ahoi! norderney Magazin # 23

Reisemagazin #23

moin.

Auftakt

Bevor es richtig losgeht

3

Vogelperspektive“ von Michael Mehle zeigt die Insel auf überraschende Weise von oben // die krankenhausärztliche Versorgung auf Norderney benötigt weiterhin finanzielle Unterstützung, werden Sie Mitglied im Förderverein - Infos unter www.krankenhaus-norderney.de // Radio Nordseewelle (www.radio-nordseewelle.de) ist auf der Insel auf UKW 104,0 zu empfangen und bundesweit per Internet im Live-Stream // das Augmented-Reality Game ‚Ingress‘ für Android und IOS (www. ingress.com) wird auch auf Norderney gespielt - einfach mal ausprobieren // gegenüber der Inselkirche eröffnet 2016 ein neuer Strickladen // die Cocktailschmiede in der Schmiedestraße ist vom renommierten Whisky Guide (www.whiskybotschafter.com) zur drittbesten Whisky Bar in Deutschland gekürt worden // folgen Sie uns auf Spotify (www.spotify.com) und hören Sie unsere Strandmusik Playlists (S. 258) - einfach spotify:user:ahoi!norderney im Suchfeld eingeben // die nächste Ausgabe ahoi! norderney, dann mit allen Infos und Neuigkeiten für die zweite Jahreshälfte, erscheint im Juli 2016 // unser Service und das komplette Magazin zum Durchblättern am Bildschirm oder als Download via www.ahoi-norderney.de // viel Freude auf der Insel // und jetzt geht es los

intro. ahoi! norderney

Die Marienhöhe wird zur Saison 2016 mit frischem Konzept neu eröffnen // Kapitän Jochen Pahls beeindruckende Sammlung Norderneyer Ansichtskarten (www.kapitaen-jochen-pahl.de) ist auf mehr als 10.000 Originale angewachsen // die Termine für die Blank & Jones „Sunset Sessions“ in der Milchbar stehen fest - am 2. April und am 6. August 2016 // der Bildband „Norderney aus der

KÜCHEN VOM FESTLAND, GEMACHT FÜR DIE INSEL.

4

intro. ahoi! norderney

Alles, was Kochen in einer Ferienwohnung noch schöner macht, findest du bei deinem IKEA Oldenburg.

Tolle Angebote für dein Zuhause!

Scan diesen QR-Code regelmäßig ein und freu dich auf viele wechselnde Angebote bei deinem IKEA Oldenburg!

IKEA – Niederlassung Oldenburg, Holler Landstraße 89, 26135 Oldenburg Mehr Infos und Angebote sowie unsere Öffnungszeiten findest du unter IKEA.de/Oldenburg

Wir planen deine Küche für dich.

5

© Inter IKEA Systems B.V. 2015

intro. ahoi! norderney

Egal, wie deine Traumküche aussieht: Wir stehen dir mit Rat und Tat zur Seite, um sie wahr werden zu lassen. Und mit unserem Rundum-sorglos-Paket, dem Planungsservice, übernehmen unsere erfahrenen Küchenexperten die komplette Planung für dich – inklusive Aufmaß, Planung und Lieferung. So kannst du dich ganz entspannt zurücklehnen und sicher sein, dass du genau die Küche bekommst, die du dir wünschst. Komm vorbei und vereinbar einen Termin in unserer Küchenabteilung oder schreib eine E-Mail an: Kuechenplanung.Oldenburg@IKEA.com

6

intro. ahoi! norderney

Ja, auf Norderney sagt man „He“. Aber auf Norderney hören wir auch „Moin“ und „Hi“ und „Hallo“ und wer weiß was sonst noch alles. Egal mit welchem Wort, es bleibt bemerkenswert, wie oft man sich hier gegenseitig freundlich grüßt, obwohl man sich andauernd über den Weg läuft - auf diesem knapp 27 Quadratkilometer kleinen Eiland, das während der Hauptsaison aus allen Nähten platzt.

Dabei wie selbstverständlichkeit nicht wortlos aneinander vorbei zu gehen, zählt für uns zu den Dingen, die wir an Norderney besonders schätzen. In dieser dreiundzwanzig sten Ausgabe unseres Magazins haben wir Neuland betreten - und uns in einem 16-seitigen Sonderteil mit einer einzelnen Straße beschäftigt - der Verbindungsader zwischen Inselkirche und Grundschule. Die vordergründig eher unscheinbar wirkende Lange Straße hat uns bei näherem Hinsehen vor Augen geführt, wie (ent)spannend Normalität sein kann. Normalität auf Norderney.

Ralf Taprogge , Carsten Muecke

moin.

intro. ahoi! norderney

Editorial

7

inhalt.

Reisemagazin #23 – Ausgabe 01/2016 moin.

Folgen Sie uns auf Spotify (www.spotify.com) und hören Sie unsere neuen Strandmusik Playlists (S. 258) einfach spotify:user:ahoi!norderney im Suchfeld eingeben

intro.

kaufen.

freizeit.

003 Auftakt 006 Editorial

100 104 106 108 110 112 114 118 120 126

236 242 244 246 248 250 252 254 256 258 262 264

010 014 016 018 022 024

Zugvogeltage Ausblick KiKu Simke bade:haus Apartments Website Relaunch Höhepunkte

8

intro. ahoi! norderney

essen.

028 030 034 044 046 048 050 054 056 058 060 064 066

Neun Fragen de Leckerbeck Game of Chefs Wildbücher Kegeln & Bowling Elefantenhaus neysPlace Brauhaus Dry Aged Beef da Sergio Spezialitäten Weisse Düne Adressen

Q zwei Norderney Tee-Ambiente NOR DER NEY Patchwork-Stübchen Fundstücke Monika Medebach Insel en vogue TOMS Schuhe Menschen auf N‘ney Adressen

quartier.

166 168 170 180 188 190 192 194

Gute Adressen Jugendherberge Lange Straße Soltausche Ferien Interior Fotografie Urlaubslektüre Familie Ristow Adressen

Summertime@NORDERNEY Drunter & Drüber Bücherbox Astrofotografie Freiraum Training Winter Bucket List Villa Christina Manfred Franzkowiak N‘ney Barrierefrei Strandmusik Bote Weber Adressen

outro.

284 Kunsthalle Emden 286 Bagger-Park Emsland 288 291 292 294 297

Register Inserenten Kontur & Profil Stadtplan Impressum

ferien.ahoi – Oderstraße 23, 48145 Münster – (0251) 6 34 62, (0171) 814 88 87, info@ferien-ahoi.de

60 30

Qué Bonito!

Spezialitäten

100

Q zwei Norderney Individuell & Natürlich

Ahoi, Ihr Landratten Kinder im de Leckerbeck

180

Soltausche Ferien Mit historischem Flair

254

Guitar Hero Unterricht vom Profi

Foto. Carsten Muecke

10

intro. ahoi! norderney

Zugvögel auf Norderney

intro. ahoi! norderney

11

Im Schutz der Insel

Über Schönheit kann man streiten. Als die UNESCO im Juni 2009 das Wattenmeer zum Weltnaturerbe der Menschheit erklärt, stehen für die Organisation der Vereinten Nationen statt ästhetischer Überlegungen die biologischen und geologischen Prozesse sowie der Artenreichtum im Vordergrund. Die Schönheit der kargen und flachen Landschaft des Wattenmeeres erwächst nicht zuletzt aus ihrer herausragenden ökologischen Bedeutung und der regelmäßigen Anwesenheit von Millionen Zugvögeln.

Das gilt auch auf Norderney.

Im Schutz der Insel Auf ihrem Weg aus dem hohen Norden zu ihren Überwinterungsgebieten im Süden machen unzählige, zum Teil sehr seltene Vogelarten eine Zeit lang Rast auf der Insel und den umliegenden Wattflächen. „Die fliegen oft schon seit Tausenden von Kilometern, wenn sie hier ankommen, sind total erschöpft und ausgemergelt - und finden dann bei uns Ruhe, Schutz und Verpflegung, um wieder aufzutanken“, beschreibt Sonja Wolters, die Leiterin des ‚WattWelten‘ Nationalpark-Hauses, die existentielle Bedeutung des Wattenmeeres für den ostatlantischen Vogelzug. „Das machen sich viele Leute vielleicht gar nicht bewusst und denken: Warum soll man hier dieses platte Watt schützen? - Man muss es schützen, weil es so hochwichtig ist für Abermillionen von Lebewesen.“ Am Rande der Schutzgebiete, zum Beispiel vom Südstrandpolderdeich oder vom Alten Postweg aus lassen sich auf Norderney - mit aller gebotenen Vorsicht - ganzjährig interessante Vogelarten beobachten. Besonders spektakulär wird der Anblick jedoch im Frühjahr und Herbst, wenn die Zugvögel eintreffen. Bereits seit 2009 organisiert

der Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer jedes Jahr im Oktober die sogenannten Zugvogeltage (www.zugvogeltage.de). Etwas mehr als eine Woche lang finden dabei zwischen Borkum und Cuxhaven etwa 150 Veranstaltungen statt, die Zugvögel und den Vogelzug zum Inhalt haben.

Das Angebot wird jedes Jahr neu zusammengestellt und auf Norderney vom Nationalpark-Haus veranstaltet. Es reicht von Radtouren durch die Lebensräume der Inselvogelwelt über Vogelbeobachtung für Kinder bis zu Vorträgen beispielsweise über die Allianz von Vogelschutz und Tourismus. Zu den Highlights zählt auch immer der Aviathlon - ein spannender Wettstreit zwischen den Inseln und Küstenregionen, bei dem es darum geht, während der Zugvogeltage möglichst viele unterschiedliche Vogelarten zu entdecken.

Mitmachen kann jeder und eine Spielanleitung sowie eine Artenliste zum Download gibt es auf der Internetseite der Zugvogeltage. „2015 hat Norderney beim Aviathlon unter den Inseln einen hervorragenden zweiten Platz belegt“, freut sich Sonja Wolters. Der Termin für die nächsten Zugvogeltage 2016 steht bereits fest - vom 8. bis 16. Oktober.

WATTWELTEN - NATIONALPARK-HAUS Am Hafen 2 - 26548 Norderney - (04932) 2001 - wattwelten.de

Foto. Klaus Dinkla

12

intro. ahoi! norderney

Zugvögel auf Norderney

13

intro. ahoi! norderney

Ausblick 2016 Was auf uns zukommt

Foto. Tom Bendix

14

intro. ahoi! norderney

Zum Ende eines Jahres stehen auf Norderney viele Projekte in den Startlöchern. Planungen nehmen deutlichere Konturen an, ohne bis dato vollständig abgeschlossen zu sein. So bleiben bis zum Saisonbeginn noch reichlich Fragen. Wir haben dennoch einen kleinen Ausblick gewagt, was 2016 auf uns zukommen könnte.

intro. ahoi! norderney

einer Fertigstellung ist voraussichtlich Mitte 2017 zu rechnen. Für viele Gäste überraschend hat im Herbst 2015 die Oase Norderney nach 26 Jahren in ihrer bisherigen Form die Türen geschlossen. Bei Redaktionsschluss stand noch nicht fest, ob der geplante Umbau im Winter 2015/2016 durchgeführt wird und ob sich bereits für die kommende Saison ein neuer Pächter findet. Hinter eines der größten Fragezeichen der vergangenen Jahre auf der Insel kann jedoch endlich ein Ausrufezeichen gesetzt werden. Nach gefühlten Ewigkeiten und viel hin und her scheint die Zukunft der Marienhöhe geklärt. Zur Saison 2016 wird das spektakulär gelegene Café von den Betreibern der Milchbar und des Seesteg Restaurants mit neuem Leben erfüllt.

15

Einige Schwergewichte der Norderneyer Gastronomie lagen im vergangenen Jahr brach. Das soll sich 2016 ändern. Nachdem Hilke Visser Ende 2014 nach 25 Jahren die Meierei verlassen hatte, blieb die Zukunft des Norderneyer Traditionslokals lange unklar. Jetzt sind neue Betreiber gefunden.

Nach umfangreicher Sanierung soll die Meierei spätestens im Sommer 2016 wieder eröffnen. Die Bauarbeiten für das neue Fahrgast-Terminal der Reederei Frisia am Molenkopf haben - für alle Reisenden unübersehbar - bereits 2015 begonnen und werden ab Frühjahr 2016 fortgesetzt.

Der Neubau soll neben einem gastronomischen Angebot als besonderes Highlight auch eine Aussichtsplattform mit freiem Blick auf das Wattenmeer und das Geschehen im Hafen erhalten. Mit

Wir treffen uns mit Simke und ihrer Mutter unterhalb der Georgshöhe am Strand, als bereits die Dämmerung hereinbricht. Es ist spät geworden. Die 11-Jährige kommt gerade vom Sport - und das Bewegungstalent ist ihr auch bei unseren Fotoaufnahmen deutlich anzumerken. Mindestens 20 mal springt sie strahlend der Kamera entgegen. Nur zu unserer kleinen Verkleidungsaktion müssen wir sie auf Knien überreden. Am Ende haben alle eine Menge Spaß gehabt - und wir sind mit dem Ergebnis super zufrieden. Bestens trainiert scheint Simke Folpts für alle Aufgaben gerüstet als neue Norderneyer Kinderkurdirektorin.

Rutschhandball und Pizzabacken Stammgäste wissen inzwischen Bescheid, doch wer zum ersten Mal auf die Insel kommt und vom KIKU hört, wird sich fragen, was sich dahinter verbirgt. Seit der Saison 2011 hat das Staatsbad Norderney im Rahmen der „meine Insel“ Marketingkampagne die - bundesweit einmalige - offizielle Position eines Kinderkurdirektors etabliert. Ein Inselkind zwischen 9 und 12 Jahren erhält dabei die Möglichkeit, 12 Monate lang auf das Angebot für die junge Generation auf Norderney mit eigenen Ideen Einfluss zu nehmen. Neben einem Büro am Spielpark Kap Hoorn steht dem Kinderkurdirektor ein stattliches Budget von 10.000 € für spezielle Kinderveranstaltungen zur Verfügung, wobei 5.000 € von der Oldenburgischen Landesbank (OLB) als Hauptsponsor stammen. Nach Sina, Kaylin, Jan und Tomke vertritt jetzt Simke auf Norderney die Interessen der Jüngsten.

Im August erhielt die neue Kinderkurdirektorin von ihrer Amtsvorgängerin den Schlüssel für ihr Büro. Jeden Mittwoch nimmt sie dort während ihrer Sprechzeit die Vorschläge anderer Kinder entgegen - und konnte bereits einige Ideen umsetzen. Ein Beachhandball-Turnier, Kinderyoga am Strand mit einer ausgebildeten Yogalehrerin,

Kinderschminken oder ein Schnuppernachmittag in der Surfschule am Hafen. „Viel Spaß gemacht hat auch das Pizzabacken im Gästehaus Klipper“, erzählt Simke, „und in der Weihnachtszeit backen wir Plätzchen im Inselloft.“ Besonders freut sich die sportliche Schülerin auf eine Aktion, die bei etwas wärmeren Temperaturen im Frühjahr geplant ist: „Rutschhandball! Als vor zwei Jahren Jan Pittelkow Kinderkurdirektor war, gab es schon mal Rutschfußball - und weil ich Handball spiele, habe ich mir überlegt, dass ich das gerne mal machen würde.“ Dabei wird am Strand eine Plane in Spielfeldgröße ausgelegt und auf einer rutschigen Lauge gespielt.

Simkes Hobbys kommen ihr bei der Programmgestaltung sehr zu gute. Neben Handball spielt sie Golf, im Winter wird geboßelt, außerdem betreibt sie Ju Jutsu und natürlich skatet sie mit ihren Freundinnen, mal mit Inlinern, mal mit dem Longboard. Man darf gespannt sein, was sie sich noch einfallen lässt, um auch in der ersten Jahreshälfte – der zweiten Hälfte ihrer Amtszeit – ein cooles Angebot auf die Beine zu stellen. An Energie und Dynamik mangelt es ihr offensichtlich nicht.

Foto. Carsten Muecke

16

intro. ahoi! norderney

Kinderkurdirektorin Simke

17

intro. ahoi! norderney

Foto. Carsten Muecke

18

intro. ahoi! norderney

bade:haus Appartements Wohnen in Deutschlands größtem Thalassohaus

Sie überqueren den Kurplatz, biegen vor dem zentral gelegenen Conversationshaus nach rechts und steuern direkt auf eine der beliebtesten und beeindruckendsten Attraktionen der Insel zu: das Norderneyer bade:haus. Drinnen angekommen verlassen Sie den Strom der Badegäste und gehen Ihren eigenen Weg. Zu einer außergewöhnlichen und exklusiven Ferienunterkunft.

BADE:HAUS NORDERNEY Am Kurplatz 2 - 26548 Norderney - (04932) 891400 - badehaus-norderney.de - badehaus@norderney.de

19

intro. ahoi! norderney

Durch die Seitentür zum Aufzug, dann hinauf bis unters Dach und über einen kurzen Gang zu einer gläsernen Zwischentür, für die nur wenige einen Schlüssel bekommen. Sie öffnen das Schloss, ein paar Schritte noch, eine Tür - und Sie sind angekommen. Wenn Sie dann den Koffer aufmachen, sich aufs Bett setzen und zum Fenster schauen, wird Ihnen klar, dass Sie sich nicht in irgendeiner beliebigen Ferienwohnung befinden. Sie wohnen in einem Appartement in Deutschlands größtem und vielleicht schönstem Thalassohaus. Kaum irgendwo sonst auf der Insel wird die Kraft des Meeres in ähnlich vielfältiger Form spürbar. Willkommen in den bade:haus Appartements.

bade:haus Appartements Fast wie zu Hause

Die Erholung setzt ein, wenn man weiß, dass es nicht die eigenen vier Wände sind - und man sich trotzdem fühlt wie zu Hause. In den vergangenen Jahren sind auf Norderney zahlreiche moderne Ferienunterkünfte entstanden, die zeitgemäßen Stil und hohen Komfort verbinden. Wer als Quartier für seinen Urlaub auf Norderney die bade:haus Appartements wählt, profitiert nicht nur von der zentralen Lage, der geschmackvollen Einrichtung und der kompletten Ausstattung, sondern bekommt auch für die gesamte Zeit seines Aufenthalts freien Zutritt zu allen Ebenen im bade:haus.

20

intro. ahoi! norderney

Die insgesamt 11 Appartements für jeweils ein bis zwei Personen sind zumeist mit Wasserbetten, modernen Bädern und eigener Kochnische ausgestattet. Das im Übernachtungspreis enthaltene Frühstück kann im benachbarten Cafe Extrablatt eingenommen werden. Wenn es mal ungemütlich draußen wird, müssen Sie das Haus überhaupt nicht verlassen, um einen entspannten Wohlfühltag auf der Insel zu erleben. Sie können sogar im Bademantel zum Schwimmen gehen oder eine der vielen anderen Thalasso Anwendungen genießen - vom Wasserbett ins Wasserbad.

Neben der direkten Buchung bietet das Staatsbad Norderney auch verschiedene

Arrangements an, die eine Übernachtung in den bade:haus Appartements beinhalten. „Just for Insel-Ladys“ zum Beispiel richtet sich mit speziellen Zusatzangeboten wie Aquafitness, Schlickpackungen oder Augenkosmetik an Frauen, die Wellness und Fitness in luxuriöser Umgebung kombinieren möchten. „Wolke 7“ dagegen soll Romantiker, frisch Verheiratete und andere Verliebte ansprechen und enthält unter anderem eine Harmoniemassage sowie ein Sanddorn-Ölbad. Eine Übersicht aller Arrangements finden Sie unter www.norderney. de. Für Buchungen und weitere Informationen wenden Sie sich bitte direkt an das bade:haus.

BADE:HAUS NORDERNEY Am Kurplatz 2 - 26548 Norderney - (04932) 891400 - badehaus-norderney.de - badehaus@norderney.de

21

intro. ahoi! norderney

Etwa seit Mitte der 1990er Jahre durchdringt das Internet in immer stärkerem Maße alle Bereiche der Gesellschaft und erfährt dabei einen stetigen Wandel. Neue Technologien und Anwendungsformen verändern unser Kommunikationsverhalten. Wer die sich bietenden Möglichkeiten sinnvoll nutzen möchte, muss am Ball bleiben. Das Staatsbad Norderney launcht im Frühjahr 2016 eine neue Webseite. „Sie wird modern, individuell und responsive sein“, so Projektkoordinatorin Inga Devermann.

Norderney im Netz Die Seite norderney.de wird in einer neuen Struktur, in einer frischen Optik und mit zeitgemäßen Funktionen online gehen. Einzelhändler, Gastronomen und Dienstleistungsunternehmen sollen stärker integriert werden. „Die neue Webpräsenz bietet dem Gast die passende Information im richtigen Moment. Sie inspiriert und überzeugt mit interessanten Themen.“ Besonderes Augenmerk wurde auf die Optimierung der Buchungsfunktionen gelegt, die zukünftig noch vertrauensvoller, sicherer und komfortabler ablaufen sollen. Dank eines responsiven Webdesigns passt sich die neue Seitengestaltung jedem Gerät an, sei es Smartphone, Tablet oder Laptop. „Der virtuelle Inselbesuch wird immer optimal dargestellt“, so Inga Devermann.

Um Übersichtlichkeit und intuitive Nutzerführung sicherzustellen, konzentriert sich die Menüstruktur der neuen Website auf drei Ebenen. „Verschiedene Bühnen und multimediale Features lassen die Seite dabei gleichermaßen zeitgemäß und erlebnisvoll werden.“ Das Herzstück ist ein innovativer Warenkorb.

Ein digitaler Inselshop, in dem der Gast auf ein breit gefächertes Angebot zugreifen kann - vom Fährticket, über den Strandkorb bis hin zum Urlaubssouvenir. „Die neue Seite norderney.de bietet ein Meer an Möglichkeiten.“ Ideen, Erfahrungen und Feedback zum Website Relaunch sind herzlich willkommen - bitte per Email an Inga Devermann unter devermann@norderney.de.

STAATSBAD NORDERNEY Am Kurplatz 1 - 26548 Norderney - (04932) 891900 - norderney.de

Foto. Carsten Muecke

22

intro. ahoi! norderney

Staatsbad launcht neue Webseite

23

intro. ahoi! norderney

intro. ahoi! norderney

Auf einen Blick

24

Höhepunkte 2016

Auch 2016 bietet das Staatsbad Norderney den Einheimischen und Gästen der Insel ein breit gefächertes Veranstaltungsprogramm. Hier eine grobe Übersicht wichtiger Events & Highlights in der ersten Hälfte des Jahres. Weitere aktuelle Veranstaltungstipps sowie eine Online-Kartenreservierung finden Sie auch unter www.norderney.de im Internet.

01. Januar Neujahrskonzert auf dem Kurplatz 12. Januar Der Vorname (Landesbühne Niedersachsen)

08. Februar Im Weißen Rössl (Landesbühne Niedersachsen)

MÄRZ 07. März Frank Muschalle (Boogie Woogie)

08. März Ein Sommernachtstraum (Landesbühne Niedersachsen) 22. März Auftakt der Kurkonzerte 22. März Günna (Kabarett) 24. März Im Weißen Rössl (Landesbühne Niedersachsen)

intro. ahoi! norderney

01. Januar Anbaden

FEBRUAR

25

jANUAR

Auf einen Blick Höhepunkte 2016

27. März Jens Neuntag (Kabarett)

28. Mai Seldom Sober (Irish Folk)

06. Juli Klavierabend mit Justus Frantz

28. – 29. Mai Holi Beach Norderney

12. Juli Uli Masuth (Kabarett)

30. März Laura Elisa (unplugged) JUNI April 18. April Gottfried Böttger & Friends 26. April The Fantasticks (Landesbühne Niedersachsen)

MAI

26

intro. ahoi! norderney

03. Mai Hafennacht

12. Juli - 26. August Norderneyer Klassiksommer 2016 (Warschauer Symphonie Orchester)

01. – 09. Juni 27. Internationales Filmfest Emden – Norderney

14. Juli Basta (a capella)

10. - 12. Juni Junior Beach Soccer Fun Cup

15. Juli White Night (Klassik)

11. Juni EWE-Nordseelauf

18. Juli Gala-Konzert mit Eva Lind und Johannes Groß, begleitet vom Warschauer Symphonie Orchester

18. Juni The Stokes (Irish Folk) 17. – 19. Juni Kempa Beachhandball-Turnier

13. – 16. Mai White Sands Festival

21. Juli Günna (Kabarett) 25. Juli Cavewoman (Theater-Comedy)

JULI 14. Mai Pfingstbaum aufstellen mit dem Heimatverein Norderney 20./21. Mai Norderneyer Laientheater 27. Mai Frühstück bei Tiffany (Landesbühne Niedersachsen)

Im Juli Trainingslager eines Fußball-Bundesligisten 01. Juli Lions Rock-Nacht 05. Juli Joco (Indiepop)

27. – 31. Juli Summertime@NORDERNEY

Alle Angaben ohne Gewähr. Foto. Felix Wessler

März

27

intro. ahoi! norderney

N un Fragen auf nüchternen Magen

In Episode VII unserer Serie mit neugierigen Fragen an bekannte Gesichter der Norderneyer Gastronomie steht uns Fabiano Regini vom Amici Rede und Antwort. Eigentlich hätte er viel lieber über spannendere Sachen wie Playstation Games, HipHop oder die Star Wars Saga geplaudert. Aber auch bei unseren kulinarischen Themen weiß der Chef eines der beliebtesten Norderneyer Restaurants Berufliches und Privates gekonnt miteinander zu verbinden.

Fisch oder Fleisch?

Auf jeden Fall Fleisch. Und wenn ich mal Fisch esse, muss er fleischig schmecken - wie Steinbutt, Seeteufel oder frischer Thunfisch.

28

essen. ahoi! norderney

Eine Empfehlung in London?

Die Sausage & Mash Läden wie zum Beispiel das „Mother Mash“ in Soho (mothermash.co.uk). Da bekommt man jede Menge - auch exotische Arten von Kartoffelpüree und Würsten. Rustikal und lecker.

Die leckersten Antipasti Geschmorter Kohlrabi in Curry-Sauce, gefüllte Champignons mit Kräuterquark, eingelegte Balsamico-Zwiebeln, überbackene Austernpilze mit Croutons - saulecker, und darum gibt es das auch alles bei uns.

Ein kulinarisches Erlebnis?

In Bangkok haben wir auf dem Food Market geröstete Mehlwürmer probiert - als kleiner Snack für zwischendurch überraschend lecker.

Osteria Amici Jann-Berghaus-Straße 4 - 26548 Norderney

Ein Familienrezept?

Ich bin in der Gastronomie groß geworden und habe schon als Kind oft im Restaurant meines Vaters gegessen. Diese Erinnerungen an das frühere „Veltinsstübchen“ bleiben auch im Amici lebendig.

Ein günstiges Vergnügen?

Pizza, weil ich sie total gerne esse.

Ein guter Wein für alle Fälle?

Der Primius Primitivo di Manduria der Cantina san Donaci (cantinasandonaci.eu) ist ein im Barrique gereifter Rotwein, der mit sehr vielen Fleisch- und auch Fischgerichten harmoniert.

Ein Gericht für Prinzessin Leia?

Saltimbocca heißt übersetzt „Spring in den Mund“, weil das so lecker schmeckt. Hauchdünnes Kalbsschnitzel mit Schinken und Salbei belegt - Leia würde es lieben.

Abschließend off-topic: Sonic oder Mario?

Ganz klar: Mario.

29

Foto. Carsten Muecke

essen. ahoi! norderney

30

essen. ahoi! norderney

Kinder im de Leckerbeck

essen.  ahoi! norderney

31

Ahoi, Ihr Landratten

Ahoi, Ihr Landratten Kinder im de Leckerbeck

32

essen. ahoi! norderney

Wie es sich für zünftige Nachwuchspiraten gehört, nehmen Melina und Emma-Hjördis auch gern mal die Hände zur Hilfe, um die Nudeln in die rote Meersauce zu tunken und anschließend genussvoll hinter die Kiemen zu stopfen. Man sieht es - das schmeckt, dass sich die Balken biegen. Kleine Seeräuber fühlen sich im Restaurant de Leckerbeck wie zu Hause - eine familiäre Atmosphäre voller Abenteuer.

Die Gerichte auf der Kinderkarte im de Leckerbeck tragen phantasievolle Namen aus der Welt der Piraten wie „Seemannsgarnteller“, „Goldschatz“ oder „Kombüsen Feger“. Hinter dem „Plattenputzer“ verbirgt sich zum Beispiel ein bannig leckeres Putensteak mit Tomaten und Käse überbacken, dazu Kroketten und Tomatensauce. „Alle Mann an die Gabeln und Platte entern bis zum Abwinken!“ Das macht Spaß zu lesen und trifft den typischen Geschmack der Kleinen. Verzaubertes Grünzeug, saftiges Schnitzel, Hähnchen Nuggets, Fischstäbchen und natürlich Pommes rot-weiß - alle Klassiker kindgerecht neu verpackt. Und wer den „Piraten Teller“ bestellt, bekommt kostenlos ein Kaper-Geschirr und kann damit die Teller der Eltern plündern - wie ein echter Seeräuber.

Kleine Piraten, die das de Leckerbeck mehrfach ansteuern, erhalten bei jedem Besuch einen Stempel auf der Treuekarte und dürfen sich beim dritten Mal ein Geschenk aus der Schatzkiste aussuchen.

auszumalen, Piratenrätsel zu lösen oder ein Piratenbuch zu lesen. Wem es dann irgendwann reicht mit der Seeräuberei, für den gibt es natürlich auch anderen Lesestoff, Rätselbücher und Spiele. „Besonders beliebt bei den Kids ist das Spiel ‚Rush Hour‘, bei dem man mit viel Geschick Autos hin- und herschieben und aus dem Stau befreien muss“, erzählt Daniela Suplie, die das de Leckerbeck seit Anfang 2014 gemeinsam mit ihrem Mann Stefan Suplie betreibt.

Vom Hochstuhl über Lätzchen, Tischset und Kinderservietten ist im de Leckerbeck für die kleinen Gäste bestens gesorgt. Das Erdgeschoss kann man auch problemlos mit dem Kinderwagen erreichen. Und natürlich gibt es Wickelmöglichkeiten auf beiden Toiletten, damit bei Bedarf jeder die Windeln wechseln kann, Mütter und Väter. „Wir haben auch große Tische für Familien“, sagt Daniela Suplie, „und dass wir uns freuen, wenn Kinder kommen, ist doch selbstverständlich.“

Während die Köche in der Kombüse das Essen zubereiten, haben die Kinder Zeit, Piratenbilder

DE LECKERBECK Schmiedestraße 6 - 26548 Norderney - (04932) 990753 - leckerbeck-norderney.de

33

Foto. Carsten Muecke

essen. ahoi! norderney

essen. ahoi! norderney

34

Ga me of C h efs Ein Lied von Feuer und Wild

35

essen. ahoi! norderney

Ga me of C h efs

36

essen. ahoi! norderney

Ein Lied von Feuer und Wild

Wenn die Tage kürzer werden und der Winter naht in den Straßen der Stadt im Westen der Insel und in den endlosen Dünenlandschaften weit draußen im Osten, beginnt - hier wie dort - auf Norderney die Hauptsaison für Wildgerichte. Irgendwann zu dieser Zeit haben sich zwei der kreativsten Köche der Insel zusammengefunden, um einer jungen Frau ihr Können zu beweisen. Wir treffen uns mit Jörg von der Weissen Düne und Felix vom Esszimmer in dessen Restaurant im Inselloft - und es wird Wild gekocht für Janna.

„Natürliche Ernährung, immer in Bewegung und weit entfernt von jeder Massentierhaltung - quasi das Vorbild der Bio-Haltung in Deutschland.“ Felix, der gerade ein paar Steinpilze in etwas Butter schwenkt, kann seinem Kollegen nur zustimmen. „Hier auf Norderney ist Wild äußerst beliebt bei den Gästen - und auch bei uns Köchen. Es hat meist einen aromatischen Geschmack und besticht durch eine große Auswahl an Zubereitungsmethoden.“ Während die beiden Chefs an ihren Gerichten werkeln, erfahren wir nebenbei jede Menge Wissenswertes über die wilden Tie„Die Deutschen essen im Schnitt nur etwa 500 re. Von gesunden Inhaltsstoffen und geringem Gramm Wildfleisch pro Jahr, obwohl es das mit Fettanteil über die aromatischen Unterschiede Abstand gesündeste Fleisch ist“, erzählt Jörg, der einzelnen Arten bis zu den passenden Beiwährend er den Frischlingsrücken aufschnei- lagen wie zum Beispiel Beeren, Kohl oder Pilze. det. Der aus Sachsen-Anhalt stammende Koch Das Geheimnis liegt wie so oft in der Kombinazählt zur Gründungsbesatzung der Weissen tion und kreativen Zubereitung - wie Jörg und Düne und ist dort von Anfang an Chef der Töpfe. Felix anschaulich beweisen.

37

essen. ahoi! norderney

essen. ahoi! norderney

38

Ga me of C h efs Ein Lied von Feuer und Wild

39

essen. ahoi! norderney

J

40

essen. ahoi! norderney

eder der beiden Chefs kocht zwei Sorten Wild. Den Rücken vom Jungtier des Wildschweins richtet Jörg mit angeschwenktem Spitzkohl an und klassisch zubereitetem Rotkohl. Dazu serviert er einen leckeren Steckrüben-Kartoffelstampf. Den Frischlingsrücken hat der Chefkoch der Weissen Düne zunächst angebraten und dann kurz im Ofen ruhen lassen. „Gewürzt und geschmacklich gepimpt habe ich das Fleisch dann mit einem Walnuss Crunch, Rosmarin, Thymian, Salz, Pfeffer und Ahornsirup - dazu klassisch eine Wildsauce, mit Portwein und Sherry abgerundet.“ Für sein zweites Gericht hat Jörg ein Perlhuhnbrüstchen mit Norderneyer Seeluftschinken umwickelt. „Das habe ich dann mit Aromen angebraten und im Ofen gegart und ruhen lassen, damit das Fleisch schön saftig bleibt.“ Das Perlhuhn wird begleitet von herzhaftem Kürbiskokoschilipüree, Maronencreme und jungem Gemüse in leichtem

Vanillerahm. „Perlhuhn ist zu vergleichen mit einer Mischung aus Haushuhn und Fasan. Man kann das Wild kurz braten oder schmoren und zudem spicken und beizen - und es hat einfach ein tolles Aroma.“ Felix brät zunächst einen Rehrücken mit Olivenöl und ein paar Rosmarin-Zweigen und Knoblauchzehen. Als zweite Sorte Wild wählt er eine Fasankeule, die er mit etwas Öl und Beifuß vacuumiert und dann 15 Minuten bei 64 Grad Sous Vide gart und danach kurz anbrät. Zur Sous Vide Gartechnik später mehr. Als Beilage gibt es mit Nelken und Muskat abgeschmeckten und mit Johannesbeeren vermengten Stampf, zu runden Knödeln geformt, dann noch kurz in Mohn gewälzt und angerichtet. Dazu serviert Felix gebratene Steinpilze und in Butter geschwenkte Rosenkohlblätter. „Und als passende Saucen eine leckere Jus und eine milde Ziegenkäsesauce.“

D

er Frischlingsrücken, das Perlhuhn, der Rehrücken und der Fasan - am Ende durften wir alle vier Gerichte probieren und sind von den Ergebnissen begeistert. Wenn Sie an der Weissen Düne oder im Esszimmer ein Wildgericht auf der Karte entdecken, zögern Sie nicht lange - die Kreationen von Jörg Gericke und Felix Wessler schmecken großartig.

Beim Gericht von Felix haben wir eine besondere Köstlichkeit noch nicht erwähnt. Im gleichen Wasserbad, in dem der Fasan Sous Vide gegart wurde, hat der Koch bei 64 Grad 90 Minuten lang Eier gegart und zwar im Ganzen. Danach hat er die Eier aufgeschlagen und das noch nicht feste Eiweiß entfernt. Das verbliebene wachsweiche Eigelb zählt zum leckersten, was wir je gegessen haben.

essen. ahoi! norderney

Ein Lied von Feuer und Wild

41

Ga me of C h efs

Illustration + Foto. Carsten Muecke

42

essen. ahoi! norderney

Ga me of C h efs Ein Lied von Feuer und Wild

essen. ahoi! norderney

Olivenöl und verschiedene Gewürze und Kräuter mit in den Beutel. Dann einfach in den Topf damit und je nach Größe des Stückes die Garzeit anpassen“, erklärt Felix. Sie finden auf den folgenden Seiten einige Buchempfehlungen, die den Einstieg in die Sous Vide Gartechnik erleichtern. Denn während in den 1970er Jahren, als die Methode entwickelt wurde, zunächst noch teure Laborgeräte verwendet werden mussten, gibt es heute bereits günstige Geräte auch für den Hausgebrauch im Fachhandel. „Auf jeden Fall eine schöne Methode mit der man die Gäste am heimischen Herd überraschen kann.“

WEISSE DÜNE Weisse Düne 1 - 26548 Norderney - (04932) 935717 - weisseduene.com

ESSZIMMER Inselloft - Damenpfad 37-40 - 26548 Norderney - (04932) 893809 - inselloft-norderney.de

43

S

ous Vide leitet sich aus dem Französischen ab und bedeutet „unter Vakuum“.

Vakuumgaren zählt vor allem in der gehobenen Gastronomie zu den häufig angewandten Methoden und bietet viele Vorteile.

Man kann Fleisch, Fisch und Gemüse mit etwas Flüssigkeit, Öl oder anderen Geschmacksträgern in einem Vakuumbeutel einschweißen und dann bei einer gleichbleibenden Gartemperatur zum gewünschten Ergebnis bringen. Der Geschmack bleibt im Produkt und dank des hohen Wärmeaustauschs führt die Methode zu einem gleichmäßigen Ergebnis. „Ich gebe gerne noch etwas

Richtig gute Wild-Bücher

44

essen. ahoi! norderney

Selber machen

BÜCHER LÜBBEN Strandstraße 5 - 26548 Norderney - (04932) 927377 - buecherluebben.de

Wer bei unserem kleinen Abenteuer auf den Geschmack gekommen ist und jetzt selbst mal ein paar wilde Gerichte auf den Teller zaubern möchte, für den haben wir die passende Fachliteratur unter die Lupe genommen. Hier unsere Auswahl richtig guter Wild-Bücher.

Foto. fotoall © 123RF.com

Auf Anhieb angetan hat es uns die Reihe „Jäger kochen Wild“ aus dem Grazer Stocker Verlag (www.stocker-verlag.com), da uns darin die fremde, unbekannte Welt des Jagens auf überraschende Weise näher gebracht wird. Aktive Jäger verschiedener Generationen verraten nicht nur ihre Lieblingsrezepte, sondern erzählen Anekdoten von der Jagd. Zahlreiche Fotos

Auch „Wild! Rezepte für jede Jahreszeit“ von Micheline Colsmann (www.blv.de) in einer eleganten Aufmachung sowie „Die 100 besten Wildrezepte“ von Karl-Josef Fuchs (www.tretorri. de) überzeugen mit ihrer Mischung aus klassischen und modern kreativen Rezeptideen. Außer Konkurrenz, weil kein Kochbuch im klassischen Sinne, möchten wir „Wild“ von Wiglaf Droste, Nikolaus Heidelbach und Vincent Klink (www.dumont-buchverlag.de) empfehlen, das zum guten Schluss in der Rubrik „Wir raten ab“ mit „Alles von Eckart von Hirschhausen“ endet.

Ganz nebenbei sind wir bei unserer Aktion auf die Sous Vide Gartechnik aufmerksam gemacht worden. Wer sich mit dieser faszinierenden Zubereitungsform und hohen Schule des Kochens intensiver beschäftigen möchte, sollte sich „Sous Vide“ von Hubertus Tzschirner und Thomas A. Vilgis (www.fackeltraeger-verlag.de) zulegen - für einen ebenso fundierten wie verständlichen Einstieg. Alternativ bietet Claudia Diewald mit „Sous-Vide. Niedrigtemperatur-Garen“ (www.neumann-neudamm.de) einen weniger tiefgehenden und stärker auf die Alltagsküche ausgerichteten Zugang zu diesem spannenden Thema.

essen. ahoi! norderney

Dass man Wild nicht nur im Ofen, im Topf und in der Pfanne zubereiten, sondern auch bestens auf den Grill legen kann, beweist Tom Heinzle mit „Wild grillen“ (www.heel-verlag.de) auf eindrucksvolle Weise. Das - dem Thema entsprechend - haptisch und fotografisch rustikal gestaltete Buch macht Lust, den Grill auch außerhalb der Hauptsaison anzuwerfen und das zunehmend beliebte Wintergrillen mit einem Stück Wild auszuprobieren.

illustrieren die Geschichten und Rezepte auf bemerkenswerte Weise.

45

„Das große Buch vom Wild“ in der Teubner Edition (www.gu.de) zählt zu den Klassikern des Genres und ist 2015 als ungekürzte, aktualisierte Sonderausgabe erschienen. Auf über 300 Seiten finden sich nicht nur nachvollziehbar beschriebene Rezepte, die Küchenlaien und -experten gleichermaßen ansprechen, sondern auch eine umfangreiche Warenkunde sowie zahlreiche praktische Tipps zum richtigen Umgang mit Wild in der Küche.

Auch nach fast zwölf Jahren intensiver Magazinarbeit auf Norderney hält die Insel noch immer echte Überraschungen für uns bereit. Angeregt durch den letzten Kindergeburtstag daheim, bei dem wir mit einer zehnköpfigen Rasselbande nach ewigen Zeiten endlich mal wieder Kegeln waren und jede Menge Spaß gehabt haben, sind wir neugierig geworden auf die Kegel- und Bowlingbahn Norderney. Bislang haben wir dem Thema wenig Aufmerksamkeit geschenkt, vielleicht weil man Kegeln unterschwellig mit Clubs in Verbindung bringt - und Cluburlaub nicht zu unseren zentralen Themen zählt. Was uns dann aber erwartet, als wir die Stufen zu Janko und Annette Anzels Kegel- und Bowlingbahn im Haus der Insel hinabsteigen, entspricht in keiner Weise den gängigen Klischees. Im Gegenteil. Der Besuch verspricht ein überraschendes Rundumerlebnis jenseits flüchtiger Zeitgeistströmungen.

Überraschendes Rundumerlebnis Natürlich, es gibt dort sechs Bowling- und vier Kegelbahnen - aber das erste, was wir wahrnehmen als wir den Vorraum betreten, sind die fünf riesigen Aquarien. „Jedes Becken symbolisiert einen anderen Kontinent und ist entsprechend von uns mit Fischen bestückt“, erklärt Janko Anzel, dem man seine bayrische Herkunft auch nach 25 Jahren auf der Insel noch deutlich anhört. „Damit kann ich den Kindern und Jugendlichen, die hier zu uns kommen, manchmal ein paar biologische und geografische Zusammenhänge in lebendiger Form demonstrieren - und dann wissen die hinterher zum Beispiel wo Piranhas leben und wie sie wirklich aussehen.“ Wir schauen uns um und merken sofort, dass hier alles ein wenig anders läuft. An den Wänden entdecken wir Druckbeispiele anspruchsvoller Malerei vom 17. bis ins 20. Jahrhundert. Es gibt Geschicklichkeitsspiele wie Billard oder Flipper und sogar - wir trauen unseren Augen kaum - einen herrlichen Air-Hockey Tisch. Daneben laden kleine Sitzgruppen und eine Bibliothek mit mehr als 500 Büchern zum Innehalten und Schmökern ein. „Rein wirtschaftlich gedacht würde man hier vielleicht manches etwas anders machen“, gesteht Janko Anzel, „aber wie es ist, entspricht unseren Ideen

und Idealen.“ Schulklassen, Kindergeburtstage, Jugendgruppen - das Publikum besteht zu einem großen Teil aus jungen Leuten, dazu auch immer mehr Familien, die den Besuch der Kegel- und Bowlingbahn Norderney als stressfreies Gemeinschaftserlebnis zu schätzen wissen. Ein wetterunabhängiges Freizeitangebot wie es in dieser Vielfalt auf Norderney nur selten zu finden ist. „Was uns - meiner Frau und mir - wirklich am Herzen liegt, ist der Wunsch interessanten Leuten zu begegnen.

Wir freuen uns sehr, dass so viele angenehme und tolle Menschen zu uns kommen und sich dabei immer wieder ebenso tolle Gespräche ergeben.“ Janko und Annette Anzel vermitteln den sympathischen Eindruck, dass sie dort unter dem Haus der Insel ihre eigene Insel gefunden haben.

Janko Anzel erzählt uns viele spannende Geschichten über sich und die Kegel- und Bowlingbahn, die an dieser Stelle zu weit führen.

Wir beschließen, demnächst wiederzukommen und das Gespräch für einen weiteren Beitrag zu vertiefen. Bis dahin können wir den Besuch der Kegel- und Bowlingbahn nur empfehlen - speziell für Familien mit Kindern.

Foto. Carsten Muecke

46

essen. ahoi! norderney

Kegel- und Bowlingbahn Norderney

KEGEL- UND BOWLINGBAHN NORDERNEY

47

essen. ahoi! norderney

Im Haus der Insel - Am Kurtheater 2 - 26548 Norderney - (04932) 2783

und

Grünkohl Pinkel

48

essen. ahoi! norderney

Ein Klassiker im Elefantenhaus

Zum breiten Angebot im Elefantenhaus gehört auch deftige Hausmannskost. Spätestens wenn der erste Frost naht - und danach während der gesamten kalten Jahreszeit - serviert Raymond Stephan in seinem Restaurant regelmäßig einen der beliebtesten norddeutschen Klassiker: Grünkohl und Pinkel. „Bei uns zu Hause heißt das Braunkohl und Pinkel“, erklärt der aus dem Ortsteil Gröpelingen stammende Bremer lachend. Man merkt sofort: Es gibt offensichtlich regionale Unterschiede. Raymond Stephan zeigt uns seine Variante.

Es sieht gut aus, als die Zutaten vor uns auf der Chrome Arbeitsplatte ausgebreitet liegen. „Ob man frischen Grünkohl selbst putzt, blanchiert und schnippelt oder fertigen Kohl aus der Tiefkühlabteilung kauft, ist aus meiner Sicht beides o.k. und bleibt jedem selbst überlassen.“ Neben den Grundzutaten wie Zwiebeln und Schmalz, Senf, Salz und Pfeffer gibt Raymond Stephan dem Grünkohl mit einer Prise Zucker und etwas Piment den besonderen Pfiff. Zum Abbinden verwendet er Hafergrütze, so dass am Ende ein fester Brei entsteht, der nicht auf dem Teller zerläuft. Aber was wäre der beste Grünkohl ohne eine kräftige Fleischeinlage. Raymond Stephan bietet in seinem Restaurant Kassler, Mettenden, gesalzenen Bauch und original Bremer Pinkel an, wobei die Gäste - je nach Vorratslage - auswählen können. Beim Pinkel

handelt es sich um eine fettige Grützwurst die nach dem Kochen aus dem Darm entnommen und unter den Kohl gemischt wird. „Ich selbst bevorzuge Salzkartoffeln als Beilage und dazu ein frisch gezapftes Norderneyer Bier.“ Passend zum Thema ein Medientipp. Der aus Bremen-Vegesack stammende Jan Böhmermann und der in Hamburg aufgewachsene Olli Schulz haben im Dezember 2015 für 20 Freunde und (Un-)Bekannte ein fröhliches Grünkohlessen veranstaltet und im Vorfeld in ihrer Radiosendung „Sanft und Sorgfältig“ (www.radioeins.de) Vor- und Nachteile der Bremer und Hamburger (Grünkohl-) Schulen diskutiert. Die Sendungen vom 22.11., 29.11. und 06.12.2015 sind weiterhin als Podcast zu hören und allen Grünkohlfans sehr zu empfehlen.

49

Foto. Carsten Muecke

Strandstraße 12 - 26548 Norderney - (04932) 840901

essen. ahoi! norderney

ELEFANTENHAUS

Foto. Carsten Muecke

50

essen. ahoi! norderney

neysPlace Neuer Hotspot am Yachthafen Seit klar war, dass Karl-Hans Sigges als neuer Pächter die spektakulär gelegene Gastronomie am Yachthafen übernimmt, wartete die Insel gespannt darauf, wie der Inhaber des 4-Sterne Superior Strandhotel Georgshöhe (www.georgshoehe.de) dieser Top-Location seinen Stempel aufdrücken wird. Nachdem alle baurechtlichen Fragen geklärt waren, konnte im Oktober 2015 mit umfangreichen Umbaumaßnahmen begonnen werden. Wir treffen uns mit dem Direktionsassistenten Christian Fuchs an der Baustelle. Wie auf Norderney üblich, wird kräftig zugepackt und mit Hochdruck an der Fertigstellung gearbeitet. Bereits ab dem Jahreswechsel 2015/2016 erstrahlt das neysPlace - wie das frühere Bootshaus jetzt heißt - mit frischem Konzept in einem komplett neuen Stil. „Hier entsteht ein echtes Schmuckstück, ein neuer Hotspot für Norderney“, so Christian Fuchs.

An dem bereits vor dem Umbau erfolgreich eingeführten Küchenkonzept wird sich bis auf einige Variationen in der Karte wenig verändern. Die kulinarische Ausrichtung im neysPlace bewegt sich auch 2016 gekonnt zwischen Tradition und Moderne. „Und natürlich werden unsere Renner wie der Burger, die Matrosenplatte mit Schnitzel und täglich wechselnder Soße oder die Currywurst ‚DortMund‘ weiterhin mit dabei sein.“ Übrigens: Auch die Terrasse der Bierkneipe Aalkuhle direkt nebenan erhält ein kleines Facelift. Mit bodentiefen Fenstern wird man sich hier wie im neysPlace - dem maritimen Geschehen drumherum noch näher fühlen. „Und wir sind noch lange nicht am Ende mit unseren Ideen.“ Also - auf in den Hafen.

neysPlace Am Hansendamm 1 - 26548 Norderney - (04932) 991991 - neysplace.de

essen. ahoi! norderney

öffnen, so dass man - ähnlich wie auf der Seeterrasse an der Georgshöhe - windgeschützt unter freiem Himmel sitzt.“ Eine moderne Infrarotheizung sorgt dabei für Wärme, wenn es draußen kühler wird.

51

Das neysPlace besteht aus drei zentralen Bereichen - dem Restaurant, der Lounge und der Schirmbar. Das Innere des Gebäudes wurde komplett entkernt und neu gestaltet.

Echtholzböden, Gaskamine und ein stilvolles Mobiliar setzen zeitgemäße Akzente. In der Lounge im zum Wattenmeer gelegenen Teil des Lokals verändern eingebaute Podeste und Deckenbalken die Raumhöhe. „Dieser auch als Klubraum für die Segler dienende Bereich erhält damit eine ganz eigene, beinahe intime Atmosphäre“, erklärt Christian Fuchs. Draußen auf der Südterrasse wirkt die neue Schirmbar als kontrastreicher Gegenpol zur nahen Bierund Hafenkneipe Aalkuhle. Bei Cocktails und Drinks herrscht unterm Schirm ein lässiges Flair - für ein jüngeres und jung gebliebenes Publikum. Rund um die Schirmbar laden rustikale Bauholzmöbel zum Chillen auf der Terrasse ein. Kern des neysPlace bleibt das Restaurant, das zum Yachthafen hin einen ganzjährig nutzbaren Wintergarten erhalten hat. „Sobald es das Wetter zulässt, können wir die Pergola

52

essen. ahoi! norderney

53

Illustration. neysPLACE

essen. ahoi! norderney

neysPlace

Neuer Hotspot am Yachthafen

Foto. Carsten Muecke

54

essen. ahoi! norderney

Die meisten Norderneyer und Urlauber kennen es, mögen es und trinken es – das original Norderneyer Bier, frisch gebraut im Norderneyer Brauhaus am Damenpfad. Seit Tobi Pape 2012 in einer aufwändigen Aktion die Brauanlage in dem schmalen Haus installiert hat, sind viele tausend Liter Bier durch durstige Kehlen geflossen, direkt vor Ort oder seit Sommer 2013 auch gerne in der Weststrandbar oberhalb der Promenade. Darüber hinaus wird das Norderneyer Bier seit einiger Zeit bei weiteren Gastronomen auf der Insel ausgeschenkt, zum Beispiel im Elefantenhaus in der Strandstraße, im Strandhotel Pique am Weststrand oder im Old Smuggler in der Nordhelmsiedlung. Weitere Verkaufsstellen auf Norderney hat Tobi Pape für 2016 bereits fest geplant. „Die Nachfrage ist in den vergangenen Jahren immer mehr gestiegen - wir mussten handeln.“

Das Brauhaus stockt auf Neue Produktionsstätte für das Norderneyer Bier

Wenn es so weit ist, wird am Damenpfad die alte Brauanlage sorgfältig deinstalliert - „und das ist dann leider noch etwas aufwändiger als der Einbau damals.“ Ein Teil des Verandadaches muss entfernt und der Keller partiell geöffnet werden, damit ein Kran den Sudhausrahmen aus dem Gebäude heben kann. Die alte Anlage wird dann nach Schweden verschifft und im Brauhaus entsteht zur Straße hin neuer Raum mit zusätzlichen Sitzplätzen für die Gäste. „Wahrscheinlich wird aber irgendwann eine kleine Brauanlage für spezielle Biere wieder einen Teil des frei werdenden Platzes einnehmen“, verspricht Tobi Pape, „damit das Brauhaus auch am Damenpfad ein Brauhaus bleibt.“

NORDERNEYER BRAUHAUS Damenpfad 5 - 26548 Norderney - (04932) 935087 - norderneyer-bier.de

essen. ahoi! norderney

Außerdem bekommt die Halle ein seitliches Tor, durch das die neue Anlage angeliefert und installiert werden kann.

55

Die enorme Beliebtheit des Norderneyer Bieres hat einen nächsten Entwicklungsschritt des Brauhauses in Gang gesetzt: Ab Frühjahr 2016 wird das Bier in einer neuen Produktionsstätte im Norderneyer Gewerbegelände gebraut. „Die Kapazität von 500 Litern pro Brauvorgang, die in der Anlage am Damenpfad gebraut werden können, reichte zur Saison kaum aus“, erzählt Tobi Pape. „In Zukunft können in der neuen Halle in einer größeren, aber ansonsten sehr ähnlichen Anlage bis zu 2.000 Liter pro Brauvorgang produziert werden.“ Da das alte Gebäude abgerissen werden musste und nicht wie erhofft, erhalten bleiben konnte, steht im Winter zunächst der Neubau der Halle an, die dann allen technischen und logistischen Anforderungen entspricht. Neben dem Sudhaus wird es einen großen Kühlraum, Gär- und Lagertanks, Malzlager und Malzmühle geben.

Dry Aged Beef Besonderes Rindfleisch im Scheerer‘s

56

essen. ahoi! norderney

Wenn Muttern früher mit Nachdruck deutlich machen wollte, dass jetzt ein wirklich feiner Sonntagsbraten auf den Tisch kommt, sagte sie immer, der Metzger habe ihr diesmal ein besonders gut abgehangenes Stück Rindfleisch verkauft. Von dem Fleischermeister erzählte man sich, dass er sogar noch einen Schritt weiter ging und schon vor Beginn der Adventszeit die besten Teile ganz hinten im Kühlraum an einen Haken hing, um sie wochenlang für das weihnachtliche Festmahl reifen zu lassen. Feinschmecker haben die alte Technik der kontrollierten Rindfleischlagerung an der Luft seit einigen Jahren neu entdeckt. Steaks aus „Dry Aged Beef“ gelten als besonderer Genuss und sind auf Norderney in Scheerer‘s Restaurant in der Bismarckstraße erhältlich. „Wir verwenden für das Dry Aging ausschließlich Entrecote, da die feinen Fettäderchen das Fleisch besonders saftig machen und damit das durch die Trockenreifung erzielte Geschmackserlebnis noch intensivieren“, erklärt Uwe Scheerer. In seinem Restaurant lagert dieses besondere Rindfleisch - für Gäste und Passanten gut sichtbar in einem Umluftkühlschrank direkt neben der Eingangstür. Bei etwa 2 Grad Temperatur und 60 bis 80 Prozent Luftfeuchtigkeit verliert das Entrecote durch die Trocknung in einem Zeitraum von drei bis vier Wochen bis zu 25 Prozent seiner Masse. Das Fleisch nimmt dabei außen eine zunehmend dunkle, zum Ende der Reifung beinahe schwarze Färbung an und entwickelt eine feste, trockene

Kruste. „Diesen Rand muss man vor dem Verzehr natürlich abschälen - aber darunter erwartet den Gast ein tiefrotes, geschmacksintensives Fleisch von höchster Qualität.“ Bevor das Steak auf dem Grill landet, wird es noch einmal am Tisch präsentiert. Wer im Scheerer‘s Dry Aged Beef bestellt, bekommt mehr als ein Essen - er bekommt ein kulinarisches Erlebnis. Wie bei gutem Wein bleibt es manchmal schwierig in Worte zu fassen, wo geschmacklich der Unterschied liegt. Uwe Scheerer meint neben der Intensität eine leicht nussige Note wahrzunehmen und einen Hauch von Gorgonzola. Wie auch immer man es beschreibt, man kann es schmecken. Am besten, Sie probieren selbst.

SCHEERER‘S RESTAURANT Bismarckstraße 11 - 26548 Norderney - (04932) 548537 - scheerers-restaurant.de

57

Foto. Carsten Muecke

essen. ahoi! norderney

Sergio Casto wächst in den 1960er Jahren in Racale auf, einem Städtchen - kaum größer als Norderney. Der Ort liegt im südlichsten Teil Apuliens, dem Absatz des italienischen Stiefels. „Es gibt dort mehr Olivenbäume als Menschen“, erzählt Sergio lachend, „auch das Olivenöl hier im Restaurant stammt aus meiner alten Heimat.“ Auf die Frage nach Erinnerungen an früher schwärmt Sergio vom glühendheißen süditalienischen Sommer. „Obwohl - das Klima auf Norderney ist mit Sicherheit gesünder.“ Nach Abschluss der Schule folgt er seinem Cousin, der in Ostfriesland als Pizzabäcker arbeitet. „Ich wollte eigentlich nur die Zeit bis zu meiner Volljährigkeit überbrücken - und jetzt lebe ich schon seit mehr als 35 Jahren in Deutschland.“ Sergio arbeitet während der 1980er Jahre in Eisdielen, Pizzerien und Diskotheken bis er 1989 in Aurich sein erstes eigenes Restaurant eröffnet.

Neun Jahre später erhält er auf Norderney die Chance, das heutige Lokal am Damenpfad zu übernehmen. Der Rest ist bekannt. Die Verbundenheit mit Racale und der umliegenden Region im südöstlichsten Zipfel Italiens ist bis heute erhalten geblieben. „Ich fahre ungefähr drei- bis viermal pro Jahr dorthin, meistens für eine Woche.“ Sergios Mutter und seine Brüder mit ihren Familien leben noch dort. „Und es ist einfach eine unheimlich schöne Gegend.“

Jetzt, zehn Jahre nach unserem ersten Treffen 2005, sitzen wir wieder mit Sergio zusammen und sprechen über zu Hause. „Ich bin schon lange heimisch geworden in Ostfriesland nach Italien fahre ich nur noch zu Besuch.“ Mit seiner aus dem Libanon stammenden Frau Arige Casto, die als Inhaberin des Restaurants das Ruder mit in der Hand hält, würde sich der 54-Jährige gerne ein wenig aus dem Tagesgeschäft zurückziehen - doch das klappt noch nicht so ganz. Sohn Dennis Casto nimmt dem Vater zwar inzwischen als neuer Geschäftsführer eine Menge Arbeit ab, aber es bleibt dennoch viel zu tun. Zur Saison 2016 eröffnet in der Poststraße ein zweites Lokal. „Knapp 30 Plätze, ein tolles Angebot an Pizza und Pasta und dazu ein paar saftige Steaks“, verrät Sergio. Und auch das Restaurant am Damenpfad erhält ein größeres Facelift. „Speziell der hintere Teil wird dem Stil des vorderen angeglichen.“ Ob er sich vorstellen könnte, im Alter noch einmal in Italien zu leben, möchten wir abschließend wissen - und die Antwort fällt eindeutig aus. „Ich habe sechs Kinder und werde hoffentlich irgendwann Opa sein. Ich möchte gerne hier in Ostfriesland meine Enkelkinder aufwachsen sehen.“ Ein echter ‚Italo-Friesiano‘.

DA SERGIO Damenpfad 12 - 26548 Norderney - (04932) 700 - dasergio-norderney.de

Foto. Carsten Muecke

58

essen. ahoi! norderney

Es muss Anfang Juni 2005 gewesen sein. Wir erinnern uns noch gut, als wir mit Sergio Casto in seinem Restaurant am Damenpfad zum ersten Mal für einen Bericht in unserem Magazin zusammensaßen. „Wir haben vor, jetzt richtig Gas zu geben“, versprach Sergio damals - und hat Wort gehalten bis heute. Im folgenden Winter fand ein umfassender Umbau statt und seit der Saison 2006 erstrahlt das beliebte italienische Lokal in zeitgemäßen Stil und mit einem über die Jahre konsequent weiterentwickelten Konzept. Eine Norderneyer Erfolgsgeschichte, vor allem wenn man bedenkt, dass Sergio im Mai 1978 eigentlich nur für ein paar Monate nach Ostfriesland kommen wollte - aus reiner Abenteuerlust.

Sergio Casto

59

essen. ahoi! norderney

L‘Italo-Friesiano - der italienische Ostfriese

Sp e

60

t ät i l a i z

en

essen. ahoi! norderney

No rage against the macchiato

CAFÉ MUMPITZ Jann-Berghaus-Straße 20 - 26548 Norderney - (04932) 8689779

61

Während die Wellenreiter in den Metropolen vielleicht schon Filterkaffee inhalieren, rennt man im Café Mumpitz nicht gleich jedem neuen Trend hinterher, sondern pflegt eine unaufgeregt bodenständige Kaffee Kultur. Ein lebendiges Straßencafé auf Norderney. Wenn Jan Weermann liebevoll kleine Bilder in den Milchschaum malt, will der Barista weder Künstler noch Trendsetter sein. Die Zeichnungen unterstreichen einfach nur auf sympathische Weise, mit welcher Sorgfalt hier mit einer klassischen Vibiemme Siebträgermaschine leckere Espresso Spezialitäten zubereitet werden. Von Café au lait bis Latte Macchiato - am Ende zählt der Geschmack. Im Café Mumpitz in der Jann-Berghaus-Straße bekommt man einen großartigen Kaffee.

essen. ahoi! norderney

Kaffee Kultur im Mumpitz

Qué bonito!

Ob als Dosenfisch auf der Pizza, im Rohzustand als Sushi oder als kurz gebratenes Filet - Thunfisch bzw. Bonito zählt zu den beliebtesten Speisefischen in Deutschland. Frischer Thunfisch schmeckt weniger nach Fisch, sondern eher wie besonders zartes Kalbfleisch. Aufgrund seiner festen Struktur eignet sich Thunfischfilet auch sehr gut zum Grillen. Für einen optimalen Geschmack sollte der Fisch nur kurz gegart werden, damit das Steak im Kern rot und saftig bleibt.

In Andre‘s Restaurant im Logierhaus in der Friedrichstraße zählt gegrillter Thunfisch seit der Eröffnung zu den Spezialitäten auf der Karte. Andre Libal serviert die Steaks mit Folienkartoffel und Salat oder mit Rosmarinkartoffeln und Pesto. Grundsätzlich bleibt zu empfehlen, beim Verzehr von Thunfisch auf Herkunft und Fangmethoden zu achten - für einen auch ökologisch ungetrübten Genuss.

ANDRE‘S RESTAURANT Friedrichstraße 21 - 26548 Norderney - (04932) 938320 - andres-restaurant.de

Foto. Carsten Muecke

62

essen. ahoi! norderney

Thunfisch Filet im Andre‘s

Sp e z i a l i t

ät e n

63

essen. ahoi! norderney

„Mit den Mitarbeitern steht und fällt der ganze Laden“, weiß Inhaber Matthias Möckel. Gut eine Dekade nach der Eröffnung im Herbst 2005 arbeiten in der Weissen Düne übers Jahr gerechnet ungefähr 100 Leute, bis zu 42 parallel in den Spitzenzeiten. „Wir haben uns immer schon viel Mühe gegeben, uns gut um unsere Mitarbeiter zu kümmern - aber jetzt haben wir noch einmal eine Schippe draufgelegt.“ Mit einem auf drei Säulen aufbauenden Programm möchte der Chef der Strandgastronomie im Osten der Insel seiner Verantwortung als Arbeitgeber zukünftig noch besser gerecht werden. Das innovative Modell trägt den Namen ‚Weisse Düne Academy‘.

Weisse Düne Academy Die erste Säule der ‚Weisse Düne Academy‘ betrifft die Ausbildungsqualität. Um den Nachwuchs optimal auf eine Berufslaufbahn in der Spitzengastronomie vorzubereiten, schickt Matthias Möckel seine angehenden Köche für den schulischen Teil der Ausbildung nach Koblenz. In Kooperation mit der dortigen JuliusWegeler-Berufsschule und dem Gastronomischen Bildungszentrum Koblenz (GBZ) erhalten die Auszubildenden während drei Blockterminen pro Jahr insgesamt mehrere Hundert Stunden zusätzlichen Unterricht verbunden mit zahlreichen Exkursionen. „Mit dieser anspruchsvollen Form der dualen Ausbildung möchten wir unsere jungen Talente stärker fordern und ihnen vielfältigere Impulse für die tägliche Arbeit bieten.“ Für die stetige Fortbildung und Motivation der Mitarbeiter vor Ort hat Matthias Möckel als zweite Säule der ‚Weisse Düne Academy‘ ein Bausteinsystem entwickelt, in dem alle Betriebsbereiche abgedeckt werden. „Wir vertrauen dabei auf hochkarätige und professionelle Referenten, von denen man wirklich etwas lernen kann.“ Für die bereits vierte Schulungsveranstaltung zum Thema Wein

waren kürzlich zum Beispiel ein argentinischer Winzer sowie der Sylter Sommelier Nils Lackner zu Gast. „Als nächstes werden wir einen aus den USA stammenden Koch einladen, um die ‚california fusion cuisine‘ hier vorzustellen“, verspricht Matthias Möckel. Ab 2016 stehen die Fortbildungen der ‚Weisse Düne Academy‘ auch Mitarbeitern anderer Gastronomiebetriebe auf der Insel offen - gegen einen Unkostenbeitrag von je 15,- €. „Wer Interesse hat, soll sich einfach bei uns melden.“ Mit der dritten Säule seiner ‚Weisse Düne Academy‘ schaut Matthias Möckel über den Tellerrand hinaus. Mit einem festen jährlichen Betrag unterstützt die Weisse Düne das Deutschlandstipendium des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (www. deutschlandstipendium.de). Damit wird - an einem ausgewählten und thematisch zur Insel passenden - Lehrstuhl an einer deutschen Universität einem jungen Menschen das Studium finanziert. „Ich glaube fest, dass Unterstützung für das Gemeinwohl - egal ob ideell oder materiell - als unverzichtbares Treibmittel unserer Gesellschaft dient und auch indirekt wieder auf uns zurückfällt.“

WEISSE DÜNE Weisse Düne 1 - 26548 Norderney - (04932) 935717 - weisseduene.com

Foto. Weisse Düne

64

essen. ahoi! norderney

Sich um die Mitarbeiter kümmern

65

essen. ahoi! norderney

essen.

66

essen. ahoi! norderney

Essen und trinken, tanzen und feiern ausgehen von früh bis spät in die Nacht

68 70 77 78 78 80 80 82 82

Restaurants. 68 Exclusiv Deutsche Küche Fischspezialitäten Internationale Küche Italienisch / Mediterran Spanisch / Mediterran Griechisch Chinesisch / Asiatisch Spezial Cafés. 83 Eiscafés. 86

66‑99

Fast Food. 88 88 Fischimbiss 89 Klassiker 89 Spezial Bar Lounge. 90 Kneipen. Bistros. 92 Tanzlokale. Clubs. 96 Ausflugslokale. 96 Strandlokale. 98 Spezial. 98

essen. Surfcafé (www.surfcafe.info)

Königlich speisen

ig otel Kön im Inselh 8 ee Bülowall latz am Kurp

67

Regionales, Neues, Modernes, Geschmackvolles, Besonderes...

801 0 04932 Telefon: enig.de lhotel-ko se n .i w ww

essen. ahoi! norderney

Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen!

Ob Inselfleisch vom hiesigen Schlachter oder unser hauseigenes mediterranes Würzöl: Der Schwerpunkt unserer Küche liegt in der Zubereitung regionaler und saisonaler Gerichte.

In unserem Restaurant „Leib & Seele“ erwarten Sie viele phantasievolle, köstliche Neu-Interpretationen traditioneller Speisen.

Die König-App zum Download:

Restaurants.

Exclusiv Ney‘s Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 898404 ˆ Täglich ab 19:00 h Œ Modern gestaltetes Gourmet Restaurant im Strandhotel Georgshöhe; wöchentlich wechselnde Karte mit außergewöhnlichen Spezialitäten; schöner Meerblick in niveauvoller Atmosphäre

68

essen. ahoi! norderney

Seesteg Restaurant Damenpfad 36a 26548 Norderney (Innenstadt)

† seesteg-norderney.de ^ (04932) 893600 Œ Das einzige Sternerestaurant auf den Ostfriesischen Inseln; neu interpretierte Küchenklassiker und eine moderne Genießerküche an einem der spektakulärsten Orte der Insel Esszimmer Damenpfad 39 26548 Norderney (Innenstadt) † inselloft-norderney.de ^ (04932) 893809 ˆ Mi.-So. Küche 18:00-21:00 h Œ Das Restaurant im Inselloft Konzepthotel; Speisen an einer langen Tafel mit direktem Blickkontakt zum Koch und zur Küche; wöchentlich wechselnde Karte mit frischen, saisonalen Spezialitäten

Strandhotel Georgshöhe Restaurant am Meer Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 898404 ˆ 13:00-21:00 h ˜ 120 Ž König Pilsener Œ Großzügige Seeterrasse mit schönem Meerblick; exklusive Sitzmöbel, Windschutz; Kuchen aus eigener Patisserie; Tipp: Happy Hour von 14:00-17:00 h Tide Bülowallee 5 26548 Norderney (Innenstadt) † restaurant-tide.de ^ (04932) 883333 Œ Restaurant im Thalasso-Hotel

69

essen. ahoi! norderney

Nordseehaus; moderne BistroKüche auf hohem Niveau

Deutsche Küche De Leckerbeck Schmiedestraße 6 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Friedrichstraße) † leckerbeck-norderney.de ^ (04932) 990753 ˆ 11:00-23:00 h, Küche: 11:30-14:30 h u.

17:30-22:00 h; Mo. Ruhetag ˜ Schöne Dachterrasse mit etwa 40 Plätzen Ž Veltins, Diebels Œ Atmosphärisches, gut besuchtes Restaurant in der ehemaligen Synagoge der Insel; ostfriesische Spezialitäten;

Fitnessportionen für Senioren; allergie- u. glutenfreie Küche; eigene Kinderkarte; Diätküche Leib & Seele Poststraße 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 ˆ 12:00-22:00 h Œ Raffinierte Neuinterpretationen traditioneller Gerichte; in der Saison Reservierung empfehlenswert; großes Restaurant im Inselhotel König, Eingang Poststraße Hemingway Osterstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) ^ 04932) 93930

Œ 2015 mit neuem Konzept wieder eröffnet Old Smuggler Birkenweg 24 26548 Norderney (Siedlung Nordhelm) † oldsmuggler-norderney.de ^ (04932) 3568 ˆ 11:00-14:00 h u. ab 17:00 h; Mi. Ruhetag; Küche 11:30-14:00 h u.

17:00-22:00 h Ž Veltins, Diebels, Jever Œ Uriges, großes Restaurant in ruhiger Umgebung; nette Terrasse; große Auswahl an frischen Fisch- u. Fleischspezialitäten, u.a. viele Gerichte für den kleinen Hunger, Salate u. Vollwertkost-Angebote; sehr informative Homepage im Internet

N’eys – das Gourmetrestaurant

traumhaften Ausblick auf die Nordsee. Erlesene Weine, frische Produkte, eine sorgfältige Zubereitung und das Gespür für Atmosphäre bieten Raum für Ihren besonderen Aufenthalt.

• Wöchentlich wechselnde Spezialitätenkarte • Tischreservierung ab 19.00 Uhr

70

essen. ahoi! norderney

im Wintergarten... offeriert Ihnen auf einzigartige Weise einen

Kaiserstraße 24 · 26548 Norderney · Tel. (04932) 898-404 www.georgshoehe.de · info@georgshoehe.de

71

essen. ahoi! norderney

Hanse Kogge Luisenstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt) † hanse-kogge-ney.de ^ (04932) 935137 Œ Restaurant und Bar; Backhähnchen und andere Spezialitäten Scheerers Bismarckstraße 11 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Denkmal) † scheerers-restaurant.de ^ (04932) 548537 Œ Grandiose Steaks & Fisch vom Lavagrill

72

essen. ahoi! norderney

Tartufulo Jann-Berghaus-Straße 55 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Busbahnhof) ^ (04932) 3614 ˆ 12:00-14:00 h u.

18:00-22:00 h (im Sommer verlängerte Öffnungszeiten); Mi. Ruhetag ˜ 36 Œ Kulinarisches aus der Kartoffel; modernes Ambiente; schöne Außenterrasse

Freuen Sie sich auf eine interessante Küche und lassen Sie sich in unserem neuen Restaurant von Fisch- und Fleischspezialitäten verzaubern

Osterstraße 6

26548 Norderney

04932 – 9 39 30

Restaurant Ennen Luisenstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-ennen.de ^ (04932) 9150 ˆ 11:30-14:00 h (Küche bis 13:30 h) u.

17:30-22:00 h (Küche bis 21:30 h) Œ Großes Restaurant im Hotel Ennen; internationale Gerichte u. Fischspezialitäten; Muschelkarte u. Tagesgerichte

73

essen. ahoi! norderney

Leinen los Klar zum Entern

deLeckerbeck Schmiedestraße 6 Norderney (04932) 99 07 53 www.leckerbeck-norderney.de

Königs Brasserie Friedrichstraße 20 26548 Norderney (Innenstadt) † koenigs-brasserie.de ^ (04932) 3348 ˆ Küche in der Saison durchgehend geöffnet ˜ 50 Ž Veltins, Diebels Œ Wechselnde Tagesgerichte; italienische Spezialitäten; zwangloses Ambiente

Möwchen Strandstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † haus-kaiser-franz-josef.de ^ (04932) 1006 ˆ Durchgehende Küche von 11:00-22:00 h Ž König Œ Wohlige Atmosphäre mit Kachelofen in einem übersichtlichen Restaurant; lustige Kinderkarte; Kaffee u. Kuchen; Tagesgerichte

Friese Friedrichstraße 34 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-friese.de ^ (04932) 80222 Ž König Œ Bürgerliches Restaurant im Hotel Friese; aufgeteilt u.a. in ‚Karlstube‘ (Nichtraucherbereich), die gemütliche ‚Bauernstube‘ u. die ‚Gute Stube‘ - neuzeitlich, schick - geeignet auch für Gesellschaften und Familienfeiern

RESTAURANT

Gutbürgerliche Küche und traditionelles Ambiente im Herzen der Insel. Speisen von Land und Meer, wie Störtebeker sie geliebt hätte...

74

essen. ahoi! norderney

Kirchstraße 24 - 26548 Norderney - Tel.: 04932/809126 Täglich ab 17.30 Uhr für Sie geöffnet. Mittagstisch in der Hauptsaison ab 11.30 Uhr.

Saftige Steaks und fangfrischer Fisch vom Lavagrill.

Qualität ohne Schnörkel Bismarckstraße 11, Norderney (am Kaiser-Wilhelm-Denkmal) Telefon (04932) 54 85 37 www.scheerers-restaurant.de

essen.  ahoi! norderney

Ich koche bei Sergio.

Ich esse bei Sergio.

75

Ich serviere bei Sergio.

dasergio-norderney.de

essen. ahoi! norderney

76

Am JAnuskopf 9 www.surfcAfe.info

Zur Mühle Marienstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † muehlenorderney.de Œ Restaurant in der historischen Norderneyer Mühle „Selden Rüst“; seit 2014 unter neuer Leitung; tolles Ambiente in ruhiger Umgebung

Fischspezialitäten Fischwerk Norderney Jann-Berghaus-Straße 11 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (0174) 8449907

Störtebeker Wedelstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) Gosch Norderney Wilhelmstraße 1-3 26548 Norderney (Innenstadt) † gosch.de ^ (04932) 9914050 Œ 2013 am Kurplatz eröffneter Ableger der bekannten Kette neysPLACE Hansendamm 1 26548 Norderney (Hafen) † neysplace.de ^ (04932) 991991 Œ Zur Saison 2015 nach Inhaberwechsel und Umbau in komplett neuem Stil Neptun Maybachstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Luciusstraße) ^ (04932) 1717 ˆ 11:30-14:00 h u. ab 17:30 h; Mi. Ruhetag ˜ Etwa 50 Œ Fisch- u. Meeresgerichte; Mittagstisch; Fr., Sa. u.

So. Frühstücksbuffet

Ich bin Sergio.

essen. ahoi! norderney

Möwennest Herrenpfad 25 26548 Norderney (Innenstadt) † michelshotels.de Œ Im Michels Inselhotel Vier Jahreszeiten; farbenfrohes Restaurant; inseltypische Spezialitäten; mit Wintergarten

Das kleine Fischrestaurant Schmiedestraße 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 927790 † das-kleine-fischrestaurant.de ˜ Etwa 20 Ž Krombacher, Erdinger, Köstritzer Œ Kleines Fischrestaurant mit vielen Meeresspezialitäten

77

Lieke-Deeler Kirchstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † creutzenberg-norderney.de ^ (04932) 809126 ˆ Küche 17:00-22:00 h; in der Saison Mittagstisch von 11:30-14:00 h; kein Ruhetag Ž Bitburger, Köpi, Frankenheim Alt Œ Gutbürgerliche Küche im Stil der Hansezeit

dasergio-norderney.de

an. t es omm ng k ischu ie M Auf d

Internationale Küche Hausmanns Kost & Deli Jann-Berghaus-Straße 17 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 4679244 Œ 2014 neu eröffnet; Esslokal, Delikatessengeschäft und Café; Qualitätskost in bodenständigem Ambiente Mahl Anderz Am Weststrand 3-4 26548 Norderney (Weststrand) † hotel-pique.de ^ (04932) 93930 Œ Nach Inhaberwechsel 2015 neu eröffnetes Restaurant im Strandhotel Pique

78

essen. ahoi! norderney

Nevada Bäckerstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † restaurant-nevada.de ^ (04932) 9914415 Œ 2013 neu eröffnetes Restaurant mit Schwerpunkt American Food

Italienisch / Mediterran

Inselkneipe Cocktailbar Gartenstraße 58a www.goodewind.de

Andre‘s Restaurant Friedrichstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † andres-restaurant.de ^ (04932) 938320 ˜ Etwa 20 Ž Bitburger Œ Nach Inhaberwechsel zur Saison 2015 mit frischem Konzept und neuen Ideen

Da Sergio Damenpfad 12 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Strandstraße) † dasergio-norderney.de ^ (04932) 700 ‡ Alle gängigen Karten Ž König, Diebels Œ Atmosphärisches und modern gestaltetes italienisches Restaurant; wechselnde Fleisch- u.

Fischspezialitäten zu fairen Preisen; Snacks zum Mitnehmen; moderner Bar Lounge Bereich; kleiner Kinderspielraum; lebendige Außengastronomie Osteria Amici Jann-Berghaus-Straße 4 26548 Norderney (Innenstadt) ˆ 17:15-22:30 h (Küche); Mi. Ruhetag Œ Gemütliche Atmosphäre; ausgezeichnete italienische Küche; ein Klassiker auf der Insel

79

La Grotta Jann-Berghaus-Straße 25 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 934843 Œ Pizzeria, Enoteca; original italienische Küche mit ausgezeichnetem Preis-Leistungsverhältnis; tägliche Empfehlungen; modernes Ambiente

essen. ahoi! norderney

Dinos Pizza Jann-Berghaus-Straße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Herrenpfad) ^ (04932) 81866 Œ Ausgezeichnete kleine Stehpizzeria; alle Gerichte auch außer Haus

GEMÜTLICH ITALIENISCH JANN-BERGHAUS-STRASSE 4

Vecchia Roma Winterstraße 11a 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991743 ˆ 12:00-14:00 h u.

17:00-22:00 h; Di. Ruhetag Œ Klassische ital. Spezialitäten; Riesenauswahl

Spanisch / Mediterran Pesto Pesto Jann-Berghaus-Straße 8 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 8034732 Œ Kleine Tapas-Bar mit den typisch spanischen Häppchen und anderen mediterranen Feinkost Leckereinen; dazu die passenden Weine

c a f e . b a r . g ut e r o r t .

80

essen. ahoi! norderney

La Gondola Lange Straße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 467353 ˜ Etwa 30 Œ Original italienische Pizza; Fisch- u. Fleischspezialitäten; alle Gerichte auch zum Mitnehmen

Michelangelo Herrenpfad 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3714 ˆ 12:00-14:00 h u.

17:30-22:00 h; Mo. Ruhetag Œ Italienische Fleisch- u. Fischspezialitäten; Steinofenpizza;

i m ku r theater norder ney . geöffnet von . 14 : 0 0 – 0 1 : 0 0 uhr . a m k u r t heat er 2 . 2 6 5 4 8 norder ney .

Griechisch Athen Im Gewerbegelände 1 26548 Norderney (Gewerbegelände) † athen-norderney.de ^ (04932) 935850 ˆ Ab 17:00 h Œ Kleines Restaurant mit modernem Interieur im griechischen Stil; große Auswahl an griechischen Spezialitäten, insbesondere Grill-, Lamm- u. Käsegerichte El Greco Jann-Berghaus-Straße 73 26548 Norderney (Innenstadt) † el-greco-ney.de ^ (04932) 9911075 Œ 2011 neu eröffnet

81

Wein ▪ Flammkuchen ▪ Antipasti

essen. ahoi! norderney

Riesling ist Riesling ist Unsinn

Weinlounge Norderney direk t am Kurplat z

Delphi Knyphausenstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81445 ˆ 12:00-14:00 h u.

17:30-22:00 h Ž Jever Œ Restaurant im mediterrangriechischen Stil; großes Speisenangebot mit über 100 griechischen Spezialitäten

(Innenstadt) ^ (04932) 9355773 Œ Asiatische Spezialitäten; auch Sushi; im Haus der Insel Hanoi Bistro Winterstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 840275 Œ Leckere asiatische Küche zu fairen Preisen

Chinesisch / Asiatisch

Spezial

Bambus Garten Am Kurtheater 1 26548 Norderney

Deichblick Kaiserstraße 1 (Innenstadt)

† kurhotelgermania.de ^ (04932) 882000 Œ Inseltypische Fisch- und Fleischgerichte in modernem Ambiente Nordseestube Herrenpfad 24 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 923815 ˆ 11:30-14:00 h u.

17:00-22:00 h Ž König Œ Ungewöhnliches Lokal in einem 1888 erbauten Haus; Fischgerichte und ostfriesische Spezialitäten

HIER IS LECKER.

Hausgemachte Kost /Suppen /Sandwiches à la minute /Alles auch zum Mitnehmen Norderneyer Geschäft für regionale und internationale Delikatessen

82

essen. ahoi! norderney

JANN-BERGHAUS-STR. 17 NORDERNEY 04932/467 92 44

......................................................................................................

Die kleine, “eiskalte“ Schwester der Weissen Düne in der Bülowallee | www.frieseneis.de

Bittersüss Norderney Strandstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † bittersuess-norderney.de ^ (04932) 4980426

Stadtcafé Wilhelmstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) Œ 2015 in unmittelbarer Nähe zum Kurplatz neu eröffnetes Café Friedrich Friedrichstraße 18 26548 Norderney

(Innenstadt) † friedrich-norderney.de ^ (04932) 868980 Œ Kleine Speisen, feine Küche und ein Ambiente mit dem Charme eines flämischen Estaminet; Brot, Brötchen und Kuchen aus hauseigener Bäckerei Cafe am Kamin Jann-Berghaus-Straße 22 26548 Norderney (Innenstadt) † boardinghausnorderney.com ^ (04932) 934542222 Œ 2011 neu eröffnet; mo-

KAFFEEGENIESSEREI Kaffeespezialitäten aus einer Hebelsiebträgermaschine Frühstück hausgemachte Kuchen und Torten

Alles auch AUSSER HAUS Bismarck straße 5 (Appartementhaus Reincke) - (04932) 93 66 33 w w w.kaf feegen iesserei.de w w w.facebook.com/ kaf feegen iesserei

essen. ahoi! norderney

Cafés.

ˆ Tägl. 10:00-18:00 h Œ 2015 neu eröffnet; Café, Kaffeerösterei, Chocolaterie und Feinkost-Shop

83

Olive am Meer Knyphausenstraße 4 (Innenstadt) † olive-am-meer.de ^ (04932) 935179 Œ Gemütliches Café und Bistro mit schöner Außenterrasse

dernes Ambiente im Boarding House Norderney Kaffeegeniesserei Bismarckstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt) † kaffeegeniesserei.de ^ (04932) 936633 ˆ Tägl. 08:00-18:00 h Œ 2014 neu eröffnet; Kaffee, Kuchen, Frühstück und Snacks in toller Atmosphäre

84

essen. ahoi! norderney

kurPalais Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † kurpalais.com ^ (04932) 934833 Ž König, Diebels, Erdinger Œ Cafeserie im Conversationshaus

Marienhöhe Damenpfad 42 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Zur Saison 2016 neu eröffnet Norderneys Konditorei Jann-Berghaus-Straße 8 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneys-konditorei.de ^ (04932) 81353 Œ Klein aber fein: Das Konditorenteam vom Central Cafe hat eine neue Bleibe gefunden und bietet Süßes und Leckeres in bewährter Qualität; auch Torten für Hochzeiten und andere festliche Gelegenheiten Middelberg Herrenpfad 21 26548 Norderney

(Innenstadt) † baeckerei-middelberg.de ^ (04932) 9356628 ˆ Mo.-Fr. 07:00-18:30 h; So. und Feiertag 08:00-18:30 h Œ Café und Back-Shop der bekannten Filialkette Cafe Mumpitz Jann-Berghaus-Straße 20 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 8689779 ˆ Täglich ab 08:59 Uhr Œ Straßencafe mit ausgesprochen angenehmer Atmosphäre; ganztägig Frühstück; kostenloses WLAN; täglich frischer, selbst gebackener Kuchen; Bagels; Panini; großes Angebot an frisch zubereiteten Kaffeespezialitäten; alle Getränke auf Wunsch auch

essen.  ahoi! norderney

85 anzeige_ferien_ahoi_06-2012_rev1.indd 2

14.06.2012 19:43:07

laktosefrei oder auf Sojabasis Café Extrablatt Am Kurplatz 3 26548 Norderney (Innenstadt) † cafe-extrablatt.de ^ (04932) 991613 ˆ Mo.-Do. 08:00-01:00 h, Fr. u. Sa. 08:30-02:00 h u. So. 09:00-01:00 h Œ Direkt neben dem Badehaus am Kurplatz gelegene Filiale der bekannten Extrablatt Gruppe; Cocktail-Party

Inselbäckerei Bethke Bäckerstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991920 Œ Weitere Filialen in der Jann-Berghaus-Straße, Ecke Winterstraße, und im Birkenweg; Zentrale Im Gewerbegelände 37 (Tel. 92600)

Eiscafés.

† frieseneis.de Œ 2013 neu eröffnet; Eisspezialitäten aus Milch von der Küste mit leckerem Obendrauf wie gesalzenem Karamell oder Roter Grütze FrØsinn Jann-Berghaus-Straße 15 26548 Norderney (Innenstadt) † frosinn.de Œ 2015 neu eröffnet; kein Eis, sondern Frozen Joghurt - eine leckere Eisalternative, die mit einer Vielzahl unterschiedlicher Toppings verfeinert werden kann

Frieseneis Bülowallee 26548 Norderney (Innenstadt)

50

Der Treffpunkt von Frische und Freundlichkeit

86

essen. ahoi! norderney

Andre‘s Restaurant Friedrichstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt) † andres-restaurant.de ^ (04932) 938320

ˆ Täglich 09:00-23:00 h Œ Nach Inhaberwechsel zur Saison 2015 mit frischem Konzept und neuen Ideen

Jann-Berghaus-Straße 19 - Norderney

die BrauhauSfreiluft-filiale

stilvoll elegant Friedrichstrasse 21 26548 Norderney Tel.: 04932/93 83 20 andres-restaurant.de

Strandaufgang StrandStraSSe norderneyer Bier mit WeitBlick genieSSen.

essen. ahoi! norderney

Marienstraße 24 - Telefon 04932 - 2006 www.muehle-norderney.de

87

Kiek mol äben to!

Eiscafé San Marco Jann-Berghaus-Straße 23 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1331 Œ Modernes Eiscafé mit Eisgebäck, Kuchen u. heißen Getränken Waffelbäckerei Koppe Strandstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † haus-koppe.de ^ (04932) 990001 Œ Kleine, originelle Waffelstube mit Sitzgelegenheiten; phantasievolle Kreationen; leckerer Cremekaffee

Fast Food.

Grand Café Florian Poststraße 9 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1051 ˜ Etwa 50 Œ Großes Eiscafé und Restaurant direkt gegenüber der ehemaligen Post

Citygrill Wedelstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2165 ˜ Etwa 20 Œ Preiswerte Fisch-, Gyros- u. Fleischgerichte, auch zum Mitnehmen

Eis-Bäckerei Strandstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) Œ Frisch gebackene Riesenwaffeln; Schokowaffeln; Eisspezialitäten

Norderneyer Fischhuus Poststraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991525 Œ Fischbrötchen; Frischfisch; Backfisch; nur Straßenverkauf

Fischimbiss

EIN STÜCK VENEDIG

88

essen. ahoi! norderney

Eiscafe Norderney Wedelstraße 1 26548 Norderney

(Innenstadt, Ecke Poststraße) Œ 2012 in frischem Stil neu eröffnet

RISTORANTE - PIZZA - EISCAFÉ Poststraße 9 - 26548 Norderney - 04932.10 51

Kommen Sie doch „Mahl Anderz“ essen.

Norderneyer Fischmann Jann-Berghaus-Straße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyer-fischmann.de ^ (04932) 934457 Œ Matjes, Rollmops, Granat & Co

Genuß mit Meerblick direkt am Weststrand

Le Pirate Fisch Company Winterstraße 12 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 934956 Œ Große Auswahl an Fischsnacks und Fischtellern Yusufs Fischstube Im Gewerbegelände 28 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 8034977 Œ 2015 unter neuer Leitung wieder eröffnet; Fisch, Fleisch, Burger, Vegetarisch, Salate und Fischbrötchen

Klassiker

essen. ahoi! norderney

Das Grillstübchen Poststraße 7a 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991022 Ž Bitburger Œ Klassisches Fast-Food, auch Burger u. Fischbrötchen

Restaurant Mai Jann-Berghaus-Straße 19 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2743 ˆ 11:30-20:00 h; Di. Ruhetag Ž Warsteiner, Frankenheimer

89

Spezial

Restaurant | Café | Terrasse - im Standhotel Pique Am Weststrand 3-4 | 26548 Norderney | +49 4932 93930 www.hotel-pique.de

Œ Zentral gelegen mit preiswerten Angeboten; Fischbrötchen; Tageskarte mit wechselnden Fisch-, Geflügel und Fleischspezialitäten; Außer-Haus-Verkauf Elefantenhaus Strandstraße 12 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Luisenstraße) ^ (04932) 840901 Ž Veltins, Maisels Weizen Œ 2013 unter neuem Namen eröffnet; modernes und freundliches SB-Restaurant; Fleisch- und Fischspezialitäten mit ausgezeichnetem Preis-Leistungsverhältnis; auch leckere Burger und Spareribs mit hausgemachter Sauce

Hafen-Treff Am Hafen 1 26548 Norderney (Hafen) † norderney-pizza.de ^ (04932) 483 ˆ Lieferzeiten 17.00-21.00 h ˜ Etwa 50 Œ Direkt am Fähranleger gelegenes Schnellrestaurant und Pizza Dienst

Bar Lounge.

Atelier Art&Bar Am Kurtheater 26548 Norderney (Innenstadt) Œ 2014 neu eröffnet; lässige Bar im Foyer des Norderneyer Kurtheaters

kurPalais Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † kurpalais.com ^ (04932) 934833 Ž Koenig, Diebels, Erdinger Œ Salonbar im Conversationshaus Milchbar Damenpfad 35 26548 Norderney (Weststrand) † milchbar-norderney.de ^ (04932) 927344 Œ Klarer Stil; völlig entspanntes Ambiente mit schöner Sonnenterrasse u. direktem Meerblick; attraktives Bistroangebot von Pasta bis Paella; nicht vom Namen irritieren lassen, es gibt natürlich

90

essen. ahoi! norderney

Cocktail- und Whisky Bar

TOP 3 WHISKYBAR in Deutschland - Whisky Guide 2016 Schmiedestraße Norderney täglich ab 18 Uhr geöffnet

91

essen. ahoi! norderney

nicht nur Milchgetränke

92

essen. ahoi! norderney

Die Cocktailschmiede Schmiedestraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) † cocktailschmiede.de ^ (04932) 83823 ˆ Täglich ab 18:00 h ŽGuinness und Bitburger vom Fass Œ Schöne Cocktail-Bar mit umfangreicher Cocktail- und Spirituosen-Karte; mehr als 350 Sorten (!) Whisky; regelmäßige Whisky-Tastings; Tradition und Modernes gelungen kombiniert in der

alten Norderneyer Schmiede; Sa. an Spieltagen Sky Sportsbar

Kneipen. Bistros.

Kings Club Osterstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Anfang 2010 neu eröffnet Weisse Düne Am Ostbad 26548 Norderney (Oststrand) † weisseduene.com ^ (04932) 935717 Œ Gemütliches Lounge Ambiente mit Kamin und Blick auf Strand, Meer und Dünen; auch

Jann-Berghaus-Straße 20

und gerade bei trübem Wetter ein Glanzlicht auf der Insel

Goode Wind Gartenstraße 58a 26548 Norderney (Innenstadt) † goodewind.de ^ (04932) 3262 ˆ Di.-So. 17:00-01:00 h; in der Nebensaison Mo. Ruhetag Ž Bitburger, Frankenheimer, Köstritzer Œ Kultige Kneipe für alle Altersstufen; grandiose Cocktails; Nichtraucherlokal

ab 8.59 Uhr geöffnet

Norderneyer Brauhaus Damenpfad 5 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyer-bier.de ^ 04932) 935087 Œ Auf der Insel gebrautes Norderneyer Bier - und dazu das passende Brauhaus; auch Außer-Haus-Verkauf Haifischbar Osterstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 934799 Ž Bitburger, Kilkenny Œ Außergewöhnliches Lokal mit urigem, maritimem Ambiente; Tipp: der Erdbeer-Grappa oder der türkische Raki

essen. ahoi! norderney

Fischerkate Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 ˆ Täglich ab 11:00 h Œ Lounge - Bar - Kneipe im Inselhotel König; Freitag und Samstag mit DJ; unbedingt probieren: die original Berliner Currywurst

Cinema Bier Bar Wedelstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt)

93

Twenty One Poststraße 10 26548 Norderney (Innenstadt, in der kl. Passage) ^ (04932) 869275 Ž Krombacher Œ Moderne Kneipe

Am Am Weststrand Weststrand 22 26548 26548 Norderney Norderney

004932 49 32-99 13 13 70 72 fon - 99 www.giftbude.de www.giftbude.de

Das M

† cinema-norderney.de ^ (04932) 81716 ˆ Täglich ab 16:00 h Ž Bitburger, Diebels Alt, Gaffel Kölsch Œ Traditionsreiche Kneipe mit ungezwungener Atmosphäre für Jung und Alt; beliebte Sky Sportsbar

Bülow-Bar Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 Œ Geschmackvolle Bar im Inselhotel König; 2013 komplett neu gestaltet

Die Insel Wedelstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) † rockcafenorderney.de ^ (04932) 84255 Ž Krombacher Œ Typisches Rockcafé; kleine Imbiss-Spezialitäten; ital.

Espresso, Capuccino und Latte Macchiato; warmer Apfelstrudel, Milchreis mit Zimt

Freddi‘s kleine Kneipe Friedrichstraße 14 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 83706 Œ Urige kleine Kneipe; Treffpunkt für BVB-Fans

94

essen. ahoi! norderney

Börse Poststraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Traditionslokal mit großer Auswahl an Bieren; kleine Speisen (warm u. kalt); angenehme, urige Atmosphäre

Sandbank Kaiserstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † kurhotelgermania.de ^ (04932) 81830 ˆ Ab 18:00 h Œ Bierstube mit netter Atmosphäre im Hotel Germania

Ewige Lampe Jann-Berghaus-Straße 23 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 8619796 ˆ 11:30-14:30 h u. ab 17:30 h Œ Preiswerte deutsche Küche in klassischer Speisegaststätte; auch Suppen- und Fischgerichte Norderney Treff Friedrichstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt) Ž Krombacher, Gaffel Kölsch Œ Urige Bierstube; SKY Sportsbar; Treffpunkt für Schalke-Fans Friesenschänke Friedrichstraße 34 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 80222 ˆ Mo. Ruhetag Ž Radeberger, Diebels, Schöfferhofer, König Œ Urige Kneipe im Hotel Friese

95

essen. ahoi! norderney

Norderney

# backstage

Norderney · Im Haus der Insel · 26548 Norderney Aktuelle Infos und Öffnungszeiten unter: http://tinyurl.com/orcgjhb

Alt Norderney Jann-Berghaus-Straße 75 26548 Norderney (Innenstadt) † bierstube-alt-norderney.de ^ (04932) 935566 ˆ 17:00-01:00 h Ž Krombacher, Diebels Œ Maritime Kneipe mit kleinem Biergarten

Seehund Herrenpfad 25 26548 Norderney (Innenstadt) † michelshotels.de Œ Hotelbar im Michels Inselhotel Vier Jahreszeiten

Tanzlokale. Clubs.

Beach Club Strandstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † haus-kaiser-franz-josef.de ^ (04932) 1006 ˆ So., Di. u.

Mi. 22:00-06:00 h, Do., Fr. u. Sa. 21:30-06:00 h Ž Fürstenberg v. Fass Œ Tanzbar; auch für das etwas ältere Publikum

Klabautermann Kirchstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) † creutzenberg-norderney.de ˆ Ab 10:00 h Ž Bitburger Œ Traditionelle Bierkneipe

Pasadena Kirchstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) † creutzenberg-norderney.de ˆ Täglich geöffnet ab 21:00 h; im Winter dienstags Ruhetag und ab 23:00 h geöffnet

Wunderbar Kirchstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † creutzenberg-norderney.de ˆ Ab 20:00 h; montags Ruhetag Œ Im Untergeschoss Backstage Am Kurtheater 2 26548 Norderney (Innenstadt, im Haus der Insel) ^ (04932) 934863 Œ Ehemals Inselkeller; seit 2015 mit neuem Namen und unter neuer Leitung Tanzbar Tiffany Kirchstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † creutzenberg-norderney.de

Ausflugslokale.

96

essen. ahoi! norderney

Um Süd Südstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † bierstube-um-sued.de ^ (04932) 991699 Ž Bitburger, Frankenheimer, Köstritzer Œ Kleine gemütliche Pilsstube; Currywurst oder kleine Schnitzel erhältlich

Ž Bitburger Œ Im Obergeschoss

PREMIUM FOOD 0170 - 48 49 455 / bestbeef-more@ney.de

Am Flugplatz Am Flughafen 26548 Norderney

Öffnungszeiten: April – Oktober 11.00 – 0.30 Uhr November – März 14.00 – 22.30 Uhr

Spielbank Norderney Kurhaus • 26548 Norderney www.spielbanken-niedersachsen.de NOR_AZ_Jackpot Ahoi_120x90_NOV_BD4c_RZ.indd 1

essen. ahoi! norderney

Entdecken Sie riesige Gewinnchancen an 84 modernen Glücksspielautomaten oder knacken Sie den Niedersachsen-Jackpot mit der Chance auf Millionen-Gewinne.

97

Jede Menge Spielspaß an 84 Automaten

Ab 18 Jahren. Ausweispflicht. Suchtgefahr.

Infos unter: www.spielbanken-niedersachsen.de

JACKPOT AHOI!

Jeder Tag ein Glückstag!

16.11.12 14:45

(Leuchtturm und Umgebung) † flughafenrestaurantnorderney.de ^ (04932) 82121 ˆ 10:00-19:00 h; im Sommer 10:00-21:00 h; Mi. Ruhetag in Vor- u. Nachsaison Ž Krombacher, Gatzweiler Œ Café und Restaurant mit durchgehend warmer Küche; große Außenterrasse mit sehr schönem Blick auf den Flugplatz und das dahinter liegende Wattenmeer

98

essen. ahoi! norderney

Reethuus Am Golfplatz 3 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) Œ Zur Saison 2013 neu gestaltet Leuchtturm Am Leuchtturm 2 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † norderney-leuchtturm.de ^ (04932) 927979 ˆ Do.-So. 11:30-17:00 h ˜ Etwa 80 Ž Bitburger Œ Torten- u. Kuchenspezialitäten wie Sanddorn-Sahnetorte, Apfeltorte oder Käsekuchen; Kaffeespezialitäten wie Pharisäer, Verkauf von SanddornProdukten wie Seife, Shampoo oder Hautöl; Eis zum Mitnehmen; große Außenterrasse Weisse Düne Am Ostbad 26548 Norderney (Oststrand) † weisseduene.com ^ (04932) 935717 ˜ Etwa 80 Ž Veltins

Œ Einer der Klassiker unter den Ausflugszielen; spektakuläre neue Außenterrasse; ganzjährig und auch abends geöffnet

Strandlokale.

Surfcafé Am Januskopf 9 26548 Norderney (Nordstrand) † surfcafe.info ^ (04932) 935750 ˆ Täglich 10:00-22:00 h ˜ Etwa 100 Ž Veltins, Diebels, Maisels Œ Beliebter Surfer- und Jugendtreff am Januskopf; direkt am Strand mit grandiosem Meerblick Milchbar Damenpfad 35 26548 Norderney (Weststrand) † milchbar-norderney.de ^ (04932) 927344 Œ Völlig entspanntes Ambiente mit schöner Sonnenterrasse u. direktem Meerblick; attraktives Bistroangebot von Pasta bis Paella Strandhotel Georgshöhe Seeterrasse Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 898404 ˆ 13:00-21:00 h ˜ 120 Ž König Pilsener Œ Großzügige Seeterrasse mit schönem Meerblick; exklusive Sitzmöbel, Windschutz; Kuchen aus eigener Patisserie; Tipp:

Happy Hour von 14:00-17:00 h Giftbude Am Weststrand 2 26548 Norderney (Weststrand) † giftbude.de ^ (04932) 991372 ˆ Ab 11:00 h, Küche 11:00-22:00 h Œ Ein Klassiker am Weststrand: gemütliches Café-Restaurant direkt am Meer; bezahlbare Speisen u. Fischspezialitäten; windgeschützte, bei Bedarf überdachte Terrasse Cornelius Am Nordstrand 3 26548 Norderney (Nordstrand) † cornelius-dasstrandrestaurant.de ^ (04932) 935111 Œ 2008 an traditionsreicher Stätte unter dem früheren Namen »Cornelius« neu eröffnet

Spezial.

Der Norderneyer Seeluftschinken Im Gewerbegelände 47 26548 Norderney (Gewerbegelände) † dernorderneyer.de ^ (0800) 8770770 Œ In der Saison Verkostung des Original Norderneyer Seeluftschinkens, begleitet durch einen Film über die Insel Norderney; werktags zwischen 10:00 und 13:00 Uhr; Teilnahme nur nach telefonischer Voranmeldung

99

essen. ahoi! norderney

100

essen. ahoi! kaufen. ahoi! nn orderney orderney

essen. ahoi! kaufen. ahoi! nn orderney orderney

Individuell & natürlich

101

Q zwei Norderney

Die Räumlichkeiten der ehemaligen Parfümerie in der Strandstraße 9 sind seit einigen Monaten nicht mehr wiederzuerkennen.

Doris und Peter Birkelbach, die auf der Insel auch das Quadro in der Friedrichstraße betreiben, haben den Laden komplett auf links gedreht und dort eine zeitgemäße Boutique mit individuellem Charakter eröffnet: das ‚Q zwei‘. „Das qualitative Niveau auf Norderney hat in den vergangenen Jahren in allen Bereichen spürbar angezogen - da möchten wir uns einreihen mit einem frischen Stil und einem entsprechenden Angebot“, so Peter Birkelbach.

Q zwei Norderney Schon von außen sind die Unterschiede unübersehbar. Die zuvor weiße Fassade ist einer schmucken Holzverkleidung aus sibirischer Lärche gewichen. Bodentiefe Fenster lassen den Raum deutlich heller erscheinen. „Den Stützpfeiler im Eingangsbereich haben wir mit Dalben aus dem Norderneyer Seglerhafen verkleidet und die Kinositze vor den Umkleiden stammen aus einem alten Lichtspielhaus in Hameln“, erzählt Peter Birkelbach. Hinter dem Tresen zieht ein großformatiges Original des Düsseldorfer Künstlers Jörg Döring mit einer verfremdeten Mickey Mouse Figur die Blicke auf sich.

Passend dazu leuchtet an der Wand daneben der Ladenschriftzug in den bunten Lettern ausrangierter Berliner Neon-Reklamen. Die von Peter Birkelbach zusammengetragenen Unikate in Kombination mit den verarbeiteten Naturmaterialien geben den Laden einen unverwechselbaren Charakter, der zur Nordsee passt und das Einkaufen zum Erlebnis macht.

Modisch reicht das Spektrum im ‚Q zwei‘ vom urban sportiven Casual Look von SET (www.set-fashion.com) über hochwertige Jeans von 7 FOR ALLMANKIND (www.7forallmankind.com) bis zu exklusiven Strickmoden aus Kaschmir von Grace (www.grace-fashion.com).

Zu den Highlights im Sortiment zählen auch die Stiefel und Booties in zeitlos eleganten Designs von Frye (www.thefryecompany.com), der ältesten Schuhmarke Amerikas. Accessoires wie Tücher und Gürtel komplettieren das Angebot. „Wir bleiben neugierig und suchen weiter nach interessanten neuen Labels, die zu unserem Konzept passen“, verspricht Peter Birkelbach. Steter Wechsel macht die Mode spannend - es lohnt sich, regelmäßig vorbeizuschauen.

Q ZWEI NORDERNEY Strandstraße 9 - 26548 Norderney - (04932) 9353430 - quadro-norderney.de

Foto. Carsten Muecke

102

kaufen. ahoi! norderney

Individuell & natürlich

103

kaufen. ahoi! norderney

Wer kennt sie nicht, die pausbäckigen Figuren - die kleinen Mädchen mit Blüten oder Laternen in den Händen oder die musizierenden Engel mit den grünen Flügeln aus dem Erzgebirge. Viele besitzen wenigstens eine Wendt & Kühn Figur und verbinden damit Erinnerungen an die Großmutter oder an die eigene Kindheit. Auch die Figuren selbst, die auf Norderney im Tee-Ambiente in der Poststraße erhältlich sind, blicken auf eine lange und bewegte, inzwischen mehr als 100jährige Geschichte zurück.

In der eigenen Familie bekommt die Tochter seit ihrer Geburt von der Patentante einen Wendt & Kühn Engel als Weihnachtsgeschenk. Die Vorfreude beginnt, wenn sie schon während der Adventszeit staunend vor dem Schaufenster mit dem Sortiment steht und überlegt, welcher es diesmal wohl sein könnte. Auch die Oma freut sich jedes Jahr über einen neuen Engel für ihr Orchester. Sie besitzt sogar noch einen größeren Schatz: eine original Spieluhr von Wendt & Kühn aus den 1940er Jahren. Eine besondere Erinnerung an die eigene Kindheit und für die Kinder und Enkelkinder immer ein rührender Moment, wenn zum ersten Mal die Kurbel der Spieluhr gedreht werden darf und das Abendlied erklingt. Viele Kindertränen wurden so getrocknet.

Was ist es, was die offenbar zeitlose FaszinatiClaudia Heise, die als autorisierte Fachhändon der Figuren ausmacht? Neben der reduzierlerin auf Norderney eine breite Auswahl an ten Formsprache sicherlich die liebevolle Ausar- Wendt & Kühn Figuren anbietet, erlebt seit beitung bis ins Detail – von den kleinen Zöpfen Jahren eine wachsende Nachfrage - sowohl bis zur markanten Bemalung der Gesichter. Die von Norderneyern, als auch von Urlaubern. filigrane Verarbeitung lädt zum staunenden „Wer sich vor Ort nicht gleich entscheiden kann Betrachten ein - und angesichts der Vielzahl der oder seine Sammlung zwischen den Reisen Musikanten fällt es schwer, beim Blick auf das nach Norderney erweitern möchte, dem schicken Engelorchester einen Favoriten auszumachen: wir die Figuren auch gerne nach Hause.“ blond oder braunhaarig, sitzend oder stehend oder sogar schwebend? Und welches Instrument soll er spielen?

TEE-AMBIENTE Poststraße 3 - 26548 Norderney - (04932) 3681 - teeambiente.com

Foto. Carsten Muecke

104

kaufen. ahoi! norderney

Nach Abschluss ihres Studiums an der Kunstgewerbeschule in Dresden gründen Grete Wendt und Grete Kühn 1915 in Grünhainichen eine Manufaktur in der Tradition der erzgebirgischen Volkskunst. 1923 entsteht der erste musizierende Engel, dessen elf weiße Punkte auf dem grünen Flügel zu einem markanten Erkennungszeichen des Unternehmens werden. Wenige Jahre später kommen die Blumenkinder hinzu. 1937 erhält Grete Wendt auf der Weltausstellung in Paris einen Grand Prix und eine Goldmedaille für ihre Arbeit „Engelberg mit Madonna“ - und erzielt damit den internationalen Durchbruch.

Auch die schweren Jahre der NS-Zeit und die zwangsweise Verstaatlichung zu DDR-Zeiten übersteht das Familienunternehmen unbeschadet und erfährt nach der Deutschen Wiedervereinigung eine neue Blüte.

Erinnerungen an Kindertage

105

kaufen. ahoi! norderney

Wendt & Kühn Figuren im Tee-Ambiente

Er klebt auf edlen Karossen und rostigen Schlitten, auf schnittigen Vans und klapprigen Kisten. Wir haben ihn schon auf schicken Sportwagen prangen sehen und auf alten Bullis oder Fahrradanhängern. Offensichtlich hält er sogar auf den hölzernen Bollerwagen, mit denen Eltern auf Norderney ihren Nachwuchs über die Insel karren. Wir freuen uns immer öfter, wenn wir ihn auf der Autobahn sehen oder zu Hause beim Einkaufen in der Innenstadt. Der Autoaufkleber mit dem markanten NOR DER NEY Schriftzug zählt seit Jahren zu den beliebtesten Artikeln unserer ahoi! Kollektion. Für alle die ihre Begeisterung über den neuen Stil der Insel offen nach außen tragen möchten.

Erhältlich - je nach Fahrzeugfarbe - wahlweise in Schwarz oder Weiß.

Markenzeichen NOR DER NEY Sogar auf hölzernen Bollerwagen

kaufen. ahoi! norderney

Neben dem inzwischen fast vergriffenen Reisebuch „Norderney. Der neue Stil der Insel“ (ISBN 9783981268003) und unserem Bildband „Norderney. Kreuz und quer“ (ISBN 9783981268058) haben wir noch weitere ausgewählte Produkte mit dem NOR DER NEY Logo versehen.

Großer Beliebtheit erfreuen sich unsere NOR DER NEY Handyhüllen. Neben der bisherigen Standardgröße für iPhone 5 und vergleichbare Modelle gibt es jetzt zwei neue Varianten für größere Handys wie das iPhone 6 und das iPhone 6 Plus. Jede der von Hand gefertigten Hüllen besteht aus hochwertigem grauen Wollfilz mit einem praktischen Verschlussband

en-a

Das gesamte Sortiment unserer NOR DER NEY Kollektion bekommen Sie bei Bücher Lübben in der Strandstraße sowie in weiteren ausgewählten Geschäften (Schnieder, Strandhaus, August Solaro) in der Norderneyer Innenstadt.

Das könnte Sie auch Interessieren.

Ein Auszug aus dem ferien.ahoi Edition Verlagsprogramm. Erhältlich bei Amazon.de und im Buchhandel.

Ralf Taprogge | Carsten Muecke

TapRog

ge

CaRsTen

Mue

Cke

Z E E L A N D WALCHEREN DOMBURG

Ralf

QUER

.13

12.04

18:33

UND EUZ

Der neue Stil der Insel

Y KR

UZ E R KR E QU UND

Ralf TapRogge

CaRsTen MueCke

NO RD

ER NE

ge TapRog Cke Ralf Mue CaRsTen

ge Ralf Taprog e n Mueck Carste

106

eydern ere Nor t bes ond , die dor Weltiese s hlen erzä ur, das nde viele n Strä rte Nat tolle gangen unb erüh r die Ver Mor, ode ren der sive mee mas Spu leicht der es die oder e? Viel bad n Jahr n und es See angene nde euverg zu erfi den bed m der neu Nor eine , sich de im ig, an Mut freu wen metern, Leb ens em ein dratkilo und alld Qua uz von h Kre l. Ein igen ney.

Inse wen das rder r die - auf r. „No g übe Bildern, n m Mee Streifzu ten von ecke m entd der ht eine mit Hun ey neu zu ch dern elgen. sebu ht, Nor schw k mac gen zu run inne

in unterschiedlichen Farben. Für den Alltagsgebrauch besonders praktisch sind unsere Magneten für Insel-Fans. Haften natürlich nicht nur auf Kühlschranktüren, sondern auch auf allen anderen magnetischen Metalloberflächen. Und nicht nur für den Schutz Ihres Telefons, sondern auch für Ihre (Sonnen-)Brille gibt es ein passendes NOR DER NEY Filzetui.

hoi.de

Norderney Kreuz und Quer

Norderney Der neue Stil der Insel

ZEELAND Walcheren Domburg Zweisprachig

ISBN 978-3-9812680-5-8 124 Seiten, über 300 Fotos EUR 14,95

ISBN 978-3-9812680-0-3 148 Seiten, Das Reisebuch.

EUR 19,95

ISBN 978-3-9812680-4-1 180 Seiten, 2.Auflage 2014 EUR 19,95

107

Foto. Carsten Muecke

kaufen. ahoi! norderney

Am Silvestertag 2015 öffnet Hildegard Obert zum letzten Mal die Türen ihres Patchwork-Stübchens in der Jann-Berghaus-Straße. Ab 2016 beginnt ihr wohlverdienter Ruhestand. „Nach 18 Jahren ist die Zeit gekommen“, erklärt sie mit etwas Wehmut in der Stimme, „aber ich kann sagen, dass ich jeden Tag gerne zur Arbeit gegangen bin und dass es mir immer viel Spaß gemacht hat.“

Seit den Anfangstagen des Patchwork-Stübchens hat sich eine Menge getan. 2001 zieht Hildegard Obert mit ihrem Geschäft in einen größeren Laden in der Jann-Berghaus-Straße.

Sie vertieft ihr fachliches Know-how regelmäßig in Workshops und Fortbildungen. Seit vielen Jahren gilt sie als eine Institution auf Norderney in allen Belangen rund um Stricken und Handarbeit. Der offene Stricktreff in ihrem Geschäft diente nicht nur dem Austausch von Tipps und handwerklichen Fragen, sondern auch dem sozialen Miteinander. Mit der Zeit hat sich ein fester Strickkreis gebildet, zu dem neben Norderneyern auch Feriengäste zählen. „Einige kommen zu Beginn ihres Urlaubs, um zu sagen, dass sie wieder auf der Insel sind - und verabschieden sich bei mir, wenn sie wieder nach Hause fahren. Zwischendurch kaufen sie

bei mir ihre Wolle oder lassen sich beraten und helfen“, freut sich Hildegard Obert. „Im Urlaub hat man einfach Zeit und Muße zum Handarbeiten.“ Während zu Beginn vor allem Patchworkstoffe und Stickutensilien nachgefragt wurden, steht bereits seit vielen Jahren die Wolle im Vordergrund. „Es hat sich in den letzten Jahren so viel entwickelt und natürlich gibt es zahlreiche Trends im Strickbereich“, erzählt Hildegard Obert. „Vor zwei Jahren waren die Boshi-Mützen in aller Munde, die auch aus dem Norderneyer Straßenbild nicht wegzudenken waren.

Auch jetzt werden vor allem Accessoires gerne gearbeitet - neben Mützen auch Schals, Loops oder mal eine Stola. Das trauen sich auch Leute zu, die nicht so versiert im Stricken sind.“ Aber mit Unterstützung von Hildegard Obert gelingen auch komplexere Stücke wie Pullover oder Strickjacken.

Doch wohin mit den Fragen, wenn das Patchwork-Stübchen geschlossen hat? „Die Chancen stehen gut, dass sich eine Nachfolgerin für das Geschäft in der Jann-Berghaus-Straße 13 findet - und ich bin gerne bereit, weiter beim offenen Stricktreff für Fragen zur Verfügung zu stehen“, verrät Hildegard Obert, um abschließend zu ergänzen: „Ich möchte mich bei meinen Kunden für ihre Treue bedanken und wünsche mir, dass meiner Nachfolgerin das gleiche Vertrauen entgegengebracht wird.“ Sie selbst freut sich darauf, in Zukunft mehr Zeit und Ruhe - wie könnte es anders sein - zum Stricken zu haben.

Foto. Carsten Muecke

108

kaufen. ahoi! norderney

Ein Tennisarm war Schuld, dass Hildegard Obert, die seit 1979 auf der Insel lebt, ihren Beruf als Sekretärin nicht weiter ausüben konnte. Ein Nachbar berichtete ihr damals von einem freistehenden Ladenlokal. „Ich hatte immer schon daran gedacht, den Schritt in die Selbständigkeit zu wagen - und dann habe ich mich einfach getraut.“ Hildegard Obert macht ihr Hobby zum Beruf und eröffnet 1997 ein Geschäft für Patchworkmaterialien. Alles fing mit Stoffen und Nähzubehör in der Winterstraße an. „Als dann der damalige Wollladen schloss, kam die Besitzerin zu mir und bat mich, Wolle in mein Sortiment aufzunehmen. Eine glückliche Fügung. Angefangen habe ich dann mit Strumpfwolle.“

Hildegard Obert verabschiedet sich in den Ruhestand

kaufen. ahoi! norderney

109

Das Ende einer Strickära

Schöne Dinge zum Mitbringen für zu Hause finden Sie auch in unserer NOR DER NEY Kollektion auf Seite 106/107 - darunter unsere beliebten NOR DER NEY Autoaufkleber und Handyhüllen in drei Größen sowie schicke Etuis für Ihre Sonnenbrille. Alternativ dazu hier einige weitere Anregungen.

NORDERNEYER MISCHUNG

Kaffee zählt zu den beliebten Geschenkideen, wenn man sich selbst oder anderen eine Freude bereiten möchte. Seit 2015 bekommen Sie bei Bittersüss in der Strandstraße einen frisch auf der Insel gerösteten Kaffee. Stephan Freisleben und Matthias Schnatz verarbeiten in ihrer hauseigenen Kaffeerösterei nur Spezialitäten-Rohkaffees aus Anbaugebieten in der ganzen Welt. Probieren Sie zum Beispiel die exklusive Norderneyer Mischung.

Gesehen bei Bittersüss Kaffeerösterei, Strandstraße

SURFCAFE CD

Von vielen sehnlich erwartet, erscheint 2016 eine neue Surfcafé CD. Die insgesamt 14 Titel spiegeln in einer Mischung aus Reggae, Dub, Folk, Jazz und Soul perfekt die entspannte Atmosphäre in dem beliebten Strandlokal am Januskopf wider. Das CD Case enthält zudem ein aufwändig gestaltetes Booklet. Ein kleines Kunstwerk aus Musik und Design.

Gesehen im Surfcafe Norderney, Am Januskopf

INSELBECHER

Von bunten Lollis und Zuckerstangen über Lakritz, Plätzchen und Pralinen bis zu maritimen Spezialitäten wie Schokoladensardinen oder -meeresfrüchte - die komplette Palette süßer Naschereien bekommt man im Zuckerhuus in der Strandstraße. Darüber hinaus gibt es dort aber auch nicht essbare Mitbringsel, wie Spieluhren oder Inselbecher mit Norderney Schriftzug.

110

kaufen. ahoi! norderney

Gesehen im Norderneyer Zuckerhuus, Strandstraße

111

Foto. Carsten Muecke

kaufen. ahoi! norderney

Aufgestöbert

Fundstücke für Daheim

Das Outfit komplettieren Ist Ihnen aufgefallen, dass Soufi und Gina auf dem Titelbild dieser Ausgabe lässige Kopfbedeckungen tragen? Das war nicht abgesprochen, sondern ist Teil ihrer normalen Alltagskleidung. Immer mehr, vor allem auch junge Leute entdecken Hüte und Mützen als stylische Accessoires, um das Outfit zu komplettieren. Prominente Hutträger wie Johnny Depp oder Jan Delay haben es vorgemacht - aber auch in der Breite erleben Bowler, Caps & Co. inzwischen ein furioses Comeback.

Stilistisch scheinen dabei kaum Grenzen gesetzt, sofern man das passende Angebot findet. Auf Norderney bietet Monika Medebach in ihrem traditionsreichen Fachgeschäft am Damenpfad nicht nur eine breite Auswahl an Hüten und Mützen, sondern vor allem auch eine fundierte Beratung.

I„Jeder soll hier mit einer Kopfbedeckung aus dem Laden gehen, die ihm steht und bei der qualitativ und funktional alles passt.“ Wir waren einmal zufällig dabei und haben schwer beeindruckt zugehört, wie Monika Medebach

einem Ehepaar, das sich Mützen kaufen wollte, etwa 20 Minuten lang die Vor- und Nachteile verschiedener Modelle erläutert. Angesichts der Vielzahl an Schnitten, Materialien und Farben sowie der nicht auf Anhieb erkennbaren

Foto. Carsten Muecke

112

kaufen. ahoi! norderney

Hüte und Mützen Medebach

HÜTE UND MÜTZEN MEDEBACH Damenpfad 11 - 26548 Norderney - (04932) 869716 - huete-muetzen-medebach-norderney.de

kaufen. ahoi! norderney

aber auch praktische Dinge bei der Kaufentscheidung eine wichtige Rolle. Tweed, Wolle oder Mohair sind ideale Stoffe für die kalte Jahreszeit. Die natürlichen Wirkwaren bieten zuverlässigen Schutz vor Wind und Kälte. Im Sommer kommen dagegen Leinen und Baumwolle mit UV-Schutz zum Tragen. Die pflegeleichten Materialien sind vor allem atmungsaktiv und sorgen bei sehr heißen Temperaturen für angenehme Kühlung. Die Wahl der Farbe dagegen bleibt allein dem Geschmack überlassen - und wer sich nicht entscheiden kann, für den hat Monika Medebach einen einfachen Rat: „Ein schwarzer oder grauer Hut lässt sich nahezu problemlos zu jedem Outfit kombinieren.“ Das hat sich Soufi offensichtlich auch gedacht.

113

Aussttatungsdetails besteht offensichtlich Erklärungsbedarf. „Aber die Leute nehmen sich inzwischen gerne mehr Zeit beim Einkauf und wissen Qualität und Beratung zu schätzen - das ist hier in den vergangenen Jahren deutlich zu spüren.“ Ob Schiebermütze, Sportcap oder sommerlicher Strohhut - bei Monika Medebach gibt es Kopfbedeckungen für jede Gelegenheit und jeden Geschmack. Die modischen Stücke sind in zahlreichen Varianten zu haben - sie reichen von eleganten bis hin zu extravaganten Formen. „Auch außergewöhnliche Modelle wie Melonen oder Zylinder werden immer häufiger nachgefragt. Die Leute tragen das zum Teil in ganz irren Kombinationen, so dass es richtig cool aussieht.“ Neben modischem Chic spielen

114

kaufen. ahoi! norderney

Wer durch die großen Einkaufsadern der Insel spaziert und einen Blick in die angrenzenden Seitenstraßen wirft, wird feststellen, dass die Dichte und Qualität des modischen Angebots auf Norderney keinen Vergleich mit Städten auf dem Festland scheuen muss. Die Insel gilt zu Recht als ein Einkaufsparadies - und die Auswahl wird von Jahr zu Jahr attraktiver. Hier einige Beispiele.

INSEL

en vogue

Fashion Norderney

01 Exklusiv.

Gesehen bei Karla Müller, Am Kurplatz

115

Zu den bekanntesten Namen im Sortiment von Karla Müller zählt MarcCain (www.marc-cain.com). Die 1973 gegründete Premiummarke verbindet hohe Ansprüche an Design, Qualität, Materialien, Verarbeitungstechniken und Passform mit einem eigenen Stil und der Idee des ‚Coordinates‘, der Kombinierbarkeit der Teile.

kaufen. ahoi! norderney

Karla Müller ist Anfang 2014 aus Sachsen nach Norderney gekommen, um mit der nach ihr benannten Boutique am Kurplatz eine modische Lücke zu füllen. Inzwischen hat sich das Geschäft mit der gestreiften Markise und der markanten roten Bank vor dem Haus zu einer festen modischen Größe auf der Insel entwickelt. Neben Karla Müller können sich die Kunden auch auf die kompetente Beratung ihrer Tochter Lisa-Marie verlassen, die seit 2015 als Unterstützung mit eingestiegen ist.

02 Luxuriös.

Der außergewöhnliche Poncho Trinity Classic aus hochwertigstem Kaschmir von lala Berlin (www.lalaberlin.com) gilt bereits als ein Klassiker. Der 130 x 200 cm große Poncho ist ein echter Allrounder und kann sowohl tagsüber als auch zu Abendkleidung getragen werden. Mit weitem Schnitt, Fransen am Saum und doppelt gewebt, somit beidseitig tragbar - ein Kleidungsstück von hohem Wert, an dem man viele Jahre Freude haben kann.

Gesehen bei Strandrausch, Strandstraße

03 Kostbar.

Wertvolle Schmuckstücke mit echten Perlen oder außergewöhnlichen Farbedelsteinen. (www.juwelierhahn.de)

116

kaufen. ahoi! norderney

Gesehen bei Juwelier Hahn, Strandstraße

Foto. Carsten Muecke

INSEL

Fashion Norderney

117

en vogue

kaufen. ahoi! norderney

118

kaufen. ahoi! norderney

Wie bei Energie und Ernährung bestimmen auch bei dem, was wir am Körper tragen, zunehmend weiche Faktoren das Kaufverhalten. Neben Preis und Produktqualität achten immer mehr Verbraucher auf ökologische und soziale Verträglichkeit. Fair Trade und Bio lauten häufig die Schlüsselworte der Story angesagter Markenware. Der 1976 in Texas geborene Blake Mycoskie macht soziales Handeln zum Markenkern seines Unternehmens - mit einem vor allem auf Sachspenden basierenden Konzept. Nach dem Prinzip „One for One“ gibt er für jedes verkaufte Paar seiner TOMS Schuhe ein neues Paar Schuhe an Menschen in Not. Und das Engagement reicht inzwischen noch weit darüber hinaus.

Soziales Engagement als Markenkern TOMS Schuhe auf Norderney

Modisch bietet TOMS ein vielseitiges Sortiment an Schnürschuhen und Stiefeln, Sandalen, Ballerinas und Hausschuhen. Der in immer neuen trendigen Varianten aufgelegte Klassiker im Programm bleibt jedoch der den typischen Espandrillos nachempfundene Slipper. Erhältlich in unterschiedlichen Obermaterialien wie Leder, Wolle oder Leinen sowie in wechselnden Designs für jeden Geschmack. TOMS Schuhe sind ab der Saison 2016 auf Norderney exklusiv bei McGregor & Brands sowie bei Hein & Hutsie am Denkmal erhältlich.

119

kaufen. ahoi! norderney

für sichere Geburten. 2013 hat sich TOMS dazu verpflichtet, ein Drittel der Giving-Schuhe in den Regionen herzustellen, in die sie gespendet werden. Die Produktion vor Ort soll dazu beitragen, Gewerbe aufzubauen und Jobs zu schaffen - für eine nachhaltigere Entwicklung der jeweiligen Region.

Foto. TOMS

Man kann Blake Mycoskie als Entrepreneur, als Unternehmer im klassischen Sinne des Wortes bezeichnen. Er hatte bereits mehrere Firmen (mit-)gegründet und sich dabei so unterschiedlichen Themen wie Country-Music, Wäschereinigung oder Online-Fahrschulen gewidmet, als er auf einer Reise nach Argentinien mit bitterer Armut in Berührung kommt. Der Wunsch Kindern zu helfen, die nicht einmal Schuhe an den Füßen tragen, veranlasst ihn nach eigener Aussage 2006 zur Gründung des Unternehmens TOMS. Nach dem Prinzip „One for One“ bietet TOMS mittlerweile nicht nur Schuhe an, sondern auch Brillen, Kaffee und Taschen. Grundidee bleibt immer, mit wirtschaftlich erfolgreichem Handel gleichzeitig in benachteiligten Regionen der Welt Menschenleben zu verbessern - sei es durch Schuhspenden, augenmedizinische Behandlung, Trinkwasseraufbereitung oder Ausstattung

MCGREGOR & BRANDS Kirchstraße 14 - 26548 Norderney - (04932) 9913029 - mcgregor.de

HEIN & HUTSIE Bismarckstraße 8 - 26548 Norderney - (04932) 927140 - norderneyboutique.de

Menschen auf Norderney

120

kaufen. ahoi! norderney

Ein Fotoprojekt

121

kaufen. ahoi! norderney

kaufen. ahoi! norderney

122

„Selbst wenn von diesem Projekt am Ende nichts anderes bleiben würde als die Erinnerung, hätte sich die Mühe gelohnt - weil wir so viel erleben durften.“ Als professioneller Fotograf hat sich Dennis Groß auf Interior und Hochzeitsfotografie spezialisiert. Um den Kopf frei zu bekommen und den eigenen Horizont zu erweitern, nimmt sich der Norderneyer ein paarmal im Jahr trotz vollem Terminkalender die Zeit für freie Projekte - gerne auch in Zusammenarbeit mit talentierten Kollegen. Für sein jüngstes Projekt hat er sich mit dem jungen Berliner Fotografen Christoph Spranger (www.christophspranger.com) zusammengetan. Eine Woche lang sind die zwei im vergangenen September kreuz und quer über die Insel gezogen, um Menschen auf Norderney zu porträtieren.

Menschen auf Norderney Ein Fotoprojekt

„Die Landschaft der Insel hat man schon tausendfach in allen Varianten fotografiert. Mich interessiert zum Beispiel viel mehr, wer ist eigentlich der Mensch, der die Fähre durchs Wattenmeer

navigiert und wie sieht es da aus, wo er arbeitet“, bringt Dennis Groß das Konzept auf den Punkt. Mit dem Kapitän auf der Brücke der Frisia, mit Schweißern, Malern und Sandstrahlern

Zwei Erlebnisse haben Dennis Groß bei den Fotoaufnahmen besonders beeindruckt. „Wir waren mehrfach mit den Seenotrettern von der DGzRS auf dem Meer unterwegs und haben nachts und zum Teil vom Wasser aus Bilder gemacht. Das war gigantisch.“ Auch der Törn mit zwei erfahrenen Norderneyer Seglern hat dem Fotografen

Zurzeit laufen die Planungen für eine Buchveröffentlichung und auch eine Ausstellung hält Dennis Groß für denkbar. „Ich möchte nicht zu viel verraten, aber ich kann garantieren, dass die Bilder demnächst in irgendeiner Form auf der Insel zu sehen sein werden.“

kaufen. ahoi! norderney

einen neuen Zugang eröffnet. „Wie die Männer an Bord als Team funktionieren, da verlässt sich eine Hand auf die andere. Wenn die vor dem Wind kreuzen, und der Mast schlägt um, und die schreien nur noch ‚Ducken‘, und du sitzt da unten bei Seegang mit der Kamera in der Hand - das war toll.“ Bei den zum Teil mehrstündigen Fototerminen blieb auch immer wieder Zeit für Gespräche. „Alle, mit denen wir zu tun hatten, sind auf ihre Art begeistert von dem, was sie machen. Die Seenotretter zum Beispiel geben alles für ihren Job - und riskieren sogar manchmal ihr Leben, um anderen zu helfen.“

123

Foto. Dennis Groß, Christoph Spranger

zwischen den Bojen auf dem Tonnenhof oder mit dem Förster auf der Jagd im Wald - abseits der bekannten touristischen Pfade dringen die beiden Fotografen in Lebensbereiche vor, die in dieser Form kaum ein Urlauber zuvor gesehen hat. Schon bei den intensiven Vorgesprächen hat Dennis Groß sein Zuhause neu entdeckt. „Ein Kontakt ergab den nächsten.“ Aus der anfangs überwiegend maritimen Themenauswahl wurde am Ende ein breites Spektrum, das einen ebenso spannenden wie authentischen Eindruck vermittelt vom Leben auf der Insel.

124

kaufen. ahoi! norderney

125

kaufen. ahoi! norderney

Herrenpfad 4 - 26548 Norderney - (04932) 9352900 - dennis-gross.de

DENNIS GROSS FOTOGRAFIE

Menschen auf Norderney

Ein Fotoprojekt

kaufen.

126

kaufen. ahoi! norderney

Schicke Sachen und was man sonst noch so braucht Einkaufsideen für jeden Bedarf

mode. 128 128 Junge Mode 133 Exklusiv 136 Outdoor. Sportswear 138 Damenmode 140 Herrenmode 140 Kindermode 141 Damen- und Herrenmode 141 Jeans & Co 142 Schuhe 142 Spezial Schmuck. 142 142 Juweliere / Uhrmacher 143 Accessoires 144 Mode- / Silberschmuck 144 Spezial

Sport / Spielwaren. 146 Wohnen / Einrichten. 152 152 Wohnaccessoires 153 Blumen und mehr 154 Spezial Geschenkartikel. 154 Bücher / Zeitschriften. 154 Kosmetik / Gesundheit. 155 Nahrung / Getränke. 155 155 Fisch und Fleisch 156 Kuchen & Co 157 Tee und Kaffee 157 Kiosk 160 Spezial

126‑165

Einkaufsmärkte. 162 162 Supermarkt 163 Getränkehandel 163 Drogerie 163 Baumarkt & Co Spezial. 163 163 Kommunkation / Technik 164 Auto und Motorad 164 Druck und Farbe 164 Papier und Tabakwaren 164 Kurioses und Besonderes 165 Alles unter einem Dach

kaufen. Surf & Fashion (www.esurf.de)

127

kaufen. ahoi! norderney

Mode.

Junge Mode

EINFACH ANZIEHEND

Maad Waters Strandstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) † maadwaters.de ^ (04932) 9354681 Œ 2015 neu eröffnet

128

kaufen. ahoi! norderney

Strandrausch Strandstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Damenpfad) ^ (04932) 82999 ˆ Vor- u. Nebensaison 10:00-18:30 h, Sommerferien 10:00-22:00 h, Frühjahr u. Winter 10:0013:00 h u. 15:00-18:00 h Ž Stone Island, Rare, Drykorn, Vic Matie, Dondup, O.X.S., Dear Cashmere, American Vintage, Majestic, True Religion u.v.a. Œ Nette Atmosphäre und außergewöhnliches Ambiente

rAbE gollE HAug toNI DrEss EtErNA märZ mAsEllI

FrIEDrICHstrAssE 25 www.modevitrine.de

Quadro Friedrichstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † quadro-norderney.de ^ (04932) 935090 ˆ Täglich geöffnet ‡ EC, VISA, AMEX, Mastercard Ž Marc O´Polo, Replay, Peuterey, Herrlicher, 0039 Italy, gwynedds, 81hours, Rock Revival, Closed, Hetregó, Manas, Oakwood Œ Im alten Rathaus (Friedrichstraße, Ecke Poststraße) Q zwei Strandstraße 9 26548 Norderney

(Innenstadt) † quadro-norderney.de Œ 2015 neu eröffnet Number Eleven Poststraße 11 26548 Norderney (Innenstadt) † henken24.de ^ (04932) 8689903 Œ Young Fashion und Accessoires für Girls mia coprian Friedrichstraße 26 26548 Norderney (Innenstadt) † mia-coprian.de ^ (04932) 2000 Ž armor lux, UVR, st-martins, BRAKO Shoes, GANG Jeans, Anokhi, Art of Hamburg Œ Boutique mit sympathischem Ambiente und der größten Auswahl an Eco-Fashion der Insel: armedangels, Braintree, Lanius, Kuyichi, recolution, Jonny’s vegan Gaastra Store Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt) † gaastra-norderney.de ^ (04932) 840040 Œ Schicker Store mit umfassendem Sortiment der holländischen Trendmarke Gaastra Surf + Fashion Strandstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Luisenstraße) † esurf.de ^ (04932) 525 ˆ Mo.-Sa. 10:00-13:00 h u.

15:00-18:00 h

129

kaufen. ahoi! norderney

130

kaufen. ahoi! norderney

kaufen. ahoi! norderney

131

Heimathafen für starke Marken SPORTSWEAR - LIFESTYLE - OUTDOOR

Bismarkstr. 8 • 26548 Norderney • phone +49 4932 927140 • fax +49 4932 927141  hein.und.hutsie-norderney@t-online.de. •  www.norderneyboutique.de

kaufen. ahoi! norderney

132

facebook.com/adenauerco

Strandstraße 14 - 26548 Norderney 0 49 32 / 9 35 99 11

Strandstraße 14 26548 Norderney (Innenstadt) † adenauer.com ^ (04932) 9359911 Œ Monostore des jungen deutschen Modelabels; exklusive Adenauer & Co. »Surfcafe Norderney« Edition im Beachhouse beim Surfcafe am Januskopf Strandhaus Norderney Strandstraße 10

Outlet Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney (Innenstadt) Ž Stone Island, Closed, Rare, Drykorn u.v.m. Œ Ausgefallene Mode zu stark reduzierten Preisen Sehstücke Friedrichstraße 29 26548 Norderney (Innenstadt) † sehstuecke.de ^ (04932) 991414 Ž Brunotti

Œ Kites & Boards und die passende Mode Strand Friedrichstraße 13 26548 Norderney (Innenstadt) † strand-norderney.de ^ (04932) 93440 ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 u.

15:00-18:00 h, Sa. 10:00-16:00 h u.

So. 10:30-13:00 h Ž U.a. G-Star Œ Young Fashion & Style; trendige Sneaker; seit 2014 weitere kleine Filiale am Denkmal

Exklusiv McGregor Store Poststraße

kaufen. ahoi! norderney

Adenauer & Co. Beachhouse Store

26548 Norderney (Innenstadt) † strandhaus-norderney.de ^ (04932) 990868 Œ Trendige Mode, Wohnaccessoires und Geschenkideen

133

Ž Bench, Björkvin, Roxy, Kuyichi, Billabong, Quicksilver, Oakley, Reef u.v.m. Œ Trendige Mode, Taschen und Sonnenbrillen, nicht nur für Surfer

MCGREGOR & FRIENDS

134

kaufen. ahoi! norderney

KIRCHSTRASSE 14 – TEL. 04932 – 9913029

135

kaufen.  ahoi! norderney

Welcome to the Witty Wonderland

Witty Knitters stOre

Adolfsreihe 8 26548 Norderney T +49 4932 9911 507 norderney@wittyknitters.com www.wittyknitters.com

26548 Norderney (Innenstadt) † mcgregor-fashion.com ^ (04932) 927140 Œ McGregor kombiniert einen All-American Touch mit europäischen Einflüssen

136

kaufen. ahoi! norderney

Soer Am Kurplatz 26548 Norderney (Innenstadt) † soer.de ^ (04932) 2230 ˆ Mo.-Sa. 10:00-18:30 h, So. 11:00-16:00 h Ž Barbour, Bogner, Brioni, Ed Hardy, Belstaff u.v.a. Œ Kleidungskult seit 1897 mit Standorten bundesweit; nach eigener Aussage Marktführer im Premiumsegment der exklusiven Herrenausstattung; seit 2011 weiteres Geschäft in der ehemaligen Kaiserlichen Post in der Poststraße (Telefon 8407956) Mannefeld Strandstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Luisenstraße)

† mannefeld.com ^ (04932) 2994 ˆ In der Saison Mo.-Sa. 10:0018:00 h, So. 10:00-13:00h h Ž Bogner, Hiltl, Gant, Sebago, Fly3, Paul Shark, Brax, Van Laack u.a. Œ Yachting & Sportswear in edlem Ambiente

Outdoor / Sportswear Hein & Hutsie Bismarckstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † norderneyboutique.de ^ (04932) 927140 ˆ In der Saison 09:30-18:00 h, Nov.-Feb. eingeschränkte Öffnungszeiten ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž Bergans, Mammut, Patagonia, New Zealand Auckland, Tom Tailor, The North Face, Jack Wolfskin, Schöffel, Regatta, Deuter, Barts Œ Funktionelle Outdoor-Bekleidung, trendige Sportswear und Beachwear für

Erwachsene und Kinder Jack Wolfskin Store Strandstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † jack-wolfskin.com ^ (04932) 934632 ˆ Mo.-Sa. 10:00-18:00 h, So. 11:00-18:00 h Œ Umfassendes Sortiment an Jack Wolfskin Bekleidung, Schuhen und Ausrüstung Rad Toni Adolfsreihe 6 26548 Norderney (Innenstadt) † rad-peter.de Ž Elkline Œ 2014 neu eröffnet; kombinierter Fahrradverleih und Shop für außergewöhnliche Fahrrad Accessoires sowie Elkline Mode; Ableger vom Fahrradladen „Rad Peter“ in der Winterstraße 4a Camel Store Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt)

137

kaufen. ahoi! norderney

Alles für das KIND

† camelactive.de ^ (04932) 991331 Ž Camel Active

Damenmode Ava Woman Friedrichstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † ava-woman.de ^ (04932) 934387 Œ Komplettkollektion für die modebewusste Frau ab 30

kaufen. ahoi! norderney

Gerry Weber & S.Oliver Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † henken24.de ^ (04932) 8689852 Œ Zwei der bekanntesten Modelabels; in der ehemaligen Kaiserlichen Post

Henken - Am Denkmal

138

Herrenpfad 14 26548 Norderney (04932) 25 14 www.henken24.de

Westerstede ° Norderney

Mode für die ganze Familie

Witty Knitters Adolfsreihe 8 26548 Norderney (Innenstadt) † wittyknitters.com ^ (04932) 9911507 Œ 2013 am Kurplatz neu eröffnet Karla Müller Adolfsreihe 1 26548 Norderney (Innenstadt) Ž MarcCain, Cambio, Pierre Cardin, Elisa Cavaletti Œ 2014 neu eröffnet Ulla Popken Herrenpfad 15 26548 Norderney (Innenstadt) † ullapopken.de

^ (04932) 8689852 Œ Ableger der bekannten Markenkette mit trendiger Mode in großen Größen Krebs am Meer Poststraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † krebs-am-meer.com ^ (04932) 860045 Ž Oleana, Hopsack, Hofius, Transparente, Lieblingsstükke, Ono Koon Œ Stilvolle Wohnaccessoires und Geschenkartikel; Lagen-Look Mode; großes Angebot an ausgefallenen Hüten und Mützen Meermaid Herrenpfad 26548 Norderney (Innenstadt) Œ 2015 neu eröffnet; aktuelle Damenmode zu günstigen Preisen Meermode Friedrichstraße 19 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 8689520 Ž Comma, Soccx, Maison Scotch, Fritzi aus Preußen Œ 2015 neu eröffnet Windhorst Poststraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81749 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:30-12:30 h Œ Mieder, Wäsche, Bademoden für die Dame; auch große Cup-Größen bis H

DETLEF MANNEFELD

kaufen. ahoi! norderney

AUCH MODISCH IMMER DIE NASE IM WIND

139

BERNHARD MANNEFELD

STRANDSTRASSE 16 26548 NORDERNEY TEL. 04932 2994 WWW.MANNEFELD-NORDERNEY.DE

Alles für den MANN

Efeé Strandstraße 13 26548 Norderney (Innenstadt) † edda-faerber.de ^ (04932) 935760 Œ Mode in großen Größen; Abendmode, Modeschmuck, Hüte, Schals und Taschen; weiteres Geschäft im ehemaligen Postgebäude, Poststraße 1 (Telefon 9917683)

kaufen. ahoi! norderney

Gina Laura Strandstraße 18 26548 Norderney (Innenstadt) † gina-laura.com ^ (04932) 927380 Œ Niederlassung des Oldenburger Filialunternehmens; klassische Damenmode; Gina Laura auch in Größe 48

Henken - Am Denkmal

140

Herrenpfad 14 26548 Norderney (04932) 25 14 www.henken24.de

Westerstede ° Norderney

Mode für die ganze Familie

MARE Norderney Jann-Berghaus-Straße 9 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 9919519 Ž Longchamp, Gant, Tommy Hilfiger, La Martina, Blauer, ArtCrafts, 7seasons, Kenzo, Timberland Œ Moderner Laden mit breit gefächertem Angebot von Damenmode, Taschen, Schuhe, CD‘s (Lounge Musik) und Accessoires Modepunkt Poststraße 10 26548 Norderney (Innenstadt; in der Passage) ^ (04932) 991229 ˆ Mo.-Sa. 10:00-13:00 h u.

15:00-18:00 h u.

So. 10:00-13:00 h ΠHochwertige Damenmode

Herrenmode Ney-Store Adolfsreihe 7 26548 Norderney (Innenstadt) † campdavid.de Ž Camp David Œ 2014 neu eröffnet

Kindermode Henken Herrenpfad 14 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † henken24.de ^ (04932) 2514 ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h Ž S.Oliver, Cecil, Opus, Basefield Woman, Brax, 1stB, Northland u.v.a. Œ Größeres Bekleidungshaus am Denkmal; auch Wäsche und Kinderbekleidung Kiki Junior Norderney Bismarckstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † kiki-kindermode.de ^ (04932) 9915362 Kindermode Kunterbunt Jann-Berghaus-Straße 20 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Frisiastraße) † kindermode-kunterbunt.de ^ (04932) 990163 Ž Sigikid, Steiff, Königsmühle, Bo Deam, Ragazzi, Bogner, Toff Tags, Sterntaler

Damen- U. Herrenmode Campione Store Strandstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † campione.de Œ Neueröffnung im Frühjahr 2014 Henken Herrenpfad 14 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † henken24.de ^ (04932) 2514 ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h Ž S.Oliver, Cecil, Opus, Basefield Woman, Brax, 1stB, Northland u.v.a. Œ Größeres Bekleidungshaus am Denkmal; auch Wäsche und Kinderbekleidung

Jockey, Novila u.a. ΠDamen- und Herrenbekleidungshaus mit hochwertigem Angebot; auch Accessoires

Alles für die FRAU

Otto Kern Store Kirchstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt) † ottokern.com ^ (04932) 934820 ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Œ Hochwertige Mode, Schuhe, Gürtel und Accessoires Wellensteyn Store Adolfsreihe 6 26548 Norderney (Innenstadt) † bestwave.de ^ (04932) 9355770 Œ 2015 neu eröffnet

Wind-Store Friedrichstraße 23 26548 Norderney (Innenstadt) † wind-sportswear.de ^ (04932) 991373 Œ Bezahlbare Wind- u. Sportswear in frischem Ambiente

Henken - Am Denkmal Herrenpfad 14 26548 Norderney (04932) 25 14 www.henken24.de

141

Modehaus Peters Friedrichstraße 30 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2391 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:30-13:00 h Ž Einhorn, Pelo, Campione,

Daily Fashion Factory Herrenpfad 23 26548 Norderney (Innenstadt) † baer-gmbh.eu ^ (04932) 82990 Ž Cecil, Replay, Diesel u.a. Œ Young Fashion

kaufen. ahoi! norderney

Jeans & Co Modevitrine Friedrichstraße 25 26548 Norderney (Innenstadt) † modevitrine.de ^ (04932) 3343 ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h Ž Golle Haug, Eterna, Rabe, Finn Karelia, Maselli, März Œ Spezialisiert auf Strickmoden

Westerstede ° Norderney

Mode für die ganze Familie

Schuhe

NEU NODERNEY-POLO

Pomp Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † pompx.com ^ (04932) 935159 Œ Außergewöhnliches Sortiment und exzellente Beratung in tollem Ambiente Castillo Herrenpfad 22 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 83595 Ž Diesel, Converse, Tommy Hilfiger, Camel Active, Pony u.a. Œ Größeres Schuhfachgeschäft

142

kaufen. ahoi! norderney

Ecco Store Jann-Berghaus-Straße 74 26548 Norderney (Innenstadt) † ecco.com

CAMPIONE-STORE Norderney Strandstraße 1

Leguano Bismarckstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † leguano.eu ^ (04932) 9352500 Œ 2015 neu eröffnet; breites Angebot an innovativen Barfußschuhen Onkes Schuhe Poststraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 82699 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:30-12:30 h Ž Paul Green, Marc O‘Polo u.a. Œ Weiteres Geschäft in der

Jann-Berghaus-Straße 17 Schuh-Mann Winterstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) † ruuschuh.de ^ (04932) 9354676 Œ 2015 neu eröffneter Ableger der Schuh-Mann Filialkette

Spezial Ernsting`s family Benekestraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † ernstings-family.de Œ Bekleidung & Accessoires mit gutem Qualitäts-Preis-Verhältnis Mützen Medebach Damenpfad 11 26548 Norderney (Innenstadt) † huete-muetzenmedebach-norderney.de ^ (04932) 869716 Œ Fachgeschäft für Kopfbedeckungen; riesiges Angebot an Hüten, Tüchern und Mützen

Schmuck / Accessoires.

Juweliere / Uhrmacher Juwelier Götting Friedrichstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) † goetting-norderney.de ^ (04932) 572 ˆ Mo.-Fr. 09:00-13:00 h u.

15:00-18:00 h; in der Saison erweiterte Öffnungszeiten ‡ EC-Cash, DI, VI, EC/MC

143

kaufen. ahoi! norderney

Ž Armani, Pandora, Fossil, Swatch, Diesel, Joop, Esprit, XEN, Certina, Skagen, Nomination, Leonardo u.a. Œ Traditionsreicher Familienbetrieb, seit 1920 in mittlerweile 4. Generation auf der Insel ansässig; auch Strandschmuck, der auf der Insel gefertigt wird; bietet neben dem Verkauf auch umfangreichen Service für Uhren und Schmuck Juwelier Hahn Strandstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Damenpfad) † juwelierhahn.de ^ (04932) 2289 ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u.

15:30-18:00 h, Sa. 10:00-13:00 h ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Œ Exklusives Fachgeschäft für Perlen und Farbedelsteine

144

kaufen. ahoi! norderney

Juwelier & Goldschmiede Holtmann Jann-Berghaus-Straße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † goldschmiede-holtmann.com ^ (04932) 3856 ˆ Mo.-Fr. 09:30-13:00 h u.

15.00-18:00 h, Sa. 09:3013:00 h; in der Saison erweiterte Öffnunsgzeiten ‡ Alle gängigen Karten Ž Bastian, Bering, Citizen, Ernstes Design, Festina, Michel Herbelin, Mühle Glashütte, Niessing, Schmuckwerk, Strandgut Norderney, Thomas Sabo, Tissot, Trollbeads Œ Handgearbeiteter Norderney-Schmuck aus eigener Goldschmiede-Meister-

werkstatt, Anfertigung der inseltypischen Seemannsohrringe, eigene SchmuckKollektion; umfassender Service für Schmuck und Uhren Päivis Poststraße 10-11 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 82500 ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 10:0013:00 h; in der Saison erweiterte Öffnungszeiten ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž Cede, Drachenfels Design, Michaela Frey, Angela Hübel, Elf Craft, Ernstes Design u.a. Œ Exklusive Design-Objekte aus Finnland; ausgefallener Schmuck, Uhren, Kristalle; zum Teil auch Unikate Petry Schmuck Strandstraße 19 26548 Norderney (Innenstadt) † insel-schmuck.com ^ (04932) 927300 Œ Goldschmuck, Juwelen und Uhren; Sonderanfertigungen; Edelsteinschleiferei

Accessoires M.L. Fashion Poststraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 927813 ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Œ Lederwaren (Taschen, Börsen, Rucksäcke, Koffer); Silberschmuck; Uhren

Mode-/ Silberschmuck Bijou Brigitte Poststraße 14 26548 Norderney (Innenstadt) † bijou-brigitte.com Œ Ableger der bekannten Modeschmuck Filialkette Dit & Dat Knyphausenstraße 1a 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) ^ (04932) 458 ˆ Ganzjährig geöffnet ‡ EC-Cash, AE, EC Œ Perlen, Edelsteine und Geschenkartikel

Spezial Strandgut Poststraße 26548 Norderney (Innenstadt) Œ (Edel-)Steine und Kristalle

kaufen. ahoi! norderney

Bernstein Juwel Strandstraße 13 26548 Norderney (Innenstadt) † bernstein-juwel.de Œ Großes Angebot an Bernstein Schmuck

145

Augenoptik Claussen Jann-Berghaus-Straße 12 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 714 ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Œ Brillen, Kontaktlinsen, Sonnenbrillen Westerstede ° Norderney

Herrenpfad 14, 26548 Norderney

Damenpfad 11 Ecke Strandstraße

146

kaufen. ahoi! norderney

26548 Norderney Telefon (04932) 86 97 16 www.muetzen-medebach.de

Augenoptik am Damenpfad Damenpfad 7 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 935720 Œ Int. Brillenmode - auch Sonnenbrillen, Kontaktlinsen und optische Geräte; Brillenglaslager vor Ort für Sofort-Service; offene Optikerwerkstatt

NORDERNEY

Sport und Spielwaren.

Bines Reiterlädchen Am Leuchtturm 11 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † reiterhof-harms.de ^ (04932) 2108 Œ Umfassendes Angebot an Reitsportartikeln sowie passenden Geschenkideen

Golf Store Am Golfplatz 2 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † gc-norderney.de

147

kaufen. ahoi! norderney

Sport Onnen Fischerstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Jann-Berghaus-Straße) ^ (04932) 2795 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:30-12:30 h; im Winter Mi. nachmittags geschlossen ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž Adidas, Puma, Asics, Reebok, Nike Œ Traditionsgeschäft; breites Ganzjahressortiment an Sportartikeln aller Art; auch Bademoden

Inh. Gabriele Krebs .

Poststraße 2 . 26548 Norderney . Telefon 04932 - 86 00 45 www.krebs-am-meer.com

^ (04932) 927158 Œ Gut sortierter Pro Shop mit so ziemlich allem, was das Golferherz begehrt; vom Tee über Golfkleidung bis zum Elektrocaddy; in der Nebensaison zeitweise geschlossen Drachenladen Windgeflüster

Foto: andreykuzmin © 123RF.com

148

kaufen. ahoi! norderney

Kirchstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurapotheke) † drachenladen-windgefluester.de ^ (04932) 935338 ˆ Ganzjährig geöffnet

‡ EC-Cash Œ Riesiges Angebot an Lenkdrachen, Einleinern und Drachenzubehör; Drachenreparaturservice; Freizeit- und Funartikel; maritime Geschenkartikel Schnieder Souvenir Adolfsreihe 1 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz) † schnieder-souvenir.de ^ (04932) 927171 ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 10:00-12:30 h

‡ EC-Cash Œ Spielwaren; Modellbau; Modellbahn; Geschenke; Märklin Jahreswagen von Norderney Kleine Sternschnuppe Herrenpfad 3 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991797 ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 u.

15:00-17:00 h, Sa. 10:00-13:00 h Ž Käthe Kruse u.a. Œ Kindgerechtes Lernspielzeug; Kleinspielwaren wie JoJo,

¬ NORDERNEYER SANDDORNSTÜBCHEN

N°

Friedrichstraße 28 - Tel. 04932 81188 - www.sanddorn-stuebchen.de

149

kaufen. ahoi! norderney

LOGO

Ist das alles Sanddorn?

03 Natürlich!

e wird infach einfach mmeln n!

n uns

neu bei uns in Oldenburg

Transport-Service

neu bei uns in Oldenburg

Einfacher und sicherer geht‘s nicht: Per Spedition oder mit unserem eigenen Transportanhänger bis vor Ihre Haustür.

Kostenloser Abhol-Service

Wir holen Sie KOSTENLOS am Festland-Anleger ab und bringen Sie anschließend zu Möbel Buss nach Wiesmoor oder Oldenburg.

Bitte vorher telefonisch anmelden, unter Tel.: 04944/960 - 0

Unsere Service-Leistungen für Sie im Überblick: 3D-Computerplanung Anhängerverleih Dekorationsservice Aufmaß und Beratung Entsorgung

Elektro- & Wasseranschluss Geschenk-Einpack-Service Passt-genau-Garantie Lebenslanger Kundendienst Tiefstpreisgarantie

Kunden-Abholservice Finanzkauf-Möglichkeit Termingerechte Lieferung und Montage ... u.v.m.!

Kreisel oder Flummi; Musikalien wie Triangel, Tambourine u.v.m.

Wohnen und Einrichten.

Kissen, Taschen, Seifen; tolle Geschenkideen für Kinder; auch Schalen und Postkarten der Norderneyer Fotografin Katja Brandt; ca. 100 Meter östlich vom neuen Onnen-Visser-Platz

Wohnaccessoires

152

kaufen. ahoi! norderney

Namuth Norderney Poststraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † namuth-norderney.de ^ (04932) 424 ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h u.

So. 10:00-12:00 h ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž U.a. umfassendes Authentic Models Sortiment Œ Breites Angebot an ausgefallenen Wohnaccessoires; maritime Kunstgewerbe- und Geschenkartikel; große Auswahl an Schiffsmodellen Meerraum Poststraße 5 26548 Norderney (Innenstadt) † inselraum.de ^ (04932) 8401745 Œ Ableger vom Inselraum am Kurplatz Moi Reev Benekestraße 50 26548 Norderney (Innenstadt) † moi-reev.de ^ (04932) 2101 Ž Rice u.v.a. Œ Geschmackvoll ausgestatteter Laden in idyllischer Lage - ein Geheimtipp; außergewöhnliche Accessoires wie Plaids und

1837 Norderney Damenpfad 37-40 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 893808 † 1837-norderney.de Œ Geschmackvolle Inneneinrichtung und hochwertige Accessoires im Erdgeschoss des Inselloft Konzepthotels Stoffe in Maßen Am Hafen 8 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81522 ˆ Mo.-Fr. 15:00-18:00 h Ž Osborne & Little, Nina Campbell, Designers Guild Œ Hussen, Gardinen, Maßanfertigungen; außergewöhnliche Stoffe; lebendige Atmosphäre in den Räumlichkeiten einer alten Werft mitten im Norderneyer Hafen Inselraum Norderney Am Kurplatz 3 26548 Norderney (Innenstadt) † inselraum-norderney.de ^ (04932) 5219876 Œ 2008 neu eröffnet Kunsthandwerk Dagmar Berg Benekestraße 12 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 927816

ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:00 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 10:00-12:30 h Œ Kleines geschmackvolles Geschäft mit vielen originellen Ideen; Kunsthandwerk u.

Wohndekor für Drinnen u.

Draußen; ausgefallene Vasen, Figuren u. Accessoires aus unterschiedlichen Materialen

Blumen und mehr

Vielfalt. Service. Qualität.

Solaro - Das Fachhandelshaus auf Norderney 1909 - 2015 | Seit 106 Jahren immer für Sie da A. Solaro GmbH & solaro-neytec GmbH & CoKG Strandstraße 21, 26548 Norderney Telefon: +49 (4932) 469 | Telefax: +49 (4932) 1014 www.solaro-ney.de | info@solaro-ney.de

153

Blompott Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney (Innenstadt) † blumen-boekhoff.de ^ (04932) 1477 Œ Geschmackvolles Blumenfachgeschäft; großes Angebot an frischen Schnittblumen, Grünpflanzen und Zubehör; Fleurop-Service

kaufen. ahoi! norderney

Kunst + Form Strandstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1602 ˆ Mo., Di., Do., Fr. 10:00-12:30 h u.

14:30-17:30 h, Sa. 10:00-14:00 h ‡ EC-Cash Ž Tivoli Audio Geräte Œ Feine Uhren und ausgewählter Schmuck; harmonisierender Raumschmuck wie zum Beispiel Feng Shui-Spiegel; Sonnenwindspiele; Sandbilder; Sandpendel; Klangspiele; Nebelbrunnen; Wasserobjekte u.v.m.

Pflanzenhof Jann-Berghaus-Straße 27 26548 Norderney (Innenstadt) † blumen-boekhoff.de ^ (04932) 1477 Œ Gartenpflanzen u. Gartengestaltung; Strandkörbe Verkaufsausstellung

Geschenkartikel.

Meer & Mehr Poststraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Typische Geschenkartikel; Leuchttürme, Modeschmuck, Muscheln, Traumfänger u.v.m.; zweite Filiale: Strandstraße

Spezial Berghaus Jann-Berghaus-Straße 17a 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1689 Œ Haushaltswarengeschäft mit entsprechendem breiten Angebot; Glas; Porzellan; Geschenkartikel u.v.m.

Shippy Mode Jann-Berghaus-Straße 74 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Maritime Freizeitmode & Accessoires

Bücher / Zeitschriften.

Bücher Lübben Strandstraße 5 26548 Norderney

Ideen kaufen. ahoi! norderney

Genuss Company Friedrichstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † genusscompany.de ^ (04932) 991460 Œ Ideen für Feinschmecker; Zeitungen & Zeitschriften; Bücher; Raucherbedarf; Reisebürodienstleistungen; auch Gravuren für Anhänger, Kugelschreiber, Feuerzeuge etc.; Post-Shop auf Norderney jetzt in eigenen Räumlich-

Klus

für Geniesser

154

(Innenstadt, Nähe Kurplatz) ^ (04932) 927377 ‡ EC-Cash Œ Zentral gelegen; großes Angebot; Bücher für alle Lebenslagen; exklusiver Ole West Shop; Verkauf von Ole West Originalen

Zeitschriften - Tabakwaren Lotto und Toto Friedrichstraße 24 - (04932) 99 14 60 171109-Schild-Genuss-Company-Klus.indd 2

Friedrichstraße 28 - Norde

17.11.2009 09:41:42

rney - (04932) 2281

keiten in der Lange Straße 25 (auch Postbanktätigkeiten) Niemeyer Strandstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2264 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u. 14:3018:00 h, Sa. 08:00-13:00 h u.

So. 09:30-12:00 h ‡ EC-Cash Ž Zippo, Vauen, Lorenzo u.a. Œ Zeitschriften, Tabakwaren, Lotto-Annahme, Geschenkartikel

Kosmetik / Gesundheit.

Nahrung und Getränke.

Fisch und Fleisch

Wurst & Schinken Manufaktur Deckena Friedrichstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt) † inselmanufaktur.de ^ (04932) 91120 Œ Norderneyer Fleisch- und Wurstspezialitäten; Pastasaucen, Essig, Öle & Co; Ostfriesische Teespezialitäten; Präsentkörbe und Holzkisten; Käsespezialitäten; Dekoratives und Schönes; Fruchtaufstriche und Gelees u.v.m.; weitere Fleischereifachgeschäfte in der Friedrichstraße 16 und in der Strandstraße 20 Fischwerk Norderney Jann-Berghaus-Straße 11 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (0174) 8449907

Frozen Yogurt Die eiskalte Erfrischung Jann-Berghaus-Straße 15 - 26548 Norderney

www.frosinn.de www.facebook.com/frosinn

155

kaufen. ahoi! norderney

Park-Apotheke Adolfsreihe 2 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz)

† park-apotheke-norderney.de ^ (04932) 92870 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u.

15:00-18:30 h, Sa. 08:00-13:00 h ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten, PAYBACK Ž LIERAC, Biomaris, Roche Posay Œ Verleih von Rollstühlen, Rollatoren, Babywaagen, Milchpumpen und Inhalationsgeräten; Blutdruck-, Blutzucker und Cholesterinmessung; Haar-MineralAnalyse; Körperfettmessung; auch Homöopathie-Beratung; moderne, TÜV-zertifizierte (DIN EN ISO 9001) Apotheke

ˆ 09.00-19:00 h Œ 2015 neu eröffnet; Frischfischverkauf und außergewöhnliche Fisch-Snacks, z.B. „Pulled Salmon“ Norderneyer Fischmann Jann-Berghaus-Straße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyer-fischmann.de ^ (04932) 934457 Œ Frischfisch-Verkauf mit großer Auswahl; auch Fischimbiss; im hinteren Teil der Jann-Berghaus-

Straße in Richtung Wasserturm

bewährter Qualität; auch Torten für Hochzeiten und andere festliche Gelegenheiten

Kuchen & Co Norderneys Konditorei Jann-Berghaus-Straße 8 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneys-konditorei.de ^ (04932) 81353 Œ Klein aber fein: Das Konditorenteam vom Central Cafe hat eine neue Bleibe gefunden und bietet Süßes und Leckeres in

Inselloft Bäckerei Damenpfad 37-40 26548 Norderney (Innenstadt) † inselloft-norderney.de ˆ Di.-So. 7:00-17:00 h; in der Hauptsaison täglich geöffnet Œ Offen gestaltete Bäckerei im Konzepthotel Inselloft; nachmittags wechselnde Blechkuchen, Kaffee und Espresso,

Begegnen Sie den einzigartigen Wendt & Kühn-Figuren im gut geführten Fachhandel, beispielsweise bei

TEE-AMBIENTE Ihr Teefachgeschäft auf Norderney Poststraße 3 · 26548 Norderney Telefon (04932) 3681 · www.teeambiente.com

156

kaufen. ahoi! norderney

W W W.W E N D T- K U E H N . D E

Inselbäckerei Bethke Bäckerstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) ^ (04932) 991920 Œ Weitere Filialen in der Jann-Berghaus-Straße, Ecke Winterstraße, und im Birkenweg; Zentrale Im Gewerbegelände 37 (Tel. 92600) Middelberg Herrenpfad 21 26548 Norderney (Innenstadt) † baeckerei-middelberg.de ^ (04932) 9356628 ˆ Mo.-Fr. 07:00-18:30 h; So. und Feiertag 08:00-18:30 h Œ Café und Back-Shop der bekannten Filialkette

Tee und Kaffee Tee-Ambiente Poststraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) † teeambiente.com ^ (04932) 3681 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

Ostfriesisches Theehuus Jann-Berghaus-Straße 15 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 934392 Œ Breites Sortiment an Teespezialitäten, gemischt nach eigener friesischer Rezeptur Weltladen Regenbogen Kirchstraße 11 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Fair Trade Produkte

Kiosk Kap Höörnchen Mühlenstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Marienstraße) Œ Kleiner Kiosk am Spielpark Kap Hoorn nahe der Mühle

Teutonia II Kleine Sekunde kaufen. ahoi! norderney

Bäckerei Jacobs Luisenstraße 34 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Strandstraße) ^ (04932) 2530 ˆ Mo.-Fr. 07:00-12:00 h u.

15:00-18:00 h, So. 07:00-12:30 h Œ 17 Sorten frische Brötchen täglich; Backwaren und friesische Geschenkideen (Teegebäck, Kandis, Konfitüre etc.)

15:00-18:00 h, Sa. 09:30-12:30 h ‡ EC-Cash Œ Teefachgeschäft mit kompetenter Beratung; große Auswahl an klassischen Tees sowie umfangreiche Palette an Roibusch-, Früchte- und Kräutertees; neu im Angebot: hauseigene Norderneyer Sanddorn-Kräuterteemischung; auch englisches Porzellan, schwedische handbemalte Tabletts, Norderney-Becher mit dem original Norderneyer-Leuchtturm aus Bone China Porzellan sowie weiteres Teezubehör

www.muehle-glashuette.de

157

natürliche Tees und Kekse

Pindopp Poststraße 2 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) ^ (04932) 991546 ˆ Täglich geöffnet Œ Tabakwaren, Zeitungen und Zeitschriften, Bücher, Getränke, Süßwaren, Spirituosen und Ansichtskarten; auch Briefmarkenverkaufsstelle und Mobilfunkaufladung Erichs Lüttje Laden Lüttje Legde 1 26548 Norderney (Innenstadt) † erichs-lüttje-laden.de ^ (04932) 935990

Œ Sympathischer kleiner »Kiez« Kiosk auf halber Strecke zwischen Wasserturm und Meierei Beachhouse Surfcafe Norderney Am Januskopf 9 26548 Norderney (Nordstrand) † surfcafe.info ˆ Täglich ab 10:00 h Œ Kleiner Kiosk zwischen Riffkieker u. Surfcafé an der Strandpromenade am Nordstrand direkt am Meer; Spirituosen, kalte u. heiße Getränke; Snacks u. Eis; auch breite Auswahl an Surfcafé Artikeln - u.a. exklusive Shirts und Hoodies

Asia-Kiosk Duc Viet Jann-Berghaus-Str. 66 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 935999 ˆ Ganzjährig täglich 08:00-23:00 h Œ Asiatische Spezialitäten; Weine und Sekt aus der Pfalz; typische Kioskartikel wie Tabakwaren, Zeitschriften, Süßwaren, Getränke

kaufen. ahoi! norderney

Damenmode & Accessoires für jeden Typ Herrenpfad 6 - Norderney

RAD

TONI

VERLEIH

158

von hochwertigen Markenfahrrädern

VERKAUF

von Fahrradzubehör und Elkline® Outdoor Bekleidung

Adolfsreihe 6 • Am Kurplatz • 26548 Norderney • Tel./Fax (04932) 8689729 • eMail grit.lacalandra@freenet.de

Süße Mitbringsel und Naschereien NEU! Skandinavische und holländische Lakritz-Spezialitäten

(Unser maritimes Highlight: Meereslakritze - Fische & Muscheln aus Lakritz) Strandstraße 17 und Frisiastraße 17 (Ecke Jann-Berghaus-Straße)

Michael Schroers

[Filapper] Schmetterlinge auf Norderney

Telefon 0170.3232302

159

Eine Erzählung. Eine Insellektüre. Ein Naturerlebnis.

Ein außergewöhnliches Buch.

kaufen. ahoi! norderney

[ISBN 978-3-940399-01-4]

Spezial Norderneyer Sanddorn-Stübchen

160

kaufen. ahoi! norderney

Friedrichstraße 28 26548 Norderney (Innenstadt) † sanddorn-stuebchen.de ^ 04932) 81188 Œ Riesiges Sortiment an außergewöhnlichen Sanddorn-Spezialitäten, zum Beispiel 50 verschiedene Teesorten, Süßwaren wie Trüffel, Konfitüre und Gelees, Honig, Säfte, Schnäpse u.v.m.; auch Sanddorn-Kosmetikprodukte; Geheimtipp: der selbst entwickelte Sanddorn-Grappa Solaro Spezialitäten Friedrichstraße 27 26548 Norderney (Innenstadt) † solaro.de ^ (04932) 2194 Ž Leysieffer, Rausch Schokolade Œ Bekanntes Spezialitätengeschäft mit einem riesigen Angebot an Süßwaren, Teespezialitäten und anderen kulinarischen Geschenkideen; Pralinen aus eigener Herstellung; Bittersüss Norderney Strandstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † bittersuess-norderney.de ^ (04932) 4980426 ˆ Täglich 10:00-18:00 h Œ 2015 neu eröffnet; Café, Kaffeerösterei, Chocolaterie und Feinkost-Shop Meer Genuss Strandstraße 20 26548 Norderney

(Innenstadt) † inselmanufaktur.de Œ 2014 neu eröffnet; Shop mit genussvollen Leckereien und Geschenkideen; Praktisches und Dekoratives für den Spaß beim Kochen Norderneyer Zuckerhuus Strandstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 934519 ˆ Täglich ab 10:00 h geöffnet Œ Großes Sortiment an Naschereien und süßen Mitbringseln in lebendiger Jahrmarktatmosphäre; auch Norderneyer Lebkuchenherzen; seit 2013 zweites Geschäft in der Frisiastraße 17 mit breitem Angebot an skandinavischen und holländischen Lakritzsowie ausgewählten Fruchtgummisorten - »pick & mix« Hausmanns Kost & Deli Jann-Berghaus-Straße 17 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 4679244 Œ 2014 neu eröffnet; Esslokal, Delikatessengeschäft und Café; Qualitätskost in bodenständigem Ambiente Inselloft Wein & Deli Damenpfad 37-40 26548 Norderney (Innenstadt) † inselloft-norderney.de ˆ Di.-So. 14:00-21:00 h Œ Feine Auswahl an kulinarischen Spezialitäten und Weinen

161

kaufen. ahoi! norderney

Vinothek Dettweiler Jann-Berghaus-Straße 76 26548 Norderney (Innenstadt) † weingut-dettweiler.de Œ 2012 neu eröffnet; Weinlokal und Weinhandel mit Produkten vom Wein- und Sektgut Karolinenhof in Wintersheim Wochenmarkt Herrenpfad 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Kleiner Markt mit Obst, Gemüse, Blumen, Frischfisch, Eingelegtem etc.; Mittwoch vormittags bis etwa 13:00 h beim Haus der Insel Schlemmermarkt Strandstraße 8 26548 Norderney

(Innenstadt) Œ Einladender, kleinerer Spezialitätenmarkt im Zentrum der Stadt; neben typischem Supermarkt-Sortiment auch viele Delikatessen und Gewürze sowie ostfriesische Spezialitäten Nordsee Bär Lange Straße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † nordseebaer.de Œ Ideen aus Fruchtgummil

Einkaufsmärkte.

^ (04932) 2440 Œ Familiärer Supermarkt mit komplettem Angebot; auch Zeitschriften; Frischetheke; tägl. ofenfrische Backwaren Frischemarkt Norderney Jann-Berghaus-Straße 65 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 990521 Œ Großer Supermarkt mit Vollsortiment; Backshop mit Sitz- u.

Verzehrgelegenheit; weitere, etwas kleinere Frischemärkte in der in der Mühlenstraße 17 und in der Nordhelmstraße 66

Supermarkt Feinkost de Boer Knyphausenstraße 23 26548 Norderney (Innenstadt)

Penny Hafenstraße 6 26548 Norderney (Hafen) † penny.de

Harriet Lane

DENN NICHTS BLEIBT VERGESSEN

162

kaufen. ahoi! norderney

276 Seiten, € 12,99 (D)

Denn nichts bleibt v e r ge s s e n Roman

Nina und Emma sind beide Anfang vierzig und leben in Nordlondon, haben darüber hinaus aber nur wenig gemeinsam: Nina, elegant, weltgewandt und unabhängig, ist eine erfolgreiche Künstlerin und führt eine harmonische Ehe. Emma dagegen sieht sich völlig dem Chaos ihres Familienalltags ausgeliefert, mit zwei kleinen Kindern, notorischen Geldsorgen und einer strapazierten Beziehung. Aus einer scheinbar zufälligen Begegnung heraus freunden die beiden sich an für Emma, von Ninas Gesellschaft fasziniert und geschmeichelt, eine willkommene Abwechslung. Doch Nina verfolgt eine andere Agenda und spielt ein undurchsichtiges Spiel. Denn wovon Emma nichts ahnt: Sie und Nina sind sich vor langer Zeit schon einmal begegnet.

Und Nina erinnert sich genau, was damals passiert ist...

Kik Jann-Berghaus Straße 21 26548 Norderney (Innenstadt) † kik-textilien.com Œ Filiale des Textilien und Non-Food Discounters

Getränkehandel Getränke Peters & Rass Im Gewerbegelände 6 26548 Norderney (Gewerbegelände) † getraenke-peters-rass.de ^ (04932) 91150 Œ Getränke-Shop im Gewerbegelände; Getränkeabholmarkt mit großer Auswahl an nationalen und internationalen Spitzenbieren, Spirituosen aus aller Welt, Wein & Sekt sowie antialkoholischen Getränken; Spezialitäten aus Ostfriesland; Heimlieferservice

Müller Poststraße 12 26548 Norderney (Innenstadt) † mueller.de ^ (04932) 9345490 Œ 2013 eröffneter Ableger der bekannten Filialkette Rossmann Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † rossmann.de ^ (04932) 8401296 Œ Ableger der bekannten Filialkette

Baumarkt & Co Schlosserei de Boer Am Hafen 14 26548 Norderney (Hafen) ^ (04932) 799 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u.

14:00-17:00 h, Sa. 09:00-13:00 h Œ Klassisches Bootszubehör; Gaskartuschen; Camping-Zubehör

kaufen. ahoi! norderney

Netto Strandstraße 9 26548 Norderney (Innenstadt) † netto-online.de ˆ Mo.-Sa. 08:00-20:00 h, So. 10:00-15:00 h ‡ EC-Cash Œ Typisches Discount-Sortiment von Netto; seit 2013 neue große Filiale an Bürgermeister-Willi-Lührs-Straße

Drogerie

Spezial.

Technik EP Onkes Jann-Berghaus-Straße 78 26548 Norderney (Innenstadt) † onkes.de ^ (04932) 412 Œ Hi-fi, TV, Video; Leuchten; Haushaltsgeräte etc.; EWE TEL

Langlebige, rasiermesserschar fe Edelstahlklingen.

Weltweit von Hobby- und Prof iköchen eingesetz t.

163

ˆ Mo.-Sa. 07:00-21:00 h, Sonntag 10:00-18:00 h Œ 2009 eröffneter Penny Markt

BERGHAUS Firma Alfred Berghaus Jann-Berghaus-Str.17a 26548 Norderney Telefon 04932 - 1689 Email berghaus-norderney@ t-online.de Das Fachgeschäf t auf Norderney für Glas, Por zellan, Schneid und Haushaltswaren

Vertriebspartner; Digitalkameras und Computer-Zubehör

Fotokopien; Drucksachen aller Art; Ausdruck-Service

Auto und Motorrad

Papier und Tabakwaren

Autohaus Bodenstab Hafenstraße 6 26548 Norderney (Hafen) † bodenstab.go1a.de ^ (04932) 938000 Œ Tankstelle. 24h Tankautomat; Pannenhilfe, Inspektionen; TÜV; Quad-, Trike- und Anhängervermietung; VW, Audi und Mercedes-Benz Kundendienst

164

kaufen. ahoi! norderney

Druck und Farbe

Druckerei Freund Poststraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2332 Œ Traditioneller Druckereibetrieb mit Fax-Service und CopyShop für Farbkopien und s/w

Papierwaren Luttmann Friedrichstraße 28 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2281 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h Œ Papier- und Schreibwaren sowie Geschenkartikel; sehr schönes Papierwarenfachgeschäft; hochwertige Fotoalben Post & Mehr Langestraße 25 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 9917616 ˆ Mo.-Fr. 8:00-16:30 h u.

Sa. 8:00-12:30 h Œ Norderneyer Postfiliale; auch Postbankdienstleistungen für Postbankkunden sowie Western Union Bargeldtransfer; Büroartikel, Tageszeitungen, Lotto und eine kleine Auswahl an Souvenirs sowie Grußund Glückwunschkarten

Sortiment mit Kapuzenjacken, Taschen, Kerzen u.a.; viele Produkte sind mit dem Weisse Düne Schriftzug versehen »meine Insel« Der Laden Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney.de ^ (04932) 891169 Œ Zur Saison 2013 von der Bülowallee ins Coversationshaus umgezogener Laden der Kurverwaltung mit umfangreichem Angebot an Norderney Andenken und Geschenkideen Bademuseum Shop Am Weststrand 11 26548 Norderney (Weststrand, im alten Freibad) † museum-norderney.de ˆ Di.-So. 11:00-16:00 h; Winter: Mi., Sa. u. So. 11:00-16:00 h Œ Museumsshop mit NorderneyLiteratur und historischen Nachdrucken Besendiele Langestraße 25 26548 Norderney (Innenstadt) † glasreinigung-meister.de Œ Verkauf von Besen aller Art; in der Norderneyer Postfiliale

Kurioses / Besonderes Weisse Düne Shop Weisse Düne 1 26548 Norderney (Oststrand) † weisseduene.com ^ (04932) 935717 Œ Dem Weisse Düne Ausflugslokal angeschlossener kleiner Laden; liebevoll ausgewähltes

Fellmonster & Co Adolfsreihe 5 26548 Norderney (Innenstadt) † fellmonsterundco.de ^ (04932) 8689725 Œ 2014 neu eröffneter Laden für Hundebedarf und Hundenahrung

NoRDERNEy

Alles unter einem Dach

KREUZ UND QUER DA IST ALLES DRIN DAS NEUE INSELBUCH

124 Seiten. 14,95 € ISBN 9783981268058 © 2013 ferien.ahoi

solaro-neytec Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney (Ortsteil Innenstadt) † solaro-ney.de ^ (04932) 991704 oder 469 Œ Elektrofachbetrieb; Kundendienst für Haushalt und Gewerbe

165

August Solaro Strandstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt, neben der OLB) † solaro-ney.de ^ (04932) 469 Ž Alle namhaften Markenartikel rund um Küche, Haushalt, Wohnambiente, Heimtextil& Outdoorbedarf; autorisierter Miele-Händler Œ Traditionsreiches, breit sortiertes und seit über 100 Jahren bestehendes Fachgeschäft; kleine Baumarktabteilung mit typischem Artikelsortiment aus Eisenwaren, Werkzeugen, Sanitär & Elektro sowie einem breiten Gartenmöbel-Programm

kaufen. ahoi! norderney

ERHÄLTLICH BEI BÜCHER LÜBBEN UNd AmAzoN.dE

166

quartier. ahoi! norderney

Gemeinsinn entwickeln Gute Adressen Norderney

GUTE ADRESSEN NORDERNEY Kontakt: Matthias Glanz - post@gute-adressen-norderney.de - gute-adressen-norderney.de

quartier. ahoi! norderney

„Wir alle erleben tagtäglich in unseren Betrieben, Unternehmen Flagge zeigen. „Wir werden in dass Urlauber uns nach Tipps und Empfehlungen vielfältiger Form auf uns aufmerksam machen fragen“, beschreibt Rainer Bollmann vom Hotel und eine Art virtuellen roten Faden zeichnen“, Aquamarin den Ausgangspunkt der Idee, „und verspricht Rainer Bollmann. Parallel dazu geht wir sagen den Leuten offen und gerne, was wir eine begleitende Internetseite online. Eine App gut finden.“ Irgendwann im letzten Jahr habe für mobile Geräte mit iOS Betriebssystem soll man sich dann im kleinen Kreis überlegt, diesen spätestens im Frühjahr folgen. Auch eine erste ohnehin stattfindenden persönlichen Empfehgemeinsame Aktion steht für 2016 bereits fest. lungen eine feste Struktur zu geben, von der Mit dem neuen ‚Norderneyer Innovationspreis‘ mehr Urlauber profitieren können. Der Gedanke wird die Gruppe zukünftig regelmäßig junge klingt einleuchtend. Wem es in Restaurant A und dynamische Unternehmen auf Norderney schmeckt, der wird vielleicht auch in dem von auszeichnen.

Restaurant A empfohlenen Hotel B gut schlafen und in dem von Hotel B empfohlenen Geschäft C „Vor mehr als 10 Jahren haben der damalige ein Kleidungsstück finden, das ihm gefällt. „Bei Bürgermeister und der Kurdirektor auf Norderintensiven Gesprächen haben wir uns schrittney eine Qualitätsoffensive in Gang gesetzt, der weise zusammengefunden, als eine Gruppe von sich viele der hiesigen Unternehmen angeGleichgesinnten, die eine ähnliche Vorstellung schlossen haben“, ergänzt Matthias Möckel von von Qualität verbindet.“ Da alle zeitlich ziemlich der Weissen Düne abschließend. „Wir möchten stark in ihren eigenen Geschäften eingebungerne eine neue Initialzündung auslösen, bei den sind, haben die zunächst zehn Norderneyer der das Gemeinsame stärker im Vordergrund Unternehmen für die praktische Umsetzung steht. Natürlich gibt es noch andere Gruppen der Idee Matthias Glanz ins Boot geholt. Dessen und Initiativen, die auf der Insel Gemeinsinn Agentur Schrift & Form betreut in Oldenburg entwickeln - aber dies ist eine davon.“ Alle bereits einen ähnlichen Zusammenschluss Beteiligten haben Zeit, Geld und Mühe in das von Unternehmen und wird das gemeinsame Projekt investiert. „Da spielt auch eine gehörige Auftreten der Norderneyer Gruppe mitgestalten Portion Idealismus mit - wir habe ein großes Inund koordinieren. Zum Start der ‚Guten Adressen teresse an der Entwicklung von Norderney und Norderney‘ Anfang 2016 wollen die beteiligten sind offen für weitere Mitglieder.“

167

Foto. Holger Hönnig

Die Weisse Düne, die Atelier Art&Bar und das Friedrich. Das Hotel Aquamarin und die Vier Häuser. Strandrausch, mia coprian und Strand - sowie RadToni und Stoffe in Maßen Warnken. Auf Norderney haben sich zehn inhabergeführte Unternehmen zusammengetan, um etwas Neues zu wagen. Unter dem Namen ‚Gute Adressen Norderney‘ möchte man sich zukünftig nicht nur gegenseitig den Gästen empfehlen, sondern auch durch gemeinsame Events und Aktionen dem Tourismus auf der Insel neue Impulse geben.

Ideal für Familien Wenn man selbst in den späten 1980ern eine Weile in einer Jugendherberge gearbeitet und den Kids abends ab zehn in den Zimmern den Strom abgedreht hat, weiß man wie streng es früher manchmal dort zuging. Aber schon damals war frischer Wind spürbar. Erste Familienzimmer wurden eingerichtet, die straffen Regeln zunehmend gelockert. Inzwischen sprechen Jugendherbergen ein breites Publikum an - als vollwertige und begehrte Unterkunft für Gäste jeden Alters. Elke aus Münster zum Beispiel hat im Sommer 2015 mit ihrer Tochter Paula in der Norderneyer Jugendherberge am Dünensender eine Woche Urlaub gemacht - und beide waren hellauf begeistert.

„Den Kindern fällt es in der Jugendherberge unheimlich leicht, neue Kontakte zu knüpfen“, nennt Elke den wichtigsten Grund für die Wahl des Quartiers. Eigentlich hatte die Physiotherapeutin für sich und ihre 9-jährige Tochter eine Unterkunft in der innerstädtischen Norderneyer Jugendherberge buchen wollen, aber dort war bereits Monate im Voraus für die Sommerferien alles belegt. Mit Glück ergattert sie noch ein Familienzimmer in der einige Kilometer außerhalb inmitten der

Dünenlandschaft gelegenen Jugendherberge im Osten der Insel. „Man hört dort nachts nur die Möwen kreischen und den Wind, der ums Haus weht - da kommst du richtig zur Ruhe.“ Das 2009 renovierte Gebäude mit insgesamt 120 Betten liegt auf einem weitläufigen Gelände mit zahlreichen Spielmöglichkeiten für die Kinder. Schräg gegenüber auf der anderen Seite der Straße gibt es zudem einen der Herberge angeschlossenen Jugendzeltplatz für bis zu 400 Personen. „Wir hatten Glück

Foto. Die Jugendherbergen im Norden / Elke Zeitler

168

quartier. ahoi! norderney

Jugendherberge am Dünensender

JUGENDHERBERGE NORDERNEY DÜNENSENDER

Trotz der Entfernung zum Zentrum erreicht man die Innenstadt mit dem Rad auf gut ausgebauten Wegen in ungefähr 15 Minuten. Wer nicht radeln möchte, läuft zu Fuß oder nimmt den regelmäßig verkehrenden Bus. Die Haltestelle befindet sich direkt um die Ecke. Elke und Paula hatten ihre eigenen Fahrräder dabei und sind damit kreuz und quer über die Insel gedüst. „Während der Summertime haben wir uns sogar abends noch mal auf den Weg gemacht, um beim ‚Revolverheld‘ Konzert am Nordstrand dabei zu sein. Die Entfernung ist

überhaupt kein Problem.“ Zumindest nicht, wenn man aus der Fahrradstadt Münster kommt.

Wer in der Jugendherberge Urlaub macht, erwartet sicher keinen übertriebenen Luxus. „Aber Zimmer und Bäder waren sehr schön und sauber - und das Essen richtig lecker.“ Elke und Paula hatten sich für die Vollverpflegung entschieden. Morgens ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, für die Mittagszeit ein selbst gepacktes Lunch-Paket und abends neben Fisch oder Fleisch auch ein vegetarisches Gericht zur Auswahl. „Man konnte sich immer frei aussuchen, was einem am besten schmeckt - das kommt vor allem den Kindern sehr gelegen.“ Am besten aber hat Elke und Paula die Nähe zu ihrem Lieblingsstrand auf Norderney gefallen. „Von der Jugendherberge am Dünensender zur Weißen Düne sind es mit dem Rad keine fünf Minuten. Das geht viel schneller als aus der Innenstadt.“

169

mit dem Wetter und waren immer viel draußen.

Paula fand es zum Beispiel super, dass es da auch eine Slackline gab, und sie hat sich ruckzuck mit ein paar anderen Mädchen angefreundet.“ Auch Elke findet schnell Kontakt zu anderen Eltern. „Das ist einfach eine sehr entspannte und zwanglose Atmosphäre dort.“

quartier. ahoi! norderney

Am Dünensender 3 - 26548 Norderney - (04932) 2574 - jugendherberge.de

S

170

quartier. ahoi! norderney

ehr geehrte Damen, sehr geehrte Herren, wir möchten uns die Zeit nehmen, Sie auf etwas Besonderes aufmerksam zu machen.

171

Bruchstücke einer Erkundung

von der Schmiede zur Kirche - hin und zurück

quartier. ahoi! norderney

Lange Straße

Lange Straße Bruchstücke einer Erkundung

172

quartier.

Lange Straße. ahoi! ahoi! norderney norderney

Wir zählen die Schritte - knapp 1.000 in jede Richtung. Wir laufen mehrfach hin und her, zu unterschiedlichen Tageszeiten. Ohne festes Ziel und zu Fuß unterwegs, erschließt sich unerwartet in der Norderneyer Langen Straße ein eigener Blick auf die Insel. Auch im Urlaub hetzen wir häufig von A nach B - auf der Suche nach Attraktionen. Wir haben ausprobiert, was passiert, wenn man stehen bleibt, ohne besonderen Grund. Plötzlich fällt der Blick auf Details, die dem Auge bei flüchtiger Betrachtung entgehen, und es passieren unverhoffte Begegnungen. Fragen. Gespräche. Bezüge.

Ver(w)irrung. Am Ende entsteht ein Bild, das im Kleinen die Vielschichtigkeit spiegelt, die uns allgegenwärtig umgibt. Bruchstücke einer Erkundung.

173

quartier.

Lange Straße. ahoi! ahoi! norderney norderney

174

quartier.

Lange Straße. ahoi! ahoi! norderney norderney

Kirche

Die Kirche im Westen und das Ortsende im Osten markieren den Verlauf der Langen Straße zu Beginn des 19. Jahrhunderts. Nördlich davon - wie deutlich zu sehen - zu dieser Zeit nichts anderes als unberührte Inselnatur.

Die Seebade Anstalt Insel Norderney um 1819

175

quartier.

Lange Straße. ahoi! ahoi! norderney norderney

Ortsende

In Haus Nummer 6 wurde Geschichte beschrieben - in Inselgeschichten von und über Norderney. Bis 2004 lief in dem markanten Eckhaus die Rotationsmaschine für den Druck der 1868 gegründeten Norderneyer Badezeitung. Wilfried Lührs hat seit Ende der 1970er Jahre die Entwicklung des Blattes miterlebt und von 1986 bis 2006 drei Jahrzehnte lang als Chefredakteur begleitet. In Zeiten globaler Echtzeitkommunikation über Periscope, Twitter und Co. kann man sich kaum noch vorstellen, wie entschleunigt bis vor wenigen Jahren Nachrichten auf Norderney publiziert wurden. Wilfried Lührs blickt zurück und erinnert sich, wie die Zeitungsproduktion auf der Insel ablief vor dem Einzug der Digitalisierung.

Mit bleiernen Lettern Zeitungsproduktion auf der Insel

176

quartier. ahoi! norderney

Von Wilfried Lührs

kuscheligen Arbeitsplatz im HinterzimIch bin 1946 auf Norderney geboren. mer, von wo aus man durch ein kleines Nach kaufmännischer Ausbildung und ein paar Jahren als Verkaufsstellenleiter Fenster alles gut im Blick und in Hörbei der damals aufstrebenden Firma ALDI weite hatte, was sich vorne abspielte - dort wo jetzt der Friseursalon ist. Barty führte mich der zweite Bildungsweg schrieb damals seine Artikel auf einer urnach Berlin, wo ich Politikwissenschafalten Schreibmaschine. Bis 11 Uhr morten am Otto Suhr Institut studierte. Mein gens musste der Maschinensetzer alle Hauptinteresse war immer die Politik.

Texte haben, die am nächsten Tag auf Aus privaten Gründen verschlug es mich 1975 zurück auf die Insel, wo ich schließ- den lokalen Seiten erscheinen sollten.

Aus der legendären Linotype-Setzmalich in der Redaktion der Norderneyer schine kamen die Artikel in SpaltenbreiBadezeitung mein künftiges Betätite als Bleizeilen heraus. Daneben saß an gungsfeld fand. der zweiten Setzmaschine der Kollege, Chefredakteur war damals Günter Barty. der die Anzeigentexte eintippte. Die blockartigen Texte wurden dann vom Sein sechs Quadratmeter kleines Büro Handsetzer und Umbruchgestalter in lag direkt hinter dem offenen Arbeitsplatz der zwei kaufmännischen Kollegen, einem stählernen Zeitungsrahmen passend platziert und mit größeren Lettern die Leser und Anzeigenkunden betreuübertitelt. Eingefügt wurden ebenso ten. Als mein Vorgänger 1986 nach 40 beispielsweise Firmenlogos und andere Jahren bei der Soltauschen Buchdrugrafische Symbole. ckerei in Rente ging, bekam ich diesen

177

quartier.

Lange Straße. ahoi! ahoi! norderney norderney

178

quartier.

Lange Straße. ahoi! ahoi! norderney norderney

Für die Fotos wurde in Bildgröße baukastenmäßig mit Aluminiumblöcken der erforderliche Platz auf der Seite reserviert. Unsere aktuellen Aufnahmen entwickelten wir selbst - zuerst die Rollfilme und dann die Bilder in Schwarzweiß. Ich habe unzählige Stunden in der Dunkelkammer verbracht. Die Drucker fixierten die Fotos auf einer Rolle des Klischographen. Zwei Zylinder - Vorlagen- und Druckzylinder genannt - werden dabei synchron angetrieben. Auf dem Vorlagenzylinder befinden sich die Abtastvorlagen. Auf den Druckzylinder wurde zuvor eine Kunststoffplatte aufgespannt. Das gerasterte Bild wurde mittels eines elektromagnetischen Gravursystems Bildpunkt per Bildpunkt mit einem Stichel in den Kunststoff eingraviert. Die entstandene Fotoplatte war praktisch für den Druck. Sie wurde auf dem zuvor dafür ausgesparten Teil der Seite aufgeklebt.

Mainz ins Gutenbergmuseum, wo sogar noch einmal wöchentlich zu Anschauungszwecken auf ihr gedruckt wurde.

Mittlerweile steht die Maschine aus dem Jahr 1922 im Ausstellungsbereich der Herstellerfirma MAN in Augsburg.

Die fertige Seite kam dann in eine Presse, wo ein Negativabdruck auf einer Papp-Matrize entstand. Diese spezielle Pappe, die dann wie ein Relief aussah, wurde in eine Gießform eingelegt und mit einem flüssigen Bleizinkgemisch zur zylindrischen Druckform ausgegossen und in die Rotation eingespannt - bereit für den Druck. Die überregionalen, sogenannten Mantelseiten, kamen für alle ostfriesischen Zeitungen nachts von der Nordwestzeitung in Oldenburg, beziehungsweise für Norderney allmorgendlich mit dem Frühschiff in Matrizenform und durchliefen dann vor Ort das gleiche Verfahren wie die lokalen Seiten.

Nachdem ich 2006 in Rente gegangen bin, haben sich die Eigentumsverhältnisse mehrfach geändert. 2008 kaufte die ZGO aus Leer (Ostfriesenzeitung) die Norderneyer Badezeitung und führte im traditionellen Haus die Redaktion fort.

Die Badezeitung wurde erstmals farbig.

2011 verkaufte die Zeitungsgruppe das Inselblatt an den Soltau Kurier Norden SKN weiter, die fortan ihre Geschäftsstelle in der Wilhelmstraße einrichteten. Besitzer ist heute Christian Basse, ein Neffe unseres Chefs Dieter Soltau. Der Ostfriesische Kurier und die Norderneyer Badezeitung haben den einen gemeinsamen Firmenursprung. Der Großvater von Dieter Soltau, Diedrich Soltau gründet in Norden 1867 erst den Ostfriesischen Kurier und ein Jahr später die Norderneyer Badezeitung. Später wurden die Verlage an die Söhne aufgeteilt. Jetzt sind sie wieder vereint.

Unsere Rotationsmaschine mit den Runddruckzylindern war deutschlandweit bis 2004 die einzige verbliebene ihrer Art. Nach ihrer Ausmusterung auf Norderney kam die Rarität zunächst nach

179

quartier. ahoi! norderney

Die technische Innovation im Printbereich hat auch vor Norderney nicht haltgemacht. Moderne Offsetverfahren und die zunehmende Digitalisierung in allen Produktionsbereichen beendeten schließlich den Betrieb in der Setzerei, den Rotationsdruck und das Arbeiten in der Dunkelkammer. Die Zeitungen wurden ab dem 12. Februar 2004 in unserem Mutterbetrieb in Norden, der Firma Otto G. Soltau, erstellt und kamen fortan mit dem Frühschiff auf die Insel. Der Vertrieb und die Kundenbetreuung fand weiter im Verlagsgebäude auf Norderney statt. Und natürlich die Redaktion für die Norderneyer Badezeitung.

Soltausche Ferien

180

quartier. ahoi! norderney

Wohnen in der ehemaligen Buchdruckerei

Wo früher der Chefredakteur der Norderneyer Badezeitung sein Büro hatte, können Inselgäste jetzt Urlaub machen. Sogar die frühere Setzerei ist zur Ferienwohnung geworden. Nach dem Verkauf und Auszug der Zeitung vor einigen Jahren haben die Söhne des Norder Verlegers Dieter Soltau das 1910 errichtete Gebäude übernommen und aufwändig kernsaniert und erweitert. Entstanden sind neben zwei neuen Wohnungen für Norderneyer und einer Gewerbefläche sieben zeitgemäße Ferienwohnungen, in denen die Vergangenheit dennoch zu spüren bleibt - ein Quartier mit historischem Flair.

SOLTAUSCHE FERIEN Lange Straße 6 - 26548 Norderney - (04932) 8402223 - soltauscheferien.de

quartier. ahoi! norderney

früheren Produktionsbetrieb setzen spannende Akzente. Gleiches gilt für die in Kooperation mit Type Hype Berlin entstandenen typographischen Spielereien auf Kissen und Wandbildern, die daran erinnern sollen, dass hier einmal eine Tageszeitung gemacht wurde. Die zwischen 30 und 85 qm großen Wohnungen bieten Raum für bis zu fünf Personen und verfügen zum Teil über eine eigene Terrasse und eine Infrarotsauna bzw. Wärmekabine im Bad. Uns persönlich hat es vor allem die zur Fischerstraße gelegene, barrierefreie Wohnung 01 im Erdgeschoss angetan. Das mag daran liegen, dass hier früher die Druckarbeiten stattfanden - und für den kreativen Umgang mit Print hegen wir bekanntlich große Sympathie.

181

„Das gesamte Gebäude steht unter Denkmalschutz, entsprechend behutsam wurde bei der Sanierung vorgegangen“, erklärt Dario Bruno, der sich vor Ort um die Verwaltung der Ferienwohnungen kümmert.

Vom Treppenhaus über die Kassetten- und Schiebetüren bis zur Fassade mit dem Gutenberg-Kopf und den Schriftzügen konnte das Büro kerstenarchitekten viel von der historischen Substanz erhalten und es nach der Aufarbeitung in frischem Glanz erstrahlen lassen. Neue Holzfenster und Echtholzböden aus Eiche fügen sich stilistisch nahtlos ein. Die Einrichtung überzeugt mit klaren Linien, reduzierten Formen und einem stimmigen DesignMix. Sorgfältig gereinigte Originale wie Setzkästen oder Druckplatten aus dem

182

quartier.

Lange Straße. ahoi! ahoi! norderney norderney

Wenn man heute die Lange Straße entlangläuft, bietet sich kein einheitliches Bild.

Mehrfach geschnitten von stärker frequentierten Wegen, prägen im Westen mehrgeschossige Bauten die Szenerie - darunter einige traditionsreiche Hotels und Appartementhäuser. Wo zuvor kleine Handwerksbetriebe die feine Kundschaft aus der Kaiserstraße bedienten, entstanden in den 1970er Jahren einige der ersten modernen Ferienwohnungen auf der Insel. Nach Osten hin weicht die Geschäftigkeit einer durchmischten Wohnbebauung - und wer genau hinschaut, erkennt noch einige der alten Fischerhäuser, wie sie früher auf Norderney typisch waren. Auch Wilfried Lührs, der langjährige Chefredakteur der Norderneyer Badezeitung, wohnt in einem dieser - aufgrund ihrer Größe im Volksmund „Tee-Büchsen“ genannten - Häuschen. Wenige Schritte weiter lebt ein Schauspieler im Ruhestand. Wir fragen hier und fragen dort und landen am Ende bei Heidi Ipsen. Bei einer Tasse Tee sitzen wir mit der Grafikerin im Atelier in der Schmiede und lauschen ihren Geschichten aus der Straße.

„Die Schmiede hier lag für uns Kinder auf dem Weg zur Schule und war daher ständig präsent“, erinnert sich Heidi Ipsen. Ein schwarz verrußter Raum, grobes Werkzeug

Anblick in den Norderneyer Straßen. „Das Hufgetrappel und die vielen Pferdeäpfel auf den Straßen war bis in die 1960er Jahre gang und gäbe im Ort.“

Hufgetrappel und Pferdeäpfel

183

Heidi Ipsen kennt natürlich nicht nur die an den damals noch unverputzten Wänden, Pferdegeschichten aus der Langen Stradazwischen die von der Arbeit mit Ruß beße. Sie erzählt zum Beispiel auch von der schmierten Menschen - „und es roch dort so fremd und schön, weil immer das Schmiede- kleinen Kneipe „St. Pauli“, wo sich nach Feierabend die Arbeiter trafen, oder vom feuer brannte.“ Die Pferde wurden draußen Lokal „Ostende“ an der Ecke zur Osterstraße. auf dem kleinen Vorplatz beschlagen - und „Da ging wirklich die Post ab.“ Wir erfahder Schmied hatte gut zu tun in der Langen Straße. Denn viel länger als man heute denkt, ren von Hühnerställen in Hinterhöfen, von Schneidern, die auch Mittagstisch anboten, wurde auf Norderney ein großer Teil aller und hören Anekdoten über einen Hotelier Transporte mit Pferdefuhrwerken erledigt. und seinen Sohn, die beide über 100 Jahre Auch Heidi Ipsens Urgroßeltern waren 1879 aus Neßmersiel auf die Insel gekommen, um alt wurden. Die meisten der Namen sagen uns heute nichts mehr und sind beinahe in der nach hinten gelegenen Scheune im vergessen. Auch die Lange Straße zeugt Haus Nummer 15 ein florierendes Fuhrgevom stetigen Wandel, den Norderney seit schäft zu eröffnen - „während der Gründerzeit eines der größten auf der Insel mit bis zu Jahrhunderten erfährt - vom Fischerort zum Seebad der Gegenwart. Vielleicht werden 14 Pferden und 7 Gespannen.“ Die mit zwei viele der heutigen Einwohner und Gäste Pferdestärken gezogenen Pritschenwagen zukünftig Zeitzeugen sein einer spannenden blieben auch nach dem Zweiten Weltkrieg Phase der Inselgeschichte. noch lange Zeit ein selbstverständlicher

quartier. ahoi! norderney

Geschichten aus der Straße

184

quartier.

Lange Straße. ahoi! ahoi! norderney norderney

Wir haben bei unserer Erkundung der Langen Straße neue Facetten der Insel entdeckt. Gleichzeitig sind wir aus verändertem Blickwinkel aufmerksam geworden auf manches Altbekannte. Wir hatten zum Beispiel lange nicht bewusst auf die barbusige hölzerne Meerjungfrau an der Außenwand der Haifischbar geachtet oder uns gefragt, was die Flaggen auf dem Piratenbild neben dem Eingang bedeuten sollen.

Nur wie es drinnen aussah in Ismail Akays maritimer Bar, daran erinnern wir uns gut. Auch dass Aynur Bandov mit ihrem Salon Ihr Haarkonzept schon im Mai 2015 in die ehemaligen Räumlichkeiten der Badezeitung umgezogen war, haben wir natürlich gewusst. Aber was der neue Salon - neben aller fachlichen Qualität

- auch optisch hermacht, ist uns erst jetzt richtig klar geworden. Sogar der Norderneyer Künstler Claus-Ulrich Ipsen, in dessen offenem Atelier in der Schmiede (www.atelierschmiedenorderney.de) wir schon oft zu Gast waren, hat uns überrascht mit Geschichten und vielfältigen Bezügen, die ihn mit der Straße verbinden.

Nehmen Sie sich die Zeit, die Lange Straße in Ruhe zu durchwandern. Laufen Sie wie wir von der Schmiede zur Kirche - hin und zurück. Lassen Sie das scheinbar Unscheinbare neu auf sich wirken. Schauen Sie sich um - und wo Ihnen Türen offen stehen, zögern Sie nicht hineinzugehen. Neben Kneipe, Kunst und Coiffeur bietet die Lange Straße Raum für weitere Entdeckungen. Normalität auf Norderney.

185

Kneipe, Kunst und Coiffeur

quartier.

Lange Straße. ahoi! norderney

Kleine Entdeckungen

186

quartier. ahoi! norderney

Lange Straße Bruchstücke einer Erkundung

von der Schmiede zur Kirche - hin und zurück

quartier. ahoi! norderney

187

W

ir finden, es hat sich gelohnt einen Moment innezuhalten - und wünschen viel Vergnügen bei der weiteren Lektüre.

quartier. ahoi! norderney

188

DENNIS GROSS FOTOGRAFIE Herrenpfad 4 - 26548 Norderney - (04932) 9352900 - dennis-gross.de

Dennis Groß öffnet das Fenster und lehnt sich hinaus, um das Stativ mit dem Blitzkopf auszurichten. Als er auf den Auslöser seiner Kamera drückt, durchflutet das Licht einer künstlichen Sonne den Raum. Alle wollen den Wow-Effekt. Ob Eigentümer, Vermittler, Mieter oder Käufer - wer sich von einer (Ferien-)Immobilie ein Bild machen möchte, erwartet in der Regel eine helle und freundliche Darstellung. Der Norderneyer Interior Fotograf rückt Räume in ein optimales Licht und lenkt den Blick auf das Wesentliche.

Im besten Licht Interior Fotografie von Dennis Groß

Unterstützung erhält Dennis Groß von seiner Frau Vanessa Groß, die seit Anfang 2015 neben Kameraassistenz und Dekoration auch einen großen Teil der Büroarbeit übernimmt. „Durch unsere intensiven Vorrecherchen, Briefings und Nachbereitungen liegt das Verhältnis von administrativen Aufgaben und eigentlicher Fotografie bei etwa 70:30. Da sind Teamarbeit und strukturierte Abläufe für einen professionellen Betrieb unverzichtbar.“ Die Qualität der Arbeiten hat sich herumgesprochen. Neben Norderney fotografiert Dennis Groß häufig auf den anderen Ostfriesischen Inseln sowie dem benachbarten Festland. Für die meisten seiner Auftraggeber zählen professionelle Innenraumaufnahmen längst zu den unverzichtbaren Bausteinen einer zeitgemäßen Außendarstellung. Doch es gibt immer noch Kunden, die überrascht und begeistert reagieren, wenn sie ihre Immobilie zum ersten Mal mit den Augen von Dennis Groß sehen. „Es macht Spaß, auch Leuten zu helfen, deren Tagesgeschäft ein ganz anderes ist, und die sich vorher gar nicht vorstellen können, was man fotografisch nachhaltig bewirken kann.“

quartier. ahoi! norderney

Bevor Dennis Groß einen einzelnen Raum, eine Wohnung oder ein Haus fotografiert, klärt er mit dem Auftraggeber individuelle Vorgaben und Wünsche sowie den beabsichtigten Verwendungszweck. Wenn mit den Bildern eine bestimmte Stimmung transportiert und zum Beispiel ein Gefühl von Urlaub und Entspannung vermittelt werden soll, gelten andere Maßstäbe als bei sachlichen Aufnahmen mit eher dokumentarischem Charakter. „Es geht aber immer darum, die Wirkung des Raums optimal einzufangen und die dazu notwendigen Bedingungen herzustellen. Interior Fotografie bedeutet Inszenierung.“ Lichtkomposition, Dekoration und die Wahl der Perspektive bestimmen maßgeblich die Qualität

der Ergebnisse. Kleinigkeiten machen manchmal den Unterschied. Dennis Groß kümmert sich nicht nur um eine perfekte Ausleuchtung mit einer mobilen Blitzanlage, sondern achtet zum Beispiel auch darauf, dass die Gardine richtig hängt oder die Gartenstühle mit Polstern bestückt sind. „Die Kamera sieht alles.“ Es bleibt dabei eine Kunst, die Grenze zu wahren zwischen attraktiver Bildgestaltung und Übertreibung. „Bei allen fotografischen Einflussmöglichkeiten soll der Raum auf jeden Fall seinen eigenen Charme und seine Natürlichkeit behalten.“

189

Foto. Vanessa Groß

„Durch Internet und Smartphones haben heute immer mehr Leute eine klare Vorstellung davon, wie ein professionelles Interior Foto aussehen kann. Die Ansprüche sind gewachsen“, betont Dennis Groß. Auf seiner Heimatinsel Norderney waren bis vor wenigen Jahren in Prospekten und Verzeichnissen noch häufig selbst gemachte oder semiprofessionelle Bilder zu sehen, in denen Zimmer manchmal wirkten wie dunkle Löcher. Inzwischen hat Norderney eine massive Qualitätsoffensive erlebt, die sich auch in der fotografischen Darstellung widerspiegelt - nicht zuletzt durch die Arbeit von Dennis Groß. Der 32-jährige Fotograf hat sich 2011 auf der Insel mit einem eigenen Studio selbständig gemacht und neben der Interior Fotografie auf Hochzeitsfotografie spezialisiert. „Dieser Wechsel von Stills und Aufnahmen mit Menschen schafft Spannung und Inspiration für meine tägliche Arbeit.“

Thees Uhlmann

Donald Antrim

Kai Diekmann (Hrsg.)

Das smaragdene Licht in der Luft

Das Bild Buch

Sophia, der Tod und ich

Er gilt nach Aussage seines Verlages

Die Sammlung ausgewählter Titel-

Der Musiker und Autor von Liedern

als der große Unbekannte der zeit-

seiten seit der Erstausgabe 1952

wie „Zum Laichen und Sterben zie-

genössischen US-Literatur und wird

spiegelt mehr als 60 Jahre bundes-

hen die Lachse den Fluss hinauf“ hat einen furiosen Roman geschrieben.

von Kollegen wie Franzen, Pynchon

deutscher Nachkriegsgeschichte aus

oder Eugenides verehrt. The New

der Sicht des Boulevards. Wer der

Darin schildert Thees Uhlmann

Yorker setzte ihn auf seine erste Lis-

Zeitung mit den vier Buchstaben

einen aberwitzigen und skurrilen Roadtrip quer durch die Republik -

te der „20 unter 40“. Donald Antrims

dabei differenziert und wachsam

Storys sind kunstvoll komponierte

begegnen will, liest parallel dazu

bei dem neben Exfreundin Sophia

Meisterwerke in einer mitreißen-

den Bildblog (www.bildblog.de).

auch der Tod mit im Wagen sitzt.

Torsten Sträter

Agota Kristof

Martin Walker

Selbstbeherrschung

Das große Heft

Germany 2064

umständehalber abzugeben

Zwei junge Zwillingsbrüder

Der durch seine im Périgord spie-

Torsten Sträter macht große

wachsen während des Zweiten

lenden Krimis bekannt gewordene

Kleinkunst. Wir haben den Poetry-

Weltkriegs auf und versuchen sich gegen die Grausamkeit

Historiker und Journalist hat das

Slammer und Kabarettisten aus

Genre gewechselt. Inspiriert von

dem Ruhrgebiet bei ‚Bauerfeind

ihrer Umgebung zu wappnen.

seiner Arbeit für die Denkfabrik

assistiert‘ auf 3Sat entdeckt und

In ihrem zentralen und vielfach

‚Global Business Policy Council‘

kräftig über seinen unsentimenta-

preisgekrönten Werk gelingt es

beleuchtet Martin Walker in einem

len Humor gelacht. In seinen Bü-

der 1956 aus Ungarn emigrierten

packenden Zukunftsthriller die sozi-

chern erzählt er kurze Geschichten,

Autorin in kurzen Sätzen und mit

alen, ökonomischen und technolo-

die voll auf die Zwölf treffen. Lustig

einfachen Worten bis ins Mark zu

gischen Trends von morgen.

und gut.

berühren.

Andre Wilkens

Kat Kaufmann

Jens Balzer

Analog ist das neue Bio

Superposition

Die Tocotronic Chroniken

Spätestens wenn man Kinder hat

In der Begründung für die Vergabe

Der Musikexpress nennt sie die

und mit ihnen regelmäßig über

des aspekte-Literaturpreises 2015

Urväter jeder Rockmusik, die heute

Umfang und Formen der Medien-

heißt es: „Kat Kaufmann hat ein

in deutscher Sprache gut und richtig

nutzung diskutiert, wird eindring-

beeindruckendes Debüt geschrieben

ist. Von kaum einer deutschen Band

lich deutlich, wie stark die Digitale

über die Möglichkeiten, viele Leben

werden die Songtexte häufiger

Revolution unser Leben durchdrun-

zu leben, viele Identitäten zu bewah-

zitiert. Die Chroniken bieten auf 384

gen hat. Andre Wilkens liefert in

ren und das alles nicht verschämt

großformatigen Seiten reichlich

seinem ebenso unterhaltsamen wie

im Hintergrund, sondern stolz und

Inspiration - nicht nur für Fans. Auch

lebensklugen Buch Denkanstöße

bewusst als Migrationsvordergrund.“

haptisch und gestalterisch ein au-

für den digitalen Alltag.

Besser kann man es nicht sagen.

ßergewöhnliches Buch.

190

quartier. ahoi! norderney

den Sprache.

Urlaubslektüre

Hardcover & Paperback

BÜCHER LÜBBEN Strandstraße 5 - 26548 Norderney - (04932) 927377 - buecherluebben.de

191

quartier. ahoi! norderney

Als boomendes touristisches Ziel inmitten außergewöhnlicher Natur wirkt Norderney wie ein Magnet. Dabei zieht die Insel seit Jahrzehnten auch Menschen an, die hier nicht nur ihren Urlaub verbringen, sondern langfristig ihr Glück suchen wollen. Gleichzeitig verlassen viele Inselkinder irgendwann die Heimat, um in fernen Städten und Regionen eine Ausbildung zu machen und Erfahrungen zu sammeln. Anders als in manchen ländlichen Regionen auf dem Festland, kehrt ein großer Teil dieser jungen Leute Jahre später mit frischen Impulsen nach Hause zurück. Die Geschwister Julia und Florian Ristow sowie deren Großmutter Charlotte Ristow stehen in dieser Hinsicht beispielhaft für viele andere Familien auf der Insel. Ihre Geschichte zeigt, wie Norderney von beiden Strömungen gleichermaßen profitiert - vom Zuzug von außen ebenso wie von der Weltoffenheit der Einheimischen. Wir erzählen von Aufbruch und Heimkehr.

Charlotte Ristows Enkelkinder Julia und Florian verleben eine unbeschwerte Jugend auf Norderney. „Es ist uns erst viel später klar geworden, wie viel Freiheit es bedeutet, hier aufzuwachsen.“ Nach der Schulzeit suchen beide Distanz zur Insel, wollen sich ausprobieren und Neues entdecken. Florian studiert Betriebswirtschaftlehre in Kiel. Danach arbeitet er zwei Jahre bei einem Softwareunternehmen in Dublin, bevor er mit seiner Freundin nach Hamburg zieht. Über Julias Werdegang, die heute auf Norderney eine Praxis für Ernährungsberatung und Gesundheitscoaching betreibt, haben wir schon einmal ausführlich berichtet. Nach verschiedenen Ausbildungsstationen, unter anderem in Münster, landet auch sie mit ihrem Freund in der Millionenstadt Hamburg. Als bei beiden Geschwistern Nachwuchs ansteht, stellt sich die Frage nach dem zukünftigen Lebensmittelpunkt. „Da haben wir uns an die vielen Vorteile des Insellebens erinnert - und sind zurückgekehrt.“ Die kurzen Wege, das enge soziale Miteinander, ein Gefühl von Geborgenheit. Dazu die touristische Infrastruktur und häufig flexiblere Möglichkeiten der Arbeitseinteilung. Julia und Florian haben sich auf der Insel schnell wieder eingewöhnt und genießen das Mehr an Zeit mit ihren Kindern und die vertraute Umgebung. „Das finde ich gerade so toll hier - egal wie lange du weg warst und du kommst dann zurück und jeder zweite auf der Straße erkennt dich und grüßt - dann weißt du, wo du hingehörst, das sind deine Homies, deine Herde.“ Ein schönes Resümee für den Enkel einer einst aus Pommern geflüchteten Großmutter.

APPARTEMENTHAUS RISTOW Bismarckstraße 15 - 26548 Norderney - aparthaus-ristow.de

Foto. Carsten Muecke

192

quartier. ahoi! norderney

Florian Ristow, der auf Norderney als Makler für Gewerbeimmobilien bei Engel & Völkers arbeitet, hat seine inzwischen verstorbene Großmutter noch gut kennengelernt. „Wir hatten immer einen sehr engen Draht - und sie hat mir viel von früher erzählt.“ Charlotte Ristow wird 1913 in Greifenhagen in Westpommern geboren, dem heutigen Gryfino südlich von Stettin. Als in den letzten Monaten des Zweiten Weltkriegs die Ostfront näher rückt, entscheidet sie sich aus Angst vor Gewalt und Verfolgung nach Westen zu flüchten - zu ihrem Mann, der zu diesem Zeitpunkt als Soldat bei einer Luftabwehreinheit an der ostfriesischen Küste stationiert ist. „Oma hatte inmitten der Kriegswirren zunächst meinen Onkel und später meinen Vater zur Welt gebracht und war dann wochenlang mit den Kleinkindern unterwegs - über weite Strecken zu Fuß.

Zwischendurch ist sie auch noch an Typhus erkrankt, aber irgendwie hat sie es am Ende geschafft“, erzählt Florian. Als sein Großvater Herbert Ristow nach dem Krieg eine Stelle als Lehrer annimmt und nach Norderney versetzt wird, zieht die Familie mit zwei Kindern auf die Insel. Charlotte Ristow versucht unabhängig von ihrem Mann auf Norderney Fuß zu fassen und eröffnet Anfang der 1950er Jahre in der Heinrichstraße eine Pension. „Sie hat sich damals als Frau und ‚Geflüchtete‘ gegen alle Vorurteile und Widerstände durchgesetzt.“ Noch im fortgeschrittenen Alter wagt sie sich gemeinsam mit Florians Vater Holger Ristow an ein Neubauprojekt - das heutige Appartementhaus Ristow. „Mit ihrer Mischung aus Energie, Leidenschaft und Herzlichkeit hat Oma hier für uns alle einen wichtigen Grundstein gelegt.“

quartier. ahoi! norderney

Charlotte Ristow und ihre Enkelkinder

193

Aufbruch und Heimkehr

quartier.

quartier. ahoi! norderney

Allein, zu zweit, mit der Familie, mit Freunden ein Zuhause für den Urlaub, ein Bett für die Nacht

194‑235

hotels. 196 hotels garni. 204 pensionen. 218 jugendherbergen. 229

194

Camping. 229 Vermittlung. 230 Immobilien. 233

quartier. Storchennest Norderney (www.storchennest-norderney.de)

195

quartier. ahoi! norderney

Willkommen in unserem Vorgarten...

Vier Häuser / emsstrasse 7- 9 / 26548 NorderNey / FoN 04932 - 93910 / Fax 04932 - 2738 / iNFo@VierHaeuser.de / www.VierHaeuser.de

Hotels.

Seesteg Damenpfad 36a 26548 Norderney (Innenstadt) † seesteg-norderney.de ^ (04932) 893600 ˜ Anzahl Betten: 32 Œ Dieses Haus definiert auf Norderney und darüber hinaus ein außergewöhnliches Niveau an smartem Design und Stil - ein Wohlfühlresort in historischer Kulisse

196

quartier. ahoi! norderney

Strandhotel Georgshöhe Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 8980

˜ Anzahl Betten: 230 Œ Das Wellness-Hotel der Insel; direkt am Meer gelegen mit exklusiven 4.000 qm Saunaund Badelandschaft, Gourmetrestaurant mit Seeterrasse und Barlounge; Designer-Zimmer mit spektakulärem Meerblick Hotel Haus am Meer Kaiserstraße 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † hotel-haus-am-meer.de ^ (04932) 8930 ˆ Ganzjährig geöffnet Œ Gehobener Stil mit familiärer Atmosphäre und außergewöhnlicher Einrichtung; komfortable Zimmer u. Appartments im Rodehuus u. Wittehuus

Hotel Villa Ney Gartenstraße 59 26548 Norderney (Innenstadt) † villa-ney.de ^ (04932) 9170 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 38 Œ Im postmodernen Stil gestaltete Villa mit gehobenem Komfort und elegant eingerichteten Studios und Suiten unterschiedlicher Größe Michels Strandhotel Germania Kaiserstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Damenpfad) † michelshotels.de ^ (0800) 6738330 ˆ Ganzjährig geöffnet

197

quartier. ahoi! norderney

˜ Anzahl Betten: 161 Œ Direkt am Meer gelegen; Sauna, Schwimmbad; moderne DZ mit Seeblick, Wertfach, Radio, Kabel-TV, Telefon, Safe Michels Thalassohotel Nordseehaus Bülowallee 6 26548 Norderney (Innenstadt) † michelshotels.de ^ (0800) 6738330 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 211 Œ 2012 neu eröffnet; große Wellnessabteilung mit Sauna, Fitness, Sportkursen (Spinning, Nordic Walking, AquaGymnastik usw.) Meerwasserschwimmbad, Massage und Kosmetik; kostenfreies

W-Lan; moderne DZ mit zwei Bädern, Wertfach, I PodRadio, Kabel-TV, Telefon, Safe; mehrere Bars und Restaurants Inseloase Norderney Marienstraße 18 26548 Norderney (Innenstadt) † caritas-inseloase.de ^ (04932) 93410 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 40 Œ Gästehaus für Familien, Senioren, Menschen mit und ohne Handicap; das Haus ist in ruhiger Lage am Grüngürtel der Insel gelegen; gemütliche u. familiäre Atmosphäre mit komfortabler Ausstattung; großzügige Räumlichkeiten; Sonnenterrasse; barrierefrei Einrichtung

Hotel Ihnken Damenpfad 14 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-ihnken.de ^ (04932) 93430 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 30 Œ Traditionsreiches Haus in zentraler Lage direkt hinter der Strandpromenade in unmittelbarer Nähe der Fußgängerzone Inselhotel 4 Jahreszeiten Herrenpfad 25 26548 Norderney (Innenstadt) † michelshotels.de ^ (0800) 6738330 ˆ Ganzjährig geöffnet Œ Seit 2015 Teil der Michels Gruppe

quartier. ahoi! norderney

Willkommen zu Hause.

198

HOTEL HAUS NORDERNEY

Janusstr. 6 I 26548 Norderney T 0 49 32 22 88 I F 0 49 32 8 36 17 www.hotel-haus-norderney.de

199

quartier. ahoi! norderney

Inselloft Norderney Damenpfad 37-40 26548 Norderney (Innenstadt) † inselloft-norderney.de Œ Im Sommer 2012 von den Betreibern des Seesteg neu eröffnet

Hotel Restaurant Ennen Luisenstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-ennen.de ^ (04932) 9150 ˆ 11 Monate ˜ Anzahl Betten: 120 Œ Zimmer mit DU/WC, Telefon u.

Sat-TV, teilweise mit Balkon u.

Seeblick; großes à la carteRestaurant; Frühstücksbuffet; Sauna, Solarium u. Whirlpool

Haus Waterkant Kaiserstraße 7-9 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † norderney800100.de ^ (04932) 800100 ˆ Februar - November ˜ Hotelzimmer und 12 Ferienwohnungen (Einraumstudio bis 4,5 Zimmer) Œ Ca. die Hälfte aller Zimmer haben freien Seeblick; alle Zimmer mit Du. o. Bad u. WC, Telefon, Zimmersafe und Kabel-TV

200

quartier. ahoi! norderney

Strandhotel Pique Am Weststrand 3-4 26548 Norderney (Weststrand) † hotel-pique.de ^ (04932) 93930 Œ Seit 2015 unter neuer Leitung; in ruhiger Lage in

der Nähe des Kurzentrums direkt am Badestrand mit traumhaftem Ausblick

BUCHUNG UND INFOS Corinna Drewitz Mobil 0178-6904533 corinna.drewitz@haus-n-norderney.de www.haus-n-norderney.de

*****

Mittendrin - und ein kleines Stück darüber.

201

quartier. ahoi! norderney

Beginnen Sie den Tag auf unserer Sonnenterrasse mit einem Glas frisch gepressten Orangensaft.

Das charmante Komforthotel im Zentrum der Insel.

Mit kostenlosem WLAN Zugang, iPhone / iPod Radiostation, Telefon, 32 Zoll Flachbildschirm, Kühlschrank, Safe, Schreibtisch, Bad Dusche / WC Inh. Stefan Schnieder Hotel Künstlerhaus - Strandstraße 6 - 26548 Norderney Telefon: +49 4932 93 44 30 - Fax: +49 4932 93 44 367 www.hotel-kuenstlerhaus.de - info@hotel-kuenstlerhaus.de

Michels Hotel Hanseatic Gartenstraße 47 26548 Norderney (Innenstadt) † michelshotels.de ^ (0800) 6738330 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 80 Œ 2011 neu eröffnet; Sauna, Schwimmbad; moderne und geräumige DZ mit Balkon, Wertfach, I-Pod-Radio, Kabel-TV, Telefon, Safe

Inselhotel König Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt) † inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 184 Œ Großes Hotel in unmittelbarer Nähe von Kurplatz und zentralem Treffpunkt in der Fußgängerzone Hotel Meeresburg Victoriastraße 14 26548 Norderney (Innenstadt) † creutzenberg-norderney.de ^ (04932) 8090

ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Zimmer 26, Betten 49, Wohnungen 24 (Größe 22-140 qm) Haus Seeblick Damenpfad 18 26548 Norderney (Innenstadt) † creutzenberg-norderney.de ^ (04932) 8090 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Zimmer 19, Betten 33 Hotel Seehof Goebenstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † seehof-norderney.de ^ (04932) 91800 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 24 Œ Hotel in zentraler und ruhiger Lage ca. 100 m vom Strand

202

quartier. ahoi! norderney

Hotel Friese Friedrichstraße 34 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-friese.de ^ (04932) 8020 ˆ März - Dezember ˜ Anzahl Betten: 62 Œ Traditionshaus mit ruhiger

u. familiärer Atmosphäre; fast alle Zimmer mit Balkon; Aufzug zu allen Etagen

Herrenpfad 15 • 26548 Norderney • Telefon 0 49 32 - 23 29 • www.georgrass.de • info@georgrass.de

203

quartier. ahoi! norderney

Klipper Norderney Jann-Berghaus-Straße 40 26548 Norderney (Innenstadt) † klipper-norderney.de Œ Auch für Klassenfahrten und andere Gruppenreisen

† hotel-haus-norderney.de ^ (04932) 2288 Œ Äußerst geschmackvoll renoviertes u. modern gestaltetes Hotel in einer denkmalgeschützten Villa vis a vis des Kurtheaters; familiäre Atmosphäre

Hotel am Damenpfad Damenpfad 20 26548 Norderney (Innenstadt) † creutzenberg-norderney.de ^ (04932) 8090 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Zimmer 18, Betten 29

Logierhaus Norderney Friedrichstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † logierhaus-norderney.de ^ (04932) 93830 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 19 Œ Wunderschönes Hotel und Restaurant in einem denkmalgeschützten Bauwerk (altes Logierhaus); großer Wintergarten, geschmackvolles Ambiente, lässige Atmosphäre

Hotels-Garni.

Hotel Haus Norderney Janusstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurtheater)

Villa Christina Kreuzstraße 9 26548 Norderney (Innenstadt) † villa-christina-hotel.de ^ (04932) 93560 ˆ Februar - November ˜ Anzahl Betten: 30 Œ Geschmackvoll ausgestattetes Nichtraucherhotel in Strand- und Kurzentrumsnähe mit ruhiger und entspannter Atmosphäre Inselhotel Bruns Lange Straße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † bruns-norderney.de ^ (04932) 8750 Œ Traditionsreiches, jüngst komplett renoviertes Hotel in zentraler Lage

204

quartier. ahoi! norderney

DAs kleine Boutique Hotel Auf norDerney.

Friedrichstr. 5 26548 Norderney hotel-aquamarin-norderney.de T 04932 9285-0

Hotel AquAmArin

Ferien in der ehemaligen Buchdruckerei Entdecken Sie unsere neu entstandenen Ferienwohnungen mit modernem Design und historischem Flair!

205

quartier.  ahoi! norderney

www.soltauscheferien.de info@soltauscheferien.de 04932 / 840 22 23

WWW.HAUS-ELIMAR-WEBER.DE Adolfsreihe 1 | 26548 Norderney | Tel. 0 49 32 - 92 71 73

ab 60,-€ inkl. Frühs p. Person/N

tück

206

quartier. ahoi! norderney

acht

I n s u lar apartm e nts s c h u lz e n st r as s e 2 4 I 2654 8 n o r d e r n ey Fo n 0 4 9 3 2 9 3 9 1 0 I Fax 04 932 273 8 I n Fo@I n s u lar-apartm e nts .d e I ww w.I n s u lar-apartm e nts .d e

quartier. ahoi! norderney

12/6/10 3:01:09 PM

207

Insular_Ahoi_10_0612.indd 1

Michels Aparthotel Norderney Bäckerstraße 2-3 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Damenpfad) † michelshotels.de ^ (0800) 6738330 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 70 Œ Radio, Dusche, TV, Balkon Haus Margarete am Meer Kaiserstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-margareteam-meer.de ^ (04932) 92800 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 27 Œ Ruhiges, familiär geführtes Hotel in Meer- u. Zentrumsnähe; Zimmer mit DU/WC,

quartier. ahoi! norderney

Traditionsreich.

Stilvoll.

Charmant.

TV u. Telefon; traumhafter Ausblick aus den Seezimmern; reichhaltiges Frühstücksbuffet Gästehaus Extra Moltkestraße 14 26548 Norderney (Innenstadt) † gaestehausextra-norderney.de ^ (04932) 92280 ˜ Anzahl Betten: 18 Œ Liegt zentral und ruhig, nur 3 Gehminuten von Strandpromenade u. Nordstrand entfernt; stilvolle Einrichtung mit wertvollen chinesischen Vasen, alten Uhren, Möbeln und Gemälden; EZ u. DZ mit DU/WC, teilweise mit SAT-TV u. Balkon Gästehaus Georg Rass Herrenpfad 15 26548 Norderney

(Innenstadt) † georgrass.de ^ (04932) 2329 Œ 2012 in frischem Stil neu eröffnet; fröhliche Zimmer, schöner Aufenthaltsraum, kleiner Garten, tolle Lage Hotel Aquamarin Friedrichstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-aquamarin-norderney.de ^ (04932) 92850 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anz. Betten: 24 Œ Zeitgemäßes Boutique Hotel mit familiärer Atmosphäre; zentral gelegen; nach Süden ausgerichtete Dachterrasse; neu eingerichteter Aufenthaltsraum mit Kamin; ausgewogenes Frühstück auf

Logierhaus Austernfischer

Logierhaus Am Denkmal

208

AM DENKMAL | AUSTERNFISCHER | AM RATHA RA RATHAUS US

Logierhaus Am Rathaus Tel. +49 4932 9386-0 www.logierhaus-norderney.de info@logierhaus-norderney.de

124x96mm_Dezember 2015.indd 1

01.12.2015 13:44:10

SCHALTEN SIE RUHIG EINEN GANG ZURÜCK.

Vollgas geben wir.

Denn unsere Architekten und zehn Meisterbetriebe setzen den Um- und Neubau Ihrer Ferienimmobilie so termingerecht um, dass Sie fast nichts davon mitbekommen. 100 % Kundenzufriedenheit bestätigen unsere hochwertige, saubere und zuverlässige Arbeit.

209

quartier. ahoi! norderney

Architektur, Planung, Handwerk – in Perfektion!

Ihre Raumfabrik:

Münster/Osnabrück in Münster Südliche Nordsee auf Norderney Düsseldorf

www.raumfabrik.de

210

quartier. ahoi! norderney

211

quartier. ahoi! norderney

DIREKTERMEERBLICK

EXKLUSIVEEINRICHTUNG

EIGENESAUNA

www.meerblick-exklusiv.de Genießen Sie Ihren Urlaub mit exklusivem Meerblick in absoluter Traumlage von Norderney, in der Kaiserstraße! » 87m2 große 4-Raum-Wohnung » 2 Balkone » Platz für 4-6 Personen

» 2015 komplett neu ausgebaut » 2 separate Schlafzimmer » hochwertige Boxspringbetten

» zusätzliches hochwertiges Schlafsofa » 3 TVs + Sky + WLAN » Pkw-Stellplatz direkt an der Wohnung

212

quartier. ahoi! norderney

Mehr Informationen finden Sie im Internet unter www.meerblick-exklusiv.de - Kontakt: info@meerblick-exklusiv.de

2 Zimmer – 60 qm Dachterrasse

3 Zimmer – 86 qm zwei Balkone

2 Zimmer – 62 qm Atrium

213

2 Zimmer – 72 qm Dachterrasse

quartier. ahoi! norderney

Bei gleicher Umgebung lebt doch jeder in einer anderen Welt. A. Schopenhauer

Paulinos’ Apartments Winterstraße 14 b Norderney Reservierung: 0 49 32 / 8 40 16 03 www.paulinos.de

lichtdurchfluteter Veranda Hotel Paula Bismarckstraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † paulanorderney.de ^ (04932) 9917817 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 38

214

quartier. ahoi! norderney

Hotel Künstlerhaus Kirchstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-kuenstlerhaus.de ^ (04932) 934430 Œ 2012 neu eröffnet; in zentraler Lage mit grandioser Sonnenterrasse; 36 Zimmer, auch zur Einzelnutzung; kostenloser WLAN Zugang; I-Phone/I-Pod Radiostation, Telefon, 32 Zoll Flach-

bildschirm; Kühlschrank, Safe, Schreibtisch, Bad Dusche/WC Haus Tjarks Heinrichstraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † haustjarks.de ^ (04932) 2118 ˜ Anzahl Betten: 22 Œ Traditionsreiches, seit 1886 familiär geführtes Hotel in zentraler Lage; Zimmer mit DU/WC, WLAN; Clubreisen nicht möglich Hotel Stranddistel Damenpfad 17 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-stranddistel.de ^ (04932) 93220 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 38

Œ Alle Zimmer mit Sat-TV, ISDN-Telefon und ZimmerfaxAnschluss sowie Dusche/WC ausgestattet; Lift, Sauna u. Sonnenbank; hauseigener Parkplatz Nordstrand-Perle Moltkestraße 2-5 26548 Norderney (Innenstadt) † nordstrandperle.de ^ (04932) 8730 Œ Wellness-Apart Hotel mit 35 Appartements, z.T. behindertengerecht; Hallenschwimmbad (29 °C), Sauna, Solarium, Whirlpool, Kinderspielraum, Spielhof u. Fitnessraum Haus Neunaber Damenpfad 19 26548 Norderney (Innenstadt)

igung.

Ihre Hotelfamilie auf Norderney

Von gemütlich-klein bis komfortabel-groß, zentrumsnah, im Grünen oder mit Meeresblick.

Entdecken Sie die Michels Ferienwohnungen.

quartier. orderney quartier. ahoi! ahoi! nnorderney

¬ Villa Nordsee ¬ Haus Wilhelm-Augusta ¬ Residenz Südwesthörn

215 195

Michels Hotels und Ferienwohungen Norderney I 0800 67 83 30 I www.michelshotels.de

† norderney-zehner.de ^ (04932) 93940 ˆ 11 Monate geöffnet ˜ Anzahl Betten: 22 Œ Teilweise freier Seeblick; Internet für Hausgäste; direkt an der Strandkorb- u.

Liegewiese am Weststrand; keine Gruppen und Clubreisen Gästehaus König Friedrichstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † koenigs-brasserie.de ^ (04932) 3348 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 16

216

quartier. ahoi! norderney

Haus Westend Friedrichstraße 40 26548 Norderney (Innenstadt)

† haus-westend.de ^ (04932) 2685 ˆ Februar - Okober ˜ Anzahl Betten: 36 Œ Seit fast 100 Jahren in Familienbesitz; zentrale u. doch ruhige Lage; Lift für obere Stockwerke Hotel Sylvia Knyphausenstr. 3 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-sylvia-norderney.de ^ (04932) 91810 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 40 Œ Ind. geführtes Familienhotel Seevilla Miramar Kaiserstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt) † miramar-norderney.de

^ (04932) 526 ˆ Januar - November ˜ Anzahl Betten: 25 Œ Seevilla direkt am Meer; traditionsbewusster Familienbetrieb Hotel Am Rathaus Friedrichstraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyhotels.de ^ (04932) 93840 ˆ Ganzjährig geöffnet Hotel Austernfischer Friedrichstraße 11 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyhotels.de ^ (04932) 93860 ˆ Ganzjährig geöffnet

Unser Wohlfühlangebot:

Hallenschwimmbad Sauna, Whirlpool • Kinderspielraum, Spielhof • Fitnessraum • teilweise Seeblick • Gemeinschafts-Sonnenterrasse • nur 50 Meter bis zum Meer • •

36 Apartments (Ein-, Zwei-, Drei- und Vierraum-Apartments von 30-95 qm, darunter auch Ferienwohnungen für 2-7 Personen), zum Teil behindertengerecht ausgestattet.

Massagepraxis im Haus • Hot-Stone, Ayurveda, Wellness

Moltkestraße 2-5 • 26548 Norderney • Telefon 0 49 32 / 8 73-0 • Telefax 0 49 32 / 873-2 22 www.nordstrandperle.de • info@nordstrandperle.de • www.massagepraxis-nordstrandperle.de

217

Neben der neuen Möblierung erwarten Sie in unseren Apartments Flachbildschirme sowie neue hochwertige Matratzen für einen noch erholsameren Schlaf. Genießen Sie in unserer neuen Frühstückslounge das abwechslungsreiche Frühstücksbuffet.

quartier. ahoi! norderney

Nur mal an sich selbst denken!

Strandvilla a.d. Kaiserwiese Kaiserstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) † strandvilla-kaiserwiese.de ^ (04932) 1485 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 22 Œ Mit windgeschützter Sonnenterrasse direkt an der Strandpromenade am Meer

218

quartier. ahoi! norderney

Haus Südblick Marienstraße 7

26548 Norderney (Innenstadt) † haussuedblick.de ^ (04932) 2407 ˜ Anzahl Betten: 22

˜ Anzahl Betten: 17 Œ Stilvolles Gästehaus in ruhiger, dennoch zentraler Lage; Frühstück im Sommer in der Veranda

Pensionen.

Die Wilhelmine Rheinstraße 35 26548 Norderney (Nordhelmsiedlung) † die-wilhelmine.de ^ (04932) 2361 ˆ Ganzjährig geöffnet Œ Hinter dem Dünengürtel gelegen; auch für 1 Übernachtung

Pension Boomgaarden Roonstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † boomgaarden-norderney.de ^ (04932) 2823 ˆ April - Oktober

HAUS TJARKS Hotel garni Heinrichstraße 10 Tel. 04932/ 2118 www.haustjarks.de

INSEL

HOTEL

BRUNS NORDERNEY

INSEL. URLAUB. ERLEBEN.

IHR GEMÜTLICHES HOTEL AUF NORDERNEY HAT VIEL ZU BIETEN ...

2 Frühstücks- und Aufenthaltsräume

Gemütliches Abendlokal „Friesenstube“ Wintergarten im gärtnerisch gestalteten Innenhof Sauna

Doppelzimmer € 49,00 / € 54,00 / € 72,00 je nach Saison Ganzjährig interessante Arrangements, z.B.: So. – Do. inkl. Programm ab € 188,00

HERZLICH WILLKOMMEN! Inselhotel Bruns Norderney Lange Straße 7 · 26548 Norderney · Telefon 0 49 32 / 87 50 · Telefax 0 49 32 / 87 56 00 info@bruns-norderney.de · www.norderney-hotels.de

219

70 Komfortzimmer, Hotelwohnungen und Maisonettes

quartier. ahoi! norderney

Andrea John-Frera · Hoteldirektorin

Mit lokalem Know-how zu profitablen Lösungen!

Kompetente Beratung für alle Anlage-, Geschäfts- und Investmentimmobilien auf den Ostfriesischen Inseln und in Ostfriesland

Kaiserstraße 17 · 26548 Norderney Tel. +49-(0)4932-86 89 772 Norderneycommercial@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.de/norderney · Makler

GLÜCKSMOMENTE HABEN EINE ADRESSE: GINSTERHAUS Ankommen — und mit allen Sinnen unsere einzigartige Insel genießen.

Fern der städtischen Hektik. Im Herzen der Natur. Zu jeder Jahreszeit eine Reise wert …

220

quartier. ahoi! norderney

Katrin Backer & Florian Ristow

Appartement Ginsterhaus | Mainstraße 30 | Telefon 04932 93210 | kontakt@ginsterhaus.de | www.ginsterhaus.de

221

quartier. ahoi! norderney

222

quartier.  ahoi! norderney

Mehr Meerblick geht nicht

Haus Margarete am Meer Kaiserstrasse 2 . Telefon (04932) 9 28 00 . www.haus-margarete-am-meer.de

223

quartier. ahoi! norderney

Ein Haus für alle Jahreszeiten

AppArtementhAus roseneck Inh. Jörn Namuth - Rosenweg 6 - 26548 Norderney Telefon: 04932-636 · Telefax: 04932-934686 roseneck-norderney@t-online.de · www.roseneck-norderney.de

Moderne Ferienwohnungen mit Stil 200 Meter Entfernung zum Strand Buchungen & Infos:

Telefon 04932 - 4678093

224

quartier.  ahoi! norderney

info@haus-andenduenen.de www.haus-andenduenen.de

KLEEMANN Apartmenthäuser

Urlaub auf Norderney in den Apartmenthäusern Familie Kleemann

Buchungen & Info Andrea De Boer Benekestraße 5 26548 Norderney

quartier. ahoi! norderney

Komfortapartments für 2-6 Personen in unmittelbarer Nähe zum Nordbad.

Ganzjährig geöffnet.

Fax: 04932 / 84 32 8 Mail: info@ferienwohnungen-deboer.de

www.apartmenthaus-kleemann.de

225

Fon: 04932 / 84 22 8

Ob mini oder maxi mit uns hat Ihre Immobilie die größten Verkaufschancen!

Shop Norderney Friedrichstraße 17 · 26548 Norderney Tel. +49-(0)4932-86 96 86 0 Norderney@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/norderney Makler

Yannic Altenhöner

226

quartier. ahoi! norderney

Haus Elimar Weber Adolfsreihe 1 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-elimar-weber.de ^ (04932) 927171

Eric Siemering

Œ Zentral am Kurplatz gelegenes Haus Gästehaus H. Bakker Heinrichstraße 11 26548 Norderney

(Innenstadt) † gaestehaus-bakker.de ^ (04932) 93900 ˆ Februar - November ˜ Anzahl Betten: 20

Haus Kapitän Rass Tollestraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-kapitaen-u-rassnorderney.de ^ (04932) 990665 ˜ Anzahl Betten: 8 Œ Kleine Frühstückspension

Pension Haus Weierts Kreuzstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) † pension-haus-weierts.de ^ 04932-2436 ˜ Anzahl Betten: 22

Haus Seeschwalbe Moltkestraße 10 26548 Norderney † seeschwalbe.de ^ (04932) 990000 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 24

Pension Kama Luisenstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt) † pension-kama-norderney.de ^ (04932) 2231 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 14

Haus Waidmannsheil Knyphausenstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-waidmannsheilnorderney.de ^ (04932) 2805 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 12 Œ Zentral gelegener Familienbetrieb

Pension Reiners Heinrichstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-reiners-ney.de ^ (04932) 1436 ˆ 15.03. - 20.10. + Silv. ˜ Anzahl Betten: 11

quartier. ahoi! norderney

Gästehaus M. Weierts Halemstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-weierts.de ^ (04932) 2587 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 20

Haus Risius Tollestraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † hausrisius.de ^ (04932) 840494 ˜ Anzahl Betten: 11

227

Meeresbrise Norderney Heinrichstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † meeresbrise-norderney.de ^ (04932) 467625 Œ Zentral gelegene Pension mit geschmackvoll gestalteten Räumlichkeiten

seehaus 48

liebevoll und zeitgemäß renoviertes Stadthaus auf Norderney Jann-Berghaus-Straße 48 // gh haus- und ferienwohnungsservice TEL (0152) 28965683 // EMAIL service@norderneynet.de

Haus Tiemann Damenpfad 11

228

quartier. ahoi! norderney

Ferienwohnungen Tiemann Komfort-Ferienwohnungen (24−55 qm), zentral und dennoch ruhig gelegen, teilweise direkter Meerblick, geschmackvollgemütlich eingerichtet mit gut ausgestatteter Küche. Strand, Promenade und Fußgängerzone mit vielseitiger Gastronomie sind in unmittelbarer Nähe.

Kontakt: Gothild Tiemann 04932 | 2544 oder 3198. www.norderney-tiemann.de

FET_az_fewo_120605_01.indd 1

Haus Meeresblick Damenpfad 24

13.06.12 15:28

Jugendherbergen.

JH Norderney Mühlenstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † jugendherberge.de ^ (04932) 840900 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl der Betten: 262 Œ Neu eröffnet 2007 JH Norderney Dünensender Am Dünensender 3 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † jugendherberge.de ^ (04932) 2574 ˆ April - Oktober ˜ Anzahl der Betten: 142 Œ Jugendherberge mit angeschlossenem Jugendzeltplatz im Osten der Insel

Campingplatz Spilak Am Leuchtturm 9 26548 Norderney (Leuchtturm) † camp-ney.de ^ (04932) 2174 Œ Kleiner Campingplatz in der Nähe des Leuchtturms Campingplatz Um Ost

229

Campingplatz Harms Am Leuchtturm 11 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † reiterhof-harms.de ^ (04932) 2108 Œ Dem idyllisch gelegenen Reiterhof Harms angeschlossener kleiner Campingplatz im Osten der Insel

quartier. ahoi! norderney

Camping.

Am Golfplatz 3 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † campingplatz-um-ost.de ^ (04932) 618 Œ Inmitten einer urwüchsigen Dünenlandschaft auf dem Weg zum Leuchtturm gelegen Camping Booken Waldweg 2 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Meierei) † camping-booken.de ^ (04932) 448 Œ Im Innenstadtbereich ca.

350 Meter vom Nordbad entfernt gelegen Campingplatz Eiland Am Leuchtturm 10 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † camping-eiland.de ^ (04932) 2184 Œ Etwa 1 km hinter dem Leuchtturm Nähe Oase und FKK-Strand gelegen

230

quartier. ahoi! norderney

Vermittlung.

Norderney Zimmerservice Jann-Berghaus-Straße 59 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-zimmerservice.de ^ (04932) 3371 Œ Vermietservice mit deutlich mehr als 100 Ferienwohnungsangeboten; alle Unterkünfte sind auch online buchbar; Website mit sehr ausführlichen Objektinformationen, inklusive aktuellem Belegungskalender, zahlreichen Fotos und Gästebewertungen

my-home-norderney.de Richthofenstraße 1c 26548 Norderney

www.villa-christina-hotel.de  Tel. 0 49 32 / 9 35 60  Kreuzstraße 9, 26548 Norderney

VILLA Nor Derney Galerie-Hotel garni

Die gute Adresse in Neßmersiel

www.villa-norderney-hotel.de  Tel. 04933 / 9 91 84 11  Dorfstraße 33, 26553 Neßmersiel

quartier. ahoi! norderney

Galerie-Hotel garni

(Innenstadt) † myhome-norderney.de ^ (0171) 5317182 Œ 2015 neu gestarteter Vermittlungsservice

231

VILLA CHRIS TINA

lung von Ferienwohnungen, darunter auch einige der Kapitänshäuser am Januskopf

Die gute Adresse auf Norderney

Logis-Service Norderney Viktoriastraße 12 26548 Norderney (Innenstadt) † logisservice.de ^ (04932) 542 Œ Vermietung und Vermitt-

Perfekte ferien zu jeder jahreszeit.

Wohnen mit Charme und Charakter.

Buchungen unter: Tel.: 0421. 790 129 11 oder info@sommerloft.de Weitere Informationen finden Sie auf www.sommerloft.de

Vermietservice Krebs Poststraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † wohnungen-norderney.de ^ (04932) 860045

quartier. ahoi! norderney

Anke Onkes-Fritsching Im Gewerbegelände 20 26548 Norderney (Gewerbegelände) † onkes-fritsching.de ^ (04932) 92910 Œ Vermietservice mit mehr als 80 Ferienwohnungsangeboten; frisch gestaltetes Webangebot

Tradition trifft Gegenwart

232

Ein charmantes Haus - Für eine schöne Zeit Direkt am Meer

NORDERNEY

Ihr Hotel garni an der Strandpromenade Kaiserstraße 6 - Nordseebad Norderney Telefon 04932/1485 www.strandvilla-kaiserwiese.de

Norderneyer Wohnungs Service Roonstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-tourist.de ^ (04932) 927656 Zimmervermittliung Norderney Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney.de ^ (04932) 891300 Œ Offizielle Zimmervermittlung der Kurverwaltung

Appartementservice Wiezer Luisenstraße 25 26548 Norderney (Innenstadt) † appartementservice-wiezer.de ^ (04932) 991712 He! Norderney 26548 Norderney (Internet) † he-norderney.de Œ Online-Informationsangebot der Fischpresse GbR und der Medienagentur Kai Lahme

Tu Casa Urlaubsdomizile Poststraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † tu-casa-norderney.de ^ (04932) 9349017

Immobilien.

Engel & Völkers Friedrichstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt) † engelvoelkers.de/norderney/ ^ (04932) 8696860

Insel-Immobilien Am Leuchtturm 10 Kirchstraße 14 (Innenstadt) † insel-immobilien.de ^ (04932) 9345990 Tu Casa Immobilien Poststraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † tu-casa-immobilien.de ^ (04932) 9345865 Engel & Völkers Commercial

und den Ostfriesischen Inseln Dahler & Company Jann-Berghaus-Straße 59 26548 Norderney (Innenstadt) † dahler-company.com ^ (04932) 403 Œ 2015 neu eröffnetes Büro in den Räumlichkeiten des Norderney Zimmerservice OLB Immobilien Strandstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) † olb.de ^ (04932) 918351 Œ Komplettservice rund um die Immobilie von der Versicherung bis zur Finanzierung

Kaiserstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt) † engelvoelkers.de/ norderneycommercial ^ (04932) 8689772 Œ Anlage-, Geschäfts- und Investmentimmobilien auf Norderney

Tradition trifft Gegenwart

Strandvilla an der Kaiserwiese NORDERNEY

quartier. ahoi! norderney

Vermietserice Trost Benekestraße 48 26548 Norderney (Innenstadt) † vermietservice-trost.de ^ (04932) 934247

Œ Engel & Völkers Immobilienshop für hochwertige Immobilien auf Norderney, den umliegenden Inseln sowie dem ostfriesischen Festland

233

Norderney Adressen 26548 Norderney (Internet) † norderney-adressen.de Œ Online-Informationsangebot von Helmut Groß; keine telefonische Vermittlung

Villa Rosenhof

VILLA MARE ***** MEERBLICK

Windjammerkai 5 - Norderney 04932/840984 www.haus-hanke.de

Gartenstraße 3 - Norderney 04932/840984 www.rosenhof-norderney.de

Damenpfad 16 - Norderney 04932/81700, 0173/8600519 www.villamare-norderney.de

3 Wohnungen für max.

2 bzw. 3 Personen Je nach Saison u. Größe zwischen 35 € und 75 €

8 Wohnungen für max.

2 bzw. 6 Personen Je nach Saison u. Größe zwischen 55 € und 155 €

2 Wohnungen, 68 m² und 95 m² Je nach Saison und Größe zwischen 159 € und 299 €

Persönlich, Individuell und Erfrischend Anders!

Persönlich, Individuell und Erfrischend Anders!

Geschmackvoll. Luxuriös.

Traumhafter Meerblick.

Haus Weitblick

Haus Götting

Die Ferienschmiede

Emsstraße 4 - Norderney 0157 / 73849333 haus-weitblick-norderney.de

Friedrichstraße 15 - Norderney 04932/1448 www.haus-goetting.de

Schmiedestrasse 8 - Norderney 04932/83823 www.ferienschmiede.de

4 Wohnungen für 2 bis max. 4 Personen Preise auf Anfrage

4 Wohnungen für max.

2 bzw. 4 Personen Je nach Saison u. Größe zwischen 52 € und 105 €

5 Wohnungen für 2 bis max. 6 Personen Je nach Saison u. Größe zwischen 65 € und 120 €

Zentral gelegen. Freundlich und liebevoll ausgestattet.

Oft sind es Kleinigkeiten, die den grossen Unterschied ausmachen.

234

quartier. ahoi! norderney

Haus Hanke

Neu ab Frühjahr 2016: Komfortwohnungen direkt am Nordstrand

Hiltrud Schrörs

Moltkestraße 14, 26548 Norderney, Telefon (04932) 9228-0 www.gaestehausextra-norderney.de

235

www.storchennest-norderney.de

StrandhauS atlantic Damenpfad 7 26548 Norderney (04932) 92640 strandnorderney.de

quartier. ahoi! norderney

Das INsel Hostel für juNg geblIebeNe gäste mIt CampINg meNtalItät.

236

freizeit. ahoi! norderney

Strand – Meer – Musik! Exklusive Konzerte und eine einzigartige Atmosphäre gibt es im Hochsommer am Norderneyer Nordstrand. Vom 27. bis zum 31. Juli 2016 werden wieder hochkarätige Künstler die Summertime-Arena besuchen und vor einer einmaligen Kulisse ihre Konzerte spielen.

237

freizeit. ahoi! norderney

Den zweiten Top Act wird in diesem Jahr der erfolgreichste deutsche Rapper spielen. CRO kommt am 31. Juli mit Songs wie „Easy“, „Einmal um die Welt“ und „Bye Bye“ im Gepäck nach Norderney und wird mit einer ganz besonderen Show beeindrucken. 2016 wird es zudem erstmalig einen dritten Top Act am Nordstrand geben. Mit JOHANNES OERDING konnte der Senkrechtstarter des letzten Jahres verpflichtet werden. Am 27. Juli wird Oerding sein Album „Alles brennt“ spielen und die Veranstaltung eröffnen. Aber auch die Fans der klassischen Musik werden auf ihre Kosten

kommen: Das Warschauer Symphonie-Orchester ist mittlerweile ein fester Bestandteil der Summertime @ NORDERNEY und tritt am 28.

Juli auf.

Am Samstagabend wird es in der Arena wieder bunt – die große Beachparty lädt zum Tanzen und Mitsingen ein. Bekannte DJ‘s werden für gute Stimmung sorgen. Zudem garantiert ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm bestes Entertainment. www.summertime-norderney.de

König Event Marketing Oskar-Jäger-Straße 173 | K1 - 50825 Köln - (0221) 4998860 - koenig-events.de

Neben der Summertime @ NORDERNEY veranstaltet König Event Marketing (KEM) auch 2016 mit großer Unterstützung der Staatsbad Norderney GmbH und den Sponsoren wieder hochkarätige Sport- und Musikevents auf Norderney. Hier ein Überblick.

Foto. König Event Marketing

238

freizeit. ahoi! norderney

Nachdem in den vergangenen Jahren Künstler wie Revolverheld, Rea Garvey, Adel Tawil, BAP, Nena, Tim Bendzko, Culcha Candela und Andreas Bourani zur Summertime @ NORDERNEY gekommen sind, suchte sich ein alter Bekannter für seine „Abschiedstournee“ noch einmal den Tourstopp Norderney aus. So wird am 29. Juli 2016 der Graf mit seiner Band UNHEILIG in der bereits ausverkauften Summertime-Arena das Publikum in seinen Bann ziehen. Dem Grafen liegt der erneute Auftritt auf der Insel besonders am Herzen. Hier entstand u.a. alles rund um sein Album „Grosse Freiheit“.

239

freizeit. ahoi! norderney

240

freizeit. ahoi! norderney

13. - 16.05.2016 White Sands Festival

vorbereiten. Neben weiten Strandläufen stehen täglich bis zu zwei Trainingseinheiten auf dem Sportplatz „An der Mühle“ auf dem Vorbereitungsprogramm. Das tägli-

Beachvolleyball, Windsurfen und Party. So, oder so ähn-

che Training, die Nähe zu den Stars und ein Testspiel auf

lich kann man das White Sands Festival zusammenfas-

Norderney als Höhepunkt des Trainingslagers locken

sen. Dahinter steht nationaler Spitzensport, kombiniert

zahlreiche Fans an. Auch im Juni/Juli 2016 wird wieder

mit legendären Partys. Ob zum Urlaub, zum Feiern oder

ein Fußballbundesligist seine Saisonvorbereitung auf

zum Anfeuern, das White Sands Festival lockt jedes Jahr

Norderney durchführen.

mehr als 50.000 Besucher über das Pfingstwochenende nach Norderney. Es gehört zu den beliebtesten Festivals der Republik und sticht mit der einzigartigen Loca-

16.07.2016

tion am Nordstrand heraus. Mit Beachvolleyball und

meine Insel – Lauf

Windsurfen ist das Festival zu einem Trendsportfestival geworden. Die Beachvolleyballduos spielen sowohl um

Nach einem Jahr Pause wird es wieder einen Straßen-

wichtige Quali-Punkte für die Deutsche Beachvolleyball

und Volkslauf auf der Insel geben. Die Laufveranstal-

Meisterschaft in Timmendorfer Strand als auch um ein

tung wird weiterhin in den Abendstunden ausgetragen.

hohes Preisgeld.

Mit dem historischen Norderneyer Kurplatz wird der Ebenso wird der Lauf eine leicht modifizierte Laufstre-

geboten. Die besten deutschen Windsurfer werden

cke sowie eine breite Teilnahmemöglichkeit bieten. So

erneut beim GWA Windsurf Cup ihre Rennen im Racing,

wird es neben dem klassischen 5km- und 10km-Distan-

Slalom und Wave-Freestyle direkt vor dem Nordstrand

zen auch eine Bambini- und Schülerstrecke geben.

austragen.

www.norderney-lauf.de

Das Partyweekend beginnt Freitagabends und endet erst spät in der Nacht von Sonntag auf Montag. Freitags

19. - 21.08.2016

wird am Strand im großen Veranstaltungszelt getanzt

Kitesurf Master (in Planung)

und samstags und sonntags trifft man sich dann zum

03.09.2016

Chilloutarea und die große Gastronomiemeile auf der

wind sportswear ISLANDMAN

Promenade. www.whitesandsfestival.de

Ganz besondere Bedingungen für einen Triathlon suchen ambitionierte Triathleten, Hobbysportler oder Einsteiger auf Norderney. Wellen in der Nordsee,

1./2. Juliwoche 2016 Fußball-Highlight

Gegenwind auf der Radstrecke und verschiedene Laufuntergründe - wer die Herausforderung liebt und ein einzigartiges Ambiente sucht, ist beim ISLANDMAN

NEM organisiert seit 1996 Trainingslager für Profifuß-

genau richtig. In diesem Jahr geht der ISLANDMAN in die

ballmannschaften in Deutschland. Die Teams, die KEM

siebte Runde und verlangt den Sportlern wieder alles

bisher auf Norderney betreute, waren Bayer Leverkusen,

ab. Gestartet wird in den Disziplinen der Olympischen-,

der Hamburger Sportverein, Werder Bremen, der VfL

Sprint-, Schnupper-, Jugend-, Schüler- und Staffeldi-

Wolfsburg, der VfL Bochum, der 1.FC Köln und Eintracht

stanz. Diese abwechslungsreiche Sportart hat schon

Frankfurt. Bei optimalen Bedingungen und abwechs-

lange ihren Platz auf Norderney gefunden und kommt

lungsreichen Trainingsmöglichkeiten können sich die

am 03.09.2016 zurück auf die Insel.

Bundesligisten perfekt auf Norderney für die Saison

www.windsportswear-islandman.de

freizeit. ahoi! norderney

Weiterfeiern am Abend im Haus der Insel. Tagsüber am Strand freuen sich die Besucher auf eine gemütliche

241

* Sportart stand zum Redaktionsschluss noch nicht fest

Event einen neuen Start- und Zielbereich bekommen.

Auch auf dem Wasser wird erneut hochwertiger Sport

Foto. Carsten Muecke

freizeit. ahoi! norderney

242

drunter & drüber Mode und Accessoires aus 150 Jahren MUSEUM NORDSEEHEILBAD NORDERNEY bade~museum / galerie hans trimborn - Am Weststrand - 26548 Norderney - (04932) 935422 - museum-norderney.de

Wir laufen mehrfach kreuz und quer durch die Gänge des Norderneyer bade~museums, um eine Kulisse für unsere Fotoaufnahmen zu finden, die dem Motiv gerecht wird. Am Ende entscheiden wir uns für den Nachbau eines Schlafzimmers aus dem frühen 20. Jahrhundert. Vom Nachttopf am Boden bis zum kargen Mobiliar bietet der Raum einen perfekten Rahmen, um die Intimität vergangener Tage authentisch in Szene zu setzen. Denn auch Korsagen und Unterröcke zählen zu den Exponaten einer sehenswerten Ausstellung im Norderneyer bade~museum zur Entwicklung der Ober- und Unterbekleidung vom Beginn des 19. Jahrhunderts bis in die 50er Jahre des 20. Jahrhunderts.

Accessoires wie historische Hüte, Handschuhe oder Schirme sowie passende technische Errungenschaften von der HandkurbelNähmaschine aus der Zeit der Jahrhundertwende bis zu Haken-, Ösen- und Reißverschlüssen aus dem 19. und frühen 20. Jahrhundert ergänzen das Ausstellungsprogramm. Eine Auswahl historischer Fotoaufnahmen von modisch gekleideten Menschen auf Norderney und Anekdoten zu einigen der dargestellten Personen komplettieren die Schau und vermitteln einen lebendigen Inselbezug.

Die Ausstellung mit dem Titel „drunter & drüber. Mode und Accessoires aus 150 Jahren“ läuft bis Ende April 2016. Danach zeigt das Museum ab dem 5. Mai 2016 unter dem Titel „Norderney - Königlich hannoversche Sommerresidenz an Ostfrieslands Küste“ eine Sonderausstellung zum Aufenthalt des hannoverschen Kronprinzen und späteren Königs Georg V. (1819 - 1878) auf Norderney von 1836 bis 1865. Das bade~museum öffnet im Winter am Mittwoch und Samstag von 11:00 bis 16:00 Uhr und während der Saison täglich außer Montag von 11:00 bis 16:00 Uhr.

freizeit. ahoi! norderney

Wie man durch das Schnüren des Korsetts die gewünschte Wespentaille erhielt, wie der spätere Hüfthalter aussah, warum Frau einen Strapsgürtel brauchte und weshalb die Hemdhose schon in den goldenen Zwanzigern beliebt war, zeigt das bade~museum anhand von informativen Kurzfilmen und historischen Wäschestücken. Neben dem „Drunter“ wird auch die entsprechende

Entwicklung in der Mode der Oberbekleidung an vielen Originalkleidern gezeigt, darunter ein blaues Tournürenkleid von 1875 sowie nach historischen Schnitten gefertigt - ein Luisen-, ein Biedermeier- und ein besonders beeindruckendes Krinolinenkleid.

243

Ob verrucht oder bieder, sexy oder ausgeleiert, aus Seide oder aus Baumwolle - heute trägt sie selbstverständlich jeder: die Unterhose.

Das war jedoch nicht immer so. Das einfache Volk hüllte sich bis Mitte des 19.

Jahrhunderts lediglich in ein leinenes Hemd, das Ober-, Unter-, Nachthemd und Unterhose zugleich war. Erste Beinkleider – wie man die Unterhose für Damen zunächst nannte – waren knielang und im Schritt offen. Sie wurden am Knie und in der Taille mit Bändern gehalten und später geschlossen und mit Spitze verziert. Der Slip kam mit der Erfindung des Hosengummis zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts auf und erhielt seinen Namen, weil man schnell in ihn „hineinschlüpfen“ kann. Männer trugen ab 1870 zunächst lange Unterhosen. In den 1930er Jahren wurde die Wäschewelt der Männer revolutioniert. Der amerikanische Hersteller Jockey erfand die kurze Unterhose mit dem typischen „Y-Eingriff“ in der Front.

Bücherbox am Onnen-Visser-Platz

Unter dem Titel „Don‘t own. Share“ zählt das renommierte Time Magazine in New York (www.time.com) das Teilen zu den 10 Ideen, die unser Leben zukünftig nachhaltig verändern werden. Eine repräsentative Studie der Universität Lüneburg (www.leuphana.de) hat ergeben, dass bereits jeder zweite Deutsche Erfahrungen mit der sogenannten „Sharing Economy“ gewonnen hat und dass insbesondere die jüngere Generation die Vorteile einer Ökonomie des Teilens für sich entdeckt.

Foto. Dennis Groß

freizeit. ahoi! norderney

244

Teilen und tauschen

freizeit. ahoi! norderney

245

Vor allem im Bereich der Konsumgüter belegen „Die Möwenhochzeit“. Auch brandaktuelle Titel immer mehr Beispiele eine wachsende Akzepwie Polanski und Nessers „Strafe“ sind dabei und tanz von Zirkulation statt Horten oder Wegwerfen. Ungewöhnliches wie Castanedas „Reise nach Während viele bekannte Sharing Konzepte über Ixtlan“. Besonders gefreut haben wir uns über das Internetplattformen umgesetzt werden, funktiJugendbuch „Frei geboren“ von Joy Adamson, bei oniert das Teilen auf lokaler Ebene häufig noch dem Kindheitserinnerungen wach werden. Durch ganz klassisch. Am Onnen-Visser-Platz auf NorTeilen und Tauschen verändert sich der Bestand derney zum Beispiel steht eine offene Bücherbox, der Bücherbox ständig. Aber gerade das macht es mit der jeder unkompliziert und unbürokratisch spannend.

Urlaubslektüre teilen, ausleihen oder tauschen kann.

Der Onnen-Visser-Platz an der Knyphausenstraße bei der Polizei hat seit seiner Neugestaltung Wir waren neugierig und haben nachgeschaut, 2013 enorm an Aufenthaltsqualität gewonnen. was die Norderneyer Bücherbox zu bieten hat.

Ein Grund mehr, dort in Ruhe in der Bücherbox zu Das Angebot reicht von Klassikern wie Oscar stöbern und gleich vor Ort in den Fundstücken zu Wildes „Gespenst von Canterville“ über Krimis schmökern. Vielleicht haben Sie Glück und entdevon Elizabeth George oder John Grisham bis zu cken ein altes Lieblingsstück oder einen lange gemaritimer Unterhaltung wie Barbara Saladins suchten Titel, den Sie immer schon lesen wollten.

Falls Sie es nicht wussten: Auf Norderney gibt es eine öffentlich zugängliche Sternwarte - und der Blick durch das Teleskop in den klaren nächtlichen Himmel Himmel über der Insel wirkt faszinierend. Er unterscheidet sich jedoch grundlegend von den bunten Bildern, die man aus Büchern oder Präsentationen kennt. Statt eines farbenprächtigen Nebels sieht man im Okular oft nur ein schwach glimmendes graues Fleckchen. Schuld daran sind - in der Sprache der Fotografie - die kurze „Belichtungszeit“ des Auges und die Tatsache, dass der Mensch im Dunkeln nur Schwarz-Weiß sieht.

Digitale Aufnahmegeräte und die Bildbearbeitungsmöglichkeiten am Computer erleichtern heute den Einstieg in die Astrofotografie enorm. Der auf Norderney aufgewachsene Profifotograf und Trainer Mario Dirks plant in Zusammenarbeit mit dem Astrofotografen Ralf Ulrichs im Frühjahr 2016 einen Fotoworkshop auf Norderney anzubieten. Grundkenntnisse über die Sichtbarkeit der Himmelskörper werden dabei genauso vermittelt wie der Lauf der Gestirne und dessen Ablichtung mit Bearbeitung.

Neben Astrofotografie in Theorie und Praxis sollen zudem auch andere Formen der Langzeitbelichtung ein Thema sein. Näheres erfährt man zu Jahresbeginn auf www.sternwarte-norderney.de oder www.mario-dirks.de.

Wer sich weniger für Fotografie und stärker für die Astronomie interessiert, kann immer dienstags abends - Treffpunkt 19.30 Uhr - an einer öffentlichen Führung in der Sternwarte teilnehmen.

Was man dabei erfährt und wie es überhaupt dazu kam, dass auf Norderney eine Sternwarte steht, werden wir in einer der nächsten Ausgaben noch einmal ausführlich beleuchten.

STERNWARTE NORDERNEY Am Kap 32 - 26548 Norderney - (0176) 24928209 - sternwarte-norderney.de

Foto. Ralf Ulrichs

246

freizeit. ahoi! norderney

„Eine Kamera kann im Unterschied zum Auge das Licht farbig aufsummieren“, erklärt Ralf Ulrichs von der Sternwarte Norderney. „Daher zeigt ein Foto die ganze farbenfrohe Pracht des Himmels.“ Wenn man im Internet zum Beispiel „Sternennebel“ googelt und die vielen faszinierenden Bilder unseres Himmels sieht, ist man sofort in den Bann gezogen. Manch einer fragt sich: Kann ich das auch? Ralf Ulrichs nickt und antwortet: „Ja, auf jeden Fall. Man muss nur wissen, wie es funktioniert.“

Über uns - dieselben Sterne

247

freizeit. ahoi! norderney

Astrofotografie auf Norderney

Freiraum Individualtraining Aktiv an der frischen Luft

„Einige Urlauber rufen mich vorab an und besprechen mit mir ihre sportlichen Ziele, so dass ich schon im Vorfeld ein individuelles Programm zusammenstellen kann“, erzählt Nico Leddin. „Auf der Insel treffen wir uns dann zu verabredeten Terminen und absolvieren gemeinsam die Trainingseinheiten.“ Dabei nutzt der Trainer am liebsten die Natur und Topographie der Insel als motivierende Trainingsreize. „Mit einer Kleingruppe, die neue Impulse für ihr Lauftraining bekommen wollte, haben wir neulich zum Beispiel zuerst eine der Aussichtsdünen angesteuert und für ein intensives Training genutzt und dann noch eine Workout-Einheit direkt am Wasser absolviert - mit Blick auf das Meer.“ Neben Übungen mit dem eigenen Körpergewicht hat Nico Leddin bei Bedarf auch Trainingsmittel wie Kettlebells Slingtrainer oder kleine Hindernisse dabei. Unter professioneller Anleitung entsteht so auf sandigem Grund ein natürlicher Fitnessraum - unter freiem Himmel.

Auf Wunsch kann das Training aber natürlich auch Indoor stattfinden.

Nico Leddin ist ausgebildeter Gesundheitssportund Fitnesstrainer, Gesundheitspädagoge und Sportökonom und besitzt zudem eine Lizenz als Personaltrainer. Seine Sportbegeisterung zieht sich wie ein roter Faden durch seinen Lebenslauf. „Sport gewinnt aus gesundheitlicher Perspektive immer mehr an Stellenwert“, weiß der erfahrene Trainer, „deshalb nehmen sich viele Menschen auch im Urlaub die Zeit, Sport zu treiben. Ich möchte mit meiner Arbeit Impulse geben, die im Alltag fortgeführt werden können und gerade durch die individuelle Betreuung ist diese Impulssetzung besonders effektiv.“ Im kommenden Jahr wird er zu festen Terminen auch Kleingruppentraining für maximal fünf Personen anbieten, bei denen Interessierte – sollte noch Platz sein – probeweise mittrainieren können. Wichtig ist dem Trainer, dass das Programm individuell auf die Teilnehmer zugeschnitten ist, ob beim Einzeltraining oder in der Kleingruppe. Nico Leddin stellt sich flexibel auf jede Person ein – egal ob die Turnschuhe schon länger unbenutzt im Schrank standen oder noch warm vom letzten Langstreckenlauf sind.

FREIRAUM INDIVIDUALTRAINING Kreuzstraße 12 - 26548 Norderney - (04932) 4679414 - freiraum-sport.de

Foto. Freiraum

248

freizeit. ahoi! norderney

Wer nach Norderney reist, kommt nicht, um in der Bude zu schwitzen, sondern möchte an die frische Luft und die Insel genießen. Gleichzeitig streben immer mehr Menschen danach, Mobilität und Leistungsfähigkeit möglichst lange aufrecht zu erhalten, und jedem ist klar - der Weg zu mehr Fitness führt zu Hause wie im Urlaub über ausreichend Bewegung und ein effektives Training. Doch manchmal liegt der innere Schweinehund im Weg und verhindert den Griff zu den Turnschuhen. Seit 2015 bietet Nico Leddin auf Norderney mit seinem Freiraum Individualtraining Einheimischen und Urlaubern professionelle Unterstützung bei der Umsetzung ihrer Fitness Wünsche an. Egal ob trainiert oder untrainiert, Einsteiger, Wiedereinsteiger oder Sportbesessener – Nico Leddin erarbeitet für jeden ein motivierendes und abwechslungsreiches Trainingsprogramm.

249

freizeit. ahoi! norderney

Das Schöne nicht immer auf morgen verschieben. Locker inspiriert vom kultigen Hollywood-Klassiker „Das Beste kommt zum Schluss“ („The Bucket List“) mit Jack Nicholson und Morgan Freemann, setzen wir in dieser Ausgabe unsere Serie von sehr persönlichen Listen mit Dingen und Aktivitäten fort, die Norderney im Winter reizvoll machen.

Winter Bucket List Wenn die Tage kürzer werden auf Norderney

01 mehr Zeit für Freunde 02 zur Ruhe kommen und die Einsamkeit genießen 03 eine Fahrradtour zum Ostheller 04 besonderes Strandgut finden - Treibholz, Bernstein, Wellhornschnecken 05 sich an Kerzen und Lichtern in den Fenstern (der bewohnten Häuser) erfreuen 06 Zeit für die im Sommer liegen gebliebenen Dinge 07 Einkaufen ohne gestresste Urlauber ;-) 08 das intensive Farbenspiel der winterlichen Sonnenuntergänge 09 der Verkehr auf den Straßen wird weniger 10 manchmal die einzige Person am Strand sein 11 wenn es draußen ungemütlich ist, ins Badehaus gehen 12 sich nicht von Bauarbeiten nerven lassen, lieber zum Spaß Baustellen und Baukräne zählen 13 ein Heißgetränk in einem der vielen Norderneyer Cafés 14 Konzerte auf dem Festland besuchen & mit dem Schiff zurück - „Parole Norddeich-Mole“ 15 erleben, wie die Winterstürme die Landschaft verändern 16 stressfrei mit dem Rad in die Stadt fahren 17 die Treffen mit den Kindern von Südwesthörn (!)

18 einfach gemütlich beisammen sein

Foto. Carsten Muecke

250

freizeit. ahoi! norderney

Nach Lars vom Goode Wind (www.goodewind.de) und Claudia vom Jugend- und Gästehaus Detmold (www.inselquartiere.de) ist uns diesmal Sandra über den Weg gelaufen und mit ihren strahlenden Augen und ihren wilden Dreadlocks sofort aufgefallen. Die Heilerziehungspflegerin arbeitet auf Norderney in der Kinderbetreuung und konnte sich in ihrer ‚Winter Bucket List‘ den einen oder anderen kleinen Seitenhieb auf den Tourismusbetrieb nicht verkneifen - aber immer mit einem Augenzwinkern. Hier kommt ihre Liste.

251

freizeit. ahoi! norderney

252

freizeit. ahoi! norderney

Die aus Argentinien stammenden und überwiegend in Norden lebenden Künstler Ricardo Fuhrmann und Daniel Jelin haben in den vergangenen Jahren international für Aufsehen gesorgt. Ihre Wanderausstellung „Ostfriesland-Haggadah“ mit Kunst zum jüdischen Pessach-Buch war auf beiden Hälften des Globus zu sehen - von Buenos Aires bis Aurich. Eine im Mai 2014 in der Knesset, dem israelischen Parlament, gezeigte Dokumentation zu dem Projekt wurde dort mit großem Interesse und als ein neuer Knoten in den Beziehungen zwischen Ostfriesland und Israel aufgenommen. „Das war eine große Ehre für uns“, so Ricardo Fuhrmann. 2016 zeigen die beiden Künstler im Rahmen einer Doppelausstellung im Galerie-Hotel Villa Christina auf Norderney einen Querschnitt ihres Schaffens. Kunst als Mosaiksteine der Verständigung.

Mosaiksteine der Verständigung Doppelausstellung im Galerie-Hotel Villa Christina

Die Hotel-Galerie Villa Christina bereichert mit regelmäßigen Sonderausstellungen renommierter Künstler wie zuletzt Bernd Moenikes, Claus-Ulrich Ipsen oder Holger Hülsmeyer das kulturelle Leben auf der Insel. Mit den Arbeiten von Ricardo Fuhrmann und Daniel Jelin präsentiert das Hotelier-Ehepaar Barbara und Gottfried P. Alex erneut ein kulturelles Highlight, das sich gleichermaßen an kunstinteressierte Inselgäste und Insulaner richtet.

Die Ausstellung ist ab dem 1. März bis Mitte Mai samstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr zu sehen und immer dann, wenn die Rezeption besetzt ist, sowie auf Anfrage.

GALERIE-HOTEL VILLA CHRISTINA Kreuzstraße 9 - 26548 Norderney - (04932) 93560 - villa-christina-hotel.de

freizeit. ahoi! norderney

für Theaterproduktionen. Auch 12 von ihm geschriebene Kinderbücher sind in Argentinien erschienen. In Deutschland, wo er seit einigen Jahren schwerpunktmäßig arbeitet, entwickelt Daniel Jelin eine intensive Tätigkeit als Bildender Künstler und Kurator und ist an Ausstellungen unter anderem in Amsterdam, Kaliningrad und Kyoto beteiligt. Und jetzt - zusammen mit Ricardo Fuhrmann - auf der Insel Norderney.

253

Ricardo Fuhrmann wird 1959 in der argentinischen Hauptstadt geboren als Sohn einer Emder Familie, die 1938 vor dem Nazi-Terror nach Südamerika geflohen war. Nach Ausbildung und Studium - unter anderem bei Bernardo di Vruno (www.divrunobernardo.com.ar) und an der Hochschule der Bildenden Künste in Buenos Aires - kehrt er 1993 in die alte Heimat seiner Eltern zurückt, wo er seitdem als freier Künstler arbeitet. Ricardo Fuhrmanns sensible, linear-geometrische Arbeiten lassen sich keiner bekannten Stilrichtung eindeutig zuordnen. Er selbst sieht sich als staunenden Wanderer, dem seine häufig wechselnden Aufenthalte in Europa und Südamerika einen tiefen Sinn für das Paradoxe eröffnet haben, der in einer markanten Bildsprache nach außen tritt. - Daniel Jelin, Jahrgang 1957, absolviert zunächst eine Ausbildung zum Theaterpädagogen und schließt ab 1985 ein Studium als Opernregisseur an der Kunsthochschule Teatro Colón in Buenos Aires an. Der vielseitige Künstler spezialisiert sich auf barocke und zeitgenössische Opern, arbeitet als Librettist und künstlerischer Berater

Wir haben inzwischen gelernt, dass die Norderneyer ein feines Gespür dafür besitzen, wenn jemand von außen kommt, der spannende Impulse auf die Insel bringt. So dauerte es nicht lange bis die ersten Anrufe kamen, dass ein außergewöhnlicher Musiker aus Oberhausen ab 2016 während der Ferienzeiten professionellen Gitarrenunterricht auf Norderney anbieten wird - für Anfänger, Wiedereinsteiger und Fortgeschrittene. Wenig später sitzen wir mit Manfred Franzkowiak im Foyer vom Domizil Visser in der Winterstraße, wo die Kurse vorrangig stattfinden werden, und sprechen über seine Pläne.

„Meine Devise ist, das Gitarrenspiel nicht in ein starres Korsett zu zwängen, sondern jeden da abzuholen, wo er sich aufgrund seiner Fähigkeiten und seines Wissensstands tatsächlich befindet“, beschreibt Manfred Franzkowiak das von ihm entwickelte Unterrichtskonzept. Seine erstmalig zu den Osterferien 2016 auf Norderney angebotenen Kurse tragen Namen wie „Teenage Rock Guitar“, „Nothing but the Blues“ oder „Papa war auch mal Rockstar“, die augenzwinkernd deutlich machen, dass bei allem Lerneifer der Spaß am Spiel nie zu kurz kommen darf. Auch wer immer schon davon geträumt hat, einfach mal zur Gitarre zu greifen und im Familien- oder Freundeskreis ein paar einfache Lieder spielen zu können, findet mit „Lagerfeuer Guitar“ ein passendes Angebot für Anfänger.

Alle Kurse sind für drei bis vier Stunden in der Woche oder als mehrstündiger Power-Workshop am Wochenende ausgelegt. „Es gibt sicher kaum einen besseren Zeitpunkt als den Urlaub, um in entspannter Inselatmosphäre seine Gitarrenkenntnisse aufzufrischen oder Neues dazuzulernen.“

freizeit. ahoi! norderney

Manfred Franzkowiak hat an der niederländischen ‚Hogeschool voor de Kunsten‘ in Arnheim Jazzgitarre studiert und arbeitet seit mehr als 20 Jahren erfolgreich als Studio-Musiker, Live Gitarrist und erfahrener Gitarren-Lehrer. Wer einen Eindruck von seinem Können erhalten möchte, muss nur auf YouTube den Namen in das Suchfeld eingeben und findet zahlreiche beeindruckende Hörbeispiele. Bei konkretem Interesse oder weiteren Rückfragen wenden Sie sich direkt an Manfred Franzkowiak. Neben den Kursen in Kleingruppen von maximal drei Personen ist auch Einzelunterricht nach Absprache möglich.

Jeder nach seinen Fähigkeiten

254

Gitarrenunterricht mit Manfred Franzkowiak

MANFRED FRANZKOWIAK Anfragen und Anmeldungen - (0151) 40517179 - mfguitar@t-online.de

255

Foto. Dennis Groß

freizeit. ahoi! norderney

Wie in vielen Städten und Gemeinden hat sich auch auf der Insel eine Bürgerstiftung gegründet - mit dem Ziel, Gemeinsinn zu fördern und Verantwortung zu tragen für das Zusammenleben auf Norderney. Dank des ehrenamtlichen Engagements der Mitglieder und mit breiter Unterstützung öffentlicher Einrichtungen, privater Firmen und großer Teile der Bevölkerung sind in den vergangenen Jahren vielfältige Projekte unterstützt und gefördert worden - von Bildung und Erziehung, über Heimatpflege, Umweltschutz und Kultur bis zu Wissenschaft und Forschung. Als jüngstes Projekt veröffentlicht die Norderneyer Bürgerstiftung 2016 eine Broschüre mit dem Titel „Norderney Barrierefrei“, die sich nicht nur an Menschen mit Handicap richtet, sondern generell bei der Überwindung von Hindernissen helfen soll.

Norderney Barrierefrei „Wir haben uns bewusst dazu entschlossen, den Begriff der Barrierefreiheit weit zu fassen“, betont Charlotte Baake, die gemeinsam mit Karin Rass und Christiane Hugen das Kernteam des Projekts bildet. „Wenn hier auf Norderney zum Beispiel jemand essen gehen möchte und nur laktosefreie Kost verträgt, dann gibt es Lösungen, die man aber kennen muss.“ Knapp zwei Jahre lang haben die Mitarbeiterinnen der Bürgerstiftung recherchiert, Gespräche geführt und Informationen zusammengetragen. Übersichtlich nach Kategorien geordnet bietet die neue Broschüre mit mehr als 80 Serviceeinträgen und zahlreichen nützlichen Rahmeninformationen erstmalig einen praktischen Wegweiser zum Thema Barierrefreiheit auf Norderney für Einheimische und Urlauber.

Parallel zu den Recherchen des Kernteams haben Schüler der Kooperativen Gesamtschule Norderney im Rahmen einer Projektwoche den Zustand der Gehwege auf der Insel ermittelt. Die Ergebnisse sind in Form eines heraustrennbaren Stadtplans in das Stiftungsprojekt eingeflossen. Vor dem Druck der Broschüre musste der Plan allerdings zum Teil neu geprüft und aktualisiert werden. Denn nach ersten

Hinweisen hat die Stadt Norderney prompt reagiert und zahlreiche Bordsteine abgesenkt, so dass man mit Rollstuhl oder Rollator leichter die Straßen überqueren kann. „Über die positive Resonanz und die tolle Unterstützung durch die Technischen Dienste haben wir uns riesig gefreut.“ Über den Nutzwert der Broschüre hinaus wird durch das Projekt offensichtlich Bewusstsein geschärft. „Das sollte auch Sinn und Zweck der Sache sein, sensibel zu machen für manche Problematik, die jeden von uns treffen kann.“ Die gut 100-seitige Broschüre im Format DIN A5 ist ab Frühjahr 2016 gegen eine Schutzgebühr von 2,- € bei der Tourist-Information im Conversationshaus oder bei der Stadt Norderney im Basargebäude am Kurplatz erhältlich. Alle Informationen sollen mittelfristig auch online verfügbar gemacht werden unter der Adresse www.norderney-barrierefrei.de. Charlotte Baake hofft, mit dem Projekt einen Grundstein gelegt zu haben für eine zukünftig noch umfassendere Sammlung von Angeboten und Dienstleistungen zum Thema Barrierefreiheit auf Norderney. „Wer jetzt zum Start noch nicht dabei war und Interesse an einer Teilnahme hat, kann sich gerne bei uns melden.“

BÜRGERSTIFTUNG NORDERNEY info@ buergerstiftung-norderney.de - buergerstiftung-norderney.de

Foto. Dennis Groß

256

freizeit. ahoi! norderney

Neue Informationsbroschüre der Bürgerstiftung Norderney

257

freizeit. ahoi! norderney

Es soll Leute geben, die kaum Musik hören - aber das sind vermutlich die wenigsten. Spannender bleibt die Frage, welche Musik wir hören. Bei vielen stagniert spätestens ab Mitte 30 die musikalische Geschmacksentwicklung und es besteht kaum noch Interesse, neue Musik zu entdecken oder sich auf unbekannte Genres einzulassen. Das finden wir schade. Darum haben wir uns entschlossen, an dieser Stelle regelmäßig und gnadenlos subjektiv ein wenig aktuelle Strandmusik zu präsentieren. Damit - zumindest für uns - auch jenseits der 30 Musik noch richtig groß bleibt.

Strandmusik ahoi! norderney playlists 01/16

In jeder Magazinausgabe gibt es mehrere ahoi! norderney playlists - zwei von uns, eine von einem bekannten Norderneyer und eine vierte von einer öffentlichen Person, deren Sachen wir ganz gut finden und deren Geschmack wir gerne verbreiten. Unser Resident von der Insel heißt diesmal Christian Hausmann, der mit seinem „Hausmanns Kost & Deli“ in der Jann-Berghaus-Straße eines der beliebtesten Lokale auf der Insel betreibt und sich als „Hausmann C“ auch als DJ einen Namen gemacht hat. Um wen es sich bei unserem nicht genannten Gast handelt, verraten wir in der kommenden Ausgabe 02.2016.

258

freizeit. ahoi! norderney

Streaming-Angebote wie Spotify (www.spotify.com) oder Apple Music (www.apple.com) machen es einfacher denn je, sich musikalisch einen Überblick zu verschaffen. Und die besten Sachen kauft man weiterhin auf Vinyl oder CD. Die Tracks unserer ahoi! norderney playlists sind online verfügbar. Einfach bei Spotify spotify:user:ahoi!norderney als Suchbegriff eingeben. Unsere Geschmäcker klaffen wie immer ziemlich weit auseinander - von den hinteren Rängen der Charts über Tanzmusik und Indie bis zu den härteren Sachen. Wundern Sie sich nicht.

Unser Gast in Ausgabe 02.2015 war Olli Schulz (www.ollischulz.com).

Der Musiker und Entertainer hat mit „Feelings aus der Asche“ 2015 ein reifes Album vorgelegt und wird ab 2016 neben der grandiosen Radio-Show „Sanft & Sorgfältig“ (www.radioeins.de) mit Jan Böhmermann eine neue Talk-Sendung auf zdf_neo (www.zdfneo.de) moderieren. Nicht verpassen.

259

Foto. Carsten Muecke. gap

freizeit. ahoi! norderney

Strandmusik ahoi! norderney playlists 01/16

??? •• unser gast 01.16

01 Mathew Halsall & Gondwana Orchestra When The World Was One 02 Sandy Barber - I Think I‘ll Do Someone Stepping 03 Loose Ends - A Little Spice 04 Hiatus Kaiyote - Molasses 05 Jungle - Lemonade Lake 06 Digable Planets - Jettin‘ 07 The Cosmic Funk Band - House of Sand (Jam Who? Remix) 08 Marker Starling - In Stride 09 Ebo Taylor - Love and Death 10 Dam Funk - We Continue

Illustration. Carsten Muecke

260

freizeit. ahoi! norderney

01 The Buggles - Video killed the radio star 02 David Bowie - All the madmen 03 The Gun Club - Jack on Fire 04 Bad Brains - I 05 Dinosaur Jr. - Little fury things 06 Die Lassie Singers - Hamburg 07 Nico - These Days 08 Ja König Ja - Diese Schmerzen musst Du teilen 09 Buffy the Vampire Slayer Musical Going through the motions 10 Grant Hart - Morning Star

christian hausmann •• resident

rt •• ahoi! norderney

01 Eagles Of Death Metal - Miss Alissa 02 The Dead Weather - Cop and Go 03 Turbonegro - Hot For Nietzsche 04 Myrkur - Onde Børn 05 Black Light Burns - Lucretia My Reflection 06 Kylesa - Paranoid 07 Les Discrets - L‘échappée 08 P.O.D. - Babylon the Murderer 09 Rammstein - Pussy (RMX by Scooter) 10 K.I.Z. - Hurra die Welt geht unter

261

freizeit. ahoi! norderney

01 The Swingle Singers - Little Organ Fugue, BWV 578 02 Schnipo Schranke - Cluburlaub 03 Benjamin Biolay - Le Piano de la Plage 04 Boo Boo Davis - If You Ain‘t Never Had the Blues 05 Faber - Züri 06 Moriarty - Long Live the D(e)vil 07 Fraktus - Welcome to the Internet 08 Indila - Dernière Danse 09 Morrissey - I‘m Throwing My Arms Around Paris 10 Stromae - Papaoutai

cm •• ahoi! norderney

Einfach bei Spotify spotify:user:ahoi!norderney als Suchbegriff eingeben.

Nein, eine so sorgfältig verpackte und komplett eingeschnürte Schaufensterpuppe musste Olaf Weber bislang noch nicht auf seiner Ladefläche transportieren. Das war natürlich nur ein gestelltes Bild - aber grundsätzlich könnte auch so etwas ein Auftrag für ihn sein. Denn der 44-jährige Norderneyer betreibt in dritter Generation ein außergewöhnliches Geschäft, wie man es wohl nur auf einer Insel vorfinden kann. Als ein unkonventioneller Kurierdienst pendelt Olaf Weber beinahe täglich zwischen Norderney und dem Festland, um Botengänge zu erledigen und alles Mögliche mit seinem Kleinlaster hin- und herzutransportieren. Den Einheimischen bleibt damit manche zeitaufwändige Fährfahrt erspart - und auch darüber hinaus bietet Bote Weber zahlreiche Vorzüge gegenüber herkömmlichen Transportdiensten.

Bote Weber Norderney „Mein großer Vorteil ist der direkte Draht zu den Leuten und dass bei mir alles komplett aus einer Hand kommt“, erklärt Olaf Weber. Wenn es etwas zu transportieren gibt, hat der Bote die Ware immer im Blick - von der Annahme über den Transport bis zur Auslieferung. „Darum kann ich bei der Beladung auch improvisieren und - wenn es passt - sogar spärlich verpackte Sachen mitnehmen, die jede Spedition ablehnen würde.“ Immer donnerstags landen zum Beispiel 30 bis 40 Kisten mit Obst und Gemüse vom Biolandhof Agena (www.biolandhofagena.de) im Wagen - manchmal morgens frisch geerntet und gegen Mittag in der Küche der Kunden, weil es auf Norderney keinen eigenen Bioladen gibt. Olaf Weber transportiert Blumenerde, Hundefutter, dringend benötigte Ersatzteile - alles was man auf Norderney nicht oder nicht schnell genug bekommt. Regelmäßig werden über ihn auch selbst gebackene Kuchen und Torten zu Verwandten und Freunden geschickt - und für einen Kindergeburtstag hat er mal einen Wellensittich aus einer Zoohandlung in Küstennähe besorgt. Für Urlauber organisiert der Bote in Zusammenarbeit mit Sanitätshäusern in Norden die Versorgung mit Hilfsmitteln wie Pflegebetten oder Sauerstoffgeräten. Bei den Botengängen nehmen die Erledigungen beim Straßenverkehrsamt den breitesten Raum ein: An- und Ummeldungen,

Führerscheineinträge, Umweltplaketten. Die Liste der Beispiele ließe sich beliebig verlängern. „Das schönste an meinem Job ist die Vielfalt an Leuten und Sachen, mit denen ich es tagtäglich zu tun bekomme.“ Olaf Webers Großvater hatte den Betrieb Anfang der 1950er Jahre gegründet. „Mein Opa Heinrich ist anfangs noch mit dem Fahrrad oder Handkarren aufs Festland gefahren, später mit dem Mofa, dann mit einem klapprigen Dreiradlaster - das waren noch andere Zeiten.“ Für Olaf Weber, der zuvor 20 Jahre auf der Insel als Raumausstatter gearbeitet hat, war früh klar, dass er den Betrieb eines Tages übernehmen würde. Schon als Schüler hatte er in den 1980er Jahren seinem Opa als Laufjunge geholfen, die kleinen Dinge an die Kunden auszuliefern. Als sein Vater Werner Weber, der bis dahin in einem ganz anderen Berufszweig gearbeitet hatte, 1985 den Großvater ablöste, konnte der Sohn ihm wertvolle Tipps und Hinweise für den Einstieg geben. „Wir waren schon immer ein echter Familienbetrieb“, betont Olaf Weber, der 2013 den Staffelstab von seinem Vater übernommen hat. Die Boten wechseln, doch der Bedarf an der praktischen Dienstleistung hat sich über die Jahrzehnte unverändert gehalten. „Und das darf auch gerne noch lange so bleiben.“

Foto. Carsten Muecke. gap

262

freizeit. ahoi! norderney

Den Einheimischen das Leben erleichtern

freizeit. ahoi! norderney

263 BOTE WEBER NORDERNEY In Gewerbegelände 4 - 26548 Norderney - (04932) 927939 - bote-weber.de

freizeit.

Zu Wasser, zu Lande und in der Luft Spaß und Aktivitäten für jeden Geschmack

264

freizeit. ahoi! norderney

Radfahren. 266 kunst und kultur . 267 267 Museen und Galerien 268 Veranstaltungen 269 Medien Kirchen. 270 Spiel und SpaSS. 270 270 Kinderspiel 271 Minigolf 272 Glückspiel 272 Spezial Sport. 272 272 Segeln und Surfen

272 272 273 273 273 273

Fitness Reiten Schwimmen Tennis Bowlen und Kegeln Spezial

264-283

280 Spezial Ausflug und Reisen. 281 Spezial. 282

Wellness. 274 274 Frisuren 274 Fußpflege 274 Massage & Co 276 Kosmetik 277 Apotheken 278 Ärzte 279 Krankengymnastik 279 Naturheilkunde 280 Sauna

freizeit. Museum Nordseeheilbad Norderney (www.museum-norderney.de)

265

freizeit. ahoi! norderney

Faszination Weltnaturerbe

Am Hafen 2 • 26548 Norderney • (04932) 2001 Das Nationalpark-Haus ist ganzjährig geöffnet.

In der Saison: täglich von 9-18 Uhr www.wattwelten.de

Radfahren.

Fahrradverleih Norderney Bike Herrenpfad 9 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 990565 ˆ 09:00-18:00 h Œ Leistungsfähiger Verleih mit großem Angebot an Rädern aller Art; auch verschiedene E-Bike Modelle; vom Denkmal kommend auf der linken Seite gelegen; guter Service und freundliche Atmosphäre; Verkauf von günstigen Saisonrädern

266

freizeit. ahoi! norderney

RadPeter Winterstraße 4a 26548 Norderney (Innenstadt)

† rad-peter.de ^ (04932) 990777 Œ Verleih hochwertiger Kinder-, Jugend-, Damen- und Herrenfahrräder mit Nabenschaltung; komfortable Elektroräder, Shoprider (E-Mobile) und Rollstühle; auch Verkauf von Fahrrädern und Accessoires Friesenrad Bismarckstraße 14 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (0176) 84270538 Œ Komfortable und gemütliche Räder für den Norden Kranich Bike Karlstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) ^ 04932) 9338290

Fahrradverleih Molli Luciusstraße 13 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3449 ˆ Mo.-Sa. 09:00-20:00 h u.

So. 09:00-18:00 h Œ Verleih von Fahrrädern, Wartung u. Reparatur; Verkauf von Neu- u. Gebrauchtfahrrädern Jensen Jann-Berghaus-Straße 72 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3191 Œ Verleih und Reparatur von Fahrrädern; Betrieb seit 1969 Bike & Fun Herrenpfad 16 26548 Norderney (Innenstadt)

† bike-und-fun-norderney.de ^ (04932) 990909 ˆ 09:00-18:00 h Œ Der Outdoor-Shop von Bike & Fun bietet neben Neu- u.

Gebrauchträdern auch eine große Auswahl an Accessoires u. Bekleidung

Reinke‘s Fahrradverleih Hafenstraße 26548 Norderney (Hafen) ^ (04932) 1326 ˆ 09:00-18:00 h Œ Ca. 300 m vom Fähranleger; alle Fahrradarten zur Vermietung; Verkauf von Neu- u.

Gebrauchträdern; Radwegeplan für Norderney erhältlich

Richter Marienstraße 23 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 673 Dicki Bike-Center Jann-Berghaus-Straße 62 26548 Norderney (Innenstadt) † papenfuss-norderney.shop.co ^ (04932) 3378 Œ Fahrräder, MTB-Tandem, Go-Cars, Reparaturservice, Kinderkarren u.v.m

Kunst und Kultur.

Museen und Galerien Bademuseum Am Weststrand 11 26548 Norderney

267

freizeit. ahoi! norderney

Kurt‘s Fahrradshop Nordhelmstraße 73 26548 Norderney (Nordhelmsiedlung, Nähe Meierei) † kfs-norderney.de ^ (04932) 935530 Ž Exklusivpartner von Lehmkuhl, Bergamont, 3G Bikes Œ Fahrrad-, Kinderanhänger-, Bollerwagen- u. Rollstuhlverleih; auch Elektromobile; Reparatur u. Verkauf von Fahrrädern, Mofas u. Rollstühlen

Grönsfeld Langestraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1655 ˆ 09:00-18:00 h Œ Verleih von gepflegten Fahrrädern unterschiedlicher Ausstattung; Verkauf von Gebraucht- u. Neufahrrädern

Mehr als ein Fahrradverleih lässige City-Bikes & Elektroräder

Kurt‘s Fahrradshop - Nordhelmstraße 73 - (04932) 935530 - www.kfs-norderney.de

(Weststrand, im alten Freibad) † museum-norderney.de ^ (04932) 935422 Œ Teil des von einem lokalen Förderverein getragenen Museum Nordseeheilbad Norderney; Dauerausstellung zur Reiseund Badekultur sowie zur Entwicklung des Seebades Norderney von den Anfängen bis in die 1950er Jahre; regelmäßige attraktive Sonderausstellungen Atelier in der Schmiede Ipsen Design

freizeit. ahoi! norderney

Langestraße 30 26548 Norderney (Innenstadt) † atelierschmiede-norderney.de ^ (04932) 81932 ˆ Mo.-Sa. 09:00-12:00 h u.

Mo.-Fr. 15:00-18:00 h sowie nach Vereinbarung ΠKunst, Grafik und Werbung im reizvollen Ambiente der ehemaligen Inselschmiede Nationalpark-Haus Am Hafen 2 26548 Norderney (Hafen)

^ (04932) 2001 † Wattwelten.de Œ Zur Saison 2015 eröffneter Neubau mit einer umfassenden Ausstellung zum Thema Weltnaturerbe Wattenmeer Fischerhaus-Museum Weststrandstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Argonner Wäldchen) † heimatverein-norderney.de ^ (04932) 82503 Œ Spannende Einblicke in historische Gebräuche der ursprünglich von Seefahrt und Fischfang lebenden Friesen

Veranstaltungen Conversationshaus Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney.de Œ Markantes, historisches Gebäude am Kurplatz; komplett neu gestaltet und ein zentraler Ort der Begegnung auf Norderney

Henrietta Strandstraße 7b 26548 Norderney (Innenstadt) † henrietta-norderney.de ^ (04932) 4679212 Œ 2012 neu eröffnetes Kulturund Gästehaus; Veranstaltungen im kleinen Rahmen: Konzerte, Theater, Lesungen, Vorträge und Workshops; zwischen Waffelbäckerei und Martin-Luther-Haus gelegen Puppentheater Purzelbaum Schmiedestraße 1a 26548 Norderney (Innenstadt) † puppentheater-purzelbaum.de ^ (04932) 9345826 Œ Kleines Puppentheater für Kinder der ausgebildeten Puppenspielerin Mirjam Barty; regelmäßige Vorstellungen und häufig wechselnder Spielplan Kino im Kurtheater Am Kurtheater 26548 Norderney (Beim Haus der Insel)

Galerie

ATELIER IN DER SCHMIEDE

268

Ständige Ausstellung

Langestraße 30, Norderney Telefon 04932 - 8 19 32 www.atelierschmiede-norderney.de Mo-Sa 09.00 – 12.00 Uhr Mo-Fr 15.00 – 18.00 Uhr und nach Vereinbarung

Haus der Insel Am Kurtheater 26548 Norderney (Innenstadt, beim Kurtheater) † norderney.de Œ Moderner Veranstaltungsbau mit großem Mehrzwecksaal, weiteren kleineren Sälen, Foyer und Konferenzräumen für Theater, Konzerte, Kleinkunst und Tagungen KEM Oskar-Jäger-Straße 168 50825 Köln (NRW) † koenig-events.de ^ (0221) 4998860 Œ König Event Marketing; Veranstalter zahlreicher Großveranstaltungen auf Norderney

Medien Bibliothek Norderney Am Kurplatz 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney.de ^ (04932) 891296 Œ Außergewöhnliches Ambiente in spektakulären Räumlichkeiten im Conversationshaus/ Kurplatz

dezeitung sowie der Wochenzeitung Norderneyer Kurier Norderneyer Badezeitung Wilhelmstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyer-badezeitung.de ^ (04932) 9250 Œ 1868 gegründet; mit aktuellen Lokalnachrichten auf Seite 1

ferien.ahoi NORDERNEY Oderstraße 23 48145 Münster (NRW) † ferien-ahoi-norderney.de ^ (0251) 63462 Œ Das Service-Magazin für Norderney Urlauber

Radio Nordseewelle Am Markt 6 26506 Norden (Festland) † radio-nordseewelle.de ^ (04931) 973000 Œ Radio für die Ostfriesischen Inseln und die Küste; auch als Internet Live Stream

Ostfriesischer Kurier Wilhelmstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † skn.info ^ (04932) 9250 Œ Verlagsgeschäftsstelle der Tageszeitungen Ostfriesischer Kurier und Norderneyer Ba-

Fischpresse Winterstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyer-morgen.de ^ (04932) 991899 Œ Inselverlag, der das von Montag bis Samstag gratis erscheinende Lokalblatt

269

REITSCHULE JUNKMANN

freizeit. ahoi! norderney

^ (04932) 874160 Œ Anfang 2005 saniertes, historisches Gebäude mit einem prächtigen Theater, das seit den 1920er Jahren bis heute regelmäßig auch für Kinovorführungen genutzt wird

Telefon (04932) 92410 www.reitschule-junkmann.de Reiten am Strand - Reitunterricht - Ponyreiten Gastpferdeweiden und Gastpferdboxen

»Norderneyer Morgen« sowie monatlich das Veranstaltungsheft »Nomo Extra« herausgibt Galerie Hotel Villa Christina Kreuzstraße 9 26548 Norderney (Innenstadt) † villa-christina-hotel.de ^ (04932) 93560 ˆ Sa. von 15.00-18.00 h und immer nachmittags, wenn die Rezeption besetzt ist Œ Abwechslungsreiches Ausstellungsprogramm, z.B. mit Bildern von Thieringer, Ipsen, Radatz, Daphi, Alex, Padura, Walker u.a.

Kirchen.

Stella Maris Goebenstraße

26548 Norderney (Innenstadt) † kirche-norderney.de Œ 1931 erbaute, architektonisch außergewöhnliche katholische Sommerkirche des Baumeisters Dominikus Böhm; Messzeiten im Aushang an der Kirche St. Ludgerus Friedrichstraße 22 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † kirche-norderney.de ^ (04932) 456 Œ Katholische Pfarrkirche der St. Ludgerusgemeinde Norderney; Messzeiten im Aushang an der Kirche; zur Saison 2008 renoviert und neu gestaltet

26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-kirchengemeinde.de Œ Hauptgottesdienst der Evangelisch-lutherischen Inselkirchengemeinde Norderney; Sonntag 10:00 h in der Inselkirche Genezareth-Kapelle Benekestraße 27 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Evangelische Genezareth-Kapelle im Seehospiz Norderney; Gottesdienst So. 09:30 h Neuapostolische Kirche Südwesthörn 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 83094

Spiel und Spaß.

Kinderspiel

Ev.-luth. Inselkirche Kirchstraße

270

freizeit. ahoi! norderney

Telefon (04932) 648, surfschule-norderney.de

Surfschule Norderney (am Yachthafen)

NORDERNEY BIKE

Windsurfen,

Wellenreiten,

Kajaktouren,

Kitesurfen

H FA

RRADVERLEI

H

AM DENKMAL Herrenpfad 9 • Tel. 04932 / 99 05 65 [Schuko H. Schulte-Südhoff GmbH]

Leichtlauf-Räder Comfort-Räder „gefedert“ Elektro-Fahrräder Kinder-Räder Kinderanhänger Verkauf: Saisonräder

Kleine Robbe Am Weststrand 11 26548 Norderney (Weststrand) † norderney.de ^ (04932) 835495 ˆ In der Saison Mo.-Fr. 10:00-13:00 h u.

14:00-17:00 h Œ Kinderspielhaus der Kurverwaltung für Kinder von 3-11; es können max. 30 Kinder betreut werden; für Gäste mit Norderney Card Eintritt frei

Eintritt kostenlos; Spielhalle mit tollen Kletter- und Spielgeräten; Außenbereich mit Skaterfläche und Half-Pipe Trampolin am Weststrand Strandpromenade 26548 Norderney (Weststrand) ˆ Je nach Saison Œ Direkt beim Abenteuerspielplatz am Weststrand; günstige Nachsaisonpreise; geschlossene Gruppen ab 10 Pers. erhalten Ermäßigungen

Minigolf Miniatur Golf am Strand Am Januskopf 26548 Norderney

Charly‘s Freizeitcenter Im Gewerbegebiet 1 26548 Norderney (Gewerbegebiet) † norderneyfahrradverleih.de ^ (04932) 2858 Œ Maritim dekorierter Mini-Golf Platz in Charly´s Freizeitcenter beim Gewerbegebiet; auch Verleih von Fahrrädern und Go-Cars

271

freizeit. ahoi! norderney

Kap Hoorn Mühlenstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Marienstraße) † norderney.de Œ 2010 neu eröffneter Spielpark für Kinder und Jugendliche;

(Innenstadt) † norderneyfahrradverleih.de ^ (04932) 2858 ˆ Ostern bis Herbst Œ Herrlicher Mini-Golf Platz direkt am Nordstrand an der Promenade unterhalb der Georgshöhe; man spielt in den Dünen mit Meeresblick

Professionelle Fotografie www.tom-bendix.de

Glückspiel Spielbank Norderney Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † spielbank-norderney.de ^ (04932) 91100 ˆ 11:00-00:30 h, Nov.-März 14:30-22:30 h Œ 88 Slotmachines; ab 18 Jahren (Ausweispflicht)

Spezial Wilhelm Dorenbusch Sternwarte

272

freizeit. ahoi! norderney

Bürgermeister-Willi-Lürs-Straße 26548 Norderney (Siedlung Nordheim) † sternwarte-norderney.de ^ (04932) 927639 Œ Kleine Sternwarte des astronomischen Arbeitskreis Norderney e.V.; Besichtigungstermine; Gruppenführungen u. Vorträge nach Absprache; astronomische Beobachtungen (Voranmeldung erforderlich)

Sport.

Segeln und Surfen

Surfschule Norderney Am Hafen 17 26548 Norderney (Hafen) † surfschule-norderney.de ^ (04932) 648 Œ Surfschule am Yachthafen bietet in der stehtiefen Bucht Schnupperkurse für Kinder, Teens, Twens u. Oldies: Kinderkajak, Windsurfen u. Familienkanu; beliebte 2 - 3 h Kajakausflüge ins Wattenmeer; auch Kitesurfkurse, Wellenreiten und Stand Up Paddle Surfing Segelschule Norderney Am Hafen 17 26548 Norderney (Hafen) † segelschule-norderney.de ^ (0175) 7663737 Œ Segelkurse, Mitsegeln und Kindersegeln

Fitness

ˆ Mo.-Fr. 09:00-21:00 h u. Sa.-So. u. an Feiertagen 12:00-21:00 h Œ 300 qm Fitness-Resort (30 Geräte) mit separatem Kardiobereich (15 Geräte), Cycling-Studio mit 10 Rädern; Gymnastikraum; Aqua-Gymnastik: Aerobic-Kurse Nordsee-Oase Bülowallee 6 26548 Norderney (Innenstadt) † nordseeoase-norderney.de ^ (04932) 881550 Œ 2012 neu eröffneter Wellnessund Fitnessbereich im Michels Thalasso Hotel Nordseehaus Strandgymnastik Strandpromenade 26548 Norderney (Weststrand) Œ In der Saison morgens früh am Strand; Teilnahme kostenlos; Termine bei der Touristeninformation im Conversationshaus erfragen

Sport- und Resorthotel Georgshöhe Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 898405

reiten Reitschule Junkmann Lippestraße 23 26548 Norderney

Schwimmen Badehaus Norderney Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt) † badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ Beeindruckendes Meerwassererlebnisbad und Thalassozentrum; eine der absoluten Attraktionen auf Norderney

Spezial Golf-Club Am Golfplatz 2 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † gc-norderney.de ^ (04932) 927156 oder -58 Œ Außergewöhnlicher LinksCourse; 9-Loch-Platz in herrlicher Dünenlandschaft; in der Saison auch Möglichkeit zu Schnupperstunden für Anfänger

Tennis TuS Tennisplätze An der Mühle 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Sportplatz an der Mühle; windgeschützte Sandplätze des TuS Norderney; auch für Gäste von Mai bis Oktober stundenweise zu mieten; Buchung direkt vor Ort oder Tel. (0174) 9610530

Bowlen und Kegeln Kegel- u. Bowlingbahn Am Kurtheater 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2783 ΠIm Haus der Insel

Schießsportverein Lippestraße 24 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 3413 Œ Für Sportschützen u. Gäste; 13 Luftgewehr- u. Luftpistolen Stände, 2 Armbrust-Stände u.

Freigelände für Bogenschützen Hochseilgarten Norderney Am Weststrand 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyer-klettererlebnispark.de ^ (04932) 9356960 Œ 2011 neu eröffnete Kletteranlage direkt am Weststrand

freizeit. ahoi! norderney

Reiterhof Harms Am Leuchtturm 11 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † reiterhof-harms.de ^ (04932) 2108 Œ Weit im Osten der Insel gelegener Reiterhof mit weitläufigen Weiden und phantastischen Möglichkeiten für Strandausritte; auch CampingPlatz und Zimmervermietung

Familien-Thalassobad Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz) † badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ 2012 neu eröffnetes Familienbad im typischen Badehaus-Stil; mit Meerwasserwellenbad, zahlreichen Erlebnisstationen und schöner Außenanlage

273

(Gewerbegelände) † reitschule-junkmann.de ^ (04932) 92410 Œ Ausritte, Strandritte u.

Reitunterricht; Motto: ‚mit Peerd ant See up Nördernee‘

Wellness.

Frisuren Stadtfein Friseure Poststraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † stadtfein.de ^ (04932) 840399 Ž Aveda hair care Œ Modernes Ambiente und tolle Atmosphäre; auch Fußpflege, Nageldesign und Kosmetik Haar Konzept Langestraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 9911077 Œ Seit 2015 in den ehemaligen Räumlichkeiten der Badezeitung

274

freizeit. ahoi! norderney

Die Haarschneyder Adolfsreihe 5 26548 Norderney

(Innenstadt) ^ (04932) 935334 † haarschneyder.de Torsten Dohrmann Winterstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † todo-ney.de ^ (04932) 2488 Œ Kleiner Salon mit trendig lässigem Interieur Friseursalon Weber Wiedaschstraße 31 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1510 ˆ Di.-Fr. 08:00-18:00 h u.

Sa. 08:00-13:00 h Ž La Biosthetique Œ Klassischer Friseursalon für Kinder, Damen u. Herren Haarstudio Sie & Er Knyphausenstraße 26548 Norderney

DIE INSEL VERSTEHEN Mit uns

• Kostenfreie Höranalyse • Überprüfung von Hörgeräten • Anpassung modernster Hörsysteme • Individueller Schwimmschutz • Effektive Pflegemittel

NORDERNEY Im Krankenhaus in der Lippestraße | Tel. 04941- 62134 Dienstags 10 -13 Uhr u. 14 -16 Uhr | www.hoergeraete-isermann.de

(Innenstadt) ˆ Mo.-Fr. 10:00-18:00 u.

Sa. 10:00-13:00 h Œ Großes, modernes Haarstudio für Damen u. Herren; Cut & Go Haarmoden Jürgens Herrenpfad 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 934525 ˆ Di.-Fr. 08:00-18:00 h, Sa. 08:00-13:00 h Ž Goldwell, KMS California Sandras Frisierstübchen Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 82233

FuSSpflege Kim Nails Adolfsreihe 5 26548 Norderney (Innenstadt, am Haus der Insel) ^ (04932) 467592 Œ Nagelstudio und Fußpflege

Massage & Co Badehaus Norderney Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt) † badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ Massage- und Anwendungsbereich im Thalassozentrum des Badehaus Norderney; außergewöhnliche Gestaltung der Anwendungsräume

Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 898407 ˆ 09:00-13:00 h u.14:00-18:00 h (Wellnes-Oase); Mo.-Fr. 13:00-21:00 h u. Sa., So. u. an Feiertagen 12:00-20:00 h (Sauna- und Badelandschaft) Œ Wellnesshotel mit zahlreichen Möglichkeiten für Wellness, Fitness, Beauty und Gesundheit; 4.000 qm Sauna- und Badelandschaft, 7 Saunen (davon 5 mit Meerblick), Schneekabine, 2 Duschtempel, Bewegungsbad, Laconium mit Soleinhalation, Tepidarium mit Kamin, 2 Meerwasseraußenpools (5x10 Meter und 11x25

Meter), Meerwasserhallenbad, Liegewiese mit Strandkörben, Sitzecken und Sonnenliegen, Poolbar und Poolgrill Seesteg Spa Damenpfad 36a 26548 Norderney (Innenstadt) † seesteg-norderney.de ^ (04932) 893600 Œ Seit 2009 auch attraktive Spa Angebote für externe Gäste Hotel Haus am Meer Kaiserstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-haus-am-meer.de ^ (04932) 8930 Œ Großzügiger Wellness-Bereich: Sauna, Solarium, Kneippbecken, Wärmeliege u. Swimmingpool

mit Blick über die Nordsee Massage am Strand Weisse Düne 26548 Norderney (Ostbadestrand) Œ Bei guter Witterung während der Saison Massagen und Salzpeelings am direkt Ostbadestrand Medikos Kaiserstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) † medikos-norderney.de ^ (04932) 3555 Œ Institut für kosmetische Anwendungen; bietet Beautykuren, Gesichts- u.

Körperbehandlung mit Fachberatung u. Produktverkauf; Praxis für Physiotherapie bietet

275

NEUE ADRESSE

freizeit. ahoi! norderney

Sport- und Resorthotel Georgshöhe

Naturheilpraxis Karin Rass Mühlenstraße 1a - www.naturheilpraxis-rass.de Osteopathie - Klimatherapie - TCM

Badekuren, Krankengymnastik, Massage, Inhalationen u. Schlickanwendungen Nordsee-Oase Bülowallee 6 26548 Norderney (Innenstadt) † nordseeoase-norderney.de ^ (04932) 881550 Œ 2012 neu eröffneter Wellnessund Fitnessbereich im Michels Thalasso Hotel Nordseehaus

276

freizeit. ahoi! norderney

Siegfried Sammet Luisenstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 840922 Œ Masseur u. Sportphysiotherapeut Siegfried Sammet bietet im Hotel Ennen verschiedene Gesundheitsanwendungen wie klassische Massage,

Fußreflexzonenmassage, Atemgymnastik, Inhalation oder Schlickpackungen an

Kosmetik Beauty Treff Karin Marcks Tannenstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) † beauty-marcks-norderney.de ^ (04932) 991264 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h Ž Meeresschlick, La Mer Kosmetik, Jentschura, Re Vital 24 Œ Kosmetische Ganzkörperbehandlungen; Schönheitskuren; Thalasso und Wellness-Behandlungen u.v.m.; Termine nach Vereinbarung

Hautnah Kosmetik Friedrichstraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † hautnah-norderney.de ^ (0160) 94420972 Œ 2015 im Logierhaus am Rathaus eröffnetes Studio der Kosmetikerin Sabine Padberg; kosmetische Behandlungen; Diamant Mikrodermabrasion; onkologische Hautpflege; manuelle Lymphdrainage; Ultraschallbehandlung; make-up Beratung; Hand- und Nagelpflege Biomaris Am Weststrand 2 26548 Norderney (Weststrand, neben der Giftbude) † biomaris.de Œ Wellness- u. Kosmetikprodukte; Trink- u. Beauty-

Schick & Schön Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt) † schick-und-schoen-ney.de ^ (04932) 8689900 Œ 2010 eröffnetes Kosmetikinstitut; Anti-Aging-Behandlungen, Hautrein-Behandlungen,

sionsstrümpfen; BMI-Waage; auch Homöopathie-Beratung; moderne, TÜV-zertifizierte (DIN EN ISO 9001) Apotheke

Apotheken Park-Apotheke am Kurplatz Adolfsreihe 2 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz) † park-apotheke-norderney.de ^ (04932) 92870 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u.

15:00-18:30 h, Sa. 08:00-13:00 h ‡ EC-Cash Ž Widmer, Biomaris, Eucerin, Biomed, Vichy Œ Verleih von Rollstühlen, Gehwagen (Rollatoren), Babywaagen, Milchpumpen und Inhalationsgeräten; Blutdruck-, Blutzucker- und Cholesterinmessung; Verkauf von Kompres-

Rathaus-Apotheke Friedrichstraße 12 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) ^ (04932) 588 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u.

15:00-18:30 h, Sa. 08:00-13:00 h; im Winter Mi. nachmittags geschlossen Ž Biomaris Œ Blutdruck-, Blutzucker, Cholesterin- und Körperfettmessung; Verleih von Gehwagen (Rollatoren) Kur-Apotheke Kirchstraße 12 26548 Norderney

freizeit. ahoi! norderney

Cosmetique Exclusive Herrenpfad 17 26548 Norderney (Innenstadt) † hautnah-norderney.de ^ (04932) 2020 ˆ Mo-Fr. 9:30-12:30 h und nachmittags nach Vereinbarung Œ Kosmetische Behandlungen; Regenerations- und Aknebehandlungen; Fuß- und Wellness-Fußpflege; Dr. Eckstein Biokosmetik

Wellnessmassagen, Maniküre, Pediküre, Wimpernwelle, u.v.m.

277

Pflege; Fachberatung

(Innenstadt) † kurapotheke-norderney.de ^ (04932) 927000 ˆ Mo.-Fr. 08:30-13:00 h u. 15:0018:30 h, Sa. 08:30-13:00 h Ž Biomaris Œ Verleih von Rollstühlen, Gehwagen (Rollatoren), Inhalationsgeräten; Kompressionsstrümpfe; Homöopathie-Beratung; geschmackvoll eingerichtete Apotheke mit langer Tradition

Ärzte Medizinisches Versorgungszentrum

278

freizeit. ahoi! norderney

Adolfsreihe 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 404 Œ Praxis von Dr. med. Wilm Lahme, Facharzt für Allgemeinmedizin und Notfallmedizin, und Dr. Roelf Robisch, Facharzt für Innere Medizin Dr. med. Jörg Wehner Mühlenstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1013 Œ Facharzt für Kinder- und Jugendheilkunde; All-

ergologe; Badearzt Dr. med. Klaus de Boer Moltkestraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2388 Œ Facharzt für Allgemeinmedizin Dr. med. Frank Huwe Adolfsreihe 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 927083 Œ Allgemeinmediziner und Facharzt für Chirotherapie; Badearzt Wolfgang Götze Moltkestraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2388 Œ Praktischer Arzt; Badearzt Dr. med. Peter Oswald Wilhelmstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3000 Œ Facharzt für Allgemein- und Betriebsmedizin; Badearzt Dres. Schetelig Emsstraße 25 26548 Norderney

(Nordhelmsiedlung) ^ (04932) 2922 Œ Dr. Horst Schetelig und Dr. Ulrike Schetelig; Psychotherapie; Autogenes Training; Hypnotherapie Dr. med. dent. H.G. Willms Jann-Berghaus-Straße 26 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1313 Œ Zahnarzt; Gemeinschaftspraxis mit Dr. med. dent. Lale Cakir Björn Carstens Janusstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991077 Œ Zahnarzt Beate Luis Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991201 Œ Zahnärztin (Privat) Dr. med. vet. Solaro Fischerstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 82218 Œ Tierarzt

Praxis für Physiotherapie Birthe Groß Südstraße 22 26548 Norderney (Innenstadt) † physiotherapie-birthe-gross.de ^ (04932) 82861 Œ Allgemeine Krankengymnastik; Krankengymnastik auf neurophysiologischer Grundlage nach Bobath und Brügger; Atemtherapie; Massage; Manuelle Lymphdrainage; Manuelle Therapie; Wärme/Kältebehandlung; Elektrotherapie u.v.m.

Œ Allgemeine Physiotherapie; Massage; Atemtherapie; Fußreflexzonenmassage; Physikopraktik; Tuniapraktik Vera Schmiegel Osterstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 83887 Œ Krankengymnastik auf neurophys. Grundlage (Bobath, Vojta, Brügger), Säuglingstherapie nach Bobath, Schlingentischtherapie u. Fußreflexzonentherapie; Termine nach Vereinbarung; auch Hausbesuche; Eingang zur Praxis in der Langestraße 5

Physiotherapie Annette Pohl

Praxis für Physiotherapie Sabine Schulze Mühlenstraße 1a 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-physiotherapie.de ^ Neue Adresse ab 01.03.2016

Naturheilkunde Naturheilpraxis Karin Rass Mühlenstraße 1a 26548 Norderney (Innenstadt) † naturheilpraxis-rass.de ^ Neue Adresse ab 01.03.2016 ˆ Termine nach Vereinbarung Œ Osteopathin und Heilpraktikerin; u.a. Kinder Tuina (traditionelle chinesische Medizin), Ohrakupunktur und Dorn-Therapie

Bismarckstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) † julia-ristow.de ^ (0176) 23441433 Œ Diplom Oecotrophologin und Heilpraktikerin; Ansprechpartnerin für Ernährungs- und allgemeinen Gesundheitsfragen; Entspannungs- und Shiatsupraktik; systemische Beratung Mr. Lee Bülowallee 6 26548 Norderney (Innenstadt) † praxis-mrlee.de ^ (04932) 881504 Œ Thalasso-Tao Praxis des Tai-Chi Meisters Mr. Lee im Thalasso-Hotel Nordseehaus Naturheilpraxis Mücke Luisenstraße 20 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 935202 Œ Klassische Homöopathie u.

Massagen; Termine vorab telefonisch vereinbaren Judith Fischer Osteopathie Osterstraße

279

Nordhelmstraße 16 26548 Norderney (Nordhelmsiedlung) † strandnorderney.de ^ (04932) 860070 Œ Physiotherapie und Hippotherapie

Julia Ristow Gesundheitscoaching

freizeit. ahoi! norderney

Krankengymnastik

Staatlich geprüfte Kosmetikerin

Friedrichstraße 10 / im Logierhaus am Rathaus Tel. 0160/944 209 72 - www.hautnah-norderney.de

26548 Norderney (Innenstadt) † fischer-osteopathie.de ^ (04932) 8039020 Œ Osteopathin, Physiotherapeutin, Heilpraktikerin

Sauna Badehaus Norderney Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt) † badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ Atmosphärische Sauna im Thalassozentrum des Badehauses

Spezial Krankenhaus Norderney Lippestraße 9-11 26548 Norderney (Siedlung Meierei) † krankenhaus-norderney.de ^ (04932) 8050

Œ In der Trägerschaft der Allergieund Hautklinik Norderney Hörgeräte Isermann Lippestraße 9-11 26548 Norderney (Siedlung Meierei) † isermann-gmbh.de ^ (04941) 62134 Œ Hörgeräte Akustiker; dienstags im Krankenhaus Norderney; Termine nach tel. Absprache Freiraum Individualtraining Postfach 1237 26534 Norderney (Innenstadt) † freiraum-sport.de ^ (04932) 4679414 Œ Sportliches- und indikationsbezogenes Training für Einzelpersonen und Kleingruppen von Personal Trainer Nico Leddin

280

freizeit. ahoi! norderney

Strandsauna FKK-Strand 26548 Norderney (FKK-Strand / Hundestrand)

Œ Ein Erlebnis direkt am Meer nach dem Saunagang direkt der Sprung ins offene Meer; leicht zu erreichen über den Zugang zum FKK-Strand (Bushaltestelle Oase); witterungsbedingte Änderungen der Öffnungszeiten sind möglich; wegen des begrenzten Platzangebotes wird um telefonische Anmeldung unter Telefon (04932) 474 gebeten; Betrieb nur während der Saison

Ausführung sämtlicher Maler- und Fußbodenarbeiten Heinrichstr. 6-7 · 04932 - 840 59 43

Ausflug und Reisen.

Touristeninformation Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney.de ^ (04932) 891900 Œ Touristeninformation im Conversationshaus am Kurplatz; Service-Center der Staatsbad Norderney GmbH; NorderneyCard-Service-Stelle, Zimmervermittlung, Vorbestellservice, Veranstaltungsbüro Frisia Reederei Bülowallee 2 26548 Norderney (Innenstadt) † reederei-frisia.de

^ (04931) 9870 Œ Betreiber der Fähren zwischen dem Festland und Norderney; am Fähranleger Tel. 9131375; am Flughafen Tel. 541 (bedingt erreichbar); in der Saison Ausflugsfahrten zu den Ostfriesischen Inseln, zu den Seehundbänken sowie nach Helgoland Haus der Schiffahrt Bülowallee 2 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Das markante Haus der Schiffahrt beherbergt die Geschäftsräume der Reederei Frisia sowie der Deutschen Bahn auf Norderney (siehe dort) FunFlight Norderney Am Leuchtturm 26548 Norderney

Mobil bleiben auch im Urlaub!

Verleih von Elektromobilen und Elektrorollern für Jung und Alt

Verkauf und Vermietung

Kurt‘s Fahrradshop Nordhelmstraße 73 (04932) 935530 www.kfs-norderney.de

freizeit. ahoi! norderney

Inselfrieden Mühlenstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-inselfrieden.de ^ (04932) 86920 Œ Alten- u. Pflegeheim; Kurzzeit- u. Verhinderungspflege

in fa­mi­li­ärer Atmoshäre

281

Tatkraft Coaching Roonstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † tatkraft-coaching.de ^ (04932) 467661 Œ Praxis für Coaching, Beratung, Stressbewältigung von Dagmar Thieß; Coaching bei beruflichen und privaten Veränderungen; Burnout-Prophylaxe; Entspannungstraining; Teamund Personalentwicklung; Vorträge; Dozententätigkeit

(Leuchtturm und Umgebung) ^ (0171) 3295601 ˆ März - Oktober Œ 2011 neu eröffnete Flugschule auf Norderney; Termine von Frühjahr bis Herbst an den Wochenenden sowie in den Ferien; Ausbildung, Schnupperflüge, Chartern; vor allem auch moderne Ultraleichtfliegerei Flugplatz Norderney Am Leuchtturm 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † flughafen-norderney.de ^ (04932) 2455 Œ Auch Rundflüge, Reiseflüge und Tagesausflüge zu Nachbarinseln sowie Helgoland

282

freizeit. ahoi! norderney

LandTours Knyphausenstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † landtours-norderney.de ^ (04932) 933995 Œ 2010 neu eröffnet; Segway Touren und Vermietung Reisebüro Norderney Am Kurplatz 26548 Norderney (Innenstadt) † reisebuero-ney.de ^ (04932) 891154 Œ Auch Vermittlung von Ausflugsfahrten zu den Nachbarinseln und nach Helgoland Leuchtturm Norderney Am Leuchtturm 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) Œ April - Oktober täglich von 14:00-16:00 Uhr geöffnet; höchstes Norderneyer Bau-

werk; fantastischer Blick auf Wattenmeer und offene See InselTour Bömmelbahn Am Rosengarten 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (0160) 96004087 Œ Inselrundfahrten mit einem Zug auf Rädern Watt- und Inselführer Eduard Fokken Luciusstraße 22 26548 Norderney (Innenstadt) † wattwanderung-ney.de ^ (04932) 991155 Œ Wattwanderung im inselnahen Küstenwatt; vom Festland zur Nordseeinsel Norderney; Wanderung zur Seehundbank Bus Fischer Jann-Berghaus-Straße 38 26548 Norderney (Innenstadt) † inselrundfahrten.de ^ (04932) 2119 Œ Linienverkehr, Inselrundfahrten und Gruppenfahrten Norderneyer Taxendienst Am Busbahnhof 7 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2345 DB - Deutsche Bahn Bülowallee 2 26548 Norderney (Innenstadt) † bahn.de Œ Reisezentrum Norderney; im Haus Schiffahrt; kostenlose Fahrplanansage (0800) 1507090

Air Hamburg Kleine Bahnstraße 8 22525 Hamburg-Eimsbüttel (Hamburg) † air-hamburg.de ^ (040) 70708890

Spezial.

Hochtiedsstuv Weststrandstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Argonner Wäldchen) † stadt-norderney.de Œ Neben dem Fischerhaus-Museum gelegenes, kleines, altes Fischerhäuschen; für Hochzeiten inklusive Übernachtung nutzbar (Bettina Mai, Tel. 920115) Sparkasse Jann-Berghaus-Straße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † sparkasse-aurich-norden.de ^ (0800) 28350000 Volksbank Jann-Berghaus-Straße 69 26548 Norderney (Innenstadt) † rvb-fresena.de ^ (04932) 92310 Oldenburgische Landesbank Strandstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † olb.de ^ (04932) 91830

freizeit. ahoi! norderney bade~museum, Am Weststrand 11

283

Museum Nordseeheilbad Norderney „Reiselust und Badespaß“ Geschichte der Reise und Badekultur an der deutschen Nordseeküste / Entwicklung des Nordseeheilbades Norderney / Kunst am Meer.

Seit ihrer Eröffnung im Jahr 1986 durch Richard von Weizsäcker hat sich die Kunsthalle Emden vom idyllisch gelegenen Geheimtipp an der Nordsee zu einem der bekanntesten und populärsten Kunstmuseen Norddeutschlands entwickelt. Den „menschlichen Dimensionen“, die den damaligen Bundespräsidenten so beeindruckten, haben umfangreiche Erweiterungen und Modernisierungen keinen Abbruch getan. Im Gegenteil, Erstbesucher sind oft überrascht und begeistert: In einer beschaulichen Hafenstadt, entspannter Atmosphäre und reizvoller Umgebung ist das Erlebnis großer Kunst offenbar besonders genussvoll - ein lohnendes Ziel für Norderney Urlauber für einen Abstecher bei der An- oder Abreise.

30 Jahre Kunsthalle Emden Höhepunkte im Jubiläumsjahr

284

outro. ahoi! norderney

Das Ausstellungsprogramm 2015/2016 hat viel zu bieten. Noch bis zum 24. Januar ist die berühmte Expressionisten-Sammlung von Lothar-Günther Buchheim zu Gast. Die Verfilmung seines Bestsellers „Das Boot“ durch den übrigens ebenfalls in Emden geborenen Regisseur Wolfgang Petersen wurde zum Welterfolg. Die Kunstsammlung verlässt für die Ausstellung in Emden zum ersten Mal überhaupt das Buchheim-Museum am Starnberger See. Das Jubiläumsjahr 2016 beginnt dann mit einer „Vitaminbombe“. Vom 13. Februar bis 29. Mai ist unter diesem Titel eine Auswahl aus der großen Kunstsammlung des Unternehmers, Wissenschaftlers und Stifters Prof. Dr. Rainer Wild zu sehen, die sich mit der Frucht in der Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts beschäftigt. Darunter sind Arbeiten von Karl SchmidtRottluff, Max Pechstein, Emil Nolde, Pablo Picasso, Andy Warhol, Rainer Fetting, Georg Baselitz und Jörg Immendorf sowie zahlreicher zeitgenössischer Künstler wie Mel Ramos, Gavin Turk, Julian Schnabel oder Marc Quinn. Im Sommer knüpft die Kunsthalle mit Akten von Otto Mueller unter dem Titel „Natürlich nackt“ (04.06. – 18.09.2016) an eines der Hauptwerke ihrer eigenen Sammlung an. Muellers Werke entbehren zwar jeglicher voyeuristischen Bloßstellung und Erotik. Zugleich entspricht die Darstellung der nackt Badenden aber auch nicht den damaligen Gepflogenheiten. Die Arbeiten des Expressionisten

werden daher durch Fotografien und Artefakte zum Thema Baden spannend und unterhaltsam in ihren zeithistorischen Kontext gestellt. Dabei sind auch einige Leihgaben aus dem Norderneyer Bademuseum zu sehen. Im Herbst 2016 wird eine Ausstellung mit Arbeiten des norwegischen Künstlers Nikolai Astrup das Jubiläumsjahr abschließen.

Eske Nannen, Stifterin und bis heute Geschäftsführerin der Kunsthalle, hat nur einen Geburtstagswunsch: „Für uns wäre es das schönste Geschenk, wenn möglichst viele Kunstfreunde unsere Ausstellungen sehen. Und dabei liegen mir bekanntlich die jungen Besucher besonders am Herzen!“ Geöffnet ist die Kunsthalle Emden von Dienstag bis Freitag von 10.00 bis 17.00 Uhr und am Wochenende sowie an Feiertagen von 11.00 bis 17.00 Uhr. Einen Kunstabend mit verlängerten Öffnungszeiten bis 21.00 gibt es an jedem ersten Dienstag im Monat. Montags ist das Museum geschlossen. Der Eintrittspreis beträgt 8 € für Erwachsene. Kinder bzw. Schüler bis 15 Jahre haben freien Eintritt. Eine öffentliche Führung wird jeden Sonntag um 11.30 Uhr angeboten. Auskünfte zu weiteren Führungen und den Angeboten für Kinder erteilt die Museumspädagogik unter (04921) 975070. Die Internetseite der Kunsthalle bietet weitere ausführliche Informationen.

KUNSTHALLE EMDEN Hinter dem Rahmen 13 - 26721 Emden - (04921) 975050 - kunsthalle-emden.de

outro. ahoi! norderney

285 Otto Mueller, Knabe vor zwei stehenden und einem sitzenden Mädchen, 1918/1919, Leimfarbe auf Leinwand. Kunsthalle Emden

Zwischen Meppen und Papenburg werden Träume wahr. Wer immer schon mal schweres Gerät bedienen und im großen Stil Erdreich bewegen wollte, kann auf dem Weg von und nach Norderney bei Wesuwe/Hebelermeer die A31 verlassen und erreicht nach nicht einmal fünf Minuten den Bagger-Park Emsland. Unter dem Motto „Betreten der Baustelle erlaubt“ stehen vom kleinen 1,5 Tonnen-Bagger bis zum schweren 21-Tonner passende Maschinen bereit, um sich nach Herzenslust auszutoben. Baggern für Jedermann.

Zwischenstopp Bei unserer Ankunft im Bagger-Park treffen wir zufällig eine Norderneyer Familie, die gerade aus dem Urlaub in den Niederlanden zurückkehrt. Während die Eltern am Rand der schlammigen Baggerfläche stehen und ein Erinnerungsvideo drehen, sehen wir den Sohn der Familie wie er unter fachkundiger Anleitung geschickt die Schaufel seines 4,5 Tonnen schweren Medibaggers in die Erde eingräbt und den Aushub anschließend daneben auf einen Erdhaufen entlädt. Zu den beliebtesten Angeboten im Bagger-Park zählen die so genannten „Bagger-Diplome“, die ein attraktives Preis-/ Leistungsverhältnis bieten. Dabei kann man etwa eine halbe Stunde mit unterschiedlichen Maschinen baggern und muss eine Reihe kleiner Aufgaben erledigen wie zum Beispiel das Beladen einer Schubkarre, ohne dass diese umfällt. Nach erfolgreichem Bestehen bekommt man - wie auch der Sohn der Norderneyer Familie - ein Bagger-Diplom als Urkunde.

Auf dem mehr als 52.000 Quadratmeter großen Areal des Bagger-Parks Emsland gibt es neben dem Bagger Gelände auch einen

beeindruckenden Parcours für Quads und 4x4 Offroader. Eine Kinderbahn mit Mini-Quads für Kids ab 6 Jahren, ein großer Spielplatz und ein Bistro mit Sonnenterrasse komplettieren das Angebot. Der Park öffnet von März bis Ende Oktober täglich von 11.00 bis 18.00 Uhr. Wenn wir das nächste Mal mit den Kindern zur Insel fahren, werden wir auf jeden Fall einen Zwischenstopp einlegen. Auch wer nicht selbst aktiv wird, hat hier jede Menge zu gucken.

Falls Sie nach dem Bagger-Abenteuer noch eine Kleinigkeit essen oder am Wasser ausspannen möchten, empfehlen wir einen Abstecher zum nur etwa 5 Kilometer Luftlinie entfernten Dankernsee. Das direkt am Ufer bei der Wasserskianlage gelegene Strandbistro ist Teil des bekannten Ferienzentrums Schloss Dankern. Während der um das historische Schloss gelegene Freizeitpark arg touristisch wirkt, liegen See und Bistro außerhalb des kostenpflichtigen Bereichs und sind frei zugänglich. Gleiches gilt für die beiden großen Sandstrände und die zahlreichen schönen Wanderwege.

286

outro. ahoi! norderney

Bagger-Park Emsland

BAGGER-PARK EMSLAND Wittenberger Straße 10 - 49733 Haren (Ems) - (05932) 7338626 - bagger-park.de STRANDBISTRO AM DANKERNSEE Ferienzentrum Schloss Dankern - 49733 Haren (Ems) - (05932) 722345 - schloss-dankern.de

287

Foto. Carsten Muecke

outro. ahoi! norderney

Register und Inserenten Norderney von A-Z

288

outro. ahoi! norderney

096 #backstage 152 1837 Norderney 133 282 096 096 078 232 232

158 090 268 080 147

145 165 164 138

Adenauer & Co. Air Hamburg Alt Norderney Am Flugplatz Andre‘s Restaurant Anke Onkes-Fritsching Appartementservice Wiezer Asia-Kiosk Duc Viet Atelier Art&Bar Atelier in der Schmiede Athen Augenoptik am Damenpfad Augenoptik Claussen August Solaro Autohaus Bodenstab Ava Woman

157 273 164 267 082 096 158 278 276 145 154 164 269 145 266 147 276 083 278 153 094 154 094 282

Bäckerei Jacobs bade:haus Norderney Bademuseum Shop Bademuseum Bambus Garten Beach Club Beachhouse Surfcafé Beate Luis Beauty Treff K. Marcks Bernstein Juwel Berghaus Besendiele Bibliothek Norderney Bijou Brigitte Bike & Fun Bines Reiterlädchen Biomaris Bittersüss Norderney Björn Carstens Blompott Börse Bücher Lübben Bülow-Bar Bus Fischer

083 Cafe am Kamin

086 084 136 230 230 229 229 229 141 142 271 093 088 268 098 277

Café Extrablatt Cafe Mumpitz Camel Store Camping Booken Campingplatz Eiland Campingplatz Harms Campingplatz Spilak Campingplatz Um Ost Campione Store Castillo Charly‘s Freizeitcenter Cinema Bier Bar Citygrill Conversationshaus Cornelius Cosmetique Exclusive

079 233 141 089 077 282 070 082 082 098 267 092 274 094 218 079 145 278 278 278 278 278 278 278 148

164

Da Sergio Dahler & Company Daily Fashion Factory Das Grillstübchen Das kl. Fischrestaurant DB - Deutsche Bahn de Leckerbeck Delphi Deichblick Der Norderneyer Dickie Bike-Center Die Cocktailschmiede Die Haarschneyder Die Insel Die Wilhelmine Dinos Pizza Dit & Dat Dres. Schetelig Dr. med. dent. H.-G. Willms Dr. med. Frank Huwe Dr. med. Jörg Wehner Dr. med. Klaus de Boer Dr. med. Peter Oswald Dr. med. vet. Solaro Drachenladen Windgeflüster Druckerei Freund

142 Ecco Store 140 Efeé 088 Eis-Bäckerei

088 088 080 090 233 163 158 142 068 270 094

Eiscafé Norderney Eiscafé San Marco El Greco Elefantenhaus Engel & Völkers EP Onkes Erichs Lüttje Laden Ernsting‘s family Esszimmer Ev.-luth. Inselkirche Ewige Lampe

266 273 162 164 269 268 093 269 155 282 094 280 083 074 086 266 094 162 274 281 086 282

Fahrradverleih Molli Familien-Thalassobad Feinkost de Boer Fellmonster & Co. ferien.ahoi Norderney Fischerhaus-Museum Fischerkate Fischpresse Fischwerk Flugplatz Norderney Freddi‘s kleine Kneipe Freiraum Friedrich Friese Frieseneis Friesenrad Friesenschänke Frischemarkt Norderney Friseursalon Weber Frisia Reederei Frosinn FunFlight Norderney

128 270 208 208 226 216 227 270 154 138 163 098 140

Gaastra Store Galerie Villa Christina Gästehaus Extra Gästehaus Georg Rass Gästehaus H. Bakker Gästehaus König Gästehaus M. Weierts Genezareth-Kapelle Genuss Company Gerry Weber Getränke Peters & Rass Giftbude Gina Laura

274 274 274 090 093 082 072 269 281 226 227 208 214 227 227 202 218 214 227 200 216 078 276 232 136 070 141 268 273 282 280 204 216 208 216 202 196 204 198 214 202 214 200 202 214 216 196

Haar Konzept Haarmoden Jürgens Haarstudio Sie & Er Hafen Treff Haifischbar Hanoi Bistro Hanse Kogge Haus der Insel Haus der Schiffahrt Haus Elimar Weber Haus Kapitän Rass Haus Margarete am Meer Haus Neunaber Haus Risius Haus Seeschwalbe Haus Seeblick Haus Südblick Haus Tjarks Haus Waidmannsheil Haus Waterkant Haus Westend Hausmanns Kost & Deli Hautnah Kosmetik He! Norderney Hein & Hutsie Hemingway Henken Henrietta Hochseilgarten Norderney Hochtiedsstuv Hörgeräte Isermann Hotel am Damenpfad Hotel Am Rathaus Hotel Aquamarin Hotel Austernfischer Hotel Friese Hotel Haus am Meer Hotel Haus Norderney Hotel Ihnken Hotel Künstlerhaus Hotel Meeresburg Hotel Paula Hotel Restaurant Ennen Hotel Seehof Hotel Stranddistel Hotel Sylvia Hotel Villa Ney

233 157 281 198 204 202 156 160 200 198 152 282

Insel-Immobilien Inselbäckerei Bethke Inselfrieden Inselhotel 4 Jahreszeiten Inselhotel Bruns Inselhotel König Inselloft Bäckerei Inselloft Wein & Deli Inselloft Norderney Inseloase Norderney Inselraum InselTour Bömmelbahn

136 266 229 229 279 279 142 144

144

Jack Wolfskin Store Jensen JH Norderney Dünensender JH Norderney Judith Fischer Julia Ristow Juwelier Göttung Juwelier & Goldschmiede Holtmann Juwelier Hahn

084 271 157 138 273 269 163 140 274 140 092 268 096 271 148 204 074 266 280 138 153 152

277 084 267

Kaffeegeniesserei Kap Hoorn Kap Höörnchen Karla Müller Kegel- u. Bowlingbahn KEM Kik Kiki Junior Norderney Kim Nails Kindermode Kunterbunt King‘s Club Kino im Kurtheater Klabautermann Kleine Robbe Kleine Sternschnuppe Klipper Norderney Königs Brasserie Kranich Bike Krankenhaus Norderney Krebs am Meer Kunst + Form Kunsthandwerk Dagmar Berg Kur-Apotheke Kurpalais Kurts Fahrrad Shop

080 079 282 142

La Gondola La Grotta LandTours Leguano

070 089 282 098 077 204 231

Leib & Seele Le Pirate Leuchtturm Norderney Leuchtturm Lieke-Deeler Logierhaus Norderney Logis-Service

144 128 078 136 140 084 275 133 142 275 278

160 154 227 138 138 152 164 128 080 208

202 196

198

157 098 271 141 140 141 152 074 077 279 163 231

M.L. Fashion Maad Waters MahlAnderz Mannefeld Mare Norderney Marienhöhe Massage am Strand McGregor Store Medebach Medikos Medizinisches Versorgungszentrum Meer Genuss Meer & Mehr Meeresbrise Norderney Meermaid Meermode Meerraum meine Insel Laden mia coprian Michelangelo Michels Aparthotel Norderney Michels Hotel Hanseatic Michels Strandhotel Germania Michels Thalassohotel Nordseehaus Middelberg Milchbar Miniatur Golf am Strand Modehaus Peters Modepunkt Modevitrine Moi Reev Möwchen Möwennest Mr.Lee Müller my-home Norderney

152 268 279 279 077 163

Namuth Norderney Nationalpark-Haus Naturheilpraxis Karin Rass Naturheilpraxis Mücke Neptun Netto

outro. ahoi! norderney

Golf Store Golf-Club Goode Wind Gosch Norderney Grand Café Florian Grönsfeld

289

147 273 092 077 088 267

outro. ahoi! norderney

290

270 068 140 077 155 233 266 094 230 156 269 093 088 089 160

282 232

160 162 272 082 214 128

Neuapostolische Kirche Ney‘s Ney-Store neysPlace Niemeyer Norderney Adressen Norderney Bike Norderney Treff Norderney Zimmerservice Norderneys Konditorei Norderneyer Badezeitung Norderneyer Brauhaus Norderneyer Fischhuus Morderneyer Fischmann Norderneyer Sanddorn-Stübchen Norderneyer Taxendienst Norderneyer Wohnungs-Service Norderneyer Zuckerhuus Nordsee Bär Nordsee-Oase Nordseestube Nordstrand-Perle Number Eleven

233 070 282

083 142 079 269 157 141 133

OLB Immobilien Old Smuggler Oldenburgische Landesbank Olive am Meer Onkes Schuhe Osteria Amici Ostfriesischer Kurier Ostfriesisches Theehuus Otto Kern Store Outlet

144 164 277 096 162 218 227 227 227 080 144 154 279 158 142 164 279

Päivis Papierwaren Luttmann Park-Apotheke Pasadena Penny Pension Boomgaarden Pension Haus Weierts Pension Kama Pension Reiners Pesto Pesto Petry Schmuck Pflanzenhof Physiotherapie Pohl Pindopp Pomp Post & Mehr Praxis für Physiotherapie

268 Puppentheater Purzelbaum 128 Quadro 128 Q zwei 269 266 136 277 098 267 282 273 272 072 089 267 163

Radio Nordseewelle RadPeter RadToni Rathaus-Apotheke Reethuus Reinke‘s Fahrradverleih Reisebüro Norderney Reiterhof Harms Reitschule Junkmann Restaurant Ennen Restaurant Mai Richter Rossmann

094 274 072 277 273 162 163 148 142 096 196 068 216 272 133 154 276 136 165 160 282 272 147 270 083 274 270 077 152 133 145 272 133 068

Sandbank Sandras Frisierstübchen Scheerers Schick & Schön Schießsportverein Schlemmermarkt Schlosserei de Boer Schnieder Souvenir Schuh-Mann Seehund Seesteg Seesteg Restaurant Seevilla Miramar Segelschule Norderney Sehstücke Kite & Bike Shippy Mode Siegfried Sammet Soer solaro-neytec Solaro Spezialitäten Sparkasse Spielbank Norderney Sport Onnen St. Ludgerus Stadtcafé Stadtfein Friseure Stella Maris Störtebeker Stoffe in Maßen Strand Strandgut Strandgymnastik Strandhaus Norderney Strandhotel Georgshöhe Restaurant

196 200 128 280 218

128 098 272

Strandhotel Georgshöhe Standhotel Pique Strandrausch Strandsauna Strandvilla an der Kaiserwiese Surf + Fashion Surfcafé Surfschule Norderney

096 072 281 157 274 068 281 271 233 233 273 093

Tanzbar Tiffany Tartufulo Tatkraft Coaching Tee-Ambiente Thorsten Dohrmann Tide Touristeninformation Trampolin am Weststrand Tu Casa Immobilien Tu Casa Urlaubsdomizile TuS Tennisplätze Twenty One

138 Ulla Popken 096 Um Süd 080 279 232 233 204 162 282

Vecchia Roma Vera Schmiegel Vermietservice Krebs Vermietservice Trost Villa Christina Vinothek Dettweiler Volksbank

088 282 164 098 157 141 272

138 141 138 162 278 096 155

Waffelbäckerei Koppe Wattführer E. Fokken Weisse Düne Shop Weisse Düne Weltladen Regenbogen Wellenstyn Store Wilhelm Dorenbusch Sternwarte Windhorst Wind-Store Witty Knitters Wochenmarkt Wolfgang Götze Wunderbar Wurst & Schinken Deckena

089 Yusufs Fischstube 232 Zimmervermittlung Norderney 077 Zur Mühle

200 212 228 218 221 082 131 072 145 274 204 196 198 201 217 231 231 004 219 205 207 148 127 143 083 216 136 225 071 147 297 085 267 273 067 074 208 154 137 089 086 139 099 134 146 212 158 211 159 160 215 199 128 155 157 231

Haus N Norderney Haus Sommervogel Haus Tiemann Haus Tjarks Haus Weitblick Hausmann Kost & Deli Hein & Hutsie Hemingway Henken Hörgeräte Isermann Hotel Aquamarin Hotel Haus am Meer Hotel Haus Norderney Hotel Künstlerhaus Hotel Nordstrand-Perle Hotel Villa Christina Hotel Villa Norderney Ikea Inselhotel Bruns Inselloft insular Apartments Juwelier Götting Juwelier Hahn Juwelier Holtmann Kaffeegeniesserei Kaiserstraße 18 Karla Müller Kleemann Apartmenthäuser König Pilsener Krebs am Meer Kunsthalle Emden Kurpalais Kurt‘s Fahrradshop LandTours Leib & Seele Lieke Deeler Logierhaus Luttmann Maad Waters MahlAnderz Mai Mannefeld Marienhöhe McGregor Medebach Meerblick Exklusiv Meermaid Meerloft Norderney Michael Schroers Michel Herbelin Michels Ferienwohnungen Michels Hotels Norderney Modevitrine Moi Reev Mühle-Glashütte myHome Norderney

070 223 275 200 097 087 300 159 216 222 214 213 272 133 129 158 209 269 223 149 074 277 161 228 068 224 002 205 232 097 235 235 197 296 232 146 076 270 156 069 271 146 218 195 234 203 234 265 081 099 087 007 135 299 087

N‘eys Gourmetrestaurant Namuth Norderney Naturheilpraxis Rass NeyLoft neysPlace Norderneyer Brauhaus Norderneyer Seeluftschinken Norderneyer Zuckerhuus Nordhelmstraße 15 OLB Immobilien Paderborner Frauenzimmer Paulinos Apartments Physiotherapie Schulze Pomp Quadro RadToni Raumfabrik Norderney Reitschule Junkmann Roseneck Sanddorn-Stübchen Scheerers Schick & Schön Schmidt seehaus 48 Seesteg Seestern 13 Solaro Spezialitäten Soltausche Ferien Sommerloft Spielbank Norderney Storchennest Norderney Strandhaus Atlantic Strandhotel Georgshöhe Strandrausch Strandvilla a. d. Kaiserwiese Surf + Fashion Surfcafé Surfschule Norderney Tee-Ambiente Tide Tom Bendix Ulla Popken Vermietservice Krebs Vier Häuser Villa Mare Villa Ney Villa Rosenhof WattWelten Weinlounge Weisse Düne Weststrand-Bar Wind Sportswear Witty Knitters Wurst & Schinken Deckena Zur Mühle

outro. ahoi! norderney

#backstage Adenauer & Co. Albert Wilts Amici Andre‘s Restaurant Atelier Art&Bar Atelier in der Schmiede August Solaro Bademuseum Beauty Treff - K. Marcks Berghaus Best Beef Bitburger Bittersüss Bruno Söhnle Bücher Lübben Buss Cafe Mumpitz Caritas Campione Creutzenberg Hotels da Sergio de Leckerbeck Dennis Groß Die Cocktailschmiede Die Ferienschmiede Die Inseleinrichter Druckerei Freund Elefantenhaus Engel & Völkers Ernstes Design Extrablatt Fahrradverleih am Denkmal Farben Fuhrmann Fellmonster & Co. Ferien-Domizil Visser Ferienhaus Papenfuß Friedrich Café Friedrich Inn Frieseneis Frosinn Gästehaus Extra Gaastra Gästehaus Georg Rass Genuss Company Getränke Peters & Rass Giftbude Ginsterhaus Norderney Goode Wind Gran Cafe Florian Hautnah Kosmetik Haus an den Dünen Haus Elimar Weber Haus Götting Haus Hanke Haus Margarete am Meer

291

095 132 092 079 087 080 268 153 283 278 163 096 091 156 152 162 151 092 276 142 229 075 073 266 090 234 210 164 084 226 144 094 270 280 214 226 230 085 207 082 155 235 130 202 154 150 093 220 078 088 279 224 206 234 234 222

Kontur & Profil Wie? Wo? Was?

Wo liegt Norderney? Wie sieht es dort aus? Was muss ich unbedingt wissen? Ein Blick auf die Karte zeigt die günstige Lage und wie wenig Norderney im Verhältnis zur Gesamtfläche bebaut ist. Der weitaus größte Teil der Insel bietet pure Natur. Urbanes Zentrum und gleichzeitig Rückzugsraum - das Geheimnis der Anziehungskraft von Norderney.

292

outro. ahoi! norderney

Daten & Fakten. Norderney ist die zweitgrößte ostfriesische Insel mit einer Länge von fast 15 km bei einer maximalen Breite von ca. 2,5 km und 26 qkm Gesamtfläche. Die knapp 6.000 auf der Insel mit Erstwohnsitz gemeldeten Norderneyer empfingen 2014 mehr als 510.000 Gäste bei mehr als 3.450.000 Übernachtungen.

Norderney 53° 42‘ N, 7° 9‘ O 3 12 5

14 8

9

7

1 11

6

2 1 Wrack – 2 Hafen – 3 Weisse Düne – 4 Oase – 5 Leuchtturm – 6 Flugplatz – 7 Golfplatz 8 Surfbecken – 9 Südstrandpolder – 10 Argonner Wäldchen – 11 Parkplatz Ostheller 12 Nordhelm-Siedlung – 13 Januskopf – 14 Ruppertsburger Wald

Im Notfall Polizei ( Notruf 110 ) Knyphausenstraße 7 Tel. 92980 und 110 Krankenhaus Lippestr. 9-11, Tel. 8050 Ärztlicher Notdienst Aushang, beim Service-Center am Kurplatz Stadt und Verwaltung Stadt Norderney - Rathaus Am Kurplatz, Tel. 9200

Touristeninformation Service-Center Am Kurplatz, Tel. 891-900 Zimmervermittlung Am Kurplatz, Tel. 891-300 Strandkorbvorbestellung Tel. 891-910 / Fax 891-135 Bus & Taxi Taxendienst Tel. 2345 oder 3333 Busbahnhof Jann-Berghaus-Straße (Verbindungen in den Osten der Insel, Richtung Weisse Düne, Leuchtturm u. FKK-Strand/Oase) Spielplätze Über die Insel sind mehrere schöne Spielplätze verteilt: am Weststrand, am Kap, an der Südhoffstraße, Up Süderdün, an der Grundschule sowie am Nordstrand; besonders beliebt sind der Abenteuerspielplatz am Weststrand sowie die Spielund Freizeitanlage »Kap Hoorn« bei der Mühle.

Staatsbad Norderney Kurverwaltung Am Kurplatz, Tel. 891-0

Alle Angaben ohne Gewähr. Illustration. Carsten Muecke

outro. ahoi! norderney

Websites ahoi! norderney ahoi-norderney.de Staatsbad Norderney norderney.de Stadt Norderney stadt-norderney.de Inselchronik norderney-chronik.de

293

13

10

4

Vieles auf Norderney rankt sich um die Hauptadern der Innenstadt - Strandstraße, Poststraße, Friedrichstraße und Jann-Berghaus-Straße. Aber auch weiter außerhalb gibt es viele lohnenswerte Angebote.

34

30

8

20 27

17

40

10

33 31 15

7

32 28

12

42 38

6

21

18

43

29 9 16 23 37 14

5

1

4

22

13

39

2

19 26

3

41 36

294

outro. ahoi! norderney

24

44

25

11

outro. ahoi! norderney

Adenauer&Co. August Solaro bade:haus Bücher Lübben da Sergio de Leckerbeck Engel & Völkers Ferien-Domizil Visser Ferienhaus Papenfuß Friedrich Café Giftbude Hein & Hutsie Hotel Haus Norderney Hotel Künstlerhaus Inselloft Inselhotel Bruns Juwelier Götting Juwelier Holtmann Juwelier Hahn Kaffeegeniesserei Krebs am Meer Leib & Seele Lieke Deeler Maad Waters MahlAnderz Mannefeld Meerloft Norderney Meermode Namuth Nordstrandperle Quadro Raumfabrik Solaro Spezialitäten Strandhotel Georgshöhe Surfcafe Tide Villa Ney Wind Sportswear Witty Knitters Wurst & Schinken Deckena

N

Stadtplan Norderney von Oben 41 42 43 44

Conversationshaus Denkmal Poststelle Hochtiedsstuv

295

35

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

296

outro. ahoi! norderney

Reisemagazin #23

impressum.

Ausgabe #23 | 2016 herausgeber. ferien.ahoi Verlagsagentur Ralf Taprogge Oderstraße 23, 48145 Münster Telefon. (0251) 6 34 62, Fax. (0251) 6 09 00 75 Email. info@ferien-ahoi.de

redaktion.

Ralf Taprogge (V.i.S.d.P.) Nicole Peterlein design. satz. retouche. gods AND punks (ug) Carsten Muecke, Dipl. Des. (FH) Email. design@godsandpunks.com anzeigen und aquise.

Ralf Taprogge (0171) 814 88 87

social media. spotify - spotify:user:ahoi!norderney social network. facebook.com/ferien.ahoi.norderney vertrieb.

Ausgewählte Verkaufs- und Verteilstellen auf Norderney sowie Auslage in zahlreichen Zimmern und Appartements - als ein kostenloser Service führender Gastgeber auf der Insel. Verkauf auf dem Festland: Buchhandlung Schatzinsel, Neubrückenstraße 72, 48143 Münster hinweis.

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der Autoren wieder - nicht unbedingt die des Verlages. Die Informationen in diesem Magazin sind nach bestem Wissen und Gewissen recherchiert und mit großer Sorgfalt kontrolliert. Dennoch sind alle Angaben ohne Gewähr. Nachdruck oder elektronische Vervielfältigung - auch in Auszügen - nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Alle Urheberrechte liegen beim Verlag.

297

internet. www.ferien-ahoi.de

outro. ahoi! norderney

fotos.

Carsten Muecke, Ralf Taprogge, Dennis Groß, Ralf Ulrichs, Klaus Dinkla, Vanessa Groß, Tom Bendix, Felix Wessler, Holger Hönnig, Christoph Spranger, Elke Zeitler, Familie Sigrid Bodenstab, Wilfried Lührs, Dario Bruno / Soltausche Ferien, Joachim Trettin / Freiraum, Ingo Jahn / Staatsbad Norderney, Oliver Rath / Olli Schulz, Archiv Jochen Pahl, Storchennest Norderney, Atelier in der Schmiede, Weisse Düne, Stadtarchiv Norderney, Kunsthalle Emden, Jugendherbergen im Norden, Toms, Hinsche GastroDesign, andreykuzimin © 123RF.com, fotoall © 123RF.com, König Event Marketing, ferien.ahoi Archiv