Nicole Peterlein design. satz. retouche. gods AND punks (ug) Carsten Muecke, Dipl. Des. (FH) Email. design@godsandpunks.com anzeigen und akquise.

Ralf Taprogge (0171) 814 88 87

internet. www.ferien-ahoi.de

social network. facebook.com/ferien.ahoi.norderney

outro.

vertrieb.

Ausgewählte Verkaufs- und Verteilstellen auf Norderney sowie Auslage in zahlreichen Zimmern und Appartements - als ein kostenloser Service führender Gastgeber auf der Insel. Verkauf auf dem Festland: Buchhandlung Schatzinsel, Neubrückenstraße 72, 48143 Münster

305

social media. spotify:user:ahoinorderney

ahoi! norderney

fotos.

Carsten Muecke, Dennis Groß, Katja Brandt, Deff Westerkamp, Ralf Taprogge, Katja Fülle, Ralf Ulrichs, Felix Wessler, Janis Meyer, Tina & Christian Hausmann, David Molina, Tijana Nikolovska, Jens Ickler, Konstanze Habermann, Alexej Werschbizky, Jan Loechel / Sunwater Music, Lenz Objektform, Blank & Jones / soundcolours, Sabine Sykora / picture alliance, CPA Media / picture alliance, antiqueimagesdotnet, Liu Jo, König Event Marketing, wind sportswear, Brune & Company, Emsland Touristik, Fallschirmsport Damme, Emsland Moormuseum, Kunsthalle Emden

hinweis.

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der Autoren wieder - nicht unbedingt die des Verlages. Die Informationen in diesem Magazin sind nach bestem Wissen und Gewissen recherchiert und mit großer Sorgfalt kontrolliert. Dennoch sind alle Angaben ohne Gewähr. Nachdruck oder elektronische Vervielfältigung - auch in Auszügen - nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Alle Urheberrechte liegen beim Verlag.

Am JAnuskopf 9 www.surfcAfe.info