ahoi! norderney Magazin # 24

intro.  ahoi! norderney

dolce vita.

3

Reisemagazin #24

intro. ahoi! norderney

4

Spezialitäten Solaro - Friedrichstraße 27 - Telefon (04932) 2194

Auftakt

Bevor es richtig losgeht

5

Deutschland und stellt die Teilnehmer in der winterlichen Insellandschaft vor echte Herausforderungen // folgen Sie uns auf Spotify (www.spotify.com) und hören Sie unsere Strandmusik Playlists (S. 256) - einfach ahoinorderney im Suchfeld eingeben // die nächste Ausgabe ahoi! norderney, dann mit allen Infos und Neuigkeiten für die erste Hälfte 2017, erscheint zum Jahreswechsel // unser Service und das komplette Magazin zum Durchblättern am Bildschirm oder als Download via www.ahoi-norderney.de // viel Freude auf der Insel // und jetzt geht es los

intro. ahoi! norderney

Die Weisse Düne präsentiert in diesem Jahr expressive Arbeiten der Künstlerin Enke Cäcilie Jansson, darunter Porträts jüngst verstorbener Ikonen wie Helmut Schmidt, David Bowie oder Prince // auf Ausgabe #24 folgt #25 - eine kleine Einstimmung auf unsere kommende Jubiläumsausgabe gibt es auf S. 304 // der gebürtige Norderneyer und vielen Inselurlaubern durch sein Piratenmusical „Käpt‘n Hakenhand“ bekannte Helge Plavenieks (www.plavenieks.com) hat ein neues Album herausgebracht mit dem Titel „Sei nicht so kritisch“ // die krankenhausärztliche Versorgung auf Norderney benötigt weiterhin finanzielle Unterstützung, werden Sie Mitglied im Förderverein - Infos unter www.krankenhausnorderney.de // im Schaufenster des Reisebüros am Kurplatz kann man Sandproben aus aller Welt bestaunen und überraschende Unterschiede feststellen // die Naturheilpraxis Karin Rass und die Praxis für Physiotherapie Sabine Schulze sind aus dem bade:haus am Kurplatz in die Mühlenstraße umgezogen, direkt neben der Jugendherberge // der im Februar 2017 erstmalig ausgetragene „Norderneyer Obstacle Fight“ (www.obstaclefight-norderney.de) wird eines der spektakulärsten Hindernisrennen in

6

intro. ahoi! norderney

30Jah reBüc her LüB Ben

intro. ahoi! norderney

7

30 Jahre Liebe zum Buch

Dankeschön Bücher LüBBen

8

intro. ahoi! norderney

dolce vita.

Editorial

Obwohl von vielen Seiten Ungemach drohte, kannten die tapferen Gallier in den Asterix und Obelix Comics nur eine Sorge - dass ihnen der Himmel auf den Kopf fallen könnte. Diese freigeistige Haltung scheint sogar historisch verbürgt, wie Wissenschaftler inzwischen herausgefunden haben. Auch heute kann die Nachrichtenlage - gelinde gesagt - als angespannt gelten. Niemand mit wachem Verstand wird in diesen Tagen den Kopf in den Sand stecken und die Augen verschließen vor den politischen, ökologischen und gesellschaftlichen Herausforderungen unserer Zeit.

Auf Norderney geht das süße Leben seinen gewohnten Gang. Und das ist gut so.

Freiheit bedeutet vor allem, keine Angst zu haben. Die Insel bleibt mehr denn je der perfekte Ort, um durchzuatmen und aufzutanken - wie wir Ihnen auf den folgenden 300 Seiten zeigen.

9

intro. ahoi! norderney

Ralf Taprogge, Carsten Muecke

inhalt.

Reisemagazin #24 – Ausgabe 02/2016 dolce vita.

Folgen Sie uns auf Spotify (www.spotify.com) und hören Sie unsere neuen Strandmusik Playlists (S. 256) einfach ahoinorderney im Suchfeld eingeben

intro.

kaufen.

freizeit.

003 Auftakt 007 Editorial

096 100 102 106 108 110 114 116 120 124 128 130 134 136

236 238 242 244 246 248 252 254 256 260 264 266 268 270

010 014 016 018 020

Oase Website Relaunch Ole West Edition Höhepunkte Innovationspreis

10

intro. ahoi! norderney

essen.

022 026 028 036 038 042 044 046 048 050 054 056 060

Schimanski Champagner Vegan?

Köcheverein Marienhöhe Cocktailschmiede Georgshöhe Cafe Extrablatt Giftbude Spezialitäten Fischwerk Pasadena Adressen

Bücher Lübben Frisch eröffnet Insel en vogue Inselliteratur Atelier Waterkant Fundstücke bugatti Juwelier Holtmann NOR DER NEY wind sportswear Sanddorn Welt Witty Knitters Neun Fragen Adressen

Summertime@NORDERNEY Stadtfein Angeln Norderney Royale Besondere Reisende Förderkreisfest Hautnah Kosmetik Villa Christina Strandmusik Radtour White Sands Binge Watching Tennis Adressen

quartier. outro.

184 188 190 194 196

Villa Westend Urlaubslektüre Meerloft Bürogolf Adressen

290 Kunsthalle Emden 292 Klooster Ter Apel 294 297 298 300 303 304

Register Inserenten Kontur & Profil Stadtplan Impressum #25 Prolog

ferien.ahoi – Oderstraße 23, 48145 Münster – (0251) 6 34 62, (0171) 814 88 87, info@ferien-ahoi.de

38

Marienhöhe Ikone der Insel

190

Meerloft In frischem Design

130 248

260

Witty Knitters Wunderland der Mode

Förderkreisfest Alles für die Kinder

Radtour Aus Insulanersicht

Neues Miteinander

12

intro. ahoi! norderney

Veränderungen an der Oase

13

intro. ahoi! norderney

Wir waren schon oft dort draußen an stürmischen Herbst- und Wintertagen. Wenn der Wind den Sand über den schier endlos breiten Strand bläst, fühlt man sich in eine andere Welt versetzt. Ein intensives Naturerlebnis - zu jeder Jahreszeit. Die Oase zählt für uns zu den schönsten Stränden der Insel und beeindruckt mit seinen gewaltigen Dimensionen. Hier könnten wahrscheinlich 5.000 Leute liegen - und man hätte nicht den Eindruck, es wäre voll. In diesem Jahr lohnt es sich mehr denn je, den östlichsten Badestrand der Insel neu zu entdecken - denn es gibt spannende Veränderungen.

„Es gab eine große Nachfrage von Seiten der Gäste, diesen wunderschönen Strand auch für Textilbadende zugänglich zu machen. Wir haben versucht eine Lösung zu finden, von der alle Seiten profitieren“, sagt Hans-Emmius Rass vom Staatsbad Norderney. Östlich der zentral gelegenen Sauna und Strandkorbvermietung wurden hochwertige Douglasienholzpfähle in den Sandboden eingebracht und dazwischen luftig wirkende Leinenbahnen in Strandkorboptik gespannt. In dem auf diese Weise L-förmig locker eingefassten Bereich für die FKK-Fans hat die Kurverwaltung neue Strohschirme

als Sonnenschutz und passende Strandliegen aufgestellt. „Da ist ein richtig angenehmer Strandabschnitt entstanden, das hat es in dieser Form hier bisher noch nicht gegeben.“ Auf dem großen Hinweisschild am Strandzugang stand früher auf Plattdeutsch zu lesen „Hier mutt de Büx ut!“ - auf Deutsch gesagt „Hosen runter“. Ab dieser Saison ergänzt ein „Up rechte Sied“ - „auf der rechten Seite“ - die bisherige starre Regelung. Den riesengroßen linken Strandabschnitt genießen jetzt die bekleideten Badegäste.

Eine Ausstellung der Kunsthalle Emden, über die wir auf Seite 290 berichten, beleuchtet in diesem Jahr das Thema Nacktheit und Badekultur. Von den Sozialreformern und Künstlern am Beginn des 20. Jahrhunderts bis zu FKK in der DDR oder der ‚sexuellen Revolution‘ der 68erGeneration - die Hüllen fallen zu lassen hatte in der Vergangenheit vielfach - zumindest indirekt - auch gesellschaftspolitische Dimensionen.

Heute erleben wir Nacktheit allgegenwärtig in Kunst und Kultur, Werbung und Medien. Es scheint nicht mehr nötig, sich auszuziehen, um eine Haltung zu zeigen. Jeder kann - niemand muss. Auf der boomenden Ferieninsel Norderney möchten die meisten Urlauber offensichtlich angezogen baden. An der Oase besteht dazu jetzt die Möglichkeit.

Foto. Carsten Muecke

14

intro. ahoi! norderney

Seit den 1960er Jahren war das etwa sieben Kilometer außerhalb des Ortskerns gelegene Areal - historisch gewachsen - als reiner FKK-Strand ausgewiesen. Seit der Saison 2016 herrscht zur Freude vieler Gäste ein neues Miteinander. Vor allem Eltern mit Kindern aber auch alle anderen, die lieber die Badehose oder den Badeanzug anbehalten wollen, finden ab jetzt im westlichen Abschnitt einen offiziell ausgewiesenen Textilbadestrand. Östlich davon und durch eine Sichtblende geschützt behält die FKK-Gemeinde einen exklusiven Bereich mit neuer Ausstattung. Ob nackt oder bekleidet, im Osten der Insel hat sich der Strand verwandelt in eine Oase für alle.

Neues Miteinander

15

intro. ahoi! norderney

Veränderungen an der Oase

Foto. Ralf Taprogge

16

intro. ahoi! norderney

Ob auf dem Rechner, dem Tablet oder dem Smartphone - das Staatsbad Norderney hat eine neue Internetseite, die auf nahezu allen Endgeräten optimal dargestellt wird. Dieses so genannte ‚Responsive Design“, bei dem sich die Inhalte automatisch der Größe und Ausrichtung des Bildschirms anpassen, ist nur eine von zahlreichen zeitgemäßen Funktionen, die den komplett neu gestalteten Internetauftritt der Kurverwaltung auszeichnen. Für Projektleiterin Inga Devermann bleibt die Technik dabei nur ein Mittel zum Zweck. „Wir möchten, dass der Gast das Lebensgefühl, das er hier auf der Insel spürt, auch zu Hause am Rechner empfinden kann - und ihn online bequem mit allem versorgen, was er für die Planung seines Urlaubs auf Norderney benötigt.“

Auf allen Geräten Neue Internetseite norderney.de

Als Herzstück des Internetauftritts erweist sich schon jetzt ein zentraler Onlineshop, der alle

Knapp ein Jahr hat das Staatsbad Norderney mit den beiden Partneragenturen Neusta eTourism in Bremen und HKS Systeme in Paderborn an der neuen Internetseite gearbeitet und dabei rund 170.000 Euro investiert. Die Insel setzt damit weiterhin konsequent auf Qualität und behält auch mit ihrem offiziellen Aushängeschild im Internet die gewachsenen Ansprüche der Gäste im Auge. Am besten Sie machen sich selbst ein Bild.

Ideen, Erfahrungen und Feedback zum Website Relaunch sind herzlich willkommen - bitte per Email an Inga Devermann unter devermann@ norderney.de.

STAATSBAD NORDERNEY Am Kurplatz 1 - 26548 Norderney - (04932) 891900 - norderney.de

intro. ahoi! norderney

praktischen Services rund um den Urlaub auf Norderney zusammenführt. Im ersten Schritt laufen Buchungen und Bestellungen im Hintergrund noch über verschiedene Kanäle. Für das kommende Jahr verspricht Inga Devermann ein voll integriertes System. „Dann wird es möglich sein, alle unsere Produkte und Dienstleistungen über einen gemeinsamen Warenkorb in einem Schub zu bestellen - vom Hotelzimmer über die Strandkorbmiete bis zum Inselsouvenir.“ Mittelfristig sollen auch andere Norderneyer Unternehmen ihre Produkte über den neuen Inselshop anbieten können.

17

Die neue Webseite überzeugt mit einer deutlich verschlankten Struktur, einem frischen Design mit maritimem Charme sowie zahlreichen multimedialen Bühnen. Themen und Services verteilen sich übersichtlich auf drei zentrale Bereiche: ‚Enjoy‘, ‚Relax‘ und ‚Stay‘. Die inhaltlich wie optisch gleichermaßen abwechslungsreichen Erlebniswelten vermitteln emotional und bildgewaltig einen lebendigen Eindruck davon, was Urlaub auf Norderney ausmacht. „Wir wollten den Nutzer einerseits leiten, ihm gleichzeitig aber genügend Spielraum geben, um frei in die Vielfalt der Insel einzutauchen“, so Inga Devermann, zu deren persönlichen Highlights neben den kontrastreichen und farbenprächtigen Introseiten das Wetter und die so genannte ‚Social Wall‘ zählen, auf der aktuelle Norderney Inhalte aus den sozialen Netzwerken Facebook, Youtube und Instagram angezeigt werden. Das bislang auf einer eigenen Webseite präsentierte bade:haus ist jetzt voll in das neue Angebot integriert. „Thalasso bleibt für das Nordseeheilbad Norderney ein zentrales Thema und in der Form, wie wir hier die Kraft des Meeres nutzbar machen, unser Alleinstellungsmerkmal.“

made by Ole West Limitierte Frühstücks-Kollektion

Der „meine Insel“ Laden im Conversationshaus überrascht regelmäßig mit originellen inseltypischen Produkten. Inselfans zum Beispiel, die ein Stück Norderney auf der Haut tragen möchten, dürfen sich auch 2016 auf eine frische Modekollektion im „meine Insel“ Look freuen, die in diesem Jahr eine noch größere Auswahl bietet. Zu einem echten Bestseller entwickelt sich in dieser Saison aber auch die exklusiv für die Insel angefertigte Frühstücks-Kollektion mit Motiven des Künstlers Ole West.

Die exklusive und limitierte Frühstücks-Kollektion für „meine Insel by Ole West“ besteht aus einer großen Tasse, einer tiefen Müslischale und einem praktischen Frühstücksbrettchen. Die verschiedenen Motive im urtypischen Ole West Stil zeigen Möwe, Fisch und Dalbe, Dünengras, die Norderneyer Flagge und natürlich das Meer. „Obwohl die Artikel einzeln erhältlich sind, kaufen viele gleich das komplette 3-teilige Set“, freut sich Annett Grobe vom „meine Insel“ Laden, wo man die Kollektion vor Ort bestaunen und kaufen kann. Alternativ besteht die Möglichkeit einer Bestellung - per Internet unter shop.norderney.de oder telefonisch unter (04932) 891169.

“meine Insel“ - Der Laden Am Kurplatz 1 - 26548 Norderney - (04932) 891169 - shop.norderney.de - derladen@norderney.de

Foto. Carsten Muecke

18

intro. ahoi! norderney

Mit seinem umfangreichen und vielseitigen Werk zählt der Maler und Zeichner Ole West (www.olewest.de) zu den bekannten Künstlern in Deutschland. Seine maritimen Motive und sein unverwechselbarer Stil sind Einheimischen und Gästen bestens vertraut. Denn fast 25 Jahre lang hat der Künstler auf Norderney gelebt und gearbeitet - und auch seit der Rückkehr in seine Heimatstadt Wedel 2008 bleibt er der Insel mit regelmäßigen Ausstellungen, Signierstunden und spannenden Projekten weiterhin eng verbunden.

19

intro. ahoi! norderney

Auf einen Blick Höhepunkte 2016

JULI 25. Juli Cavewoman 27. – 31. Juli Summertime@NORDERNEY

August 01. August Markus Maria Profitlich

11. - 15. August Weinfest 19. - 21. August Kitesurf Masters Finale 25. August Michael Fitz 27. August Ausbilder Schmidt (Comedy) 30. August Unduzo (a capella)

03. August 8. Norderneyer Nachtbummel september

16. - 19. September Inselpartie Norderney oktober 06. Oktober Frank Grischek 11./12. Oktober 6. International Blues-Boogie-Session

november 19./20. November Norderneyer Laientheater (Kinderstück)

04. August Landesbühne Niedersachsen („The Fantasticks“)

01. September Ingo Appelt (Comedy)

05. August OLB-Klassik-Nacht (Warschauer Symphonie-Orch.)

02. September Landesbühne Niedersachsen („The Fantasticks“)

27. Dezember - 01. Januar Winterzauber auf dem Kurplatz

06. August Hans-Peter Korff und Christiane Leuchtmann (Lesung)

03. September 6. ISLANDMAN Triathlon

29. Dezember Blue Night Boogie

05. - 26. September Plattdüütskmaant

30. Dezember Doktor Stratmann

07. September German Tenors (Klassik)

31. Dezember Silvesterparty im Conversationshaus

20

intro. ahoi! norderney

dezember

06./07. August 2. Piratenfest Norderney 09. August Caveman

11. - 16. September 9. Herbstakademie Norderney

intro. ahoi! norderney

21

Alle Angaben ohne Gewähr. Foto. mediahouse.one GmbH

Auch 2016 bietet das Staatsbad Norderney den Einheimischen und Gästen der Insel ein breit gefächertes Veranstaltungsprogramm. Hier eine grobe Übersicht wichtiger Events & Highlights in der zweiten Hälfte des Jahres. Weitere aktuelle Veranstaltungstipps sowie eine Online-Kartenreservierung finden Sie auch unter www.norderney.de im Internet.

Es vergeht kein Jahr, in dem wir nicht über spannende Neueröffnungen auf Norderney berichten.

Aber wer von den Gründern bereichert die Insel in besonderem Maße mit seinen Ideen? Eine Antwort darauf gibt der in diesem Jahr erstmalig verliehene Norderneyer Innovationspreis, bei dem das gesamte Inselpublikum zum Mitmachen aufgefordert ist. Bis zum 30. September 2016 haben Sie die Möglichkeit abzustimmen und unter drei Nominierten Ihren Favoriten zu wählen.

Norderneyer Innovationspreis Eine Initiative der ‚Guten Adressen‘ Bei dem neuen Wettbewerb handelt es sich um eine Initiative der ‚Guten Adressen Norderney‘ (www.gute-adressen-norderney.de), einem Zusammenschluss von zehn inhabergeführten Norderneyer Unternehmen, die eine gemeinsame Vorstellung von Qualität verbindet. „Wir möchten die Aufmerksamkeit auf innovative und nachhaltige Geschäftsideen lenken. Es geht uns darum, Gutes für die Insel zu fördern“, sagt Eilt Wessels von den ‚Vier Häuser Apartments‘. „Der Norderneyer Innovationspreis ist ein erster Schritt.“

22

intro. ahoi! norderney

Folgende drei Norderneyer Unternehmen sind für die Wahl zum Inselgründer 2016 nominiert (in alphabetischer Reihenfolge):

ATELIER WATERKANT

BITTERSÜSS NORDERNEY

HAUSMANNS KOST & DELI

Gründer: Katja Fülle, Matthias Fülle Angebot: moderne (maritime) Mitbringsel - Siebdruck - Prints

Gründer: Stephan Freisleben, Matthias Schnatz Angebot: Café - Kaffeerösterei Chocolaterie und Feinkost

Gründer: Christian Hausmann, Tina Hausmann Angebot: frische, hausgemachte Kost - Delikatessen - Wein

Adresse: Jann-Berghaus-Straße 70

Adresse: Strandstraße 7

Adresse: Jann-Berghaus-Straße 17

26548 Norderney

26548 Norderney

26548 Norderney

atelierwaterkant.de

bittersuess-norderney.de

hausmannskostunddeli.de

Abgestimmt werden kann bei den drei Kandidaten sowie bei den zehn Mitgliedern der ‚Guten Adressen Norderney‘. Konkret handelt es sich dabei - neben den bereits genannten Vier Häuser Apartments - um die Weisse Düne, die Atelier Art&Bar und das Cafe Friedrich, das Hotel Aquamarin, Strandrausch, mia coprian und Strand sowie RadToni und Stoffe in Maßen Warnken. Die Preisverleihung wird im Herbst 2016 auf Norderney im Rahmen einer Veranstaltung mit Freunden und Gästen aus Wirtschaft, Kultur und Politik stattfinden. „Und wir planen den Wettbewerb ab jetzt in jedem Jahr zu wiederholen.“ Der diesjährige Gewinner wird für 2017 im Kreis der ‚Guten Adressen Norderney‘ aufgenommen - als Innovationspreisträger 2016. Aber auch für alle anderen kann sich das Mitmachen lohnen. „Wir werden am Ende unter den Teilnehmern einen Wertgutschein über 500 € verlosen, der bei den ‚Guten Adressen‘ eingelöst werden kann.“

23

intro. ahoi! norderney

Foto. Carsten Muecke

24

essen.  ahoi! norderney

Schimanski Immer klare K ante

25

essen. ahoi! norderney

Schimanski

26

essen. ahoi! norderney

Mit S til und Charakter

Am Morgen des 27. Juni 2016 tauchen im Internet beim Kurznachrichtendienst Twitter plötzlich hunderte Meldungen zum Suchbegriff #Schimanski auf und auch in den klassischen Medien beherrscht der Name die Schlagzeilen. Kurz zuvor war bekannt geworden, dass der Schauspieler Götz George verstorben ist, der mehr als 30 Jahre lang den Ruhrpottkommissar Horst Schimanski verkörpert hat. Mit seiner ebenso schnoddrigen wie widersprüchlichen Art zählt Schimanski zu den beliebtesten Figuren der deutschen Fernsehgeschichte - Ikone und (Anti-)Held einer ganzen Region.

Soufian ‚Soufi‘ Chaoui und Hüseyin Kayatas, die auf Norderney auch die Atelier Art&Bar im Foyer des Kurtheaters betreiben, haben ihr im Mai eröffnetes neues Restaurant Schimanski genannt. „Wir kommen gebürtig aus dem Ruhrgebiet, Hüseyin aus Oberhausen und ich aus Hamm“, sagt Soufi. „Für uns verkörpert der Name Schimanski ein Stück unserer Herkunft und Identität - und unserer Heimatverbundenheit. Wir machen hier ein Restaurant mit

einem sehr persönlichen Charakter.“ Wochenlang haben Soufi und Hüseyin mit vielen fleißigen Helfern das Lokal in der Luisenstraße umgebaut - die Technik erneuert, das Mobiliar ausgetauscht und alles heller und freundlicher gestaltet. Aber wie in ihrer Bar im Kurtheater wollen sich die beiden auch in ihrem neuen Restaurant nicht über die Inneneinrichtung definieren. „Letztendlich geht es ja um

Kulinarisch bietet die Karte im Schimanski eine breit gefächerte Auswahl, die von der geschmorten Ochsenbacke, über Saibling und Burger bis zum Safranrisotto mit mediterranem Gemüse reicht. „Mit Lutz in der Küche haben wir einen echten Glücksgriff getan“, freuen sich Soufi und Hüseyin. „Der ist vorher als Freiberufler quer durch Europa gereist, hat viel Eventcooking und Streetfood gemacht.“ Demnächst soll das Angebot noch ausgeweitet werden - mit weiteren vegetarischen Gerichten und einer „Around the World“ Rubrik mit regelmäßig wechselnden Spezialitäten aus aller Welt. Indien, Türkei, Iran - woher auch

Das Schimanski ist durch eine Flügeltür in zwei Bereiche geteilt - einen großen Speiseraum und eine Bar mit einer einladend wirkenden Theke. Mit dem Schließen der Zwischentür kann das Lokal am späteren Abend fließend vom Restaurant- in den reinen Barbetrieb übergehen.

Viele Gäste wechseln dann vom Tisch an die Theke, wo man zum Bier oder Wein auch kleine Tapas bekommen kann. Diese Mischung aus Bar und Restaurant scheint gut anzukommen, denn seit der Eröffnung trifft man im Schimanski auch regelmäßig jede Menge Einheimische - und die wissen meistens ziemlich gut Bescheid, wo man auf Norderney hingehen kann.

SCHIMANSKI Luisenstraße 17 - 26458 Norderney - (04932) 4671113 - schimanski-norderney.de

essen. ahoi! norderney

immer: Hauptsache lecker. „Meine Mutter hat mir dazu aus Marokko schon eine Kiste mit Gewürzen besorgt, darunter 130 Gramm Safran in Premium-Qualität - direkt vom Erzeuger.“

27

die Zutaten, um das Produkt an sich - und dazu zählt nicht nur, dass du gutes Essen hast, sondern auch guten Service und vor allem ehrliche Gastfreundschaft.“

Foto. Carsten Muecke

28

essen. ahoi! norderney

Die Kunst, Champagner zu trinken Plädoyer für ein verkanntes Getränk Amélie und Pétronille sind grundverschieden. Doch nicht zuletzt der leidenschaftliche Genuss von Champagner verbindet die beiden Frauen in ihrer von gegenseitiger Wertschätzung getragenen Freundschaft. Amélie Nothomb erzählt in ihrem 2016 im Diogenes Verlag erschienenen Roman „Die Kunst, Champagner zu trinken“ eine zutiefst französische Geschichte. Ein Plädoyer für ein verkanntes Getränk.

Die legendäre Champagner-Produzentin Lily Bollinger hat es einmal besonders humorvoll beschrieben. „Ich trinke Champagner, wenn ich glücklich bin und wenn ich traurig bin.

Manchmal trinke ich ihn, wenn ich alleine bin.

Habe ich Gesellschaft, so darf er nicht fehlen.

Er macht mir Appetit, wenn ich nicht hungrig bin, und ich trinke ihn, falls ich es doch bin. Ansonsten rühre ich ihn niemals an - außer ich bin durstig.“ Auch beim Champagner macht die Dosis das Gift - im engeren wie im übertragenen Sinne. - Glasweise bekommen Sie auf Norderney zum Beispiel an der Weissen Düne einen Winzerchampagner von Alexandre Salmon oder einen Moet Ice Imperial - als besonderen Clou seit dieser Saison in einem perfekt vereisten Champagnerglas.

essen. ahoi! norderney

als Füllmittel zum Anstoßen betrachten - was ohnehin nicht als stilvoll gilt? Warum nicht auch, weil die Sonne scheint oder weil im Hintergrund das Meer rauscht.

29

„Abgesehen von der Bahnhofskneipe in Vierzon kriegt man in Frankreich überall Champagner“, lässt Amélie Nothomb ihre Hauptfigur an einer Stelle im Roman sagen - und bringt damit einen kulturellen Unterschied zur Sprache. Hierzulande gilt Champagner vielfach als Getränk der Schönen und Reichen oder bestenfalls als angemessener Begleiter für eine festliche Gelegenheit. Zugegeben - ein (knapp) zweistelliger Eurobetrag für ein kleines Glas klingt happig.

Aber vergessen wir einen Augenblick lang die Kosten und lassen Amélie den Genuss beschreiben. „Man sollte den Champagner keinesfalls kränken. Nicht dass er das Gefühl bekommt, zu wenig begehrt zu werden. Schnell trinken heißt natürlich nicht kippen. Immer nur ein Schluck, aber den behalte ich nicht lange im Mund, sondern lasse das Wunder gern durch meine Kehle rinnen, wenn seine Kälte fast noch schmerzt.“ Angesichts seines Preises eignet sich Champagner tatsächlich nicht für jede Gelegenheit. Aber wenn man ihn trinkt, warum soll man ihn nur

Vegan?

Oder einfach nur bewusster ernähren...

30

essen. ahoi! norderney

Nein. Es gibt (noch) kein veganes Restaurant auf Norderney. Während in den Metropolen seit einigen Jahren der Veggie-Boom tobt, sucht man auf der Insel bislang vergeblich nach Lokalen, die komplett auf tierische Produkte verzichten. Aber man findet auf Norderney immer mehr Angebote für Menschen, die sich bewusster ernähren wollen oder müssen. Neben dem VeganTrend, der zum Teil auf veränderte Lebenseinstellungen zurückzuführen ist, stellt eine wachsende Zahl von Allergikern die Gastronomie vor neue Herausforderungen - sowohl was das Know-how betrifft als auch im Hinblick auf die erforderlichen Zutaten. Auf der Insel wird diesen Bedürfnissen an vielen Stellen Rechnung getragen. Und selbstverständlich bekommt man auch vegane Gerichte. Wir waren bei unseren Recherchen selbst überrascht über die Vielfalt der Nahrungsalternativen - und haben vier Beispiele ausgesucht, die das Angebotsspektrum widerspiegeln.

‚Pappardelle Verdura‘ original italienische Hartweizengrießnudeln mit Basilikum Pesto, gebratenem Gemüse, Kirschtomaten und frittiertem Rucola // Restaurant Leib & Seele im

31

essen. ahoi! norderney

Inselhotel König)

WEGWEISEND

32

essen. ahoi! norderney

„Wir haben seit über zwei Jahren vegane Gerichte auf der Karte und waren damit so ziemlich die ersten auf der Insel. Es vergeht hier kein Tag ohne Nachfrage nach unseren veganen Angeboten. Als diätetisch geschulter Koch stehe ich dem Thema bewusste Ernährung sehr aufgeschlossen gegenüber. Wir bieten hier eine zeitgemäße Küche, die auf die veganen und vegetarischen Wünsche der Gäste ebenso eingeht wie auf immer häufiger vorkommende Unverträglichkeiten. Ich habe mir auf die Fahne geschrieben, alle Gerichte der Karte bei Bedarf kurzfristig so anzupassen, dass auch Gäste mit Allergien sie essen können. In der Regel gelingt es.“ Klaus Schmidt, Leib & Seele

Das Restaurant Leib & Seele im Inselhotel König zählt zu den Vorreitern eines wachsenden veganen Angebots auf Norderney. Neben einigen Konstanten stehen regelmäßig zusätzliche vegane und vegetarische Gerichte mit saisonalen Spezialitäten zur Auswahl. Küchenchef Klaus Schmidt verfügt über langjährige diätetische Erfahrung und kann - mit ein wenig Vorlauf - auch bei komplexen Unverträglichkeiten meistens etwas Passendes anbieten. Die Gäste profitieren dabei auch von den Kapazitäten des Hauses.

So werden viele für Allergiker geeignete Grundzutaten in größerer Menge vorgehalten. Und übrigens: Im Inselhotel König bekommt man selbstverständlich wahlweise auch ein allergikerfreundliches Frühstück.

Foto: Basilikum Couscous mit Schmorgemüse und gehobelten Pekanüssen)

Nicht zuletzt weil es auch ihrem privaten Lebensstil entspricht, haben Radka und Tino Behrendt mit dem Umzug ihres Restaurants Fischwerk in die Bäckerstraße das kulinarische Angebot um eine vegane Komponente erweitert. Auf der Karte stehen jetzt auch Leckereien wie grünes Gemüsecurry mit 3-Korn-Reis, Bulgursalat mit Hummus oder Ofengemüse mit Queller, Aprikosen und Nüssen.

Nachmittags wird das Restaurant zum Café mit selbst gebackenen, ausschließlich veganen Kuchen.

Auch für Omnivore - so heißen wir ‚Allesfresser‘ zum Probieren bestens geeignet.

Foto: Veganer Mandelkuchen mit Blaubeeren

essen. ahoi! norderney

„Wir haben uns schon immer bewusst ernährt. Das hat aber auch mit unserer Herkunft zu tun. Als slowakisches Dorfkind hatte ich das Glück, zu Hause den natürlichen und echten Geschmack guter Zutaten kennen und schätzen zu lernen, weil bei uns vieles selbst gemacht und angebaut wurde. Bei meinem Mann Tino war das ähnlich. Im Fischwerk stammt der Fisch aus nachhaltiger Fischerei und wir versuchen, bei vielen Zutaten so regional wie möglich zu bleiben. Ich habe mich vor einiger Zeit entschieden - auch aus ethischen Gründen, mich vegan zu ernähren. Darum freue ich mich um so mehr, dass wir ab dieser Saison im Fischwerk eine kleine vegane Karte anbieten können.“ Radka Behrend, Fischwerk

33

Foto. Carsten Muecke, Daniela Haug (Radka Behrend)

AUTHENTISCH

Seit April 2015 bietet Nikola Günther in der Jann-Berghaus-Straße Frozen Joghurt mit vielfältigen Toppings an. In diesem Jahr ergänzt ein veganes und laktosefreies ‚Schneeeis‘ das Programm. Dabei wird ein konzentriertes Fruchtsorbet mit einem speziellen Zerkleinerungsgerät in eine luftige Erfrischung verwandelt, die mit ihrem um das Vierfache vergrößerten Volumen auf der Zunge der Beschaffenheit von Pulverschnee gleicht. Erhältlich in fünf verschiedenen Geschmacksrichtungen.

Foto: ‚Schneeeis‘ mit Zitronengeschmack und frischen Erdbeeren

„Viele unserer Kunden fragen nach laktoseoder glutenfreien Produkten, aber auch vermehrt nach veganen Alternativen. Die Gründe dafür sind vielfältig, denn es gibt immer mehr Menschen, die auf bestimmte Lebensmittel verzichten müssen und andere, die sich bewusst für einen bestimmten Ernährungsstil entscheiden und gern auch verschiedene neue SuperfoodTrends testen. Mit dem ‚Schneeeis‘ haben wir eine tolle und vor allem leckere Alternative für Alle gefunden. Das Eis überzeugt geschmacklich und erfüllt zudem alle Kriterien, die den Kunden wichtig sind.“ Nikola Günther, Frosinn

Foto. Carsten Muecke

34

essen. ahoi! norderney

ERFRISCHEND

ALLERGIKERFREUNDLICH

Foto: Schnitzel mit glutenfreier Panade

35

Das Restaurant de Leckerbeck zählt schon seit vielen Jahren zu den ersten Anlaufstellen auf Norderney für Urlauber mit Nahrungsmittelallergien und speziellen Unverträglichkeiten. Stefan Suplie und sein Team verfügen daher über entsprechend vielfältige und umfangreiche Erfahrungen. Ob eifrei, kaliumarm oder laktosefrei - bei diätetischen Fragen treffen Sie im de Leckerbeck auf einen kompetenten Ansprechpartner. Und übrigens: Mit dem ‚Schnitzer Bräu‘ aus Hirsemalz bekommen Sie hier sogar ein glutenfreies Bier.

essen. ahoi! norderney

„Es gibt in unserer Gesellschaft immer mehr Menschen, bei denen eine Unverträglichkeit oder Allergie festgestellt wird - aber es wird für diese Leute einfach noch zu wenig angeboten im Bereich der Gastronomie. Für uns ist es jedes Mal eine Freude, einen Gast glücklich zu machen, wenn er zum Beispiel ein einfaches paniertes Schnitzel glutenfrei bei uns essen kann. Das ist es, was wir an unserer Arbeit so lieben. Da ich diätetisch geschulter Koch bin, können Gäste mit einer Zöliakie, Laktoseintoleranz oder auch anderen Unverträglichkeiten sich bei uns mal so richtig verwöhnen lassen - ohne Angst haben zu müssen, dass ihnen das Essen nicht bekommt.“ Stefan Suplie, de Leckerbeck

36

essen. ahoi! norderney

Wir sind keine Veganer, aber grundsätzlich offen für bewusste Ernährung - und so geht es vielen.

Die F.A.Z. spricht schon von einer neuen kulinarischen Leitfigur: dem Flexitarier, der statt schlichtem Neinsagen und Aussteigen auf Gestalten, Abwägen und Auswählen setzt. Wer vegane Gerichte, die gut schmecken sollen, selbst ausprobieren möchte, benötigt die passenden Rezepte. Hier eine Auswahl veganer Kochbücher.

Vegane Kochbücher Von Klassikern wie Gazpacho, Tortilla oder Paella bis

Länderküchen rund um den Globus.

zu Dips und Saucen oder den typischen Tapas - „Vegan Spanien“ aus dem Neun Zehn Verlag (www.neun-

Auch „Vegan für Faule“ von Martin Kintrup (www.

zehn-verlag.de) zeigt, wie man die Köstlichkeiten der

gu.de) und „Vegan Cuisine“ aus dem Bucher Verlag

spanischen Küche in veganen Variationen zubereiten

(www.bucherverlag.com) überzeugen mit schöner

kann. Aus demselben Verlag und ebenso geschmackvoll

Aufmachung und unkomplizierten Rezepten vor allem

gestaltet kommt „Vegan kann jeder“ von den Machern

auch für Einsteiger. Die Bücher des hierzulande wohl

des ‚eat this!‘ Internet Blogs (www.eat-this.org).

bekanntesten Veganers Attila Hildmann erklimmen

Definitiv als Kochbuch für alle und nicht nur für Veganer

sich alles um „Vegan Smoothies, Shakes and Ice Cream“

präsentiert „Vegan Love Story“ (www.at-verlag.ch) die

(www.bjvv.de). Dem eingangs erwähnten Leitbild des

geballte kulinarische Kompetenz des ersten vegetari-

Flexitariers kommt Veronika Pachalas „Gesund kochen ist Liebe“ (www.zs-verlag.com) am nächsten. Denn in

des ebenfalls dort ansässigen Tibits. Ein edles Produkt,

ihren natürlichen und ausgewogenen Rezepten dürfen

in dem man neben den Rezepten auch zahlreiche Tipps

manchmal auch Fisch und Fleisch als Zutaten dienen.

der Schweizer Kochprofis findet.

Als unterhaltsame Lektüre empfehlen wir Mark-Stefan Während Norderney noch auf das erste komplett vega-

Tietzes „Allein unter Veganern“ (www.rowohlt.de).

ne Restaurant wartet, gibt es auf Mallorca bereits ein

Der frühere Titanic-Redakteur und ausgewiesene Steak-

100% veganes Hotel. Mit „Vegan aus aller Welt“ (www.

Liebhaber, Käse-Connaisseur und Rührei-mit-Speck-Fan

gruenersinn-verlag.de) hat die Villa Vegana auch

hat einen Selbstversuch unternommen. Mit präziser

bereits ein eigenes Kochbuch herausgebracht - mit exo-

Beobachtung, Humor und Selbstironie erkundet er das

tischen Gerichten und Klassikern aus unterschiedlichen

vegane Leben - „Tofu ist, wenn man trotzdem lacht“.

BÜCHER LÜBBEN Strandstraße 5 - 26548 Norderney - (04932) 927377 - buecherluebben.de

37

schen Restaurants der Welt, des Hiltl in Zürich, sowie

essen. ahoi! norderney

regelmäßig die Bestsellerlisten - im jüngsten Titel dreht

Wir fahren mit Uwe Ennens rotem VW-Bulli, Baujahr 1963, durch die Norderneyer Innenstadt.

Der Vorsitzende des Köchevereins Nynorderoog hebt unterwegs immer wieder freundlich grüßend die Hand. Vorbei an winkenden Kindern und Passanten nähern wir uns mit dem T1 ‚Sambabus‘ dem Norderneyer Kap. Uwe Ennen, der auf Norderney das gleichnamige Hotel und Restaurant in der Luisenstraße betreibt, und sein Vorstandskollege Tjark-Remmer Gramberg vom Hotel Friese haben diesen Standort nicht zufällig ausgewählt. Denn das bekannte Norderneyer Wahrzeichen ziert das Wappen des Köchevereins. Das Kap als Symbol und die historische Inselbezeichnung im Namen zeugen von einer engen Verbundenheit des Vereins mit Norderney und seinen Traditionen.

Im Zeichen des Kap Auf Norderney gibt es seit 1977 einen eingetragenen Köcheverein. „Das ist damals aus einem lockeren Stammtisch hervorgegangen und hat sich über die Jahrzehnte immer weiter entwickelt“, erzählt Uwe Ennen, der auch regelmäßig zum Meinungs- und Erfahrungsaustausch zu Verbandstagungen der Köche Niedersachsen reist. Um die 20 Mitglieder zählt der Verein aktuell, darunter bekannte Köche der Norderneyer Gastronomie wie zum Beispiel Bernd Mai vom Restaurant Mai, Raymond Stephan vom Elefantenhaus oder Jochen Vollmer, der jahrzehntelang das Restaurant in der Mühle betrieben hat. „Was wir vereinsintern für die Mitglieder machen, sind zum Beispiel Lehrgänge oder Fachpräsentationen und ein regelmäßiger Austausch; dazu gehören aber auch gesellige Aktivitäten wie unsere Vereinsfahrt im Winter.“ Neben ihrer sozialen Funktion für das Gemeinwesen der Insel veranstalten viele Norderneyer Vereine regelmäßig öffentliche Events und Aktionen, von denen Einheimische und Gäste gleichermaßen profitieren. Das gilt auch für den Zusammenschluss der Norderneyer Köche.

In den Anfangsjahren haben die Mitglieder des Köchevereins regelmäßig Kochseminare für die Norderneyer Mitbürger organisiert. „Unser leider bereits verstorbenes Gründungsmitglied Volker Lenz war dabei immer sehr aktiv“,

erinnert sich Uwe Ennen. Oder sie standen auf dem Wochenmarkt zum Spargel schälen oder haben frischen Matjes für die Marktbesucher zubereitet. Nach der Jahrtausendwende sind die Events und Aktionen deutlich größer geworden. Viele Urlauber kennen und schätzen die ‚Cooking Challenge‘ oder die alljährlichen Veranstaltungen des Köchevereins und der DEHOGA im Frühsommer auf dem Kurplatz. In den Vorjahren zeigten dort vor allem die Profiköche in der Konzertmuschel ihr Können am Herd, begleitet von einem kulinarischen Rahmenprogramm. 2016 gab es unter dem Titel „Fisch & Meer“ eine Küchenschlacht mit begeisterten Hobbyköchen im Rampenlicht, dazu Showkochen, Krabbenpulen und Live-Musik - ein Fest für die ganze Familie. „Das kommt immer sehr gut an und wird auch im nächsten Jahr am letzten Juniwochenende in ähnlicher Form stattfinden“, verspricht Uwe Ennen.

Die Mitglieder des Norderneyer Köchevereins treffen sich an jedem ersten Dienstag im Monat im Hotel Seehof in der Goebenstraße. „Da kann jeder hinkommen, der sich berufen fühlt - aber Koch sollte er sein“, sagt Uwe Ennen lachend.

Obwohl in letzter Zeit einige jüngere Köche dazu gestoßen sind, freut sich der Verein über weitere Mitglieder. „Nachwuchs ist herzlich Willkommen.“

Foto. Carsten Muecke

38

essen. ahoi! norderney

Köcheverein Nynorderoog

essen. ahoi! norderney

39 KÖCHEVEREIN NYNORDEROOG NORDERNEY Kontakt: Uwe Ennen (Vorstand) - Luisenstraße 16 - 26548 Norderney - info@hotel-ennen.de

40

essen. ahoi! norderney

Die Idee zu diesem Magazin wurde an der Marienhöhe geboren. Vor mehr als 12 Jahren saßen wird dort oben auf der Außenterrasse. Meterhoch über dem Meer ließen wir den Blick über die Insel schweifen und ahnten, hier bewegt sich etwas. Drinnen im Restaurant sind wir in den Jahren danach nur einmal gewesen und fühlten uns an einem seltsam vergessenen Ort. Nach jahrelangem Stillstand hat 2016 der Pächter gewechselt. In bewährten gastronomischen Händen erwacht die Marienhöhe zu neuem Leben - eine Ikone der Insel und ein spektakulärer Platz, an dem sich das historische und das neue Norderney verbinden zu einem wunderbaren Erlebnis.

Ikone der Insel

41

essen. ahoi! norderney

Marienhöhe erwacht zu neuem Leben

Foto. Nils Hasenau / Brune & Company

42

essen.  ahoi! norderney

Wir hatten die Möglichkeit kurz vor der Eröffnung im Juni 2016 einen Blick in die neue Marienhöhe zu werfen. Schon von weitem zeugt das prägnante Kupferdach von hohem handwerklichen und gestalterischen Anspruch und wirkt - weit über die Marienhöhe hinaus als Zeichen der Veränderung. Die umlaufende Veranda und die eigens angefertigten französischen Fenster erhalten den historischen

Auf etwa 75 Innen- und 70 Außenplätzen bietet die Marienhöhe einen großartigen Blick über die Nordsee und setzt auch kulinarisch ein Ausrufezeichen. Von der abwechslungsreichen Frühstückskarte über Lunch und Dinner mit modern und inseltypisch variierten Küchenklassikern bis zu hausgemachten Kuchen, Törtchen und anderen Leckereien aus der Patisserie finden Sie als Gast zu jeder Tageszeit ein passendes Angebot. Patryk Kedzierski, der schon die benachbarte Milchbar leitete, und Hendrik Bartels, ehemaliger Sous-Chef im Sterne-Restaurant Seesteg, kümmern sich um das Wohl der Gäste und überraschen zum Beispiel mit einem leckeren Matjessalat auf Schwarzbrot oder dem Backhendl ‚Marienhöhe‘. Und nicht zu vergessen: als Sundowner den Abend bei einem feinen Glas Wein ausklingen lassen.

Wir vermuten, Königin Marie von Hannover würde sich sehr wohl fühlen in ihrer Marienhöhe, hoch über dem Meer, mit Blick auf den Horizont. Kulinarisch aufs Feinste verwöhnt, würde sie staunen, was aus dem kleinen Holzpavillon von einst geworden ist. Ein zeitgemäßes Wahrzeichen der Insel.

MARIENHÖHE NORDERNEY Damenpfad 42a - 26548 Norderney - (0176) 57993812 - marienhoehe-norderney.de

essen. ahoi! norderney

Der Zahn der Zeit hat natürlich an dem Pavillon genagt. Im Ersten Weltkrieg stationierte das Militär dort seine Wachposten. 1920 pachtete der Konditormeister Ernst Radtke die Marienhöhe, riss den maledierten Pavillon ab und stellte eine massivere Version an dieselbe Stelle. Kaffeegäste hat die Marienhöhe immer gehabt. Jetzt haben die Architekten und Hoteliers Brune das denkmalgeschützte Schmuckstück übernommen und seiner historischen Bedeutung angemessen restauriert und auf Hochglanz poliert.

Charme des denkmalgeschützten Gebäudes.

Ergänzt mit einer Prise zeitgemäßen Stils erstrahlt die Marienhöhe in neuem Glanz. Im Inneren treffen Ohrensessel auf klassische Küchenstühle und altmodische Glühbirnen auf smarte Leuchten. Highlight im Innenraum bleibt die beeindruckende Kuppel, darunter ein Rundsofa, das zum entspannten Zurücklehnen einlädt. Das traditionsreiche Gebäude ist unverkennbar angekommen im Norderney der Gegenwart.

43

Die Geschichte der Marienhöhe reicht zurück bis in die Zeit als Norderney zum Königreich Hannover gehörte und während der Regentschaft Georg V. zur royalen Sommerresidenz avancierte. Um die Mitte des 19. Jahrhunderts ließ Königin Marie I. von Hannover auf der Hohen Düne am Westkopf der Insel den nach ihr benannten, einst hölzernen Pavillon errichten. Man sagt, die königliche Familie habe hier regelmäßig ihren Nachmittagskaffee eingenommen und mit Blick auf das raue Meer dem Dichter Heinrich Heine gedacht, den sie bewunderte und der wenige Jahrzehnte zuvor auf der Insel seinen bekannten Zyklus ‚Die Nordsee‘ verfasst hatte.

Eiland Vatted Malt „Lebendiges Fass“ in der Cocktailschmiede

„Es sollte etwas Eigenes sein, geschmacklich Im April 2016 wird das Projekt konkret. Björn passen und vor allem Spaß machen“, bringt besorgt ein passendes Fass, dichtet es sorgfältig Björn die Idee auf dem Punkt. Er hatte sich ab und befüllt es mit insgesamt 20 ausgewählim Urlaub auf Texel in der dortigen Whisky ten Scotch Single Malts à 0,2 Liter. Die Mischung besteht zu je einem Drittel aus malzig-leichten, Bar „Het Kompas“(www.whiskybarplaza. nl) mit einem befreundeten Kollegen über maritimen und im Sherryfass ausgebauten Whiskys - darunter auch ein paar kräftigere Möglichkeiten eigener Whisky Kreationen unterhalten und beschlossen, es selbst in Fassstärke sowie eine Rarität aus der 1772 gegründeten, inzwischen geschlossenen Destilauszuprobieren. Die komplexe Welt der lerie Littlemill. „Auf zusätzliche GeschmacksnoWhisky Herstellung und die Unterschiede ten wie Portwein oder Madeira habe ich diesmal zwischen den Produkten auch nur ansatznoch verzichtet, damit man besser schmeckt, was weise zu erklären, würde an dieser Stelle drin ist“, erklärt Björn. Nachdem der Whisky den Rahmen sprengen. Nur so viel: Die in der zunächst noch einige Wochen nachreifen durfte, Regel hochwertigen Single Malt Whiskys aus gibt es die neue Eigenkreation seit Anfang Juni Gerstenmalz stammen immer aus einer einin der Cocktailschmiede im Ausschank. Das zigen Brennerei. Verschiedene Single Malts „lebendige Fass“ wird nach Bedarf regelmäßig zu einem sogenannten Vatted Malt (heute aufgefüllt mit verschiedenen passenden Whisauch oft „Pure Malt“ genannt) zu vermischen, kys. Die sich verändernde Zusammensetzung wird inzwischen von den Herstellern seltener der Mischung wird in einem begleitenden Buch gemacht, da man die Single Malts unter dem eindeutigen Namen der Brennerei besser ver- notiert. „Der Eiland Vatted Malt kommt gut an bei den Leuten. Für einen ersten Versuch bin ich mit markten kann als die „Mischlinge“. Rein gedem Geschmack mehr als zufrieden.“ schmacklich können mit Vatted Malts jedoch Unser Tipp: Sie können die neue Kreation auch spannende Ergebnisse erzielt werden, wenn man bei der Auswahl der verwendeten Whisim Rahmen eines Tastings probieren - und dabei zu einem günstigen Preis noch weitere kysorten aus dem Vollen schöpfen kann - und genau das ist in der Cocktailschmiede der Fall. Whisky Empfehlungen kennenlernen.

DIE COCKTAILSCHMIEDE Schmiedestraße 8 - 26548 Norderney - (04932) 83823 - cocktailschmiede.de

Foto. Carsten Muecke

44

essen. ahoi! norderney

Ganz ehrlich: Wir sind keine großen Whisky Experten. Vielen Urlaubern geht es vermutlich ähnlich. Zum Glück kann man sich auf Norderney bestens beraten lassen - zum Beispiel von Björn, der sich mit Whisky gut auskennt. In seiner Bar in der Schmiedestraße, die kürzlich vom renommierten Whisky Guide (www.whiskybotschafter.com) zur drittbesten Whisky Bar in Deutschland gekürt wurde, stehen knapp 500 verschiedene Whiskys im Regal - und seit diesem Jahr ein kleines Holzfass. Es handelt sich um ein so genanntes Living Cask, in dem Björn einen besonderen Whisky mischt - den Eiland Vatted Malt.

45

essen. ahoi! norderney

Alles frisch

Ende 2014 hat Karl-Hans Sigges, Inhaber des 4-Sterne Superior Strandhotel Georgshöhe, das Restaurant am Norderneyer Yachthafen übernommen und nach aufwändigem Umbau mit frischem Konzept unter dem Namen neysPlace (www.neysplace.de) neu eröffnet. Die Mischung aus zeitgemäßem Restaurant, Lounge und Schirmbar hat sich seitdem zu einem neuen ‚place to be‘ auf der Insel entwickelt. Der immense Zuspruch der Gäste im neysPlace und das positive Feedback haben für den Hotelier den letzten Ausschlag gegeben, jetzt auch der Gastronomie in der Georgshöhe einen frischen Look zu verpassen. „Und wenn, dann richtig“, so Karl-Hans Sigges.

Die Umgestaltung erfolgt in zwei Phasen. Im ersten Schritt werden noch bis zur Hauptsaison 2016 erste kleinere Veränderungen in den zum Meer gelegenen Wintergärten umgesetzt. Die östliche Seeterrasse wird mit neuem Mobiliar ausgestattet und im angrenzenden N‘eys Spezialitätenrestaurant ersetzen Einzelbänke die bislang durchgehende Rückbank. Anfang Dezember, wenn das Hotel für kurze Zeit geschlossen bleibt, folgt die zweite Phase des Umbaus. Die Hotelbar erhält ein Facelift, soll farblich frischer, moderner und vor allem heller gestaltet werden. Als Hingucker erweist sich eine Lichtkonstruktion mit Hunderten wellenförmig von der Decke herabhängender

Illustration. Strandhotel Georgshöhe

46

essen. ahoi! norderney

Restaurant Umgestaltung im Strandhotel Georgshöhe

STRANDHOTEL GEORGSHÖHE Kaiserstraße 24 - 26548 Norderney - (04932) 8980 - georgshoehe.de

47

Die umfassendsten Veränderungen finden im Hauptrestaurant statt. „Bis auf den Kronleuchter unter der Decke bleibt dort nichts, wie es ist“, verspricht Karl-Hans Sigges. Die bisherige Kombination aus Teppich und Marmor weicht einer frischen Holzoptik. Mit dem Teakboden und komplett neuem Mobiliar ähnelt das Restaurant mit seinem legeren und zeitgemäßen Stil einem modernen Yachtclub. Auch das Tischkonzept wird sich ein wenig verändern. So stehen im zentralen Bereich des Restaurants jetzt einige runde Tische, die durch einen luftigen Metallvorhang abgegrenzt sind und für besondere Gemütlichkeit sorgen. Die Dekoration wird deutlich reduziert, stattdessen unterstreichen partielle Verkleidungen an den Wänden den edlen Charakter des Restaurants. Ergänzend führen einige logistische Optimierungen dazu, dass der Kontakt zwischen Service und Gästen zukünftig noch unmittelbarer stattfinden kann. Wem das neysPlace am Yachthafen gefällt, wird sich in dem - selbstverständlich für alle Norderney-Urlauber zugänglichen - Restaurant im Strandhotel Georgshöhe mit Sicherheit zukünftig noch wohler fühlen.

essen. ahoi! norderney

Leuchtkugeln, die bei passender Stimmung in der Bar auch farblich angestrahlt werden können.

48

„Andreas und ich haben uns im Extrablatt bei „Wir haben schnell gemerkt, dass wir hier anders der Arbeit kennen gelernt“, erzählt Louisa, die arbeiten müssen, als in den Extrablättern, wie mit ihrem Mann und ihrem bald sechsjährigen man sie vom Festland kennt“, sagt Louisa. „Als Sohn aus der hessischen Landeshauptstadt auf erstes haben wir ein bisschen Urlaubsfeeling auf die Insel gezogen ist. Knapp acht Jahre hat das die Terrasse gebracht und drinnen die EinrichEhepaar in dem Wiesbadener Ableger der Kette tung aufgefrischt.“ Auf der Speisekarte finden gearbeitet, als sie das Angebot erhalten als sich heute nur noch halb so viele Gerichte wie Partner und neue Geschäftsführer das Extrain anderen Extrablatt Lokalen. „Damit bei der blatt auf Norderney zu übernehmen. Louisa und wachsenden Zahl an Gästen nichts verloren Andreas reisen mehrfach an die Küste, um sich geht an Qualität“, erklärt Andreas. Das junge vor Ort einen Eindruck von ihrem möglichen Paar arbeitet ständig daran, den Service und die neuen Lebensmittelpunkt zu verschaffen. „Wir Abläufe weiter zu verbessern. „In der Hochsaihaben uns schnell in die Insel verliebt - und uns son ist das hier nur als eingespieltes Team zu bewusst als Familie entschieden, auf Norderney schaffen. Wir haben wirklich gute Leute, mit bleiben zu wollen.“ Ihr Kind jetzt auf der Insel denen wir zum Teil fast durchgängig zusammenaufwachsen zu sehen, betrachten beide als ein arbeiten seit wir auf die Insel gekommen sind.“ Privileg. „Hier kann ich unseren Sohn frei laufen Inklusive der studentischen Aushilfen wächst die lassen - das ist großartig“, schwärmt Louisa. Die Belegschaft im Sommer auf über 35 Mitarbeiter.

Familie wohnt außerhalb des Zentrums in der „Neben der normalen Arbeit kommen dann noch Nordhelmsiedlung und schätzt die Qualität des Zimmervermittlung und Fahrradverleih dazu“, Norderneyer Lebens abseits des Ferientrubels. beschreibt Andreas lachend die wichtige Aufga„Wir sind hier inzwischen total angekommen und be, sich bestmöglich um das Wohl der Mitarbeifühlen uns sehr wohl“, sagt Andreas. Schritt für ter zu kümmern. Dieses dynamische EngageSchritt lernen die drei inselinterne Strukturen ment reicht in viele Richtungen. Außerhalb der kennen wie den Sportverein oder den FörderSaison zum Beispiel spielen seit einiger Zeit rekreis der Norderneyer Schulen. „Ansonsten freut gelmäßig Live-Bands im Extrablatt - nicht zuletzt man sich aber auch nach Feierabend einfach um das Freizeitangebot für die Einheimischen mal als Familie zu Hause auf dem Sofa zu sitzen.“ zu bereichern. Doch bei allem frischen Schwung Denn wie bei den meisten, die auf Norderney im kann man zur Beruhigung der Gäste sagen - wie Tourismus tätig sind, bleibt während der Saison auf unserem Foto mit vollen Tabletts geworfen wenig freie Zeit. wird im Extrablatt natürlich nicht.

CAFE EXTRABLATT Am Kurplatz 3 - 26548 Norderney - (04932) 991613 - cafe-extrablatt.de

Foto. Carsten Muecke / (v.l.n.r.) Andreas, Razvan, Viridiana, Artur und Louisa

essen. ahoi! norderney

Wir kennen das Cafe Extrablatt schon seit ewigen Zeiten. Bei uns in Münster gab es Ende der 1980er Jahre eines der ersten Lokale mit diesem Namen - eine unkomplizierte Allroundgastronomie mit Kaffeehaus-Charme für Jung und Alt. Das Konzept kam gut an und bald entwickelte sich vom Münsterland aus eine Franchise Kette mit heute über 60 Betrieben - von Köln über Berlin sogar bis nach Casablanca. Und überall bekommt man in vertrautem Rahmen ein ähnliches Angebot an Speisen und Getränken. Dennoch lassen sich große individuelle Unterschiede erkennen, wie Louisa und Andreas Berger auf Norderney beweisen. Seit 2014 geben die beiden als neue Geschäftsführer dem Cafe Extrablatt auf der Insel ein persönliches Gesicht und bringen - gemeinsam mit ihrem Team - frischen Schwung in das beliebte Lokal am Kurplatz.

Cafe Extrablatt

49

essen. ahoi! norderney

Mit Schwung und Elan

50

Foto. Carsten Muecke (u), Janis Meyer (o)

essen. ahoi! norderney

Man kann es gar nicht oft genug betonen: In kaum einem Restaurant auf Norderney sitzen Sie beim Essen ähnlich nah am Wasser wie in der Giftbude am Weststrand. Von der windgeschützten Terrasse aus haben Sie - speziell bei Flut - beinahe das Gefühl, die Brandung der Nordsee greifen zu können. Aber auch drinnen im Restaurant trennen nur die Fensterscheiben von der unmittelbaren Nähe zum Meer. „Diese Lage ist ein Geschenk“, sagt Lino Gargiulo, der die Giftbude seit mehr als 16 Jahren betreibt. „Wir haben die Verantwortung, hier alles zu machen, damit die Gäste sich wohlfühlen - und das betrifft nicht nur das Essen, sondern das gesamte Lokal.“ Diesem Anspruch wird der seit 1970 auf Norderney lebende Italiener gerecht, wie nicht zuletzt die regelmäßigen Modernisierungen und Umbaumaßnahmen belegen.

Giftbude

„Damit die Gäste sich wohlfühlen“

Von der Heizung über die Toiletten bis zum Konvektomaten in der Küche - viele weitere Neuerungen in der Giftbude sind nur auf den zweiten Blick erkennbar oder finden hinter den Kulissen statt. Es muss nicht immer der große Paukenschlag sein - auch die kleineren Schritte Die zweite große Veränderung ist sofort beim tragen viel dazu bei, den Service und das AngeBetreten des Restaurants zu sehen. Die beiden bot stetig zu verbessern. In der Giftbude ist im Tresen im Hauptraum sind gegen elegant illu- kommenden Jahr mal wieder die Terrasse dran. minierte neue Modelle ersetzt worden. Neben Neue UV-Strahler sorgen dann für noch wohlider optischen Aufwertung verbergen sich da- gere Wärme - beim Blick in den Sonnenunterrin auch praktische technische Innereien wie gang an kühlen Tagen.

GIFTBUDE Am Weststrand 2 - 26548 Norderney - (04932) 991372 - giftbude.de

essen. ahoi! norderney

hochwertige Weintemperierer oder ein Bierleitungssystem modernster Prägung für klimaunabhängig gleichbleibenden Biergenuss.

Hinter dem rechten Tresen, der dem Personal als Service-Punkt dient, wirkt bis ein zur Decke reichendes Weinregal als markanter Hingucker.

Darin verbergen sich Schätze wie ein Bolgheri Sassicaia oder ein mehr als 60 Jahre alter, prämierter Primitivo - und repräsentieren beispielhaft die Qualität des Weinangebots in der Giftbude.

51

Im vergangenen Jahr hat sich in der Giftbude eine Menge getan. Nachdem bereits vor einiger Zeit das komplette Mobiliar aufgefrischt worden war, ist jetzt im seitlichen Gastraum die alte Theke verschwunden - zugunsten eines flexiblen neuen Raumkonzepts. „Wir können hier die Tische zu langen Tafeln zusammenstellen, für 10, 12 oder bei Bedarf auch bis zu 18 oder 19 Personen“, erklärt Lino Gargiulo. Das gilt nicht nur bei längerfristig geplanten Feiern und Veranstaltungen, sondern - wenn die Tische frei sind - auch ziemlich spontan. „Wir brauchen dazu nicht länger als ein paar Minuten.“ Wer schon einmal versucht hat, mit mehreren befreundeten Familien inklusive Kindern beim Essen zusammen zu sitzen, wird den Service in der Giftbude zu schätzen wissen.

Sp e z i a l i t ä t e n

Un rêve au chocolat Es gibt vieles, was wir am Café Friedrich schätzen - vom Interieur mit dem Charme eines flämischen Estaminets über den aufmerksamen und freundlichen Service bis zum in der belgischen Abtei Scourmont gebrauten Trappistenbier, das man nirgendwo sonst auf der Insel bekommt.

Besonders angetan haben es uns jedoch die leckeren hausgemachten Kuchen und Desserts.

Probieren Sie nach dem Hauptgang zum Beispiel eine Zitronentarte oder - etwas weniger süß - eine Tarte mit Waldbeeren. Alle Kuchen gibt es übrigens auch zum Mitnehmen, wie in Frankreich bestens verpackt in einer stabilen Pappschachtel. Zu den anspruchsvollsten süßen Delikatessen zählt das Schokosoufflé. Nach etwa 15 Minuten Wartezeit bekommen Sie im Friedrich einen frisch zubereiteten Traum aus Schokolade, dazu Vanilleeis und Sahne. Anschließend noch einen Chartreuse Kräuterlikör - als perfekten Abschluss für einen genussreichen Abend.

FRIEDRICH Friedrichstraße 18 - 26548 Norderney - (04932) 868980 - friedrich-norderney.de

Foto. Dennis Groß

52

essen. ahoi! norderney

Kuchen & Desserts im Friedrich

53

essen. ahoi! norderney

Foto. Dennis Groß

54

essen. ahoi! norderney

Sp e z i a l i t ä t e n

La tarte flambée

WEINLOUNGE NORDERNEY Adolfsreihe 6 - 26548 Norderney - weinlounge-norderney.de

55

Neben einer beeindruckenden Weinauswahl kann die Weinlounge am Kurplatz auch kulinarisch punkten - mit leckerem Flammkuchen. Dabei handelt es sich um eine Spezialität aus dem französischen Elsass, die sich auch im angrenzenden Südwesten Deutschlands großer Beliebtheit erfreut.

Für den Flammkuchen wird ein sehr dünn ausgerollter Brotteig mit Sauerrahm bestrichen, leicht gewürzt und herzhaft belegt. In der Weinlounge wird der Flammkuchen bei konstant 300 Grad etwa drei Minuten lang im Ofen gebacken für ein perfekt knuspriges Ergebnis. Sie haben die Wahl zwischen acht verschiedenen Geschmacksrichtungen, von klassisch mit Speck und Zwiebeln bis zu maritim mit Räucherlachs und Lauch. Wir haben probiert und favorisieren die mediterrane Variante mit Serranoschinken, Rucola und Grand Padano. Für den kleinen Appetit bietet die Weinlounge alternativ zum Flammkuchen auch eine Auswahl an Tapas und Antipasti. Egal, was Sie essen, lassen Sie sich beraten, welcher Wein am besten dazu passt.

essen. ahoi! norderney

Flammkuchen in der Weinlounge

Fischwerk Umzug & Erweiterung des Angebots

„Wir freuen uns vor allem, dass man hier jetzt auch richtig gut draußen sitzen kann“, beschreibt Radka einen der Hauptvorteile der neuen Adresse. Während in der Jann-BerghausStraße nur eingeschränkte Möglichkeiten bestanden, gibt es jetzt eine schön gelegene und geräumige Holzterrasse mit chilliger Sitzlounge aus Europaletten sowie passenden Tischen und Stühlen, an denen man bequem im Freien essen kann. Drinnen haben Radka und Tino das Restaurant kräftig aufpoliert und in gedeckten Farben geschmackvoll gestaltet. Am Tresen und an der Wand dahinter setzt eine neue Holzverkleidung rustikale Akzente und schafft damit wie auch die Kutterfotos an den Wänden - einen Bezug zum Thema Fisch.

Was das Essen betrifft, haben Radka und Tino den Umzug zum Anlass genommen, die Karte weiter zu optimieren. „Bei den Fischgerichten sind ein paar leckere neue Sachen dazugekommen - es gibt jetzt zum Beispiel Rotbarschfilet im Sesammantel mit Asia Wok-Gemüse und Polenta oder ein Lachskotelett mit Grillgemüse und dazu Schwenkkartoffeln.“ Mit ihrer Mischung aus traditioneller und moderner Küche setzen Radka und Tino weiterhin auf Frische und Nachhaltigkeit. Der Fisch wird mehrmals

wöchentlich von TransGourmet Seafood (www.tg-seafood.de) angeliefert, die im Internet transparent über Bestandsschutz, Beschaffungswege und Ressourceneffizienz informieren. „Aber auch bei allen anderen Zutaten versuchen wir, wo immer es geht, unsere Vorstellungen von bewusster Ernährung umzusetzen und möglichst saisonale und regionale Produkte zu verwenden.“ Mit ihrer Entscheidung, neben Fisch und ausgewählten Fleischspezialitäten zusätzlich vegane Gerichte anzubieten, kommen Radka und Tino einem zunehmenden Trend entgegen. Statt billig und schnell möchten sich immer mehr Menschen gesund, bewusst und nachhaltig ernähren - nicht komplett auf Fisch und Fleisch verzichten, aber immer häufiger rein pflanzliche Alternativen ausprobieren. „Wir sehen das überhaupt nicht dogmatisch“, betont Radka. „Im Gegenteil. Bei uns soll jeder etwas finden, das ihm schmeckt - wir bieten eine zeitgemäße Mischung für alle.“ Das neue vegane Angebot umfasst neben Antipasti und Suppen zum Beispiel ein tomatisiertes Ofengemüse mit Aprikosen und Nüssen oder einen Wildkräutersalat mit gebratenen Pilzen, Räuchertofu und Croutons. Radkas persönlicher

Foto. Daniela Haug (u), Carsten Muecke (o)

56

essen. ahoi! norderney

‚Wo kann man denn gut Fisch essen? bleibt auf einer Insel, umgeben von Meer, eine immer wieder gestellte Frage. Seit der Saison 2015 finden Fischfans auf Norderney im Fischwerk eine neue kulinarische Anlaufstelle. Tino und Radka Behrendt, die viele Norderneyer und Gäste noch von ihrer früheren Arbeit als Chefkoch bzw. Leiterin des Service im Café Friedrich kennen, haben sich mit dem eigenen Restaurant einen Traum erfüllt. „Wir haben uns ‚Fisch aus Leidenschaft‘ auf die Fahnen geschrieben - und das ist nicht nur ein Spruch, das sehen wir auch so“, betont Radka. Wie von Anfang an geplant hat das Restaurant zur Saison 2016 den Standort gewechselt - von der Jann-Berghaus-Straße in die Bäckerstraße 4 - gegenüber dem Haus der Insel. Mit dem Umzug dürfen sich die Gäste nicht nur auf die räumlichen Veränderungen freuen, sondern auch auf eine Erweiterung des Angebots.

Das Restaurant bietet jetzt zusätzlich Kaffee und Kuchen sowie eine Auswahl an veganen Gerichten.

Favorit kommt auch bei den Gästen gut an. „Unser grünes Gemüsecurry mit Dreikornreis ist ein echter Renner.“

FISCHWERK NORDERNEY Bäckerstraße 4 - 26548 Norderney fischwerk-norderney.de

57

Der Frischfischverkauf und der Bistrobereich, in dem man kleine FischGerichte und Fisch-Snacks wie die besonders leckeren ‚Pulled Salmon‘ Fischbrötchen bekommt, bleiben in dieser Saison unverändert am bisherigen Standort in der Jann-BerghausStraße 11. Nur das Restaurant zieht um. Für 2017 haben Radka und Tino Behrendt weitere spannende Pläne - aber davon erzählen wir beim nächsten Mal.

essen. ahoi! norderney

Als weitere Veränderung bieten Radka und Tino seit dem Umzug in ihrem Restaurant ab mittags Kaffeespezialitäten und selbst gebackenen Kuchen an. Drei bis vier regelmäßig wechselnde Sorten stehen zur Auswahl - vom Cheesecake bis zum Apfelkuchen und ebenfalls vegan. Einigen Urlaubern wird der Kaffeegeschmack im Fischwerk vielleicht vertraut erscheinen. „Wir freuen uns sehr, das wir mit der roestbar (www.roestbar. com) aus Münster einen Lieferanten gefunden haben, der unsere Vorstellungen von Nachhaltigkeit teilt und uns bei unseren Ideen unterstützt.“

Pasadena

58

essen.  ahoi! norderney

Chillen, Feiern und Tanzen

59

essen. ahoi! norderney

Foto. Carsten Muecke

60

essen.  ahoi! norderney

Pasadena

Chillen, Feiern und Tanzen

PASADENA Kirchstraße 17 / Poststraße - 26548 Norderney - mail@pasadena-norderney.de - pasadena-norderney.de

61

flexible Holzlamellen verschlossen werden.

Zwei Monate lang wurde entkernt und umge„Durch die freien Fenster kann man beim Tanzen baut. Jetzt prägt ein urbaner Industriecharme das Pasadena, der bereits im Eingangsbereich den Blick über Norderney schweifen lassen und die Leute auf der Straße können von unten die und im Treppenhaus spürbar wird. Wir laufen Lichteffekte bestaunen.“ über großformatige Bodenplatten in Betonoptik, an den Wänden Stahlverkleidungen, grauer Auch die Getränkekarte passt zum veränderten Betonanstrich und schwarzer Schieferlack.

Stil und trägt die Handschrift der neuen Inhaber.

Oben angekommen erwartet uns ein Club, der Ein feines Sortiment an Whisky und Gin lädt zum die Insel um eine neue Facette bereichert. Die Ausprobieren ein und ergänzt das klassische Einrichtung aus Beton, Holz und Stahl wird von Angebot. Zu jedem Getränk gibt es das passeneinem außergewöhnlichen Beleuchtungssysde Glas - ganz ohne störendes Branding. Wie tem in Szene gesetzt. 70 Kugellampen überfanbeim Inhalt wurde auch hier Wert auf Qualität gen den Raum, ausgestattet mit LEDs, die sich gelegt. Als besonderer Clou kühlt bei Bedarf ein durch ausgeklügelte Technik individuell in jede Vereisungsgerät das Glas effektvoll auf -40 Grad. mögliche Farbe verwandeln und mit beeindruckenden Spezialeffekten steuern lassen. „Je nach Barchef Bülent Togul und sein Team mixen nicht Uhrzeit und Stimmung variiert die Beleuchtung“, nur einen perfekten ‚Moscow Mule‘, sondern beschwärmen die Inhaber. „Der DJ, der freitags und raten auch kompetent bei der Getränkeauswahl.

Egal ob am früheren Abend bei einem Drink samstags auflegt, steuert die Lichteffekte pasin Loungeatmosphäre oder zu später Stunde send zur Musik. Das hat es in dieser komplexen Form bisher auf Norderney noch nicht gegeben.“ zum Tanzen zu House, Elektro und Hiphop - ein Besuch im Pasadena verspricht ein besonderes Norderney Erlebnis.

Der bei der technischen Ausstattung erkennbare Anspruch wird im Pasadena auch an vielen anderen Stellen deutlich. Um der Einrichtung einen Für die Zukunft hält das Team weitere Überraschungen bereit. So soll es demnächst zum Beirauen Anstrich zu verleihen, wurde Altholz verspiel auch Live-Auftritte geben. „Handfest und baut, das aus ehemaligen Berghütten in Bayern stimmig sollte alles sein. Darin waren wir uns eiund Österreich stammt. Wo früher die Vorhänge vor die Fenster gezogen wurden, damit das Licht nig“, betont das Betreiberduo abschließend. Der Spruch auf den Bierdeckeln bringt es treffend der aufgehenden Sonne nicht die schummrige Atmosphäre störte, öffnen sich heute die Fenster auf den Punkt: ‚Norderney ist auch im Dunkeln zur Fußgängerzone, bei Bedarf können sie durch schön‘. Auf in die Nacht und rein ins Pasadena.

essen. ahoi! norderney

Wer das Pasadena von früher kennt und in diesem Jahr die Stufen zu der im ersten Stock über dem Klabautermann gelegenen Tanzbar erklimmt, wird seinen Augen nicht trauen. Hier ist ein komplett neuer Laden entstanden, eine zeitgemäße Mischung aus Bar und Club - zum Chillen, Feiern und Tanzen.

Kaum vorstellbar, dass hier in den 1960er Jahren die Gäste in roten Plüschsesseln Wein genippt haben aus Gläsern mit goldenem Rand. Früher im Orbit und später im alten Pasadena konnte man seit Jahrzehnten in rustikaler Atmosphäre das Tanzbein schwingen - bis 2015 die nächste Generation das Ruder übernommen und das Pasadena auf links gekrempelt hat. Seitdem ist hier nichts mehr so wie es war.

essen.

60‑95

62

essen. ahoi! norderney

Essen und trinken, tanzen und feiern ausgehen von früh bis spät in die Nacht

62 63 68 71 71 73 76 77 77

Restaurants. 62 Exclusiv Deutsche Küche Fischspezialitäten Internationale Küche Italienisch / Mediterran Spanisch / Mediterran Griechisch Chinesisch / Asiatisch Spezial Cafés. 79 Eiscafés. 83

Fast Food. 84 84 Fischimbiss 86 Klassiker 86 Spezial Bar Lounge. 87 Kneipen. Bistros. 88 Tanzlokale. Clubs. 92 Ausflugslokale. 93 Strandlokale. 94 Spezial. 94

essen. Andre‘s Restaurant (www.andres-restaurant.de)

63

essen. ahoi! norderney

Restaurants.

Exclusiv Ney‘s Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 898404 ˆ Täglich ab 19:00 h Œ Modern gestaltetes Gourmet Restaurant im Strandhotel Georgshöhe; wöchentlich wechselnde Karte mit außergewöhnlichen Spezialitäten; schöner Meerblick in niveauvoller Atmosphäre

64

essen. ahoi! norderney

Seesteg Restaurant Damenpfad 36a 26548 Norderney (Innenstadt)

† seesteg-norderney.de ^ (04932) 893600 Œ Das einzige Sternerestaurant auf den Ostfriesischen Inseln; neu interpretierte Küchenklassiker und eine moderne Genießerküche an einem der spektakulärsten Orte der Insel Esszimmer Damenpfad 39 26548 Norderney (Innenstadt) † inselloft-norderney.de ^ (04932) 893809 ˆ Mi.-So. Küche 18:00-21:00 h Œ Das Restaurant im Inselloft Konzepthotel; Speisen an einer langen Tafel mit direktem Blickkontakt zum Koch und zur Küche; wöchentlich wechselnde Karte mit frischen, saisonalen Spezialitäten

Strandhotel Georgshöhe Restaurant am Meer Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 898404 ˆ 13:00-21:00 h ˜ 120 Ž König Pilsener Œ Großzügige Seeterrasse mit schönem Meerblick; exklusive Sitzmöbel, Windschutz; Kuchen aus eigener Patisserie; Tipp: Happy Hour von 14:00-17:00 h Tide Bülowallee 5 26548 Norderney (Innenstadt) † restaurant-tide.de ^ (04932) 883333 Œ Restaurant im Thalasso-Hotel

Nordseehaus; moderne BistroKüche auf hohem Niveau

Deutsche Küche De Leckerbeck Schmiedestraße 6 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Friedrichstraße) † leckerbeck-norderney.de ^ (04932) 990753 ˆ 11:00-23:00 h, Küche: 11:30-14:30 h u.

17:30-22:00 h; Mo. Ruhetag ˜ Schöne Dachterrasse mit etwa 40 Plätzen Ž Veltins, Diebels Œ Atmosphärisches, gut besuchtes Restaurant in der ehemaligen Synagoge der Insel; ostfriesische Spezialitäten; Fitnessportionen für Senioren; allergie- u. glutenfreie Küche; eigene Kinderkarte; Diätküche

Old Smuggler Birkenweg 24 26548 Norderney (Siedlung Nordhelm) † oldsmuggler-norderney.de

65

essen. ahoi! norderney

Leib & Seele Poststraße 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 ˆ 12:00-22:00 h Œ Raffinierte Neuinterpretationen traditioneller Gerichte; in der Saison Reservierung empfehlenswert; auch vegane Spezialitäten; großes Restaurant im Inselhotel König, Eingang Poststraße

GEMÜTLICH ITALIENISCH JANN-BERGHAUS-STRASSE 4

^ (04932) 3568 ˆ 11:00-14:00 h u. ab 17:00 h; Mi. Ruhetag; Küche 11:30-14:00 h u.

17:00-22:00 h Ž Veltins, Diebels, Jever Œ Uriges, großes Restaurant in ruhiger Umgebung; nette Terrasse; große Auswahl an frischen Fisch- u. Fleischspezialitäten, u.a. viele Gerichte für den kleinen Hunger, Salate u. Vollwertkost-Angebote; sehr informative Homepage im Internet Hanse Kogge Luisenstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt) † hanse-kogge-ney.de ^ (04932) 935137 Œ Restaurant und Bar; Backhähn-

chen und andere Spezialitäten Scheerers Bismarckstraße 11 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Denkmal) † scheerers-restaurant.de ^ (04932) 548537 Œ Grandiose Steaks & Fisch vom Lavagrill Tartufulo Jann-Berghaus-Straße 55 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Busbahnhof) ^ (04932) 3614 ˆ 12:00-14:00 h u.

18:00-22:00 h (im Sommer verlängerte Öffnungszeiten); Mi. Ruhetag ˜ 36 Œ Kulinarisches aus der Kar-

toffel; modernes Ambiente; schöne Außenterrasse Restaurant Ennen Luisenstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-ennen.de ^ (04932) 9150 ˆ 11:30-14:00 h (Küche bis 13:30 h) u.

17:30-22:00 h (Küche bis 21:30 h) Œ Großes Restaurant im Hotel Ennen; internationale Gerichte u. Fischspezialitäten; Muschelkarte u. Tagesgerichte Königs Brasserie Friedrichstraße 20 26548 Norderney (Innenstadt)

N’eys – das Gourmetrestaurant

traumhaften Ausblick auf die Nordsee. Erlesene Weine, frische Produkte, eine sorgfältige Zubereitung und das Gespür für Atmosphäre bieten Raum für Ihren besonderen Aufenthalt.

• Wöchentlich wechselnde Spezialitätenkarte • Tischreservierung ab 19.00 Uhr

66

essen. ahoi! norderney

im Wintergarten... offeriert Ihnen auf einzigartige Weise einen

Kaiserstraße 24 · 26548 Norderney · Tel. (04932) 898-404 www.georgshoehe.de · info@georgshoehe.de

67

essen. ahoi! norderney

† koenigs-brasserie.de ^ (04932) 3348 ˆ Küche in der Saison durchgehend geöffnet ˜ 50 Ž Veltins, Diebels Œ Wechselnde Tagesgerichte; italienische Spezialitäten; zwangloses Ambiente

68

essen. ahoi! norderney

Möwchen Strandstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † haus-kaiser-franz-josef.de ^ (04932) 1006 ˆ Durchgehende Küche von 11:00-22:00 h Ž König Œ Wohlige Atmosphäre mit Kachelofen in einem übersichtlichen Restaurant; lustige Kinderkarte; Kaffee u. Kuchen; Tagesgerichte Friese Friedrichstraße 34 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-friese.de ^ (04932) 80222 Ž König Œ Bürgerliches Restaurant im Hotel Friese; aufgeteilt u.a. in ‚Karlstube‘ (Nichtraucherbereich), die gemütliche ‚Bauernstube‘ u. die ‚Gute Stube‘ - neuzeitlich, schick - geeignet auch für Gesellschaften und Familienfeiern Lieke-Deeler Kirchstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † creutzenberg-norderney.de ^ (04932) 809126

69

essen. ahoi! norderney

Leinen los Klar zum Entern

deLeckerbeck Schmiedestraße 6 Norderney (04932) 99 07 53 www.leckerbeck-norderney.de

ˆ Küche 17:00-22:00 h; in der Saison Mittagstisch von 11:30-14:00 h; kein Ruhetag Ž Bitburger, Köpi, Frankenheim Alt Œ Gutbürgerliche Küche im Stil der Hansezeit Möwennest Herrenpfad 25 26548 Norderney (Innenstadt) † michelshotels.de Œ Im Michels Inselhotel Vier Jahreszeiten; farbenfrohes

Restaurant; inseltypische Spezialitäten; mit Wintergarten Zur Mühle Marienstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-muehle.de Œ Restaurant in der historischen Norderneyer Mühle „Selden Rüst“; seit 2014 unter neuer Leitung; tolles Ambiente in ruhiger Umgebung

Fischspezialitäten Fischwerk Norderney Bäckerstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (0174) 8449907 Œ 2016 in der Bäckerstraße neu eröffnet; Fischgerichte und vegane Spezialitäten; Frischfischverkauf und Imbiss auch weiterhin in der Jann-Berghaus-Straße 11

RESTAURANT

Gutbürgerliche Küche und traditionelles Ambiente im Herzen der Insel. Speisen von Land und Meer, wie Störtebeker sie geliebt hätte...

70

essen. ahoi! norderney

Kirchstraße 24 - 26548 Norderney - Tel.: 04932/809126 Täglich ab 17.30 Uhr für Sie geöffnet. Mittagstisch in der Hauptsaison ab 11.30 Uhr.

Saftige Steaks und fangfrischer Fisch vom Lavagrill.

Qualität ohne Schnörkel Bismarckstraße 11, Norderney (am Kaiser-Wilhelm-Denkmal) Telefon (04932) 54 85 37 www.scheerers-restaurant.de

essen.  ahoi! norderney

Ich koche bei Sergio.

Ich esse bei Sergio.

71

Ich serviere bei Sergio.

dasergio-norderney.de

essen. ahoi! norderney

72

Am JAnuskopf 9 www.surfcAfe.info

Gosch Norderney Wilhelmstraße 1-3 26548 Norderney (Innenstadt) † gosch.de ^ (04932) 9914050 Œ 2013 am Kurplatz eröffneter Ableger der bekannten Kette neysPLACE Hansendamm 1 26548 Norderney (Hafen) † neysplace.de ^ (04932) 991991 Œ Die Attraktion am Yachthafen; nach Inhaberwechsel und Umbau in komplett neuem Stil Neptun Maybachstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Luciusstraße) ^ (04932) 1717 ˆ 11:30-14:00 h u. ab 17:30 h; Mi. Ruhetag ˜ Etwa 50 Œ Fisch- u. Meeresgerichte; Mittagstisch; Fr., Sa. u.

So. Frühstücksbuffet

Hausmanns Kost & Deli Jann-Berghaus-Straße 17 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 4679244 Œ 2014 neu eröffnet; Esslokal, Delikatessengeschäft und Café; Qualitätskost in bodenständigem Ambiente Schimanski Norderney Luisenstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt) † schimanski-norderney.de ^ (04932) 4671113 Œ 2016 von den Machern der Atelier Art&Bar eröffnetes Restaurant Mahl Anderz Am Weststrand 3-4 26548 Norderney (Weststrand) † hotel-pique.de ^ (04932) 93930 Œ Nach Inhaberwechsel 2015 neu eröffnetes Restaurant im Strandhotel Pique Zweite Heimat Norderney Jann-Berghaus-Straße 23 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 4672122 Œ 2016 neu eröffnet; Steak, Burger, Fisch, Vegan

Ich bin Sergio.

essen. ahoi! norderney

Störtebeker Wedelstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt)

Internationale Küche

73

Das kleine Fischrestaurant Schmiedestraße 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 927790 † das-kleine-fischrestaurant.de ˜ Etwa 20 Ž Krombacher, Erdinger, Köstritzer Œ Kleines Fischrestaurant mit vielen Meeresspezialitäten

Italienisch / Mediterran Andre‘s Restaurant Friedrichstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal)

dasergio-norderney.de

† andres-restaurant.de ^ (04932) 938320 ˜ Etwa 20 Ž Bitburger Œ Nach Inhaberwechsel zur Saison 2015 mit frischem Konzept und neuen Ideen

74

essen. ahoi! norderney

Da Sergio Damenpfad 12 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Strandstraße) † dasergio-norderney.de ^ (04932) 700 ‡ Alle gängigen Karten Ž König, Diebels Œ Atmosphärisches und modern gestaltetes italienisches Restaurant; wechselnde Fleisch- u.

Fischspezialitäten zu fairen Preisen; Snacks zum Mitnehmen; moderner Bar Lounge Bereich; kleiner Kinderspielraum; lebendige Außengastronomie Osteria Amici Jann-Berghaus-Straße 4 26548 Norderney (Innenstadt) ˆ 17:15-22:30 h (Küche); Mi. Ruhetag Œ Gemütliche Atmosphäre; ausgezeichnete italienische Küche; ein Klassiker auf der Insel

La Gondola Ristorante Pizzeria - an der Evangelischen Kirche -

Lange Straße 1 - 26548 Norderney (04932) 46 73 53

Dinos Pizza Jann-Berghaus-Straße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Herrenpfad) ^ (04932) 81866 Œ Ausgezeichnete kleine Stehpizzeria; alle Gerichte auch außer Haus La Grotta Jann-Berghaus-Straße 25 26548 Norderney

(Innenstadt) ^ (04932) 934843 Œ Pizzeria, Enoteca; original italienische Küche mit ausgezeichnetem Preis-Leistungsverhältnis; tägliche Empfehlungen; modernes Ambiente

4 Jahre Spanien auf Norderney

Vecchia Roma Winterstraße 11a 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991743 Œ Klassische ital. Spezialitäten; Riesenauswahl La Gondola Lange Straße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 467353 ˜ Etwa 30 Œ Original italienische Pizza; Fisch- u. Fleischspezialitäten; alle Gerichte auch zum Mitnehmen

essen. ahoi! norderney

Michelangelo Herrenpfad 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3714 ˆ 12:00-14:00 h u.

17:30-22:00 h; Mo. Ruhetag Œ Italienische Fleisch- u. Fischspezialitäten; Steinofenpizza;

Pesto Pesto Jann-Berghaus-Straße 8 26548 Norderney (Innenstadt) † pesto-pesto.com ^ (04932) 8034732 ˆ Mo.-Sa. 12:00-14:00 h u. 17:00-

75

Spanisch / Mediterran

¡ Muchas gracias !

Jann-Berghaus-Straße 8 26548 Norderney 04932 / 8034732 www.pesto-pesto.com

76

essen.

ahoi! norderney

77

Wein ▪ Flammkuchen ▪ Antipasti

essen. ahoi! norderney

Riesling ist Riesling ist Unsinn

Weinlounge Norderney direk t am Kurplat z

22:00 h, So. 12:00-14:00 h; in der Nebensaison So. Ruhetag Œ Kleine Tapas-Bar mit den typisch spanischen Häppchen und anderen mediterranen Feinkost Leckereinen; dazu die passenden Weine

Griechisch Athen Im Gewerbegelände 1 26548 Norderney (Gewerbegelände) † athen-norderney.de

^ (04932) 935850 ˆ Ab 17:00 h Œ Kleines Restaurant mit modernem Interieur im griechischen Stil; Grill und Lammspezialitäten

FiSch auS LeidenSchaFt

Frischfischtheke & Selbstbedienung • Jann-Berghaus-Straße 11 • (0174) 8449907

78

essen. ahoi! norderney

Restaurant & Café • Bäckerstraße 4 • www.fischwerk-norderney.de

......................................................................................................

Die kleine, “eiskalte“ Schwester der Weissen Düne in der Bülowallee | www.frieseneis.de

ab 12.00 uhr: frische, hausgemachte kost z.b. suppen, Pasta, salate, delikatessen, Qualitätsweine, Gewürze, olivenöl alles auch zum Mitnehmen Jann-berghaus-str. 17, 04932 467 92 44

It‘s BURGER TIME! Täglich ab 17.00 Uhr

TradiTioneller Genuss wie bei Muddern TriffT kreaTives küchenhandwerk

Œ Restaurant im mediterrangriechischen Stil; großes Speisenangebot mit über 100 griechischen Spezialitäten

Delphi Knyphausenstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81445 ˆ 12:00-14:00 h u.

17:30-22:00 h Ž Jever

Bambus Garten Am Kurtheater 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 9355773 Œ Asiatische Spezialitäten; auch Sushi; im Haus der Insel

Chinesisch / Asiatisch

Hanoi Bistro Winterstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 840275 Œ Leckere asiatische Küche zu fairen Preisen

Spezial Deichblick Kaiserstraße 1 (Innenstadt) † kurhotelgermania.de ^ (04932) 882000

79

KaFFeegeniesserei

Kaffeespezialitäten aus der Hebelsiebträgermaschine. hausgemachte Kuchen und Torten.

Frühstück.

Bismarckstraße 5 (04932) 93 66 33 w w w.facebook.com/ kaffeegeniesserei

essen. ahoi! norderney

El Greco Jann-Berghaus-Straße 73 26548 Norderney (Innenstadt) † el-greco-ney.de ^ (04932) 9911075 Œ 2011 neu eröffnet

Alles auch AUSSER HAUS

80

essen.  ahoi! norderney

anzeige_ferien_ahoi_06-2012_rev1.indd 2

14.06.2012 19:43:07

Œ Inseltypische Fisch- und Fleischgerichte in modernem Ambiente Nordseestube Herrenpfad 24 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 923815 ˆ 11:30-14:00 h u.

17:00-22:00 h Ž König Œ Ungewöhnliches Lokal in einem 1888 erbauten Haus; Fischgerichte und ostfriesische Spezialitäten

NORDERNEY

Olive am Meer Knyphausenstraße 4 (Innenstadt) † olive-am-meer.de ^ (04932) 935179 Œ Gemütliches Café und Bistro mit schöner Außenterrasse

Cafés.

Appartements | Café & Restaurant Friedrichstraße 18 | 26548 Norderney Telefon Café: 04932 86 89 80 Telefon Appartements: 0162 97 92 880 info@friedrich-norderney.de www.friedrich-norderney.de

81

Stadtcafé Wilhelmstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) Œ 2015 in unmittelbarer Nähe zum Kurplatz neu eröffnetes Café

essen. ahoi! norderney

Bittersüss Norderney Strandstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † bittersuess-norderney.de ^ (04932) 4980426 ˆ Tägl. 10:00-18:00 h Œ 2015 neu eröffnet; Café, Kaffeerösterei, Chocolaterie und Feinkost-Shop

Friedrich Friedrichstraße 18 26548 Norderney (Innenstadt) † friedrich-norderney.de ^ (04932) 868980 Œ Kleine Speisen, feine Küche und ein Ambiente mit dem Charme eines flämischen Estaminet; Brot, Brötchen und Kuchen aus hauseigener Bäckerei

Kaffeegeniesserei Bismarckstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt) † kaffeegeniesserei.de ^ (04932) 936633 ˆ Tägl. 08:00-18:00 h Œ 2014 neu eröffnet; Kaffee, Kuchen, Frühstück und Snacks in toller Atmosphäre

kurPalais Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † kurpalais.com ^ (04932) 934833 Ž König, Diebels, Erdinger Œ Cafeserie im Conversationshaus Norderneys Konditorei Jann-Berghaus-Straße 8 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneys-konditorei.de ^ (04932) 81353 Œ Klein aber fein: Das Konditorenteam vom Central Cafe hat eine neue Bleibe gefunden und bietet Süßes und Leckeres in bewährter Qualität; auch Torten für Hochzeiten und andere festliche Gelegenheiten

50

Der Treffpunkt von Frische und Freundlichkeit

82

essen. ahoi! norderney

Marienhöhe Norderney Damenpfad 42 26548 Norderney (Innenstadt) † marienhoehe-norderney.de Œ 2016 in neuem Stil eröffnet; eine Ikone der Inselgastronomie; Frühstück, hausgemachte Kuchen, kleine Speisen und Wein

Cafe am Kamin Jann-Berghaus-Straße 22 26548 Norderney (Innenstadt) † boardinghausnorderney.com ^ (04932) 934542222 Œ 2011 neu eröffnet; modernes Ambiente im Boarding House Norderney

Jann-Berghaus-Straße 19 - Norderney

die BrauhauSfreiluft-filiale

stilvoll elegant Friedrichstrasse 21 26548 Norderney Tel.: 04932/93 83 20 andres-restaurant.de

Strandaufgang StrandStraSSe norderneyer Bier mit WeitBlick genieSSen.

essen. ahoi! norderney

Marienstraße 24 - Telefon 04932 - 2006 www.muehle-norderney.de

83

Kiek mol äben to!

Middelberg Herrenpfad 21 26548 Norderney (Innenstadt) † baeckerei-middelberg.de ^ (04932) 9356628 ˆ Mo.-Fr. 07:00-18:30 h; So. und Feiertag 08:00-18:30 h Œ Cafe und Back-Shop der bekannten Filialkette; seit 2016 weitere Filiale in der Jann-Berghaus-Straße 66

kostenloses WLAN; täglich frischer, selbst gebackener Kuchen; Bagels; Panini; großes Angebot an frisch zubereiteten Kaffeespezialitäten; alle Getränke auf Wunsch auch laktosefrei oder auf Sojabasis

Inselbäckerei Bethke Bäckerstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991920 Œ Weitere Filialen in der Jann-Berghaus-Straße, Ecke Winterstraße, und im Birkenweg; Zentrale Im Gewerbegelände 37 (Tel. 92600)

EIN STÜCK VENEDIG

84

essen. ahoi! norderney

Cafe Mumpitz Jann-Berghaus-Straße 20 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 8689779 ˆ Täglich ab 08:59 Uhr Œ Straßencafe mit ausgesprochen angenehmer Atmosphäre; ganztägig Frühstück;

Café Extrablatt Am Kurplatz 3 26548 Norderney (Innenstadt) † cafe-extrablatt.de ^ (04932) 991613 ˆ Mo.-Do. 08:00-01:00 h, Fr. u. Sa. 08:30-02:00 h u. So. 09:00-01:00 h Œ Direkt neben dem Badehaus am Kurplatz gelegene Filiale der bekannten Extrablatt Gruppe; Cocktail-Party

Andre‘s Restaurant Friedrichstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt) † andres-restaurant.de ^ (04932) 938320 ˆ Täglich 09:00-23:00 h Œ Nach Inhaberwechsel zur Saison 2015 mit frischem Konzept und neuen Ideen

RISTORANTE - PIZZA - EISCAFÉ Poststraße 9 - 26548 Norderney - 04932.10 51

Kommen Sie doch „Mahl Anderz“ essen.

Eiscafés.

Genuß mit Meerblick direkt am Weststrand

Frieseneis Bülowallee 26548 Norderney (Innenstadt) † frieseneis.de Œ 2013 neu eröffnet; Eisspezialitäten aus Milch von der Küste mit leckerem Obendrauf wie gesalzenem Karamell oder Roter Grütze FrØsinn Jann-Berghaus-Straße 15 26548 Norderney (Innenstadt) † frosinn.de Œ 2015 neu eröffnet; kein Eis, sondern Frozen Joghurt - eine leckere Eisalternative, die mit einer Vielzahl unterschiedlicher Toppings verfeinert werden kann

85

Waffelbäckerei Koppe Strandstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † haus-koppe.de ^ (04932) 990001 Œ Kleine, originelle Waffelstube mit Sitzgelegenheiten; phantasievolle Kreationen; leckerer Cremekaffee

essen. ahoi! norderney

Eiscafé San Marco Jann-Berghaus-Straße 23 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1331 Œ Modernes Eiscafé mit Eisgebäck, Kuchen u. heißen Getränken

Restaurant | Café | Terrasse - im Standhotel Pique Am Weststrand 3-4 | 26548 Norderney | +49 4932 93930 www.hotel-pique.de

Eiscafe Norderney Wedelstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) Œ 2012 in frischem Stil neu eröffnet

senwaffeln; Schokowaffeln; Eisspezialitäten

Fast Food.

Fischimbiss

Grand Café Florian Poststraße 9 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1051 ˜ Etwa 50 Œ Großes Eiscafé und Restaurant direkt gegenüber der ehemaligen Post

Citygrill Wedelstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2165 ˜ Etwa 20 Œ Preiswerte Fisch-, Gyros- u. Fleischgerichte, auch zum Mitnehmen

Eis-Bäckerei Strandstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) Œ Frisch gebackene Rie-

Norderneyer Fischhuus Poststraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991525

Œ Fischbrötchen; Frischfisch; Backfisch; nur Straßenverkauf Norderneyer Fischmann Jann-Berghaus-Straße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyer-fischmann.de ^ (04932) 934457 Œ Matjes, Rollmops, Granat & Co Le Pirate Fisch Company Winterstraße 12 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 934956 Œ Große Auswahl an Fischsnacks und Fischtellern Yusufs Fischstube Im Gewerbegelände 28 26548 Norderney

86

essen. ahoi! norderney

Cocktail- und Whisky Bar

TOP 3 WHISKYBAR in Deutschland - Whisky Guide 2016 Schmiedestraße Norderney täglich ab 18 Uhr geöffnet

87

essen. ahoi! norderney

(Gewerbegelände) ^ (04932) 8034977 Œ 2015 unter neuer Leitung wieder eröffnet; Fisch, Fleisch, Burger, Vegetarisch, Salate und Fischbrötchen

Klassiker

88

essen. ahoi! norderney

Das Grillstübchen Poststraße 7a 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991022 Ž Bitburger Œ Klassisches Fast-Food, auch Burger u. Fischbrötchen

Spezial Restaurant Mai Jann-Berghaus-Straße 19 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2743 ˆ 11:30-20:00 h; Di. Ruhetag Ž Warsteiner, Frankenheimer Œ Zentral gelegen mit preiswerten Angeboten; Fischbrötchen; Tageskarte mit wechselnden Fisch-, Geflügel und Fleischspezialitäten; Außer-Haus-Verkauf Elefantenhaus Strandstraße 12 26548 Norderney

Jann-Berghaus-Straße 20

(Innenstadt, Ecke Luisenstraße) † elefantenhausspeisemeisterei.de ^ (04932) 840901 Ž Veltins, Maisels Weizen Œ modernes und freundliches SBRestaurant; Fleisch- und Fischspezialitäten mit ausgezeichnetem Preis-Leistungsverhältnis; auch leckere Burger und Spareribs mit hausgemachter Sauce Hafen-Treff Am Hafen 1 26548 Norderney (Hafen) † norderney-pizza.de ^ (04932) 483

ab 8.59 Uhr geöffnet

ischu

ng k

omm

t es

an.

Atelier Art&Bar Am Kurtheater 26548 Norderney (Innenstadt) † atelierbar-norderney.de Œ 2014 neu eröffnet; lässige Bar im Foyer des Norderneyer Kurtheaters

ie M

Bar Lounge.

Auf d

ˆ Lieferzeiten 17.00-21.00 h ˜ Etwa 50 Œ Direkt am Fähranleger gelegenes Schnellrestaurant und Pizza Dienst

Die Cocktailschmiede Schmiedestraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) † cocktailschmiede.de ^ (04932) 83823

Inselkneipe Cocktailbar Gartenstraße 58a www.goodewind.de

89

Milchbar Damenpfad 35 26548 Norderney (Weststrand) † milchbar-norderney.de ^ (04932) 927344 Œ Klarer Stil; völlig entspanntes Ambiente mit schöner Sonnenterrasse u. direktem Meerblick; attraktives Bistroangebot von Pasta bis Paella; nicht vom Namen irritieren lassen, es gibt natürlich nicht nur Milchgetränke

essen. ahoi! norderney

kurPalais Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † kurpalais.com ^ (04932) 934833 Ž Koenig, Diebels, Erdinger Œ Salonbar im Conversationshaus

ˆ Täglich ab 18:00 h ŽGuinness und Bitburger vom Fass Œ Schöne Cocktail-Bar mit umfangreicher Cocktail- und Spirituosen-Karte; mehr als 350 Sorten (!) Whisky; regelmäßige Whisky-Tastings; Tradition und Modernes gelungen kombiniert in der alten Norderneyer Schmiede; Sa. an Spieltagen Sky Sportsbar Kings Club Osterstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Anfang 2010 neu eröffnet

90

essen. ahoi! norderney

Weisse Düne Am Ostbad 26548 Norderney (Oststrand) † weisseduene.com ^ (04932) 935717 Œ Gemütliches Lounge Ambiente mit Kamin und Blick auf Strand, Meer und Dünen; auch und gerade bei trübem Wetter ein Glanzlicht auf der Insel

Kneipen. Bistros.

Goode Wind Gartenstraße 58a 26548 Norderney (Innenstadt) † goodewind.de ^ (04932) 3262 ˆ Di.-So. 17:00-01:00 h; in der Nebensaison Mo. Ruhetag Ž Bitburger, Frankenheimer, Köstritzer Œ Kultige Kneipe für alle Altersstufen; grandiose Cocktails; Nichtraucherlokal

Norderneyer Brauhaus Damenpfad 5 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyer-bier.de ^ 04932) 935087 Œ Auf der Insel gebrautes Norderneyer Bier - und dazu das passende Brauhaus; auch Außer-Haus-Verkauf Haifischbar Osterstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 934799 Ž Bitburger, Kilkenny Œ Außergewöhnliches Lokal mit urigem, maritimem Ambiente; Tipp: der Erdbeer-Grappa oder der türkische Raki Kleine Freiheit Norderney Poststraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (0177) 4157008 Œ 2016 neu eröffnet Fischerkate Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 ˆ Täglich ab 11:00 h Œ Lounge - Bar - Kneipe im Inselhotel König; Freitag und Samstag mit DJ; unbedingt probieren: die original Berliner Currywurst Cinema Bier Bar Wedelstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) † cinema-norderney.de

essen. ahoi! norderney

91

Seit 25 Jahren...

Ausführung sämtlicher Maler- und Fußbodenarbeiten

Heinrichstr. 6-7 · 04932 - 840 59 43

^ (04932) 81716 ˆ Täglich ab 16:00 h Ž Bitburger, Diebels Alt, Gaffel Kölsch Œ Traditionsreiche Kneipe mit ungezwungener Atmosphäre für Jung und Alt; beliebte Sky Sportsbar

Börse Poststraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Traditionslokal mit großer Auswahl an Bieren; kleine Speisen (warm u. kalt); angenehme, urige Atmosphäre

Bülow-Bar Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 Œ Geschmackvolle Bar im Inselhotel König; 2013 komplett neu gestaltet Freddi‘s kleine Kneipe Friedrichstraße 14 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 83706

92

essen. ahoi! norderney

Die Insel Wedelstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) † rockcafenorderney.de ^ (04932) 84255

Ž Krombacher Œ Typisches Rockcafé; kleine Imbiss-Spezialitäten; ital.

Espresso, Capuccino und Latte Macchiato; warmer Apfelstrudel, Milchreis mit Zimt

PREMIUM FOOD 0170 - 48 49 455 / bestbeef-more@ney.de

Norderney Treff Friedrichstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt) Ž Krombacher, Gaffel Kölsch Œ Urige Bierstube; SKY Sportsbar; Treffpunkt für Schalke-Fans

JACKPOT AHOI! Jede Menge Spielspaß an 84 Automaten Entdecken Sie riesige Gewinnchancen an 84 modernen Glücksspielautomaten oder knacken Sie den Niedersachsen-Jackpot mit der Chance auf Millionen-Gewinne. Öffnungszeiten: April – Oktober 11.00 – 0.30 Uhr November – März 14.00 – 22.30 Uhr

Spielbank Norderney Kurhaus • 26548 Norderney www.spielbanken-niedersachsen.de NOR_AZ_Jackpot Ahoi_120x90_NOV_BD4c_RZ.indd 1

essen. ahoi! norderney

Sandbank Kaiserstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † kurhotelgermania.de ^ (04932) 81830 ˆ Ab 18:00 h Œ Bierstube mit netter

Friesenschänke Friedrichstraße 34 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 80222 ˆ Mo. Ruhetag Ž Radeberger, Diebels, Schöfferhofer, König Œ Urige Kneipe im Hotel Friese

93

Atmosphäre im Hotel Germania

Ab 18 Jahren. Ausweispflicht. Suchtgefahr.

Infos unter: www.spielbanken-niedersachsen.de

Œ Urige kleine Kneipe; Treffpunkt für BVB-Fans

Jeder Tag ein Glückstag!

16.11.12 14:45

Alt Norderney Jann-Berghaus-Straße 75 26548 Norderney (Innenstadt) † bierstube-alt-norderney.de ^ (04932) 935566 ˆ 17:00-01:00 h Ž Krombacher, Diebels Œ Maritime Kneipe mit kleinem Biergarten

94

essen. ahoi! norderney

Um Süd Südstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † bierstube-um-sued.de ^ (04932) 991699 Ž Bitburger, Frankenheimer, Köstritzer Œ Kleine gemütliche Pilsstube; Currywurst oder kleine Schnitzel erhältlich

Klabautermann Kirchstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) † creutzenberg-norderney.de ˆ Ab 10:00 h Ž Bitburger Œ Traditionelle Bierkneipe Seehund Herrenpfad 25 26548 Norderney (Innenstadt) † michelshotels.de Œ Hotelbar im Michels Inselhotel Vier Jahreszeiten

† furys-norderney.de ˆ Mi.-Mo. 20:00-04:00 h Œ 2016 neu eröffnete Musikkneipe Beach Club Strandstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † haus-kaiser-franz-josef.de ^ (04932) 1006 ˆ So., Di. u.

Mi. 22:00-06:00 h, Do., Fr. u. Sa. 21:30-06:00 h Ž Fürstenberg v. Fass Œ Tanzbar; auch für das etwas ältere Publikum

Tanzlokale. Clubs.

Furys Poststraße 10 26548 Norderney (Innenstadt)

Pasadena Kirchstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt) † pasadena-norderney.de

ˆ Mi.-Mo. 20:00-04:00 h Œ 2016 komplett neu gestaltet Wunderbar Kirchstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † creutzenberg-norderney.de ˆ Ab 20:00 h; montags Ruhetag Œ Im Untergeschoss Backstage Am Kurtheater 2 26548 Norderney (Innenstadt, im Haus der Insel) † backstage-ney.de Œ Ehemals Inselkeller; seit 2015 mit neuem Namen und unter neuer Leitung Tanzbar Tiffany Kirchstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † creutzenberg-norderney.de

95

Am Flugplatz Am Flughafen 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † flughafenrestaurantnorderney.de ^ (04932) 82121 ˆ 10:00-19:00 h; im Sommer 10:00-21:00 h; Mi. Ruhetag in Vor- u. Nachsaison Ž Krombacher, Gatzweiler Œ Café und Restaurant mit durchgehend warmer Küche; große Außenterrasse mit sehr schönem Blick auf den Flugplatz und das dahinter liegende Wattenmeer

essen. ahoi! norderney

Ausflugslokale.

Am Am Weststrand Weststrand 22 26548 26548 Norderney Norderney

004932 49 32-99 13 13 70 72 fon - 99 www.giftbude.de www.giftbude.de

Das M

Reethuus Am Golfplatz 3 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) ΠZur Saison 2013 neu gestaltet

96

essen. ahoi! norderney

Leuchtturm Am Leuchtturm 2 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † norderney-leuchtturm.de ^ (04932) 927979 ˆ Do.-So. 11:30-17:00 h ˜ Etwa 80 Ž Bitburger Œ Torten- u. Kuchenspezialitäten wie Sanddorn-Sahnetorte, Apfeltorte oder Käsekuchen; Kaffeespezialitäten wie Pharisäer, Eis zum Mitnehmen; große Außenterrasse Weisse Düne Am Ostbad 26548 Norderney (Oststrand) † weisseduene.com ^ (04932) 935717 ˜ Etwa 80 Ž Veltins Œ Einer der Klassiker unter den Ausflugszielen; spektakuläre neue Außenterrasse; ganzjährig und auch abends geöffnet

Strandlokale.

Surfcafé Am Januskopf 9 26548 Norderney (Nordstrand) † surfcafe.info ^ (04932) 935750 ˆ Täglich 10:00-22:00 h ˜ Etwa 100 Ž Veltins, Diebels, Maisels Œ Beliebter Surfer- und Jugend-

treff am Januskopf; direkt am Strand mit grandiosem Meerblick Milchbar Damenpfad 35 26548 Norderney (Weststrand) † milchbar-norderney.de ^ (04932) 927344 Œ Völlig entspanntes Ambiente mit schöner Sonnenterrasse u. direktem Meerblick; attraktives Bistroangebot von Pasta bis Paella Strandhotel Georgshöhe Seeterrasse Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 898404 ˆ 13:00-21:00 h ˜ 120 Ž König Pilsener Œ Großzügige Seeterrasse mit schönem Meerblick; exklusive Sitzmöbel, Windschutz; Kuchen aus eigener Patisserie; Tipp: Happy Hour von 14:00-17:00 h

Cornelius Am Nordstrand 3 26548 Norderney (Nordstrand) † cornelius-dasstrandrestaurant.de ^ (04932) 935111 Œ 2008 an traditionsreicher Stätte unter dem früheren Namen »Cornelius« neu eröffnet Cornelius Austernbar Am Nordstrand 3 26548 Norderney (Nordstrand) † cornelius-norderney.de Œ Außergewöhnliches Restaurant mit offener Galerie und über zwei Etagen reichender Glasfront mit Meerblick; in der neu gestalteten Badehalle am Nordstrand Riffkieker Am Januskopf 9 26548 Norderney (Nordstrand) † riffkieker.de Œ Vom Meer aus gesehen rechts neben dem Surfcafé gelegen

Spezial.

Giftbude Am Weststrand 2 26548 Norderney (Weststrand) † giftbude.de ^ (04932) 991372 ˆ Ab 11:00 h, Küche 11:00-22:00 h Œ Ein Klassiker am Weststrand: gemütliches Café-Restaurant direkt am Meer; bezahlbare Speisen u. Fischspezialitäten; windgeschützte, bei Bedarf überdachte Terrasse

Der Norderneyer Seeluftschinken Im Gewerbegelände 47 26548 Norderney (Gewerbegelände) † dernorderneyer.de ^ (0800) 8770770 Œ In der Saison Verkostung des Original Norderneyer Seeluftschinkens, begleitet durch einen Film über die Insel Norderney; werktags zwischen 10:00 und 13:00 Uhr; Teilnahme nur nach telefonischer Voranmeldung

97

essen. ahoi! norderney

Wir erinnern uns noch genau, als wir Ostern 2004 in der großen Norderneyer Buchhandlung zum ersten Mal den Schwestern Helga Lübben und Gila Hass begegnet sind. „Wir haben gehört, ihr wollt vielleicht ein neues Magazin für die Insel herausgeben - macht das auf jeden Fall, genau das brauchen wir hier“, ermuntern die beiden uns damals. Der positive Zuspruch hat für uns den letzten Ausschlag gegeben, unser Glück auf Norderney zu versuchen - und dafür sagen wir noch immer herzlich Dankeschön. 2016 haben die aus Leer stammenden Buchhändlerinnen besonderen Grund zur Freude - denn die Buchhandlung feiert ein rundes Jubiläum. 30 Jahre Bücher Lübben auf Norderney - das bedeutet vor allem 30 Jahre Liebe zu Büchern.

Bücher Lübben „Wir haben öfter mal ein Ferienwochenende 30 Berufsjahren, zum Beispiel ein Frühstück auf Norderney verbracht und uns schließlich auf dem Höhepunkt der Harry Potter Welle. überlegt auf der Insel ein Buchgeschäft zu „Da standen wir morgens um sechs mit grüeröffnen.“ Helga Lübben und ihr damaliger ner Waldmeisterbowle im Laden und haben Mann Alfred Lübben, der heute ebenfalls Brötchen geschmiert für die Kunden - und auf Norderney lebt, besitzen in den 1980er die sind dann auch wirklich um diese Uhrzeit Jahren bereits mehrere Buchläden in Emden gekommen.“ Einen Meilenstein bedeutet bzw. dem ostfriesischen Umland, als an eider Umzug an die heutige Adresse in der nem nasskalten Wintertag im Februar 1986 Strandstraße 5. „Das war angesichts einer die Geschichte einer der inzwischen größten Verkaufsfläche von fast 250 Quadratmetern und wichtigsten Inselbuchhandlungen der ein gewaltiges Risiko - aber rückblickend Republik ihren Lauf nimmt. „An unserem ers- war es die richtige Entscheidung.“ Denn um ten Standort in der Strandstraße 10 hatten die Jahrtausendwende stehen die großen wir viel weniger Platz als heute, aber der Filialisten bereits reihenweise parat, um den Laden wurde von Anfang an gut angenomMarkt auf Norderney neu zu besetzen. So men und hat sich stetig entwickelt.“ Helga aber bleibt der Buchhandel auf der Insel bis Lübben, die privat gerne Autoren wie John Ir- heute inhabergeführt in Norderneyer Hand. ving oder Martin Suter liest, erinnert sich an viele schöne Erlebnisse in den vergangenen

Foto. Carsten Muecke

98

kaufen. ahoi! norderney

30 Jahre Liebe zu Büchern

99

kaufen. ahoi! norderney

100

kaufen. ahoi! norderney

Bücher Lübben 30 Jahre Liebe zu Büchern

scheint nicht vergleichbar mit Buchhandlungen auf dem Festland. Gila Hass vermutet im Urlaub ein anderes Leseverhalten als zu Hause. „Dieses entspannte Gefühl, wir stöbern in Büchern, wir gucken zusammen und vor allem - wir haben Zeit, endlich Zeit.“ Das sieht man vor allem am späteren Abend, wenn die Buchhandlung während der Hochsaison bis 22.00 Uhr geöffnet bleibt. „Dann kommen hauptsächlich Familien und jeder schmökert in einer anderen Ecke und dann sitzen sie wieder zusammen und tauschen sich aus das ist total klasse.“

101

Gila Hass erzählt uns von der umjubelten Lesung mit Dora Heldt in der Norderneyer Milchbar, von fröhlichen Signierstunden mit dem bekannten Künstler Ole West und vielen weiteren spannenden Events und Aktionen.

Aber einmal fangen ihre Augen ganz besonders an zu strahlen. „Da haben wir zugunsten der Seenotretter eine Lesung auf einer Auf die Frage nach den auffälligsten EntFrisia Fähre gemacht mit zwei ehemaligen wicklungen der letzten 10 Jahre kommt Hochseekapitänen, die von ihren abenteuGila Hass sofort auf die Kinder- und Jugenderlichen Reisen um die Welt erzählt haben buchabteilung zu sprechen, die bei Bücher - das war der Hammer.“ Bücher Lübben ist für Lübben besonders breiten Raum einnimmt. uns zu einem Ankerpunkt geworden auf der „Entgegen dem häufig geäußerten Trend, Insel - und vielen Urlaubern geht es offendass die jungen Leute heutzutage kaum noch sichtlich ähnlich. Der Werbespruch der BuchBücher lesen, wird dieser Bereich bei uns im- handlung bringt es treffend auf den Punkt: mer stärker nachgefragt.“ Vieles bei Lübben Erst zu Lübben und dann zum Strand.

kaufen. ahoi! norderney

Wer in den vergangenen Jahren häufiger bei Bücher Lübben einkaufen war, kennt bestimmt das Gesicht von Gila Hass. Die Schwester der Inhaberin ist in jungen Jahren viel durch die Welt getourt, hat zwischenzeitlich unter anderem auf Gran Canaria, auf Kreta und in der Türkei gelebt und gearbeitet. Anfang der 1990er Jahre entschließt sie sich umzuschulen und bei Bücher Lübben eine Ausbildung zur Buchhändlerin zu machen. Nachdem sie anschließend in verschiedenen Buchläden auf dem Festland Erfahrung gesammelt hat, kehrt sie Ende 2003 zurück auf die Insel und steht seitdem in der vollen Verantwortung. Gut zweieinhalb Jahre später übernimmt sie von Helga Lübben die Leitung der Buchhandlung, während ihre Schwester sich einen Traum erfüllt und sich mit voller Energie um ihr zweites Standbein kümmert - die Boutique Strandrausch am oberen Ende der Strandstraße.

BÜCHER LÜBBEN Strandstraße 5 - 26548 Norderney - (04932) 927377 - buecherluebben.de

102

kaufen. ahoi! norderney

Frisch eröffnet Updates & Newcomer

Einige der mit Spannung erwarteten Neueröffnungen wie die Oase im Osten der Insel oder die Meierei am Ortsausgang verzögern sich noch bis zur Saison 2017 bzw. laufen in diesem Jahr nur als Provisorium. Dennoch waren wir bei unserem Inselbesuch im Frühjahr auch diesmal wieder überrascht, wie sich Norderney entwickelt hat und was es Neues zu entdecken gibt.

Als weitere Neueröffnungen erwarten Sie unter anderem das Hotel Meerblick D21 (www. meerblickd21.de) am Damenpfad, ein großer Edeka Verbrauchermarkt (www.edeka.de) am Hafen sowie der Fahrradverleih Citybike (www.citybike-norderney.de) in der Lange Straße, gegenüber den bronzenen Seehunden in der Fußgängerzone. Über die neuen gastronomischen Highlights der Saison wie das Schimanski (www.schimanski-norderney.de), Fischwerk (www.fischwerk-norderney.de), Pasadena (www.pasadena-norderney.de) oder die Marienhöhe (www.marienhoehenorderney.de) berichten wir in dieser Ausgabe an anderer Stelle ausführlich.

kaufen. ahoi! norderney

In der kleinen Passage in der Poststraße hat das traditionsreiche Möpken geschlossen. An gleicher Stelle lockt jetzt eine neue Musikkneipe mit dem aus den 00er Jahren vertrauten Namen Furys (www.furys-norderney.de). Am anderen Ende der Passage verströmt die Kleine Freiheit Norderney ein wenig Atmosphäre von St. Pauli.

103

Unter den großen Einkaufsstraßen der Insel gewinnt in jüngster Zeit die Jann-BerghausStraße mehr und mehr an Profil. An der Kreuzung zur Winterstraße wird Ihnen das geschmackvoll renovierte Gebäude auffallen, in dem neben einem kleinen Kiosk eine weitere Filiale der Bäckerei Middelberg (www.baeckerei-middelberg.de) eröffnet hat. Die dort erhältlichen Laugendreiecke mit Käse, Salat und Tomaten zählen für uns zu den leckersten Snacks der Saison. Nur wenige Häuser weiter beweisen Katja und Matthias Fülle in ihrem Atelier Waterkant (www.atelierwaterkant.de) mit modernen Mitbringseln und Erinnerungsstücken kreatives Gespür. Ein neuer Bugatti Store (www. bugatti-fashion.com) zeugt in Haus Nummer 9 auf elegante Weise vom kulturellen Erbe Europas. Und erfreulicherweise hat sich auch für das Strick-Lädchen von Hildegard Obert eine Nachfolge gefunden, so dass Handarbeitsfans weiterhin bestens versorgt sind.

Zudem erweitern eine kleine Creperie sowie das Restaurant Zweite Heimat Norderney die kulinarische Vielfalt in der Jann-Berghaus-Straße.

Die Norderneyer Shops und Boutiquen überraschen regelmäßig mit spannenden neuen Marken und Trends. Wir haben das Glück, die Mode auf der Insel regelmäßig in Szene setzen zu dürfen. Gelegentlich beschert uns der Zufall dabei als Kulisse ein perfekt passendes Schmuckstück wie diesmal den feuerroten Opel Blitz aus den 1960er Jahren.

1 Retro.

Seit mehr als 30 Jahren lässt sich das Amsterdamer Label King Louie (www.kinglouie.nl) von unsterblichen Klassikern der Damenmode inspirieren und kombiniert Vintage-Look mit farbenfrohen, aktuellen Designs.

Gesehen bei Surf+Fashion, Strandstraße

2 Kostbar.

Wertvolle Schmuckstücke mit echten Perlen oder außergewöhnlichen Farbedelsteinen (www.juwelierhahn.de).

Foto. Carsten Muecke

104

kaufen. ahoi! norderney

Gesehen bei Juwelier Hahn, Strandstraße

kaufen. ahoi! norderney

en vogue

Fashion Norderney

105

INSEL

Die Barfußsneaker von Iguaneye (www.iguaneye.com) verbinden die Mobilität von Sportschuhen mit der Freiheit von Flip-Flops zu einem außergewöhnlichen Tragegefühl. Ideal für Stadt und Strand an Sommertagen und in unterschiedlichen Farben erhältlich.

Gesehen bei Sehstücke, Friedrichstraße

4 Cool.

Das online-affine Plus-SizeLabel Studio Untold (www. studio-untold.com) kultiviert einen streetstyligen Look und richtet sich mit einer Kollektion in den Größen 42 bis 54 vorwiegend an die junge, curvy Fashionista.

Gesehen bei Ulla Popken, Herrenpfad

Foto. Carsten Muecke (r), Thomas Kettner (Ulla Popken) (l)

106

kaufen. ahoi! norderney

3 Luftig.

INSEL

en vogue

107

kaufen. ahoi! norderney

Fashion Norderney

108

Möwe Max

und andere aktuelle Inselliteratur

kaufen. ahoi! essen. ahoi! nn orderney orderney

Im August 2016 dürfen sich die Erwachsenen freuen - auf einen neuen Krimi des früheren Chefredakteurs der Norderneyer Badezeitung.

Manfred Reuters „Norderney-Rache“ erzählt im dritten Fall für Oberkommissar Gent Visser vom Verschwinden einer wohlhabenden Ferienhausbesitzerin und einer Leiche am Strand. Die Insel im Schockzustand.

Darüber hinaus sind mit dem Urlaubskrimi „Möwe, Meer und Mord“ von Andrea Kampen sowie dem Liebesroman „Friesenbrise - Liebelei auf Norderney“ von Dörte Jensen zwei Titel aus dem Bereich der leichten Urlaubslektüre erschienen, die ebenfalls auf Norderney spielen. Nahezu ohne Worte kommt dagegen ein kleiner Bildband mit Landschaftsaufnahmen des Norderneyer Fotografen Joachim Trettin aus - mit dem Titel „Farben meiner Insel Norderney“.

BÜCHER LÜBBEN Strandstraße 5 - 26548 Norderney - (04932) 927377 - buecherluebben.de

kaufen. ahoi! essen. ahoi! nn orderney orderney

Für kleine und größere Insel-Fans gleichermaßen eignet sich Susanne Scheffels liebevoll gestaltetes „Norderney Mitmachbuch für Neugierige“ aus dem Willegoos Verlag, in dem auch das beliebte „Mein Insel-Wimmelbuch Norderney“ erschienen ist. In dem 52-seitigen

Reiseführer der besonderen Art erfährt man nicht nur jede Menge Wissenswertes über den Leuchtturm, die Seenotretter, Ebbe und Flut und vieles andere auf Norderney, sondern es gibt auch unterhaltsame Bastelideen und knifflige Rätsel.

109

Bei der Suche nach einem passenden Buch für die ganz jungen Gäste sind wir auf einen aktuellen Titel von Sylvia Brinkmann gestoßen.

Die Geschichte der „Möwe Max“ richtet sich in großer Schrift - an Kinder im Lesealter ab 7 Jahren und erzählt von einer kleinen Möwe, die ihre Eltern aus den Augen verliert und bis zum glücklichen Wiedersehen viele andere Tiere trifft und kleine Abenteuer besteht. Wir haben den eigenen Nachwuchs befragt - und das Fazit unserer Tochter fällt positiv aus: „Ich finde das Buch gut, weil es spannend ist und man viel über das Meer und seine Bewohner erfährt. Mir haben auch die Bilder zu der Geschichte sehr gefallen.“ Das Buch ist auf Norderney nicht nur im Buchhandel erhältlich, sondern auch im WattWelten Nationalpark-Haus am Hafen. Den Erlös aus dem Verkauf spendet die Autorin komplett für das SOS-Kinderdorf.

Foto. Carsten Muecke

110

kaufen. ahoi! norderney

Wir haben schon häufiger von Familien erzählt, die nach Jahren in der großen wilden Welt auf ihre Heimatinsel zurückgekehrt sind, um den eigenen Kindern eine ähnlich unbeschwerte und freie Kindheit zu ermöglichen, wie sie selbst sie auf Norderney verlebt haben. Ähnliches gilt für Katja Fülle und ihren Mann Matthias Fülle, die der Millionenmetropole Hamburg mit Kind und Kegel den Rücken gekehrt haben, um auf Norderney mit dem Atelier Waterkant einen ebenso spannenden wie mutigen Neustart zu wagen.

Atelier Waterkant Neustart mit Kind und Kegel

Das Atelier Waterkant - und das macht es zu einem so spannenden Ort - verbirgt noch eine zweite Ebene, im wörtlichen wie im übertragenen Sinne. Denn wenn man hinten rechts die Treppe hoch geht, gelangt man in eine kleine Werkstatt. Hier will Matthias demnächst regelmäßig Siebdruckkurse anbieten, wobei nicht nur die Technik im Vordergrund steht. Am Ende soll jeder Teilnehmer mit einer eigenen Arbeit nach Hause gehen - Bilder, Taschen, Kissen oder Turnbeutel können nach Lust und Laune bedruckt werden. Wer Lust auf kreative Betätigung verspürt, kann sich schon jetzt nach aktuellen Terminen erkundigen.

Bevor die fünfjährige Mila im Sommer 2016 eingeschult wird, verkaufen Katja und Matthias in Hamburg ihre Agentur auf, verkleinern den Hausstand und räumen das Haus. „Mit reduziertem Hab und Gut und sehr befreit“, wie Katja lachend betont, zieht die kleine Familie, zu der neben Mila noch die Zwillinge Luca und Romy gehören, im Febru- „Wir sind froh, auf Norderney angekommen ar 2016 nach Norderney und eröffnet in der zu sein“, sagen die beiden abschließend.

Jann-Berghaus-Straße das Atelier Waterkant. „Die Kinder fühlen sich sehr wohl und können In dem kleinen, aber feinen Laden bekommt hier in einer Freiheit aufwachsen, die es so man moderne maritime Mitbringsel und Erin- in der Großstadt nicht gibt - und wir können nerungsstücke - vom blau-weißen Ahoi-Mauns auf neue berufliche Projekte konzentrierie-Porzellan über Robben und Krabben als ren und unsere eigenen Ideen umsetzen.“

ATELIER WATERKANT Jann-Berghaus-Straße 70 - 26548 Norderney - (0163) 4195520 - atelierwaterkant.de

kaufen. ahoi! norderney

Häkeltiere bis zu Brettchen aus deutschem Buchenholz mit maritimen Schriftzügen.

Viele Artikel wie Kissen, Tassen oder Taschen sind von den Designern selbst gestaltet oder exklusiv für Atelier Waterkant produziert. Es lohnt sich wirklich vorbeizuschauen und in Ruhe zu stöbern - es gibt viel zu entdecken.

111

Katja ist auf Norderney aufgewachsen, Matthias stammt aus Baden-Württemberg. Die beiden Grafikdesigner haben lange Jahre in Hamburg gelebt und dort eine eigene Werbeagentur betrieben. Nach der Geburt ihrer drei Kinder realisieren die jungen Eltern, dass sie sich nach beruflicher Veränderung und vor allem nach einem naturnahen Leben sehnen, das ihnen die Großstadt nicht bieten kann. Ein Umzug in Katjas alte Heimat liegt auf der Hand. Doch erst der Anruf einer Freundin von der Insel bringt die Dinge ins Rollen: „He, kommt doch nach Norderney.“ Schritt für Schritt reift der Entschluss und irgendwann fällt die Entscheidung - es geht auf die Insel.

Schöne Dinge zum Mitbringen für zu Hause finden Sie auch in unserer NOR DER NEY Kollektion auf Seite 120/121 - darunter unsere beliebten NOR DER NEY Autoaufkleber und Handyhüllen in drei Größen sowie schicke Etuis für Ihre Sonnenbrille. Alternativ dazu hier einige weitere Anregungen.

Aufgestöbert Fundstücke für Daheim

HUNDENAPF

Ein exklusives Inselsouvenir für die geliebten Vierbeiner.

Der handgefertigte Napf aus Porzellan besticht durch sein außergewöhnliches Design mit Norderney Koordinaten und der Aufschrift ‚Strandbagalut‘ - ein typisch norddeutscher Ausdruck für wilde Gesellen. Erhältlich in zwei Größen mit 0,25 bzw. 0,7 Liter Fassungsvermögen.

Gesehen bei Fellmonster & Co, Adolfsreihe

WOLLDECKE

Die Weisse Düne hat die vergangenen Wintermonate dazu genutzt, den hauseigenen Shop noch schöner zu machen. An eine kleine Wohnlandschaft erinnernde Teakholzregale bringen die begehrten Artikel im Düne Style jetzt noch besser zur Geltung. Auch die Fan-Ecke hat zur Saison 2016 Zuwachs bekommen - neben Klassikern wie der Weisse Düne Sweatjacke, dem eigenen Kochbuch oder der legendären Currywurstsauce gibt es jetzt eine Weisse Düne Wolldecke im Sortiment - einfach kuschelig.

Gesehen im Weisse Düne Shop, Weisse Düne

POSTKARTEN

Cornelia „Nell“ Elbers malt witzige Bilder über Helden des Alltags, heitere Motive für beinahe jede Lebenssituation. Titel wie „Diagnose Männergrippe“, „Chill mit Mama“ oder „Natur trifft Seife“ zeugen vom Humor einer Künstlerin, der die Malerei erkennbaren Spaß bereitet. Auf Norderney sind die Bilder von Nell jetzt in großer Auswahl als Postkarten erhältlich.

112

kaufen. ahoi! norderney

Gesehen bei Krebs am Meer, Poststraße

Foto. Carsten Muecke

113

kaufen. ahoi! norderney

114

kaufen. ahoi! norderney

SENF & SAUCEN

Die „MeerGenuss“ Linie der Norderneyer Wurst & Schinken Manufaktur Deckena hat Zuwachs bekommen. Nachdem Birgit und Harald Deckena 2015 zum Start ihrer neuen Eigenmarke eine Gewürzserie herausgebracht haben, folgen in diesem Jahr leckere Steaksaucen, Ketchup und Inselsenf. Wie schon die Gewürze überraschen auch die Neuheiten mit ihrem inseltypischen Charakter. Probieren Sie zum Beispiel die wuchtig-raue Steaksauce „Mastbrecher“, den spritzig-markigen Ketchup „Wendemanöver“ oder eine der sechs neuen Senfsorten wie den fruchtig-herben „Meerbeer“, den süß-pikanten „Seebayer“ oder den mediterranen „Tom Maat“.

Gesehen bei MeerGenuss, Strandstraße

Mit dem „Norderneyer Sommer“ holen Sie sich die schönste Jahreszeit ins Haus. Ein feinherber Riesling für die Insel, der nicht nur spritzig schmeckt, sondern auch optisch eine gute Figur macht.

Gesehen bei Getränke Peters & Rass, Im Gewerbegelände

ARMBAND

Die seit 2010 im Berliner Atelier der Schmuckdesignerin Viviane Koch handgefertigten Wickelarmbänder von LeChatVivi (www.lechatviviberlin.com) tragen Namen wie Seemannsgarn oder Takelage. Mit ihrem maritimen Charakter und ihrem derben, aber manchmal auch filigranen Design, genau das Richtige für alle seetüchtigen Kerle und Nixen mit Hang zum Wasser. Ein symbolträchtiges Geschenk für die beste Freundin, den besten Freund oder für sich selber.

115

Gesehen bei Quadro, Friedrichstraße

kaufen. ahoi! norderney

WEISSWEIN

Aufgestöbert Fundstücke für Daheim

„What do over 730 million people in around 50 countries have in common?

One home called Europe.“ (bugatti)

The European Brand bugatti Store Norderney

116

kaufen. ahoi! norderney

Europa bedeutet kulturelle und kreative Vielfalt. London, Paris, Mailand – drei der wichtigsten Modemetropolen der Welt sind hier zuhause. Auch die Marke bugatti hat ihren Ursprung in Europa und schöpft ihre Inspiration aus dessen Reichtum. Im Spannungsfeld von Innovation, Tradition und Zeitgeist, Lebensfreude, Vielfalt und Internationalität positioniert sich bugatti als „The European Brand“. Das spiegelt sich auch im bugatti Markensymbol wider. Die Blätter des filigranen Lorbeerkranzes um das „bugatti b“ stehen für jeweils ein Land des Kontinents. Seit dieser Saison gibt es die europäische Modemarke auch auf Norderney. Im bugatti Store in der Jann-Berghaus-Straße 9 können Sie Ihre persönlichen bugatti Styles entdecken und gleichzeitig europäischen Zeitgeist erleben.

Den urbanen, europäischen Lebensstil setzt das Label mit dem italienisch klingenden Namen seit 1978 in seiner Mode um. Männer- und Damenmode lässig interpretiert, aber trotzdem stilvoll und angezogen, verbunden mit einem ausgezeichneten Preis-Leistungsverhältnis, kennzeichnen die bugatti Kollektionen.

Die bugatti Designer lassen sich jede Saison von einer anderen Region oder Stadt Europas inspirieren und beziehen dessen typische Reize und Besonderheiten in die Kollektionsentwicklung mit ein. Farben, Materialien und Stylings orientieren sich an den Szenerien und erhalten so eine eigene unverwechselbare Handschrift. Dabei deckt die Marke die ganze Breite des textilen Spektrums ab. Von Jacken über Hosen und Jeans, Hemden, Strickteilen und Sweats bis hin zu Gürteln und Schuhen kann sich „Mann“ von Kopf bis Fuß einkleiden.

Für Frauen steht darüber hinaus ein stetig wachsendes Sortiment aus Jacken und Mänteln

sowie den dazu passenden Accessoires und Schuhen bereit.

Im bugatti Store auf Norderney bleiben die europäischen Ziele vergangener und aktueller Kampagnen allgegenwärtig. An den Wänden der Umkleidekabinen zum Beispiel erinnern atmosphärische Fotos und prägnante Textzeilen an Metropolen wie Rotterdam oder Rom - und führen die Faszination Europas auf lebendige Weise vor Augen. Zu den Kampagnenländern zählten in der Vergangenheit Frankreich, Italien oder zuletzt im Frühjahr die Schweiz. Es hat sich zufällig ergeben, dass mit der britischen Hauptstadt London bei bugatti aktuell ein Ziel im Fokus steht, das in diesen Tagen auch außerhalb der Modewelt größte Aufmerksamkeit genießt.

Vielleicht jedoch ein schönes Symbol, dass die gewachsenen Wurzeln und Werte einer gemeinsamen europäischen Kultur nicht von vorübergehenden Stimmungen abhängen werden.

BUGATTI STORE Jann-Berghaus-Straße 9 - 26548 Norderney - bugatti-fashion.com

Foto. bugatti

117

kaufen. ahoi! norderney

118

kaufen. ahoi! norderney

50 Jahre Juwelier und Goldschmiede Holtmann

Schick geworden - so denkt man dann. Als Urlauber nehmen wir auf Norderney regelmäßig wahr, wenn ein Lokal, ein Hotel oder ein Ladengeschäft modernisiert und aufwändig umgestaltet wird und anschließend in frischem Glanz erstrahlt. Manchmal deutet zudem eine überdimensionale Zahl auf Tür oder Scheibe dezent darauf hin, dass der Umbau mit einem runden Jubiläum einhergeht. Wir vergessen dabei oft, dass jeder Schritt nach vorne, der den neuen Stil der Insel Norderney ausmacht, die Konsequenz einer langen Entwicklung ist - und intensiver Arbeit. Das gilt auch für Juwelier und Goldschmiede Holtmann - seit inzwischen 50 Jahren.

Als die Eltern Mitte der 1980er Jahre das Pensionsalter erreichen, entscheidet sich Günter Holtmann, den Außenposten auf der Insel zu übernehmen und fortan auf Norderney zu leben. Seitdem bleibt das Geschäft ganzjährig

Heute zeichnet Birgit Holtmann maßgeblich für die Fertigung der eigenen Schmuckkollektionen verantwortlich, während ihr Mann überwiegend den kaufmännischen Part übernimmt.

Die kleine Werkstatt schließt sich an das im Frühjahr komplett modernisierte Ladenlokal an. „Der Umbau war nötig, um zeitgemäß zu bleiben und den heutigen Bedürfnissen gerecht zu werden“, erklärt Birgit Holtmann. „Die meisten Kunden, die unser Geschäft nach dem Umbau betreten, fragen, ob wir vergrößert haben“, lacht Günter Holtmann. „Das Geschäft wirkt jetzt viel klarer und moderner.“ Großzügige

kaufen. ahoi! norderney

geöffnet. Seine Frau Birgit Holtmann, die längst ein fester Bestandteil der Holtmannschen Goldschmiede-Dynastie geworden ist, lernt der Juwelier im Laden kennen. Als Studentin hat die gebürtige Norderneyerin dort im Verkauf gejobbt. Sie merkt, dass ihre Kreativität sie eher in die handwerkliche als in die akademische Richtung zieht und absolviert eine Ausbildung zur Goldschmiedin bei ihrem späteren Mann. Einige Jahre später zieht das Paar mit ihrem Geschäft in Birgit Holtmanns Elternhaus, den heutigen Standort in der Jann-Berghaus-Straße.

119

Im Mai 1966 eröffnet der aus Bielefeld stammende Goldschmiedemeister Wilhelm Holtmann in der Norderneyer Strandstraße ein Juweliergeschäft. „Damit hat sich mein Vater einen Lebenstraum erfüllt“, erzählt der heutige Inhaber Günter Holtmann. Die Familie betreibt zu jener Zeit bereits in Bielefeld ein Goldschmiedemeister-Werkstatt und beliefert von dort aus auch die Insel mit Schmuck. Als ein Norderneyer Kunde, der Uhrmachermeister Hugo Simon, sich zur Ruhe setzt, ergreift Wilhelm Holtmann die Gelegenheit beim Schopf und wird Teilzeitnorderneyer. „Zusammen mit meiner Mutter und zwei Mitarbeiterinnen aus Bielefeld zog er dann immer für die Sommermonate auf die Insel, während mein älterer Bruder, später auch meine Schwester und ich – wir sind alle Goldschmiedemeister –, das Geschäft und die Werkstatt in Bielefeld weiterführten.“

kaufen. ahoi! norderney

Schauflächen an den Wänden, ein ausgeklügeltes Lichtsystem und übersichtlich platzierte Schmuckvitrinen bestimmen den Raum. Auch die Schaufensterfront wurde optisch vergrößert.

Lichtdurchflutet und zeitgemäß kommt das Geschäft daher, selbst im modernen Fußboden mit Schiffsbodenbelag verläuft ein Lichtband und unterstreicht als dezentes Ausstattungsdetail den markanten Charakter des Ladens.

Birgit und Günter Holtmann bezeichnen sich selbst als designorientierte Juweliere. Ihre vor Ort gestalteten eigenen Kollektionen sind vom Inselleben geprägt und von der umgebenden Natur im Weltnaturerbe Wattenmeer. Muscheln und Seesterne aus Gold und Silber, Seemannsohrringe und immer wieder Norderneyer Ikonen wie der Leuchtturm oder das Kap. „Die Kunden finden bei uns ein Stück Norderney, das sie als Andenken mit nach Hause nehmen können“, sagt Birgit Holtmann. Gemeinsam mit ihrem Mann entwickelt sie immer wieder neue Ansätze und Ideen - so erklärt sich der lebendige Charakter der Schmuckstücke. „Unser Slogan ‚Von der Natur entworfen, von uns gefertigt‘ kommt nicht von ungefähr.“ Ausgewählte Kollektionen aus der Schmuck- und Uhrenwelt

ergänzen und komplettieren das Sortiment.

Hier legen Birgit und Günter Holtmann besonderen Wert auf einen regen Austausch mit den Produzenten. Partner wie die DesignManufakturen Schmuckwerk aus Ratingen oder Niessing aus Vreden belegen beispielhaft den hohen Anspruch an Design und Qualität. „Wir grenzen uns ab, indem wir wenig Massenprodukte anbieten und eigenständig etwas auf die Beine stellen“, beschreibt Birgit Holtmann das Konzept. Gleichzeitig seien alle Kunden willkommen, „es gibt sowohl schöne Stücke für den kleinen Geldbeutel als auch hochwertigste Arbeiten.“ Gemeinsam mit ihren Mitarbeiterinnen arbeiten Birgit und Günter Holtmann weiter an der lebendigen Geschichte der Juwelierfamilie Holtmann - immer offen für den Puls der Zeit, mit klarem Gehör für die Wünsche der Kunden, einem Blick für außergewöhnliche Stücke und einem Gespür für die Impulse, die Norderney zu bieten hat. Meistens überraschen sie mit neuem Schmuck, manchmal aber auch mit einem frischen Corporate Design oder einem komplett modernisierten Ladenlokal – wie jetzt im fünfzigsten Jahr.

50 Jahre

120

Juwelier und Goldschmiede Holtmann

JUWELIER UND GOLDSCHMIEDE HOLTMANN Jann-Berghaus-Straße 10 - 26548 Norderney - (04932) 3856 - goldschmiede-holtmann.de

Foto. Carsten Muecke

121

kaufen. ahoi! norderney

Foto. Carsten Muecke

122

kaufen. ahoi! norderney

Markenzeichen NOR DER NEY Auch an überraschenden Stellen

Manchmal sind wir selbst verblüfft, auf was er alles haftet. Er klebt auf edlen Karossen und rostigen Schlitten, auf schnittigen Vans und klapprigen Kisten. Wir haben ihn schon auf schicken Sportwagen prangen sehen und auf alten Bullis oder Fahrradanhängern. Wir freuen uns immer öfter, wenn er uns auf der Autobahn begegnet oder zu Hause beim Einkaufen in der Innenstadt. Der Autoaufkleber mit dem markanten NOR DER NEY Schriftzug zählt seit Jahren zu den beliebtesten Artikeln unserer ahoi!

Kollektion. Für alle die ihre Begeisterung über den neuen Stil der Insel offen nach außen tragen möchten. Erhältlich - je nach Fahrzeugfarbe - wahlweise in Schwarz oder Weiß.

Neben dem inzwischen fast vergriffenen Reisebuch „Norderney. Der neue Stil der Insel“ (ISBN 9783981268003) und unserem Bildband „Norderney. Kreuz und quer“ (ISBN 9783981268058) haben wir noch weitere ausgewählte Produkte mit dem NOR DER NEY Logo versehen. Großer Beliebtheit erfreuen sich unsere NOR DER NEY Handyhüllen. Neben der Standardgröße für das neue iPhone SE und vergleichbare Modelle gibt es zwei weitere Varianten für größere Handys wie das iPhone 6 und das iPhone 6 Plus. Jede der von Hand gefertigten Hüllen besteht aus hochwertigem grauen Wollfilz mit einem praktischen Verschlussband in unterschiedlichen Farben. Für den Alltagsgebrauch besonders

praktisch sind unsere Magneten für Insel-Fans.

Haften natürlich nicht nur auf Kühlschranktüren, sondern auch auf allen anderen magnetischen Metalloberflächen. Und nicht nur für den Schutz Ihres Telefons, sondern auch für Ihre Brille gibt es ein passendes NOR DER NEY Filzetui. Unser jüngstes NOR DER NEY Produkt möchten wir Ihnen ausführlicher vorstellen. Blättern Sie um und lassen Sie sich überraschen.

Das könnte Sie auch Interessieren.

Ein Auszug aus dem ferien.ahoi Edition Verlagsprogramm. Erhältlich bei Amazon.de und im Buchhandel.

Ralf Taprogge | Carsten Muecke

QUER

Ralf

TapRog

ge

CaRsTen

Mue

Cke

Z E E L A N D WALCHEREN DOMBURG

ferien-a

.13

12.04

18:33

D Z UN

Der neue Stil der Insel

EU Y KR

UZ E R KR E QU UND

Ralf TapRogge

123

CaRsTen MueCke

NO RD

ER NE

ge TapRog Cke Ralf Mue CaRsTen

ge Ralf Taprog e n Mueck Carste

eyNordern ondere dor t t, die es bes - dies erzählen ur, das Wel aus e nde ht es n Strä rte Nat so viel dem unb erüh die tolle gangen von r Ver Moes die eer, ode der sive Sind tenm die Spuren r der mas leicht Wat es ode e? Viel erbe Sind Seebad enen Jahr n und ord see?igliches nde euang verg zu erfi den bed m als Könhub der neu Nor eine , sich de im tssc ig, an Mut nitä ern, h der ens freu ein wen kilomet es auc was Leb alldem drat Qua Kreuz und Ein en, von zeig l. igen lich ney.

Inse wen mut das t? Ver Ort - auf r. „Norder über die g Bildern, n ecke inzigen n vom Meem Streifzu ten von der ebe zu entd umg gleicht eine mit Hun ey neu ch dern elgen. quer“ Reis ebu ht, Norzu schw hes frisc ack mac ngen Ges chm Erinneru in oder

kaufen. ahoi! norderney

Das gesamte Sortiment unserer NOR DER NEY Kollektion bekommen Sie bei Bücher Lübben in der Strandstraße sowie in weiteren ausgewählten Geschäften (Schnieder, Strandhaus, August Solaro) in der Norderneyer Innenstadt.

hoi.de

Norderney Kreuz und Quer

Norderney Der neue Stil der Insel

ZEELAND Walcheren Domburg Zweisprachig

ISBN 978-3-9812680-5-8 124 Seiten, über 300 Fotos EUR 14,95

ISBN 978-3-9812680-0-3 148 Seiten, Das Reisebuch.

EUR 19,95

ISBN 978-3-9812680-4-1 180 Seiten, 2.Auflage 2014 EUR 19,95

NOR DER NEY Münze Immer dabei

Fisch oder Fleisch, mit dem Rad oder Wandern, zum Nordstrand oder zur Weissen Düne - häufig bieten sich zwei gleichermaßen attraktive Optionen und es fällt schwer, sich schnell zu entscheiden. In solchen Situationen empfehlen wir, unsere neue NOR DER NEY Münze zu werfen - mit einer blau und einer grün emaillierten Seite. Wir haben die Methode im Frühjahr auf der Insel wochenlang ausprobiert, haben damit sogar ganze Finalrunden zwischen unseren Lieblingslokalen ausgespielt. Das hat Spaß gemacht und gut funktioniert. Und das Beste: Egal welche Farbe oben liegt, es ist immer NOR DER NEY.

Insel-Fans bekommen unsere NOR DER NEY Münze in der Größe eines 1-Euro-Stücks wahlweise lose oder als schicken Schlüsselanhänger in einer matt silberfarben vernickelten Halterung. Damit hat man das kleine Schmuckstück immer dabei und wird regelmäßig an seine Lieblingsinsel erinnert. Vor allem aber hat die Münze einen weiteren praktischen Wert - man kann sie bestens als Einkaufschip verwenden.

124

kaufen. ahoi! norderney

Die losen Münzen wie auch unser komplettes NOR DER NEY Sortiment bekommen Sie bei Bücher Lübben in der Strandstraße. Die Schlüsselanhänger gibt es zudem im ausgewählten Einzelhandel in der Innenstadt, z.B. bei August Solaro, Schnieder und Luttmann.

Foto. Carsten Muecke, Ralf Taprogge

125

kaufen. ahoi! norderney

126

kaufen. ahoi! norderney

Wer nicht nur auf Norderney, sondern gelegentlich auch anderswo im Norden Urlaub macht, wird dem Logo mit dem bunt gestreiften Segel schon häufiger begegnet sein. Als Familienunternehmen mit Sitz in Jesteburg bei Hamburg produziert wind sportswear seit mehr als 35 Jahren maritime Freizeitmode und ist heute mit rund 70 Stores an touristischen Standorten vertreten von Borkum im Westen bis Heringsdorf auf Usedom. „Einkaufen soll Spaß machen – und das findet man nicht in überfüllten Einkaufspassagen oder im Zentrum der Innenstädte“, erklärt Geschäftsführer Frank Terstiege. „Das ist auch der Grund, warum unsere Geschäfte hauptsächlich an

Strandpromenaden oder Häfen an der Nord- und Ostsee liegen.“ Auch die Fotokampagnen zu jeder neuen Kollektion werden in der Region produziert - zuletzt in Bremerhaven, Cuxhaven oder mitten im Weltnaturerbe Wattenmeer.

wind sportswear

Foto. wind sportswear

127

kaufen. ahoi! norderney

In der Region verankert

wind sportswear In der Region verankert

Das breit gefächerte Sortiment reicht von Polound Freizeithemden über Westen und Jacken bis zu Pullovern und textilen Accessoires. „Wir bieten ausgezeichnete Qualität zu einem fairen Preis.“ Die hochwertig und mit Liebe zum Detail verarbeiteten maritimen Kleidungsstücke wie Sweatshirts, T-Shirts und Poloshirts werden in Portugal produziert und tragen das Qualitätssiegel ‚Öko-Tex Standard 100‘, das die Textilien als gesundheitlich einwandfrei auszeichnet. Während andere Modefirmen sich häufig nicht festlegen wollen und einen Kundenstamm von 18 bis 80 anpeilen, hat sich wind sportswear bewusst und klar auf ‚Silver Ager‘ fokussiert. Mit einem breiten Spektrum von XS bis XXL, einer Auswahl an großen Größen von 3XL bis 5XL und zahlreichen unterschiedlichen Schnitten und Formen kann hier jeder etwas Passendes finden.

128

kaufen. ahoi! norderney

„Bequeme Freizeitmode, maritim, schick und sportlich - aber nicht zu auffällig“ - so beschreibt Frank Terstiege den Stil von wind sportswear - und das spiegelt sich auch in der Kollektion wider.

Vornehmlich Rot, Blau und Weiß bestimmen die Farbvielfalt. Von Karos, Punkten und Streifen bis hin zu unifarbenen Outfits zeigt sich das Label klassisch-modern und zeitlos.

Die Verbundenheit des Unternehmens mit der Region zeigt sich auch in der Unterstützung ausgewählter Projekte und Veranstaltungen. So engagiert sich wind sportswear zum Beispiel bei der großen Windjammerparade in Bremerhaven, aber ebenso für das örtliche Freibad am Firmensitz Jesteburg. In allen Stores stehen Sammelschiffchen der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) auf dem Kassentresen, um für die unabhängige und selbstlose Arbeit der Seenotretter zu werben.

Auf Norderney tritt wind sportswear unter anderem als Hauptsponsor des alljährlichen Triathlons auf - einer der größten und beliebtesten Sport-Events für Erwachsene und Kinder auf der Insel. Für Frank Terstiege sind die regionalen Aktivitäten ebenso wie der hohe Anspruch an faire Produktionsbedingungen Ausdruck der gesellschaftlichen Verantwortung seines Unternehmens. „Ich sehe darin eine Investition in unserer aller Zukunft.“

wind sportswear Friedrichstraße 23 - 26548 Norderney - (04932) 991373 - wind-sportswear.de

129

kaufen. ahoi! norderney

Wer zum ersten Mal das kleine Geschäft in der Norderneyer Friedrichstraße 28 betritt, wird seinen Augen kaum trauen und sich verwundert fragen: Ist das wirklich alles aus Sanddorn?

Hunderte, zum Teil hausgemachte Produkte aus der vitaminreichen Sanddornbeere laden zum Stöbern, Entdecken und Probieren ein - und jedes Jahr kommen neue Leckereien hinzu. Hier einige unserer Favoriten aus der bunten Norderneyer Sanddorn-Welt.

Ausgesuchte Leckereien

Sanddorn Welt

1 Norderneyer Sanddorn-Happen

130

kaufen. ahoi! norderney

fruchtiger Sanddorn-Orange-Trüffel

2 Sanddorn-Schnecken köstliche hausgebackene Kekse

3 Sanddorn-Likör mit echten Sanddornbeeren aufgesetzt

4 Sanddorn-Pralinen in verschiedenen Geschmacksrichtungen, z.B. Sanddorn-MarzipanTrüffel oder Trüffel mit Norderneyer Sanddorn-Grappa

5 Oma Peters‘ Sanddorn-Konfitüre leckere, herbe Konfitüre nach einem altem Hausrezept

6 Norderneyer Sanddorn-Grappa

7 Kleines Sanddornbrot aus Hefeteig; unser Highlight der Saison

Norderneyer Sanddorn-Stübchen Friedrichstraße 28 - 26548 Norderney - (04932) 81188 - sanddorn-stuebchen.de

131

kaufen. ahoi! norderney

am besten eiskalt genießen

Wunderland der Mode Witty Knitters Norderney

132

kaufen. ahoi! norderney

Das junge Modelabel Witty Knitters zeigt ein Hasenmotiv im Logo und spielt damit - so wie auch indirekt mit dem Namen - auf das kunstvoll gesponnene Märchen von Alice im Wunderland an. In dem berühmten Roman des britischen Schriftstellers Lewis Caroll folgt ein Mädchen einem weißen Kaninchen in seinen Bau und entdeckt dort eine Welt fernab der Wirklichkeit, voller Wunder und Farben. Als Schlüssel zu diesem Wunderland erweist sich die Fantasie, der sich auch Witty Knitters bedient für die Kreation hochwertiger modischer Kollektionen.

Foto. Carsten Muecke

133

kaufen. ahoi! norderney

134

kaufen. ahoi! norderney

Durch die großen Schaufensterscheiben des seit 2012 direkt am Norderneyer Kurplatz ansässigen Witty Knitters Stores fällt der Blick auf das einladende Interieur, das die Kundin in eine Wunderwelt der Mode entführt. Ein schwarz-weiß gekachelter Fußboden, nostalgisch anmutende Türen und fantasievolle Accessoires vermitteln den spontanen Eindruck, dass es hier auch auf den zweiten Blick vieles zu entdecken gibt. Und die Erwartungen werden erfüllt.

In den Regalen und auf den Tischen locken Shirts und Pullover in edlen Materialien. „Tibetische Kaschmirwolle und Seide von höchster Qualität“, schwärmt Geschäftsführerin Birgit Kretschmer. Hosen und Jacken aus nicht weniger luxuriösen Stoffen garantieren der Trägerin Wohlfühltragekomfort.

Das 2011 im chinesischen Jahr des Hasen gegründete Unternehmen war anfangs vor allem für seine knalligen Farben und verspielten Details bekannt. Inzwischen hat sich der Stil ein wenig gewandelt zu eher puristischeren Schnitten und gedeckteren Tönen. „Die Mode wird femininer, aber auch frecher“, beschreibt Birgit Kretschmer den Trend. „Aktuell finden wir einen Mix aus Coolness und Eleganz, lässige Loungewear in angesagtem Look.“

Wunderland der Mode Witty Knitters Norderney

WITTY KNITTERS Adolfsreihe 8 - 26548 Norderney - (04932) 9911507 - wittyknitters.com

135

Wie der Hase im Märchen Alice in das Wunderland führt, so lockt Witty Knitters mit immer wieder neuen spannenden und exklusiven Styles die Kundinnen in die Welt der modischen Trends und verführt sie mit feinsten Materialien und charmanter Masche. „Jede Kollektion erzählt eine eigene Geschichte und lässt sich perfekt kombinieren, so dass der Fantasie der Trägerin kaum Grenzen gesetzt sind.“ Witty Knitters öffnet die Tür in eine modische Welt der Leichtigkeit und des Wohlfühlens.

kaufen. ahoi! norderney

Die mehr als 30 Standorte des Witty Knitters Labels finden sich bevorzugt in touristischen Regionen. „Im Urlaub haben unsere Kundinnen Zeit und Muße einzukaufen und ihre Outfits für die kommende Saison zusammenzustellen“, erklärt Birgit Kretschmer. „Wir garantieren hier ein entspanntes Einkaufserlebnis und eine erstklassige Beratung.“ Die vielfältige, durch angesagte Labels wie Juvia und Steffen Schraut ergänzte Witty Knitters Kollektion richtet sich an einen breit gefächerten Kundenstamm. „Von der 25-Jährigen bis zur 80-Jährigen – unsere hochwertige Mode findet in jeder Altersklasse Anklang.“

N un Fragen aus der Welt der Mode

Nachdem wir mehrere Ausgaben lang bekannte Gesichter der Norderneyer Gastronomie mit unseren neugierigen Fragen gelöchert haben, tauchen wir von nun an eine Weile in die Welt der Mode ein. Zum Auftakt steht uns Maria Coprian, Inhaberin des nach ihr benannten Modegeschäfts in der Friedrichstraße, Rede und Antwort.

Eine echte Stilikone?

Die Modeschöpferin Claudia Lanius hat schon seit 1999 ihre Idee von fair produzierter Kleidung in Bio-Qualität in die Tat umsetzt - gradlinig, zeitlos, alltagstauglich und trotzdem ein Hingucker.

Eine inspirierende Metropole?

Berlin, denn die gängigen Floskeln stimmen komplett: Kunst und Kommerz, Kultur und Trash, Geschichte und Gegenwart - und vor allem groß genug, um nie langweilig zu werden.

Ein modischer Fauxpas?

Am schlimmsten ist der lieblose Umgang mit sich selbst, dieses permanente unter seinen Möglichkeiten bleiben - und das hat nix mit Geld zu tun.

Und Wetterjacken im Partnerlook.

Ein denkwürdiges Erlebnis?

Am Anfang meiner Lehre habe ich der Schauspielerin Angelika Domröse mal einen burgunderfarbenen Mantel mit spitzer Kapuze verkauft. Ich glaube sie sah aus wie ein hübscher Zwerg.

Ein bleibender Trend?

Jeans - immer (noch) da und jedes Mal anders.

Ein echtes Schmuckstück?

Plattitüden, aber es stimmt halt: ein offener Blick und ein Lächeln „schmücken“ immer.

Ein persönlicher Favorit?

Schuhe mit Absatz solange es noch geht...

mia coprian Friedrichstraße 26 - 26548 Norderney - (04932) 2000 - mia-coprian.de

Foto. Holger Hönnig

136

kaufen. ahoi! norderney

Basics, die in keinem Kleiderschrank fehlen sollten?

Jeansrock, Stiefel, Rolli.

Ein unverzichtbares Accessoire?

Ganz klar ein Schal. Oder Tuch. Rundet mein Outfit ab oder ist der Hingucker. Die großen lassen sich auch noch als Strandtuch nutzen.

137

kaufen. ahoi! norderney

kaufen.

138

kaufen. ahoi! norderney

Schicke Sachen und was man sonst noch so braucht Einkaufsideen für jeden Bedarf

mode. 138 138 Junge Mode 143 Exklusiv 146 Outdoor. Sportswear 150 Damenmode 153 Herrenmode 153 Kindermode 153 Damen- und Herrenmode 154 Jeans & Co 154 Schuhe 154 Spezial Schmuck. 156 156 Juweliere / Uhrmacher 157 Accessoires 157 Mode- / Silberschmuck 159 Spezial

Sport / Spielwaren. 164 Wohnen / Einrichten. 165 165 Wohnaccessoires 167 Blumen und mehr 167 Spezial Geschenkartikel. 167 Bücher / Zeitschriften. 169 Kosmetik / Gesundheit. 169 Nahrung / Getränke. 169 169 Fisch und Fleisch 169 Kuchen & Co 170 Tee und Kaffee 170 Kiosk 173 Spezial

136‑183

Einkaufsmärkte. 180 180 Supermarkt 182 Getränkehandel 182 Drogerie 182 Baumarkt & Co Spezial. 182 182 Kommunkation / Technik 182 Auto und Motorad 182 Druck und Farbe 183 Papier und Tabakwaren 183 Kurioses und Besonderes 183 Alles unter einem Dach

kaufen. Tee-Ambiente (www.teeambiente.com)

139

kaufen. ahoi! norderney

Mode.

Junge Mode

EINFACH ANZIEHEND

Maad Waters Strandstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) † maadwaters.de ^ (04932) 9354681 Œ 2015 neu eröffnet

140

kaufen. ahoi! norderney

Strandrausch Strandstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Damenpfad) ^ (04932) 82999 ˆ Vor- u. Nebensaison 10:00-18:30 h, Sommerferien 10:00-22:00 h, Frühjahr u. Winter 10:0013:00 h u. 15:00-18:00 h Ž Stone Island, Rare, Drykorn, Vic Matie, Dondup, O.X.S., Dear Cashmere, American Vintage, Majestic, True Religion u.v.a. Œ Nette Atmosphäre und außergewöhnliches Ambiente

rAbE gollE HAug toNI DrEss EtErNA märZ mAsEllI

FrIEDrICHstrAssE 25 www.modevitrine.de

Quadro Friedrichstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † quadro-norderney.de ^ (04932) 935090 ˆ Täglich geöffnet ‡ EC, VISA, AMEX, Mastercard Ž Marc O´Polo, Replay, Peuterey, Herrlicher, 0039 Italy, gwynedds, 81hours, Rock Revival, Closed, Hetregó, Manas, Oakwood Œ Im alten Rathaus (Friedrichstraße, Ecke Poststraße) Q zwei Strandstraße 9 26548 Norderney

(Innenstadt) † quadro-norderney.de Œ 2015 neu eröffnet mia coprian Friedrichstraße 26 26548 Norderney (Innenstadt) † mia-coprian.de ^ (04932) 2000 Ž armor lux, UVR, st-martins, BRAKO Shoes, GANG Jeans, Anokhi, Art of Hamburg Œ Boutique mit sympathischem Ambiente und der größten Auswahl an Eco-Fashion der Insel: armedangels, Braintree, Lanius, Kuyichi, recolution, Jonny’s vegan Gaastra Store Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt) † gaastra-norderney.de ^ (04932) 840040 Œ Schicker Store mit umfassendem Sortiment der holländischen Trendmarke Gaastra Surf + Fashion Strandstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Luisenstraße) † esurf.de ^ (04932) 525 ˆ Mo.-Sa. 10:00-13:00 h u.

15:00-18:00 h Ž Bench, Björkvin, Roxy, Kuyichi, Billabong, Quicksilver, Oakley, Reef u.v.m. Œ Trendige Mode, Taschen und Sonnenbrillen, nicht nur für Surfer

141

kaufen. ahoi! norderney

kaufen. ahoi! norderney

142

facebook.com/adenauerco Strandstraße 14 26548 Norderney 0 49 32 / 9 35 99 11

Maad Waters 143

kaufen. ahoi! norderney

N O R D E R N E Y

kaufen. ahoi! norderney

144

MILESTONE r DREIMASTER r LIEBLINGSST CK KAFFE r ALBERTO r MCG r SCHMUDDELWEDDA Kirchstraße 14 / Poststraße

Norderney

munke-skerhut.de

Strandhaus Norderney Strandstraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † strandhaus-norderney.de ^ (04932) 990868 Œ Trendige Mode, Wohnaccessoires und Geschenkideen

Sehstücke Friedrichstraße 29 26548 Norderney (Innenstadt) † sehstuecke.de ^ (04932) 991414 Ž Brunotti Œ Kites & Boards und die passende Mode Strand Friedrichstraße 13 26548 Norderney (Innenstadt)

† strand-norderney.de ^ (04932) 93440 ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 u.

15:00-18:00 h, Sa. 10:00-16:00 h u.

So. 10:30-13:00 h Ž U.a. G-Star Œ Young Fashion & Style; trendige Sneaker; seit 2014 weitere kleine Filiale am Denkmal

Exklusiv McGregor Store Poststraße 26548 Norderney (Innenstadt) † mcgregor-fashion.com ^ (04932) 927140 Œ McGregor kombiniert einen All-American Touch mit europäischen Einflüssen

LUXURY SELLING FAST!

kaufen. ahoi! norderney

Strandstraße 14 26548 Norderney (Innenstadt) † adenauer.com ^ (04932) 9359911 Œ Monostore des jungen deutschen Modelabels; exklusive Adenauer & Co. »Surfcafe Norderney« Edition im Beachhouse beim Surfcafe am Januskopf

Outlet Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney (Innenstadt) Ž Stone Island, Closed, Rare, Drykorn u.v.m. Œ Ausgefallene Mode zu stark reduzierten Preisen

145

Adenauer & Co. Beachhouse Store

ALEX

kaufen. ahoi! norderney

146

GEAR UP FOR FALL WINTER 2016 NOW AVAILABLE AT YOUR FAVORITE SHOP OR GAASTRASTORE.COM Gaastra Store Norderney Bülowallee 2 w w w.gaastra-norderney.de

kaufen. ahoi! norderney

147

Heimathafen für starke Marken SPORTSWEAR - LIFESTYLE - OUTDOOR

Bismarckstr. 8 • 26548 Norderney • phone +49 4932 927140 • fax +49 4932 927141 hein.und.hutsie-norderney@t-online.de. • www.norderneyboutique.de

Soer Am Kurplatz 26548 Norderney (Innenstadt) † soer.de ^ (04932) 2230 ˆ Mo.-Sa. 10:00-18:30 h, So. 11:00-16:00 h Ž Barbour, Bogner, Brioni, Ed Hardy, Belstaff u.v.a. Œ Kleidungskult seit 1897 mit Standorten bundesweit; nach eigener Aussage Marktführer im Premiumsegment der exklusiven Herrenausstattung; seit 2011

weiteres Geschäft in der ehemaligen Kaiserlichen Post in der Poststraße (Telefon 8407956) Mannefeld Strandstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Luisenstraße) † mannefeld.com ^ (04932) 2994 ˆ In der Saison Mo.-Sa. 10:0018:00 h, So. 10:00-13:00h h Ž Bogner, Hiltl, Gant, Sebago, Fly3, Paul Shark, Brax, Van Laack u.a.

ΠYachting & Sportswear in edlem Ambiente

Outdoor / Sportswear Hein & Hutsie Bismarckstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † norderneyboutique.de ^ (04932) 927140 ˆ In der Saison 09:30-18:00 h, Nov.-Feb. eingeschränkte Öffnungszeiten

FASHION. FAIR + GREEN.

148

kaufen. ahoi! norderney

friedrichstraße 26 I norderney

kaufen. ahoi! norderney

149

Ihr neuer STORE auf NORDERNEY!

| BUGATTI-FASHIO MENSWEAR SHOES UNDERWEAR B U G A T T |I WOMENSWEAR S T O R E | J|ALEATHERWEAR N N - B E R G H| A U S - S| TBAGS R A S| SACCESSORIES E 9 | 2 6 5|4HOMEWEAR 8 N O R D E| R NEY

150

kaufen. ahoi! norderney

WITTY LOVES JUVIA Adolfsreihe 8 · 26548 Norderney norderney@wittyknitters.com www.wittyknitters.com

kaufen. ahoi! norderney

151

AUCH BEI UNS IM STORE AUF NORDERNEY!

OTTO KERN STORE NORDERNEY KIRCHSTR. 16 MO-FR: 10-13 UHR SA: 10-16 UHR SO: 11-13 UHR

Alles für das KIND

‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž Bergans, Mammut, Patagonia, New Zealand Auckland, Tom Tailor, The North Face, Jack Wolfskin, Schöffel, Regatta, Deuter, Barts Œ Funktionelle Outdoor-Bekleidung, trendige Sportswear und Beachwear für Erwachsene und Kinder

kaufen. ahoi! norderney

Jack Wolfskin Store Strandstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † jack-wolfskin.com ^ (04932) 934632 ˆ Mo.-Sa. 10:00-18:00 h, So. 11:00-18:00 h Œ Umfassendes Sortiment an Jack Wolfskin Bekleidung, Schuhen und Ausrüstung

Henken - Am Denkmal

152

Herrenpfad 14 26548 Norderney (04932) 25 14 www.henken24.de

Westerstede ° Norderney

Mode für die ganze Familie

Rad Toni Adolfsreihe 6 26548 Norderney (Innenstadt) † rad-peter.de Ž Elkline Œ 2014 neu eröffnet; kombinierter Fahrradverleih und Shop für außergewöhnliche Fahrrad Accessoires sowie Elkline Mode; Ableger vom Fahrradladen „Rad Peter“ in der Winterstraße 4a Camel Store Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † camelactive.de ^ (04932) 991331 Ž Camel Active

Damenmode Ava Woman Friedrichstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † ava-woman.de ^ (04932) 934387 Œ Komplettkollektion für die modebewusste Frau ab 30 Gerry Weber & S.Oliver Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † henken24.de ^ (04932) 8689852 Œ Zwei der bekanntesten Modelabels; in der ehemaligen Kaiserlichen Post Witty Knitters Adolfsreihe 8 26548 Norderney (Innenstadt) † wittyknitters.com ^ (04932) 9911507 Œ 2013 am Kurplatz neu eröffnet Karla Müller Adolfsreihe 1 26548 Norderney (Innenstadt) Ž MarcCain, Cambio, Pierre Cardin, Elisa Cavaletti Œ 2014 neu eröffnet Ulla Popken Herrenpfad 15 26548 Norderney (Innenstadt) † ullapopken.de ^ (04932) 8689852 Œ Ableger der bekannten Markenkette mit trendiger Mode in großen Größen

DETLEF MANNEFELD

kaufen. ahoi! norderney

AUCH MODISCH IMMER DIE NASE IM WIND

153

BERNHARD MANNEFELD

STRANDSTRASSE 16 26548 NORDERNEY TEL. 04932 2994 WWW.MANNEFELD-NORDERNEY.DE

Alles für den MANN

Krebs am Meer Poststraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † krebs-am-meer.com ^ (04932) 860045 Ž Oleana, Hopsack, Hofius, Transparente, Lieblingsstükke, Ono Koon Œ Stilvolle Wohnaccessoires und Geschenkartikel; Lagen-Look Mode; großes Angebot an ausgefallenen Hüten und Mützen Meermaid Herrenpfad 26548 Norderney (Innenstadt) Œ 2015 neu eröffnet; aktuelle Damenmode zu günstigen Preisen

kaufen. ahoi! norderney

Meermode Friedrichstraße 19 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 8689520 Ž Comma, Soccx, Maison Scotch, Fritzi aus Preußen Œ 2015 neu eröffnet

Henken - Am Denkmal

154

Herrenpfad 14 26548 Norderney (04932) 25 14 www.henken24.de

Westerstede ° Norderney

Mode für die ganze Familie

Windhorst Poststraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81749 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:30-12:30 h Œ Mieder, Wäsche, Bademoden für die Dame; auch große Cup-Größen bis H Efeé Strandstraße 13 26548 Norderney (Innenstadt) † edda-faerber.de

^ (04932) 935760 Œ Mode in großen Größen; Abendmode, Modeschmuck, Hüte, Schals und Taschen; weiteres Geschäft im ehemaligen Postgebäude, Poststraße 1 (Telefon 9917683) Gina Laura Strandstraße 18 26548 Norderney (Innenstadt) † gina-laura.com ^ (04932) 927380 Œ Niederlassung des Oldenburger Filialunternehmens; klassische Damenmode; Gina Laura auch in Größe 48 Mare Norderney Strandstraße 17a 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81210 Ž Longchamp, Blauer, Gant, Princess goes Hollywood, Tommy Hilfiger, Canadian Classics, 7 Seasons, Timberland Œ Breit gefächertes Angebot von Damenmode über Taschen, Schuhe, Accessoires bis hin zu Loungemusic-CDs und Verkauf von Bildern der Künstlerin Heinke Böhnert Modepunkt Poststraße 10 26548 Norderney (Innenstadt; in der Passage) ^ (04932) 991229 ˆ Mo.-Sa. 10:00-13:00 h u.

15:00-18:00 h u.

So. 10:00-13:00 h ΠHochwertige Damenmode

Herrenmode

Damen- U. Herrenmode

Ney-Store Adolfsreihe 7 26548 Norderney (Innenstadt) † campdavid.de Ž Camp David Œ 2014 neu eröffnet

Campione Store Strandstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † campione.de Œ Neueröffnung im Frühjahr 2014

Kiki Junior Norderney Bismarckstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † kiki-kindermode.de ^ (04932) 9915362 Kindermode Kunterbunt Jann-Berghaus-Straße 20 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Frisiastraße) † kindermode-kunterbunt.de ^ (04932) 990163 Ž Sigikid, Steiff, Königsmühle, Bo Deam, Ragazzi, Bogner, Toff Tags, Sterntaler

Modevitrine Friedrichstraße 25 26548 Norderney (Innenstadt) † modevitrine.de ^ (04932) 3343 ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h Ž Golle Haug, Eterna, Rabe, Finn Karelia, Maselli, März Œ Spezialisiert auf Strickmoden Otto Kern Store Kirchstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt) † ottokern.com ^ (04932) 934820 ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Œ Hochwertige Mode, Schuhe, Gürtel und Accessoires

kaufen. ahoi! norderney

Henken Herrenpfad 14 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † henken24.de ^ (04932) 2514 ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h Ž S.Oliver, Cecil, Opus, Basefield Woman, Brax, 1stB, Northland u.v.a. Œ Größeres Bekleidungshaus am Denkmal; auch Wäsche und Kinderbekleidung

Henken Herrenpfad 14 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † henken24.de ^ (04932) 2514 ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h Ž S.Oliver, Cecil, Opus, Basefield Woman, Brax, 1stB, Northland u.v.a. Œ Größeres Bekleidungshaus am Denkmal; auch Wäsche und Kinderbekleidung

Henken - Am Denkmal Herrenpfad 14 26548 Norderney (04932) 25 14 www.henken24.de

155

Kindermode

Alles für die FRAU

Westerstede ° Norderney

Mode für die ganze Familie

NEU

Wellensteyn Store Adolfsreihe 6 26548 Norderney (Innenstadt) † bestwave.de ^ (04932) 9355770 Œ 2015 neu eröffnet

Ž Diesel, Converse, Tommy Hilfiger, Camel Active, Pony u.a. Œ Größeres Schuhfachgeschäft Ecco Store Jann-Berghaus-Straße 74 26548 Norderney (Innenstadt) † ecco.com

Jeans & Co

NODERNEY-POLO

Daily Fashion Factory Herrenpfad 23 26548 Norderney (Innenstadt) † baer-gmbh.eu ^ (04932) 82990 Ž Cecil, Replay, Diesel u.a. Œ Young Fashion Wind-Store Friedrichstraße 23 26548 Norderney (Innenstadt) † wind-sportswear.de ^ (04932) 991373 Œ Bezahlbare Wind- u. Sportswear in frischem Ambiente

kaufen. ahoi! norderney

Schuhe

156

Pomp Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † pompx.com ^ (04932) 935159 Œ Außergewöhnliches Sortiment und exzellente Beratung in tollem Ambiente

CAMPIONE-STORE Norderney Strandstraße 1

Castillo Herrenpfad 22 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 83595

Leguano Bismarckstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † leguano.eu ^ (04932) 9352500 Œ 2015 neu eröffnet; breites Angebot an innovativen Barfußschuhen Onkes Schuhe Poststraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 82699 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:30-12:30 h Ž Paul Green, Marc O‘Polo u.a. Œ Weiteres Geschäft in der Jann-Berghaus-Straße 17 Schuh-Mann Winterstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) † ruuschuh.de ^ (04932) 9354676 Œ 2015 neu eröffneter Ableger der Schuh-Mann Filialkette

Spezial Ernsting`s family Benekestraße 1 26548 Norderney

157

kaufen. ahoi! norderney

(Innenstadt) † ernstings-family.de Œ Bekleidung & Accessoires mit gutem Qualitäts-Preis-Verhältnis Strick-Lädchen Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 927160 Œ 2016 in frischem Stil neu eröffnetes Fachgeschäft für Handarbeiten, Wolle, Kurzwaren; auch Strickberatung und regelmäßige Strickcafé Nachmittage Mützen Medebach Damenpfad 11 26548 Norderney (Innenstadt) † huete-muetzenmedebach-norderney.de ^ (04932) 869716 Œ Fachgeschäft für Kopfbedeckungen; riesiges Angebot an Hüten, Tüchern und Mützen

Schmuck / Accessoires.

158

kaufen. ahoi! norderney

Juweliere / Uhrmacher Juwelier Götting Friedrichstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) † goetting-norderney.de ^ (04932) 572 ˆ Mo.-Fr. 09:00-13:00 h u.

15:00-18:00 h; in der Saison erweiterte Öffnungszeiten ‡ EC-Cash, DI, VI, EC/MC Ž Armani, Pandora, Fossil, Diesel, Joop, Esprit, XEN, D.Wellington, Skagen, Nomination Seiko und Strandliebe u.a. Œ Traditionsreicher Familienbetrieb, seit 1920 in mittlerwei-

le 4. Generation auf der Insel ansässig; auch Strandschmuck, der auf der Insel gefertigt wird; bietet neben dem Verkauf auch umfangreichen Service für Uhren und Schmuck Juwelier Hahn Strandstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Damenpfad) † juwelierhahn.de ^ (04932) 2289 ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u.

15:30-18:00 h, Sa. 10:00-13:00 h ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Œ Exklusives Fachgeschäft für Perlen und Farbedelsteine Juwelier & Goldschmiede Holtmann Jann-Berghaus-Straße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † goldschmiede-holtmann.com ^ (04932) 3856 ˆ Mo.-Fr. 09:30-13:00 h u.

15.00-18:00 h, Sa. 09:3013:00 h; in der Saison erweiterte Öffnunsgzeiten ‡ Alle gängigen Karten Ž Bastian, Bering, Citizen, Ernstes Design, Festina, Michel Herbelin, Mühle Glashütte, Niessing, Schmuckwerk, Strandgut Norderney, Thomas Sabo, Tissot, Trollbeads Œ Handgearbeiteter Norderney-Schmuck aus eigener Goldschmiede-Meisterwerkstatt, Anfertigung der inseltypischen Seemannsohrringe, eigene SchmuckKollektion; umfassender Service für Schmuck und Uhren

Päivis Poststraße 10-11 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 82500 ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 10:0013:00 h; in der Saison erweiterte Öffnungszeiten ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž Cede, Drachenfels Design, Michaela Frey, Angela Hübel, Elf Craft, Ernstes Design u.a. Œ Exklusive Design-Objekte aus Finnland; ausgefallener Schmuck, Uhren, Kristalle; zum Teil auch Unikate Petry Schmuck Strandstraße 19 26548 Norderney (Innenstadt) † insel-schmuck.com ^ (04932) 927300 Œ Goldschmuck, Juwelen und Uhren; Sonderanfertigungen; Edelsteinschleiferei

Mode-/ Silberschmuck Bijou Brigitte Poststraße 14 26548 Norderney

159

M.L. Fashion Poststraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 927813 ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Œ Lederwaren (Taschen, Börsen, Rucksäcke, Koffer); Silberschmuck; Uhren

kaufen. ahoi! norderney

Accessoires

Damenpfad 11 Ecke Strandstraße

160

kaufen. ahoi! norderney

26548 Norderney Telefon (04932) 86 97 16 www.muetzen-medebach.de

(Innenstadt) † bijou-brigitte.com Œ Ableger der bekannten Modeschmuck Filialkette

NORDERNEY

Dit & Dat Knyphausenstraße 1a 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) ^ (04932) 458 ˆ Ganzjährig geöffnet ‡ EC-Cash, AE, EC Œ Perlen, Edelsteine und Geschenkartikel

Spezial Strandgut Poststraße 26548 Norderney (Innenstadt) Œ (Edel-)Steine und Kristalle

kaufen. ahoi! norderney

Bernstein Juwel Strandstraße 13 26548 Norderney (Innenstadt) † bernstein-juwel.de Œ Großes Angebot an Bernstein Schmuck

Augenoptik am Damenpfad Damenpfad 7 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 935720 ΠInt. Brillenmode - auch Son-

161

Augenoptik Claussen Jann-Berghaus-Straße 12 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 714 ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Œ Brillen, Kontaktlinsen, Sonnenbrillen

Inh. Gabriele Krebs .

Poststraße 2 . 26548 Norderney . Telefon 04932 - 86 00 45 www.krebs-am-meer.com

UNIQUE AS WE ARE Echter Schmuck fĂźr einzigartige Frauen

pandora.net

Juwelier Goetting_Coop AD_124x92.indd 1

Lieblingsort

01.06.16 16:49

LOGO

Ist das alles Sanddorn?

03 Natürlich!

¬ NORDERNEYER SANDDORNSTÜBCHEN

Friedrichstraße 28 - Tel. 04932 81188 - www.sanddorn-stuebchen.de

N°

164

kaufen. ahoi! norderney

165

kaufen. ahoi! norderney

nenbrillen, Kontaktlinsen und optische Geräte; Brillenglaslager vor Ort für Sofort-Service; offene Optikerwerkstatt

Sport und Spielwaren.

kaufen. ahoi! norderney

Bines Reiterlädchen Am Leuchtturm 11 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † reiterhof-harms.de ^ (04932) 2108 Œ Umfassendes Angebot an Reitsportartikeln sowie passenden Geschenkideen

www.ernstesdesign.de

166

MADE IN GERMANY

Sport Onnen Fischerstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Jann-Berghaus-Straße) ^ (04932) 2795 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:30-12:30 h; im Winter Mi. nachmittags geschlossen ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž Adidas, Puma, Asics, Reebok, Nike Œ Traditionsgeschäft; breites Ganzjahressortiment an Sportartikeln aller Art; auch Bademoden Golf Store Am Golfplatz 2 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † gc-norderney.de ^ (04932) 927158 Œ Gut sortierter Pro Shop mit so ziemlich allem, was das Golferherz begehrt; vom Tee über Golfkleidung bis zum Elektrocaddy; in der Neben-

saison zeitweise geschlossen Drachenladen Windgeflüster Kirchstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurapotheke) † drachenladen-windgefluester.de ^ (04932) 935338 ˆ Ganzjährig geöffnet ‡ EC-Cash Œ Riesiges Angebot an Lenkdrachen, Einleinern und Drachenzubehör; Drachenreparaturservice; Freizeit- und Funartikel; maritime Geschenkartikel Schnieder Souvenir Adolfsreihe 1 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz) † schnieder-souvenir.de ^ (04932) 927171 ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 10:00-12:30 h ‡ EC-Cash Œ Spielwaren; Modellbau; Modellbahn; Geschenke; Märklin Jahreswagen von Norderney Kleine Sternschnuppe Herrenpfad 3 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991797 ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 u.

15:00-17:00 h, Sa. 10:00-13:00 h Ž Käthe Kruse u.a. Œ Kindgerechtes Lernspielzeug; Kleinspielwaren wie JoJo, Kreisel oder Flummi; Musikalien wie Triangel, Tambourine u.v.m.

Wohnen und Einrichten.

Wohnaccessoires

Meerraum Poststraße 5 26548 Norderney (Innenstadt) † inselraum.de ^ (04932) 8401745 Œ Ableger vom Inselraum am Kurplatz Moi Reev Benekestraße 50 26548 Norderney (Innenstadt) † moi-reev.de

Vielfalt. Service. Qualität.

Solaro - Das Fachhandelshaus auf Norderney Seit 1909 immer für Sie da August Solaro GmbH Strandstraße 21, 26548 Norderney Telefon: +49 (4932) 469 | Telefax: +49 (4932) 1014 www.solaro-ney.de | info@solaro-ney.de

167

Atelier Waterkant Jann-Berghaus-Straße 70 26548 Norderney (Innenstadt) † atelier-waterkant.de ^ (04932) 4670021 Œ 2016 neu eröffnet; moderne (maritime) Mitbringsel und Erinnerungsstücke

kaufen. ahoi! norderney

Namuth Norderney Poststraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † namuth-norderney.de ^ (04932) 424 ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h u.

So. 10:00-12:00 h ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž U.a. umfassendes Authentic Models Sortiment Œ Breites Angebot an ausgefallenen Wohnaccessoires; maritime Kunstgewerbe- und Geschenkartikel; große Auswahl an Schiffsmodellen

www.rowohlt.de

Nehmen Sie sich ein paar Seiten Urlaub

1837 Norderney Damenpfad 37-40 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 893808 † 1837-norderney.de Œ Geschmackvolle Inneneinrichtung und hochwertige Accessoires im Erdgeschoss des Inselloft Konzepthotels Stoffe in Maßen Am Hafen 8 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81522 ˆ Mo.-Fr. 15:00-18:00 h Ž Osborne & Little, Nina Campbell, Designers Guild Œ Hussen, Gardinen, Maßanfertigungen; außergewöhnliche Stoffe; lebendige Atmosphäre in den Räumlichkeiten einer alten Werft mitten im Norderneyer Hafen

Jannikes kleines Inselhotel läuft bestens, ihr Liebesleben leider weniger: Mattheusz will ihren Kinderwunsch nicht erfüllen.

Zur Ablenkung stürzt Jannike sich ins Sporttraining – und kommt Bademeister Nils gefährlich nahe.

CR3_AZ_Luebkes_Ahoi_Ferien_82x196.indd 1

© Radius Images/Corbis

kaufen. ahoi! norderney

168

^ (04932) 2101 Ž Rice u.v.a. Œ Geschmackvoll ausgestatteter Laden in idyllischer Lage - ein Geheimtipp; außergewöhnliche Accessoires wie Plaids und Kissen, Taschen, Seifen; tolle Geschenkideen für Kinder; auch Schalen und Postkarten der Norderneyer Fotografin Katja Brandt; ca. 100 Meter östlich vom neuen Onnen-Visser-Platz

Inselraum Norderney Am Kurplatz 3 26548 Norderney (Innenstadt) † inselraum-norderney.de ^ (04932) 5219876 Œ 2008 neu eröffnet

19.05.16 09:49

Kunst + Form Strandstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1602 ˆ Mo., Di., Do., Fr. 10:00-12:30 h u.

14:30-17:30 h, Sa. 10:00-14:00 h ‡ EC-Cash Ž Tivoli Audio Geräte Œ Feine Uhren und ausgewählter Schmuck; harmonisierender Raumschmuck wie zum Beispiel Feng Shui-Spiegel; Sonnenwindspiele; Sandbilder; Sandpendel; Klangspiele; Nebelbrunnen; Wasserobjekte u.v.m.

Pflanzenhof Jann-Berghaus-Straße 27 26548 Norderney (Innenstadt) † blumen-boekhoff.de ^ (04932) 1477 Œ Gartenpflanzen u. Gartengestaltung; Strandkörbe Verkaufsausstellung

Spezial Berghaus Jann-Berghaus-Straße 17a 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1689 Œ Haushaltswarengeschäft mit entsprechendem breiten Angebot; Glas; Porzellan; Geschenkartikel u.v.m.

Geschenkartikel.

Meer & Mehr Poststraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Typische Geschenkartikel; Leuchttürme, Modeschmuck, Muscheln, Traumfänger u.v.m.; zweite Filiale: Strandstraße

Blumen und mehr Blompott Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney (Innenstadt) † blumen-boekhoff.de ^ (04932) 1477 Œ Geschmackvolles Blumenfachgeschäft; großes Angebot

Shippy Mode Jann-Berghaus-Straße 74 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Maritime Freizeitmode & Accessoires

kaufen. ahoi! norderney

Benekestraße 12 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 927816 ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:00 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 10:00-12:30 h Œ Kleines geschmackvolles Geschäft mit vielen originellen Ideen; Kunsthandwerk u.

Wohndekor für Drinnen u.

Draußen; ausgefallene Vasen, Figuren u. Accessoires aus unterschiedlichen Materialen

an frischen Schnittblumen, Grünpflanzen und Zubehör; Fleurop-Service

Wir müssen es einfach schön machen.

169

Kunsthandwerk Dagmar Berg

Stoffe in Maßen Am Hafen 8 26548 Norderney (04932) 81522 warnken@ewetel.net

Ideen

Klus

für Geniesser Zeitschriften - Tabakwaren Lotto und Toto Friedrichstraße 24 - (04932) 99 14 60 171109-Schild-Genuss-Company-Klus.indd 2

17.11.2009 09:41:42

170

kaufen. ahoi! norderney

Friedrichstraße 28 - Norde

rney - (04932) 2281

Patchwork Stübchen Wolle & Handarbeiten Neu eröffnet 2016 Jann-Berghaus-Str. 13 Tel. (04932) 927160

Bücher / Zeitschriften.

Kosmetik / Gesundheit.

Bücher Lübben Strandstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) ^ (04932) 927377 ‡ EC-Cash Œ Zentral gelegen; großes Angebot; Bücher für alle Lebenslagen; exklusiver Ole West Shop; Verkauf von Ole West Originalen

Park-Apotheke Adolfsreihe 2 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz) † park-apotheke-norderney.de ^ (04932) 92870 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u.

15:00-18:30 h, Sa. 08:00-13:00 h ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten, PAYBACK Ž LIERAC, Biomaris, Roche Posay Œ Verleih von Rollstühlen, Rollatoren, Babywaagen, Milchpumpen und Inhalationsgeräten; Blutdruck-, Blutzucker und Cholesterinmessung; Haar-MineralAnalyse; Körperfettmessung; auch Homöopathie-Beratung; moderne, TÜV-zertifizierte (DIN EN ISO 9001) Apotheke

Kuchen & Co

Nahrung und Getränke.

Fisch und Fleisch Wurst & Schinken Manufaktur Deckena Friedrichstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt) † inselmanufaktur.de ^ (04932) 91120 Œ Norderneyer Fleisch- und Wurstspezialitäten; Pastasaucen, Essig, Öle & Co; Ostfriesische Teespezialitäten; Präsentkörbe und Holzkisten; Käsespezialitäten; Dekoratives und Schönes; Fruchtaufstriche und Gelees u.v.m.; weitere Fleischereifachgeschäfte in der Friedrichstraße 16 und in der Strandstraße 20

Norderneys Konditorei Jann-Berghaus-Straße 8 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneys-konditorei.de ^ (04932) 81353 Œ Klein aber fein: Das Konditorenteam vom Central Cafe hat eine neue Bleibe gefunden und bietet Süßes und Leckeres in bewährter Qualität; auch Torten für Hochzeiten und andere festliche Gelegenheiten Inselloft Bäckerei Damenpfad 37-40 26548 Norderney (Innenstadt) † inselloft-norderney.de ˆ Di.-So. 7:00-17:00 h; in der Hauptsaison täglich geöffnet Œ Offen gestaltete Bäckerei im

kaufen. ahoi! norderney

Niemeyer Strandstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2264 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u. 14:3018:00 h, Sa. 08:00-13:00 h u.

So. 09:30-12:00 h ‡ EC-Cash Ž Zippo, Vauen, Lorenzo u.a. Œ Zeitschriften, Tabakwaren, Lotto-Annahme, Geschenkartikel

Norderneyer Fischmann Jann-Berghaus-Straße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyer-fischmann.de ^ (04932) 934457 Œ Frischfisch-Verkauf mit großer Auswahl; auch Fischimbiss; im hinteren Teil der Jann-BerghausStraße in Richtung Wasserturm

171

Genuss Company Friedrichstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † genusscompany.de ^ (04932) 991460 Œ Ideen für Feinschmecker; Zeitungen & Zeitschriften; Bücher; Raucherbedarf; Reisebürodienstleistungen; auch Gravuren für Anhänger, Kugelschreiber, Feuerzeuge etc.; Post-Shop auf Norderney jetzt in eigenen Räumlichkeiten in der Lange Straße 25 (auch Postbanktätigkeiten)

Fischwerk Norderney Jann-Berghaus-Straße 11 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (0174) 8449907 ˆ 09.00-19:00 h Œ 2015 neu eröffnet; Frischfischverkauf und außergewöhnliche Fisch-Snacks, z.B. „Pulled Salmon“

Konzepthotel Inselloft; nachmittags wechselnde Blechkuchen, Kaffee und Espresso, natürliche Tees und Kekse Bäckerei Jacobs Luisenstraße 34 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Strandstraße) ^ (04932) 2530 ˆ Mo.-Fr. 07:00-12:00 h u.

15:00-18:00 h, So. 07:00-12:30 h Œ 17 Sorten frische Brötchen täglich; Backwaren und friesische Geschenkideen (Teegebäck, Kandis, Konfitüre etc.)

172

kaufen. ahoi! norderney

Inselbäckerei Bethke Bäckerstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) ^ (04932) 991920 Œ Weitere Filialen in der Jann-Berghaus-Straße, Ecke Winterstraße, und im Birkenweg; Zentrale Im Gewerbegelände 37 (Tel. 92600) Middelberg Herrenpfad 21 26548 Norderney (Innenstadt) † baeckerei-middelberg.de ^ (04932) 9356628 ˆ Mo.-Fr. 07:00-18:30 h; So. und Feiertag 08:00-18:30 h Œ Cafe und Back-Shop der bekannten Filialkette; seit 2016 weitere Filiale in der Jann-Berghaus-Straße 66

Tee und Kaffee Tee-Ambiente Poststraße 3

26548 Norderney (Innenstadt) † teeambiente.com ^ (04932) 3681 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:30-12:30 h ‡ EC-Cash Œ Teefachgeschäft mit kompetenter Beratung; große Auswahl an klassischen Tees sowie umfangreiche Palette an Roibusch-, Früchte- und Kräutertees; neu im Angebot: hauseigene Norderneyer Sanddorn-Kräuterteemischung; auch englisches Porzellan, schwedische handbemalte Tabletts, Norderney-Becher mit dem original Norderneyer-Leuchtturm aus Bone China Porzellan sowie weiteres Teezubehör Ostfriesisches Theehuus Jann-Berghaus-Straße 15 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 934392 Œ Breites Sortiment an Teespezialitäten, gemischt nach eigener friesischer Rezeptur Weltladen Regenbogen Kirchstraße 11 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Fair Trade Produkte

Kiosk Kap Höörnchen Mühlenstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Marienstraße) Œ Kleiner Kiosk am Spielpark Kap Hoorn nahe der Mühle

173

kaufen. ahoi! norderney

Süße Mitbringsel und Naschereien NEU! Skandinavische und holländische Lakritz-Spezialitäten

(Unser maritimes Highlight: Meereslakritze - Fische & Muscheln aus Lakritz) Strandstraße 17 und Frisiastraße 17 (Ecke Jann-Berghaus-Straße)

Michael Schroers

[Filapper] Schmetterlinge auf Norderney

174

kaufen. ahoi! norderney

[ISBN 978-3-940399-01-4]

Eine Erzählung. Eine Insellektüre. Ein Naturerlebnis.

Ein außergewöhnliches Buch.

Telefon 0170.3232302

Beachhouse Surfcafe Norderney Am Januskopf 9 26548 Norderney (Nordstrand) † surfcafe.info ˆ Täglich ab 10:00 h Œ Kleiner Kiosk zwischen Riffkieker u. Surfcafé an der Strandpromenade am Nordstrand direkt am Meer; Spirituosen, kalte u. heiße Getränke; Snacks u. Eis; auch breite Auswahl an Surfcafé Artikeln - u.a. exklusive Shirts und Hoodies Ney Kiosk Jann-Berghaus-Str. 66 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Kleiner Kiosk im zur Winterstraße gelegenen Teil des Gebäudes der Bäckerei Middelberg

Norderneyer Sanddorn-Stübchen Friedrichstraße 28 26548 Norderney (Innenstadt) † sanddorn-stuebchen.de ^ 04932) 81188 Œ Riesiges Sortiment an außergewöhnlichen Sanddorn-Spezialitäten, zum Beispiel 50 verschiedene Teesorten, Süßwaren wie Trüffel, Konfitüre und Gelees, Honig, Säfte, Schnäpse u.v.m.; auch Sanddorn-Kosmetikprodukte; Geheimtipp: der selbst entwickelte Sanddorn-Grappa Solaro Spezialitäten Friedrichstraße 27 26548 Norderney (Innenstadt) † solaro.de ^ (04932) 2194 Ž Leysieffer, Rausch Schokolade Œ Bekanntes Spezialitätengeschäft mit einem riesigen Angebot an Süßwaren, Teespezialitäten und anderen kulinarischen Geschenkideen; Pralinen aus eigener Herstellung; Bittersüss Norderney Strandstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † bittersuess-norderney.de ^ (04932) 4980426 ˆ Täglich 10:00-18:00 h Œ 2015 neu eröffnet; Café, Kaffeerösterei, Chocolaterie und Feinkost-Shop

kaufen. ahoi! norderney

Erichs Lüttje Laden Lüttje Legde 1 26548 Norderney (Innenstadt) † erichs-lüttje-laden.de ^ (04932) 935990 Œ Sympathischer kleiner »Kiez« Kiosk auf halber Strecke zwischen Wasserturm und Meierei

Spezial

175

Pindopp Poststraße 2 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) ^ (04932) 991546 ˆ Täglich geöffnet Œ Tabakwaren, Zeitungen und Zeitschriften, Bücher, Getränke, Süßwaren, Spirituosen und Ansichtskarten; auch Briefmarkenverkaufsstelle und Mobilfunkaufladung

K ÄSEMESSER-SET | EASY CUT |

BERGHAUS Firma Alfred Berghaus Jann-Berghaus-Str.17a 26548 Norderney Telefon 04932 - 1689 berghaus-norderney@t-online.de Das Fachgeschäf t auf Norderney für Glas, Por zellan, Schneid und Haushaltswaren

176

kaufen. ahoi! norderney

30Jahre Bücher LüBBen

Morten A. Strøksnes

DAS BUCH VOM MEER

368 Seiten, € 19,99 (D)

Zwei Freunde in einem kleinen Boot, die sich einen lang gehegten Traum erfüllen: Aus den Tiefen des Nordatlantiks wollen sie einen Eishai ziehen, jenes sagenumwobene Ungeheuer, das sich nur selten an der Oberfläche zeigt. Während sie warten, branden wie Wellen die Meeresmythen und Legenden an das Boot, und Morten A. Strøksnes erzählt von echten und erfundenen Wesen, von Quallenarten mit dreihundert Mägen, von Seegurken und Teufelsanglern. Von mutigen Polarforschern, Walfängern und Kartografen, vom harten Leben an arktischen Ufern und von der Farbe und dem Klang des Meeres. Eine salzige Abenteuergeschichte über die Freiheit und das Glück, den Naturgewalten zu trotzen – und ein atemberaubendes Buch über die unergründlichen Geheimnisse des Meeres. (erscheint am 29.08.2016)

Grégoire Delacourt

192 Seiten, € 18,00 (D)

DIE VIER JAHRESZEITEN DES SOMMERS Ein Sommer am Strand in Nordfrankreich: Sonne, Meer, Dünen und Bars.

Hier treffen vier Paare ganz unterschiedlichen Alters aufeinander: zwei Teenager im Rausch der ersten Liebe, eine 35-Jährige auf der Suche nach einem neuen Glück, eine gelangweilte Hausfrau, die sich ins Abenteuer stürzt, und ein altes Ehepaar, das sich noch genauso liebt wie am ersten Tag. All diese Menschen begegnen sich, ohne zu wissen, dass ihre Geschichten eng miteinander verwoben sind und ihre Schicksale sich gegenseitig beeinflussen. Bis es während des Feuerwerks zum französischen Nationalfeiertag zu einem dramatischen Höhepunkt kommt.

Emanuel Bergmann 1934, in Prag, bestaunt der fünfzehnjährige Rabbinerssohn Mosche Goldenhirsch im Zirkus die Zauberkunststücke des legendären ›Halbmondmanns‹ und seiner liebreizenden Assistentin - es ist um ihn geschehen, und zwar gleich doppelt. Er rennt von zu Hause weg und schließt sich dem Zirkus an, der nach Deutschland weiterzieht. 2007, in Los Angeles, klettert der zehnjährige Max Cohn aus dem Fenster seines Zimmers, um den Großen Zabbatini zu finden, einen alten, abgehalfterten Zauberer. Der Junge ist überzeugt: Nur Magie kann seine Eltern, die vor der Scheidung stehen, wieder zusammenbringen. Eine bewegende und aberwitzige Geschichte, ein Roman über die Zerbrechlichkeit des Lebens und den Willen, sich verzaubern zu lassen.

kaufen. ahoi! norderney 177 192 Seiten, € 18,00 (D)

DER TRICK

Erhard Dietl 160 Seiten, € 12,99 (D)

Die Olchis. GefanGen auf Der Pirateninsel Wie bitte? Die Olchis wollen nicht länger Schmuddelfings Touristenmagnet sein? Um die Familie bei Laune zu halten, spendiert ihnen der Bürgermeister kurzerhand eine Kreuzfahrt. Doch statt auf dem Kreuzfahrtschiff landen die Olchis als Piraten-Geiseln auf einer Insel mit einem gefährlichen Drachen. Den müssen die Olchis jetzt erst einmal bezwingen!

Schaffen es Erhard Dietls Olchis von der Pirateninsel zurück nach Hause?

Caroline de Hugo, Sacha Maris und andere Alles über mich - das kreative Ideenbuch nur für Mädchen: Dieses Buch ist für jedes Mädchen ein perfekter Begleiter! Durch Tests finden sie mehr über sich heraus, sie erfahren alles über Themen, die sie schon immer begeistert haben, außerdem gibt es viele Anleitungen zum Selbermachen und leckere Rezepte für die nächste Mädelsparty. Ein Buch, das tolle Tipps gibt, was Mädchen mit ihren Freundinnen alles unternehmen können und ihnen Platz lässt, diese Momente und andere schöne Erlebnisse festzuhalten. Mit vielen kreativen Ideen und Tipps für jedes Mädchen, z.B. eigenen Schmuck kreieren, tolle Rezepte kochen, Persönlichkeitstests machen, die schönsten Momente festhalten, und, und, und.

Lucy Astner kaufen. ahoi! norderney

178

224 Seiten, € 9,99 (D)

POlly schlOtterMOtz Potzblitz! Seit Polly den neuen Eckzahn hat, weiß sie von einem lange gehüteten Familiengeheimnis – und das stellt ihr Leben ganz schön auf den Kopf! Es ist zwar super, dass sie plötzlich den fiesen Marvin wie einen Pillepallepopel durch die Luft schnipsen kann, trotzdem ist da diese Prüfung vor dem Siebenschläferrat, die sie erst bestehen muss, bevor sie wieder bei ihrer Familie leben darf. Und so verlässt Polly schweren Herzens ihr geliebtes Zuhause, um sich bei Tante Winnie auf die Prüfung vorzubereiten. Zum Glück gibt es den sprechenden Fledermäuserich Adlerauge. Der ist zwar blind wie ein Maulwurf, öffnet Polly aber die Augen: Manchmal ist es ziemlich cool, ein bisschen anders zu sein ...

140 Seiten, € 16,95 (D)

100% MäDchen

Mira Sol

diE drEi !!! - nixEnsommEr

160 Seiten, € 9,99 (D)

Kim, Franziska und Marie sind „Die drei !!!“. Mutig und clever ermitteln die drei Mädchen und sind jedem Fall gewachsen. Endlich Sommerferien!

Schönstes Sonnenwetter lockt Kim, Franzi und Marie ins Waldschwimmbad. Doch schon bald wird der Ferienspaß durch einen neuen Fall getrübt: Ausgerechnet Holgers Mutter wird von ihrem Arbeitgeber des Diebstahls bezichtigt. Ehrensache für „Die drei !!!“ die wahren Täter aufzuspüren! Die Freundinnen stecken ihre volle Energie in die Ermittlungen, auch wenn Marie mit ihren Gedanken ganz woanders ist: Sie hat Liebeskummer! Neben der spannenden Detektivarbeit müssen Kim, Franziska und Marie auch immer wieder das Abenteuer „Freundschaft“ bestehen. Es ist nämlich gar nicht so leicht, drei völlig verschiedene Meinungen unter einen Hut zu bringen.

Ilona Einwohlt

232 Seiten, € 12,99 (D)

ErdbEErsommEr Erdbeerwettessen mit Kumpel Finn, Tagträumen in den Dünen mit ihrer besten Freundin Mareike und lange Ausritte auf dem geliebten Schimmel Hauke - Liv freut sich riesig auf die Ferien an der Nordsee! Auf dem Pferdehof ihrer Tante kann der Sommer nur perfekt werden. Als sie dann auch noch Jan kennenlernt, schlägt nicht nur ihr Pferdeherz höher. Auch wenn den Fußballstar und Mädchenheld sonst keiner so wirklich leiden kann, ist Liv sofort bis über beide Ohren verliebt. Doch Jan scheint ein Geheimnis zu haben, über das niemand im Ort reden will. Erst bei einem Ausflug ins nebelige Watt kommen Dinge ans Licht, mit denen Liv nie gerechnet hätte.

Marielle Enders

Wer jeden Tag mindestens drei Dinge aufschreibt, die ihn heute glücklich gemacht haben, wird langfristig nachweislich zufriedener! Der psychologische Forschungszweig der Positiven Psychologie hat herausgefunden, dass Menschen, die sich ganz bewusst auf die positiven Seiten des Lebens konzentrieren, durch diesen geänderten Blickwinkel dauerhaft ein glücklicheres und erfüllteres Leben führen. Dieses Tagebuch bietet viel Platz zum Eintragen und Erinnern schöner Erlebnisse und Gedanken. Inspirierende Geschichten und Zitate, nützliche Tipps und gezielte Fragen helfen dabei, den eigenen Blick auf die positiven Dinge zu lenken und zu einem glücklicheren Leben zu finden.

kaufen. ahoi! norderney 179 192 Seiten, € 18,00 (D)

Think happy, bE happy

Petra Hülsmann

Glück ist, wenn man trotzdem liebt 416 Seiten, € 9,99 (D)

Es gibt Dinge, die Isabelle absolut heilig sind: ihre Daily Soap. Ihre Arbeit in einem schönen Blumenladen. Und das tägliche Mittagessen im Restaurant gegenüber. Überraschungen in ihrem geregelten Leben kann sie gar nicht leiden. Doch dann wird „ihr“ Restaurant von dem ambitionierten Koch Jens übernommen - und der weigert sich nicht nur, ihr Lieblingsgericht zuzubereiten, sondern sorgt auch sonst für Chaos in Isabelles wohlgeordneter Welt. Während sie alles wieder in ruhige Bahnen zu lenken versucht, ahnt sie aber schon bald, dass es vielleicht gerade die Überraschungen sind, die ihr Leben reicher machen.

Audrey Carlan

Mia Saunders braucht Geld. Viel Geld. Eine Million Dollar, um ihren Vater zu retten. Er liegt im Krankenhaus, weil er seine Spielschulden nicht begleichen konnte. Um die Summe aufzutreiben, heuert Mia bei einer Agentur an und lässt sich als Begleitung buchen. Ihre Gesellschaft kostet 100.000 Dollar pro Monat. Sex ist ausdrücklich nicht Teil des Deals – leicht verdientes Geld! Und der Liebe hat Mia sowieso abgeschworen. Als sie ihrem ersten Kunden, dem Hollywood-Autor Wes Channing, gegenübersteht, ist schnell klar: Zwischen den beiden knistert es gewaltig. Vor ihnen liegt ein Monat voll heißer Leidenschaft. Doch Mia darf sich nicht verlieben. Denn Wes ist nur Mr Januar...

368 Seiten, € 12,99 (D)

calendar Girl - Verführt

Andreas Izquierdo

kaufen. ahoi! norderney

180

491 Seiten, € 14,99 (D)

romeo und romy Romy könnte eine große Schauspielerin sein, aber sie ist nur die Souffleuse.

Doch nach einem harmlosen Flirt mit Hauptdarsteller Ben, dessen einzige schauspielerische Glanzleistung sein Auftritt als »Frischedoktor« in einem Waschmittelspot ist, wird sie gefeuert. Und Ben kurz nach ihr. Romy kehrt zurück in ihr winziges Dorf, in dem nur noch Alte leben. Und die haben sich in den Kopf gesetzt, rasch das Zeitliche zu segnen, um sich einen der letzten beiden freien Plätze auf dem Friedhof zu sichern. Romy schmiedet einen Plan: Sie will mit den Alten ein elisabethanisches Theater bauen und Romeo und Julia aufführen. Sie haben kein Geld, keine Erfahrung, aber einen Star: Der „Frischedoktor“ soll Regie führen! Ben als Regisseur! Das könnte unter Umständen der erste Job werden, den er nicht voll gegen die Wand fährt.

Jean-Luc Bannalec

Bretonische Flut 448 Seiten, € 14,99 (D)

Ausgerechnet am Tag nach der keltischen Sommersonnenwende steht Kommissar Dupin bis zu den Knöcheln in Fischabfällen. In der Auktionshalle von Douarnenez liegt die Leiche einer jungen Fischerin von der Île de Sein. Unter Hochdruck ermittelt der Kommissar im äußersten Westen der Bretagne. Werden die alten Schmugglerrouten auf dem Atlantik wieder befahren? Gibt es Beweise für illegale Aktivitäten im Parc Iroise, dem einzigartigen maritimen Naturschutzgebiet, wo Delfine und Wale zu Hause sind? Und was ist von den Mythen des Meeres zu halten, von denen die stolzen Insulaner erzählen?

Isa Maron

400 Seiten, € 9,99 (D)

Dunkle Flut Ein mysteriöser Mordfall in Amsterdam-Nord: An einer Laterne hängt ein toter Mann. Die Szene erinnert an eine berühmet Rembrandt-Zeichnung.

Durch Zufall ist Kyra Slagter eine der ersten am Tatort. Die 19-Jährige will unbedingt Polizistin werden. Auf eigene Faust beginnt sie zu ermitteln, was Maud Mertens, die mit dem Fall betraut wird, natürlich nicht gefällt.

Die altgediente Kommissarin hat eine pubertierende Tochter zuhause und nimmt die selbsternannte Kollegin zunächst nicht ernst. Aber dann findet Kyra eine Spur – und gerät selbst ins Visier des Täters, dessen Blutgier noch lange nicht gestillt ist. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt.

Gelingt es Mertens den Mörder zu fassen, bevor es zu spät ist?

kaufen. ahoi! norderney

181

An einem stürmischen Abend auf Norderney kehrt eine wohlhabende Ferienhausbesitzerin nicht von ihrer Yoga-Stunde zurück. Ist sie einem Gewaltverbrechen zum Opfer gefallen? Während Oberkommissar Gent Visser die Insel von einer Hundertschaft der Polizei absuchen lässt, beginnt für die Frau ein unvorstellbares Martyrium. Wenige Tage später wird eine Leiche am Strand gefunden – doch es ist nicht die Entführte. Die Insel steht unter Schock ...

224 Seiten, € 10,80 (D)

Manfred Reuter

norDerney-rache

Meer Genuss Strandstraße 20 26548 Norderney (Innenstadt) † inselmanufaktur.de Œ 2014 neu eröffnet; Shop mit genussvollen Leckereien und Geschenkideen; Praktisches und Dekoratives für den Spaß beim Kochen

182

kaufen. ahoi! norderney

Norderneyer Zuckerhuus Strandstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 934519 ˆ Täglich ab 10:00 h geöffnet Œ Großes Sortiment an Naschereien und süßen Mitbringseln in lebendiger Jahrmarktatmosphäre; auch Norderneyer Lebkuchenherzen; seit 2013 zweites Geschäft in der Frisiastraße 17 mit breitem Angebot an skandinavischen und holländischen Lakritzsowie ausgewählten Fruchtgummisorten - »pick & mix« Hausmanns Kost & Deli Jann-Berghaus-Straße 17 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 4679244 Œ 2014 neu eröffnet; Esslokal, Delikatessengeschäft und Café; Qualitätskost in bodenständigem Ambiente Inselloft Wein & Deli Damenpfad 37-40 26548 Norderney (Innenstadt) † inselloft-norderney.de ˆ Di.-So. 14:00-21:00 h Œ Feine Auswahl an kulinarischen Speziali-

täten und Weinen Vinothek Dettweiler Jann-Berghaus-Straße 76 26548 Norderney (Innenstadt) † weingut-dettweiler.de Œ 2012 neu eröffnet; Weinlokal und Weinhandel mit Produkten vom Wein- und Sektgut Karolinenhof in Wintersheim Wochenmarkt Herrenpfad 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Kleiner Markt mit Obst, Gemüse, Blumen, Frischfisch, Eingelegtem etc.; Mittwoch vormittags bis etwa 13:00 h beim Haus der Insel Schlemmermarkt Strandstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Einladender, kleinerer Spezialitätenmarkt im Zentrum der Stadt; neben typischem Supermarkt-Sortiment auch viele Delikatessen und Gewürze sowie ostfriesische Spezialitäten Nordsee Bär Lange Straße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † nordseebaer.de Œ Ideen aus Fruchtgummil

Einkaufsmärkte.

Supermarkt Feinkost de Boer Knyphausenstraße 23 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2440 Œ Familiärer Supermarkt mit komplettem Angebot; auch Zeitschriften; Frischetheke; tägl. ofenfrische Backwaren Frischemarkt Norderney Jann-Berghaus-Straße 65 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 990521 Œ Großer Supermarkt mit Vollsortiment; Backshop mit Sitz- u.

Verzehrgelegenheit; weitere, etwas kleinere Frischemärkte in der in der Mühlenstraße 17 und in der Nordhelmstraße 66; zur Hauptsaison 2016 eröffnet ein weiterer großer Edeka Verbrauchermarkt am Hafen Penny Hafenstraße 6 26548 Norderney (Hafen) † penny.de ˆ Mo.-Sa. 07:00-21:00 h, Sonntag 10:00-18:00 h Œ 2009 eröffneter Penny Markt Netto Strandstraße 9 26548 Norderney (Innenstadt) † netto-online.de ˆ Mo.-Sa. 08:00-20:00 h, So. 10:00-15:00 h ‡ EC-Cash Œ Typisches Discount-Sortiment

Handwerk trifft Design Ob Teppich, Kissen oder Sitzpouf – aus Naturmaterial entstehen in meiner kleinen Manufaktur hochwertige Unikate aus 100 % Bergschafwolle.

die-edition-s.de

Begegnen Sie den einzigartigen Wendt & Kühn-Figuren im gut geführten Fachhandel, beispielsweise bei

TEE-AMBIENTE Ihr Teefachgeschäft auf Norderney Poststraße 3 · 26548 Norderney Telefon (04932) 3681 · www.teeambiente.com

Damenmode & Accessoires für jeden Typ Herrenpfad 6 - Norderney

183

kaufen. ahoi! norderney

W W W.W E N D T- K U E H N . D E

von Netto; seit 2013 neue große Filiale an Bürgermeister-Willi-Lührs-Straße Kik Jann-Berghaus Straße 21 26548 Norderney (Innenstadt) † kik-textilien.com Œ Filiale des Textilien und Non-Food Discounters

Getränkehandel

184

kaufen. ahoi! norderney

Getränke Peters & Rass Im Gewerbegelände 6 26548 Norderney (Gewerbegelände) † getraenke-peters-rass.de ^ (04932) 91150 Œ Getränke-Shop im Gewerbegelände; Getränkeabholmarkt mit großer Auswahl an nationalen und internationalen Spitzenbieren, Spirituosen aus aller Welt, Wein & Sekt sowie antialkoholischen Getränken; Spezialitäten aus Ostfriesland; Heimlieferservice

† rossmann.de ^ (04932) 8401296 Œ Ableger der bekannten Filialkette

Baumarkt & Co Garrels Im Gewerbegelände 25 26548 Norderney (Gewerbegelände) † garrels-ney.de ^ (04932) 93820 Œ Der Baufachhandel auf Norderney; Bauen, Wohnen, Garten und mehr

Druck und Farbe

Spezial.

Technik

Rossmann Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt)

Autohaus Bodenstab Hafenstraße 6 26548 Norderney (Hafen) † bodenstab.go1a.de ^ (04932) 938000 Œ Tankstelle. 24h Tankautomat; Pannenhilfe, Inspektionen; TÜV; Quad-, Trike- und Anhängervermietung; VW, Audi und Mercedes-Benz Kundendienst

Schlosserei de Boer Am Hafen 14 26548 Norderney (Hafen) ^ (04932) 799 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u.

14:00-17:00 h, Sa. 09:00-13:00 h Œ Klassisches Bootszubehör; Gaskartuschen; Camping-Zubehör

Drogerie Müller Poststraße 12 26548 Norderney (Innenstadt) † mueller.de ^ (04932) 9345490 Œ 2013 eröffneter Ableger der bekannten Filialkette

Auto und Motorrad

EP Onkes Jann-Berghaus-Straße 78 26548 Norderney (Innenstadt) † onkes.de ^ (04932) 412 Œ Hi-fi, TV, Video; Leuchten; Haushaltsgeräte etc.; EWE TEL Vertriebspartner; Digitalkameras und Computer-Zubehör

Druckerei Freund Poststraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2332 Œ Traditioneller Druckereibetrieb mit Fax-Service und CopyShop für Farbkopien und s/w Fotokopien; Drucksachen aller Art; Ausdruck-Service

Post & Mehr Langestraße 25 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 9917616 ˆ Mo.-Fr. 8:00-16:30 h u.

Sa. 8:00-12:30 h Œ Norderneyer Postfiliale; auch Postbankdienstleistungen für Postbankkunden sowie Western Union Bargeldtransfer; Büroartikel, Tageszeitungen, Lotto und eine kleine Auswahl an Souvenirs sowie Grußund Glückwunschkarten

Kurioses / Besonderes Weisse Düne Shop Weisse Düne 1 26548 Norderney (Oststrand) † weisseduene.com ^ (04932) 935717 Œ Dem Weisse Düne Ausflugslokal angeschlossener kleiner Laden; liebevoll ausgewähltes Sortiment mit Kapuzenjacken, Taschen, Kerzen u.a.; viele Produkte sind mit dem Weisse Düne Schriftzug versehen

Bademuseum Shop Am Weststrand 11 26548 Norderney (Weststrand, im alten Freibad) † museum-norderney.de ˆ Di.-So. 11:00-16:00 h; Winter: Mi., Sa. u. So. 11:00-16:00 h Œ Museumsshop mit NorderneyLiteratur und historischen Nachdrucken Besendiele Langestraße 25 26548 Norderney (Innenstadt) † glasreinigung-meister.de Œ Verkauf von Besen aller Art; in der Norderneyer Postfiliale Fellmonster & Co Adolfsreihe 5 26548 Norderney (Innenstadt) † fellmonsterundco.de ^ (04932) 8689725 Œ 2014 neu eröffneter Laden für Hundebedarf und Hundenahrung

Alles unter einem Dach

August Solaro Strandstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt, neben der OLB) † solaro-ney.de ^ (04932) 469 Ž Alle namhaften Markenartikel rund um Küche, Haushalt, Wohnambiente, Heimtextil& Outdoorbedarf; autorisierter Miele-Händler Œ Traditionsreiches, breit sortiertes und seit über 100 Jahren bestehendes Fachgeschäft; kleine Baumarktabteilung mit typischem Artikelsortiment aus Eisenwaren, Werkzeugen, Sanitär & Elektro sowie einem breiten Gartenmöbel-Programm solaro-neytec Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney (Ortsteil Innenstadt) † solaro-ney.de ^ (04932) 991704 oder 469 Œ Elektrofachbetrieb; Kundendienst für Haushalt und Gewerbe

kaufen. ahoi! norderney

Papierwaren Luttmann Friedrichstraße 28 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2281 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h Œ Papier- und Schreibwaren sowie Geschenkartikel; sehr schönes Papierwarenfachgeschäft; hochwertige Fotoalben

»meine Insel« Der Laden Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney.de ^ (04932) 891169 Œ Zur Saison 2013 von der Bülowallee ins Coversationshaus umgezogener Laden der Kurverwaltung mit umfangreichem Angebot an Norderney Andenken und Geschenkideen

185

Papier und Tabakwaren

Villa Westend Mit neuen Ideen in die Zukunft

„Das hier war früher mein Kinderzimmer“, sagt Silke lachend und öffnet die Tür zu einem kleinen Nebenraum. Wir sind in das weitläufige Souterrain des großen Hauses hinuntergegangen, wo Gebrauchsgegenstände und Lebensmittel lagern, das Frühstück zubereitet und die Wäsche gewaschen wird. „In unserem heutigen Büro im Hochparterre befand sich früher das Wohnzimmer meiner Eltern.

Wir haben Tür an Tür mit den Gästen gelebt, das war alles total durchmischt.“ Als Pension wurde die Villa Westend immer genutzt seit der Errichtung vor rund 120 Jahren. Silkes Großeltern und auch ihre Eltern hatten das Haus - wie in der Nachkriegszeit auf der Insel allgemein üblich - mit Vollpension betrieben, das heißt jeden Tag Frühstück, Mittagessen und Abendbrot für die Gäste zubereitet. „Aber nachdem mein Vater damals einen Herzinfarkt erlitten hatte, mussten meine Eltern kürzer treten und haben das Haus schließlich Ende der 1980er verpachtet.“ Erst Anfang 2016 hat die Familie nach 25 Jahren das Ruder wieder selbst in die Hand genommen - und das liegt vor allem an Silke.

Foto. Carsten Muecke

186

quartier. ahoi! norderney

Es gibt sie heute viel seltener als früher auf Norderney, die klassischen Frühstückspensionen von den Inhabern geführte Quartiere mit einem persönlichen Touch. Umso erfreulicher, wenn sich eine Familie entscheidet, ihr traditionsreiches Haus nicht zu verkaufen oder anderweitig zu nutzen, sondern stattdessen beschließt, einen Generationswechsel zu wagen und die Pension mit frischen Ideen in die Zukunft zu führen. Wir haben im Mai eine Woche lang in der Villa Westend am Westkopf der Insel gewohnt und uns bei Silke Bruns und Nikolaj Tishin bestens aufgehoben gefühlt.

187

quartier. ahoi! norderney

188

quartier. ahoi! norderney

Zugegeben - wer einen Neubaustandard auf 5-Sterne-Niveau erwartet ist in der Villa Westend an der falschen Adresse. Wer jedoch ein Quartier mit Herz und Charakter in bester Innenstadtlage bevorzugt, wird nicht enttäuscht.

Das Haus in der Friedrichstraße 40 atmet Historie und lebt vom frischen Schwung und Herzblut der sympathischen jungen Inhaber. Und ganz nebenbei - wir hatten dort bei unserem Aufenthalt im Mai die stabilste WLAN Internetverbindung seit langem.

Villa Westend

Mit neuen Ideen in die Zukunft

VILLA WESTEND Friedrichstraße 40 - 26548 Norderney - (04932) 93990 - villawestend-norderney.de

quartier. ahoi! norderney

Nach dem Neubeginn im Januar haben Silke und Nikolaj als erstes den Eingangsbereich, die Frühstücksveranda und den Aufenthaltsraum der Villa Westend renoviert und aufgefrischt. „Es war uns wichtig, dass alles offener und freundlicher wird und das ganze Haus lebendiger wirkt.“ Entgegen dem auf der Insel in den vergangenen Jahren weit verbreiteten Trend zu Naturtönen setzt Silke mit einem leuchtenden

Rot kraftvolle individuelle Akzente. Ihr geschmackvoller Stilmix wirkt nicht wie am Reißbrett konstruiert, sondern authentisch und echt. „Ich mag Dinge um mich haben, die eine Geschichte erzählen, die ich verändern und umgestalten kann.“ Silke und Nikolaj bekommen viel positives Feedback. „Manche fragen sogar, ob es sich um ein neues Haus handelt.“ Obwohl auch die älteren Stammgäste die Veränderungen zu schätzen wissen, spricht der neue Stil ein deutlich verjüngtes Publikum an. Kürzlich wurden in den Räumen sogar Werbefotos produziert für das Modegeschäft mia coprian in der Friedrichstraße. Uns persönlich hat bei unserem Aufenthalt in der Villa Westend auch das liebevoll zubereitete Frühstück begeistert, wie wir es in dieser Vielfalt und Qualität selten erlebt haben auf Norderney. Durch die anstehende Geburt haben sich Silkes und Nikolajs weitere Planungen ein wenig verzögert. „Aber wir werden das Haus konsequent weiter entwickeln.

Wir stehen noch ganz am Anfang.“

189

Foto. Katja Fülle, Holger Hönnig / mia coprian (www.mia-coprian.de)

„Nach dem Abitur bin ich nach Hamburg gegangen und habe dort bis 2012 gelebt und gearbeitet“, erzählt Silke. Auf die Insel zurückgekommen war die gelernte Ergotherapeutin eigentlich nur vorübergehend - „um den Kopf frei zu bekommen“, wie sie sagt. „Ich wollte mich beruflich neu orientieren, etwas ganz anderes machen - aber auf jeden Fall zurück nach Hamburg.“ Doch dann kam alles anders. Auf der Insel lernt sie ihren heutigen Lebenspartner Nikolaj kennen, mit dem sie in diesem Sommer ein gemeinsames Kind erwartet. „Außerdem lief der Pachtvertrag aus und es stellte sich die Frage, ob wir das Haus, statt es weiterhin zu verpachten, als Familie wieder selbst betreiben wollen.“ Silke entscheidet sich, der Metropole Hamburg den Rücken zu kehren und auf Norderney gemeinsam mit Nikolaj eine neue Zukunft aufzubauen. Wer die Villa Westend in diesem Jahr besucht, wird den frischen Wind sofort spüren, den das junge Paar dort verbreitet - tatkräftig unterstützt von Silkes ebenfalls im Haus lebender Mutter sowie deren Schwester. Ein echter Familienbetrieb.

quartier. ahoi! norderney

190

Jean-Philippe Toussaint

Nic Pizzolatto

Martin Walker

Galveston

Eskapaden

Fußball

Bevor Nic Pizzolatto als Drehbuch-

Auch mit dem achten Band seiner

Auch wenn weder die belgischen

autor von „The Killing“ und Erfinder

Romanreihe um den sympathischen

Geheimfavoriten noch die ‚Équipe

der HBO-Serie „True Detective“

Kleinstadtpolizisten und begeis-

Tricolore‘ bei der EM 2016 den Titel erringen konnten bleibt Toussaints

berühmt wurde, war er bereits

terten Hobbykoch Bruno Courrèges

als Romanautor erfolgreich. Mit

nährt Martin Walker die Begeiste-

literarische Huldigung an den Fuß-

„Galveston“ entzieht er sich gän-

rung für das Périgord. Denn wie

ball in diesen Tagen eine wohltuen-

gigen Krimi-Klischees und liefert

immer dient die Krimihandlung

de Lektüre aus unserem Nachbar-

einen düstereren Südstaaten Noir in

vor allem als Rahmen für die Schil-

land. „Nichts kann uns geschehen,

authentischer Sprache.

derung von Landschaft, Kultur und

während wir ein Fußballspiel

südfranzösischer Lebensart.

betrachten.“

Jan Böttcher

Jan Weiler

John Niven

Y

Im Reich der Pubertiere

Old School

„Das Spiel mag ein Ende haben. Die

Die Leserschaft teilt sich vermutlich

Als ehemaliger Musikmanager soll

Geschichte hat kein Ende. Sie ist

in die „ja, ja“ und in die „oh Gott“

er vor Jahren Coldplay als „Radio-

nicht zu gewinnen.“ Jan Böttcher

Fraktion. Ob kurz davor, mittendrin

head für Trottel“ abgelehnt haben.

hat als Grenzgänger-Stipendiat

oder endlich geschafft - miterleben

In seinem 7. Roman schildert John

den Kosovo bereist und entwirft in

dürfen Eltern die Pubertät ihrer

Niven den Versuch von vier reifen

seinem hochaktuellen Roman über

Kinder meistens irgendwann. Aber

Ladies der Altersarmut durch einen

eine Patchworkfamilie zwischen

selten wurde herzhafter darüber

Banküberfall zu entkommen. Dabei

Hamburg und Prishtina eine Skizze

gelacht - Pubertier-Forschung für

geht einiges schief. Eine schräge

des Rätsels Europa.

Anfänger und Fortgeschrittene.

Satire mit originellen Charakteren.

Patti Smith

Kate Tempest

Heinz Strunk

M Train

Worauf du dich verlassen kannst

Der goldene Handschuh

Eine inzwischen fast 70-jährige

Das Multitalent schafft es, den

Wer Heinz Strunk bislang nur

Punk-Ikone plaudert aus ihrem

atemlosen Sound, der sie als

durch Studio Braun bzw. Frak-

Leben. Mit der Stimme der Poetin

Spoken-Word-Performerin und als

tus oder Bücher wie „Fleisch ist

verdichtet und ausgewalzt ver-

Rapperin auszeichnet, in ihre Prosa

mein Gemüse“ kannte, erlebt den

schwimmen Erinnerungen, Alltag

zu übertragen. „Tempest nimmt uns

Tausendsassa in seinem neuesten Roman als ernsthaften Literaten. In

und Träume zu einem künstleri-

mit in die Häuser und Herzen der

schen Selbstporträt. Und mittendrin

kleinen Leute. Klug, niemals zynisch

nüchternem Ton erzählt Strunk die

Worte und Sätze zum An-die-Wand-

und immer voller Empathie...“ - ein

Geschichte des Serienmörders Fritz

schreiben. „Träumen elektrische

zu recht gefeiertes Romandebüt.

Honka und betreibt beeindruckende Milieustudien.

Schafe von Roy Batty?“

Urlaubslektüre Hardcover & Paperback BÜCHER LÜBBEN Strandstraße 5 - 26548 Norderney - (04932) 927377 - buecherluebben.de

191

quartier. ahoi! norderney

192

quartier. ahoi! norderney

Meerloft

Tradition in frischem Design

Foto. Meerloft

193

Das Meerloft greift auf eine lange und wechsel- 2012 gekauft haben. Marco Behrens ist gelernvolle Geschichte zurück. Seit Ende des 19. Jahrter Tischlermeister und betreibt eine eigene hunderts praktizierte der Inselarzt Dr. Eduard Tischlerei und ein InneneinrichtungsunternehVissering in dem Gebäude, bevor 1947 unter men für Privathäuser, Wohnungen, Büros und dem Namen Villa Ilse ein Pensionsbetrieb mit Hotels. Daher besitzt das Ehepaar auch eine fünf Zimmern, Gemeinschaftsbad und nur einer hohe Affinität zur Umsetzung eigener EinrichToilette für alle Gäste eingerichtet wurde. Antungsideen. Mitte September 2014 bis Anfang fangs erfolgte die Bezahlung zum Teil noch in Mai 2015 wurde das Gebäude kernsaniert und Naturalien, selbst angebautes Obst und Gemüse aufwändig renoviert - aus der „Villa Ilse“ entvom Bauernhof oder aus dem eigenen Garten stand das „Meerloft“. Aus dem Dachgeschoss - für uns Wohlstandskinder heute kaum vorstell- wurde ein Vollgeschoss, ein Penthouse mit bar. Nach der Währungsreform 1948 beträgt der Flachdach und Dachterrasse wurde aufgestockt.

Preis für die Vollpension 9 Deutsche Mark am Über der ehemaligen Frühstücksveranda bieten Tag pro Person. Neben der Verpflegung ihrer heute Balkone zusätzlichen Raum im Freien.

Hausgäste bekocht die damalige Eigentümerin Grau gestrichene schmiedeeiserne Geländer Ilse Kreysing mittags zudem bis zu 60 Passanten umrahmen an der Frontseite die mit Holzfußund serviert auf der schmalen Veranda für 2 DM boden ausgelegten Balkone und Dachterrassen. ein 3-Gänge-Menü. Seit Anfang der 1970er Jah- Verspielte Säulen – ebenfalls in Dunkelgrau re ersetzen in der Villa Ilse Ferienwohnungen – tragen das Glasdach über dem Balkon des ersden klassischen Pensionsbetrieb. ten Stockes. Es ist die Mischung aus moderner Formsprache und verspielten Elementen wie Andere Zeiten, andere Bedürfnisse - das haben Wandvorlagen und Gesimsen, die den besonsich wohl auch die neuen Besitzer Tina und deren Charme des Gebäudes ausmacht und Marco Behrens aus Garrel gedacht, die das über auf eine eigene Art an die Zeit der Bädervillen die Jahrzehnte vielfach veränderte Gebäude erinnert.

quartier. ahoi! norderney

Wer einige Zeit nicht auf der Insel war und jetzt durch die Norderneyer Heinrichstraße spaziert, dem fällt sofort das schicke Gebäude mit der Hausnummer drei ins Auge. Wo zuvor die Villa Ilse mehr als sechs Jahrzehnte den Gästen Quartier bot, laden seit Juni 2015 acht moderne Meerloft Appartements zu einem zeitgemäßen Inselaufenthalt ein. Wir haben zufällig selbst vor etlichen Jahren einmal einen kurzen Familienurlaub in dem Haus verbracht. Aus eigener Erfahrung kann man rückblickend sagen - der Umbau hat sich mehr als gelohnt.

quartier. ahoi! norderney

194

Das Treppenhaus mit den ornamental gemusmit einer puristischen Formsprache machen terten Zementfliesen verrät noch etwas von den den Charakter der mit viel Liebe zum Detail alten Zeiten. Ein paar Meter weiter erleichtert ausgestatteten Wohnungen aus. den Gästen ein moderner Lift, die Wohnungen im ersten und zweiten Stock zu erreichen. Die Ob allein, zu zweit, zu viert oder zu fünft - da durch die großzügigen Fensteröffnungen sehr die Appartements unterschiedlich groß sind, hell und luftig wirkenden Appartements mit findet hier jeder eine passende Unterkunft.

Eichenparkettfußboden bieten zeitgemäßen „Wir möchten vor allem auch Familien mit Komfort - von den Boxspringbetten über die gut Kindern ansprechen. Fast alle unsere Apparteausgestatteten Küchenzeilen bis zu den moments haben zwei Doppelzimmer, so dass sie dernen, hochwertigen Bädern. „Uns schwebte für Familien optimal geeignet sind“, betont bei der Einrichtung ein maritimer skandinaviTina Behrens, die bei den regelmäßigen Inselscher Stil vor“, erzählt Marco Behrens. „Viele aufenthalten mit ihrem Mann in einem privat der Innenausbauten wie Küchen, Schränke und genutzten Teil des Meerloft wohnt. „Wir haben Badmöbel haben wir selbst entworfen und viel Herzblut in dieses Haus gesteckt - und ausgeführt. Hinzu kommen Einrichtungsgegenmöchten, dass sich unsere Gäste im Meerstände aus Dänemark wie zum Beispiel Lampen, loft genauso wohl fühlen wie wir und eine Stühle oder Sofas.“ Natürliche Materialien und angenehme und entspannte Zeit auf der Insel eine harmonische Farbgebung in Verbindung verbringen.“

quartier. ahoi! norderney

Meerloft

195

Tradition in frischem Design

MEERLOFT NORDERNEY Heinrichstraße 3 - 26548 Norderney - (04932) 990751 - meerloft.de

Bürogolf Spannendes Turnier bei Engel & Völkers

„Das Schöne am Bürogolf sind die ungewöhnlichen Spielorte und dass man auch als Laie, wenn man schonmal Minigolf gespielt hat, sofort Spaß haben und mit erfahren Golfern mithalten kann“, erzählt Eric. Bei dem Turnier in Selm wurde zum Beispiel auf einem LKW Anhänger mit leicht hochgestellter Ladefläche gespielt, in einer Werkshalle, in Büros, Treppenhäusern und Fluren. „In einem Konferenzraum musste man unter mehreren Tischreihen herspielen. Wir haben dabei zum Teil auf allen Vieren gelegen und den Golfschläger wie ein Billardqueue benutzt.“ Als Ziel und Ersatz für das übliche Golfloch dient eine kleine Metallkonstruktion mit kreisförmig angeordneten Wippen, die sich nur kurz absenken, wenn der Golfball darüber rollt. Für die reibungslose Organisation professioneller Bürogolf Turniere wie in Selm sorgt die Bürogolf Team GbR (www.buerogolf-deutschland.de) aus Münster. 2013 und 2015 sind sogar bereits Deutsche Bürogolf Meisterschaften ausgetragen worden.

Der Termin für das erste Engel & Völkers Bürogolf Turnier auf Norderney stand bei

Redaktionsschluss noch nicht endgültig fest. „Wir werden das definitiv im Spätsommer bzw.

Frühherbst 2016 umsetzen und die Einladungen rechtzeitig rausschicken“, verspricht Eric Siemering. Die Organisation des Turniers übernimmt auch auf Norderney die Bürogolf Team GbR. Als Spielbahnen dienen auf jeden Fall die Engel & Völkers Geschäftsräume in der Friedrichstraße und in der Kaiserstraße. „Wir sind zudem mit Hotels, Restaurants und einigen anderen spannenden Locations im Gespräch und werden einen tollen Kurs zusammenstellen.“ Auch wir sind neugierig geworden und wollten die Indoor-Golf-Variante zu Hause ausprobieren. Wir haben im Internet recherchiert und für kleines Geld einen einfachen ‚Putter‘ Golfschläger, glasbruchsichere Trainings-Golfbälle und eine so genannte ‚Putting Cup‘ als Golflochersatz bestellt. Vom Dachboden über die Terrasse bis in den Keller - nach ausgiebigen Tests mit der ganzen Familie können wir Bürogolf auch für den Hausgebrauch wärmstens empfehlen.

ENGEL & VÖLKERS Friedrichstraße 17 - 26548 Norderney - (04932) 8696860 - engelvoelkers.de/norderney

Foto. Carsten Muecke

196

quartier. ahoi! norderney

Man lernt nie aus. Haben Sie schon einmal etwas von Bürogolf gehört? Wir zuvor jedenfalls nicht. Und auch der Norderneyer Immobilienmakler Eric Siemering wusste nicht was auf ihn zukommt, als er im Sommer 2015 von Geschäftsfreunden zu einem Bürogolf Turnier eingeladen wurde. Mit gespannten Erwartungen fuhr er mit seiner Freundin die knapp 300 Kilometer ins westfälische Selm und war auf Anhieb von der Veranstaltung dermaßen begeistert, dass er wenig später das Glück hatte, an einem weiteren Event in Münster teilnehmen zu dürfen - und jetzt ein erstes Bürogolf Turnier auf Norderney bei Engel & Völkers stattfindet.

197

quartier. ahoi! norderney

quartier.

quartier. ahoi! norderney

Allein, zu zweit, mit der Familie, mit Freunden ein Zuhause für den Urlaub, ein Bett für die Nacht

196‑235

hotels. 198 hotels garni. 206 pensionen. 222 jugendherbergen. 229

198

Camping. 230 Vermittlung. 231 Immobilien. 232

quartier. Soltausche Ferien (www.soltauscheferien.de)

199

quartier. ahoi! norderney

Willkommen in unserem Vorgarten...

Vier Häuser / emsstrasse 7- 9 / 26548 NorderNey / FoN 04932 - 93910 / Fax 04932 - 2738 / iNFo@VierHaeuser.de / www.VierHaeuser.de

Hotels.

Seesteg Damenpfad 36a 26548 Norderney (Innenstadt) † seesteg-norderney.de ^ (04932) 893600 ˜ Anzahl Betten: 32 Œ Dieses Haus definiert auf Norderney und darüber hinaus ein außergewöhnliches Niveau an smartem Design und Stil - ein Wohlfühlresort in historischer Kulisse

200

quartier. ahoi! norderney

Strandhotel Georgshöhe Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 8980

˜ Anzahl Betten: 230 Œ Das Wellness-Hotel der Insel; direkt am Meer gelegen mit exklusiven 4.000 qm Saunaund Badelandschaft, Gourmetrestaurant mit Seeterrasse und Barlounge; Designer-Zimmer mit spektakulärem Meerblick Hotel Haus am Meer Kaiserstraße 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † hotel-haus-am-meer.de ^ (04932) 8930 ˆ Ganzjährig geöffnet Œ Gehobener Stil mit familiärer Atmosphäre und außergewöhnlicher Einrichtung; komfortable Zimmer u. Appartments im Rodehuus u. Wittehuus

Hotel Villa Ney Gartenstraße 59 26548 Norderney (Innenstadt) † villa-ney.de ^ (04932) 9170 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 38 Œ Im postmodernen Stil gestaltete Villa mit gehobenem Komfort und elegant eingerichteten Studios und Suiten unterschiedlicher Größe Michels Strandhotel Germania Kaiserstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Damenpfad) † michelshotels.de ^ (0800) 6738330 ˆ Ganzjährig geöffnet

201

quartier. ahoi! norderney

˜ Anzahl Betten: 161 Œ Direkt am Meer gelegen; Sauna, Schwimmbad; moderne DZ mit Seeblick, Wertfach, Radio, Kabel-TV, Telefon, Safe Michels Thalassohotel Nordseehaus Bülowallee 6 26548 Norderney (Innenstadt) † michelshotels.de ^ (0800) 6738330 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 211 Œ 2012 neu eröffnet; große Wellnessabteilung mit Sauna, Fitness, Sportkursen (Spinning, Nordic Walking, AquaGymnastik usw.) Meerwasserschwimmbad, Massage und Kosmetik; kostenfreies

W-Lan; moderne DZ mit zwei Bädern, Wertfach, I PodRadio, Kabel-TV, Telefon, Safe; mehrere Bars und Restaurants Inseloase Norderney Marienstraße 18 26548 Norderney (Innenstadt) † caritas-inseloase.de ^ (04932) 93410 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 40 Œ Gästehaus für Familien, Senioren, Menschen mit und ohne Handicap; das Haus ist in ruhiger Lage am Grüngürtel der Insel gelegen; gemütliche u. familiäre Atmosphäre mit komfortabler Ausstattung; großzügige Räumlichkeiten; Sonnenterrasse; barrierefrei Einrichtung

Hotel Ihnken Damenpfad 14 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-ihnken.de ^ (04932) 93430 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 30 Œ Traditionsreiches Haus in zentraler Lage direkt hinter der Strandpromenade in unmittelbarer Nähe der Fußgängerzone Inselhotel 4 Jahreszeiten Herrenpfad 25 26548 Norderney (Innenstadt) † michelshotels.de ^ (0800) 6738330 ˆ Ganzjährig geöffnet Œ Seit 2015 Teil der Michels Gruppe

quartier. ahoi! norderney

Willkommen zu Hause.

202

HOTEL HAUS NORDERNEY

Janusstr. 6 I 26548 Norderney T 0 49 32 22 88 I F 0 49 32 8 36 17 www.hotel-haus-norderney.de

INSEL

HOTEL

BRUNS NORDERNEY

INSEL. URLAUB. ERLEBEN.

IHR GEMÜTLICHES HOTEL AUF NORDERNEY HAT VIEL ZU BIETEN ...

2 Frühstücks- und Aufenthaltsräume

Gemütliches Abendlokal „Friesenstube“ Wintergarten im gärtnerisch gestalteten Innenhof Sauna

Doppelzimmer € 49,00 / € 54,00 / € 72,00 je nach Saison Ganzjährig interessante Arrangements, z.B.: So. – Do. inkl. Programm ab € 188,00

HERZLICH WILLKOMMEN! Inselhotel Bruns Norderney Lange Straße 7 · 26548 Norderney · Telefon 0 49 32 / 87 50 · Telefax 0 49 32 / 87 56 00 info@bruns-norderney.de · www.norderney-hotels.de

203

70 Komfortzimmer, Hotelwohnungen und Maisonettes

quartier. ahoi! norderney

Andrea John-Frera · Hoteldirektorin

Inselloft Norderney Damenpfad 37-40 26548 Norderney (Innenstadt) † inselloft-norderney.de Œ Im Sommer 2012 von den Betreibern des Seesteg neu eröffnet

Hotel Restaurant Ennen Luisenstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-ennen.de ^ (04932) 9150 ˆ 11 Monate ˜ Anzahl Betten: 120 Œ Zimmer mit DU/WC, Telefon u.

Sat-TV, teilweise mit Balkon u.

Seeblick; großes à la carteRestaurant; Frühstücksbuffet; Sauna, Solarium u. Whirlpool

Haus Waterkant Kaiserstraße 7-9 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † norderney800100.de ^ (04932) 800100 ˆ Februar - November ˜ Hotelzimmer und 12 Ferienwohnungen (Einraumstudio bis 4,5 Zimmer) Œ Ca. die Hälfte aller Zimmer haben freien Seeblick; alle Zimmer mit Du. o. Bad u. WC, Telefon, Zimmersafe und Kabel-TV

204

quartier. ahoi! norderney

Strandhotel Pique Am Weststrand 3-4 26548 Norderney (Weststrand) † hotel-pique.de ^ (04932) 93930 Œ Seit 2015 unter neuer Leitung; in ruhiger Lage in

der Nähe des Kurzentrums direkt am Badestrand mit traumhaftem Ausblick

BUCHUNG UND INFOS Corinna Drewitz Mobil 0178-6904533 corinna.drewitz@haus-n-norderney.de www.haus-n-norderney.de

*****

Mittendrin - und ein kleines Stück darüber.

205

quartier. ahoi! norderney

Beginnen Sie den Tag auf unserer Sonnenterrasse mit einem Glas frisch gepressten Orangensaft.

Das charmante Komforthotel im Zentrum der Insel.

Mit kostenlosem WLAN Zugang, iPhone / iPod Radiostation, Telefon, 32 Zoll Flachbildschirm, Kühlschrank, Safe, Schreibtisch, Bad Dusche / WC Inh. Stefan Schnieder Hotel Künstlerhaus - Strandstraße 6 - 26548 Norderney Telefon: +49 4932 93 44 30 - Fax: +49 4932 93 44 367 www.hotel-kuenstlerhaus.de - info@hotel-kuenstlerhaus.de

Michels Hotel Hanseatic Gartenstraße 47 26548 Norderney (Innenstadt) † michelshotels.de ^ (0800) 6738330 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 80 Œ 2011 neu eröffnet; Sauna, Schwimmbad; moderne und geräumige DZ mit Balkon, Wertfach, I-Pod-Radio, Kabel-TV, Telefon, Safe Hotel Friese Friedrichstraße 34 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-friese.de ^ (04932) 8020 ˆ März - Dezember ˜ Anzahl Betten: 62 Œ Traditionshaus mit ruhiger

u. familiärer Atmosphäre; fast alle Zimmer mit Balkon; Aufzug zu allen Etagen Inselhotel König Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt) † inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 184 Œ Großes Hotel in unmittelbarer Nähe von Kurplatz und zentralem Treffpunkt in der Fußgängerzone Hotel Meeresburg Victoriastraße 14 26548 Norderney (Innenstadt) † creutzenberg-norderney.de ^ (04932) 8090

ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Zimmer 26, Betten 49, Wohnungen 24 (Größe 22-140 qm) Haus Seeblick Damenpfad 18 26548 Norderney (Innenstadt) † creutzenberg-norderney.de ^ (04932) 8090 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Zimmer 19, Betten 33 Hotel Seehof Goebenstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † seehof-norderney.de ^ (04932) 91800 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 24 Œ Hotel in zentraler und ruhiger Lage ca. 100 m vom Strand

206

quartier. ahoi! norderney

DAs kleine Boutique Hotel Auf norDerney.

Friedrichstr. 5 26548 Norderney hotel-aquamarin-norderney.de T 04932 9285-0

Hotel AquAmArin

Ferien in der ehemaligen Buchdruckerei Entdecken Sie unsere neu entstandenen Ferienwohnungen mit modernem Design und historischem Flair!

207

quartier.  ahoi! norderney

www.soltauscheferien.de info@soltauscheferien.de 04932 / 840 22 23

Tradition trifft Gegenwart Ein charmantes Haus - Für eine schöne Zeit - Direkt am Meer

Klipper Norderney Jann-Berghaus-Straße 40 26548 Norderney (Innenstadt) † klipper-norderney.de Œ Auch für Klassenfahrten und andere Gruppenreisen Hotel am Damenpfad Damenpfad 20 26548 Norderney (Innenstadt) † creutzenberg-norderney.de ^ (04932) 8090 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Zimmer 18, Betten 29

Hotels-Garni.

208

quartier. ahoi! norderney

Hotel Haus Norderney Janusstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurtheater) † hotel-haus-norderney.de ^ (04932) 2288 Œ Äußerst geschmackvoll renoviertes u. modern gestaltetes Hotel in einer denkmalgeschützten Villa vis a vis des Kurtheaters; familiäre Atmosphäre

Strandvilla an der Kaiserwiese NORDERNEY

Ihr Hotel garni an der Strandpromenade Kaiserstraße 6 - Nordseebad Norderney Telefon 04932/1485 - www.strandvilla-kaiserwiese.de

Logierhaus Norderney Friedrichstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † logierhaus-norderney.de ^ (04932) 93830 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 19 Œ Wunderschönes Hotel und Restaurant in einem denkmalgeschützten Bauwerk (altes Logierhaus); großer Wintergarten, geschmackvolles Ambiente, lässige Atmosphäre

209

quartier. ahoi! norderney

WWW.HAUS-ELIMAR-WEBER.DE Adolfsreihe 1 | 26548 Norderney | Tel. 0 49 32 - 92 71 73

ab 60,-€ inkl. Frühs p. Person/N

tück

210

quartier. ahoi! norderney

acht

I n s u lar apartm e nts s c h u lz e n st r as s e 2 4 I 2654 8 n o r d e r n ey Fo n 0 4 9 3 2 9 3 9 1 0 I Fax 04 932 273 8 I n Fo@I n s u lar-apartm e nts .d e I ww w.I n s u lar-apartm e nts .d e

DIREKTERMEERBLICK

EXKLUSIVEEINRICHTUNG

EIGENESAUNA

www.meerblick-exklusiv.de Genießen Sie Ihren Urlaub mit exklusivem Meerblick in absoluter Traumlage von Norderney, in der Kaiserstraße! » 87m2 große 4-Raum-Wohnung » 2 Balkone » Platz für 4-6 Personen

» 2015 komplett neu ausgebaut » 2 separate Schlafzimmer » hochwertige Boxspringbetten

» zusätzliches hochwertiges Schlafsofa » 3 TVs + Sky + WLAN » Pkw-Stellplatz direkt an der Wohnung

Mehr Informationen finden Sie im Internet unter www.meerblick-exklusiv.de - Kontakt: info@meerblick-exklusiv.de

quartier. ahoi! norderney

12/6/10 3:01:09 PM

211

Insular_Ahoi_10_0612.indd 1

Villa Christina Kreuzstraße 9 26548 Norderney (Innenstadt) † villa-christina-hotel.de ^ (04932) 93560 ˆ Februar - November ˜ Anzahl Betten: 30 Œ Geschmackvoll ausgestattetes Nichtraucherhotel in Strand- und Kurzentrumsnähe mit ruhiger und entspannter Atmosphäre Inselhotel Bruns Lange Straße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † bruns-norderney.de ^ (04932) 8750 Œ Traditionsreiches, jüngst komplett renoviertes Ho-

tel in zentraler Lage Michels Aparthotel Norderney Bäckerstraße 2-3 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Damenpfad) † michelshotels.de ^ (0800) 6738330 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 70 Œ Radio, Dusche, TV, Balkon Haus Margarete am Meer Kaiserstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-margareteam-meer.de ^ (04932) 92800 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 27

Œ Ruhiges, familiär geführtes Hotel in Meer- u. Zentrumsnähe; Zimmer mit DU/WC, TV u. Telefon; traumhafter Ausblick aus den Seezimmern; reichhaltiges Frühstücksbuffet Meerblick D21 Damenpfad 21 26548 Norderney (Innenstadt) † meerblickd21.de ^ (04932) 2486 Œ 2016 neu eröffnet Hotel Noena Luisenstraße 37 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-garni-noena.de ^ (04932) 23334 ˜ Anzahl Betten: 22

212

quartier. ahoi! norderney

AM DENKMAL | AUSTERNFISCHER | AM RATHAUS

Friedrichstraße 10 | Friedrichstraße 11 | Friedrichstraße 21

Tel. +49 4932 9386-0 www.logierhaus-norderney.de info@logierhaus-norderney.de

124x96mm_Juni 2016.indd 1

29.06.2016 13:30:54

SCHALTEN SIE RUHIG EINEN GANG ZURÜCK.

Vollgas geben wir.

Denn unsere Architekten und zehn Meisterbetriebe setzen den Um- und Neubau Ihrer Ferienimmobilie so termingerecht um, dass Sie fast nichts davon mitbekommen. 100 % Kundenzufriedenheit bestätigen unsere hochwertige, saubere und zuverlässige Arbeit.

213

quartier. ahoi! norderney

Architektur, Planung, Handwerk – in Perfektion!

Ihre Raumfabrik: Münster/Osnabrück in Münster Südliche Nordsee auf Norderney Düsseldorf

www.raumfabrik.de

214

quartier. ahoi! norderney

quartier. ahoi! norderney

215

URLAUB FÜR DIE GANZE FAMILIE!

Lernen Sie uns kennen:

Einscannen und entdecken!

Heinrichstr. 3 | 26548 Norderney | Tel: 04932 990751 Fax: 04474 5056192 | info@meerloft.de | www.meerloft.de

GLÜCKSMOMENTE HABEN EINE ADRESSE: GINSTERHAUS Ankommen — und mit allen Sinnen unsere einzigartige Insel genießen.

Fern der städtischen Hektik. Im Herzen der Natur. Zu jeder Jahreszeit eine Reise wert …

216

quartier. ahoi! norderney

Appartement Ginsterhaus | Mainstraße 30 | Telefon 04932 93210 | kontakt@ginsterhaus.de | www.ginsterhaus.de

2 Zimmer – 60 qm Dachterrasse

3 Zimmer – 86 qm zwei Balkone

2 Zimmer – 62 qm Atrium

217

2 Zimmer – 72 qm Dachterrasse

quartier. ahoi! norderney

Bei gleicher Umgebung lebt doch jeder in einer anderen Welt. A. Schopenhauer

Paulinos’ Apartments Winterstraße 14 b Norderney Reservierung: 0 49 32 / 8 40 16 03 www.paulinos.de

Œ Familliär geführtes Haus in zentraler Lage Gästehaus Extra Moltkestraße 14 26548 Norderney (Innenstadt) † gaestehausextra-norderney.de ^ (04932) 92280 ˜ Anzahl Betten: 18 Œ Liegt zentral und ruhig, nur 3 Gehminuten von Strandpromenade u. Nordstrand entfernt; stilvolle Einrichtung mit wertvollen chinesischen Vasen, alten Uhren, Möbeln und Gemälden; EZ u. DZ mit DU/WC, teilweise mit SAT-TV u. Balkon

218

quartier. ahoi! norderney

Gästehaus Georg Rass Herrenpfad 15 26548 Norderney (Innenstadt) † georgrass.de ^ (04932) 2329 Œ 2012 in frischem Stil neu eröffnet; fröhliche Zimmer, schöner Aufenthaltsraum, kleiner Garten, tolle Lage

HERRENPFAD 15 26548 NORDERNEY Telefon 0 49 32 - 23 29 www.georgrass.de info@georgrass.de

Hotel Aquamarin Friedrichstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-aquamarin-norderney.de ^ (04932) 92850 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anz. Betten: 24 Œ Zeitgemäßes Boutique Hotel mit familiärer Atmosphäre; zentral gelegen; nach Süden ausgerichtete Dachterrasse; neu eingerichteter Aufenthaltsraum mit Kamin; ausgewogenes Frühstück auf lichtdurchfluteter Veranda

Hotel Paula Bismarckstraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † paulanorderney.de ^ (04932) 9917817 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 38 Hotel Künstlerhaus Kirchstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-kuenstlerhaus.de ^ (04932) 934430 Œ 2012 neu eröffnet; in zentraler Lage mit grandioser Sonnenterrasse; 36 Zimmer, auch zur Einzelnutzung; kostenloser WLAN Zugang; I-Phone/I-Pod Radiostation, Telefon, 32 Zoll Flachbildschirm; Kühlschrank, Safe, Schreibtisch, Bad Dusche/WC Hotel Stranddistel Damenpfad 17 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-stranddistel.de ^ (04932) 93220 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 38 Œ Alle Zimmer mit Sat-TV, ISDN-Telefon und ZimmerfaxAnschluss sowie Dusche/WC ausgestattet; Lift, Sauna u. Sonnenbank; hauseigener Parkplatz Nordstrand-Perle Moltkestraße 2-5 26548 Norderney (Innenstadt) † nordstrandperle.de ^ (04932) 8730 Œ Wellness-Apart Hotel mit 35 Appartements, z.T. behinder-

Wer glaubt, die schönsten Plätze sind schon vergeben, der kennt uns noch nicht!

Shop Norderney Friedrichstraße 17 · 26548 Norderney Tel. +49-(0)4932-86 96 860 Norderney@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.de/ostfriesland

quartier. ahoi! norderney

Yannic Altenhöner

219

Eric Siemering

tengerecht; Hallenschwimmbad (29 °C), Sauna, Solarium, Whirlpool, Kinderspielraum, Spielhof u. Fitnessraum Haus Neunaber Damenpfad 19 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-zehner.de ^ (04932) 93940 ˆ 11 Monate geöffnet ˜ Anzahl Betten: 22 Œ Teilweise freier Seeblick; Internet für Hausgäste; direkt an der Strandkorb- u.

Liegewiese am Weststrand; keine Gruppen und Clubreisen

220

quartier. ahoi! norderney

Gästehaus König Friedrichstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt)

† koenigs-brasserie.de ^ (04932) 3348 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 16 Villa Westend Friedrichstraße 40 26548 Norderney (Innenstadt) † villa-westend.de ^ (04932) 93990 Œ Charmantes Quartier in großartiger Lage Hotel Sylvia Knyphausenstr. 3 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-sylvia-norderney.de ^ (04932) 91810 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 40 Œ Ind. geführtes Familienhotel

Seevilla Miramar Kaiserstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt) † miramar-norderney.de ^ (04932) 526 ˆ Januar - November ˜ Anzahl Betten: 25 Œ Seevilla direkt am Meer; traditionsbewusster Familienbetrieb Hotel Am Rathaus Friedrichstraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyhotels.de ^ (04932) 93840 ˆ Ganzjährig geöffnet

Unser Wohlfühlangebot:

Hallenschwimmbad Sauna, Whirlpool • Kinderspielraum, Spielhof • Fitnessraum • teilweise Seeblick • Gemeinschafts-Sonnenterrasse • nur 50 Meter bis zum Meer • •

36 Apartments (Ein-, Zwei-, Drei- und Vierraum-Apartments von 30-95 qm, darunter auch Ferienwohnungen für 2-7 Personen), zum Teil behindertengerecht ausgestattet.

Massagepraxis im Haus • Hot-Stone, Ayurveda, Wellness

Moltkestraße 2-5 • 26548 Norderney • Telefon 0 49 32 / 8 73-0 • Telefax 0 49 32 / 873-2 22 www.nordstrandperle.de • info@nordstrandperle.de • www.massagepraxis-nordstrandperle.de

221

Neben der neuen Möblierung erwarten Sie in unseren Apartments Flachbildschirme sowie neue hochwertige Matratzen für einen noch erholsameren Schlaf. Genießen Sie in unserer neuen Frühstückslounge das abwechslungsreiche Frühstücksbuffet.

quartier. ahoi! norderney

Nur mal an sich selbst denken!

Hotel Austernfischer Friedrichstraße 11 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyhotels.de ^ (04932) 93860 ˆ Ganzjährig geöffnet

Strandvilla an der Kaiserwiese Kaiserstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) † strandvilla-kaiserwiese.de ^ (04932) 1485 ˆ März - November

˜ Anzahl Betten: 22 Œ Mit windgeschützter Sonnenterrasse direkt an der Strandpromenade am Meer Haus Südblick Marienstraße 7 26548 Norderney

STRANDFLIEDERHAUS quartier. ahoi! norderney

NORDERNEY

Appartmenthaus am Fischerhafen Direkt hinterm Deich am Südstrandpolder befindet sich unser liebevoll eingerichtetes Feriendomizil.

Alle Wohnungen überzeugen durch die behagliche Atmosphäre und Komfort gleichermaßen.

222

Die naturverbundene, traumhafte Lage ist der perfekte Standort für einen erholsamen Urlaub.

Birgit und Harald Deckena

Traumhafte Lage direkt am Südstrandpolder

Fischerhafen 7, y 26548 Norderne 2/991317 Telefon: 0493 97 85 26 Mobil: 0171/5 y.de n-auf-norderne Mail: info@ferie

iederhaus.de www.strandfl

223

quartier. ahoi! norderney

(Innenstadt) † haussuedblick.de ^ (04932) 2407 ˜ Anzahl Betten: 22

Pensionen.

Pension Boomgaarden Roonstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † boomgaarden-norderney.de ^ (04932) 2823 ˆ April - Oktober ˜ Anzahl Betten: 17 Œ Stilvolles Gästehaus in ruhiger, dennoch zentraler Lage; Frühstück im Sommer in der Veranda

224

quartier. ahoi! norderney

Die Wilhelmine Rheinstraße 35 26548 Norderney (Nordhelmsiedlung) † die-wilhelmine.de ^ (04932) 2361 ˆ Ganzjährig geöffnet Œ Hinter dem Dünengürtel gelegen; auch für 1 Übernachtung Haus Elimar Weber Adolfsreihe 1 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-elimar-weber.de ^ (04932) 927171 Œ Zentral am Kurplatz gelegenes Haus Gästehaus H. Bakker Heinrichstraße 11 26548 Norderney (Innenstadt) † gaestehaus-bakker.de ^ (04932) 93900 ˆ Februar - November ˜ Anzahl Betten: 20

Mit lokalem Know-how zu profitablen Lösungen!

Kompetente Beratung für alle Anlage-, Geschäfts- und Investmentimmobilien, sowie inseltypische Hotel- und Gastronomieobjekte auf den Ostfriesischen Inseln.

Beratung zur Unternehmensübergabe in der Nachfolgeregelung und Möglichkeit der Interimsgeschäftsführung bei Betreiberobjekten.

Kaiserstraße 17 · 26548 Norderney Tel. +49-(0)4932-868 97 72 Norderneycommercial@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.de/ostfrieslandcommercial

Katrin Backer

Florian Ristow

Als neues Unternehmen kooperieren wir eng mit der Südlichen Nordsee Immobilien GmbH, Lizenznehmer der Engel & Völkers Residential GmbH, und bieten Ihnen folgende Leistungen vollumfänglich für die Standorte Aurich, Emden, Leer, Moordorf, Norden-Norddeich, Wiesmoor, Borkum, Juist, Norderney, Baltrum Langeoog, Spiekeroog und Wangerooge an: ■ ■

■ ■ ■

Hausmeisterservice Projektmanagement Betriebskostenoptimierung

225

■

Mietverwaltung WEG Verwaltung Handwerkerservice

quartier. ahoi! norderney

Ein starker Partner!

Zwischen Beiden Märkten 4 · 26721 Emden · Tel. +49-(0)4921-368 00 30 info@grundbesitz-ostfriesland.de · www.grundbesitz-ostfriesland.de

226

quartier.  ahoi! norderney

Mehr Meerblick geht nicht

Haus Margarete am Meer Kaiserstrasse 2 . Telefon (04932) 9 28 00 . www.haus-margarete-am-meer.de

227

quartier. ahoi! norderney

Ein Haus für alle Jahreszeiten

A PPA RTEMENTH AUS ROSENECK Inh. Jörn Namuth · Rosenweg 6 · 26548 Norderney Telefon: 04932-636 · Telefax: 04932-934686 roseneck-norderney@t-online.de · www.roseneck-norderney.de

Moderne Ferienwohnungen mit Stil 200 Meter Entfernung zum Strand Buchungen & Infos:

Telefon 04932 - 4678093

228

quartier. ahoi! norderney

info@haus-andenduenen.de www.haus-andenduenen.de

Meeresbrise Norderney Heinrichstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † meeresbrise-norderney.de ^ (04932) 467625 Œ Zentral gelegene Pension mit geschmackvoll gestalteten Räumlichkeiten

Haus Kapitän Rass Tollestraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-kapitaen-u-rassnorderney.de ^ (04932) 990665 ˜ Anzahl Betten: 8 Œ Kleine Frühstückspension

Gästehaus M. Weierts Halemstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-weierts.de ^ (04932) 2587 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 20

Haus Risius Tollestraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † hausrisius.de ^ (04932) 840494 ˜ Anzahl Betten: 11

Haus Seeschwalbe Moltkestraße 10 26548 Norderney † seeschwalbe.de ^ (04932) 990000 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 24 Haus Waidmannsheil Knyphausenstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-waidmannsheilnorderney.de ^ (04932) 2805 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 12 Œ Zentral gelegener Familienbetrieb

KLEEMANN Apartmenthäuser

Urlaub auf Norderney in den Apartmenthäusern Familie Kleemann

Buchungen & Info Andrea De Boer Benekestraße 5 26548 Norderney

quartier. ahoi! norderney

Komfortapartments für 2-6 Personen in unmittelbarer Nähe zum Nordbad.

Ganzjährig geöffnet.

Fax: 04932 / 84 32 8 Mail: info@ferienwohnungen-deboer.de

www.apartmenthaus-kleemann.de

229

Fon: 04932 / 84 22 8

seehaus 48

liebevoll und zeitgemäß renoviertes Stadthaus auf Norderney Jann-Berghaus-Straße 48 // gh haus- und ferienwohnungsservice TEL (0152) 28965683 // EMAIL service@norderneynet.de

230

quartier. ahoi! norderney

Pension Haus Weierts Kreuzstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) † pension-haus-weierts.de ^ 04932-2436 ˜ Anzahl Betten: 22

Pension Kama Luisenstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt) † pension-kama-norderney.de ^ (04932) 2231 ˆ Ganzjährig geöffnet

˜ Anzahl Betten: 14 Pension Reiners Heinrichstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-reiners-ney.de

Ferienwohnungen Tiemann

Haus Tiemann Damenpfad 11

Komfort-Ferienwohnungen (24−55 qm), zentral und dennoch ruhig gelegen, teilweise direkter Meerblick, geschmackvollgemütlich eingerichtet mit gut ausgestatteter Küche. Strand, Promenade und Fußgängerzone mit vielseitiger Gastronomie sind in unmittelbarer Nähe.

Kontakt: Gothild Tiemann 04932 | 2544 oder 3198. www.norderney-tiemann.de

FET_az_fewo_120605_01.indd 1

^ (04932) 1436 ˆ 15.03. - 20.10. + Silv. ˜ Anzahl Betten: 11

13.06.12 15:28

˜ Anzahl der Betten: 262 Œ Neu eröffnet 2007

JH Norderney Dünensender Am Dünensender 3 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) quartier. ahoi! norderney

Jugendherbergen.

JH Norderney Mühlenstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † jugendherberge.de ^ (04932) 840900 ˆ Ganzjährig geöffnet

Haus Meeresblick Damenpfad 24

231

DOMIZIL VISSER „Ich bin so knallvergnügt erwacht.“ (Joachim Ringelnatz, Morgenwonne)

Winterstraße 25 26548 Norderney | Fon 04932. 2470 Fax 04932. 82207 | info@visser-norderney.de www.visser-norderney.de

† jugendherberge.de ^ (04932) 2574 ˆ April - Oktober ˜ Anzahl der Betten: 142 Œ Jugendherberge mit angeschlossenem Jugendzeltplatz im Osten der Insel

Camping.

Campingplatz Harms Am Leuchtturm 11 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † reiterhof-harms.de ^ (04932) 2108 Œ Dem idyllisch gelegenen Reiterhof Harms angeschlossener kleiner Campingplatz im Osten der Insel

232

quartier. ahoi! norderney

Campingplatz Spilak Am Leuchtturm 9 26548 Norderney (Leuchtturm) † camp-ney.de ^ (04932) 2174 Œ Kleiner Campingplatz in der Nähe des Leuchtturms Campingplatz Um Ost Am Golfplatz 3 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † campingplatz-um-ost.de ^ (04932) 618 Œ Inmitten einer urwüchsigen Dünenlandschaft auf dem Weg zum Leuchtturm gelegen Camping Booken Waldweg 2 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Meierei) † camping-booken.de ^ (04932) 448

Vermittlung.

Norderney Zimmerservice Jann-Berghaus-Straße 59 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-zimmerservice.de ^ (04932) 3371 Œ Vermietservice mit deutlich

Logis-Service Norderney Viktoriastraße 12 26548 Norderney (Innenstadt) † logisservice.de ^ (04932) 542 Œ Vermietung und Vermittlung von Ferienwohnungen, darunter auch einige der Kapitänshäuser am Januskopf my-home-norderney.de Richthofenstraße 1c 26548 Norderney

(Innenstadt) † myhome-norderney.de ^ (0171) 5317182 Œ 2015 neu gestarteter Vermittlungsservice Vermietservice Krebs Poststraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † wohnungen-norderney.de ^ (04932) 860045 Anke Onkes-Fritsching Im Gewerbegelände 20 26548 Norderney (Gewerbegelände) † onkes-fritsching.de ^ (04932) 92910 Œ Vermietservice mit mehr als 80 Ferienwohnungsangeboten; frisch gestaltetes Webangebot

SEITENWECHSEL Entdecken Sie gemeinsam mit uns die Küste

VILLA Nor Derney Galerie-Hotel garni

Wir sehen uns in Neßmersiel - www.villa-norderney-hotel.de

quartier. ahoi! norderney

Campingplatz Eiland Am Leuchtturm 10 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † camping-eiland.de ^ (04932) 2184 Œ Etwa 1 km hinter dem Leuchtturm Nähe Oase und FKK-Strand gelegen

mehr als 100 Ferienwohnungsangeboten; alle Unterkünfte sind auch online buchbar; Website mit sehr ausführlichen Objektinformationen, inklusive aktuellem Belegungskalender, zahlreichen Fotos und Gästebewertungen

233

ΠIm Innenstadtbereich ca.

350 Meter vom Nordbad entfernt gelegen

Norderneyer Wohnungs Service Roonstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-tourist.de ^ (04932) 927656 Zimmervermittliung Norderney Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney.de ^ (04932) 891300 Œ Offizielle Zimmervermittlung der Kurverwaltung Appartementservice Wiezer

234

quartier. ahoi! norderney

Luisenstraße 25 26548 Norderney (Innenstadt) † appartementservice-wiezer.de ^ (04932) 991712 He! Norderney 26548 Norderney (Internet) † he-norderney.de Œ Online-Informationsangebot der Fischpresse GbR und der Medienagentur Kai Lahme Norderney Adressen 26548 Norderney (Internet) † norderney-adressen.de Œ Online-Informationsangebot von Helmut Groß; keine telefonische Vermittlung Vermietserice Trost Benekestraße 48 26548 Norderney (Innenstadt)

† vermietservice-trost.de ^ (04932) 934247 Tu Casa Urlaubsdomizile Poststraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † tu-casa-norderney.de ^ (04932) 9349017

Immobilien.

Engel & Völkers Friedrichstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt) † engelvoelkers.de/norderney/ ^ (04932) 8696860 Œ Engel & Völkers Immobilienshop für hochwertige Immobilien auf Norderney, den umliegenden Inseln sowie dem ostfriesischen Festland Insel-Immobilien Am Leuchtturm 10 Kirchstraße 14 (Innenstadt) † insel-immobilien.de ^ (04932) 9345990 Tu Casa Immobilien Poststraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † tu-casa-immobilien.de ^ (04932) 9345865 Engel & Völkers Commercial Kaiserstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt) † engelvoelkers.de/ norderneycommercial ^ (04932) 8689772

Œ Anlage-, Geschäfts- und Investmentimmobilien auf Norderney und den Ostfriesischen Inseln Dahler & Company Jann-Berghaus-Straße 59 26548 Norderney (Innenstadt) † dahler-company.com ^ (04932) 403 Œ 2015 neu eröffnetes Büro in den Räumlichkeiten des Norderney Zimmerservice OLB Immobilien Strandstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) † olb.de ^ (04932) 918351 Œ Komplettservice rund um die Immobilie von der Versicherung bis zur Finanzierung

235

quartier. ahoi! norderney

Villa Rosenhof

VILLA MARE ***** MEERBLICK

Windjammerkai 5 - Norderney 04932/840984 www.hanke-norderney.de

Gartenstraße 3 - Norderney 04932/840984 www.hanke-norderney.de

Damenpfad 16 - Norderney 04932/81700, 0173/8600519 www.villamare-norderney.de

3 Wohnungen für max.

2 bzw. 3 Personen Je nach Saison u. Größe zwischen 45 € und 80 €

8 Wohnungen für max.

2 bzw. 6 Personen Je nach Saison u. Größe zwischen 60 € und 165 €

2 Wohnungen, 68 m² und 95 m² Je nach Saison und Größe zwischen 159 € und 259 €

Persönlich, Individuell und Erfrischend Anders!

Persönlich, Individuell und Erfrischend Anders!

Klares Design, attraktive Lage, traumhafter Meerblick.

Haus Weitblick

Haus Götting

Die Ferienschmiede

Emsstraße 4 - Norderney 0157 / 73849333 haus-weitblick-norderney.de

Friedrichstraße 15 - Norderney 04932/1448 www.haus-goetting.de

Schmiedestrasse 8 - Norderney 04932/83823 www.ferienschmiede.de

4 Wohnungen für 2 bis max. 4 Personen Preise auf Anfrage

4 Wohnungen mit Balkon 2-4 Personen, 32-92 qm Je nach Saison und Größe zwischen 52 € und 130 €

5 Wohnungen für 2 bis max. 6 Personen Je nach Saison u. Größe zwischen 65 € und 120 €

Zentral gelegen. Freundlich und gut ausgestattet.

Oft sind es Kleinigkeiten, die den grossen Unterschied ausmachen.

236

quartier. ahoi! norderney

Haus Hanke

Neu 2016 Komfortwohnungen direkt am Nordstrand

Hiltrud Schrörs

Moltkestraße 14, 26548 Norderney, Telefon (04932) 9228-0 www.gaestehausextra-norderney.de

Perfekte ferien zu jeder jahreszeit.

Wohnen mit Charme und Charakter.

Buchungen unter: Tel.: 0421. 790 129 11 oder info@sommerloft.de Weitere Informationen finden Sie auf www.sommerloft.de

237

StrandhauS atlantic Damenpfad 7 26548 Norderney (04932) 92640 strandnorderney.de

quartier. ahoi! norderney

Das INsel Hostel für juNg geblIebeNe gäste mIt CampINg meNtalItät.

Bekannte Bands und Künstler wie Revolverheld, Rea Garvey, Adel Tawil, BAP, NENA, Unheilig, Tim Bendzko, Manfred Mann‘s Earth Band oder Culcha Candela waren schon auf der Insel zu Gast und spielten live am Nordstrand. Die Tradition der Top-Konzerte im Hochsommer auf Norderney wird auch in diesem Jahr bei der Summertime @ NORDERNEY vom 27. bis 31. Juli fortgesetzt. Die frühzeitig feststehenden Konzerte von Unheilig (29. Juli) und CRO (31. Juli) waren bereits Wochen vorher restlos ausverkauft.

Ein abwechslungsreiches Tagesprogramm mit Sport und tollem Entertainment wird am Veranstaltungswochenende die Besucher bestens unterhalten. Bei der Gesundheitsinitiative „Deutschland bewegt sich!“ dreht sich alles um Bewegung. Ob an der Torwand, beim Tischtennis oder bei Strand- und Funsportspielen und vielen weiteren Aktivitäten - für jeden ist etwas dabei. Auf und vor dem Bühnentruck

der BARMER GEK erleben die Besucher ein abwechslungsreiches Programm, unter anderem begeistert „Frank und seine Freunde“ mit seiner Show die Kinder und Eltern gleichermaßen. Als Botschafter der Gesundheitsinitiative werden Heike Drechsler, Olympiasiegerin im Weitsprung, und Michael Hull, Tanzweltmeister, auf Norderney dabei sein. Weitere Informationen unter www.deutschland-bewegt-sich.de.

ABENDPROGRAMM 27.07.: Johannes Oerding - Alles brennt Special Guest: Max Giesinger - „80 Millionen“ 28.07.: Warschauer Symphonie-Orchester (Eintritt frei) 29.07.: Unheilig - Zeit-zu-gehen-Tour (ausverkauft) 30.07.: N-Joy the Beach - Strandparty (Eintritt frei) 31.07.: CRO (ausverkauft)

TAGESPROGRAMM Fr., 29.07. bis So., 31.07: BARMER GEK – Deutschland bewegt sich

238

freizeit. ahoi! norderney

Das Staatsbad Norderney und die Kölner Agentur König Event Marketing haben auf die große Nachfrage reagiert und erstmalig einen dritten Top Act für die Summertime @ NORDERNEY verpflichtet. Mit Johannes Oerding kommt am 27. Juli der Senkrechtstarter des Jahres 2015 in die Summertime-Arena. Karten gibt es im Vorverkauf unter www.summertime-norderney.de oder im Conversationshaus Norderney.

Weitere Programmpunkte am Abend sind das Klassikkonzert des Warschauer Symphonie Orchesters am Donnerstagabend (28. Juli) und die N-Joy Strandparty am Samstag (30. Juli).

Oskar-Jäger-Straße 173 | K1 - 50825 Köln - (0221) 4998860 - koenig-events.de Neben der Summertime @ NORDERNEY veranstaltet König Event Marketing (KEM) mit großer Unterstützung der Staatsbad Norderney GmbH und den Sponsoren weitere hochkarätige Events auf Norderney. Infos dazu erhalten Sie unter www.koenig-events.de.

Foto. König Event Marketing

König Event Marketing

239

freizeit. ahoi! norderney

Foto. Carsten Muecke

240

freizeit. ahoi! norderney

Haarfarbe, Make-up und ein perfekter Schnitt Ein Gespräch mit Nicole Junker

Wo liegen Eure Schwerpunkte?

Ines Dirks kümmert sich als Diplom-Stylistin um Haarschnitt, Styling und um das große Thema Brautfrisuren und Make-up, unser junges Talent Nicola Janssen um Herrenhaarschnitte und Kosmetik. Unsere Haarschnittversteherin Ines Schütz aus Hamburg hört nicht auf, bis jedes Haar an der richtigen Stelle liegt. Mein Bereich ist die fachliche Verantwortung für Haarfarbe und die Typisierung. Coloration ist für uns ein zentrales Thema.

241

Warum setzt Ihr auf Spezialisierung?

Meiner Auffassung von Professionalität nach sollte man individuell und konzentriert ausarbeiten, was jedem Mitarbeiter am besten liegt, und diese Stärken gezielt fördern. Stadtfein ist - nicht zuletzt durch regelmäßige Fortbildungen - in dieser Hinsicht sehr gut aufgestellt.

freizeit. ahoi! norderney

Es gibt Frauen, die fallen ins Auge: Frisur, Teint und Kleidung - alles passt und fügt sich zu einer stimmigen Ausstrahlung, die den Charakter unterstreicht und eine besondere Faszination ausmacht. Es mag Frauen geben, die von Natur aus das Glück haben, diese Anlagen in sich zu tragen, doch die meisten stehen früher oder später vor der Frage, wie sie ihren persönlichen Typ unterstreichen können - sei es für einen besonderen Anlass oder im Alltag. Wir haben dazu mit Nicole Junker gesprochen, die sich mit ihrem Team der Stadtfein Friseure auf Haarfarbe, Make-up und perfekten Schnitt spezialisiert hat.

Was macht ein Colorist anders?

Wir verfolgen mit unserem Beratungskonzept zur Haarfarbe einen eher ganzheitlichen Ansatz. Es geht dabei auch um Aspekte wie Augenfarbe, Hautton, bevorzugte Kleidung oder Make-up. Mithilfe eines von mir entwickelten Fragebogens werden Wünsche und Motivation der Kundin behutsam herausgekitzelt und eine Zielfarbe eingegrenzt. Ein solches intensives Vorgespräch benötigt rund 40 Minuten Zeit - aber das ist es wert.

Welche Produkte verwendest Du? Wichtig ist mir ein respektvoller Umgang mit den Menschen und der Natur. Aveda (www.aveda. de) als Marke begleitet mich mit pflanzenbasierten Haarfarben optimal. Die Colorationen bestehen zu 93-97 % aus natürlichen Inhaltstoffen. Öle und Wachse schützen das Haar vor Schädigung.

Als Aveda Colorist mische ich jede Farbe individuell an. Die Möglichkeiten, Haare zu colorieren, gleichen dabei der Farbpalette eines Malers. Einzelne Pigmente werden untereinander gemischt und bieten damit - von zarten Pastelltönen bis zu deckender Farbe - schier unbegrenzte Gestaltungsmöglichkeiten. So entstehen personalisierte Looks statt einer Haarfarbe, die jeder haben kann.

242

freizeit. ahoi! norderney

Welche Rolle spielt Typisierung?

Als Coloristin denke ich in Kontrasten. Ich versuche Konturen zu verstärken, mehr Fülle entstehen zu lassen, manchmal Fülle zu reduzieren und von Unvorteilhaftem abzulenken. Das ovale Gesicht wird generell als sehr schön empfunden und ist in meiner Arbeit anzustreben. Jugendlichkeit auszustrahlen und ein Gesicht optisch mit gezielten Effekten aufzuhellen ist ebenfalls möglich. Die Schönheit der Einzigartigkeit hat so viele Facetten! Es gilt sie gezielt hervorzuheben - im Zusammenspiel von Haarstruktur, Länge, und Farbe.

Haarfarbe, Make-up und ein perfekter Schnitt STADTFEIN FRISEURE Passage Poststraße 10 - 26548 Norderney - (04932) 840344 - stadtfein.de

243

freizeit. ahoi! norderney

Wolfsbarsche angeln

244

freizeit. ahoi! norderney

Petri Heil

Viele Urlauber kennen ihn von der Speisekarte der gehobenen Inselgastronomie und schätzen den ‚Loup de Mer‘ als delikate Spezialität mit zartem Fleisch und wenigen Gräten.

Aber hätten Sie gedacht, dass man den Edelfisch auch auf Norderney mit der Rute aus dem Meer ziehen kann? Wir jedenfalls waren überrascht, als uns Bernhard Mannefeld, der in der Strandstraße das gleichnamige Modegeschäft betreibt, erzählte, dass er im Sommer Wolfsbarsche - so die deutsche Bezeichnung - von der Buhne aus angeln will. Und tatsächlich - das Fischen inmitten der Brandung wird auf Norderney zunehmend beliebter und mit etwas Glück, der richtigen Ausrüstung und dem nötigen Know-how zappelt irgendwann ein ‚Loup de Mer‘ am Haken.

Wolfsbarsche leben im Mittelmeer und schwimmen vor allem im Nordatlantik von Norwegen und den Britischen Inseln bis Marokko und zu den Kanaren. Vor Norderney gingen die ersten Exemplare vermutlich erst vor wenigen Jahrzehnten an den Haken. Mit dem Aufkommen einer größeren Population nach der Jahrtausendwende hat sich auf der Insel eine bis dahin unübliche Form des

Foto. Carsten Muecke

Zum Angeln am Strand ist auf Norderney keine Lizenz erforderlich. Es genügt ein gültiger Personalausweis. Beim Fischen von den Buhnen aus sollte man festes Schuhwerk tragen und die Tidezeiten beachten. Auf der Internetseite norderney-biss.de gibt der Norderneyer Stephan Schorn wertvolle Tipps zum Brandungsangeln und Spinnfischen auf der Insel. Wir sind - zumindest theoretisch - auf den Geschmack gekommen und fest entschlossen, das Thema demnächst praktisch zu vertiefen.

245

Angelns etabliert: das Spinnfischen. Dabei arbeiten die Angler mit Kunststoffattrappen als Köder, die dem Barsch bei seiner Nahrungssuche eine Beute vorgaukeln. Gefischt wird am Ende des Buhnenkopfes mit weiten Würfen und schnellen, häufig ruckartigen Bewegungen. Die Fangzeit reicht etwa vom Frühsommer bis zum Frühherbst. Auf Norderney sind schon Wolfsbarsche von mehr als 70 cm Länge gefangen worden.

freizeit. ahoi! norderney

auf Norderney

246

freizeit. ahoi! norderney

Was viele Norderney Urlauber nicht ahnen, obwohl sie zum Beispiel an der Touristeninformationen nur wenige Meter Luftlinie davon entfernt stehen - hinter der Eingangstür zum so genannten Weißen Saal im Conversationshaus zeigt ein großformatiges Gemälde König Georg V. und zeugt noch heute von royaler Historie der Insel. Denn das Nordseebad Norderney gehörte von 1815 bis 1866 zum Königreich Hannover und die Insel avanciert während dieser Zeit zur königlichen Sommerresidenz. Das Norderneyer bade~museum lässt die für die Entwicklung der Insel fundamentale Epoche genau 150 Jahre nach ihrem Ende in einer sehenswerten Sonderausstellung noch einmal Revue passieren.

Günstigere Verkehrsanbindungen, Neubauten und Qualitätsverbesserungen in allen Lebensbereichen - das halbe Jahrhundert der hannoverschen Verwaltung auf Norderney kann als eine Zeit stetigen Aufschwungs bezeichnet werden. Aus einem bis dahin kleinen, teilweise armseligen Fischerdorf entsteht ein planvoll angelegter Badeort. Einen nicht zu unterschätzenden Anteil an dieser positiven Entwicklung haben die Aufenthalte Georg V., des Kronprinzen von Hannover, der 1851 seinem Vater Ernst August als König nachfolgt.

Im Sommer 1836 besucht er erstmals die Insel und lernt hier seine Frau Marie von SachsenAltenburg kennen, die ihn ab 1844 fast jedes Jahr nach Norderney begleitet. Quartier wird im 1838 fertiggestellten Großen Logierhaus genommen, dem heutigen Thalasso Hotel Nordseehaus. Mit dem Kronprinzen- bzw. Königspaar und ihren Kindern kommen befreundete Adlige, Künstler und Militärs auf die Insel, so zum Beispiel die Komponisten Clara und Robert Schumann oder die damals weltberühmte Opernsängerin Jenny Lind.

Die Aufenthalte auf Norderney, die oft mehr als zwei Monate dauern, verbringt die königliche Familie mit Spaziergängen, Ausritten und Ausfahrten mit der Kutsche am Strand sowie mit der Yacht „Königin Marie“ auf See. Marie begründet zu dieser Zeit die Kaffeestunde an der „Marienhöhe“ - und abends nach dem Diner

dringt regelmäßig Gesang und Klavierspiel aus der Bel-Etage des Logierhauses. Auch die Kinder des Königspaares verleben auf der Insel unbeschwerte, erlebnisreiche Tage. Einmal allerdings, am 10. August 1861, gerät der 16jährige Kronprinz Ernst August beim Schwimmen in Seenot und wird von einem Norderneyer Fischer vor dem Ertrinken bewahrt. Zur Erinnerung an diese Rettungstat hat die Gemeinde Norderney im Juni 1866 östlich des Ortes, am heutigen Karl-Rieger-Weg, ein Denkmal errichtet, das - zwischenzeitlich wegen Baufälligkeit abgetragen - seit 2002 als Rekonstruktion wieder besichtigt werden kann. Nach dem Ende der hannoverschen Zeit fällt die Insel 1866 an Preußen und entwickelt sich in den folgenden Jahrzehnten zu einem „Mode- und Weltbad“ von internationalem Rang. Bis heute sind die Spuren der „Königlich hannoverschen Sommerresidenz“ auf Norderney an zahlreichen Stellen zu entdecken.

Die Ausstellung im Museum Nordseeheilbad Norderney dauert noch bis zum 30. Oktober 2016. Vom 6. November 2016 bis zum 26. Februar 2017 zeigt das Museum unter dem Titel „Wattenflug“ großformatige Luftaufnahmen des Fotografen Martin Stromann. Das bade~museum öffnet während der Saison täglich außer Montag von 11:00 bis 16:00 Uhr und im Winter am Mittwoch und Samstag von 11:00 bis 16:00 Uhr.

MUSEUM NORDSEEHEILBAD NORDERNEY bade~museum / galerie hans trimborn - Am Weststrand - 26548 Norderney - (04932) 935422 - museum-norderney.de

Norder ney Royale Königlich hannover

Foto. Carsten Muecke

247

freizeit. ahoi! norderney

sche Sommerresidenz

248

freizeit. ahoi! norderney

Westdeutschen Rundfunk auf (bravebird.de) begeistert sie der Frankfurter Buchmesse ihre Leser regelmäßig mit au2010 erzählt Roger Willemsen ßergewöhnlichen Reisegezu unserer großen Überra- schichten. Titel wie „Die Sehnschung beiläufig, dass ihn die sucht nach dem einfachen erste seiner unzähligen Reisen Leben“ oder „Auf der Suche an die Nordsee nach Norder- nach Heimat“ deuten an, dass ney geführt habe. Ob und wel- es dabei um mehr als schöne che Spuren dieser Aufenthalt Ziele, sondern um das Wesen möglicherweise bei ihm hin- des Reisens an sich geht. Statt terlassen hat, kann man jetzt irgendwo in den warmen Süleider nicht mehr erfragen. den hat es Ute Kranz im März 2016 nach Norderney gezogen.

Zufällig aufmerksam gewor- Bei - der Jahreszeit entspreden sind wir auch auf den Nor- chend - frischen Temperatuderney-Besuch einer weiteren ren lernt sie die authentische Weltreisenden. Die Kommu- Atmosphäre der Insel kennen nikationswirtin Ute Kranz aus und schätzen. Das Fazit des Köln zählt zu den bekanntes- Reiseprofis: „Norderney ist ein ten deutschen Reisebloggern. toller Ort, um im wahrsten SinIn ihrem inzwischen schon ne des Wortes mal tief Luft zu zu einer eigenen Marke ge- holen und auszuspannen. Ich wordenen Blog BRAVEBIRD würde gerne wiederkommen!“

Besondere Reisende Foto. S. Fischer Verlag GmbH

Zu Besuch auf Norderney

249

Er selbst bezeichnete sich als Öffentlichkeitsarbeiter - seine Leidenschaft galt der Kommunikation in allen Facetten. Im Februar 2016 ist der Publizist und Moderator Roger Willemsen verstorben. Seine Interviewreihe „0137“ - Anfang der 1990er Jahre beim damaligen Bezahlsender Premiere - zählt für uns zu den Glanzlichtern deutscher Fernsehgeschichte. In essayistischen Reisebüchern wie „Die Enden der Welt“ führt uns der Tausendsassa und Intellektuelle geographisch und weit darüber hinaus in die entlegensten Winkel der Erde - von Patagonien bis Tonga, vom Nordpol bis nach Kamtschatka. In einem nach seinem Tod noch einmal ausgestrahlten Interview für den

freizeit. ahoi! norderney

Unter dem Titel „Berühmte Gäste Norderneys“ ist in diesem Jahr ein Klassiker der Inselliteratur von Michael Fleischer neu aufgelegt worden. Der Autor skizziert darin eine illustre Gästeschar, die zwischen 1800 und 1914 im königlichen Seebad Norderney zu Besuch war. Die Liste der Namen liest sich wie ein Who-is-who der damaligen Prominenz aus Politik, Kultur und Gesellschaft - darunter zum Beispiel Wilhelm von Humboldt, Heinrich Heine, Theodor Fontane, Ernst Barlach oder Franz Kafka. Bis heute finden immer wieder besondere Reisende den Weg nach Norderney, deren Besonderheit sich zum Glück nicht (nur) an ihrem Bekanntheitsgrad bemisst - wie zwei kürzlich entdeckte Beispiele belegen.

Wow - Frauke Bornschein hat sich noch einmal den coolen Disco-Fummel übergeworfen, Kerstin Stute zeigt Bein im Can Can Kleid und Kim Weinzettl strahlt im krachledernen Seppl-Outfit über beide Ohren. Wir haben uns an diesem Abend in der Aula der Kooperativen Gesamtschule KGS getroffen, um für unser Foto ein außergewöhnliches Inselereignis nachzustellen, von dessen Existenz viele Urlauber nichts ahnen. Denn das regelmäßig vom Förderkreis der Norderneyer Schulen veranstaltete große Winterfest findet abseits des Ferienbetriebs statt und dient vor allem einem Zweck - der Unterstützung der Norderneyer Kinder.

Alles für die Kinder Wer selbst Nachwuchs hat kennt die typischen Fördervereine, zuerst im Kindergarten, dann in der Grund- und später in der weiterführenden Schule. Parallel zur Laufbahn der Kinder wechseln die Eltern den Club - sofern sie sich überhaupt engagieren. Spätestens mit dem Schulabschluss hat sich das Thema meistens erledigt.

Ganz anders auf Norderney. Auf der Insel gibt es seit Jahrzehnten einen schulübergreifenden Förderverein für die KGS und die Grundschule, in dem heute rund ein Zehntel der Norderneyer Bevölkerung Mitglied ist - das entspräche in einer Stadt wie Berlin einem Verein mit 350.000 Leuten. Etwa 60 Aktive erfüllen den Norderneyer Schulförderverein mit Leben, ein achtköpfiger Vorstand wacht über den satzungsgemäßen Umgang mit den Einnahmen und zieht im Hintergrund die Fäden für das gemeinnützige Aktionsprogramm. Natürlich machen die Norderneyer was man auch von anderen Fördervereinen kennt - zum Beispiel Kaffee- und Kuchenverkauf am Einschulungstag, Spielfeste für die Kinder zu Themen wie Weltraum oder Piraten

sowie die maßgebliche Mitarbeit am Schuljahrbuch. Höhepunkt des Programms bleibt jedoch das eingangs erwähnte und auf der Insel bereits legendäre Förderkreisfest.

Wir sind noch nie dabei gewesen, haben aber einige Filmaufnahmen gesehen und viel erzählt bekommen. Zum lange im Voraus ausverkauften Förderkreisfest drängen jedes Jahr rund 500 Norderneyer in die Aula. Es gibt Essen und Trinken und vor allem ein auf mehrere Blöcke verteiltes, spektakuläres Showprogramm, bei dem die Beteiligten mit Herzblut und Leidenschaft auf der Bühne alles geben - in verrückten Kostümen singen, tanzen und Schabernack treiben zur Freude der jubelnden Zuschauer. Jedes Fest steht unter einem anderen Motto, zuletzt zum Beispiel ‚Förderkiez auf Norderney‘, ‚Disco‘ oder ‚Auf der Sandbank wird gejodelt‘. „Die ersten Ideen für das Folgejahr kommen noch am selben Abend“, erzählt Rolf van Velzen vom Vorstand. „Aber die Vorbereitung dauert Monate.“ Foto. Carsten Muecke

250

freizeit. ahoi! norderney

Förderkreis der Norderneyer Schulen

251

freizeit. ahoi! norderney

252

freizeit. ahoi! norderney

2019 wird der Verein sein 50-jähriges Bestehen feiern. Rolf van Velzen steht seit 14 Jahren mit auf der Bühne, seit sechs Jahren als 1. Vorsitzender. „Wir sind eine tolle Gemeinschaft im Vorstand, es macht riesigen Spaß - auch mit allen anderen Aktiven.“ Bei unserem Fototermin war außer den bereits genannten noch Schriftführerin Elke Pauls dabei. Marina Dreßler, Franzi Köhn und Stefan Kunze komplettieren das dynamische Team. Wir konnten die bunt gemischte Truppe ein bisschen kennenlernen - von der Polizistin bis zum Frisia-Mitarbeiter ist im Vorstand wie auch bei den Aktiven alles dabei, quer durch die gesamte Infrastruktur der Insel. „Bei uns ist es völlig egal was du beruflich machst bei uns zählt nur die Sache.“ Früher waren vor allem die Eltern der schulpflichtigen Kinder aktiv. Heute reicht das Spektrum von 19 bis Mitte 60. „Jeder der Freude und Lust hat, ehrenamtlich mitzumachen, ist herzlich Willkommen.“ Der Termin für das nächste Förderkreisfest steht bereits fest - am 21. Januar 2017.

Alles für die Kinder Förderkreis der Norderneyer Schulen

FÖRDERKREIS DER NORDERNEYER SCHULEN Mühlenstraße 2 - 26548 Norderney - (04932) 927660 - foerderkreis-norderney.de

freizeit. ahoi! norderney

Seine Einahmen erzielt der Förderkreis der Norderneyer Schulen aus Mitgliedsbeiträgen, Spenden und Sponsorengeldern sowie den Erlösen aus Veranstaltungen und Aktionen - allen voran das Förderkreisfest. „Da kommt unterm Strich eine ordentliche Summe zusammen, mit der wir viel für die Kinder auf Norderney machen können“, freut sich Rolf van Velzen. So sind in den vergangenen Jahren zum Beispiel 17 moderne digitale Tafeln für die KGS angeschafft worden, aber auch kleinere technische Geräte wie Tablets, Kopfhörer oder Notebooks. Wichtiger

noch erscheint Rolf van Velzen die direkte Unterstützung sozial schwächerer Familien. „Hier ist noch nie ein Kind aus finanziellen Gründen nicht auf Klassenreise gefahren - das macht uns alle sehr froh.“ Der Verein leistet auf Antrag unkomplizierte Hilfe, wann immer es nötig ist - von der Lernmittelbeihilfe bis zur Beteiligung an den monatlichen Gebühren für die Orchesterklasse. Besonders möchte Rolf van Velzen im Namen des ganzen Vereins das Engagement der Norderneyer Firmen und auch der Rotarier und des Lions Clubs hervorheben. „Das Sponsoring funktioniert toll auf Norderney - man bekommt fast nie ein ‚Nein‘ als Antwort.“

253

Von den etwa 60 Mitwirkenden beim Förderkreisfest stehen um die 25 in wechselnden Rollen und Kostümen mit Sketchen, Gesangsund Tanzeinlagen auf der Bühne. Aber hinter den Kulissen bleibt reichlich zu tun für alle. „Auch das Handwerkliche - die Requisiten und das aufwändige Bühnenbild - das machen wir alles selbst“, erklärt Rolf van Velzen. Nicht zu vergessen die fantasievollen und zum Teil von Hand genähten Kostüme, die als Überbleibsel vergangener Feste zu Hunderten im Keller der Gesamtschule lagern. „Von der Küche bis zur Technik, wir haben in allen Bereichen ein wirklich tolles Team.“ Was das Show Programm betrifft empfehlen wir Ihnen, sich selbst einen Eindruck zu verschaffen - einfach mal im Internet bei YouTube „Förderkiez Norderney“ als Suchbegriff eingeben. Auf die Frage nach einem besonderen Show-Highlight aus den vergangenen Jahren fällt es Rolf van Velzen schwer, sich festzulegen. „Wenn wir das Fest hinter uns haben, sagen wir ‚das war wieder klasse‘ - aber das sagen wir jedes Mal. Es ist wie bei Olympia das aktuelle Fest war immer das beste.“

Sabine Padberg war zuklingt, beschreibt Sabine nächst etwas skeptisch.

Padberg als „sanften Tanz „Während meiner Ausder Nadeln auf der Haut, bildung hatte ich gebei dem nur kleinslernt, dass wir als te Mikrokanäle in Kosmetikerinnen die Haut gestochen nur auf der Haut bewerden, welche handeln und nicht in sich nach kürzester der Haut.“ Als sie vor Zeit wieder schlieeinigen Monaten jeßen“. Während des doch Besuch von einer Needlings werden guten Freundin bekam, Wachstumshormone die das Micro Needling freigesetzt, die die Promit erkennbarem Erfolg auf duktion von Kollagen und dem Festland ausprobiert hatte, Elastin stimulieren. Gleichzeitig wurde sie neugierig und beschloss sich wird sterile Hyaluronsäure mit in die intensiver mit dem Thema zu beschäftigen. Sie Haut eingebracht. besprach sich mit ihrer Kosmetikvertreterin, besuchte die CNC Micro Needling Fortbildung und „Bereits nach der ersten Sitzung verschwinden testete die Methode an sich selbst. Deutliche Ver- Unreinheiten und das Porenbild verbessert sich“, änderungen an der Gesichtshaut wie die Vermin- verspricht Sabine Padberg, die eine Kurbehandderung von Falten und Linien, eine Verfeinerung lung von 5 bis 6 Anwendungen im Abstand von des Teints und die Aufhellung der Hyperpigmen- vier Wochen empfiehlt. „Micro Needling wirkt tierungen überzeugten sie, Micro Needling in ihr wie ein Jungbrunnen für die Haut“, beschreibt Programm aufzunehmen. die Kosmetikerin das Ergebnis. Zur Nachbehandlung erhält der Kunde oder die Kundin speziell In einem ausführlichen Anamnesegespräch wer- abgestimmte Pflegeprodukte für die Heimpfleden vor der Behandlung zunächst mögliche Kon- ge. Außerdem empfiehlt Sabine Padberg retraindikationen besprochen und entschieden ob gelmäßige Auffrischungen, um das Ergebnis ein Micro Needling durchgeführt werden kann. langfristig zu stabilisieren. Neben der QualiLiegen keine Einwände vor, behandelt Sabine tät der von ihr verwendeten dermazeutischen Padberg das Gesicht mit dem so genannten Micro Produktmarke CNC Skincare und einem für sie Needling-Pen mit sterilem Nadelaufsatz, der aus selbstverständlichen Anspruch an Sicherheit und 12, 24 oder 36 mikrofeinen Nadeln besteht. So- höchstmögliche Hygiene weist uns die Norderwohl die Einstichfrequenz als auch die Einstich- neyer Kosmetikerin abschließend noch darauf tiefe lassen sich elektronisch variieren. Mit 6.500 hin, dass nicht nur Frauen die Behandlungsmebis 8.500 Einstichen pro Minute und einer Tiefe thode zu schätzen wissen. „Auch Männer nutzen von 0,25 bis 0,5 mm wird die Haut perforiert. das Micro Needling, um zum Beispiel Akne NarDoch was nach einer blutigen Angelegenheit ben deutlich zu vermindern.“

Foto. Carsten Muecke

254

freizeit. ahoi! norderney

Keine Angst - Sabine Padberg meint es gut mit Ihnen. Zittern wie die Kundin auf unserem (gestellten) Foto muss bei der auch von Hollywoodstars wie Angelina Jolie geschätzten neuen Behandlungsmethode der Kosmetikerin niemand. Im Gegenteil. Micro Needling - so der Name verspricht durch die Behandlung mit winzigen Nadeln eine sichtbare Straffung und Glättung der Haut. „Das Micro Needling ist eine Hautregeneration auf höchstem dermazeutischen Niveau.“

freizeit. ahoi! norderney

Holly woodtrend Micro Needling

HAUTNAH KOSMETIK Friedrichstraße 10 - im Logierhaus am Rathaus - 26548 Norderney - (0160) 94420972 - hautnah-norderney.de

255

Der sanfte Tanz der Nadeln

Rosa, Rot & andere Töne

256

freizeit. ahoi! norderney

Letzte Ausstellung im Galerie-Hotel Villa Christina

Das Bild mit den vier markanten Köpfen hat sich nach der Jahrtausendwende auf der Insel als ein Erkennungszeichen etabliert für die engagierte Ausstellungstätigkeit von Barbara und Gottfried P. Alex. Das farbintensive Gemälde war vor beinahe 16 Jahren Teil der ersten Bilderschau im GalerieHotel Villa Christina und ist dort noch immer zu bestaunen. 2016 schließt sich der Kreis. In ihrer 33. und letzten Ausstellung auf Norderney zeigt das Hotelier-Ehepaar seit Anfang Mai unter dem Titel „Rosa, Rot & andere Töne“ neue Arbeiten der Malerin Simone Thieringer. Nach dem Auftakt wird die Künstlerin aus dem westfälischen Telgte damit auch das Finale bestreiten.

GALERIE-HOTEL VILLA CHRISTINA Kreuzstraße 9 - 26548 Norderney - (04932) 93560 - villa-christina-hotel.de

freizeit. ahoi! norderney

Die Ausstellung ist noch bis zum 31. Oktober 2016 samstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr zu sehen und immer dann, wenn die Rezeption besetzt ist, sowie auf Anfrage. Barbara und Gottfried P. Alex haben mit ihren regelmäßigen Sonderausstellungen renommierter Künstler wie Bernd Moenikes, Claus-Ulrich Ipsen oder Holger Hülsmeyer das kulturelle Leben auf der Insel nachhaltig bereichert. Zukünftig werden sie ihre Ausstellungsarbeit auf dem Festland fortsetzen - in ihrem Galerie-Hotel Norderney (www.villa-norderney-hotel.de) im nahe gelegenen Neßmersiel.

257

„Simone Thieringer malt primär experimentell und prozesshaft, das heißt, dass ihre Bilder erst in der Aktion des Malens ihre künstlerische Richtung einschlagen“, erklärt Gottfried P. Alex.

So erschließen sich ihre Arbeiten selten auf den ersten Blick. „Das Bild hinter dem Bild ist maßgebend.“ Ihrem Anspruch, Bilder zu schaffen, die dem Betrachter viel Spielraum lassen, ist die Künstlerin auch in der aktuellen Ausstellung treu geblieben. So fehlen Titel und zum Teil verzichtet sie auch auf eine Signatur, um bei der späteren Hängung offen zu lassen, wie das Bild zu sehen ist. “Kunst wäscht den Staub des Alltags von der Seele“, zitiert Gottfried P. Alex Pablo Picasso, „und genau das gelingt in dieser Ausstellung auf bemerkenswerte Weise - Simone Thieringers Bilder sind gut für Gemüt, Geist und Seele.“

Es soll Leute geben, die kaum Musik hören - aber das sind vermutlich die wenigsten. Spannender bleibt die Frage, welche Musik wir hören. Bei vielen stagniert spätestens ab Mitte 30 die musikalische Geschmacksentwicklung und es besteht kaum noch Interesse, neue Musik zu entdecken oder sich auf unbekannte Genres einzulassen. Das finden wir schade. Darum haben wir uns entschlossen, an dieser Stelle regelmäßig und gnadenlos subjektiv ein wenig aktuelle Strandmusik zu präsentieren. Damit - zumindest für uns - auch jenseits der 30 Musik noch richtig groß bleibt.

Strandmusik ahoi! norderney playlists 02/16

In jeder Magazinausgabe gibt es vier ahoi! norderney playlists - zwei von uns, eine von einem bekannten Norderneyer und eine vierte von einer öffentlichen Person, deren Sachen wir ganz gut finden und deren Geschmack wir gerne verbreiten. Unser Resident von der Insel heißt diesmal Eilt Wessels, den man nicht nur als Projektentwickler und Architekten kennt, sondern auch als begeisterten Musiker und Rhythmusgitarristen der Norderneyer Band Rock Machine. Um wen es sich bei unserem nicht genannten Gast handelt, verraten wir in der kommenden Ausgabe 01.2017.

Unser Gast in Ausgabe 01.2016 war übrigens Dirk von Lowtzow. Der Sänger und Gitarrist der Band Tocotronic (www.tocotronic.de) hat 2015 mit seinen Kollegen ein selbstbetiteltes „rotes“ Album vorgelegt über die Liebe in allen Facetten. Aktuell erinnern wir uns aber auch an Tocotronic Stücke wie „Neue Zonen“, in denen es statt dem Nahbereich um die Frage geht, wie wir leben wollen. „Europas Grenzen // werden fallen // an die Anemonen // und Korallen“.

Foto. Michael Petersohn (Dirk von Lowtzow) (l), Carsten Muecke (r)

258

freizeit. ahoi! norderney

Streaming-Angebote wie Spotify (www.spotify.com) oder Apple Music (www.apple.com) machen es einfacher denn je, sich musikalisch einen Überblick zu verschaffen. Und die besten Sachen kauft man weiterhin auf Vinyl oder CD. Die Tracks unserer ahoi! norderney playlists sind online verfügbar.

Einfach bei Spotify ahoinorderney als Suchbegriff eingeben. Unsere Geschmäcker klaffen wie immer ziemlich weit auseinander - von den hinteren Rängen der Charts über Rock und Indie bis zu den härteren Sachen. Wundern Sie sich nicht.

259

freizeit. ahoi! norderney

?? // unser prominenter gast 02.16

Strandmusik ahoi! norderney playlists 02/16

eilt wessels // resident 01 Alabama Shakes - Hold on 02 Biffy Clyro - Bubbles 03 Kings of Leon - Comeback Story 04 Queens of the Stone Age - Make It With Chu 05 Foo Fighters - Subterranean 06 Element of Crime - Wenn der Wolf schläft ..

07 Ryan Adams - Oh My Sweet Carolina 08 Olli Schulz - Als Musik noch richtig groß war 09 The Temperance Movement - Be Lucky 10 Smashing Pumpkins - By Starlight

260

freizeit. ahoi! norderney

ralf // ahoi! norderney 01 The Handsome Family Far From Any Road 02 Scott Walker Jackie 03 Isolation Berlin Annabelle 04 Bernd Begemann Komm zurück, Olli Schulz 05 Nick Lowe Restless Feeling 06 Die Nerven Barfuß durch die Scherben 07 Sacri Cuori Una danza 08 Radiohead Burn The Witch 09 Jochen Distelmeyer I Read a Lot 10 David Bowie Lazarus

01 Kendrick Lamar Untitled 03 02 Anderson Paak Come Down 03 Courtney Barnett Nobody Really Cares If ..

04 Radiohead Identikit 05 Nathaniel Rateliff Shake 06 Evelinn Trouble Never Came Around 07 Mick Flannery Get What You Give 08 Sleater Kinney Surface Envie 09 Faber Es wird ganz gross 10 Kate Tempest The Downer

carsten // ahoi! norderney 01 Bad Religion - I want to Conquer the World 02 Cast - Dreamer (Live 19/4/99) 03 Joey Ramone - Seven Days of Gloom 04 Jan Böhmermann - BE DEUTSCH! 05 Motörhead - Just Cos’ You Got the Power 06 Primal Scream/Kate Moss - Some Velvet Morning 07 Bernd Begemann - Der Junge, der nie mein Onkel wurde 08 Ton Steine Scherben - Der Traum ist aus 09 Danzig - The Coldest Sun 10 Dead Can Dance - How Fortunate the Man with None

Einfach bei Spotify

ahoinorderney als Suchbegriff eingeben.

261

freizeit. ahoi! norderney

Illustration. Carsten Muecke

freizeit. ahoi! norderney

262

Aus Insulanersicht Begleitete Radtour über die Insel

263

freizeit. ahoi! norderney

Aus Insulanersicht

264

freizeit. ahoi! norderney

Begleitete Radtour über die Insel

Es gibt viele Wege, die Insel zu erkunden - zu den spannendsten Möglichkeiten zählt eine begeleitete Radtour mit dem gebürtigen Norderneyer Ulrich Cramer. Der Inhaber des Reisebüros am Kurplatz startet jeden Dienstag um 14.00 Uhr zu einer etwa zweistündigen Fahrradtour über die Insel.

Wenn Sie jetzt denken, wozu brauche ich eine organisierte Tour, die Schilder an den insgesamt 80 Kilometer langen Radwegen kann ich doch alleine lesen, dann unterschätzen Sie sowohl den hohen Unterhaltungswert als auch die Fülle an Tipps und Informationen, die Ulrich Cramer unterwegs bietet - von der attraktiven Streckenführung ganz zu schweigen. „Ich zeige den Leuten die schönsten Plätze von Norderney - aus der Sicht eines Insulaners.“

Foto. Carsten Muecke

Wenn Sie jetzt auf den Geschmack gekommen sind und mitfahren möchten, sollten Sie sich unbedingt vorab im Reisebüro am Kurplatz anmelden, da die Teilnehmerzahl auf zwanzig beschränkt ist und die Touren häufig ausgebucht sind. Unterwegs ist mit kleinen Steigungen und Gegenwind zu rechnen. Ulrich Cramer empfiehlt daher den nicht ganz so sportlichen Teilnehmern ein E-Bike zu mieten. Ab acht Jahren ist die Tour auch für Kinder geeignet. Je nach Gruppenkonstellation variiert der kundige Radführer seine Erzählungen, Tipps und Anekdoten, so dass es durchaus Stammkunden und auch einige Norderneyer gibt, die Ulrich Cramer häufiger folgen und garantiert immer etwas Neues erfahren. „Sogar ein Kölner Karnevalsverein ist schon mit mir gefahren“, erzählt Ulrich Cramer, „von denen habe ich dann einen Orden bekommen.“ Vermutlich aus gutem Grund.

REISEBÜRO NORDERNEY Am Kurplatz 3 - 26548 Norderney - (04932) 8689991 - reisebuero-ney.de

freizeit. ahoi! norderney

sich automatisch die Frage, was darauf angebaut wird. Über den Zuckerpatt geht es zum Strand des Jugendgästehauses Detmold - der perfekte Ort um mit Blick auf das Meer und die Großschifffahrtlinie etwas über die Sturmflutsituation und den Dünen- und Inselschutz zu erfahren. Zurück in der Zivilisation lässt es sich Ulrich Cramer nicht nehmen von der Entwicklung der Insel in den letzten zehn Jahren zu erzählen und zu erläutern, warum das Ferienziel Norderney auch für die Einheimischen ein sehr lebenswerter Wohnort ist.

265

Vom Reisebüro am Kurplatz führt der Weg zunächst vorbei an der Mühle und entlang der Kleingartenanlage in den Inselsüden zum Wattenmeer. Die ungefähr zwölf Kilometer lange Strecke wird durch acht Zwischenstopps unterbrochen, an denen Ulrich Cramer mit Humor und Herzblut Unterhaltsames über seine Insel, über Hintergründe, Bewohner und die Natur erzählt - und natürlich den einen oder anderen Insidertipp parat hat.

Vom Surfbecken geht es zur Aussichtsdüne am Alten Postweg. Von dort führt die Tour durch die Dünen zum Campingplatz ‚Um Ost‘ und anschließend Richtung Flugplatz - durch ein verwunschenes Erlenwäldchen, in dem noch die Spuren der rauen Nordseestürme sichtbar sind. Ulrich Cramer wählt bewusst eine Route auch abseits der ausgelatschten Touristenpfade. Gleichzeitig schärft er den Blick für Hintergründe und weniger Bekanntes, etwa warum auf Norderney die Kinder nur bei Flut geboren werden. Der erfahrene Reiseexperte gibt zudem jede Menge praktische Tipps, zum Beispiel zu Ausflügen in den wilden Inselosten.

Bei einem Stopp am Wasserwerk erklärt er den Teilnehmern, wie die Norderneyer Wasserversorgung funktioniert – haben Sie sich je darüber Gedanken gemacht? Auch darüber, dass es auf Norderney keine Landwirtschaft gibt, noch nicht einmal die sonst an der Nordsee so präsenten Schafe? Doch warum liegt dann am Karl-RiegerWeg an der Kreuzung der Straße zum Leuchtturm ein großes Feld, das einzige auf der Insel? Es stellt

s d n a S e it l h W iv a t 01 6 s e F c k bl ic k 2 Rü

Foto. König Event Marketing

266

freizeit. ahoi! norderney

Es passiert leider viel zu selten, dass wir Pfingsten auf der Insel verbringen und das White Sands Festival (www.whitesandsfestival.de) miterleben können - aber diesmal hat es geklappt. Die Temperaturen erreichten nicht ganz so frühsommerliche Werte wie in den vergangenen Jahren, dafür waren die Wetterbedingungen für die Windsurfer jedoch nahezu perfekt. An drei Tagen gab es Wind und hohe Wellen - und spektakulären Sport.

267

freizeit. ahoi! norderney

Die Renaissance der Serie

268

freizeit. ahoi! norderney

‚Binge Watching‘ auf Norderney

Man lernt nie aus. Der Begriff „Binge Watching“ scheint gerade in den allgemeinen Sprachgebrauch überzugehen. Vom traditionsreichen britischen Collins Wörterbuch ist „binge-watch“ 2015 zum Wort des Jahres erklärt worden. Das Verb „to binge“ bezeichnet im Englischen ein mehr oder minder exzessives Verschlingen, man spricht zum Beispiel auch von „binge-reading“ im Zusammenhang mit Büchern. Dem „Binge Watching“, das man ohne Wertung als eine Art Medienmarathon bezeichnen kann, liegt ein bemerkenswertes Phänomen zu Grunde: die Renaissance der Serie - und das zum Teil auf höchstem inhaltlichen Niveau.

Während im letzten Jahrhundert im klassischen Fernsehprogramm der Serienkonsum nach einem starren Schema ablief - in der Regel eine Folge pro Woche - hat sich die Mediennutzung heute grundlegend gewandelt. Immer weniger der jüngeren Leute interessieren sich noch für Sendezeiten - Dank Internet und Mediatheken machen heute viele ihr eigenes Programm. Ob per Handy, am Rechner oder smart am TV - moderne Streaming-Angebote ermöglichen es plattformunabhängig, mehrere Folgen einer Serie oder eine ganze Staffel am Stück bzw. in einem deutlich kürzeren Zeitraum zu schauen als früher. Parallel dazu steigt bereits seit einigen Jahren die inhaltliche Qualität der Programme. Ob BBC, Netflix oder Amazon - private und öffentliche Anbieter stecken große Summen in Eigenproduktionen und ringen um die Gunst des anspruchsvollen Publikums. Die besten Autoren entwickeln sich zu Serienentwicklern und werden zum Teil gefeiert wie Pop-Stars.

Foto. ITV (www.itv.com), ‚Broadchurch

Wer sich über Serien informieren und wissen möchte, wo man sie anschauen kann, dem empfehlen wir die Seriensuchmaschine JustWatch (www.justwatch.com). Als Qualitätsbarometer, das sich häufig mit unserer Einschätzung deckt, lohnt ein Blick auf Rotten Tomatoes (www.rottentomatoes.com).

Neben den inzwischen schon als Klassiker der neuen Seriengeneration geltenden Game of Thrones, Mad Men oder Sopranos haben wir eine kleine Auswahl aus unserer Sicht empfehlenswerter Serien zusammengestellt, die bislang noch nicht genannt wurden. Denn wer weiß - vielleicht gibt es bald schon die ersten Ferienwohnungen mit Netflix Account und Media-Box. 01 True Detective // 02 Fargo // 03 Broadchurch // 04 Penny Dreadful // 05 Amercan Horror Story // 06 The Fall // 07 Vikings // 08 Sons of Anarchy // 09 Mr. Robot // 10 The Affair // 11 Lifjord // 12 Occupied // 13 Deutschland 83 // 14 Die Brücke // 15 Misfits

269

Dennis Groß (dennis-gross.de) - Breaking Bad // Jannes Hollbach (maadwaters.de) - Suits, The Killing // Stefanie Hanke (hanke-norderney.de) - Sleeper Cell // Michael Kleimann (goodewind.de) - Der Tatortreiniger // Christian Deerberg (creutzenberg-norderney.de) - House of Cards, Ray Donovan // Julia Ristow (julia-ristow.de) - Grey‘s Anatomy // Soufi Chaoui (atelierbar-norderney.de) - The Blacklist // Radka Behrendt (fischwerk-norderney.de) - 2 Broke Girls // Björn Rass (getraenkepeters-rass.de) - Blindspot, The Following, Damages // Clarissa Hauk (surf-fashion.de) - Dr. Diary // Heiko Papenfuß (ferienhaus-papenfuss.de) - Sherlock Holmes // Fabiano Regini (Osteria Amici) - The Walking Dead // Björn Lahmann (cocktailschmiede.de) - Lindenstraße, Miami Vice ;)

freizeit. ahoi! norderney

Auch auf Norderney werden, wenn es der Ferienbetrieb zulässt, gerne Serien geschaut - nicht von allen, aber doch von vielen. Wir waren neugierig und haben spontan nachgefragt. Hier die aktuellen Lieblingsserien einiger bekannter Gesichter der Insel.

270

freizeit. ahoi! norderney

Als der mittlerweile 34-jährige Schweizer Roger Federer, der schon zu aktiven Zeiten als der vielleicht beste Tennisspieler aller Zeiten gilt, beim diesjährigen Grand Slam Turnier in Wimbledon das Viertelfinale erreicht, nimmt er sich erstmal einen kompletten Tag frei - und erklärt gut gelaunt „Einfach, weil ich es kann. Schließlich bin ich ein alter Mann.“ Es waren schon immer die Charaktere, die Helden, die Legenden, die für uns Laien die Faszination ausmachen. Sportler wie Künstler, deren Spiel nie nach Arbeit aussieht, sondern immer nach Spaß. Nach dem Karriereende der deutschen Idole der 1980er und 90er Jahre hatte der Tennis-Boom hierzulande einen Dämpfer erlitten, doch die Talsohle scheint durchschritten. Das gilt auch auf Norderney. „Wir freuen uns über reges Interesse an unserem Sport, sowohl bei den Norderneyern als auch bei den Gästen“, sagt Bernd Daehne vom Norderneyer Sportverein.

Der TUS Norderney verfügt über vier - von Mai bis 230 erwachsene und jugendliche Tennisspieler Mitte Oktober geöffnete - Ascheplätze auf dem teilgenommen. „Das war eine rundum gelunVereinsgelände nahe der Mühle. Auch Urlauber gene Veranstaltung und wirklich total gemischt, können die Plätze mieten, entweder bequem was das Alter, die Leistungsstärke und auch die von zu Hause über die Internetseite des Vereins Motivation betrifft, dabei mitzumachen.“ mit einer Vorlaufzeit von 12 Stunden bis zu 14 Tage im Voraus oder kurzfristig werktags von Wenn zu den LK-Turnieren - neben Einheimi9.00 bis 11.00 Uhr vor Ort in der Geschäftsstelschen und Gästen, befreundeten Nachbarverle bzw. telefonisch. Während der Hauptsaison einen und ambitionierten Spitzenamateuren besteht zudem die Möglichkeit, bei lizenzierten - auch Butennorderneyer anreisen, die lange Tennistrainern Unterricht zu nehmen. „Vielleicht nicht auf der Insel waren, deutet sich - neben auch eine gute Idee für Inselgäste, die länger der sportlichen - auch die wichtige soziale nicht gespielt haben und ihr Können im Urlaub Funktion des mit mehr als 1.200 Mitgliedern - quasi inkognito - wieder etwas auffrischen wol- größten Norderneyer Vereins an - und dessen len“, sagt Bernd Daehne, der die Tennisabteilung Tennisabteilung. „Wir machen hier ein sehr des TUS Norderney seit drei Jahren ehrenamtlich familienfreundliches Turnier, vielleicht etwas leitet. weniger leistungsbezogen als anderswo, dafür ein direktes Nebeneinander der Generationen.“ Den dritten Aspekt, wie Urlauber - neben PlatzDieses Miteinander steht auch im Mittelpunkt der miete und Trainingsangeboten - vom Tennis auf regelmäßig im Spätsommer stattfindenden VerNorderney profitieren, muss man wahrscheinlich einsmeisterschaften, die mit einem großen Somkaum einem Aktiven erklären. Seit 2015 veranmerfest ihren Höhepunkt finden, zu dem auch staltet der TUS Norderney an mehreren WochenFreunde und Familien eingeladen sind. Was wir enden im Sommer so genannte Leistungsklasvon Bernd Daehne über Tennis auf Norderney senturniere, bei denen Amateurspieler Punkte erfahren, vermittelt den ziemlich sympathischen sammeln und in einem ausgeklügelten RangEindruck, dass man natürlich beim Spiel gewinlistensystem ihre Einstufung verbessern können nen will, aber trotzdem der Spaß am Sport nicht - oder aber einfach nur mitmachen aus Spaß. Bei zu kurz kommt - vielleicht ein bisschen so wie der Premiere im vergangenen Jahr haben über bei Roger Federer.

TUS NORDERNEY An der Mühle 13 - 26548 Norderney - (04932) 991180 - tus-norderney.de

Foto. Carsten Muecke

271

freizeit. ahoi! norderney

Spiel, Satz und Spaß

Tennis auf Norderney

freizeit.

Zu Wasser, zu Lande und in der Luft Spaß und Aktivitäten für jeden Geschmack

272

freizeit. ahoi! norderney

Radfahren. 272 kunst und kultur . 273 273 Museen und Galerien 274 Veranstaltungen 275 Medien Kirchen. 276 Spiel und SpaSS. 276 276 Kinderspiel 277 Minigolf 277 Glückspiel 278 Spezial Sport. 278 278 Segeln und Surfen

278 278 279 279 280 280

Fitness Reiten Schwimmen Tennis Bowlen und Kegeln Spezial

270-289

287 Spezial Ausflug und Reisen. 287 Spezial. 288

Wellness. 280 280 Frisuren 281 Fußpflege 281 Massage & Co 283 Kosmetik 284 Apotheken 285 Ärzte 286 Krankengymnastik 286 Naturheilkunde 287 Sauna

freizeit. Summertime @ NORDERNEY (www.summertime-norderney.de)

273

freizeit. ahoi! norderney

Faszination Weltnaturerbe

Am Hafen 2 • 26548 Norderney • (04932) 2001 Das Nationalpark-Haus ist ganzjährig geöffnet.

In der Saison: täglich von 9-18 Uhr www.wattwelten.de

Radfahren.

Fahrradverleih Norderney Bike

274

freizeit. ahoi! norderney

Fahrrad-Verleih

direkt bei den Robben

Telefon 04932 23 29

Langestr.4 / Ecke Poststraße

Herrenpfad 9 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 990565 ˆ 09:00-18:00 h Œ Leistungsfähiger Verleih mit großem Angebot an Rädern aller Art; auch verschiedene E-Bike Modelle; vom Denkmal kommend auf der linken Seite gelegen; guter Service und freundliche Atmosphäre; Verkauf von günstigen Saisonrädern RadPeter Winterstraße 4a 26548 Norderney (Innenstadt) † rad-peter.de ^ (04932) 990777 Œ Verleih hochwertiger Kinder-, Jugend-, Damen- und Herrenfahrräder mit Nabenschaltung; komfortable Elektroräder, Shoprider (E-Mobile) und Rollstühle; auch Verkauf von Fahrrädern und Accessoires Citybike Norderney Lange Straße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † citybike-norderney.de ^ (04932) 2329 Œ 2016 neu eröffnet; zentral gelegener Verleih gegenüber den bronzenen Seehunden in der Poststraße Friesenrad Bismarckstraße 14 26548 Norderney

(Innenstadt) ^ (0176) 84270538 Œ Komfortable und gemütliche Räder für den Norden Kranich Bike Karlstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) ^ 04932) 9338290 Fahrradverleih Molli Luciusstraße 13 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3449 ˆ Mo.-Sa. 09:00-20:00 h u.

So. 09:00-18:00 h Œ Verleih von Fahrrädern, Wartung u. Reparatur; Verkauf von Neu- u. Gebrauchtfahrrädern Jensen Jann-Berghaus-Straße 72 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3191 Œ Verleih und Reparatur von Fahrrädern; Betrieb seit 1969 Bike & Fun Herrenpfad 16 26548 Norderney (Innenstadt) † bike-und-fun-norderney.de ^ (04932) 990909 ˆ 09:00-18:00 h Œ Der Outdoor-Shop von Bike & Fun bietet neben Neu- u.

Gebrauchträdern auch eine große Auswahl an Accessoires u. Bekleidung Kurt‘s Fahrradshop Nordhelmstraße 73 26548 Norderney (Nordhelmsiedlung, Nähe

Meierei) † kfs-norderney.de ^ (04932) 935530 Ž Exklusivpartner von Lehmkuhl, Bergamont, 3G Bikes Œ Fahrrad-, Kinderanhänger-, Bollerwagen- u. Rollstuhlverleih; auch Elektromobile; Reparatur u. Verkauf von Fahrrädern, Mofas u. Rollstühlen

Richter Marienstraße 23 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 673 Dicki Bike-Center Jann-Berghaus-Straße 62 26548 Norderney (Innenstadt) † papenfuss-norderney.shop.co

^ (04932) 3378 Œ Fahrräder, MTB-Tandem, Go-Cars, Reparaturservice, Kinderkarren u.v.m

Kunst und Kultur.

Museen und Galerien Bademuseum Am Weststrand 11 26548 Norderney (Weststrand, im alten Freibad) † museum-norderney.de ^ (04932) 935422 Œ Teil des von einem lokalen Förderverein getragenen Museum Nordseeheilbad Norderney; Dauerausstellung zur Reiseund Badekultur sowie zur Entwicklung des Seebades Norderney von den Anfängen bis in

275

freizeit. ahoi! norderney

Grönsfeld Langestraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1655 ˆ 09:00-18:00 h Œ Verleih von gepflegten Fahrrädern unterschiedlicher Ausstattung; Verkauf von Gebraucht- u. Neufahrrädern

Reinke‘s Fahrradverleih Hafenstraße 26548 Norderney (Hafen) ^ (04932) 1326 ˆ 09:00-18:00 h Œ Ca. 300 m vom Fähranleger; alle Fahrradarten zur Vermietung; Verkauf von Neu- u.

Gebrauchträdern; Radwegeplan für Norderney erhältlich

Mehr als ein Fahrradverleih lässige City-Bikes & Elektroräder

Kurt‘s Fahrradshop - Nordhelmstraße 73 - (04932) 935530 - www.kfs-norderney.de

die 1950er Jahre; regelmäßige attraktive Sonderausstellungen Atelier in der Schmiede Ipsen Design Langestraße 30 26548 Norderney (Innenstadt) † atelierschmiede-norderney.de ^ (04932) 81932 ˆ Mo.-Sa. 09:00-12:00 h u.

Mo.-Fr. 15:00-18:00 h sowie nach Vereinbarung ΠKunst, Grafik und Werbung im reizvollen Ambiente der ehemaligen Inselschmiede

freizeit. ahoi! norderney

Nationalpark-Haus Am Hafen 2 26548 Norderney (Hafen) ^ (04932) 2001 † Wattwelten.de Œ Zur Saison 2015 eröffneter Neubau mit einer umfassenden Ausstellung zum Thema Weltnaturerbe Wattenmeer Fischerhaus-Museum Weststrandstraße 1 26548 Norderney

(Innenstadt, Argonner Wäldchen) † heimatverein-norderney.de ^ (04932) 82503 Œ Spannende Einblicke in historische Gebräuche der ursprünglich von Seefahrt und Fischfang lebenden Friesen

Veranstaltungen Conversationshaus Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney.de Œ Markantes, historisches Gebäude am Kurplatz; komplett neu gestaltet und ein zentraler Ort der Begegnung auf Norderney Cosy Culture 26548 Norderney (Innenstadt) † cosy-culture.de ^ (0163) 6406811 Œ Kultur an ungewöhnlichen Orten

Puppentheater Purzelbaum Schmiedestraße 1a 26548 Norderney (Innenstadt) † puppentheater-purzelbaum.de ^ (04932) 9345826 Œ Kleines Puppentheater für Kinder der ausgebildeten Puppenspielerin Mirjam Barty; regelmäßige Vorstellungen und häufig wechselnder Spielplan Kino im Kurtheater Am Kurtheater 26548 Norderney (Beim Haus der Insel) ^ (04932) 874160 Œ Anfang 2005 saniertes, historisches Gebäude mit einem prächtigen Theater, das seit den 1920er Jahren bis heute regelmäßig auch für Kinovorführungen genutzt wird Haus der Insel Am Kurtheater 26548 Norderney (Innenstadt, beim Kurtheater) † norderney.de Œ Moderner Veranstaltungsbau

Galerie

ATELIER IN DER SCHMIEDE

276

Ständige Ausstellung

Langestraße 30, Norderney Telefon 04932 - 8 19 32 www.atelierschmiede-norderney.de Mo-Sa 09.00 – 12.00 Uhr Mo-Fr 15.00 – 18.00 Uhr und nach Vereinbarung

KEM Oskar-Jäger-Straße 173 50825 Köln (NRW) † koenig-events.de ^ (0221) 4998860 Œ König Event Marketing; Veranstalter zahlreicher Großveranstaltungen auf Norderney

Medien Bibliothek Norderney Am Kurplatz 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney.de ^ (04932) 891296 Œ Außergewöhnliches Ambiente in spektakulären Räumlichkeiten im Conversationshaus/ Kurplatz

ferien.ahoi NORDERNEY Oderstraße 23 48145 Münster (NRW) † ferien-ahoi-norderney.de ^ (0251) 63462 Œ Das Service-Magazin für Norderney Urlauber Ostfriesischer Kurier Wilhelmstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † skn.info ^ (04932) 9250 Œ Verlagsgeschäftsstelle der Tageszeitungen Ostfriesischer Kurier und Norderneyer Badezeitung sowie der Wochenzeitung Norderneyer Kurier Norderneyer Badezeitung Wilhelmstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyer-badezeitung.de ^ (04932) 9250 Œ 1868 gegründet; mit aktuellen Lokalnachrichten auf Seite 1

Radio Nordseewelle Am Markt 6 26506 Norden (Festland) † radio-nordseewelle.de ^ (04931) 973000 Œ Radio für die Ostfriesischen Inseln und die Küste; auch als Internet Live Stream Fischpresse Winterstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyer-morgen.de ^ (04932) 991899 Œ Inselverlag, der das von Montag bis Samstag gratis erscheinende Lokalblatt „Norderneyer Morgen“ sowie zu den Saisonhöhepunkten die Sonderausgabe „Nomo Extra“ herausgibt Galerie Hotel Villa Christina Kreuzstraße 9 26548 Norderney (Innenstadt) † villa-christina-hotel.de ^ (04932) 93560 ˆ Sa. von 15.00-18.00 h und immer nachmittags, wenn

277

REITSCHULE JUNKMANN

freizeit. ahoi! norderney

mit großem Mehrzwecksaal, weiteren kleineren Sälen, Foyer und Konferenzräumen für Theater, Konzerte, Kleinkunst und Tagungen

Telefon (04932) 92410 www.reitschule-junkmann.de Reiten am Strand - Reitunterricht - Ponyreiten Gastpferdeweiden und Gastpferdboxen

die Rezeption besetzt ist ΠAbwechslungsreiches Ausstellungsprogramm, z.B. mit Bildern von Thieringer, Ipsen, Radatz, Daphi, Alex, Padura, Walker u.a.

Kirchen.

Stella Maris Goebenstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † kirche-norderney.de Œ 1931 erbaute, architektonisch außergewöhnliche katholische Sommerkirche des Baumeisters Dominikus Böhm; Messzeiten im Aushang an der Kirche St. Ludgerus Friedrichstraße 22

26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † kirche-norderney.de ^ (04932) 456 Œ Katholische Pfarrkirche der St. Ludgerusgemeinde Norderney; Messzeiten im Aushang an der Kirche; zur Saison 2008 renoviert und neu gestaltet

^ (04932) 899270 Œ Evangelische Genezareth-Kapelle im Seehospiz Norderney Neuapostolische Kirche Südwesthörn 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 83094

Spiel und Spaß.

Ev.-luth. Inselkirche Kirchstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-kirchengemeinde.de Œ Hauptgottesdienst der Evangelisch-lutherischen Inselkirchengemeinde Norderney; Sonntag 10:00 h in der Inselkirche Genezareth-Kapelle Benekestraße 27 26548 Norderney (Innenstadt)

Kinderspiel Kleine Robbe Am Weststrand 11 26548 Norderney (Weststrand) † kuekennest.de ^ (04932) 934495 ˆ In der Saison Mo.-Fr. 10:00-13:00 h u.

14:00-17:00 h

278

freizeit. ahoi! norderney

Telefon (04932) 648, surfschule-norderney.de

Surfschule Norderney (am Yachthafen)

NORDERNEY BIKE

Windsurfen,

Wellenreiten,

Kajaktouren,

Kitesurfen

H FA

RRADVERLEI

H

AM DENKMAL Herrenpfad 9 • Tel. 04932 / 99 05 65 [Schuko H. Schulte-Südhoff GmbH]

Leichtlauf-Räder Comfort-Räder „gefedert“ Elektro-Fahrräder Kinder-Räder Kinderanhänger Verkauf: Saisonräder

Œ Betreuungsangebot für Kinder von 3-11 Jahren

geschlossene Gruppen ab 10 Pers. erhalten Ermäßigungen

Kap Hoorn Mühlenstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Marienstraße) † norderney.de Œ Spielpark für Kinder und Jugendliche; Eintritt kostenlos; Spielhalle mit tollen Kletterund Spielgeräten; Außenbereich mit Skaterfläche und Half-Pipe

Miniatur Golf am Strand Am Januskopf 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyfahrradverleih.de ^ (04932) 2858 ˆ Ostern bis Herbst Œ Herrlicher Mini-Golf Platz direkt am Nordstrand an der Promenade unterhalb der Georgshöhe; man spielt in den Dünen mit Meeresblick

Spielbank Norderney Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † spielbank-norderney.de ^ (04932) 91100 ˆ 11:00-00:30 h, Nov.-März 14:30-22:30 h Œ 88 Slotmachines; ab 18 Jahren (Ausweispflicht)

freizeit. ahoi! norderney

Charly‘s Freizeitcenter Im Gewerbegebiet 1 26548 Norderney

Glückspiel

279

Trampolin am Weststrand Strandpromenade 26548 Norderney (Weststrand) ˆ Je nach Saison Œ Direkt beim Abenteuerspielplatz am Weststrand; günstige Nachsaisonpreise;

Minigolf

(Gewerbegebiet) † norderneyfahrradverleih.de ^ (04932) 2858 Œ Maritim dekorierter Mini-Golf Platz in Charly´s Freizeitcenter beim Gewerbegebiet; auch Verleih von Fahrrädern und Go-Cars

Professionelle Fotografie www.tom-bendix.de

Spezial Wilhelm Dorenbusch Sternwarte Bürgermeister-Willi-Lürs-Straße 26548 Norderney (Siedlung Nordheim) † sternwarte-norderney.de ^ (04932) 927639 Œ Kleine Sternwarte des astronomischen Arbeitskreis Norderney e.V.; Besichtigungstermine; Gruppenführungen u. Vorträge nach Absprache; astronomische Beobachtungen (Voranmeldung erforderlich)

Sport.

280

freizeit. ahoi! norderney

Segeln und Surfen Surfschule Norderney Am Hafen 17 26548 Norderney (Hafen) † surfschule-norderney.de ^ (04932) 648 Œ Surfschule am Yachthafen bietet in der stehtiefen Bucht Schnupperkurse für Kinder, Teens, Twens u. Oldies: Kinderkajak, Windsurfen u. Familienkanu; beliebte 2 - 3 h Kajakausflüge ins Wattenmeer; auch Kitesurfkurse, Wellenreiten

und Stand Up Paddle Surfing Segelschule Norderney Am Hafen 17 26548 Norderney (Hafen) † segelschule-norderney.de ^ (0175) 7663737 Œ Segelkurse, Mitsegeln und Kindersegeln

Fitness

^ (04932) 881550 Œ 2012 neu eröffneter Wellnessund Fitnessbereich im Michels Thalasso Hotel Nordseehaus Strandgymnastik Strandpromenade 26548 Norderney (Weststrand) Œ In der Saison morgens früh am Strand; Teilnahme kostenlos; Termine bei der Touristeninformation im Conversationshaus erfragen

Sport- und Resorthotel Georgshöhe Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 898405 ˆ Mo.-Fr. 09:00-21:00 h u. Sa.-So. u. an Feiertagen 12:00-21:00 h Œ 300 qm Fitness-Resort (30 Geräte) mit separatem Kardiobereich (15 Geräte), Cycling-Studio mit 10 Rädern; Gymnastikraum; Aqua-Gymnastik: Aerobic-Kurse Nordsee-Oase Bülowallee 6 26548 Norderney (Innenstadt) † nordseeoase-norderney.de

reiten Reitschule Junkmann Lippestraße 23 26548 Norderney (Gewerbegelände) † reitschule-junkmann.de ^ (04932) 92410 Œ Ausritte, Strandritte u.

Reitunterricht; Motto: ‚mit Peerd ant See up Nördernee‘ Reiterhof Harms Am Leuchtturm 11 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † reiterhof-harms.de ^ (04932) 2108 Œ Weit im Osten der Insel

Neue Haarfarbe? gelegener Reiterhof mit weitläufigen Weiden und phantastischen Möglichkeiten für Strandausritte; auch CampingPlatz und Zimmervermietung

Schwimmen Badehaus Norderney Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt) † badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ Beeindruckendes Meerwassererlebnisbad und Thalassozentrum; eine der absoluten Attraktionen auf Norderney

freizeit. ahoi! norderney

Familien-Thalassobad Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz) † badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ 2012 neu eröffnetes Familienbad im typischen Badehaus-Stil; mit Meerwasserwellenbad, zahlreichen Erlebnisstationen und schöner Außenanlage

Tennis

281

TuS Tennisplätze An der Mühle 26548 Norderney (Innenstadt) † tus-norderney.de Œ Windgeschützte Tennisplätze des TuS Norderney; auch für Gäste von Mai bis Oktober stundenweise zu mieten; Buchungen online oder werktags von von 9-11 Uhr in der Geschäftsstelle des TuS Norderney

Passage Poststraße 10 (04932) 840344 www.stadtfein.de

(04932) 991180; Lizensierte Trainer in der Hauptsaison

Bowlen und Kegeln Kegel- u. Bowlingbahn Am Kurtheater 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2783 Œ Im Haus der Insel; auch Billard, Tischfußball, Flipper, Air Hockey (!) und andere überraschende Attraktionen

Spezial

282

freizeit. ahoi! norderney

Golf-Club Am Golfplatz 2 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † gc-norderney.de ^ (04932) 927156 oder -58 Œ Außergewöhnlicher LinksCourse; 9-Loch-Platz in

herrlicher Dünenlandschaft; in der Saison auch Möglichkeit zu Schnupperstunden für Anfänger Schießsportverein Lippestraße 24 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 3413 Œ Für Sportschützen u. Gäste; 13 Luftgewehr- u. Luftpistolen Stände, 2 Armbrust-Stände u.

Freigelände für Bogenschützen Hochseilgarten Norderney Am Weststrand 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyer-klettererlebnispark.de ^ (04932) 9356960 Œ Kletteranlage direkt am Weststrand mit vielfältigen Spielmöglichkeiten für Kinder und angeschlossener Gastronomie

DIE INSEL VERSTEHEN Mit uns

• Kostenfreie Höranalyse • Überprüfung von Hörgeräten • Anpassung modernster Hörsysteme • Individueller Schwimmschutz • Effektive Pflegemittel

NORDERNEY Im Krankenhaus in der Lippestraße | Tel. 04941- 62134 Dienstags 10 -13 Uhr u. 14 -16 Uhr | www.hoergeraete-isermann.de

Wellness.

Frisuren Stadtfein Friseure Poststraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † stadtfein.de ^ (04932) 840399 Ž Aveda hair care Œ Modernes Ambiente und tolle Atmosphäre; auch Fußpflege, Nageldesign und Kosmetik Haar Konzept Langestraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 9911077 Œ Seit 2015 in den ehemaligen Räumlichkeiten der Badezeitung Die Haarschneyder Adolfsreihe 5 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 935334 † haarschneyder.de Torsten Dohrmann Winterstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † todo-ney.de ^ (04932) 2488 Œ Kleiner Salon mit trendig lässigem Interieur Friseursalon Weber Wiedaschstraße 31 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1510 ˆ Di.-Fr. 08:00-18:00 h u.

Sa. 08:00-13:00 h

FuSSpflege

Haarstudio Sie & Er Knyphausenstraße 26548 Norderney (Innenstadt) ˆ Mo.-Fr. 10:00-18:00 u.

Sa. 10:00-13:00 h Œ Großes, modernes Haarstudio für Damen u. Herren; Cut & Go Haarmoden Jürgens Herrenpfad 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 934525 ˆ Di.-Fr. 08:00-18:00 h, Sa. 08:00-13:00 h Ž Goldwell, KMS California

Kim Nails Adolfsreihe 5 26548 Norderney (Innenstadt, am Haus der Insel) ^ (04932) 467592 Œ Nagelstudio und Fußpflege

Massage & Co Badehaus Norderney Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt) † badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ Massage- und Anwendungsbereich im Thalassozentrum des Badehaus Norderney; außergewöhnliche Gestaltung der Anwendungsräume

Sport- und Resorthotel Georgshöhe Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 898407 ˆ 09:00-13:00 h u.14:00-18:00 h (Wellnes-Oase); Mo.-Fr. 13:00-21:00 h u. Sa., So. u. an Feiertagen 12:00-20:00 h (Sauna- und Badelandschaft) Œ Wellnesshotel mit zahlreichen Möglichkeiten für Wellness, Fitness, Beauty und Gesundheit; 4.000 qm Sauna- und Badelandschaft, 7 Saunen (davon 5 mit Meerblick), Schneekabine, 2 Duschtempel, Bewegungsbad, Laconium mit Soleinhalation, Tepidarium mit Kamin, 2 Meerwasseraußenpools (5x10 Meter und 11x25

283

NEUE ADRESSE

freizeit. ahoi! norderney

Ž La Biosthetique Œ Klassischer Friseursalon für Kinder, Damen u. Herren

Naturheilpraxis Karin Rass Mühlenstraße 1a - (04932) 9911313 - www.naturheilpraxis-rass.de Osteopathie - Klimatherapie - TCM

Meter), Meerwasserhallenbad, Liegewiese mit Strandkörben, Sitzecken und Sonnenliegen, Poolbar und Poolgrill Inselloft Spa Damenpfad 40 26548 Norderney (Innenstadt) † inselloft-norderney.de ^ (04932) 893888 Œ Attraktive Spa Angebote auch für externe Gäste; Verkauf von Pflegeprodukten im hauseigenen Spa-Shop

284

freizeit. ahoi! norderney

Hotel Haus am Meer Kaiserstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-haus-am-meer.de ^ (04932) 8930 Œ Großzügiger Wellness-Bereich:

Sauna, Solarium, Kneippbecken, Wärmeliege u. Swimmingpool mit Blick über die Nordsee Massage am Strand Weisse Düne 26548 Norderney (Ostbadestrand) Œ Bei guter Witterung während der Saison Massagen und Salzpeelings am direkt Ostbadestrand Medikos Kaiserstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) † medikos-norderney.de ^ (04932) 3555 Œ Institut für kosmetische Anwendungen; bietet Beautykuren, Gesichts- u.

Körperbehandlung mit Fachberatung u. Produktverkauf; Praxis für Physiotherapie bietet Badekuren, Krankengymnastik, Massage, Inhalationen u. Schlickanwendungen Nordsee-Oase Bülowallee 6 26548 Norderney (Innenstadt) † nordseeoase-norderney.de ^ (04932) 881550 Œ 2012 neu eröffneter Wellnessund Fitnessbereich im Michels Thalasso Hotel Nordseehaus Siegfried Sammet Luisenstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 840922 Œ Masseur u. Sportphysiothera-

peut Siegfried Sammet bietet im Hotel Ennen verschiedene Gesundheitsanwendungen wie klassische Massage, Fußreflexzonenmassage, Atemgymnastik, Inhalation oder Schlickpackungen an

ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h Ž Meeresschlick, La Mer Kosmetik, Jentschura, Re Vital 24 Œ Kosmetische Ganzkörperbehandlungen; Schönheitskuren; Thalasso und Wellness-Behandlungen u.v.m.; Termine nach Vereinbarung

Kosmetik

Hautnah Kosmetik Friedrichstraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † hautnah-norderney.de ^ (0160) 94420972 Œ 2015 im Logierhaus am

Beauty Treff Karin Marcks Tannenstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991264

SEIT 40 JAHREN

Rathaus eröffnetes Studio der Kosmetikerin Sabine Padberg; kosmetische Behandlungen; Diamant Mikrodermabrasion; onkologische Hautpflege; manuelle Lymphdrainage; Ultraschallbehandlung; make-up Beratung; Hand- und Nagelpflege Biomaris Am Weststrand 2 26548 Norderney (Weststrand, neben der Giftbude) † biomaris.de Œ Wellness- u. Kosmetikpro-

PHYSIOTHERAPIE

„Jeder wünscht sich fit zu sein - wir können viel dazu beitragen, denn Vitalität und Lebensfreude sind kein Zufall.“ - Probieren Sie es aus!

285

freizeit. ahoi! norderney

Krankengymnastik, Manuelle Therapie, Lymphdrainage, Kinesio-/Medi-Tape, Kryotherapie, Massagen u.v.m.

medikos GmbH Physiotherapie Kaiserstraße 15-16 • Telefon 04932-3555 • Fax 04932-2040 • www.medikos-norderney.de

dukte; Trink- u. BeautyPflege; Fachberatung Cosmetique Exclusive Herrenpfad 17 26548 Norderney (Innenstadt) † hautnah-norderney.de ^ (04932) 2020 ˆ Mo-Fr. 9:30-12:30 h und nachmittags nach Vereinbarung Œ Kosmetische Behandlungen; Regenerations- und Aknebehandlungen; Fuß- und Wellness-Fußpflege; Dr. Eckstein Biokosmetik Schick & Schön Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt) † schick-und-schoen-ney.de ^ (04932) 8689900 Œ 2010 eröffnetes Kosmetikinsti-

tut; Anti-Aging-Behandlungen, Hautrein-Behandlungen, Wellnessmassagen, Maniküre, Pediküre, Wimpernwelle, u.v.m.

Apotheken Park-Apotheke am Kurplatz Adolfsreihe 2 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz) † park-apotheke-norderney.de ^ (04932) 92870 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u.

15:00-18:30 h, Sa. 08:00-13:00 h ‡ EC-Cash Ž Widmer, Biomaris, Eucerin, Biomed, Vichy Œ Verleih von Rollstühlen, Gehwagen (Rollatoren), Babywaagen, Milchpumpen und

Inhalationsgeräten; Blutdruck-, Blutzucker- und Cholesterinmessung; Verkauf von Kompressionsstrümpfen; BMI-Waage; auch Homöopathie-Beratung; moderne, TÜV-zertifizierte (DIN EN ISO 9001) Apotheke Rathaus-Apotheke Friedrichstraße 12 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) ^ (04932) 588 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u.

15:00-18:30 h, Sa. 08:00-13:00 h; im Winter Mi. nachmittags geschlossen Ž Biomaris Œ Blutdruck-, Blutzucker, Cholesterin- und Körperfettmessung; Verleih von Gehwagen (Rollatoren)

286

freizeit. ahoi! norderney

Staatlich geprüfte Kosmetikerin

Friedrichstraße 10 / im Logierhaus am Rathaus Tel. 0160/944 209 72 - www.hautnah-norderney.de

Medizinisches Versorgungszentrum Adolfsreihe 2 26548 Norderney

Dr. med. Frank Huwe Adolfsreihe 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 927083 Œ Allgemeinmediziner und Facharzt für Chirotherapie; Badearzt

Dr. med. Jörg Wehner Mühlenstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1013 Œ Facharzt für Kinder- und Jugendheilkunde; Allergologe

Wolfgang Götze Moltkestraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2388 Œ Praktischer Arzt; Badearzt

Dr. med. Klaus de Boer Moltkestraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2388 Œ Facharzt für Allgemeinmedizin

Dr. med. Sascha Aiche Wilhelmstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3000 Œ Facharzt für Allgemein- und Betriebsmedizin; Badearzt

freizeit. ahoi! norderney

Ärzte

(Innenstadt) ^ (04932) 404 Œ Praxis von Dr. med. Wilm Lahme, Facharzt für Allgemeinmedizin und Notfallmedizin, und Dr. Roelf Robisch, Facharzt für Innere Medizin

287

Kur-Apotheke Kirchstraße 12 26548 Norderney (Innenstadt) † kurapotheke-norderney.de ^ (04932) 927000 ˆ Mo.-Fr. 08:30-13:00 h u. 15:0018:30 h, Sa. 08:30-13:00 h Ž Biomaris Œ Verleih von Rollstühlen, Gehwagen (Rollatoren), Inhalationsgeräten; Kompressionsstrümpfe; Homöopathie-Beratung; geschmackvoll eingerichtete Apotheke mit langer Tradition

Dres. Schetelig Emsstraße 25 26548 Norderney (Nordhelmsiedlung) ^ (04932) 2922 Œ Dr. Horst Schetelig und Dr. Ulrike Schetelig; Psychotherapie; Autogenes Training; Hypnotherapie Dr. med. dent. H.G. Willms Jann-Berghaus-Straße 26 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1313 Œ Zahnarzt; Gemeinschaftspraxis mit Dr. med. dent. Lale Cakir

288

freizeit. ahoi! norderney

Björn Carstens Janusstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991077 Œ Zahnarzt Dr. med. vet. Solaro Fischerstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 82218 Œ Tierarzt

Krankengymnastik Praxis für Physiotherapie Birthe Groß Südstraße 22 26548 Norderney (Innenstadt) † physiotherapie-birthe-gross.de ^ (04932) 82861 Œ Allgemeine Krankengymnastik; Krankengymnastik auf neurophysiologischer Grundlage nach Bobath und Brügger; Atemtherapie; Massage; Manu-

elle Lymphdrainage; Manuelle Therapie; Wärme/Kältebehandlung; Elektrotherapie u.v.m.

Physiotherapie Annette Pohl Nordhelmstraße 16 26548 Norderney (Nordhelmsiedlung) † strandnorderney.de ^ (04932) 860070 Œ Physiotherapie und Hippotherapie Praxis für Physiotherapie Sabine Schulze Mühlenstraße 1a 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-physiotherapie.de ^ (04932) 9917666 Œ Allgemeine Physiotherapie; Massage; Atemtherapie; Fußreflexzonenmassage; Physikopraktik; Tuniapraktik Vera Schmiegel Osterstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 83887 Œ Krankengymnastik auf neurophys. Grundlage (Bobath, Vojta, Brügger), Säuglingstherapie nach Bobath, Schlingentischtherapie u. Fußreflexzonentherapie; Termine nach Vereinbarung; auch Hausbesuche; Eingang zur Praxis in der Langestraße 5

Naturheilkunde Naturheilpraxis Karin Rass Mühlenstraße 1a 26548 Norderney (Innenstadt)

† naturheilpraxis-rass.de ^ (04932) 9911313 ˆ Termine nach Vereinbarung Œ Osteopathin und Heilpraktikerin; u.a. Kinder Tuina (traditionelle chinesische Medizin), Ohrakupunktur und Dorn-Therapie Julia Ristow Gesundheitscoaching Bismarckstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) † julia-ristow.de ^ (0176) 23441433 Œ Diplom Oecotrophologin und Heilpraktikerin; Ansprechpartnerin für Ernährungs- und allgemeinen Gesundheitsfragen; Entspannungs- und Shiatsupraktik; systemische Beratung Mr. Lee Bülowallee 6 26548 Norderney (Innenstadt) † praxis-mrlee.de ^ (04932) 881504 Œ Thalasso-Tao Praxis des Tai-Chi Meisters Mr. Lee im Thalasso-Hotel Nordseehaus Naturheilpraxis Mücke Luisenstraße 20 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 935202 Œ Klassische Homöopathie u.

Massagen; Termine vorab telefonisch vereinbaren Judith Fischer Osteopathie Osterstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † fischer-osteopathie.de ^ (04932) 8039020

Badehaus Norderney Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt) † badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ Atmosphärische Sauna im Thalassozentrum des Badehauses Strandsauna FKK-Strand 26548 Norderney (FKK-Strand / Hundestrand) Œ Ein Erlebnis direkt am Meer nach dem Saunagang direkt der Sprung ins offene Meer; leicht zu erreichen über den Zugang zum FKK-Strand (Bushaltestelle Oase); witterungsbedingte Änderungen der Öffnungszeiten sind möglich; wegen des begrenzten Platzangebotes wird um telefonische Anmeldung unter Telefon (04932) 474 gebeten; Betrieb nur während der Saison

Spezial

Hörgeräte Isermann Lippestraße 9-11 26548 Norderney (Siedlung Meierei) † isermann-gmbh.de ^ (04941) 62134 Œ Hörgeräte Akustiker; dienstags im Krankenhaus Norderney; Termine nach tel. Absprache Freiraum Individualtraining Postfach 1237 26534 Norderney (Innenstadt) † freiraum-sport.de ^ (04932) 4679414 Œ Sportliches- und indikationsbezogenes Training für Einzelpersonen und Kleingruppen von Personal Trainer Nico Leddin Tatkraft Coaching Roonstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † tatkraft-coaching.de

^ (04932) 467661 Œ Praxis für Coaching, Beratung, Stressbewältigung von Dagmar Thieß; Coaching bei beruflichen und privaten Veränderungen; Burnout-Prophylaxe; Entspannungstraining; Teamund Personalentwicklung; Vorträge; Dozententätigkeit

Ausflug und Reisen.

Touristeninformation Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney.de ^ (04932) 891900 Œ Touristeninformation im Conversationshaus am Kurplatz; Service-Center der Staatsbad Norderney GmbH; NorderneyCard-Service-Stelle, Zimmervermittlung, Vorbestellservice, Veranstaltungsbüro Frisia Reederei Bülowallee 2 26548 Norderney (Innenstadt) † reederei-frisia.de ^ (04931) 9870 Œ Betreiber der Fähren zwischen dem Festland und Norderney; am Fähranleger Tel. 9131375;

BEGLEITETE RADTOUR ÜBER DIE INSEL Wir zeigen Ihnen die schönsten Plätze von Norderney mit vielen Insidertipps

Jeden Dienstag um 14.00 Uhr Reisebüro am Kurplatz - www.reisebuero-ney.de (exklusive Touren auf Anfrage)

freizeit. ahoi! norderney

Sauna

Krankenhaus Norderney Lippestraße 9-11 26548 Norderney (Siedlung Meierei) † krankenhaus-norderney.de ^ (04932) 8050 Œ In der Trägerschaft der Allergieund Hautklinik Norderney

289

ΠOsteopathin, Physiotherapeutin, Heilpraktikerin

am Flughafen Tel. 541 (bedingt erreichbar); in der Saison Ausflugsfahrten zu den Ostfriesischen Inseln, zu den Seehundbänken sowie nach Helgoland Haus der Schiffahrt Bülowallee 2 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Das markante Haus der Schiffahrt beherbergt die Geschäftsräume der Reederei Frisia sowie der Deutschen Bahn auf Norderney (siehe dort)

290

freizeit. ahoi! norderney

FLN - Die Inselflieger Westerlooger Strohweg 5 26506 Norden (Norden/Norddeich) † inselflieger.de ^ (04931) 93320 Œ Linienflugverkehr zwischen Norderney und Juist; Charterflüge; Rundflüge (Buchung u.a. im Reisebüro Norderney) Flugplatz Norderney Am Leuchtturm 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † flughafen-norderney.de ^ (04932) 2455 Œ Auch Rundflüge, Reiseflüge und Tagesausflüge zu Nachbarinseln sowie Helgoland LandTours Knyphausenstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † landtours-norderney.de ^ (04932) 933995 Œ 2010 neu eröffnet; Segway Touren und Vermietung

Reisebüro Norderney Am Kurplatz 26548 Norderney (Innenstadt) † reisebuero-ney.de ^ (04932) 891154 Œ Auch Vermittlung von Ausflugsfahrten zu den Nachbarinseln und nach Helgoland

ΠLinienverkehr, Gruppenfahrten; Inselrundfahrten im hochmodernen Doppelstock-Cabriobus

Leuchtturm Norderney Am Leuchtturm 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) Œ April - Oktober täglich von 14:00-16:00 Uhr geöffnet; höchstes Norderneyer Bauwerk; fantastischer Blick auf Wattenmeer und offene See

Spezial.

InselTour Bömmelbahn Am Rosengarten 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (0160) 96004087 Œ Inselrundfahrten mit einem Zug auf Rädern Watt- und Inselführer Eduard Fokken Luciusstraße 22 26548 Norderney (Innenstadt) † wattwanderung-ney.de ^ (04932) 991155 Œ Wattwanderung im inselnahen Küstenwatt; vom Festland zur Nordseeinsel Norderney; Wanderung zur Seehundbank Bus Fischer Jann-Berghaus-Straße 38 26548 Norderney (Innenstadt) † inselrundfahrten.de ^ (04932) 2119

Norderneyer Taxendienst Am Busbahnhof 7 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2345

Hochtiedsstuv Weststrandstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Argonner Wäldchen) † stadt-norderney.de Œ Neben dem Fischerhaus-Museum gelegenes, kleines, altes Fischerhäuschen; für Hochzeiten inklusive Übernachtung nutzbar (Bettina Mai, Tel. 920115) Sparkasse Jann-Berghaus-Straße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † sparkasse-aurich-norden.de ^ (0800) 28350000 Volksbank Jann-Berghaus-Straße 69 26548 Norderney (Innenstadt) † rvb-fresena.de ^ (04932) 92310 Oldenburgische Landesbank Strandstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † olb.de ^ (04932) 91830

freizeit. ahoi! norderney bade~museum, Am Weststrand 11

291

Museum Nordseeheilbad Norderney „Reiselust und Badespaß“ Geschichte der Reise und Badekultur an der deutschen Nordseeküste / Entwicklung des Nordseeheilbades Norderney / Kunst am Meer.

„Wir freuen uns sehr über die Zusammenarbeit“, sagt Ilka Erdwiens von der Kunsthalle Emden. „Vielleicht ist dies der Auftakt zu weiteren gemeinsamen Projekten der Kunsthalle und meiner Lieblingsinsel Norderney.“ Das Emder Museum stellt in diesem Jahr auf zweierlei Weise spannende Verknüpfungen her - zum einen inhaltlich, was die aktuelle Ausstellung im Sommer betrifft, zum anderen mit einem attraktiven Bonus für Inselgäste. Die Kunsthalle macht damit den ohnehin bei An- oder Abreise lohnenswerten Museumsbesuch für Norderney Urlauber in diesem Jahr noch interessanter.

Am 3. Oktober 2016 feiert die Kunsthalle Emden ihr 30jähriges Bestehen. Das große Geschenk zu diesem Anlass an die Besucherinnen und Besucher ist die Ausstellung eines der bekanntesten und beliebtesten Künstler Norwegens: Nikolai Astrup (1880–1928), berühmt für seine Gemälde der wilden und beeindruckenden Natur und des

traditionellen Lebens West-Norwegens. Astrups Werke zeichnen sich durch eine zutiefst romantische Grundhaltung aus. Zumeist blickt der Betrachter mit den Figuren in die Landschaft und erlebt mit ihnen die unberührte Natur. Die große Übersichtsschau führt mehr als 120 Ölgemälde, große Holzschnitte und Archivmaterialien zusammen, darunter auch einige zum ersten Mal öffentlich gezeigte Arbeiten. Die Ausstellung läuft vom 2. Oktober 2016 bis zum 22. Januar 2017 und ist Abschluss und einzige deutsche Station der internationalen Tournee, die zuvor in London und Oslo zu sehen war. Das glanzvolle Kunstereignis ist auch Teil des nordwestdeutschen Kulturthemenjahres ‚Land der Entdeckungen 2016‘ (www. landderentdeckungen).

Geöffnet ist die Kunsthalle Emden von Dienstag bis Freitag von 10.00 bis 17.00 Uhr und am Wochenende sowie an Feiertagen von 11.00 bis 17.00 Uhr. Einen Kunstabend mit verlängerten Öffnungszeiten bis 21.00 Uhr gibt es an jedem ersten Dienstag im Monat. Montags ist das Museum geschlossen.

Der Eintrittspreis beträgt 8 € für Erwachsene. Kinder bzw. Schüler bis einschließlich 15 Jahre haben freien Eintritt. Eine öffentliche Führung wird jeden Sonntag um 11.30 Uhr angeboten. Auskünfte zu weiteren Führungen und den Angeboten für Kinder erteilt die Museumspädagogik unter (04921) 975070. Die Internetseite der Kunsthalle bietet weitere ausführliche Informationen.

292

outro. ahoi! norderney

Unter dem Titel „natürlich nackt“ zeigt die Kunsthalle Emden bis zum 25. September 2016 eine Ausstellung mit Aktmotiven des Malers Otto Müller (1874–1930), der als Mitglied der Künstlergruppe ‚Die Brücke‘ zu den bedeutendsten Vertretern des deutschen Expressionismus zählt. Aus den Darstellungen der unbekleideten Badenden in der unberührten Natur spricht eine Sehnsucht nach dem paradiesischen Glück. Gleichzeitig stehen Muellers Arbeiten in einem deutlichen Kontrast zu den damaligen Gepflogenheiten des bürgerlichen Badelebens. In Kooperation mit dem Norderneyer Bademuseum und dem Niedersächsischen Institut für Sportgeschichte bieten zwei ergänzende Kabinett-Ausstellungen mit zahlreichen Fotos Einblicke in die wilhelminische Badekultur sowie in die ihr entgegenstehende Freikörperkultur der Lebensreformbewegung. „Außerdem gibt es eine weitere Kooperation mit dem Staatsbad Norderney, die zu unserem Ausstellungsthema passt“, so Ilka Erdwiens. „Wer den Mueller-Flyer an der wunderbaren Strandsauna bei der ‚Oase‘ vorlegt, erhält dort einen 25% Rabatt.“

Otto Mueller, Fünf gelbe Akte am Wasser, 1921, Farblithographie. Kunsthalle Emden Otto Mueller, Am Ufer sitzendes Mädchen (Akt im Schilf), 1922 – 1926, Lithographie mit Pastell- und Aquarellfarben. Kunsthalle Emden Foto: Bademuseum Norderney/Stadtarchiv

KUNSTHALLE EMDEN Hinter dem Rahmen 13 - 26721 Emden - (04921) 975050 - kunsthalle-emden.de

Kooperation mit Norderney

293

outro. ahoi! norderney

Kunsthalle Emden

Aufmerksamen Lesern unseres Magazins wird in den vergangenen zwölf Jahren unsere Sympathie für das im Nordwesten angrenzende Nachbarland nicht entgangen sein. Bei unseren regelmäßigen Empfehlungen für einen Abstecher bei der An- oder Abreise haben wir Ihnen bereits den Fischereihafen von Lauwersoog, die hängenden Balkone von Appingedam und die beeindruckende Vesting Bourtange (www.bourtange.nl) vorgestellt. Nur zwölf Kilometer von der A31 Autobahnausfahrt Haren (Ems) entfernt erwartet Sie unmittelbar hinter der niederländischen Grenze eine weitere Attraktion: das Klooster Ter Apel.

Klooster Ter Apel

294

outro. ahoi! norderney

Zwischenstopp in den Niederlanden Schon die Anfahrt erweist sich als idyllisch - landestypisch führt der Weg zum Klooster Ter Apel entlang kleiner Kanäle, Brücken und Boote bis zu einer langgestreckten Allee. Umgeben von uralten Laubbäumen liegt der um 1465 errichtete Gebäudekomplex in einer weitläufigen Parklandschaft mit Teichen und verschlungenen Pfaden. Als Teil der jahrhundertealten Handelsroute zwischen dem westfälischen Münster und Groningen diente das Kloster lange Zeit als ein Rastplatz und Ruheort für durchreisende Gäste und Pilger. Nach einer wechselvollen Geschichte konnte das historische Monument zu Beginn des neuen Jahrtausends zeitgemäß restauriert und mit modernen Bauelementen stilvoll erweitert werden. Das entstandene Klostermuseum vermittelt heute einen lebendigen Eindruck von der Atmosphäre des früheren Klosterlebens.

Als bewusst gesetzter Kontrast bietet der neue Westflügel Raum für Sonderausstellungen und zeitgenössische Akzente. Besonders beeindruckt hat uns der Kreuzgang mit den gotischen Fenstern, den Gewölben und dem Steinplattenboden - beim Blick in den Kräutergarten im Klosterhof fühlt man sich dort um Jahrhunderte zurückversetzt, wie im Mittelalter.

Nur wenige Meter vom Kloster entfernt liegt mit dem Hotel Boschhuis ein Restaurant, in dem man vor allem bei schönem Wetter auf der Außenterrasse die Ruhe und besondere Atmosphäre dieses Ortes bestens genießen kann.

Und auch das Kloster kann mit einer kulinarischen Überraschung aufwarten. Im Kellergewölbe werden leckere belgische und niederländische Klosterbiere verkauft - und erinnern dabei an Etappen bzw. Persönlichkeiten der Klostergeschichte.

KLOOSTER TER APEL Boslaan 3 - 9561 LH Ter Apel (NL) - kloosterterapel.nl HOTEL BOSCHHUIS Boslaan 6 - 9561 LH Ter Apel (NL) - hotelboschhuis.nl

Foto. Klooster Ter Apel

295

outro. ahoi! norderney

Register und Inserenten Norderney von A-Z

296

outro. ahoi! norderney

093 backstage 166 1837 Norderney 143 092 093 071 231 231

087 274 165 072 159

159 183 182 150

Adenauer & Co. Alt Norderney Am Flugplatz Andre‘s Restaurant Anke Onkes-Fritsching Appartementservice Wiezer Atelier Art&Bar Atelier in der Schmiede Atelier Waterkant Athen Augenoptik am Damenpfad Augenoptik Claussen August Solaro Autohaus Bodenstab Ava Woman

170 279 183 273 077 092 173 283 159 167 183 275 157 272 164 283 079 286 167 090 169 090 288

Bäckerei Jacobs bade:haus Norderney Bademuseum Shop Bademuseum Bambus Garten Beach Club Beachhouse Surfcafé Beauty Treff K. Marcks Bernstein Juwel Berghaus Besendiele Bibliothek Norderney Bijou Brigitte Bike & Fun Bines Reiterlädchen Biomaris Bittersüss Björn Carstens Blompott Börse Bücher Lübben Bülow-Bar Bus Fischer

080 Cafe am Kamin 082 Café Extrablatt 082 Cafe Mumpitz

150 230 231 230 230 230 153 154 277 088 272 084 274 094 094 284 274

Camel Store Camping Booken Campingplatz Eiland Campingplatz Harms Campingplatz Spilak Campingplatz Um Ost Campione Store Castillo Charly‘s Freizeitcenter Cinema Bier Bar citybike Citygrill Conversationshaus Cornelius Cornelius Austernbar Cosmetique Exclusive Cosy Culture

072 Da Sergio 232 Dahler & Company 154 Daily Fashion Factory 086 Das Grillstübchen 071 Das kl. Fischrestaurant DB - Deutsche Bahn 063 de Leckerbeck 077 Delphi 077 Deichblick 094 Der Norderneyer 273 Dickie Bike-Center 087 Die Cocktailschmiede 280 Die Haarschneyder 090 Die Insel 222 Die Wilhelmine 072 Dinos Pizza 159 Dit & Dat 286 Dr. med. dent. H.-G. Willms 285 Dr. med. Frank Huwe 285 Dr. med. Jörg Wehner 285 Dr. med. Klaus de Boer 285 Dr. med. Sascha Aiche 286 Dr. med. vet. Solaro 286 Dres. Schetelig 164 Drachenladen Windgeflüster 182 Druckerei Freund 154 Ecco Store 152 Efeé

084 084 083 077 086 232 182 173 154 062 276

Eis-Bäckerei Eiscafé Norderney Eiscafé San Marco El Greco Elefantenhaus Engel & Völkers EP Onkes Erichs Lüttje Laden Ernsting‘s family Esszimmer Ev.-luth. Inselkirche

272 279 180 183 275 274 088 275 068 288 288 090 287 080 180 066 083 272 091 280 287 083 092

Fahrradverleih Molli Familien-Thalassobad Feinkost de Boer Fellmonster & Co. ferien.ahoi Norderney Fischerhaus-Museum Fischerkate Fischpresse Fischwerk FLN Flugplatz Norderney Freddi‘s kleine Kneipe Freiraum Friedrich Frischemarkt Friese Frieseneis Friesenrad Friesenschänke Friseursalon Weber Frisia Reederei Frosinn Furys

138 182 216 216 222 218 222 276 169 150 182 094

Gaastra Store Garrels Gästehaus Extra Gästehaus Georg Rass Gästehaus H. Bakker Gästehaus König Gästehaus M. Weierts Genezareth-Kapelle Genuss Company Gerry Weber Getränke Peters & Rass Giftbude

280 281 281 086 088 077 274 288 222 226 210 218 226 204 226 220 226 202 071 283 232 146 153 280 288 287 206 218 216 220 204 198 206 200 216 204 210 216 202 204 216 218 198

Haar Konzept Haarmoden Jürgens Haarstudio Sie & Er Hafen Treff Haifischbar Hanoi Bistro Haus der Insel Haus der Schiffahrt Haus Elimar Weber Haus Kapitän Rass Haus Margarete am Meer Haus Neunaber Haus Risius Haus Seeblick Haus Seeschwalbe Haus Südblick Haus Waidmannsheil Haus Waterkant Hausmanns Kost & Deli Hautnah Kosmetik He! Norderney Hein & Hutsie Henken Hochseilgarten Norderney Hochtiedsstuv Hörgeräte Isermann Hotel am Damenpfad Hotel Am Rathaus Hotel Aquamarin Hotel Austernfischer Hotel Friese Hotel Haus am Meer Hotel Haus Norderney Hotel Ihnken Hotel Künstlerhaus Hotel Meeresburg Hotel Noena Hotel Paula Hotel Restaurant Ennen Hotel Seehof Hotel Stranddistel Hotel Sylvia Hotel Villa Ney

232 Insel-Immobilien 082 Inselbäckerei Bethke 200 Inselhotel 4 Jahreszeiten

210 204 169 180 202 282 200 166 288

Inselhotel Bruns Inselhotel König Inselloft Bäckerei Inselloft Wein & Deli Inselloft Norderney Inselloft Spa Inseloase Norderney Inselraum InselTour Bömmelbahn

150 272 229 229 286 286 156 156

156

Jack Wolfskin Store Jensen JH Norderney Dünensender JH Norderney Judith Fischer Julia Ristow Juwelie Göttung Juwelier & Goldschmiede Holtmann Juwelier Hahn

080 277 170 150 280 275 182 153 281 153 088 274 092 088 276 164 206 064 272 287 152 167 167 285 080 272

Kaffeegeniesserei Kap Hoorn Kap Höörnchen Karla Müller Kegel- u. Bowlingbahn KEM Kik Kiki Junior Norderney Kim Nails Kindermode Kunterbunt King‘s Club Kino im Kurtheater Klabautermann Kleine Freiheit Kleine Robbe Kleine Sternschnuppe Klipper Norderney Königs Brasserie Kranich Bike Krankenhaus Norderney Krebs am Meer Kunst + Form Kunsthandwerk D. Berg Kur-Apotheke Kurpalais Kurts Fahrrad Shop

073 072 288 084 154 063 288

La Gondola La Grotta LandTours Le Pirate Leguano Leib & Seele Leuchtturm Norderney

094 066 206 231

Leuchtturm Lieke-Deeler Logierhaus Norderney Logis-Service

157 138 071 146 152 080 282 282 285

210 180 167 226 152 152 165 183 138 073 210

204 198

200

082 094 277 152 153 165 066 068 286 182 143 156 231

M.L. Fashion Maad waters Mahl Anderz Mannefeld mare norderney Marienhöhe Massage am Strand Medikos Medizinisches Versorgungszentrum Meerblick D21 Meer Genuss Meer & Mehr Meeresbrise Norderney Meermaid Meermode Meerraum meine Insel Laden mia coprian Michelangelo Michels Aparthotel Norderney Michels Hotel Hanseatic Michels Strandhotel Germania Michels Thalassohotel Nordseehaus Mideelberg Milchbar Miniatur Golf am Strand Modepunkt Modevitrine Moi Reev Möwchen Möwennest Mr.Lee Müller Munke & Skerhut Mützen Medebach my-home-norderney.de

165 274 286 286 071 180 276 173 062

Namuth Norderney Nationalpark-Haus Naturheilpraxis Karin Rass Naturheilpraxis Mücke Neptun Netto Neuapostolische Kirche Ney Kiosk Ney‘s

outro. ahoi! norderney

Gina Laura Golf Store Golf-Club Goode Wind Gosch Norderney Grand Café Florian Grönsfeld

297

152 164 280 088 071 084 273

outro. ahoi! norderney

298

153 071 169 232 272 091 231 080 275 088 084 084 173

288 180 180 278 079 216

Ney-Store neysPlace Niemeyer Norderney Adressen Norderney Bike Norderney Treff Norderney Zimmerservice Norderneys Konditorei Norderneyer Badezeitung Norderneyer Brauhaus Norderneyer Fischhuus Norderneyer Fischmann Norderneyer Sanddorn-Stübchen Norderneyer Taxendienst Norderneyer Zuckerhuus Nordsee Bär Nordsee-Oase Nordseestube Nordstrand-Perle

232 063 288

079 154 072 275 170 153 143

OLB Immobilien Old Smuggler Oldenburgische Landesbank Olive am Meer Onkes Schuhe Osteria Amici Ostfriesischer Kurier Ostfriesisches Theehuus Otto Kern Store Outlet

157 183 169 092 156 180 222 228 228 228 073 157 167 173 154 183 286 274

Päivis Papierwaren Luttmann Park-Apotheke Pasadena Patchwork-Stübchen Penny Pension Boomgaarden Pension Haus Weierts Pension Kama Pension Reiners Pesto Pesto Petry Schmuck Pflanzenhof Pindopp Pomp Post & Mehr Praxis für Physiotherapie Puppentheater Purzelbaum

138 Quadro 138 Q zwei

272 150 275 284 094 273 288 278 278 064 086 273 094 182

RadPeter Rad Toni Radio Nordseewelle Rathaus-Apotheke Reethuus Reinke‘s Fahrradverleih Reisebüro Norderney Reiterhof Harms Reitschule Junkmann Restaurant Ennen Restaurant Mai Richter Riffkieker Rossmann

091 064 284 280 071 180 182 164 284

154 092 198 062 218 278 143 167 282 146 183 173 288 277 164 276 079 280 276 166 071 143 159 278 143 062

198 202 138

Sandbank Scheerers Schick & Schön Schießsportverein Schimanski Schlemmermarkt Schlosserei de Boer Schnieder Souvenir Schuhe & Accessoires Carstens Schuhmann Seehund Seesteg Seesteg Restaurant Seevilla Miramar Segelschule Norderney Sehstücke Shippy Mode Siegfried Sammet Soer solaro-neytec Solaro Spezialitäten Sparkasse Spielbank Norderney Sport Onnen St. Ludgerus Stadtcafe Stadtfein Friseure Stella Maris Warnken - Stoffe in Maßen Störtebeker Strand Strandgut Strandgymnastik Strandhaus Norderney Strandhotel Georgshöhe Restaurant Strandhotel Georgshöhe Strandhotel Pique Strandrausch

287 220

138 094 278

Strandsauna Strandvilla an der Kaiserwiese Surf + Fashion Surfcafé Surfschule Norderney

064 287 170 280 062 287 277 232 232 279

Tartufulo Tatkraft Coaching Tee-Ambiente Thorsten Dohrmann Tide Touristeninformation Trampolin am Weststrand Tu Casa Immobilien Tu Casa Urlaubsdomizile TuS Tennisplätze

150 Ulla Popken 092 Um Süd 073 286 231 232 210 218 180 288

Vecchia Roma Vera Schmiegel Vermietservice Krebs Vermietservice Trost Villa Christina Villa Westend Vinothek Dettweiler Volksbank

083 288 183 094 154 170 278

154 152 150 180 285 093 169

Waffelbäckerei Koppe Wattführer E. Fokken Weisse Düne Shop Weisse Düne Wellensteyn Weltladen Regenbogen Wilhelm Dorenbusch Sternwarte wind sportswear Windhorst Witty Knitters Wochenmarkt Wolfgang Götze Wunderbar Wurst & Schinken Deckena

084 Yusufs Fischstube 232

071 068

Zimmervermittlung Norderney Zweite Heimat Zur Mühle

234 234 224 202 214 229 221 076 145 152 280 204 198 200 203 219 231 201 205 209 160 137 155 077 218 146 227 065 159 303 078 273 072 068 210 168 141 083 080 151 095 158 283 209 181 213 146 172 138 142 217 064 225 281 202 092

Haus Götting Haus Hanke Haus Margarete am Meer Haus N Norderney Haus Sommervogel Haus Tiemann Haus Weitblick Hausmann Kost & Deli Hein & Hutsie Henken Hörgeräte Isermann Hotel Aquamarin Hotel Haus am Meer Hotel Haus Norderney Hotel Künstlerhaus Hotel Nordstrand-Perle Hotel Villa Norderney Inselhotel Bruns Inselloft insular Apartments Juwelier Götting Juwelier Hahn Juwelier Holtmann Kaffeegeniesserei Kaiserstraße 18 Karla Müller Kleemann Apartmenthäuser König Pilsener Krebs am Meer Kunsthalle Emden Kurpalais Kurt‘s Fahrradshop La Gondola Lieke Deeler Logierhaus Luttmann Maad Waters MahlAnderz Mai Mannefeld Marienhöhe Medebach medikos Meerblick Exklusiv Meermaid Meerloft Norderney mia coprian Michael Schroers Modevitrine Munke & Skerhut myHome Norderney N‘eys Gourmetrestaurant Namuth Norderney Naturheilpraxis Rass NeyLoft neysPlace

081 308 172 218 224 223 149 160 168 215 073 284 157 143 139 211 287 275 225 166 161 068 074 171 228 062 226 002 205 235 091 279 220 235 199 302 206 158 070 276 181 158 220 197 234 207 234 167 271 075 095 081 006 148 307 081

Norderneyer Brauhaus Norderneyer Seeluftschinken Norderneyer Zuckerhuus Nordhelmstraße 15 OLB Immobilien Ostfriesische Grundbesitz Otto Kern Pandora Patchwork Stübchen Paulinos Apartments Pesto Pesto Physiotherapie Schulze PME Legend Pomp Quadro Raumfabrik Norderney Reisebüro Norderney Reitschule Junkmann Roseneck Rowohlt Sanddorn-Stübchen Scheerers Schimanski Schmidt seehaus 48 Seesteg Seestern 13 Solaro Spezialitäten Soltausche Ferien Sommerloft Spielbank Norderney Stadtfein Strandfliederhaus Strandhaus Atlantic Strandhotel Georgshöhe Strandrausch Strandvilla a. d. Kaiserwiese Surf + Fashion Surfcafé Surfschule Norderney Tee-Ambiente Ulla Popken Vermietservice Krebs Vier Häuser Villa Mare Villa Ney Villa Rosenhof Warnken WattWelten Weinlounge weisse Düne Weststrand-Bar Wind Sportswear Witty Knitters Wurst & Schinken Deckena Zur Mühle

outro. ahoi! norderney

Adenauer & Co. Albert Wilts Amici Andre‘s Restaurant Atelier Art&Bar Atelier in der Schmiede Atelier Waterkant August Solaro Bademuseum Beauty Treff - K. Marcks Berghaus Best Beef Bitburger Bücher Lübben bugatti Buss Cafe Mumpitz Caritas Campione citybike Creutzenberg Hotels da Sergio de Leckerbeck Der dreckige Atur Die Cocktailschmiede Die Ferienschmiede Die Inseleinrichter Domizil Visser Druckerei Freund edition S Elefantenhaus Engel & Völkers Engelsrufer Ernstes Design Extrablatt Fahrradverleih am Denkmal Farben Fuhrmann Fellmonster & Co. Ferienhaus Papenfuß Fischerkate Fischwerk Friedrich Frieseneis Frosinn Gästehaus Extra Gaastra Gästehaus Georg Rass Genuss Company Getränke Peters & Rass Giftbude Ginsterhaus Norderney Goode Wind Gran Cafe Florian Hautnah Kosmetik Haus an den Dünen Haus Elimar Weber

299

140 086 063 081 074 274 170 165 289 278 173 090 085 174 147 163 086 282 154 272 222 071 067 088 084 234 212 229 182 181 078 217 156 164 090 276 089 168 230 061 076 079 076 091 235 144 216 168 162 093 214 087 082 284 226 208

Kontur & Profil Wie? Wo? Was?

Wo liegt Norderney? Wie sieht es dort aus? Was muss ich unbedingt wissen? Ein Blick auf die Karte zeigt die günstige Lage und wie wenig Norderney im Verhältnis zur Gesamtfläche bebaut ist. Der weitaus größte Teil der Insel bietet pure Natur. Urbanes Zentrum und gleichzeitig Rückzugsraum - das Geheimnis der Anziehungskraft von Norderney.

300

outro. ahoi! norderney

Daten & Fakten. Norderney ist die zweitgrößte ostfriesische Insel mit einer Länge von fast 15 km bei einer maximalen Breite von ca. 2,5 km und 26 qkm Gesamtfläche. Die rund 6.000 auf der Insel mit Erstwohnsitz gemeldeten Norderneyer empfingen 2015 mehr als 520.000 Gäste bei mehr als 3.500.000 Übernachtungen.

Norderney 53° 42‘ N, 7° 9‘ O 3 12 5

14 8

9

7

1 11

6

2 1 Wrack – 2 Hafen – 3 Weisse Düne – 4 Oase – 5 Leuchtturm – 6 Flugplatz – 7 Golfplatz 8 Surfbecken – 9 Südstrandpolder – 10 Argonner Wäldchen – 11 Parkplatz Ostheller 12 Nordhelm-Siedlung – 13 Januskopf – 14 Ruppertsburger Wald

Im Notfall Polizei ( Notruf 110 ) Knyphausenstraße 7 Tel. 92980 und 110 Krankenhaus Lippestr. 9-11, Tel. 8050 Ärztlicher Notdienst Aushang, beim Service-Center am Kurplatz Stadt und Verwaltung Stadt Norderney - Rathaus Am Kurplatz, Tel. 9200

Touristeninformation Service-Center Am Kurplatz, Tel. 891-900 Zimmervermittlung Am Kurplatz, Tel. 891-300 Strandkorbvorbestellung Tel. 891-910 / Fax 891-135 Bus & Taxi Taxendienst Tel. 2345 oder 3333 Busbahnhof Jann-Berghaus-Straße (Verbindungen in den Osten der Insel, Richtung Weisse Düne, Leuchtturm u. FKK-Strand/Oase) Spielplätze Über die Insel sind mehrere schöne Spielplätze verteilt: am Weststrand, am Kap, an der Südhoffstraße, Up Süderdün, an der Grundschule sowie am Nordstrand; besonders beliebt sind der Abenteuerspielplatz am Weststrand sowie die Spielund Freizeitanlage »Kap Hoorn« bei der Mühle.

Staatsbad Norderney Kurverwaltung Am Kurplatz, Tel. 891-0

Alle Angaben ohne Gewähr. Illustration. Carsten Muecke

outro. ahoi! norderney

Websites ahoi! norderney ahoi-norderney.de Staatsbad Norderney norderney.de Stadt Norderney stadt-norderney.de Inselchronik norderney-chronik.de

301

13

10

4

Vieles auf Norderney rankt sich um die Hauptadern der Innenstadt - Strandstraße, Poststraße, Friedrichstraße und Jann-Berghaus-Straße. Aber auch weiter außerhalb gibt es viele lohnenswerte Angebote.

35

29

9

19

26 40 16

10 8

33 31

32 27

12

42

38

7 18

20 28

5

43

25 15

34

30

37

14

302

outro. ahoi! norderney

22 1 6

4

21

13

2 39

17 24

41 3

44 23

11

outro. ahoi! norderney

Adenauer&Co. August Solaro bade:haus Bücher Lübben bugatti Store da Sergio de Leckerbeck Engel & Völkers Ferien-Domizil Visser Friedrich Café Giftbude Hein & Hutsie Hotel Haus Norderney Hotel Künstlerhaus Inselhotel Bruns Juwelier Götting Juwelier Hahn Juwelier Holtmann Kaffeegeniesserei Krebs am Meer Leib & Seele Maad Waters MahlAnderz Mannefeld Marienhöhe Meerloft Norderney Meermode Namuth Nordstrandperle Pasdadena Quadro Raumfabrik Sanddorn-Stübchen Schimanski Strandhotel Georgshöhe Surfcafe Villa Ney Wind Sportswear Witty Knitters Wurst & Schinken Deckena

N

Stadtplan Norderney von Oben 41 42 43 44

Conversationshaus Denkmal Poststelle Hochtiedsstuv

303

36

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

304

outro. ahoi! norderney

Reisemagazin #24

impressum.

Ausgabe #24 | 2016 herausgeber. ferien.ahoi Verlagsagentur Ralf Taprogge Oderstraße 23, 48145 Münster Telefon. (0251) 6 34 62, Fax. (0251) 6 09 00 75 Email. info@ferien-ahoi.de

redaktion.

Ralf Taprogge (V.i.S.d.P.) Nicole Peterlein design. satz. retouche. gods AND punks (ug) Carsten Muecke, Dipl. Des. (FH) Email. design@godsandpunks.com

internet. www.ferien-ahoi.de social media. spotify: ahoinorderney social network. facebook.com/ferien.ahoi.norderney vertrieb.

Ausgewählte Verkaufs- und Verteilstellen auf Norderney sowie Auslage in zahlreichen Zimmern und Appartements - als ein kostenloser Service führender Gastgeber auf der Insel. Verkauf auf dem Festland: Buchhandlung Schatzinsel, Neubrückenstraße 72, 48143 Münster hinweis.

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der Autoren wieder - nicht unbedingt die des Verlages. Die Informationen in diesem Magazin sind nach bestem Wissen und Gewissen recherchiert und mit großer Sorgfalt kontrolliert. Dennoch sind alle Angaben ohne Gewähr. Nachdruck oder elektronische Vervielfältigung - auch in Auszügen - nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Alle Urheberrechte liegen beim Verlag.

305

fotos.

Carsten Muecke, Ralf Taprogge, Dennis Groß, Katja Fülle, Martin Pohl, Daniela Haug, Holger Hönnig / mia coprian, Janis Meyer / Staatsbad Norderney, Dario Bruno / Soltausche Ferien, Thomas Kettner / Ulla Popken, Michael Petersohn / Tocotronic, Patrick Redmond / ITV, Thomas Peters / wind sportswear, Nils Hasenau / Brune & Company, Meerloft, Stadtfein, Stadtarchiv Norderney, mediahouse. one GmbH, Hinsche GastroDesign, bugatti, König Event Marketing, S. Fischer Verlag GmbH, Kunsthalle Emden, Klooster Ter Apel, ferien.ahoi Archiv

outro. ahoi! norderney

anzeigen und akquise.

Ralf Taprogge (0171) 814 88 87

306

outro. ahoi! norderney

307

outro. ahoi! norderney