ahoi! norderney Magazin #38

Reisemagazin #38

artificial?

Inseltypisch?

Sanddorn.

Friedrichstraße 28 - Tel. 04932 81188 - www.sanddorn-stuebchen.de

005 Bevor es richtig losgeht

AUFTAKT

Wir feiern die Verbindung von Kunst, Design, Musik und Meer - Popkultur auf Norderney // am Onnen-Visser-Platz steht wieder eine öffentliche Bücherbox - finanziert vom Rotary Club Norderney // der Norderneyer Rapper Marwell aka Marius Bätje hat den Jungs vom Kranich Fahrradverleih eine mitreißende Hymne gewidmet // im neuen "Insel-Kinder" Podcast erzählen Norderneyer authentische Geschichten aus ihrem Leben // auch Kurdirektor Wilhelm Loth hat gemeinsam mit Ludger Abeln einen Podcast namens "He! Norderney" gestartet // der Norderneyer Chor "Neue Ostfriesische Welle" (NOW) verströmt Spaß am Singen mit Seeliedern aller Art // auf unserem bevorzugten Parkplatz C an der Mühlenstraße öffnet sich die Schranke jetzt per Nummernschilderkennung wie von Zauberhand automatisch, nachdem man bezahlt hat // in der ARD Mediathek läuft eine Dokumentation über Jungunternehmer und Jungunternehmerinnen auf Norderney //

Garda Gourmet bringt mit Wein und kulinarischen Spezialitäten vom Gardasee italienisches Flair in den idyllischen Kurgarten hinter dem Conversationshaus // der Pipes Rock von Celtica hat die Friedrichstraße beim Jubiläumsfest der Familie Gramberg zum Beben gebracht // die Summertime @ NORDERNEY findet 2023 zum 10. Mal statt - wir gratulieren herzlich // folgt uns auf Spotify (www.spotify.com) und hört unsere Strandmusik Playlists (S. 252) // die nächste Ausgabe ahoi! norderney, dann mit allen Infos und Neuigkeiten für die erste Hälfte 2024, erscheint zum Jahreswechsel // unser Service und das komplette Magazin zum Durchblättern am Bildschirm oder als Download via www.ahoi-norderney.de oder direkt unter www.issuu.com/ferien.ahoi - und ab jetzt auch in allen sharemagazines Locations (www. sharemagazines.de) // man findet uns auch auf Instagram unter @ahoi_norderney // viel Freude auf der Insel // und jetzt geht es los

Foto. Carsten Muecke

006

007

008

URLAUB FÜR DIE GANZE FAMILIE!

Lernen Sie uns kennen:

Einscannen und entdecken!

Heinrichstr. 3 | 26548 Norderney | Tel: 04932 990751 Fax: 04474 5056192 | info@meerloft.de | www.meerloft.de

009 Alle reden von artificial, wir setzen auf Begegnung. Je mehr die Grenzen verschwimmen zwischen künstlich und echt, erscheint das Miteinander in einem neuen Licht. Umgeben vom Weltnaturerbe Wattenmeer zählt das Zusammensein auf Norderney zum Grundinventar. Abseits der Hektik des Alltags bietet die Insel reichlich Raum für Gemeinschaft. Gute Gespräche. Etwas Besonderes unternehmen. Freude empfinden. Sich gegenseitig helfen. Auf Norderney entsteht Vertrauen.

Nicht zu vergessen: Auch die Begegnung mit sich selbst - einfach mal in Ruhe nachdenken - kann in hohem Maße bereichernd sein.

Ralf Taprogge, Carsten Muecke

ARTIFICIAL? Editorial

Foto. Carsten Muecke

AHOI! NORDERNEY INHALT

38 INTRO.

ESSEN.

003 Auftakt 007 Editorial

042 Da Sergio 046 Hausmann & Friends 052 Rock am Grill 054 La Mer 058 New Wave 060 180 Grad 062 Seesteg 066 Goodewind 069 Frisch eröffnet 070 The Corner 073 Pesto Pesto

010 Normal People 018 #inselfluencer 022 Lions Club 2018 026 Quo vadis?

028 Meine Fähre 030 Streetart 036 1884 & Müllers

Reisemagazin 02/2023

artificial.

074 Schmuggler 076 Adressen

KAUFEN. 106 Fisch & Feines 108 Cheers!

110 Hein & Hutsie 112 Aufgestöbert 114 Inselkoje 118 Meergenuss Tee 121 Fashion 127 Strandgut

ferien.ahoi – Oderstraße 23, 48145 Münster – (0251) 6 34 62, (0171) 814 88 87, info@ferien-ahoi.de

036

1884 Norderney

182

Ferienhaus Naase

030

135

Streetart

131 Strandhütte 132 Freunde der Sonne 135 Thalia 138 Adressen

QUARTIER. 182 Ferienhaus Naase 187 Georgshöhe 191 Onkes-Fritsching 192 Medienmix 197 Faldern Immobilien 200 Besondere Bauten 202 Raumfabrik 204 Adressen

054 La Mer

Thalia

FREIZEIT.

OUTRO.

240 Summertime 245 Reiner Will 249 Wir:So! 250 MP mooi 252 Strandmusik 259 Julia Ristow 260 Musikfest 263 Watt Welten 264 Surfschule 266 Mario Dirks 269 Beauty Room 270 Bademuseum 272 Adressen

293 Kunsthalle Emden 294 Haldern Pop 298 Register 301 Inserenten 302 Kontur & Profil 305 Stadtplan 306 Impressum

@ahoi_norderney spotify:user:ahoinorderney facebook.com/ferien.ahoi.norderney

245

Reiner Will

012

013

Als wir 2004 mit der Arbeit an diesem Magazin begonnen haben, kannten wir niemanden auf Norderney. Es waren vom ersten Tag an die vielen tollen Begegnungen, die uns motiviert und immer wieder neu inspiriert haben. Neben denen, die hier geboren sind, lockt die Insel Gäste und Zugezogene aus (fast) aller Welt. Auf einem schönen Stück Erde versammelt sich ein bunter Mix zu einem guten Miteinander. Wir starten in diese Ausgabe mit dem, was uns besonders interessiert - den Geschichten der Menschen auf Norderney.

NORMAL P E O P L E Foto. Martin Pohl

014

ERA Mein Name ist Era - und ich liebe es, vor der Kamera zu stehen. Bevor ich 2015 nach Norderney gekommen bin, habe ich in meiner Heimat Albanien als Fotomodell und Fernsehmoderatorin gearbeitet. Für Mode habe ich mich schon als Kind sehr interessiert - und fast jeden Nachmittag bei uns zu Hause im Wohnzimmer kleine Fotoshootings mit einer Polaroid-Kamera gemacht. Eigentlich war ich als Teenager ein bisschen scheu und zurückhaltend, aber vor der Kamera habe ich mich immer frei gefühlt. Meine ersten Fashion-Shows bin ich mit 16 für eine Modelagentur in der Hauptstadt Tirana gelaufen - und ich habe es geliebt. Irgendwann ist der bei uns sehr berühmte Fotograf Fadil Berisha auf mich aufmerksam geworden und hat es mir möglich gemacht, Albanien bei der Miss Universe Wahl in Los Angeles zu repräsentieren. Ich habe nicht gewonnen, aber es war eine sehr gute Erfahrung - und ein wichtiger Impuls für meine Karriere als Model. Kurz danach hatte ich meine ersten Verträge mit einem Fashion House in den USA - und ich bin dann regelmäßig zwischen Albanien und New York gependelt. Mit einem meiner Fotos habe ich es sogar in die französische Ausgabe der Vogue geschafft. Aber ich war noch sehr jung - und die häufige Trennung von meiner Familie, von meinem Vater, meiner Mutter und meiner Schwester, ist mir schwer gefallen. Als zu Hause ein richtig gutes Angebot von einer sehr großen Firma kam, habe ich mich entschieden in Albanien zu bleiben. Da konnte ich nicht nur weiter als Model arbeiten, sondern auch als Fernsehmoderatorin bei der Tochterfirma Top Channel - das ist ein großer Sender wie hier RTL. Parallel habe ich drei Jahre lang Schauspiel studiert und meinen Master für Regie und Film gemacht. Es war eine wilde und aufregende Zeit. Mit meinem Mann Andi bin ich seit 2006 zusammen.

Er hat damals noch erfolgreich Profifußball gespielt, auch in der albanischen Nationalmannschaft.

Als 2013 unser erster Sohn zur Welt kommt, sehnen wir uns beide nach ein bisschen mehr Ruhe.

Andis Bruder lebt schon lange auf Norderney - durch ihn haben wir die Insel kennen und lieben gelernt. Diese Entspanntheit, dieser Frieden, diese kleine Welt - für uns ist Norderney der beste Ort, wo man seine Kinder aufwachsen lassen kann. Darum haben wir uns entschieden, umzuziehen - und hier ein neues Leben anzufangen. Die größte Herausforderung war am Anfang die Sprache. Ich habe zuerst in einem Hotel gearbeitet und hatte nur deutsche Kollegen. Das war ein tolles Team - und alle haben mir geholfen, schnell zu lernen. Inzwischen sind wir gut auf der Insel angekommen - wir haben hier Familie und Freunde, eine schöne Wohnung und unseren Garten. Und dass man direkt am Meer leben kann, ist auch ein großer Pluspunkt. Ich liebe das Wasser. Als Kind habe ich die drei Monate Sommerferien immer bei meinen Großeltern in Südalbanien verbracht, in Vlora am Ionischen Meer. Norderney ist natürlich ganz anders, aber ebenfalls wunderschön. Ich mag besonders die Südseite der Insel, den Bereich zwischen Wattenmeer und Naturschutzgebiet.

Wenn mich jemand in unserem Fahrradverleih am Herrenpfad nach Tipps für schöne Touren fragt, empfehle ich immer den Weg über den Deich. Das ist meine Lieblingsstrecke - das ist für mich das Schönste auf Norderney.

Foto. Carsten Muecke

015

016

017 Ich heiße Daniel und bin begeisterter Surfer und Vorsitzender des Norderneyer Surfvereins. Unser Ziel ist es, das gemeinschaftliche Surfen zu fördern und vor allem die Jugend der Insel ans Wasser und aufs Wasser zu bringen. Auf Norderney lebe ich seit rund sieben Jahren. Ursprünglich komme ich vom Niederrhein. Dort habe ich mit Elf auf einem Baggersee das Surfen gelernt - und es hat von Anfang an ziemlich gut geklappt. Ich bin dann als Jugendlicher sehr viel Regatten gefahren - bis hin zum Deutschen Windsurf Cup. Die Surferei und die Surfszene hier waren der Grund, warum ich 1999 auf Norderney meinen Zivildienst gemacht habe. Dadurch habe ich auch meine Frau kennengelernt, die von der Insel kommt. Anfang der 00er Jahre blieb zunehmend weniger Zeit für das Surfen. Ich habe in Bremen bei der Lufthansa eine Pilotenausbildung gemacht, meine Frau hat studiert. Nach unserer Ausbildung sind wir in Münster zusammengezogen und haben dort knapp 15 Jahre gewohnt. Der Kontakt zu Norderney ist nie abgerissen - und für mich war eigentlich immer klar, dass ich irgendwann wieder am Meer leben möchte. Dazu kam der Wunsch, dass unsere Kinder hier an der Küste aufwachsen sollen - so wie meine Frau. Seit ich dienstlich von der Kurz- auf die Langstrecke gewechselt bin - quasi nur noch interkontinental fliege - habe ich regelmäßig mehrere Tage am Stück frei. Da haben wir gesagt, okay, jetzt wagen wir den Schritt - und sind mit der Familie nach Norderney gezogen. Wir haben uns schnell eingelebt und viele nette Menschen kennengelernt. Den Surfverein kannte ich noch von früher - und bin dann irgendwann eingetreten und immer mehr da reingewachsen. Im Kern möchte der Verein einen Treffpunkt bieten, einen Ort, um Gemeinschaft zu pflegen und zusammen Zeit mit diesem Sport zu verbringen. Nicht Einzelkämpfer, sondern unter Gleichgesinnten zu sein, ist in jedem Sport das Schönste.

Neben dem geselligen Aspekt gibt es auch eine praktische Komponente. Dank Fördermitteln der LEADER-Region Wattenmeer-Achter und mit Unterstützung von Partnern haben wir es in diesem Jahr geschafft, am Nordstrand eine schicke neue Surfbox aufzustellen. Das ist ein aus zehn Modulen in Holzbauweise zusammengesetztes, mobiles Gebäude, in dem Mitglieder und Gäste ihr Surf-Equipment fachgerecht lagern können. Die neue Surfbox soll vor allem auch unseren jungen Mitgliedern als Treffpunkt in Top-Lage dienen, wo man auch mal einen Grill aufstellen kann. Wir sind dabei, mit weiteren Fördermitteln unsere Jugendabteilung auszubauen, so dass die Kids hier auch surfen können, ohne von Anfang an die teure Ausrüstung anschaffen zu müssen. Die Jugend, das ist die Zukunft des Vereins - und das ist die Zukunft der Insel. Übrigens nicht nur Insulaner dürfen bei uns eintreten - Mitglied werden kann jeder, egal wo er wohnt. Was Norderney im Allgemeinen betrifft, kann man die Lebensqualität gar nicht hoch genug einschätzen. Durch meinen Beruf komme ich an Orte, wo man viel Armut sieht und von Lebensverhältnissen mitbekommt, bei denen man wertschätzen lernt, was für ein Paradies wir hier haben. Auf der anderen Seite sehe ich den Surfsport - zum Beispiel in Kalifornien. Das gehört dort für jeden zum Beachlife dazu. Vielleicht können wir mit unserem Verein ein bisschen dazu beitragen, das Surfen auf der Insel noch populärer zu machen.

DANIEL Foto. Carsten Muecke

018

Mein Name ist Toni und ich verbringe meine Freizeit gerne mit Malen und Zeichnen. Dabei kann ich in meine eigene Welt eintauchen. Ich zeichne überwiegend mit Graphit und Bleistiften.

Irgendwann ist auch das iPad ins Spiel gekommen, aber das digitale Malen fühlt sich für mich nicht so gut an wie das Arbeiten auf Papier oder Leinwand. Nächstes Jahr mache ich mein Abitur und bin jetzt im Kunstleistungskurs. Durch den Unterricht bekomme ich viele Impulse. Demnächst haben wir eine Projektwoche, bei der es auch um das Thema Nachhaltigkeit geht - und um Bilder einer besseren Welt. Nach der Schule möchte ich das Soziale und das Künstlerische verbinden. Ich habe mir an der Medical School in Hamburg den Campus für Kunst und sozialen Wandel angeschaut. Da kann man Kunsttherapie studieren - das hat mich sehr angesprochen.

Ich werde die Insel mit einem lachenden und einem weinenden Auge verlassen, weil ich glaube, besser und schöner hätte man als Kind nicht aufwachsen können. Auch wenn ich demnächst weggehe, kann ich mir auf jeden Fall vorstellen, irgendwann nach Norderney zurückzukommen.

Meine Familie lebt auf einem ehemaligen Hof im Oostland - das ist die kleine Siedlung rund um den Leuchtturm im Osten der Insel. Zwischendurch habe ich ein paar Jahre mit meiner Mama in der Stadt gewohnt. Da konnte ich jede Strecke alleine mit dem Fahrrad fahren - und es gab immer Kinder, mit denen man etwas unternehmen konnte. In der fünften Klasse sind wir zurück ins Oostland gezogen - und es war krass. Freunde treffen war plötzlich viel komplizierter - und die ersten eineinhalb Jahre hatten wir kein WLAN, weil das da draußen alles noch nicht richtig funktioniert hat. Es macht auf Norderney einen Unterschied, ob man auf dem Dorf wohnt oder in der Stadt. Inzwischen weiß ich die Vorteile sehr zu schätzen. Das Leben im Inselosten ist familiär. Das betrifft sowohl den Kontakt zu den Nachbarn als auch das Miteinander bei uns auf dem Hof. Wir wohnen zusammen mit meinen Großeltern und haben Ferienwohnungen und einen kleinen Campingplatz. Da sind wirklich Leute aus der ganzen Welt - und du fühlst dich überall Willkommen. Mein Opa züchtet Kanarienvögel, wir haben Hunde und Hühner - und rundum nichts als pure Natur. Ich finde es schön, dass bei uns - und generell auf Norderney - viele Familien teilweise seit Jahrzehnten immer wieder auf die Insel kommen. Dadurch spürt man als Einheimischer, dass die Gäste sich wohlfühlen. Da es auf Norderney keine gymnasiale Oberstufe gibt, pendele ich seit der 11. Klasse mit der Fähre zur Schule aufs Festland. Es hieß früher immer: Daran gewöhnt man sich. Aber es bleibt unglaublich anstrengend. Wir sind jeden Tag ein paar Stunden länger unterwegs. Und in der Saison sitzen wir nachmittags auf den vollen Fähren oft zwischen den Autos auf dem Boden und versuchen Hausaufgaben zu machen. Es wäre toll, wenn die Reederei eine bessere Lösung für uns Norderneyer Schüler und Schülerinnen finden könnte. Obwohl ich inzwischen den Autoführerschein habe, fahre ich auf der Insel meistens mit dem Fahrrad. Besonders gut gefällt mir die Strecke über den Alten Postweg mit tollem Blick auf die Dünen und das Naturschutzgebiet. Das ist ein weniger bekannter Teil von Norderney, den ich sehr empfehlen kann.

TONI Foto. Carsten Muecke

019

020 Selbst wer die Sozialen Medien nicht oder nur halbherzig nutzt, wird kaum bestreiten, dass sie inzwischen Wirkung entfalten - zum Teil über das Internet hinaus. Wir bleiben neugierig und wollen wissen, wie Social Media im Insel-Kontext funktioniert. Dazu haben wir uns auf der derzeit wohl angesagtesten Plattform Instagram umgeschaut und stellen seit acht Ausgaben Beispiele vor - für #inselfluencer auf Norderney. Diesmal ist alles ein bisschen anders - wie die folgenden Seiten zeigen.

3.595

Auch unseren eigenen Instagram Feed bauen wir weiter kräftig aus - mit den schönsten Bildern aus unseren Fotoshootings für das ahoi! norderney Magazin sowie Tipps und Empfehlungen zu Highlights, Konstanten und Neuzugängen.

Folgt uns bei Instagram: @AHOI_NORDERNEY

@AHOI_NORDERNEY

021

142

@NORDERNEYFOTO

# INSELFLUENCER

022

"Der Wind im Haar ist wunderbar. Wir kommen auch im nächsten Jahr."

142

@NORDERNEYFOTO

# INSELFLUENCER

023 Wir haben in Ausgabe #32 - schon einmal Kat ja Brandt an dieser Ste stellt. Die Norderneyer lle vorgeFotografin (www.no rderneyfoto.de) ist nic aktiv. Sie produziert ht nur im Netz auch wunderschöne Postkarten, die zum Bei in der Poststraße oder spi el bei Thalia bei Papierwaren Luttm ann in der Friedrichs lich sind. Davon haben tra ße erh ältwir einen Stapel gek auft, frankiert und an ressiert - und mit der uns sel bst adBitte versehen, etwas Nettes über Norderne Mit gedämpften Erwart y zu schreiben. ungen haben wir die Postkarten anschließ quer auf der Insel ver end kreuz und steckt - vom Strandkor b bis zur Aussichtsdüne hat uns überrascht. Fas . Der Rücklauf t zwei Drittel der Kar ten sind bei uns angeko auf finden sich lustig mmen. Dare Sprüche, kleine Ge dichte und Worte tie Norderney. Es bleibt fer Zuneigung für ein gutes Gefühl, ein e Postkarte im Briefk Aber dafür muss man asten zu finden. sie schreiben.

024

Service Clubs verbinden Geselligkeit, Networking und soziales Engagement. Ergebnis sind Projekte, die das Gemeinwesen stärken. Gutes tun und Freude schenken. In diesem Jahr hat der Lions Club Norderney 2018 ein Event der Extraklasse auf die Beine gestellt. Am 16. August 2023 spielt die Big Band der Bundeswehr ein Charity-Konzert im Norderneyer Hafen. Der Eintritt ist frei.

Die Insel lädt ein - zu einem Fest für alle.

Einheimische und Gäste dürfen sich auf einen mitreißenden Mix aus Swing, Rock und Pop im stimmungsvollen Hafenambiente freuen. Als professionelles Show- und Unterhaltungsorchester tourt die Big Band der Bundeswehr rund um die

Welt. Alle 24 Musiker sind erstklassige Solisten und Absolventen renommierter Kunsthochschulen für Unterhaltungsmusik. Ihre hochmoderne und multimedial aufbereitete Show ist gespickt mit Überraschungen, Spezialeffekten und Emotionen.

025

EIN FEST FÜR ALLE Big Band der Bundeswehr auf Norderney

Foto. Big Band der Bundeswehr

026 "So etwas bekommt man hier nicht jeden Tag zu sehen", freut sich Anne Rademacher, die während der Vorbereitung des Events turnusmäßige Präsidentin des Lions Club Norderney 2018 war. "Die Band reist mit über 40 Tonnen Equipment an - und spielt hier auf einer der größten Tourbühnen Europas."

Die Veranstaltung findet am Kaiserpier statt vis-a-vis vom Norderneyer Yachthafen. Ab 18 Uhr startet das Rahmenprogramm. Der durch seine Arbeit als NDR Fernsehmoderator im Norden bestens bekannte Ludger Abeln wird ein von Otto Waalkes signiertes Bobby Car und ein exklusiv für diesen Tag gemaltes Bild von Ole West versteigern. Es gibt kleine Speisen und kühle Getränke - und ab 19.30 Uhr spielt zum Auftakt die Big Band der Kooperativen Gesamtschule Norderney (KGS). "Der Clou ist, wenn bei den Kids an diesem Tag ein paar Musiker fehlen, werden die Profis von der Bundeswehr die Lücken auffüllen", erzählt Anne Rademacher lachend. "Die Kinder freuen sich schon unglaublich." Der Erlös der Veranstaltung fließt an das Schutzengelhuus Michael in Uplengen in Ostfriesland. Die KinderpflegeEinrichtung unterstützt schwer erkrankte Kinder und ihre Familien bei der Rückkehr in einen geregelten Alltag nach einem Klinikaufenthalt.

"Wir sammeln an dem Abend Spenden - und hoffen, dass die Leute ihr Herz und ihr Portemonnaie weit öffnen werden. Alles wird eins zu eins weitergeleitet." Für Besucher vom Festland stellt die Reederei-Norden Frisia nach dem Konzert um 23 Uhr eine Spätfähre bereit.

"So ein riesiges Event zu veranstalten, bedeutet eine ziemliche Herausforderung, wenn man das vorher noch nie gemacht hat", sagt Anne Rademacher. Das Spektrum der Aufgaben reicht vom Einholen der Genehmigungen und der Suche nach Quartieren über die Organisation der Absperrungen, Toiletten, Bier-, Wein- und Essensstände bis zu Werbung und Marketing.

Nicht zu vergessen die erforderliche Manpower für den Auf- und Abbau der Bühne. "Uns war klar, dass wir als relativ junger Lions Club auf Hilfe angewiesen sind. Aber überall, wo wir angefragt haben, sind wir sofort offene Türen eingerannt."

Dank Unterstützung der Stadt und befreundeter Lions Clubs in der Umgebung konnte das OrgaTeam alle Hürden meistern. "Und auch ohne den Support der vielen kleinen und großen Sponsoren wäre das alles nicht möglich gewesen. Mein herzlicher Dank geht - stellvertretend für alle - an das Hotel Jann von Norderney, die Reederei Norden-Frisia, die Stadtwerke Norderney, die Kanzlei Wirsing, Schönemann & Balzer, die Vermietung Gerd Kleemann, das Restaurant Da Sergio, Tu Casa Immobilien, den Vermietservice Passepartout, das Bauunternehmen Kleemann, die Inselmanufaktur Deckena, Tip-Top Dienstleistungen, das Strandhotel Fehmarn und die Werbeagentur Mediplex."

Der erst vor fünf Jahren neu gegründete Lions Club Norderney 2018 zählt aktuell rund 20 Mitglieder - Männer und Frauen, Ältere und Jüngere.

"Wir sind da auf jeden Fall sehr gemischt aufgestellt - und das finden wir auch wichtig", betont Anne Rademacher. "Reine Männerclubs oder reine Frauenclubs - das hat sich heute aus meiner Sicht überholt." Neben dem musikalischen Sommerhighlight hat der Club in jüngster Zeit mit Charity Veranstaltungen wie einem Yoga-Event, Open Air Kino am Kurplatz, Müllsammelaktionen und Spendenläufen auf sich aufmerksam gemacht. "Wenn man bedenkt, dass wir anfangs aus bekannten Gründen ziemlich ausgebremst waren, haben wir inzwischen schon eine Menge auf die Beine gestellt." Neue Mitglieder sind im Club weiterhin herzlich willkommen. "Aber man muss schon bereit sein, ein bisschen Zeit einzubringen - und sich wirklich engagieren wollen."

LIONS CLUB NORDERNEY 2018 www.lc-norderney2018.de

Foto. Carsten Muecke

027

028 Don't believe the hype. Und trotzdem - wir bleiben vermutlich ziemlich gut beraten, das Thema Künstliche Intelligenz (KI) ab jetzt vermehrt auf dem Schirm zu behalten. Nerds und Experten diskutieren bereits seit Jahren über Chancen und Risiken der sich rasant entwickelnden Technologie.

Doch erst frei zugängliche KI-Tools wie ChatGPT oder Midjourney haben in den vergangenen Monaten auch in der breiten Öffentlichkeit für einen ersten gewaltigen Boom gesorgt. AI (artificial intelligence) - so die englische Bezeichnung - klingt plötzlich in aller Munde. Und (fast) jeder und jede möchte es ausprobieren.

Noch weiß niemand, wohin die Reise führt, und welche gesellschaftlichen Auswirkungen bevorstehen.

Möglichweise lauern Gefahren an anderer Stelle als erwartet. Werden nicht menschlich erzeugte Texte, Töne und Bilder uns emotional berühren und das kulturelle Prisma unserer Wahrnehmung beeinflussen?

Und wann kommt Artificial General Intelligence (AGI)?

Als Laie bleibt zurzeit kaum mehr, als mit den neuen Werkzeugen naiv und in einfachster Form herumzuspielen, um eine Ahnung zu bekommen, was hier

gerade passiert. Wir haben das dialogbasierte ChatGPT gebeten, einen kurzen Text über Norderney zu verfassen - im Stil verschiedener großer Redner und Sprachkünstler. Ergänzend haben wir den Text-zu-BildGenerator Midjourney aufgefordert, zur Illustration dieser Seite ein fotorealistisches Bildmotiv im Nordsee Kontext zu erzeugen, das die bei vielen bestehenden Unsicherheiten widerspiegelt. Die Ergebnisse - hier nur drei Beispiele von vielen - sprechen für sich. Und wir stehen noch ganz am Anfang.

ChatGPT im Stil von Aristoteles. "Norderney, dieses Kleinod in der Weite der Nordsee, ist ein wunderbares Studienobjekt für jene, die die Prinzipien der Natur und des menschlichen Lebens erforschen. Seine Strände und Dünen, geformt durch die unaufhörlichen Gezeiten, sind sichtbare Beweise der ewigen Veränderung und Bewegung, die das Wesen des Universums ausmachen. Die Gebäude der Insel, Produkte menschlicher Kunstfertigkeit und Ingenieurskunst, repräsentieren unseren Wunsch, inmitten dieser natürlichen Kräfte Beständigkeit zu schaffen. Sie sind Zeugnisse unserer Fähigkeit, das Chaos zu ordnen, und dienen als Erinnerung daran, dass wir imstande sind, dauerhafte und bedeutungsvolle Spuren in der Welt zu hinterlassen. Norderney ist somit ein Mikrokosmos, in dem die grundlegenden Prinzipien des Lebens und des Seins sichtbar werden."

ChatGPT im Stil von David Foster Wallace. "Norderney, getrennt vom Rest der Welt, definiert durch Geographie und Identität - durch Insel-Sein. Die Strände, unnachahmlich in ihrer grandiosen, wilden Schönheit, flüstern Geschichten vom Tanz der Gezeiten und dem ewigen Wechsel der Natur. Jede Welle, die auf dem Sand bricht, klingt wie ein Seufzer der Historie. Die Architektur erinnert an vielen Stellen an vergangene Zeiten, stille Zeugen einer Epoche, die ihrerseits wieder ein Echo der Vergangenheit ist. Und dennoch pulsiert sie, diese Insel, mit einem Rhythmus, der sich an die Moderne anpasst, ohne jemals ihre Wurzeln zu verleugnen. Norderney: Das ist nicht nur ein Ort, es ist ein Gefühl, ein Zustand des Seins."

ChatGPT im Stil von Noam Chomsky. "Norderney repräsentiert einen Lebensraum komplexer sozial-ökologischer Dynamiken. Während die natürliche Schönheit die Touristen anlockt, stellt sich die Frage nach der Tragfähigkeit bestehender Konzepte im Kontext globaler Klimaveränderungen. Es ist ein Balanceakt zwischen menschlicher Nutzung und Naturschutz, der nachhaltige Lösungen verlangt. Die Insel illustriert die Notwendigkeit eines tiefgreifenden Wandels in unserer Beziehung zur Umwelt - ein Paradigmenwechsel hin zu einer nachhaltigen, ökozentrischen Weltanschauung."

Bild. Midjourney

029

QUO VADIS? ChatGPT, Midjourney & Co.

030

031

MEINE FÄHRE Gespräch mit Kapitän Kim Oke Hensel Inzwischen hat es sich herumgesprochen. Norderney bekommt eine weitere Fährverbindung - und eine weitere Reederei: die Meine Fähre GmbH. Dahinter stehen bekannte Norderneyer Hoteliers wie die Familien Ennen, Michels und Brune sowie die A & E Korus Stiftung. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren - der Bau des ersten Fährschiffs ist bei Redaktionsschluss bereits weit fortgeschritten. Einheimische und Urlauber erleben die Geburt einer neuen Norderneyer Reederei - von der Gründung, über Planung und Umsetzung bis zum Start. Das bedeutet auch die Chance, frühzeitig den Kapitän ein bisschen kennenzulernen. Ein Gespräch mit Kim Oke Hensel.

Wer ist der Mensch, der ab jetzt die Verantwortung trägt, das neue Schiff zu steuern und zu navigieren?

Ursprünglich komme ich aus Oldenburg. Die Nähe zur Küste prägt mich schon seit der Kindheit, so dass aus der Faszination für Meer und Schiffe der Berufswunsch zur See zu fahren entstand. Seit mittlerweile 15 Jahre mache ich das und durfte in dieser Zeit schon viel von der Welt sehen - vom kalten Nordmeer über das warme Mittelmeer bis zu den tropischen Gewässern von Nord- und Südamerika. Ich bin Familienmensch und gerne zu Hause. Doch zieht mich die Faszination für die See immer wieder aufs Meer zurück.

Menschen, die mich kennen, beschreiben mich als zuvorkommend, freundlich und direkt. Es wird mir auch nachgesagt, dass ich in unerwarteten Situationen den Überblick behalte - ruhig und klar Lösungen suche und finde.

Was macht für Sie den Reiz der Aufgabe aus?

Mir gefällt das vielseitige Aufgabengebiet als Kapitän, Schiffsführung und Personalführung an Bord in Einklang zu bringen. Insbesondere in einer kleinen Reederei ist man nicht nur Kapitän, man übernimmt auch organisatorische Tätigkeiten, die den Schiffsbetrieb gewährleisten. Außerdem freue ich mich darüber, dass mit

unserer Überfahrt nach Norderney der Urlaub vieler Menschen beginnt.

Worin bestehen Ihre Hauptaufgaben jetzt im Vorfeld bis zum Beginn des Fährbetriebs?

Bis der reguläre Fährbetrieb losgeht, unterstütze ich unseren Operations Manager Georg Schröder bei der Bauaufsicht auf der Werft. Es ist toll, den ganzen Prozess von Beginn an zu begleiten und miterleben zu können, wie viele Menschen an dem Schiff mitwirken. Ich freue mich schon darauf, die ganze Crew kennenzulernen und natürlich auf die Jungfernfahrt, sobald das Schiff in See stechen kann.

Aktuelle Informationen zum Start der neuen Fährverbindung sowie zu konkreten Abläufen und Buchung sind auf der Internetseite der Reederei "Meine Fähre" zu finden.

MEINE FÄHRE Poststraße 5 - 26548 Norderney (04932) 5219490 www.meine-faehre.de

032

Shoreditch in Londons East End, Banksys Heimatstadt Bristol. Lissabon, Melbourne, Valparaíso.

Und Norderney? Vielleicht ein bisschen. In vielen Metropolen rund um den Globus bereichert moderne Straßenkunst mit kreativen Brüchen den urbanen Raum. Nicht gesteuert, sondern organisch gewachsen, kann Streetart dazu beitragen, Gemeinschaft zu stärken und Identität zu formen - um einen Ort in besonderer Weise einzigartig und unverwechselbar zu machen. Davon kann auf Norderney (noch) nicht die Rede sein. Und dennoch - es gibt erste Ansätze. Wir haben uns auf der Insel umgesehen - und Beispiele für Streetart auf Norderney zusammengetragen. Dabei konnten wir einen Graffiti Künstler aus Aurich kennenlernen - und haben spannende Einblicke in die Welt der Sprayer bekommen.

Kreative Brüche im urbanen Raum

Im Herzen der Norderneyer Innenstadt in der Kirchstraße zwischen Langestraße und Poststraße hat die Künstlerin Julia Ahrens ein weibliches Gesicht an eine Hausfassade gemalt. Das expressive Porträt in Blautönen eignet sich perfekt als Hintergrund für ein Urlaubsfoto der besonderen Art. Auch die alten Bunkeranlagen in der Nähe vom Nordstrand sind mit reichlich Graffiti versehen. Man kann sie, ohne die Dünen zu betreten, vom Strandaufgang Cornelius in Blickrichtung Osten in der Ferne erkennen. Anfang der 10er Jahre hat Mauerkünstler Wilfried Schlegel den Betonschutz am Hafen und einen Teil der Promenade mit maritimen Motiven aufgehübscht. Die Farben sind inzwischen verblichen - das Nordseeklima fordert Tribut. Im Innenhof vom Haus Weitblick an der Emsstraße hat der als 'Bananensprayer' bekannte Thomas Baumgärtel seine Spuren hinterlassen. Direkt daneben findet

man eines der typischen "Freak" Motive des Streetart Künstlers Rebelzer. Besonders großflächig entfaltet die Fassadengestaltung im Hol'ab! Getränkemarkt schon von weitem ihre Wirkung. "Viva la Neyvolución". Die interessanteste Streetart Umgebung befindet sich aktuell rund um den Skatepark am Schwanenteich. Vor allem die Rückwand der Kinderspielhalle Kap Hoorn bietet mit einer "Hall of Fame" reichlich kreativen Raum. Schon in unserer Ausgabe #35 haben wir die Graffiti Wand im Jugendcafé an der Mühle bestaunt. Der in Ostfriesland bekannte Graffiti Künstler Tim Write gibt hier seit einigen Jahren Workshops für Norderneyer Kinder und Jugendliche. Wir haben zu Tim Kontakt über seinen Instagram Account (@the_wildsmile) aufgenommen - und er ist extra für diesen Beitrag auf die Insel gereist.

Foto. Carsten Muecke

033

034

Foto. Carsten Muecke

035

036

Damit wir den Sprayer bei seiner Arbeit erleben können, hat das Team vom Baumarkt Garrels spontan eine Wand rechts vom Eingang freigeräumt - und für ein neues Kunstwerk zur Verfügung gestellt. Tim lässt sich von der Umgebung - vis-a-vis vom Gasflaschenlager - inspirieren und entscheidet sich für ein Motiv mit Baumarkt Bezügen und einem Figurencharakter aus dem gesellschaftskritischen "Feel Good Inc." Kontext der Band Gorillaz. Wir staunen, als wir sehen, wie der Künstler mit seinen Spraydosen ohne jede Vorlage Schicht um Schicht mit großer Geschwindigkeit ein beeindruckendes dreidimensionales Werk auf die Wand zaubert. "Für mich war von Anfang an klar, dass ich nicht nur Buchstaben male, sondern immer auch etwas erzählen möchte - ein Bild mit einem Thema dahinter." Bereits mit 16 Jahren sprüht er sein

erstes Graffiti und hat seine Technik seitdem kontinuierlich weiterentwickelt. Neben der Streetart malt Tim auch auf Leinwand in kleineren Formaten. Ein Überblick seiner Arbeiten ist auf seinem Instagram Account (@the_wildsmile) zu finden. "Man muss für sich selbst eine Flamme finden, so eine Leidenschaft für die man wirklich brennt", beschreibt der Sprayer seine Motivation. "Das möchte ich gerne an andere vermitteln.

Darum gebe ich diese Workshops für Kids."

Mit seinen Wandbildern beeinflusst Tim Write den urbanen Raum. Vor einigen Jahren hat der Künstler als Auftragsarbeit die Fassade eines Optikergeschäfts in der Altstadt von Aurich neu gestaltet. Daraufhin ist es zu einem Konflikt mit der Denkmalpflege gekommen. Nach neun Monaten musste das Wandbild entfernt werden.

037

Kreative Brüche stehen häufig per Definition im Widerspruch zu Konzepten wie Ensemble-Schutz oder Gestaltungssatzung. Doch auch die Reibung belebt die Diskussion, wie unsere Städte aussehen sollen. "Ich werde heute noch regelmäßig auf das Thema angesprochen, wie schade das damals war." Auf Norderney sieht Tim jede Menge Potential für Kunst im öffentlichen und im öffentlich zugänglichen Raum. "Wer Lust hat, mit mir ein Projekt auf der Insel umzusetzen, kann sich selbstverständlich gerne melden."

038

1884 Zeitgemäßes Schmuckstück

039

040

"Es ist ein beeindruckendes Who-is-who der Norderneyer Gesellschaft, das sich an diesem Tag am Weststrand versammelt hat" - so würden wir vielleicht klingen, wenn wir Reporter eines Society-Magazins wären. Sind wir nicht. Aber trotzdem - wir haben selten auf einen Schlag so viele bekannte Norderneyer Gesichter getroffen. Für das rege Interesse gibt es einen würdigen Grund.

Nach rund fünf Jahren Umbauzeit hat am 23. Mai 2023 das Hotel 1884 Norderney offiziell eröffnet.

Die historische Villa Mathilde erstrahlt als ein zeitgemäßes Schmuckstück, das von nun an zu den neuen Highlights auf der Insel zählen wird. Gäste erwartet ein modernes, hochwertig ausgestattetes und mit viel Liebe zum Detail gestaltetes Boutiquehotel mit 20 Zimmern und Suiten, Spa und Sonnenterrasse direkt am Meer. Das hauseigene Restaurant umgibt bei der Eröffnung ein leicht glamouröser Touch. In unserer Rolle als Society-Reporter würden wir es ohne Umschweife sagen.

"Starkoch Nelson Müller - seine neue Liebe heißt Norderney". Das geht natürlich in einem Magazin wie dem unseren nicht. Schade eigentlich.

Die Eigentümer Daniela und John Henrik Landwehr betreiben das 1884 Norderney gemeinsam mit der Berliner Hospitality Expertin Anabel Malcher. Schon vor der Eröffnung bietet sich uns bei einem gemeinsamen Rundgang die Gelegenheit, das Haus in allen Facetten neu kennenzulernen. Nach Jahren der Abwesenheit registrieren wir verblüfft die schier unglaubliche Nähe

zum Meer. Speziell der Blick durch die Fenster im Erdgeschoss wirkt auf uns beinahe surreal.

Kein zweites Hotel auf der Insel ist so dicht am Spülsaum gelegen wie das 1884 Norderney. Bei den zwischen 26 und 71 Quadratmeter großen Zimmern und Suiten fällt sofort auf, wie individuell unterschiedlich sie gestaltet sind - nicht nur im Detail, sondern grundätzlich. Immer gleich

041

bleibt der Anspruch an Komfort und Aufenthaltsqualität - vom maßgefertigten Mobiliar über kuschelige Betten von Royfort bis zum maximalen Blick auf die Wellen. Wer das natürliche Entspannungsprogramm der Insel noch vertiefen möchte, findet Ruhe im ganzjährig geöffneten Spa - mit finnischer Sauna, Bio-Sauna, Ruheräumen und kleinem Außenbereich. Die Lobby im 1884 Norderney nennt sich Plauderei. Der Name ist Programm. Ob für eine Tasse Tee vorm Kamin, für ein gutes Buch im lichtdurchfluteten Wintergarten, für ein Treffen mit Freunden am gemütlichen Kapitänstisch oder für einen Snack in der Sofaecke - die ebenerdig gelegene Plauderei ist das Wohnzimmer des 1884 Norderney. Ein Ort zum Ankommen, Plaudern und Entspannen.

Zum Abschluss der bei Eröffnungen üblichen Ansprachen sagt Bürgermeister Frank Ulrichs "Keine Angst, meine Damen und Herren - ich mache es kurz", um anschließend die längste Rede zu halten. Auch nach fast 20 Jahren Magazinarbeit

können wir nicht genug bekommen vom trockenen Humor und der Selbstironie vieler Ostfriesen. Zuvor ergreift Nelson Müller das Wort, um das Konzept seines neuen Norderneyer Restaurants vorzustellen. Man schaut nicht hinter die Stirn, aber es klingt, als würde ihm Norderney ziemlich gut gefallen. "Für mich war Müllers immer ein Thema abseits der Sternegastronomie", erklärt der Starkoch. "Stattdessen eine Art Wohnzimmerküche, die man jeden Tag essen mag, die einem gut tut. Unkompliziert, Top-Qualität, auch guter Service, aber irgendwie easy.

Genau das ist es, was wir hier machen wollen."

Im Müllers soll jeder das Passende finden - von der einfachen Currywurst bis zum aufwändigen Gourmetgericht. Am Tag der Eröffnung serviert Nelson Käsespätzle aus seiner schwäbischen Heimat. Generell bietet die Karte Kulinarisches für alle Situationen und Stimmungslagen - von Streetfood und Snacks über saisonale Speisen bis hin zu Steaks von der Metzgertheke, Kaviar, frischem Fisch und Austern.

042

Last but not least zu den Gastgebern im 1884 Norderney - Mareike Kleimann und Klaus Wanke. Die gebürtige Norderneyerin und der Wiener leben seit 2016 wieder auf der Insel und haben in den vergangenen Jahren ein Hotel an der Kaiserstraße geleitet. Wir waren neugierig und haben Mareike ein paar Fragen zu ihrem spannenden neuen Job gestellt.

Wie fühlt es sich an, die Leitung eines solchen Hotels zu übernehmen?

Das 1884 ist ein ganz besonderes Haus. Die neue Aufgabe bedeutet eine große Verantwortung, aber auch eine, die wir gerne gemeinsam übernehmen - und auf die wir uns sehr freuen. Mit der Expertise von Klaus im Bereich Gastronomie und Service und meiner langjährigen Erfahrung in der Hotellerie ergänzen wir uns perfekt. Klaus hat diesen typischen Wiener Charme, ich meine tiefen Wurzeln auf der Insel - zusammen ist das eine gute Basis für ein weltoffenes, aber auch Insel-verbundenes Konzept.

Was macht für Euch den besonderen Reiz des 1884 Norderney aus?

Hier kommen mehrere Dinge zusammen, die man in dieser Kombination ansonsten nirgendwo auf Norderney findet. Die Verbindung von Tradition und Moderne in einer historischen Villa, die Lage auf der Schutzdüne direkt am Wasser und die großartige Küche von Nelson als gastronomisches Highlight. Man fühlt sich an einem sehr, sehr zeitgemäßen Ort - im besten Sinne des Wortes.

Was ist der Kern Eurer Rolle als Gastgeber und Gastgeberin?

Wir fühlen uns geehrt und auch herausgefordert, eines der schönsten Häuser auf der Insel Tag für Tag zum Strahlen zu bringen Welche überraschenden Erfahrungen habt Ihr in den ersten Wochen gemacht?

Es ist wirklich verblüffend, wie extrem viel Zeit die meisten Gäste hier im Haus und auf ihren Balkonen verbringen. Das wirkt wie eine Insel auf der Insel.

Wie würdet Ihr das bisherige Jahr 2023 für Euch persönlich auf den Punkt bringen?

Spannend. Vielseitig. Herausfordernd.

1884 NORDERNEY www.1884-norderney.de Am Weststrand 3-4 - 26548 Norderney (04932) 5219900

043

044

045

WOW Alles neu bei Da Sergio

Sergio Casto war einer der ersten auf Norderney, der uns und unserem Magazin sein Vertrauen geschenkt hat. Wir erinnern uns gut, als wir vor 18 Jahren zum ersten Mal für eine Geschichte wie diese in seinem Restaurant zusammengesessen haben. "Wir haben vor, jetzt richtig Gas zu geben", versprach er damals - und hat Wort gehalten bis heute. Wer 2023 das beliebte italienische Lokal betritt, wird eine großartige Überraschung erleben. Familie Casto hat die Location auf links gedreht und mehrfach quer gebürstet. "Radikal", bringt Sergio den wochenlangen Umbau auf den Punkt. "Hier ist kein Sandkorn liegengeblieben - alles neu." Wer ein Beispiel für die ungebremste Dynamik und den anhaltenden Wandel auf Norderney erleben möchte, sollte bei Da Sergio vorbeischauen. Wir neigen normalerweise nicht zu Superlativen. Aber dieser Umbau wirkt spektakulär. Wow.

Wie sehr sich der Stil des Ladens verändert hat, muss man gar nicht beschreiben. Die Bilder sprechen für sich. Warum einen Umbau in dieser Größenordnung, möchten wir stattdessen wissen? "Die Insel entwickelt sich schnell weiter, es gibt immer mehr gute Gastronomie. Da wollen wir mithalten, dazugehören. Vielleicht einen Schritt voraus sein", sagt Sergio mit Blick auf die Zukunft. In den vergangenen Jahren hat die Familie sieben weitere Restaurants an Standorten auf dem Festland eröffnet - von Emden bis Bad Zwischenahn. Dabei konnte Sergio reichlich Erfahrung sammeln - auch für den Stilwechsel auf Norderney. Wir fahren regelmäßig in die großen Städte - Dortmund, Hamburg, Berlin - und schauen uns dort die Läden an, lassen uns inspirieren und dann kommen unsere eigenen Ideen."

Neben der neuen Optik bringt der Umbau viele praktische Veränderungen. "Wir haben eine komplette Wand rausgerissen", erzählt Sergio.

"Der hintere und der vordere Teil des Restaurants wirken jetzt nicht mehr wie zwei Säle. Das geht alles total ineinander über." Das Restaurant ist seit vielen Jahren fast immer sehr gut besucht - mit einem entsprechenden Geräuschpegel.

"Darum haben wir eine Akustikdecke eingezogen und viel Holz an den Wänden. Seitdem ist es spürbar leiser geworden." Neue Fenster zur Strandstraße lassen noch stärker die Grenzen zwischen Drinnen und Draußen verschwimmen.

Auch die Toiletten - inklusive barrierefreiem WC - entsprechen jetzt bis ins letzte Detail dem Da Sergio Niveau. Als besonderer Hingucker erweist sich ein begehbarer Weinschrank und auch der

Foto. Yvonne Cwynar, Carsten Muecke

046

Dry-Age-Kühlschrank zieht die Blicke der Gäste auf sich. Einen großen Teil des Umbaus hat das Norderneyer Unternehmen Rosenboom Haustechnik übernommen - von der Heizung und Klimaanlage bis zum topmodernen Beleuchtungssystem. "Das war eine super Zusammenarbeit."

DA SERGIO www.dasergio.net Damenpfad 12 - 26548 Norderney (04932) 700

Das Feedback auf den veränderten Style fällt durchweg positiv aus. "Die Gäste sind alle begeistert." Sergio wird irgendwann in den kommenden Jahren den Betrieb an die nächste Generation weitergeben. Auch dafür sind mit dem Umbau die Weichen gestellt. Doch bis dahin wird er noch viel Zeit an seinem Lieblingsplatz im Restaurant verbringen. "Ich bin immer gerne in der Küche."

047

048

049

HAUSMANN & FRIENDS Folge 4 | Glut mit Milan Micevic Viele Einheimische und Urlauber haben Christian Hausmann noch immer bestens in Erinnerung von seinem Hausmanns Kost&Deli in der Jann-Berghaus-Straße. Der aktiven Gastronomie hat der Vollblutkoch inzwischen den Rücken gekehrt. So ganz lässt ihn das Thema dennoch nicht los. Vor zwei Jahren hatten wir zusammen die Idee, in einer eigenen Reihe die Vielfalt der Kulinarik auf Norderney auf ungewohnte Weise zu beleuchten. Seitdem trifft sich Christian regelmäßig auf der Insel mit interessanten Menschen, um über verschiedene Aspekte des Kochens zu reden. Dieses Mal hat uns Milan Micevic, der in der Friedrichstraße das Café & Restaurant Friedrich betreibt, in seinem Garten zum Grillen eingeladen. "Wir wollen einfach mal zeigen, dass Grillen viel mehr sein kann als dieses typisch deutsche Bratwurstpackung auf, Kartoffelsalat dazu und fertig", sagt Christian. "Man sollte keine Angst haben, neue Sachen auszuprobieren", ergänzt Milan. "Man muss nur ein bisschen Lust dazu haben - und Geduld, Zeit und gute Gesellschaft." Was uns an diesem Abend erwartet, ist nicht nur ein Fest für den Gaumen, sondern ein echtes Erlebnis - ein sehr ursprüngliches Kochen mit Feuer und Glut. Und es geht nicht nur ums Essen, sondern auch um Geselligkeit.

FRIEDRICH www.friedrich-norderney.de Friedrichstraße 18 - 26548 Norderney (04932) 868980

Foto. Carsten Muecke

050

051

052 Milan ist im heutigen Bosnien-Herzegowina geboren, in der ländlichen Idylle von Boracko Jezero auf halber Strecke zwischen Sarajewo und Mostar. "Bei uns zu Hause wurde immer sehr viel gegrillt - das ist auf dem Balkan ein Teil der Kultur." Bevor wir den Grill anschmeißen, überrascht uns Milan mit einer traditionellen Spezialität aus seiner Heimat - einem Pita Brot mit einer Schafskäsefüllung. Die Zubereitung übernehmen seine Tochter Megi und Christians Tochter Marla, die inzwischen zu unserer Runde dazu gestoßen sind.

Die beiden Teenager rollen den vorbereiteten Teig hauchdünn aus, bestreichen ihn mit der Füllung aus Käse, Milch, Joghurt und Eiern und falten ihn zu einer Rolle zusammen, die sie anschließend in einen ungewöhnlichen gusseisernen Topf geben. "Das ist ein Sač, den ich vor ein paar Jahren in Sarajewo gekauft habe", erklärt Milan, während er auf einer gemauerten Feuerstelle ein paar Holzscheite anzündet. "Man stellt den Topf direkt in die Glut. Der Deckel hat oben eine erhöhte Umrandung, so dass man die glühende Kohle auch darauf legen kann. Das funktioniert dann wie ein Backofen mit einer besonders gleichmäßigen Hitzeverteilung." Nach nur wenigen Minuten ist die Pita gebacken und schmeckt fantastisch - außen knusprig, innen saftig.

Für den Grill haben Milan und Christian groß aufgefahren - und einen Lammrücken und zwei Doraden vorbereitet. "Das Lamm kann man fast nicht zu trocken machen - das ist ein sehr dankbares Grillfleisch", erklärt Christian. "Ganz anders als Rindersteaks, für die man vom Grill echt viel Übung braucht." Milan hat das besonders edle Stück Fleisch mit frisch gepflückten Kräutern aus seinem Garten umwickelt. Auf dem Grill bekommt der Lammrücken seine herrliche Kruste, um anschließend bei niedriger Hitze noch eine Weile indirekt zu garen. "Eine Wurst auf dem Grill ist auch lecker, aber dies hier ist das echte Barbecue." Auch die Dorade erweist sich als perfekter Grillfisch. "Die feste Haut ist sehr hitzebeständig, darum kann man den Fisch gut drehen, ohne dass er zerfällt." Für die klassisch mediterrane Füllung verwenden die Köche Rosmarin, Zitrone und Knoblauch. Während wir alle um den Grill

herumstehen, plaudern und mit einem Bier in der Hand das Grillgut kontrollieren, fällt uns noch einmal auf, wie kommunikativ diese Form der Nahrungszubereitung abläuft. "Das ist ganz anders, als wenn du in der Küche stehst und irgendwas in der Pfanne brätst." Christian zaubert auf die Schnelle noch eine Salsa aus Chili, Gurke, Paprika, Tomate und Limettensaft sowie eine Chimichurri Abwandlung aus Petersilie, etwas Minze und Zitrone, Olivenöl, Salz, Pfeffer und Zitronenabrieb.

"Das Rezept habe ich mal von einem argentinischen Grillmeister bekommen - und verwende es seitdem bei jedem Grillabend."

Zwischendurch sprechen wir über die Techniken des Grillens an sich. "Das ist ein Thema mit unglaublich vielen Facetten", sagt Milan. Der experimentierfreudige Wahl-Norderneyer hat auch schon ein ganzes Lamm über offenem Feuer gegrillt. "Am Anfang ist das nicht so leicht, wir machen das ja nicht tagtäglich. Aber mit der Zeit bekommst du ein Gefühl für solche Sachen und probierst immer wieder Neues aus." Auf die Frage nach praktischen Tipps, empfiehlt Christian eine hochwertige, gröbere Holzkohle zu verwenden und das Grillgut erst dann auf den Grill zu legen, wenn die Kohle richtig durchgeglüht ist. "Außerdem sollte man beim Fleisch möglichst gleichmäßige Stücke kaufen, am besten Bio-Qualität."

Endlich. Das Essen ist fertig - nach über zwei Stunden. Die Zeit ist wie im Fluge vergangen. Wir sitzen zu sechst um den Tisch. Alles schmeckt großartig. "Wenn man ein bisschen mehr Aufwand treibt, hat man am Ende auch ein anderes Ergebnis", sagt Christian, während er ein Stück von dem perfekt rosig-zarten Lammrücken auf die Gabel schiebt. "Ja, raus aus der Komfortzone", ergänzt Milan. "Man muss sich ein bisschen anstrengen, man muss sich ein bisschen mehr Mühe geben vorher - aber du wirst mit einem tollen Erlebnis belohnt." Keiner hat an diesem Abend auf die Uhr geguckt, (fast) keiner hat aufs Handy geschaut.

Einfach mal kurz weg aus dem alltäglichen Leben.

Und jeder hatte zu tun, alle haben mitgemacht.

Gegessen. Getrunken. Spaß gehabt. Ein schöner Abend. Danke dafür.

053

054 Bei der Summertime @ Norderney 2022 haben The BossHoss die Bühne am Nordstrand gerockt. Auch am Grill machen Sascha Vollmer und Alec Völkel eine gute Figur - wie ihre Barbecue Bibel "Rock am Grill" aus dem Südwest Verlag (ISBN 9783517098623) beweist. Von Tomahawk Steaks über Spareribs bis hin zum veganen Grillgemüse – hier gibt's jede Menge persönliche Tipps, Tricks und natürlich den dazugehörigen Saucen-Guide und die passenden Drinks.

"DJ BBQ - Grillparty" aus dem Hölker Verlag sorgt mit passenden Musik Playlists ab der ersten Seite für gute Laune. Coole Optik und gechillte Vibes, gepaart mit Grilltipps und vielseitigen Rezepten - ein perfekter Begleiter für das nächste Grillfest mit Freunden.

Partytauglich kommt auch "Fingerfood vom Grill" aus dem Christian Verlag daher. Ob Löffelgerichte, Spieße oder andere Häppchen - ein Grillbüffet mit leckeren Kleinigkeiten funktioniert auch bestens, wenn es voll ist oder im Stehen gegessen wird.

Dass Grillen auch auf einem anderen Level möglich ist, beweist "Fine Dining Grill & BBQ" aus dem Matthaes Verlag. Eine Quelle der Inspiration für ambitionierte Hobbyköche, die sich an komplexere Techniken herantrauen möchten. Rund um die Welt führt uns KultKoch Ludwig "Lucki" Maurer in seinem persönlichen "Grill Codex" aus dem Caldewey Verlag. Ein Standard-Werk mit Charakter - für BBQ und Outdoor-Cooking von Steak Tartar bis Bad Ass Burger.

Wie kann man als Vegetarier beim Grillen Spaß haben, ohne auf Fleischersatzprodukte zurückzugreifen? "Grillgemüse" aus dem Landwirtschaftverlag beantwortet diese Frage mit originellen und kreativen Rezepten - vom Tandoori-Blumenkohl bis zu gegrillten Miso-Auberginen. Wer mit Caravan, Zelt oder Wohnwagen unterwegs ist, weiß das Kochen unter freiem Himmel besonders zu schätzen.

"Das Camping Grillbuch" aus dem EMF Verlag geht auf die besonderen Rahmenbedingungen der Freilufturlauber ein - mit Rezepten, die auch mit wenig Grillfläche und einfachen Zutaten gelingen.

Milan und Christian haben bei unserem kleinen Grillfest anfangs offenes Feuer für die Zubereitung der Pita benutzt. "Feuerküche" aus dem AT Verlag vertieft diesen Ansatz mit ausführlichen Informationen zu Kochtechniken, Feuerarten und alten Rezepten aus aller Welt.

Das Feuerkochen bleibt die ursprünglichste Form des Grillens und garantiert Erlebnisse, die man nicht so schnell vergisst.

Foto. Pascal Bünning / Südwest Verlag

055

ROCK AM GRILL BUCHEMPFEHLUNGEN

056

057

LA MER Modernes Fine Dining par excellence

"Die Zeit, die man hineinsteckt, bestimmt das, was am Ende rauskommt. Du musst es wirklich wollen", sagt Hilko Uphoff. Ein Satz, dem wir hundertprozentig zustimmen können. Der bisherige Souschef im Norderneyer Sternerestaurant Seesteg hat in diesem Jahr gemeinsam in der ehemaligen Tide vis-a-vis vom Haus Schifffahrt sein eigenes Restaurant "La Mer" eröffnet. Ein modernes Fine Dining Konzept in zeitgemäßem Ambiente - es gibt nur wenige auf Norderney, die in dieser Liga spielen. Wer Kochkunst auf hohem Niveau in legerer Atmosphäre erleben will, sollte im La Mer vorbeischauen. Und wer weiß - vielleicht kann man in einigen Jahren über die eigene Weitsicht sagen "Ich habe 2023 schon bei Hilko Uphoff gegessen".

Uns hat im Gespräch mit Hilko vieles beeindruckt. Seine Entschlossenheit. Seine Offenheit.

Sein fachliches Können. Ein Detail jedoch hat uns förmlich von den Socken gehauen. Sogar während seiner Festanstellung als stellvertretender Küchenchef im Seesteg hat er regelmäßig einen großen Teil seines Jahresurlaubs dazu genutzt, bei führenden Köchen in Deutschland und Europa zu hospitieren und weiter dazuzulernen. Die Liste klangvoller Namen liest sich wie ein Who-is-who der Sterneküche und reicht von Thomas Bühner im La Vie in Osnabrück über Juan Amador im Amador in Wien bis zu Karlheinz Hauser im Seven Seas auf dem Süllberg in Hamburg - um nur drei Beispiele zu nennen. "Je mehr Du mitbringst an Erfahrung, desto stärker profitierst Du von solchen Aufenthalten", erklärt der 32-Jährige. "Es geht am Ende nur um Nuancen, um Handgriffe, um den letzten Pfiff. Allein vom

Foto. Carsten Muecke

Zusehen und aus den Gesprächen kann man eine Menge mitnehmen."

Der Kaisergranat, den Hilko für unser Foto zubereitet hat, offenbart bereits in Ansätzen die Philosophie, mit der er kocht. "Ich habe gelernt, den Fokus auf das Wesentliche zu setzen und bin recht minimalistisch geworden auf dem Teller, ohne bei der Intensität des Geschmacks Kompromisse zu machen." Für das auf 200 Grad heißem Meersalz gegarte Top-Produkt verwendet der Küchenchef einen mit Ingwer und Zitronengras aromatisierten Fond und reicht dann nur ein bisschen gegrillten Lauch, eine Sauce von Curry Jaipur und ein Karotten-Ingwer-Püree für eine leichte Süße dazu. Es bleibt eine Kunst, eine hochwertige Zutat wie den Kaisergranat so behutsam in einen aufregenden kulinarischen Kontext einzubetten, dass das Produkt selbst

058

noch in seiner Ursprünglichkeit voll zur Geltung kommt. Wir haben probiert - der Geschmack war grandios. "Mein Lieblingssatz lautet: Die Wahrheit liegt auf dem Teller", zitiert Hilko seinen Ex-Chef Klaus Erfort vom 3-Sterne Restaurant Gästehaus Klaus Erfort in Saarbrücken, bei dem er gearbeitet hat. "Der ist nicht nur ein großer Koch, sondern ein echter SelfmadeUnternehmer - in jeder Hinsicht ein Vorbild für mich."

Der Name deutet es an, das La Mer bietet eine französische Küche, modern und weltoffen interpretiert - immer mit Blick Richtung Japan und Skandinavien. "Die Japaner haben diese extreme Klarheit in ihren Gerichten, dieses Unverfälschte, diese reine Aromatik. Und die Skandinavier sind einfach unglaublich modern, auch was die Verarbeitung und Präsentation angeht. Hilkos Gäste können zwischen klassischem à la carte und zwei Menü Varianten wählen. Das 3-Gänge-Menü "Farben und Aromen der Saison" ist sehr regional und sehr saisonal ausgerichtet und eignet sich auch bestens als Kennenlernmenü. Beim großen "La Mer" Menü in fünf oder sieben Gängen sind kulinarisch kaum Grenzen gesetzt. Wer erstmal ein einzelnes Gericht probieren möchte, findet auf der Karte eine breite Auswahl - darunter auch leicht zugängliche Klassiker wie ein Wiener Schnitzel vom Kalbsrücken oder eine Nordseezunge an der Gräte gebraten.

An den Räumlichkeiten hat Hilko bislang wenig verändert. Wer die Tide als Location mochte, wird sich im La Mer bestens aufgehoben fühlen. Speziell während der wärmeren Jahreszeit bietet die geschützte Außenterrasse einen herrlichen Rückzugsort im Umfeld historischer Bäderarchitektur. "Obwohl es nur ein paar Meter zum Trubel am Kurplatz sind - aber die machen den Unterschied aus." Während Hilko in der Küche alle kulinarischen Register zieht, leitet Giulia Casto den Service. "Wir sind ein junges Team, eine moderne und junge Gastronomie - alles dreht sich darum, den Gästen einen schönen Abend zu bereiten."

Beim Thema Fine Dining, wie Hilko es versteht und lebt, muss niemand Berührungsängste haben. Die Location ist angenehm, das Team wirkt locker und das Essen ist ohnehin über jeden Zweifel erhaben. Klar, ein Menü in sieben Gängen mit Zutaten von höchster Qualität muss man sich leisten können und wollen. Aber man darf im La Mer Fine Dining auch auf dem EinstiegsLevel genießen - zu einem absolut bezahlbaren Preis. Wir empfehlen, unbedingt Hilkos Bouillabaisse zu probieren. Der typisch französische Eintopf von Mittelmeerfischen, parfümiert mit Safran, Pastis und Orange, hat sich in den vergangenen Monaten zu einem echten Renner entwickelt. "Die Bouillabaisse ist so beliebt, dass wir sie demnächst einwecken und zum Mitnehmen für zu Hause anbieten."

LA MER www.la-mer-norderney.de Bülowallee 5 - 26548 Norderney (04932) 883333

059

060 Wir haben mit Ulf Kettler schon manche Küchenschlacht geschlagen. Mit besonderer Freude erinnern wir uns zum Beispiel an die Super Bowl Challenge mit Weisse Düne Chefkoch Jörg Gericke in Ausgabe #32 oder das "Ente gut, alles gut" Special in Ausgabe #25. Nach rund 16 Jahren als Chefkoch im Strandhotel Georgshöhe hat Ulf jetzt sein eigenes Café und Restaurant eröffnet. Die Gastronomie im Fährterminal am Norderneyer Hafen - das frühere "Hygge" - hat mit ihm einen hochkarätigen Nachfolger erhalten. Der Name "180 Grad Norderney" kommt nicht von ungefähr. Die Location bietet einen grandiosen Blick auf das Weltnaturerbe Wattenmeer und die Nordsee - und kaum irgendwo sonst kommt man den einlaufenden und auslaufenden Schiffen so nah. Mit 180 Grad bereichert ein neues gastronomisches Highlight die Insel. Mehr denn je lohnt sich damit ein Ausflug zum Hafen - oder ein Zwischenstopp bei der An- oder Abreise.

180 GRAD Ein neues Highlight am Fährterminal

Ulf Kettler verleiht jedem der eher bodenständig klingenden Gerichte auf seiner Karte gekonnt eine eigene Note. Aus oft nur wenigen Zutaten zaubert der Spitzenkoch wahre Geschmackserlebnisse. Zu den Highlights zählt für uns die Krosse Kruste vom König Ludwig Brot - von Inselbäcker Jacobs. Die in Öl und Knoblauch gerösteten, reich belegten Brote sind optisch und geschmacklich ein Genuss. Insgesamt stehen sieben Varianten zur Auswahl. Wir haben die Stulle mit Hüttenkäse, Tomate, Avocado und Sanddornschinken probiert.

Als besonderen Twist verwendet Ulf ein eigenes Zitronen-Olivenöl-Gemisch, darüber getrocknete Wildblüten. Grandios.

frischen Nudeln in einer Ei-Parmesan-Soße mit angeröstetem Tiroler Speck. "Einige Stammgäste kommen extra nur für dieses Gericht zum Hafen", erzählt Ulf. Köstlich sind auch die fein gewürzte Kartoffelsuppe mit Nordseekrabben oder die vegane Curry-Zitronengras-Suppe mit Kokosmilch.

Kein Gericht, in dem Ulf nicht seine persönliche Handschrift hinterlässt. "Ich finde die Gegensätze interessant, sie verleihen den Gerichten den besonderen Kick." Nicht zu vergessen die Kuchen und Torten aus eigener Herstellung - von der Friesentorte bis zum New York Cheesecake. Hausgemachte Limonaden mit frischen Früchten, Fruchtsirup und Minze komplettieren das Angebot.

Das 180 Grad Norderney öffnet von früh um 9 Uhr bis abends 18 Uhr. Der Tag beginnt mit leckeren Frühstücksvarianten - inklusive hausgemachter Marmeladen - oder einer gesunden Fitness-Bowl.

Ab der Mittagszeit stehen herzhafte Bowls und kleine Speisen auf der Karte. Besonderer Beliebtheit erfreut sich die Spaghetti Carbonara - aus

An den Räumlichkeiten hat sich bislang wenig verändert. Auf der Außenterrasse gibt es eine spannende Neuerung. In einer windgeschützten Ecke hat Ulf aus selbstgebauten Palettenmöbeln eine kleine Lounge eingerichtet. "Hier sitzt man sehr chillig, kann aufs Meer schauen und die Schiffe beobachten." Für uns ein neuer Lieblingsplatz.

180 GRAD NORDERNEY www.180grad-ney.de Am Hafen 1 - 26548 Norderney (04932) 9914404

Foto. Carsten Muecke

061

Foto. Carsten Muecke

062

063

NEW SOUL Ein Gourmet-Festival der besonderen Art Am letzten Juni-Wochenende 2023 hat im Hotel New Wave zum zweiten Mal das New Soul Festival stattgefunden. Warum lohnt es sich, auf ein Event zu blicken, das bereits Wochen zurückliegt? Vielleicht, weil sich darin die Philosophie und der Anspruch einer der spannendsten Locations auf der Insel widerspiegelt. Denn bei diesem Gourmet-Festival der besonderen Art geht es nicht nur um Qualität, sondern auch um Gemeinschaft und Zusammengehörigkeit. Wer jetzt auf den Geschmack kommt, sollte sich ein paar Tage im kommenden Jahr freihalten. Save the date - für das New Soul Festival 2024. Weitere Infos werden rechtzeitig auf der Website und den Social Media Kanälen bekanntgegeben.

Den Auftakt machte am Donnerstag ein 8-HandsDinner. Christopher Schulz, Küchenchef im hauseigenen Restaurant Oktopussy, hatte dazu Felix Spicale aus dem Goldy, Tim Spitzer von Tims Hofladen und Sushi-Meister Toshi Suzuki zum gemeinsamen Kochen eingeladen. Mit regionalen Zutaten brachten sie ihre kreativen Ideen und ihr ganzes Können zusammen und erstellten an diesem Abend für die Gäste exklusive Gerichte in Amuse-Bouche-Format mit spannenden Kreationen, japanischen Überraschungen und bedeutenden Klassikern.

Party Time lautete das Motto am Freitag. Vom Secret Garden bis zur Rooftop Bar erwartete die Gäste bereits ab mittags im ganzen Haus feines Soul- und Street-Food an verschiedenen Stationen mit BBQ und Sushi - dazu Live-Musik, feine Weine, frisch gezapftes Bier und coole Drinks.

Der Eintritt war frei, so dass spontane Besuche möglich waren. Auch der kräftige Wind tat der guten Stimmung keinen Abbruch.

Am Samstag kehrte Oktopussys legendäre Küchenparty zurück - denn die besten Partys finden immer in der Küche statt. In lockerer Atmosphäre präsentierte das Oktopussy-Team frisch zubereitete Gerichte im "Flying-Food-Style", dazu präsentierten die Weingüter Bassermann und

Foto. New Wave

Niepoort ihre besten Weine. Live-Musik kam von Sängerin Mirjam von Eigen. Der Tag endete mit einem phantastischen Sonnenuntergang auf der Rooftop Bar. Als weiterer Höhepunkt waren am Sonntag einige der kreativsten Köpfe der Insel zu Gast.

Das bunt gemischte Team aus Fischgeniesserei, Hilko Uphoff vom La Mer, Norderneyer Brauhaus, Goldy und Oktopussy kreierte das erste kulinarische Norderney-Dinner für die Gäste. Alle Köche haben dabei wunderbar Hand in Hand gearbeitet, sich gegenseitig unterstützt und auch "fremde" Gerichte mit angerichtet. Die DJs Mo und Hausmann haben ebenfalls eine tolle Stimmung verbreitet - und die begeisterten Gäste zum Tanzen animiert.

Die Gastronomie Norderneys konnte an diesem Wochenende ein bisschen mehr zusammenwachsen. Ein Event mit Vorbildcharakter. Auch für das nächste Jahr gibt es bereits Anmeldungen, sowohl auf der Gästeliste, als auch unter den teilnehmenden Partner-Unternehmen.

NEW WAVE www.new-wave.de Luisenstraße 13 - 26548 Norderney (04932) 934200

064

HAND IN HAND T E A M WOR K I M S T E R N E R E S TAU R A N T S E E S T E G

Foto. Carsten Muecke

065

066 Das berufliche Umfeld anderer Menschen, selbst guter Freunde, bleibt oft ein diffuses Mysterium.

Dabei lohnt es sich fast immer, hinter die Kulissen zu schauen. Inspiriert von der umjubelten Serienproduktion "The Bear", über die wir auf Seite 192 berichten, haben wir uns dafür interessiert, wie das gemeinsame Arbeiten in einer professionellen Restaurantküche auf Norderney funktioniert.

Wer könnte uns dazu besser Auskunft geben, als Sternekoch Markus Kebschull vom Seesteg. "Das A und O in der Küche sind Synchronisation und Aufgabenteilung", bringt der erfahrene Küchenchef das Thema auf den Punkt. Es sei im Grunde ein bisschen wie in einer Fabrik, wo auch nicht ein einzelner das ganze Teil von vorne bis hinten zusammenbaut. "Nur wenn das Zusammenspiel im Team zeitgenau abläuft, kann das Ergebnis gut sein." Damit beim Gast am Ende ein perfekt zubereitetes Gericht auf dem Teller landet, arbeiten die Menschen in der Küche Hand in Hand.

Professionelle Restaurantküchen rund um den Globus sind oft nach einem System organisiert, das der berühmte französische Koch Auguste Escoffier, der auch erster Küchenchef im altehrwürdigen Berliner Hotel Adlon war, im späten 19. Jahrhundert entwickelt und eingeführt hat. Er etablierte eine hierarchische Struktur und klare Aufteilung der Verantwortlichkeiten, "damit alles einfach ein bisschen rationeller wird - damit es zügiger geht und jeder auf seinem Gebiet eine gewisse Expertise entwickelt", erklärt Markus Kebschull. "Diese Grundstruktur war in jedem Restaurant, in dem ich gearbeitet habe vorhanden - und ich halte die Idee der verschiedenen Posten für total sinnvoll." Das System von Escoffier in allen Details zu beschreiben, würde an dieser Stelle den Rahmen sprengen.

Markus Kebschull schlägt vor, ein konkretes Gericht als Beispiel zu nehmen, um daran die Abläufe zu verdeutlichen. Gesagt, getan.

Für unsere vereinfachte Simulation wählen wir als Gericht "Dreierlei Tomatensuppen mit Pastrami Sandwich". Da Escoffier Franzose war, tragen die verschiedenen Posten in der Küche auch hierzulande französische Namen. Markus Kebschull als Chef besetzt zumeist den "Passe", die Schnittstelle zwischen Küche und Service. Er nimmt die Bestellungen entgegen, delegiert die Aufgaben an die beteiligten Köche, woraufhin diese zur Bestätigung mit einem lautstarken "Jawohl" oder "Oui" antworten. Zudem übernimmt er in der Regel das Anrichten und die finale Qualitätskontrolle für jeden Teller. "Ein Kollege hat das mal verglichen mit dem Dirigenten in einem Orchester, dass man immer schaut, welchen Takt nehmen wir gerade." In unserem Beispiel sind drei weitere Posten beteiligt.

Nicht zum Einsatz kommt der "Pâtissier", der sich überwiegend um Desserts und Gebäck kümmert.

Die zwei warmen der drei Suppen in unserem Gericht - eine weiße aufgeschlagene Tomatensuppe und eine Tomatenessenz - sind dem "Entremetier" zugeordnet. "Das ist ein richtig arbeitsreicher Posten, der hat ununterbrochen zu tun - neben den Suppen auch mit sämtlichen Sättigungs- und Gemüsebeilagen." Bei der dritten Suppe, einer Tomaten Gazpacho, unterstützt der "Garde Manger", zuständig für kalte Gerichte, Salate und Vorspeisen. "Und dem 'Sauccier' fällt die ehrenvolle Aufgabe zu, das Pastrami Sandwich zu braten." Der anspruchsvolle Posten, zu dessen Aufgabenbereich im Seesteg alle Fisch- und Fleischgerichte sowie die Saucen gehören, erfordert ein besonders ausgeprägtes Verständnis für Aromen und Kochtechniken. Soweit, so gut.

In der Regel klappt das Zusammenspiel der Posten bestens. Aber selbstverständlich kann in jeder Küche mal etwas anbrennen oder sonstwie schiefgehen. "Wenn die aufgeschäumte heiße Suppe schon am Passe wartet und der Sauccier hat das Pastrami Sandwich noch nicht fertig, dann steht das ganze Gericht auf der Kippe", sagt Markus Kebschull. "Das ist dann der Moment, wo es manchmal etwas hektischer wird und manchmal sogar ein bisschen laut." Das Wichtigste sei, immer viel miteinander zu reden und den Takt bei Bedarf anzupassen, bis alles wieder synchron läuft.

067 In der Seesteg Küche arbeiten in Vollbesetzung parallel sechs bis sieben Köche. "Insgesamt sind wir neun Ausgelernte und vier Auszubildende." Etwa quartalsweise rotieren die Köche zwischen den verschiedenen Posten, erweitern und vertiefen so ihr Können. Zwischen 18.30 Uhr und 20.30 Uhr laufen abends in der Küche die Bestellungen ein. "Dann ist drei Stunden harte Konzentration angesagt. Da ist man mit niemandem Freund. Dann geht es hier um die reine Funktion, ein möglichst gutes Ergebnis abzuliefern", beschreibt Markus Kebschull den Preis der Professionalität - um im selben Atemzug den Stress zu relativieren. "Den Rest der Zeit ist es wirklich total witzig und spannend.

Unterm Strich haben wir echt viel Spaß miteinander." Beim Feierabendbier entstehen regelmäßig Ideen für neue Gerichte. Belastung und Entlastung halten sich offensichtlich die Waage. "Für mich ist es jeden Tag eine riesige Motivation, mit tollen Leuten gemeinsam kochen zu können."

SEESTEG www.seesteg-norderney.de Damenpfad 36a - 26548 Norderney (04932) 893600

068

MIX IT SHAKE IT Coole Drinks und gute Vibes im GOODEWIND 85 Drinks aus 150 verschiedenen Spirituosen im Ausschank, eine der traditionsreichsten Kneipen auf der Insel und ein "bunter Hund" hinter dem Tresen, den (fast) jede und jeder auf Norderney kennt. Was klingt wie die Rezeptur für einen crazy Mix, beschreibt Norderneys neueste Location für die Fans cooler Drinks - "tollties Cocktail-Bar GOODEWIND". Die beiden Betreiber Michael "tolltie" Löper und sein Kompagnon Michael Glabisch haben die bekannte Kneipe Anfang des Jahres übernommen. "Wir waren zur richtigen Zeit am richtigen Ort - und kannten die richtigen Leute", erzählt tolltie. Seitdem weht ein frischer Wind durch die bekannten Räume - gute Vibes im GOODEWIND.

Auch tollties Namensvetter Michael Glabisch ist als Anbieter zahlreicher Outdoor-Freizeitangebote auf der Insel bestens bekannt. Im GOODEWIND bringt er mit seinem Cocktail-Taxi Lieferdienst eine perfekte Ergänzung ein. Die besten Freunde gelten als Experten in Sachen Spaß und Geselligkeit - für die neue CocktailBar offensichtlich genau die Richtigen. tolltie erzählt uns, dass sie gar nicht so viel verändern möchten. "Bloß keine großen Renovierungen der Charme soll erhalten bleiben." Ein dezentes Facelift haben sie auf den kommenden Winter verschoben. Während der Hauptsaison möchten sie erstmal jede Menge Drinks mixen, Live-Musik organisieren und sich um die Erweiterung des Snack-Angebots kümmern.

Bis 2018 hieß der Wirt im GOODEWIND Michael Kleimann, der seitdem das Restaurant

GOODEWIND www.cocktail-taxi-norderney.de Gartenstraße 58a - 26548 Norderney (0175) 9999959

Foto. Carsten Muecke

Schmuggler in der Nordhelmsiedlung übernommen hat. Als ehemaliger niedersächsischer Cocktailmeister hat Michael die Kneipe in den 10er Jahren als Cocktail-Bar etabliert. Einige seiner Cocktail-Kreationen zählen noch immer zu den beliebten Bestellungen. Ein Barkeeper mit Ausbildung ist tolltie zwar nicht, Drinks machen kann er dennoch hervorragend. "Auf Perfektion kommt es am Ende nicht an. Was für uns zählt ist Herzlichkeit, guter Geschmack, Erfahrung und Kreativität." Eine seiner Cocktail-Erfindungen ist mittlerweile der Renner. Der Drink heißt "tollties Cocktail Power" und wirkt mit seinen Zutaten Gin, Wodka, Whisky, Erdbeersirup, Zitrone, Orangenund Maracujasaft als echt starke Fruchtbombe. Übrigens - sämtliche Getränke aus tollties Cocktail-Bar GOODEWIND können über das CocktailTaxi bestellt und an jeden Ort auf der Insel geliefert werden - selbstverständlich eisgekühlt.

069

070

Angesichts der zahlreichen Wechsel und Neueröffnungen in diesem Jahr sparen wir uns lange Vorreden. Hier die wichtigsten Updates und Newcomer im Überblick. Über viele der genannten Attraktionen berichten wir an anderer Stelle in dieser Ausgabe ausführlich.

071

FRISCH ERÖFFNET Updates & Newcomer

Bei Trüffel Design am Herrenpfad werden die Herzen der Schokoladenfans höher schlagen.

Konditormeister Stefan Siebert fertigt exzellente Trüffelpralinen in außergewöhnlichen Variationen - sowie eine feine Auswahl an Kuchen und Torten. Gleich nebenan hat Melanie Pfister mit MP mooi eine kleine Wellnessoase geschaffen - mit einer Mischung aus Massage, Beauty und schönen Dingen, die den Körper umschmeicheln.

Ein weiteres Kosmetikangebot kommt von Jana Glabisch. Das Spektrum in ihrem Beauty Room in der Tannenstraße reicht von Microneedling bis Shellack Maniküre. Familie Glabisch trumpft zudem mit einem neuen Freizeitangebot auf. Beim Lasertag in der Outdoor-Anlage beim Golfplatz kann man Teamwork und strategisches Denken trainieren. Kulinarisch bietet Scarpetta in der Winterstraße eine vielfältige Auswahl mediterraner Gerichte - mit italienischem Schwerpunkt.

Am Herrenpfad hat Manufactura eröffnet, in der Langestraße Kaffee D'oro. Und die Garda Gourmet Weinbar im Michels Thalasso-Hotel Nordseehaus belebt ab jetzt den Kurgarten hinter dem Conversationshaus. Bei den Shops und Boutiquen in der Innenstadt ergänzen Engbers in der Poststraße sowie MH Michael Heinen in der Strandstraße und Schietwetter am Kurplatz das modische Angebot. Außerdem hat sich Nils Brötje mit Ties and Tides auf Norderney als neuer Hochzeitsplaner selbstständig gemacht.

In der ehemaligen Tide an der Bülowallee ist der frühere Souschef vom Seesteg eingezogen - in

seinem Restaurant La Mer verwöhnt Hilko Uphoff den Gaumen der Gäste mit Kulinarik auf hohem Niveau. Auch die Butcheney im Michels Hotel Vier Jahreszeiten hat mit neuem Pächter wieder geöffnet. Bei Pesto Pesto in der Langestraße hat Florina Cuc das Ruder übernommen - und hält das beliebte Tapas Restaurant bestens auf Kurs.

Besonders freuen wir uns, dass das Café und Restaurant im Fährterminal am Hafen - das jetzt den Namen 180 Grad trägt - mit Spitzenkoch Ulf Kettler einen würdigen neuen Betreiber bekommen hat. Die Villa Ney in der Gartenstraße hat unter neuer Leitung einen sanften Stilwechsel erfahren. Das Handarbeitsgeschäft in der JannBerghaus-Straße heißt jetzt Wolle Welle. Bücher Lübben hat den Betrieb eingestellt. Stattdessen versorgt nun Thalia in der Poststraße Einheimische und Gäste mit Lesestoff. Zwei gute Bekannte haben Ableger bekommen. Bei Umi Sen in der Winterstraße gibt es eine Vielzahl asiatischer Spezialitäten - auch zum Mitnehmen. Last but not least verbindet RadToni Cafe in der Mühlenstraße klassischen Fahrradverleih mit einem außergewöhnlichen italienischen Café- und Snack-Angebot - wir waren von dem Cornetto Brioche mit cremiger Füllung begeistert.

Wie ein Leuchtturm, der weit in die Ferne strahlt, verdient das nach mehrjähriger Umbauzeit eröffnete Hotel 1884 besondere Aufmerksamkeit. Im ehemaligen Hotel Pique ist ein neues Highlight entstanden. Nicht zu vergessen das hauseigene Restaurant Müllers - von Nelson Müller.

Foto. Eilbertus Stürenburg

072 Zu "cornern" ist auf Norderney längst zu einer festen Redewendung geworden, seit der gleichnamige Laden 2022 in der Strandstraße nahe dem Kurplatz aufgemacht hat. Die Beliebtheit der zeitgemäßen Mischung aus Café, Wein-, Bar und Kiosk - und ein bisschen Strandshop - hat vielleicht auch mit Jonas zu tun, der den Spirit von Hollbach The Corner vom ersten Tag an verkörpert.

Wir haben dem erfahrenen Barkeeper dabei zugeschaut, wie er aus 26548 Norderney Gin zwei coole Drinks zaubert - und der Spaß und die Leidenschaft, für das was er tut, sind ihm anzusehen.

Ein perfekter Mix - in jeder Beziehung.

PERFEKTER MIX 26548 Norderney Gin im Corner In der himmelblauen Flasche mit dem leuchtend orangen Schriftzug wirkt der 26548 Norderney Gin auf dem Tresen als ein echter Hingucker. Geschmacklich verbinden sich hier die klassischen Gin Botanicals wie Wacholder und Koriander mit sommerlichen frischen Noten von Orange und Zitrone. Ein Hauch Meersalz gibt ihm das gewisse nordische Etwas. Jonas schnappt sich zwei Kristallgläser und mixt für uns einen klassischen Gin & Tonic und einen Gin Sour. Beim Gin & Tonic fällt uns besonders auf, wie der Barkeeper mit der Orangenschale geschickt über dem Glasrand hantiert. Die Erklärung klingt einfach: Die Schale von Zitrusfrüchten enthält ätherische Öle, die durch das Ausdrücken in den Drink gelangen.

"Dadurch bekommt man sofort ein ganz anderes Geschmackserlebnis." Auch Kräuter wie Minze oder Rosmarin haben diese Eigenschaft. "Darum werden sie oft von Barkeepern geklatscht, bevor sie in den Drink kommen - um die Aromen freizusetzen." Als Tipp für zu Hause rät Jonas, immer reichlich - und im Idealfall doppelt gefrostetes - Würfeleis zu nehmen. "Das hat den Vorteil, dass es den Drink durch seine große Angriffsfläche viel schneller runterkühlt und er nicht so schnell verwässert. Außerdem bricht das Eis die Kohlensäure in den Fillern wie Tonic und macht den Drink spritziger."

Foto. Carsten Muecke

Im Hollbach the Corner gibt es den 26548 Norderney Gin auch zum Mitnehmen für zu Hause. Damit Gin & Tonic und Gin Sour so gut schmecken wie bei Jonas, hier die Rezepturen.

GIN & TONIC Longdrinkglas mit reichlich Eiswürfeln füllen 4cl (40ml) 26548 Norderney Gin mit Indian Tonic (Goldberg Tonic) auffüllen mit einer Orangenschale garnieren GIN SOUR 5 cl (50ml) 26548 Norderney Gin 3 cl (30ml) frisch gepressten Zitronensaft 2 cl (20ml) Zuckersirup optional Eiweiß Alles zusammen mit viel Eis in einen Cocktailshaker füllen und kräftig shaken bis der Drink runtergekühlt ist. Anschließend mit einem Cocktailsieb (und falls vorhanden mit einem Strainer) in einen Tumbler mit frischem Eis abseihen. Als Garnitur eine Zitronenzeste verwenden.

HOLLBACH THE CORNER hollbach.store Strandstraße 1 - 26548 Norderney

073

074

075

FLORINAS PESTO PESTO Spanische Lebensart auf Norderney

"Ein absolutes Muss, wenn man auf der Insel ist!" - so und so ähnlich lauten viele Bewertungen glücklicher Gäste, die in dem kleinen, feinen Restaurant am Rande der Fußgängerzone - in der Nähe der Seehundskulpturen - gegessen haben. Das "Pesto Pesto" ist schon lange kein Geheimtipp mehr, sondern für viele Gäste eine der ersten kulinarischen Genuss-Adressen, um in Urlaubsstimmung zu kommen. Denn hier erlebt man, was es ansonsten selten gibt - spanische Lebensart auf Norderney.

Bereits im Eingang duftet es nach gegrillten Gambas, bestem spanischen Olivenöl und frisch aufgeschnittenem Serranoschinken. Die wenigen Tische im stilvollen Interieur sind schnell ausgebucht. Reservieren ist daher empfehlenswert. Die Inhaberin Florina und ihr Team servieren mediterrane, vor allem spanische Spezialitäten, die dank ihrer Qualität vielfach Bestnoten erhalten. Die Speisekarte macht Lust auf Tapas, Steaks und Gerichte mit frischem Gemüse. Auch Vegetarier und Veganer kommen auf ihre Kosten, denn es gibt zahlreiche Köstlichkeiten ohne Fleisch und Fisch. Dazu ein perfekt ausgesuchter Cava, Weiß- oder Rotwein aus Spanien - und eine Käseplatte oder ein Dessert mit Espresso zum perfekten Abschluss.

Die liebevoll zubereitete Tapas-Platte gehört nicht nur im Restaurant zu den Bestsellern des Hauses, sondern wird auch gerne als Picknick mit an den Strand oder auf die Radtour genommen. Zum vereinbarten Termin steht

alles gut verpackt abholbereit im Restaurant parat - inklusive Besteck, Gläsern und Tellern.

Im Picknickkorb enthalten ist eine große Auswahl der beliebtesten Tapas, ein Brot mit vier verschiedenen Pestos und Dips, eine Flasche Wein nach Wahl und eine Flasche Wasser.

Beim Zurückbringen gib es das zuvor bezahlte Pfand zurück.

Anfang 2023 hat es einen Betreiberwechsel gegeben. Der bisherige Inhaber ist nach Münster gezogen. Auf Norderney läuft es in "Florinas Pesto Pesto" seitdem weiter wie immer. Florina Cuc kennen die Stammgäste ja seit über sieben Jahren. "Für unsere lieben Gäste bleibt alles so schön, wie es immer war - so familiär, so gemütlich, so lecker", versichert Florina. Die warmherzige Atmosphäre, die sie und ihr Team versprühen, macht das kleine spanische Restaurant zu einem besonderen Ort. Die erwähnte Tapas-Platte habe wir kürzlich erst wieder selbst probiert - eine echte Empfehlung.

FLORINAS PESTO PESTO Langestraße 2 - 26548 Norderney (04932) 8034732

Foto. Carsten Muecke

076

50 Jahre Schmuggler

Über den Schmuggler könnte man Bücher schreiben. Wo soll man anfangen zu erzählen? Vielleicht bei den eigenen Kindheitserinnerungen. Das Restaurant in der Norderneyer Nordhelmsiedlung war schon damals ein fester Ankerpunkt für die Familie - und ist es bis heute geblieben. Im Schmuggler vereint sich vieles, von dem was gut ist auf Norderney - Verlässlichkeit, Herzlichkeit, Authentizität.

Hermann Kleimann hat das Lokal 1973 eröffnet. Seit fünf Jahren führt Sohn Michael den Betrieb. "Wir machen deutsche Küche im nahen Osten", sagt der Norderneyer mit Bezug auf die Lage am Ortsrand.

"Nicht mehr und nicht weniger." Das klingt zu bescheiden. Der Schmuggler ist eine Institution - beliebt bei den Feriengästen, mit hohem Rückhalt in der Norderneyer Bevölkerung. Ein Stadtteil-Restaurant, eine richtige Kiezkneipe. Ein Fels in der Brandung - komme was wolle. Seit 50 Jahren.

EIN FELS IN DER BRANDUNG "Ich hatte mein Kinderzimmer über der Spülküche, mein Bruder hat in dem Raum über der Theke geschlafen", erzählt Michael, der bis auf wenige Jahre Unterbrechung schon sein ganzes Leben über dem Restaurant wohnt. Für ihn und seine vier Geschwister war der Schmuggler von klein auf allgegenwärtig. "Du liegst im Bett, du verstehst nichts, aber du hörst die Sprachmelodien die ganze Zeit. Und das Klirren des Geschirrs, das Klappern der Türen und das Scheppern beim Rausbringen des Mülls." Wenn Freunde der Kinder zu Besuch waren, wunderten sie sich oft über ein monotones Klopfen. "Das kam vom Plattieren der Schnitzel, die bei uns zu Hunderten jede Woche über den Tresen gehen." Michael hat früh im Betrieb mitgeholfen. "Wir konnten uns immer ein zusätzliches Taschengeld verdienen.

Aber mein Vater hat nie gesagt, du musst - sondern immer gefragt, hast du Lust?" Hermann Kleimann kehrt noch regelmäßig in den Schmuggler zurück, um sonntags beim Frühschoppen hinter der Theke zu stehen. "Mein Vater ist ein wunderbarer Gastgeber, schlagfertig, humorvoll. Ich habe viel von ihm gelernt." Gastronomie in dieser Form bedeutet hohen Zeiteinsatz - auch an den Feiertagen. "Das funktioniert nur, wenn alle zusammenhalten und man sich gegenseitig hilft und unterstützt.

Wir sind ein echter Familienbetrieb."

Um den Spirit im Schmuggler zu verstehen, reicht ein Blick auf Kleinigkeiten - wie zum Beispiel die selbst gemachten Bratkartoffeln aus Pellkartoffeln.

"Da sitzt jeden Tag einer von uns ein paar Stunden und pellt und schnippelt - einfach weil es am Ende spürbar besser schmeckt", erklärt Michael. Als der 48-Jährige das Restaurant 2018 übernommen hat, stand die Frage im Raum ob und was er verändert.

Statt großem Rundumschlag hat sich Michael für kontinuierliche Optimierung im Detail entschieden.

"Wir haben vor allem das Backend auf den neuesten Stand gebracht. Wir bewegen uns - aber wir bewegen uns langsam." Wie es weitergeht in den kommenden Jahren? "Natürlich behalten wir im Blick, wie sich die Insel und die Gastronomie entwickeln."

Doch auf kurzlebige Trends aufspringen will Michael mit Sicherheit nicht. "Mein Vater hat es mal ganz gut auf den Punkt gebracht. Wir denken im Schmuggler nicht in Jahren, sondern wir denken in Dekaden."

SCHMUGGLER www.schmuggler-norderney.de Birkenweg 24 - 26548 Norderney (04932) 3568

Foto. Carsten Muecke, Schmuggler

077

078

ESSEN. 076-105 Essen und trinken, tanzen und feiern ausgehen von früh bis spät in die Nacht

RESTAURANTS. 078 078 Exclusiv 082 Deutsche Küche 086 Fischspezialitäten 088 Internationale Küche 088 Italienisch / Mediterran 090 Spanisch 090 Griechisch 090 Chinesisch / Asiatisch 092 Spezial

CAFÉS. 092 EISCAFÉS. 094 FAST FOOD. 095 095 Fischimbiss 096 Klassiker 096 Spezial

KNEIPEN. BISTROS. 097 TANZLOKALE. CLUBS. 099 AUSFLUGSLOKALE. 100 STRANDLOKALE. 103 SPEZIAL. 104

BAR LOUNGE. 097

essen. Meer Waff el (Poststraße)

079

080 Restaurants.

EXCLUSIV Seesteg Restaurant Damenpfad 36a 26548 Norderney † seesteg-norderney.de ^ (04932) 893600 Œ Das einzige Sternerestaurant auf den Ostfriesischen Inseln; neu interpretierte Küchenklassiker und eine moderne Genießerküche an einem der spektakulärsten Orte der Insel Esszimmer Damenpfad 39 26548 Norderney † inselloft-norderney.de ^ (04932) 893809 Œ Das Restaurant im Inselloft Konzepthotel; Speisen an einer langen Tafel mit direktem Blickkontakt zum Koch und zur Küche; wöchentlich wechselnde Karte mit frischen, saisonalen Spezialitäten Ney‘s Kaiserstraße 24 26548 Norderney † georgshoehe.de ^ (04932) 898404 Œ Modern gestaltetes Gourmet Restaurant im Strandhotel Georgshöhe; wöchentlich wechselnde Karte mit außergewöhnlichen Spezialitäten; schöner Meerblick in niveauvoller Atmosphäre

am Yachthafen

TÄGLICH AB 11.00 UHR GEÖFFNET info@neysplace.de | 04932 991991

Strandhotel Georgshöhe Restaurant am Meer Kaiserstraße 24 26548 Norderney † georgshoehe.de

081 ^ (04932) 898404 Œ Großzügige Seeterrasse mit schönem Meerblick; exklusive Sitzmöbel, Windschutz; Kuchen aus eigener Patisserie; Tipp: Happy Hour von 14:00-17:00 h La Mer Bülowallee 5 26548 Norderney ^ (04932) 883333 Œ 2023 neu eröffnet; kulinarische Spezialitäten auf dem Fundament der traditionellen französischen Küche - modern und weltoffen interpretiert Müllers Am Weststrand 3-4 26548 Norderney † nelson-mueller.de ^ (04932) 5219900 Œ 2023 neu eröffnet; Brasserie des bekannten Gastronomen Nelson Müller im Hotel 1884 am Weststrand; handfeste Speisen mit dem gewissen Extra in grandioser Lage Oktopussy Luisenstraße 13-15 26548 Norderney † oktopussy-norderney.de ^ (04932) 9342050 Œ Restaurant im Hotel New Wave; ein kulinarischer Hotspot in ungewöhnlichem und inspirierendem Ambiente; schöne Innenhof-Terrasse Andre‘s Restaurant Friedrichstraße 20 26548 Norderney † andres-restaurant.de ^ (04932) 3348

082

Wir kochen. Wir braten. Wir backen. Wir spülen.

083

Für Euch.

da-sergio@web.de

084 Œ Frische Küche, saisonale Spezialitäten; zur Saison 2020 an neuer Adresse in neuem Stil - direkt nebenan (in der ehemaligen Königs Brasserie)

DEUTSCHE KÜCHE NORDERNEY

De Leckerbeck Schmiedestraße 6 26548 Norderney † leckerbeck-norderney.de ^ (04932) 990753 Œ Atmosphärisches, gut besuchtes Restaurant in der ehemaligen Synagoge der Insel; ostfriesische Spezialitäten; Fitnessportionen für Senioren; allergie- u. glutenfreie Küche; eigene Kinderkarte; Diätküche Gute Stube Damenpfad 20 26548 Norderney † gutestube-norderney.de ^ (04932) 809191 Œ Klassische Lieblinge à la carte in modernem Ambiente

Appartements | Café & Restaurant

Leib & Seele Poststraße 26548 Norderney † inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 Œ Raffinierte Neuinterpretationen traditioneller Gerichte; in der Saison Reservierung empfehlenswert; auch vegane Spezialitäten; großes Restaurant im Inselhotel König, Eingang Poststraße

Friedrichstraße 18 | 26548 Norderney Telefon Café: 04932 86 89 80 Telefon Appartements: 0162 97 92 880 info@friedrich-norderney.de www.friedrich-norderney.de

Restaurant Mai Jann-Berghaus-Straße 19 26548 Norderney ^ (04932) 2743 Œ Zentral gelegen mit preiswerten

085

086 Angeboten; Fischbrötchen; Tageskarte mit wechselnden Fisch-, Geflügel und Fleischspezialitäten; Außer-Haus-Verkauf Schmuggler Birkenweg 24 26548 Norderney † oldsmuggler-norderney.de ^ (04932) 3568 Œ Uriges, großes Restaurant in ruhiger Umgebung; nette Terrasse; große Auswahl an frischen Fischu. Fleischspezialitäten, u.a. viele Gerichte für den kleinen Hunger,

Salate u. Vollwertkost-Angebote Scheerers Bismarckstraße 11 26548 Norderney † scheerers-restaurant.de ^ (04932) 548537 Œ Grandiose Steaks & Fisch vom Lavagrill Restaurant Ennen Luisenstraße 16 26548 Norderney † hotel-ennen.de ^ (04932) 9150

Œ Großes Restaurant im Hotel Ennen; internationale Gerichte u. Fischspezialitäten; Muschelkarte u. Tagesgerichte Möwchen Strandstraße 2 26548 Norderney † haus-kaiser-franz-josef.de ^ (04932) 1006 Œ Wohlige Atmosphäre mit Kachelofen in einem übersichtlichen Restaurant; lustige Kinderkarte; Kaffee u. Kuchen; Tagesgerichte

Gute Stube inimder Villa Breeksee Hotel am Damenpfad

Damenpfad 20 | Norderney Telefon: 04932/809191 info@gutestube-norderney.de @gutestubenorderney Impressionen, Öffnungszeiten, Reservierungen & Speisekarten: www.gutestube-norderney.de

087

Allein ist man stark, zusammen unschlagbar

deLeckerbeck Schmiedestraße 6 Norderney (04932) 99 07 53 www.leckerbeck-norderney.de

088 und zeitgemäßes Ambiente; Störtebeker Friese Fischbrötchen und kleine Wedelstraße 4 Friedrichstraße 34 Fischgerichte auf hohem Niveau; 26548 Norderney 26548 Norderney schöne Außenterrasse; kleiner † hotel-friese.de Ableger in der Strandstraße Gosch Norderney ^ (04932) 80222 Œ Bürgerliches Restaurant im Hotel Wilhelmstraße 1-3 Taucher Friese; aufgeteilt u.a. in ‚Karl26548 Norderney Bäckerstraße 4 stube‘ (Nichtraucherbereich), † gosch.de 26548 Norderney die gemütliche ‚Bauernstube‘ u. ^ (04932) 9914050 † taucher-norderney.de Œ Ableger der bekannten die ‚Gute Stube‘ - neuzeitlich, Œ 2020 von den Betreibern der Kette; direkt am Kurplatz schick - geeignet auch für GeWeissen Düne neu eröffnetes sellschaften und Familienfeiern Fischrestaurant neysPLACE Hansendamm 1 FISCHSPEZIALITÄTEN Das kleine Fischrestaurant 26548 Norderney Schmiedestraße 16 † neysplace.de Fischgeniesserei 26548 Norderney ^ (04932) 991991 Knyphausenstraße 9 † das-kleine-fischrestaurant.de Œ Die Attraktion am Yachthafen; 26548 Norderney ^ (04932) 990850 modernes Restaurant mit Œ 2019 am Onnen-Visser-Platz Œ Kleines Fischrestaurant mit Wintergarten, Lounge und direkt gegenüber der Polizei vielen Meeresspezialitäten Schirmbar; frisch-kreative Küche eröffnet; Schwesterbetrieb der zwischen Tradition und Moderne Kaffeegeniesserei; junges Team

SEIT 100 JAHREN: IHR LOGENPLATZ AUF DER HOHEN DÜNE

089

090 Neptun Maybachstraße 4 26548 Norderney † neptun-ney.de ^ (04932) 1717 Œ Fisch- u. Meeresgerichte

INTERNATIONALE KÜCHE Costa‘s Kitchen & Bar Jann-Berghaus-Straße 55 26548 Norderney † costas-norderney.de ^ (04932) 9350565 Œ 2021 von einem der markantesten Gesichter der Norderneyer Gastronomie eröffnetes Restaurant Zweite Heimat Norderney Jann-Berghaus-Straße 23 26548 Norderney † zweite-heimat-norderney.de ^ (04932) 4672122 Œ Traditionelle Gerichte frisch interpretiert; alle Speisen auch zum Mitnehmen

ITALIENISCH / MEDITERRAN

Tradition am Nordstrand & italienischer Charme

Restaurant - Café - Eismanufaktur Am Nordstrand 3 26548 Norderney Telefon 04932 - 4672133

Al Dente Osterstraße 6 26548 Norderney † al-dente-norderney.de ^ (04932) 9350143 Œ Feine italienische Küche; Tipp: sehr schöne Nische für zwei Personen links vom Eingang am Fenster Al Monumento Friedrichstraße 21 26548 Norderney ^ (0170) 4188740 Œ Italienisches Restaurant im Logierhaus am Denkmal

091

EHRLICHER GENUSS Entdecke unsere neue Karte

LUISENSTRASSE 13-15 · +49 (0)4932 934 2050 INFO@OKTOPUSSY-NORDERNEY.DE · OKTOPUSSY-NORDERNEY.DE

092 Al Parco Adolfsreihe 6 26548 Norderney ^ (04932) 9912270 Œ Italienische Küche in modernem Ambiente direkt am Kurplatz Dinos Pizza Herrenpfad 23 26548 Norderney ^ (04932) 81866 Œ Ausgezeichnete kleine Stehpizzeria; alle Gerichte auch außer Haus Dinos Osteria Friedrichstraße 12 26548 Norderney ^ (04932) 81866 Œ Ableger d. gleichnamigen Stehpizzeria in der JannBerghaus-Straße Da Sergio Damenpfad 12 26548 Norderney ^ (04932) 700 † dasergio.net Œ Zur Saison 2023 nach mehreren Monaten Umbau in komplett neuem Stil; atmosphärisches und modern gestaltetes italienisches Restaurant; lebendige Außengastronomie Osteria Amici Jann-Berghaus-Straße 4 26548 Norderney Œ Gemütliche Atmosphäre; ausgezeichnete italienische Küche; ein Klassiker auf der Insel Scarpetta Winterstraße 11a 26548 Norderney ^ (04932) 9353430

Œ 2023 neu eröffnet La Gondola Lange Straße 1 26548 Norderney ^ (04932) 467353 Œ Original italienische Pizza; Fisch- u. Fleischspezialitäten; alle Gerichte auch zum Mitnehmen Manufactura Herrenpfad 20 26548 Norderney † restaurant-norderney.com ^ (0175) 2763088 Œ 2023 neu eröffnet Michelangelo Herrenpfad 1 26548 Norderney ^ (04932) 3714 Œ Italienische Fleisch- u. Fischspezialitäten; Steinofenpizza;

El Greco Jann-Berghaus-Straße 73 26548 Norderney ^ (04932) 9911075 Delphi Knyphausenstraße 4 26548 Norderney ^ (04932) 81445 Œ Restaurant im mediterrangriechischen Stil; großes Speisenangebot mit über 100 griechischen Spezialitäten

CHINESISCH / ASIATISCH Bambus Garten Bülowallee 2 26548 Norderney † bambusgarten-ney.de ^ (04932) 840275 Œ 2019 in der neuen HS2 Passage wieder eröffnet; klassische asiatische Spezialitäten in großer Auswahl; auch Sushi

SPANISCH / MEDITERRAN Pesto Pesto Lange Straße 2 26548 Norderney † pesto-pesto.com ^ (04932) 8034732 Œ Tapas Bar und Restaurant mit den typisch spanischen Häppchen und Gerichten sowie passenden Weinen

GRIECHISCH Athen Im Gewerbegelände 1 26548 Norderney ^ (04932) 935850 Œ Kleines Restaurant mit modernem Interieur im griechischen Stil; Grill und Lammspezialitäten

Champa Ney Jann-Berghaus-Straße 22 26548 Norderney † champaney.de ^ (04932) 93454222 Œ 2020 neu eröffnet; asiatische Fusionküche; auch Außer-Haus-Verkauf Sen Luisenstraße 17 26548 Norderney ^ (04932) 4670475 Œ 2019 neu eröffnet; asiatische Küche; auch Sushi Hanoi Bistro Winterstraße 21 26548 Norderney ^ (04932) 840275

093

Dienstag bis Sonntag 7 - 17 Uhr Damenpfad 38 /

+49 (0)4932-893 800 / www.inselloft-norderney.de/essen-trinken

ENTSPANNTER SUNDOWNER Der Geheimtipp für den Sundowner: die Seeterrasse vom Haus am Meer. Ein entspannter Rückzugsort mit spektakulärem Panorama und exklusivem Meerblick. Täglich von 15 bis 22 Uhr geöffnet.

094 Œ Leckere asiatische Küche zu fairen Preisen

SPEZIAL Goldy Strandstraße 12 26548 Norderney † goldy-norderney.de ^ (04932) 9917440 Œ 2021 als kleine Schwester vom Restaurant Oktopussy neu eröffnet; handgemachte Burger, Fritten mit außergewöhnlichen Toppings und süße Leckereien; ein Blickfang in der Norderneyer Fußgängerzone Nordseestube Herrenpfad 24 26548 Norderney ^ (04932) 923815

Œ Ungewöhnliches Lokal in einem 1888 erbauten Haus; Fischgerichte und ostfriesische Spezialitäten Butcheney Brasserie Kirchstraße 26 26548 Norderney † butcheney.de ^ (04932) 894610 Œ 2023 mit neuem Betreiber wieder eröffnet Dinos Bistro Knyphausenstraße 4 26548 Norderney Œ Gemütliches Bistro mit schöner Außenterrasse

Cafés.

Bittersüss Norderney Strandstraße 7 26548 Norderney † bittersuess-norderney.de ^ (04932) 4980426 Œ Café, Kaffeerösterei, Chocolaterie und Feinkost-Shop Meer Waffel Poststraße 6 26548 Norderney Œ 2021 neu eröffnet; selbstgemachte Waffeln, süße & deftige Crepes, Kartoffelwaffeln und Softeis nach dänischer Art Mumpitz Jann-Berghaus-Straße 20t 26548 Norderney † mumpitz-norderney.de

095 Œ Kleines Café mit selbst gebackenem Kuchen, gutem Kaffee und angenehmer Atmosphäre Stadtcafé Wilhelmstraße 2 26548 Norderney Œ Gemütliches Café in unmittelbarer Nähe zum Kurplatz; Frühstück, Kaffee und Kuchen, frische Waffeln, wechselnder Mittagstisch Friedrich Friedrichstraße 18 26548 Norderney † friedrich-norderney.de ^ (04932) 868980 Œ Kleine Speisen, feine Küche und ein Ambiente mit dem Charme eines flämischen Estaminet; Brot, Brötchen und Kuchen

anzeige_ferien_ahoi_06-2012_rev1.indd 2

aus hauseigener Bäckerei Marienhöhe Norderney Damenpfad 42 26548 Norderney † marienhoehe-norderney.de ^ (04932) 9350153 Œ 2016 in neuem Stil eröffnet; eine Ikone der Inselgastronomie; Frühstück, hausgemachte Kuchen, kleine Speisen und Wein Kaffee d'Oro Langestraße 4 26548 Norderney † kaffeegeniesserei.de Œ 2023 neu eröffnet; KaffeeSpezialitäten und kleine Speisen Kaffeegeniesserei Bismarckstraße 5 26548 Norderney

† kaffeegeniesserei.de ^ (04932) 936633 Œ Kaffee, Kuchen, Frühstück und Snacks in toller Atmosphäre KURPALAIS Am Kurplatz 1 26548 Norderney † kurpalais.com ^ (04932) 934833 Œ Cafeserie im Conversationshaus Norderneys Konditorei Jann-Berghaus-Straße 8 26548 Norderney † norderneys-konditorei.de ^ (04932) 81353 Œ Klein aber fein; Süßes und Leckeres in bewährter Qualität; auch Torten für Hochzeiten und andere festliche Gelegenheiten

14.06.2012 19:43:07

096 Middelberg Jann-Berghaus-Straße 66 26548 Norderney † baeckerei-middelberg.de ^ (04932) 9918630 Œ Cafe und Back-Shop Café Extrablatt Am Kurplatz 3 26548 Norderney † cafe-extrablatt.de ^ (04932) 991613 Œ Neben dem Badehaus gelegene Filiale der bekannten Extrablatt Gruppe; täglich ab 08:30 h

straße 15 und im Birkenweg 25a; Zentrale Im Gewerbegelände 37 (Tel. 92600)

großes Frühstücksbuffet; ab 19:00 h Cocktail-Time Altes Kontor Bülowallee 2 26548 Norderney Œ 2021 in der HS2 Passage neu eröffnet; traditionelles Café Inselbäckerei Bethke Bäckerstraße 1 26548 Norderney † bethke-norderney.de ^ (04932) 991920 Œ Weitere Filialen in der Winter-

Eiscafés .

Frieseneis Bülowallee 26548 Norderney † frieseneis.de Œ Eisspezialitäten aus Milch von der Küste mit leckerem Obendrauf wie gesalzenem Karamell oder Roter Grütze

K AFFEEGENIESSEREI

Kaffeespezialitäten aus der Hebelsiebträgermaschine. hausgemachte Kuchen und Torten.

Frühstück.

Bismarckstraße 5 (04932) 93 66 33 w w w.facebook.com/ kaffeegeniesserei

Alles auch AUSSER HAUS

097 Eiscafé San Marco Jann-Berghaus-Straße 23 26548 Norderney ^ (04932) 1331 Œ Modernes Eiscafé mit Eisgebäck, Kuchen u. heißen Getränken Waffelbäckerei Koppe Strandstraße 8 26548 Norderney † haus-koppe.de ^ (04932) 990001 Œ Kleine, originelle Waffelstube mit Sitzgelegenheiten; phantasievolle Kreationen

Eiscafe Norderney Wedelstraße 1 26548 Norderney Œ Eisspezialitäten aus dem Gran Cafe Veneziano Gran Cafe Veneziano Poststraße 9 26548 Norderney † grancafe-florian.de ^ (04932) 1051 Œ Großes Eiscafé und Restaurant direkt gegenüber der ehemaligen Post

Eis-Bäckerei Strandstraße 2 26548 Norderney Œ Frisch gebackene Riesenwaffeln; Eisspezialitäten

Fast Food .

FISCHIMBISS Citygrill Wedelstraße 1 26548 Norderney ^ (04932) 2165 Œ Preiswerte Fisch-, Gy-

098 ros- u. Fleischgerichte, auch zum Mitnehmen Norderneyer Fischhuus Poststraße 4 26548 Norderney † diekster-fischhuus.de Œ Feinste Fischbrötchen zum Mitnehmen Norderneyer Fischmann Jann-Berghaus-Straße 24 26548 Norderney † norderneyer-fischmann.de ^ (04932) 934457 Œ Matjes, Rollmops, Granat & Co

KLASSIKER

Burgermeister Bülowallee 8 26548 Norderney Œ 2017 neu eröffneter Burgerladen im neuen Columbus Cafe am Meer Lippestraße 9-11 26548 Norderney † cafe-am-meer.ney.de ^ (04932) 6399939 Œ Türkische Spezialitäten, Pizza, Pommes & Co Das Grillstübchen Poststraße 7a 26548 Norderney ^ (04932) 991022

Œ Klassisches Fast-Food, auch Burger u. Fischbrötchen

SPEZIAL Restaurant Mai Jann-Berghaus-Straße 19 26548 Norderney ^ (04932) 2743 Œ Zentral gelegen mit preiswerten Angeboten; Fischbrötchen; Tageskarte mit wechselnden Fisch-, Geflügel und Fleischspezialitäten; Außer-Haus-Verkauf Umi Sen Winterstraße 12 26548 Norderney

099 ^ (0152) 04666969 Œ Klassische asiatische Spezialitäten

Bar Lounge.

nicht vom Namen irritieren lassen, es gibt natürlich nicht nur Milchgetränke

Bülow-Bar Bülowallee 8 26548 Norderney † inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 Œ Geschmackvolle Bar im Inselhotel König

Garda Gourmet Weinbar Weststrandstraße 4 26548 Norderney † garda-gourmet.de Œ Wein aus eigener Herstellung am Gardasee und passende kleine Speisen; an der Grünfläche hinter dem Conversationshaus gelegen

JANN'S Halemstraße 11-12 26548 Norderney † jann-von-norderney.de ^ (04932) 934833 Œ Bistro, Bar und Café im Hotel Jann von Norderney

Skyfall Luisenstraße 13-15 26548 Norderney † skyfall-norderney.de ^ (04932) 9342050 Œ 2019 neu eröffnet; Rooftopbar im Hotel New Wave

KURPALAIS Am Kurplatz 1 26548 Norderney † kurpalais.com ^ (04932) 934833 Œ Salonbar im Conversationshaus

Weisse Düne Am Ostbad 26548 Norderney † weisseduene.com ^ (04932) 935717 Œ Gemütliches Lounge Ambiente mit Kamin und Blick auf Strand, Meer und Dünen; auch und gerade bei trübem Wetter ein Glanzlicht auf der Insel

Atelier Art&Bar Am Kurtheater 26548 Norderney † atelierbar-norderney.de Œ Lässige Bar im Foyer des Norderneyer Kurtheaters Milchbar Damenpfad 35 26548 Norderney † milchbar-norderney.de ^ (04932) 927344 Œ Klarer Stil; völlig entspanntes Ambiente mit schöner Sonnenterrasse u. direktem Meerblick; attraktives Bistroangebot von Pasta bis Paella;

Kings Club Osterstraße 6 26548 Norderney † tantejens.de Œ Normal sein kann jeder ..

Kneipen. Bistros.

Goode Wind Gartenstraße 58a 26548 Norderney † goodewind.de ^ (04932) 3262

gut aufgehoben Birkenweg 24 - Norderney - (04932) 3568 schmuggler-norderney.de

100 Œ Kultige Inselkneipe und Cocktailbar für alle Altersstufen Große Freiheit Norderney Wedelstraße 1 26548 Norderney Œ Kneipe und ErlebnisGastronomie; auch regelmäßig Party-Events Altes Brauhaus Damenpfad 5 26548 Norderney † norderneyer-bier.de ^ 04932) 935087 Œ Auf der Insel gebrautes Norderneyer Bier - und dazu das passende Brauhaus; auch Außer-Haus-Verkauf Brauhalle Im Gewerbegelände 18 26548 Norderney

† norderneyer-bier.de Œ Der Ort, an dem das Norderneyer Bier gebraut wird

^ (0177) 4157008 Œ Erlebnisgastronomie mit regelmäßigen Mottoveranstaltungen

Columbus Mittelstraße 3 26548 Norderney Œ Partylocation; auch für größere Gruppen geeignet; Fußball Live-Übertragung

Fischerkate Bülowallee 8 26548 Norderney † inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 Œ Lounge - Bar - Kneipe im Inselhotel König; Freitag und Samstag mit DJ; unbedingt probieren: die original Berliner Currywurst

Haifischbar Osterstraße 6 26548 Norderney ^ (04932) 934799 Œ Außergewöhnliches Lokal mit urigem, maritimem Ambiente; Tipp: der Erdbeer-Grappai Kleine Freiheit Norderney Poststraße 10 26548 Norderney

THALASSO-BIER: UNSER BIER WIRKT ÜBER DEN PLACEBO-EFFEKT HINAUS!

Facebook / NorderneyerBrauhaus

Cinema Bier Bar Wedelstraße 3 26548 Norderney ^ (04932) 81716 Œ Traditionsreiche Kneipe mit ungezwungener Atmosphäre für Jung und Alt; beliebte Sky Sportsbar

101 Börse Poststraße 8 26548 Norderney Œ Traditionslokal mit großer Auswahl an Bieren; kleine Speisen (warm u. kalt); angenehme, urige Atmosphäre

Norderney Treff Friedrichstraße 17 26548 Norderney Œ Urige Bierstube; SKY Sportsbar; Treffpunkt für Schalke-Fans

Freddi‘s kleine Kneipe Friedrichstraße 14 26548 Norderney ^ (04932) 83706 Œ Urige kleine Kneipe; Treffpunkt für BVB-Fans

Alt Norderney Jann-Berghaus-Straße 75 26548 Norderney † alt-norderney.de Œ Stilvolle Kneipe mit maritimem Flair

Sandbank Kaiserstraße 1 26548 Norderney † michelshotels.de ^ (04932) 81830 Œ Bierstube mit netter Atmosphäre im Hotel

Friesenschänke Friedrichstraße 34 26548 Norderney † bierstube-alt-norderney.de ^ (04932) 80222 Œ Urige Kneipe im Hotel Friese

Germania

Um Süd Südstraße 24 26548 Norderney † bierstube-um-sued.de ^ (04932) 991699 Œ Kleine gemütliche Pilsstube; auch Klassiker wie Currywurst o. kleine Schnitzel erhältlich; Treffpunkt für Fußball-Fans Klabautermann Kirchstraße 17 26548 Norderney Œ Traditionelle Bierkneipe

Tanzlokale. Clubs.

Beach Club Strandstraße 2 26548 Norderney † haus-kaiser-franz-josef.de Œ Tanzbar; auch für das etwas ältere Publikum

102 Pasadena Kirchstraße 17 26548 Norderney † pasadena-norderney.de Œ Modern gestalteter Club; sehr coole Deckenbeleuchtung

Ausflugslokale.

Düne 13 Am Leuchtturm 2 26548 Norderney † duene13-norderney.de ^ (04932) 82281

Œ Charmantes Lokal direkt am Leuchtturm; Biergarten, Café und Grill in rustikalem Ambiente Fischimbiss Fritsching‘s Am Golfplatz 3

SPANISCHE LEBENSART AUF NORDERNEY leckere Tapas - mediterrane Spezialitäten ausgesuchte spanische Weine

Tipp: auch Tapas-to-go - für ein Picknick am Meer Langestraße 2 (bei den Seehunden) - Norderney Reservierung unter (04932) 8034732

GUTE ADRESSE - FRISCHER STIL - FEINE KARTE Neu 2022: Frühstück von 8.30 - 11.30 Uhr | Di. und Mi. Ruhetag.

Friedrichstrasse 20

Norderney

Tel. 04932/ 33 48

stilvoll elegant

andres-restaurant.de

103

104

26548 Norderney ^ (04932) 8034977 Œ Charmantes Fischlokal abseits des Trubels in der Innenstadt; alle Speisen auch zum Mitnehmen; auch Frischfisch, Räucherfisch und Fischsalate

† meine-meierei.de Œ Historisches Ausflugsziel; 2017 komplett saniert und zur Saison 2018 mit spannendem Konzept neu eröffnet; angeschlossenes Kontor mit überraschenden Produkten

180 Grad Norderney Am Hafen 1 26548 Norderney † 180grad-ney.de ^ (04932) 9914404 Œ Café und Bistro im Fairterminal am Hafen mit grandiosem Meerblick; Frühstück, Bowls und kleine Speisen; Kuchen und Torten aus eigener Hand

Cafe Sonne „... wo was los ist“ 26548 Norderney Œ Foodtruck-Cafe; an wechselnden Standorten bei Events und Veranstaltungen

Meine Meierei Lippestraße 24 26548 Norderney

Flughafen Restaurant Am Flughafen 26548 Norderney † flughafenrestaurant-norderney.de ^ (04932) 82121 Œ Café und Restaurant mit durchgehend warmer Küche; große

Außenterrasse mit sehr schönem Blick auf den Flugplatz und das dahinter liegende Wattenmeer Monis Ostende Am Leuchtturm 10a 26548 Norderney Œ Die östlichste Einkehrmöglichkeit der Insel - beim Campingsplatz Eiland; Kiosk und Biergarten, kleine Snacks Strandpieper Am Leuchtturm 12 26548 Norderney † strandpieper-restaurant.de ^ (0171) 7803101 Œ Ein neues Highlight im Inselosten; nach umfangreichem Umbau und Modernisierung 2019 unter neuer Leitung neu eröffnet; kulinarische Qualität und

105 Handwerkskunst im StrandhausAmbiente; mit eigener Räucherei Strandhotel Georgshöhe Seeterrasse Kaiserstraße 24 26548 Norderney † georgshoehe.de ^ (04932) 898404 Œ Großzügige Seeterrasse mit schönem Meerblick; exklusive Sitzmöbel, Windschutz; Kuchen aus eigener Patisserie; Tipp: Happy Hour von 14:00-17:00 h Weisse Düne Am Ostbad 26548 Norderney † weisseduene.com ^ (04932) 935717 Œ Einer der Klassiker unter den Ausflugszielen; spektakuläre neue Außenterrasse; ganzjährig und auch abends geöffnet

Strandlokale.

Surfcafé Am Januskopf 9 26548 Norderney † surfcafe.info ^ (04932) 935750 Œ Beliebter Surfer- und Jugendtreff am Januskopf; direkt am Strand mit grandiosem Meerblick Milchbar Damenpfad 35 26548 Norderney † milchbar-norderney.de ^ (04932) 927344 Œ Völlig entspanntes Ambiente mit schöner Sonnenterrasse u. direktem Meerblick; attraktives Bistroangebot von Pasta bis Paella

AM WESTSTR AND 2 NORDERNEY 04932 - 99 13 72 W W W.GIFTBUDE.DE

106 Giftbude Am Weststrand 2 26548 Norderney † giftbude.de ^ (04932) 991372 Œ Ein Klassiker am Weststrand: gemütliches Café-Restaurant direkt am Meer; bezahlbare Speisen u. Fischspezialitäten; windgeschützte, bei Bedarf überdachte Terrasse Cornelius mediterran Am Nordstrand 3 26548 Norderney † norderney-restaurant.de ^ (04932) 4672133 Œ Seit der Saison 2018 unter neuer Leitung - in frischem Ambiente und mit mediterraner Küche; Eisspezialitäten aus eigener Eismanufaktur

de Vries Austernbar Am Nordstrand 2 26548 Norderney † devries-norderney.de ^ (04932) 935111 Œ Außergewöhnliches Restaurant mit offener Galerie und über zwei Etagen reichender Glasfront mit Meerblick Riffkieker Am Januskopf 9 26548 Norderney (Nordstrand) † riffkieker.de ^ (04932) 991023 Œ Neben dem Surfcafé gelegen

Spezial.

Der Norderneyer Seeluftschinken Im Gewerbegelände 47 26548 Norderney † dernorderneyer.de ^ (0800) 8770770 Œ In der Saison Verkostung des Original Norderneyer Seeluftschinkens, begleitet durch einen Film über die Insel Norderney; Teilnahme nur nach telefonischer Voranmeldung

COFFEE TO GO

VERLEIH FÜR DIE PERFEKTE TOUR VERLEIH VON HOCHWERTIGEN MARKENRÄDERN & ITALIENISCHER KAFFEE FÜR ZWISCHENDURCH NEU - Original Cornetti Brioche mit leckerer Cremefüllung

Mühlenstraße 17 Tel. 04932 / 9916038 www.radtoni.de

SNACKS

107

108 Warum spielt Rico auf unserem Foto Poseidon, den Gott des Meeres? In erster Linie, um darauf aufmerksam zu machen, dass es bei den Jungs von der Norderneyer Fischgeniesserei jede Menge spannende Neuigkeiten gibt. Das Team um Inhaber Janis Kleemann hat seit der Eröffnung 2019 aus der ehemaligen Strandhütte am Onnen-Visser-Platz eine der angesagtesten Locations auf der Insel gemacht. Der Erfolg des unkonventionellen Fischrestaurants hat nicht nur mit dem jugendlichen Elan der Macher zu tun, sondern vor allem mit ihrer Kompromisslosigkeit in punkto Qualität. Nachhaltigkeit ist hier nicht nur ein Wort, sondern das Fundament, auf dem alles aufbaut. 2023 hat das Team damit begonnen, eine zentrale Produktionsstätte im Hafen aufzubauen - und die Arbeiten laufen auf Hochtouren. In der Strandstraße lässt zudem ein schickes Frischfisch- und Feinkostgeschäft die Herzen der Fischfans höher schlagen. Der Name des Anfang Juli neu eröffneten Ablegers lautet "Fisch & Feines - by Fischgeniesserei".

FISCH & FEINES

by Fischgeniesserei

Der markante Dreizack im "Fisch & Feines" "Ich bin jemand, der immer eher ein bisschen Logo macht die Verbindung zur Fischgeniesse- größer und weiter denkt - ob das dann am rei schon von weitem erkennbar. Endlich gibt Ende klappt oder auch nicht", sagt Janis laes wieder eine gut sortierte Frischfischtheke chend, als wir kurz auf die Arbeiten im Hafen im Herzen von Norderney. "Von Lachs bis Kazu sprechen kommen. In den kommenden beljau, bei allen Fischsorten, die wir anbieten, Monaten soll dort eine hochmoderne Produktiachten wir selbstverständlich auf nachhaltionsstätte mit EU-Zertifizierung entstehen. "Wir ge Fangmethoden", betont Janis. "Das sind möchten uns damit alle Optionen offenhalalles Top-Produkte von höchster Qualität." Das ten, um unsere Ideen von tollen nachhaltigen Sortiment des Ladens reicht von Frischfisch Produkten noch besser umsetzen zu können. und frischen Fischsalaten über Räucherfisch Es wird einige Überraschungen geben." Aber und leckere Weine bis zu Gewürzen, Pesto davon erzählen wir beim nächsten Mal. und Saucen sowie kleinen Snacks für den Strand. "Wir haben auch immer frische Austern Wer einen Blick hinter die Kulissen werfen in der Kühltheke liegen und zur passenden möchte, wie sich die Fischgeniesserei in dieJahreszeit Miesmuscheln aus Norddeich." Vom sem Jahr entwickelt, kann dazu einen Beitrag Kaviar bis zur Hummersuppe oder Gänseleber- in der NDR Mediathek finden - über Jungunpastete bleiben im "Fisch & Feines" in punkto ternehmer auf Norderney. Abschließend noch gehobener Kulinarik kaum Wünsche unerfüllt. einmal zurück zu unserem Foto von Rico - der Handgebrannte portugiesische Fliesen an den Norderneyer steht nicht ohne Grund im Fokus.

Wänden, ein ausgefeiltes Lichtkonzept mit 18 Das neue Geschäft in der Strandstraße und die LED-Strahlern auf 23 Quadratmetern und eine Produktion im Hafen fordern viel Aufmerksammoderne Fischtheke mit gezieltem Dampfkeit von Janis. "Aus diesem Grund wird Rico ab kreisluft, die den Fisch besonders frisch hält jetzt in der Fischgeniesserei das Zepter in die - auch das Interieur entspricht dem Niveau der Hand nehmen." Wir bleiben gespannt, wie es Produkte. Ein neues Highlight auf Norderney. mit den Jungs und ihren Ideen weitergeht.

Foto. Antje Boeckhoff

109

FISCH & FEINES - BY FISCHGENIESSEREI www.fischgeniesserei.de Strandstraße 17 - 26548 Norderney (0160) 2654826

110

Ob feine Weine, ein spritziger Secco, edle Spirituosen und Liköre oder einfach ein süffiges Bier - für Norderney Fans gibt es viele Gründe, gemeinsam anzustoßen. Und am meisten Spaß macht es mit einem Drink, der das Lebensgefühl der Insel widerspiegelt. So verwundert es nicht, dass in der Norderneyer Gastronomie und in den Shops und Boutiquen jede Menge passende Getränke zur Auswahl stehen. Um den Überblick ein bisschen zu erleichtern, stellen wir an dieser Stelle regelmäßig spannende Neuentdeckungen vor - außergewöhnliche Drinks mit Inselflair.

CHEERS! DER NORDERNEY GIN Das fruchtige Aroma von niedersächsischem Landapfel, Orange und Wildpfirsich macht diesen Gin zu einem unwiderstehlichen Sommeraperitif, auch einfach pur auf Eis oder als Gin & Tonic.

Das Etikett ziert ein charmantes Ansichtskartenmotiv aus der Sammlung des ehemaligen Norderneyer Kapitäns Jochen Pahl. Daraus soll zukünftig eine Sammelserie entstehen - mit wechselnden historischen Inselbildern.

Wein & Friends, Wilhelmstraße

111

SANDDORN WODKA Die Sanddornbeere ist ein wahres Kraftpaket mit hohem Vitamin-C-Gehalt - eine inseltypische Frucht, die es in sich hat. Ob Confiserie, Tee, Konfitüren, Spirituosen und vieles mehr - wer auf Norderney die ganze Vielfalt der orangeroten Beere entdecken möchte, sollte im SanddornStübchen vorbeischauen. Als neuestes Highlight gibt es seit dieser Saison einen selbst kreierten Sanddorn Wodka. Als Mix mit Osta Sanddorn Limonade, dazu reichlich Eis und eine Orangenscheibe, ein herrlich erfrischendes Sommergetränk.

Norderneyer Sanddorn-Stübchen, Friedrichstraße

MEERGENUSS WEIN Seit diesem Jahr bereichern drei badische Weine das "Meergenuss" Sortiment der Inselmanufaktur Deckena. Sie kommen vom Weingut Ambs am Kaiserstuhl, einer Weinregion im Südwesten Deutschlands mit fruchtbaren Löss- und Lehmböden und einem besonders sonnigen Mikro-Klima.

Der "Norderneyer Strandwein" Grauburgunder überzeugt mit einem ausgewogenen Verhältnis von Frische und Schmelz sowie einem tollen Bukett von Birne und Quitte. Der "Norderneyer Inselwein", ein harmonischer, feinfruchtiger Weißburgunder, besticht durch seine Zitrus- und Apfelnuancen und eine Saftigkeit, die Lust auf mehr macht. Das Trio komplettiert ein zarter "Dünenrose" Rosé mit feinem Duft von roten Früchten wie Himbeere und Erdbeere. Die "Meergenuss" Weine versprechen Spaß am Glas - am besten man probiert sie alle drei.

Inselmanufaktur Deckena, Strandstraße

Foto. Carsten Muecke, Martin Pohl

112

Bei jedem Wetter die passende Kleidung - der Name Hein & Hutsie steht auf Norderney seit Jahrzehnten synonym für funktionale Mode in allen Facetten. Die Gründer Wolfgang "Hutsie" Skerhut und der 2020 verstorbene Heinrich "Hein" Munke haben ihr Unternehmen mit Gespür für Innovation kontinuierlich ausgebaut. Was 1988 auf 30 Quadratmetern begann, bietet heute eines der beeindruckendsten modischen Sortimente auf der Insel - mit Marken Highlights von The North Face, Derbe oder Icepeak bis zu Premium Brands wie Calvin Klein, Herrlicher, Better Rich, Hilfiger oder Gant. Neben den Läden auf Norderney - Hein & Hutsie, Brandung und Munke & Skerhut Küstenlabel - gibt es weitere Geschäfte auf Borkum, Juist und in Greetsiel. Um den Betrieb fit für die Zukunft zu machen, hat Hutsie vor zwei Jahren seiner Tochter Thea Skerhut die Verantwortung für die sieben Läden übertragen. Für ihn ein Schritt zurück, für das Unternehmen ein Schritt nach vorne. "Das ist eine Mammutaufgabe", sagt die sympathische Jungunternehmerin. "Aber ich bin total happy damit."

Wie bei Kindern selbstständiger Eltern oft üblich, ist Thea von klein auf in den Betrieb hineingewachsen. "Wir haben direkt über dem Laden gewohnt - und Papa hat das Telefon immer mit in die Küche genommen, wenn wir gegessen haben", erinnert sich die 24-Jährige.

"Man ist da schon irgendwie 24/7 mittendrin."

Mit 15 fängt sie an, als Aushilfe im Laden zu jobben. Sie mag den Umgang mit den Kunden und Kundinnen und liebt das Bedienen der hochmodernen Kasse. "Das ist total mein Ding.

Darin war ich wirklich gut", sagt sie lachend.

Nach dem Abitur entscheidet sich Thea für eine Ausbildung im Textilbereich. Ihre Lehre macht sie bei Bruns in Oldenburg, einem renommierten Herrenausstatter. "Als größeres Haus sind die natürlich strenger strukturiert.

Ich konnte sämtliche Abteilungen durchlaufen und habe eine Menge gelernt." Seit dem Ende der Ausbildung 2020 arbeitet Thea jetzt im elterlichen Betrieb. Wie Hutsie lebt sie in Greetsiel und pendelt regelmäßig zur Zentrale in der Norderneyer Bismarckstraße und zu den Geschäften auf den anderen Inseln. "Die

Vielfalt macht es immer abwechslungsreich und spannend."

Mit jugendlichem Elan hat Thea in den vergangenen Monaten erste frische Impulse eingebracht. Vor allem, was die betriebswirtschaftlichen Strukturen betrifft, ist im Backend eine Menge passiert. Eine neue Mitarbeiterin entlastet Hutsie bei der Buchhaltung - und ein neues Warenwirtschaftssystem ermöglicht den sieben Läden mehr Eigenständigkeit. Den Einkauf der Ware - die sogenannten Ordertermine - erledigt Thea gemeinsam mit Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen aus dem Verkauf. Ihre Inspiration findet sie häufig im Alltag. "Man muss immer mit offenen Augen durch die Straßen laufen.

In diesem Jahr haben wir zum Beispiel 'Kleinigkeit', ein kleines Label aus Hamburg, neu entdeckt und ins Sortiment aufgenommen."

Unterm Strich sieht Thea das Unternehmen gut aufgestellt. "Es ist viel Arbeit, aber wenn viele Leute Aufgaben übernehmen, dann klappt das auch. Wir sind ein tolles Team."

HEIN & HUTSIE www.norderneyboutique.de Bismarckstraße 8 - 26548 Norderney (04932) 927140

Foto. Carsten Muecke

113

EIN SCHRITT NACH VORNE Generationswechsel bei Hein & Hutsie, Brandung und Küstenlabel

114 Fundstücke für Daheim

AUFGESTÖBERT

115

Auf der Insel entdeckt man auf Schritt und Tritt schöne Dinge zum Mitbringen für zu Hause. Hier ein paar Anregungen, auf die wir bei unseren Rundgängen gestoßen sind.

WINDLICHT Ob in der Gartenlaube, auf dem Balkon oder auf der Terrasse - die Lighthouse Teelichthalter in zeitlos edlem Design tauchen jede Umgebung in ein neues Licht. Das 2-teilige Set aus verchromten Stahl und Milchglas kann im Innen- und Außenbereich verwendet werden und ist in unterschiedlichen Größen erhältlich.

Namuth, Poststraße

KUGELSCHREIBER Man muss ihn nicht wie wir am Strand auf die Buhne stellen. Der symmetrisch geformte Kugelschreiber mit elegantem Metallgehäuse bringt auch zu Hause maritimes Flair auf den Schreibtisch. Denn als Halterung dient eine niedliche Seehundfigur mit einem Magneten in der Schnauze, auf dem das Schreibgerät ausbalanciert ruht.

Papierwaren Luttmann, Friedrichstraße

GELDSCHEIN Man kann nicht damit bezahlen, aber er wirkt täuschend echt - und erinnert bei jedem Blick ins Portemonnaie an die Lieblingsinsel. Der 0 EURO Norderney-Geldschein zeigt typische Inselmotive wie Wattvögel, Badekarren und den Leuchtturm - ein echter Hingucker.

Schnieder Souvenir, Am Kurplatz

Foto. Carsten Muecke

116

117

INSELKOJE Ein Bett für alle Fälle

118

INSELKOJE www.inselkoje.com Jann-Berghaus-Straße 71 - 26548 Norderney (04932) 81522

119

So schön hat man vielleicht noch nie auf Norderney unter freiem Himmel im Bett gelegen - wie Sandra und André Warnken in ihrer Inselkoje. Für unseren Fototermin haben die beiden keine Mühen gescheut, das formschöne Bett an einem idyllischen Ort vis-a-vis vom Fähranleger aufzustellen.

Mit ihrem Unternehmen Plan'N - Raum & Textil (www.plan-norderney.de) haben sich die Warnkens auf Norderney als verlässliche Experten für professionelle Innenraumgestaltung etabliert. Das vielseitige Angebot des Teams reicht von der Polsterei über Gardinen, Bodenbeläge und Mobiliar bis zur stimmungsvollen Beleuchtung - von der Beratung und Planung bis zur Realisierung. Die neue Inselkoje schließt eine Lücke im Portfolio - als ein variables Möbelstück aus eigener Produktion mit ausgezeichnetem Preis-Leistungsverhältnis. Ein Bett für alle Fälle.

"Als es vor einiger Zeit Probleme mit den Lieferketten gab, habe ich mir überlegt, dass wir selbst ein Bett konzipieren könnten", erzählt André Warnken. Gemeinsam mit einem befreundeten Zimmermann macht sich der erfahrene Raumausstatter an die Umsetzung des Projekts. Das Ergebnis ist ein extrem robustes Bett mit einem Unterbau aus kreuzverleimtem Fichtenholz - gefertigt in Oldenburg. Dort wird auch der Bettkasten mit allergikergeeignetem Material gepolstert und bezogen. Ebenso das zugehörige Kopfteil. Wir haben bei unserem Termin mit eigenen Augen gesehen, wie schnell und einfach das Bett aufzubauen ist. Auf den eingesetzten Federkern wird am Ende die Matratze gelegt - und fertig. Neben der Stabilität und der regionalen Fertigung überzeugt vor allem auch die Skalierbarkeit der Inselkoje.

"Wir sind, was die Maße betrifft, maximal flexibel - das passt in jede Nische", verspricht André Warnken. Ganz nach individuellem Geschmack können Kunden und Kundinnen im Ladenlokal in der Jann-Berghaus-Straße aus über 80 Stoffen den passenden Bezug für Bettkasten und Kopfteil auswählen. Wie funktional und durchdacht die Inselkoje konzipiert ist, zeigt sich auch daran, dass die Bezüge abnehmbar und waschbar sind, einige der Bezugsstoffe - ob von Romo oder Kvadrat - sogar bei 40 Grad in der eigenen Maschine.

Auch die Kopfschützer können problemlos abgenommen und gereinigt werden. Verschiedene

Matratzen, Kissen und Decken sowie eine große Auswahl an Bettwäsche komplettieren das Angebot vor Ort. Aufgrund ihrer Stabilität und flexiblen Gestaltung empfiehlt sich die Inselkoje nicht nur für Hotels und Ferienwohnungen, sondern auch für alle, die ein langlebiges Bett für ihr Zuhause suchen. Ändert sich der eigene Geschmack oder das Interieur, kann der Bezug problemlos passend ausgetauscht werden. Ob vor Ort in der Wohnung oder im Geschäft in der Jann-Berghaus-Straße - das Team von Plan'N berät versiert bei sämtlichen Detailfragen. Für interessierte Kunden steht ein Musterbett zum Probeliegen bereit. Dank der regionalen Fertigung kann das Bett bereits etwa sieben Wochen nach Auftragserteilung geliefert und aufgebaut werden - egal ob auf der Insel oder auf dem Festland. Auch wenn die Inselkoje im wahren Leben nicht unter freiem Himmel am Meer steht, ist sie doch ebenso bequem, wie sie auf unserem Foto aussieht - "und durch die gerade Kopfstütze tatsächlich ein perfekter Platz zum Frühstücken", bemerkt André Warnken lachend.

INSELKOJE Foto. Carsten Muecke

120

MEERGENUSS TEE Von Swantje Strandgang bis Fidis Frische Zitrone

Die Deckenas sind immer für eine Überraschung gut. Das Ehepaar Birgit und Harald Deckena und ihr Sohn Finn Deckena stehen auf Norderney für Innovation, Kreativität und kulinarische Leidenschaft. Neben der Fleischerei und dem Feinkostgeschäft in der Strandstraße gehören zu ihrem Familienunternehmen die Produktionsküche "Kochinsel", die Inselmanufaktur und ein Online-Shop.

Unter dem eigenen Label "MeerGenuss" bieten die Deckenas ein individuelles Sortiment an feinen Weinen, Gewürzen, Meersalz, Saucen und gesunden Gerichten im Glas an. Frisch hinzugekommen sind jetzt neun Premium-Tees - sowohl Teemischungen als auch reinsortige Tees von allerhöchster Güte. Vom Geschmack bis zur Verpackung halten die Tees, was ihr Name verspricht - MeerGenuss.

"Die Qualität der Kräuter, Blüten, Beeren und Blätter ist einmalig - es war uns wichtig nur beste Zutaten für die Tees zu verwenden", erklärt Birgit Deckena begeistert. Von der ersten Idee

bis zur finalen Umsetzung stecke extrem viel Herzblut in dem Teeprojekt. "Dass ich mich als Fleischer mal dermaßen in das Thema Tee verliebe, hätte ich auch nicht für möglich gehalten",

121

sagt Harald Deckena schmunzelnd. In enger Zusammenarbeit mit einem bayerischen Naturprodukthersteller hat das Paar viele Stunden probiert, überlegt, verglichen - und sich am Ende auf neun Teesorten festgelegt. "Für jeden Geschmack ist etwas dabei." Wer es fruchtig mag, entscheidet sich für Bernhard Badedachs Beerenstärke. Fans der besonders vitaminreichen Beeren kommen bei Sandys Sanddorn auf ihre Kosten. Fidis frische Zitrone und Tildas Mango kann man kalt genießen. Einfach einen Beutel in einem Liter Wasser ziehen lassen - und fertig ist ein erfrischender Durstlöscher ohne Zucker. Fridas frische Pfefferminze, Kalles Kräuterkombüse und Swantje Strandgang sind drei Kräutertees, die ihre Wirkung heiß getrunken voll entfalten.

Mit Goldies Ostfriesentee und Klaas Kaventsmann komplettieren in frischer Form zwei Klassiker das neue MeerGenuss Tee Sortiment.

Für die liebevoll gestaltete Kartonage haben sich die Deckenas mit zwei Illustratorinnen aus Hamburg zusammengetan. In Kombination mit

den herrlich fantasievollen Namen sind wunderschöne Verpackungen entstanden, die maritimen Charme und Inselflair ausstrahlen. Ein perfektes Mitbringsel für Daheim. Und welchen Tee mag das Ehepaar Deckena am liebsten? Birgit als echte Ostfriesin findet Goldies am besten, während Harald am Abend gerne Swantje Strandgang trinkt. "Bei einer Tasse von diesem guten Kräutertee kann ich herrlich abschalten.

Der Strandgang ist ein richtig schöner GuteNacht-Tee." Alle MeerGenuss Teesorten sind selbstverständlich nicht nur vor Ort, sondern auch im Online-Shop der Inselmanufaktur Deckena erhältlich.

INSELMANUFAKTUR DECKENA www.inselmanufaktur.de Strandstraße 20 - 26548 Norderney (04932) 869636

122

123

Fashion

NORDERNEY Insel en vogue

Die beeindruckende modische Vielfalt der zahlreichen Shops und Boutiquen in der Norderneyer Innenstadt bedeutet für uns eine unerschöpfliche Quelle der Inspiration. Wann immer sich die Möglichkeit bietet, präsentieren wir ausgesuchte Lieblingsstücke im Inselambiente.

Die Suche nach passenden Locations für unsere Modeaufnahmen hat uns schon an so unterschiedliche Orte geführt wie den Hangar des Norderneyer Flughafens, den Tresorraum einer ehemaligen Bank oder die Salonbar im Conversationshaus. Doch immer wieder treibt es uns auch zurück an den Strand - direkt an den Spülsaum der Nordsee, auf die Promenade oder in einem gemütlichen Strandkorb. Auch nach fast 20 Jahren Magazinproduktion erleben wir Norderney aus der Perspektive der Gäste - und was gibt es Schöneres als einen Tag am Meer.

[1] NACHHALTIG. Die vintage-inspirierten Designs des deutschen Labels Mademoiselle YéYé lassen das Lebensgefühl der 60ies lebendig werden. Die farbenfrohen Looks strahlen Leichtigkeit aus und richten sich an moderne selbstbewusste Frauen. Feminine, verspielte Prints und Stoffdesigns geben der Marke ihren unverwechselbaren Charakter. Die Mode von Mademoiselle YéwYé wird ausschließlich in Europa produziert und ist GOTS zertifiziert. Die leger geschnittene Magic Moving Hose zum Beispiel besteht aus 100 Prozent nachhaltiger ECOVERO Viscose. Dazu ein gestreiftes Jersey Shirt aus Bio-Baumwolle zum Knoten. Auf dass der Sommer nie zu Ende geht.

Gesehen bei Surf & Fashion, Strandstraße

Foto. Carsten Muecke

124 [2] LÄSSIG. Die kalifornische Marke Juicy Couture steht synonym für glamouröse Freizeitbekleidung. Als L.A. Lifestyle Brand entdeckt Juicy die Couture im Alltag und bietet in all seinen Designs ein Überraschungsmoment. Der charakteristische Tracksuit gilt als Y2K-Ikone und begeistert mit seinem lässigen Velours-Look immer wieder eine neue Generation.

Die markentypische Stickerei an der Vorderseite und das Strass-Logo am Rücken sorgen für einen unverkennbaren Style.

Ein kuscheliges Teil für Girls mit forscher Attitüde.

Gesehen bei Quadro, Friedrichstraße

[2] ZEITLOS. Schon Stars wie James Dean und Elvis Presley, Frank Sinatra, Steve McQueen und Paul Newman sollen Fans gewesen sein. Die Baracuta G9 Jacke, die erste und originale Harrington Jacke, hat sich über Generationen ihren Status als zeitloser Klassiker bewahrt. Das ursprünglich in den 1930er Jahren als Schutz gegen das unberechenbare britische Wetter geschaffene Kleidungsstück wird bis heute im Vereinigten Königreich entworfen und hergestellt. Das legendäre karierte Fraser Tartan Futter unterstreicht die Tradition und Herkunft und verleiht der Jacke ihren besonderen Charme. Mit ihrem praktischen, leicht taillierten Schnitt, den tiefen Taschen und dem charakteristischen Stehkragen mit zwei Knöpfen passt sie sich jeder Umgebung an und rundet das Outfit ab. Eine Jacke für jede Gelegenheit - typisch britisch.

Gesehen bei Mannefeld, Strandstraße

125

126

[3] KOSTBAR. Wertvolle Schmuckstücke mit echten Perlen oder außergewöhnlichen Edelsteinen (www.juwelierhahn.de).

Gesehen bei Juwelier Hahn, Strandstraße

[4] INSELTYPISCH. Die beliebten #MY26548 Norderney Sweater gibt es jetzt auch für Kids. Vielleicht sogar im Partnerlook mit den Eltern? Die unverwechselbaren Produkte des Labels #MY26548 Norderney sind in leuchtend bunten Farben mit der Postleitzahl der Insel gebrandet - ein tolles Joint-Venture mit #MY22359 aus Hamburg (www.my22359hamburg.de). Die mit Leidenschaft in Handarbeit vollendeten Sweater und Mützen, Socken, Taschen, Decken und Kissen verkörpern Leichtigkeit und Inselflair - und sind auch im Online-Shop unter www.atelierwaterkant.de erhältlich.

Gesehen bei Atelier Waterkant, Jann-Berghaus-Straße

127

[5] STYLISH. Modische Kleidung verdient einen stylischen Rahmen. Die Designer des italienischen Gartenmöbel-Herstellers Emu haben einen hauseigenen Klassiker aus den 1980er Jahren wieder aufgegriffen und neu interpretiert. Der Snooze Chair überzeugt durch sein modernes, stylisches Design, das sich beim Chillen am Strand ebenso gut macht wie daheim auf Balkon und Terrasse. Dank cleverer Mechanik lässt sich der Gartensessel flott aufstellen und in zwei Positionen verriegeln - zum Lesen eher aufrecht und zum Relaxen etwas weiter nach hinten gelehnt. Erhältlich in verschiedenen Farbausführungen.

Gesehen bei Strandhaus S10, Strandstraße

128

129

STRANDGUT

Maritime Schmuckstücke - handgemacht, aus eigener Produktion

Wer unser Magazin aufmerksam liest, weiß, dass wir das Handwerk in allen seinen Facetten in höchstem Maße wertschätzen. Vielleicht weil in Zeiten komplexer digitaler Prozesse, die für viele Menschen nur noch schwer verständlich sind, das von Hand Gemachte in seiner Entstehung nachvollziehbar und anschaulich bleibt. Wir haben uns daher sehr auf den Fototermin in der Werkstatt von Birgit Holtmann gefreut. Die Norderneyerin betreibt gemeinsam mit ihrem Mann Günter Holtmann das Juweliergeschäft in der Jann-Berghaus-Straße. In dem kleinen, aber exzellent ausgestatteten Raum links vom Eingang, fertigt die Goldschmiedin seit vielen Jahren eine eigene Schmuckkollektion. Die Inspiration für ihre Handwerkskunst sammelt Birgit Holtmann bei Spaziergängen am Meer. So passt es perfekt, der Kollektion den Namen "Strandgut" zu geben. Von der Natur entworfene, maritime Schmuckstücke handgemacht, aus eigener Produktion.

"Wenn wir am Strand spazieren gehen, bringen wir immer wieder Muscheln oder Schneckenformen mit nach Hause, manchmal auch kleine Seesterne", erzählt Birgit Holtmann. Ob Herzmuscheln, Miesmuscheln, Trichter- und Wellhornschnecken oder die aufgrund ihrer markanten Form "Engelsflügel" genannten Bohrmuscheln - die Nordsee spült immer wieder neue Ideen in die Werkstatt, in der dann die von der Natur inspirierten Schmuckstücke der Strandgut Kollektion entstehen.

Wir schauen uns um - Birgit Holtmann erklärt uns die Geräte und Abläufe. Im ersten Schritt fertigt sie Zeichnungen an, nach denen sie Vorlagen aus Silber handmodelliert, oder es werden direkt Abgüsse der Fundstücke

Foto. Carsten Muecke

genommen und Gussformen erstellt. Eine Gießerei in Pforzheim liefert die Rohlinge, die Birgit Holtmann anschließend schleift, feilt, sägt und poliert - bis die Stücke eine perfekte Optik und Haptik bekommen. An der Walze fertigt sie Vierkantprofile oder Runddraht - zum Beispiel für Ösen oder Anhänger. Mit dem Lötrohr befestigt sie die kleinen Aufhänger und optimiert letzte Details. Dazu pustet sie in die Flamme, damit die Hitze die Strukturen auflöst. Zum Schluss stempelt die Goldschmiedin Legierungs- und Meisterzeichen in das Schmuckstück. Herzblut und Leidenschaft für ihre Arbeit sind Birgit Holtmann anzusehen - von der kreativen Ideenfindung bis zur handwerklichen Vollendung.

130

Zu den besonders beliebten Stücken der eigenen Schmuck Kollektion zählen die Norderney Beads - selbstverständlich passend für Pandora, Trollbeads & Co.. Die durchbrochen gearbeiteten Kugeln in Silber oder Gold zeigen Ansichten bekannter Inselmotive wie Badekarren, Leuchtturm oder Kap. Relativ neu im Sortiment ist ein Wellenreiter als Anhänger.

"Dazu hat mich mein neues Hobby - das Surfen - inspiriert", sagt Birgit Holtmann lachend.

In eher abstrakter Form spiegelt sich die maritime Umgebung auf Armreifen und Ringen wider. "Die Struktur von Sand und Wellen fasziniert mich immer wieder neu." Mit einem Fräsgerät bearbeitet Birgit Holtmann die Oberfläche mit geschickten Bewegungen, so dass Wellenformen den Reif überziehen - als hätte das Meer seine Finger im Spiel gehabt.

Manchmal landen auch Auftragsarbeiten für Unikate in der Werkstatt oder Kunden äußern Anregungen, die die Goldschmiedin nicht loslassen. "Vor einer Weile hat ein Paar bei uns zwei Miesmuschelanhänger gekauft - und dabei nach einem Wattwurm als Symbol ihrer Verbundenheit gefragt. Als sie im nächsten Jahr wiederkamen, hatte ich einen Wattwurmanhänger gearbeitet. Darüber haben sich die beiden total gefreut."

Goldschmiedemeister. "Mit ihm bespreche ich alle meine Einfälle und Entwürfe. Er behält den realistischen Blick, wenn mit mir die Begeisterung durchgeht", erzählt die Norderneyerin. Schwerpunktmäßig kümmert sich Günter Holtmann gemeinsam mit den Mitarbeiterinnen um den Verkauf sowie um das Backend und die Warenauswahl. Zu den vor Ort gefertigten eigenen Schmuckstücken kommen Kollektionen renommierter deutscher Werkstätten wie Schmuckwerk aus Ratingen oder Ernstes Design, die in Nordhorn Edelstahlschmuck fertigen. Ein ausgewähltes Uhrensortiment komplettiert das Sortiment.

Birgit Holtmann hat in ihrer kleinen Werkstatt mit ihrer kreativen Aufgabe den richtigen Platz für sich gefunden. Als sie 1992 ihre Ausbildung zur Goldschmiedin im Geschäft ihres heutigen Mannes begann, hatte sie zuvor ganz andere Berufsüberlegungen - von der Journalistin bis zur Juristin. Rückblickend ein Glücksfall - sowohl privat als auch beruflich - dass ein Ferienjob sie in die Goldschmiedewerkstatt in der Jann-Berghaus-Straße führte, in der sie mit so viel kreativer Leidenschaft mit ihren Schmuckstücken eine symbolische Verbindung zur Insel erschafft.

Birgit Holtmann hat den Kopf voller Ideen.

Ein unverzichtbarer Konterpart im kreativen Prozess bleibt ihr Mann Günter, selbst

JUWELIER UND GOLDSCHMIEDE HOLTMANN www.goldschmiede-holtmann.com Jann-Berghaus-Straße 10 (04932) 3856

131

132

133 Nachdem wir inzwischen schon neunzehn Mal interessante Menschen von der Insel mit neugierigen Fragen gelöchert haben, wenden wir uns diesmal der Welt der Mode zu. Rede und Antwort steht uns Mohamed "Mo" Astitouh, der gemeinsam mit Birgit Sauerberg die Strandhütte Boutiquen in der Jann-Berghaus-Straße und in der Friedrichstraße betreibt. Viele Einheimische und Gäste kennen Mo zudem als einen der besten DJs der Insel.

NEUN FRAGEN an Mohamed "Mo" Astitouh

Eine beeindruckende Begegnung?

Ich habe mal in einem Club auf Ibiza Jay Kay von Jamiroquai getroffen - das war sehr crazy.

Ein vertretbarer Luxus?

Ich liebe Fisch - und er darf auch gerne etwas kosten. Ich finde es wichtig, dass wir gutes Essen wertschätzen.

Eine unerklärliche Modeerscheinung?

Skinny Hosen bei Männern.

Ein entspannender Ausgleich?

Musik - denn sie ruft sofort Momente in Erinnerung, die man schon fast vergessen hat.

Eine Quelle der Inspiration?

Meine Eltern, weil sie aus nichts für mich und meine Geschwister alles ermöglicht haben. Mein Vater ist nach Deutschland gekommen, ohne die Sprache sprechen und schreiben zu können - und hat vier Kinder in die Welt gesetzt, die alle studiert haben und mit beiden Füßen im Leben stehen.

Ein modischer Tipp?

Ich finde, Männer sollten sich trauen, mehr Farbe zu tragen.

Das ewig gleiche Blau-GrauSchwarz und ein bisschen Weiß ist typisch hier im Norden. Wenn man nach Südeuropa fährt, sieht man die Männer in vielen bunten Farben - und es sieht richtig gut aus.

STRANDHÜTTE NORDERNEY Friedrichstraße 24 / Jann-Berghaus-Straße 17 26548 Norderney (04932) 990868

Foto. Carsten Muecke

Ein persönlicher Lieblingsort?

Essaouira in Marokko - eine alte Piratenstadt mit besonderem Vibe, in der die Uhren anders ticken.

Ein Beispiel für Nachhaltigkeit?

Bei Patagonia gehört faire Produktion zum Markenkern - und die Gewinne fließen in die Bekämpfung des Klimawandels.

Eine technologische Innovation?

Weil ich Musik liebe und selbst Musik mache, sind Apps wie Shazam für mich ein kleines Wunder, weil man damit immer und überall laufende Musikstücke erkennen kann.

134

Im Herzen der Innenstadt bietet die

Kinderboutique Freunde der Sonne eine liebevoll zusammengestellte Auswahl an nachhaltiger Kindermode von hoher Qualität - und nicht zu vergessen: auch passende Accessoires wie diese.

HANDYTASCHE stylische Tasche für Smartphone und mehr in geschmackvollen Farbkombinationen

STEMPELSET Kreativitätsstempel aus Silikon mit tollen Tier- und Naturmotiven

KUSCHELTUCH weiches und beruhigendes Schmusetuch für Babys, aus Bio-Baumwolle

ANSTECKBUTTONS in verschiedenen Farben und mit klarer Botschaft

FREUNDE DER SONNE Poststraße 10 26548 Norderney (0152) 33926524

135 STICKER vielseitige Bügelsticker mit maritimen Motiven, waschbar bis 40 Grad

SCHNULLERKETTE handgefertigt aus Echtholz

FREUNDE DER SONNE Qualität, Design und Nachhaltigkeit

SOAP fair produzierte, vegane und palmölfreie Seife mit Norderney Prägung

FREUNDEBUCH für Kinder im Grundschulalter, mit Platz für 26 Freunde und Freundinnen

136

137 Thalia Norderney

DIE LUST AM LESEN Ab auf die Insel - endlich Urlaub. Für uns gehört ein gutes Buch untrennbar dazu. Es lohnt sich, den Lesestoff erst auf Norderney zu kaufen. Denn dort gibt es ein schier unerschöpfliches Reservoir für kleine und große Literaturfans. Bis Ende 2022 war das die Inselbuchhandlung Lübben.

Die hat jedoch zum Jahreswechsel den Betrieb eingestellt. Seit Februar 2023 übernimmt eine neue Thalia Buchhandlung ihren Platz - in der Poststraße 12, vis-a-vis der Seehund-Skulpturen.

Am neuen Standort auf vergrößerter Fläche wird klar - die Lust am Lesen bleibt allgegenwärtig.

Foto. Carsten Muecke

138

Beim Betreten der schicken neuen Buchhandlung erkennt man vertraute Gesichter. Filialleiterin Janka Siemkes und ihre drei Kolleginnen haben vorher auch schon bei Bücher Lübben gearbeitet. Neu hinzugekommen sind noch zwei Norderneyerinnen sowie die stellvertretende Filialleiterin Rebecca Sullies. Janka Siemkes ist froh über die Verstärkung. Schließlich hat sich das Angebot auf 400 qm Ladenfläche stark vergrößert. "Wir sind zu einem super Team zusammengewachsen und ergänzen uns ganz hervorragend. Jede hat ihren Aufgabenbereich und bringt sich mit ihren Kenntnissen und viel Engagement ein." Das Team legt sich mächtig dafür ins Zeug, Einheimischen und Gästen einen angenehmen Ort zum Stöbern, Lesen und Informieren zu bieten. Einige Neuerungen kommen besonders gut an, wie zum Beispiel die Abholstation nach Ende der Ladenöffnungszeit.

Dieser Service wird auch gerne von den Insulanerinnen und Insulanern genutzt, die nach Feierabend hier ihre Bestellungen abholen. Auch der große E-Book-Bereich und die Beratung rund um tolino eReader, App und Webreader sind gefragt. "Unsere Mitarbeiterinnen kennen sich super aus und sie helfen bei Anwendungsfragen oder technischen Problemen."

Bei Thalia Norderney gibt es das volle Programm - Krimis, Romane und Sachbücher. Auch Lokales und Regionales darf nicht fehlen. Norderney hat schließlich Lieblingsinsel-Status und ist Schauplatz von Geschichten in Kinderbüchern, Krimis und Romanen. In der "regionalen Ecke" finden Interessierte auch ausgewählte Fachbücher über Architektur, Historisches, Landeskunde und Natur. Postkarten und Kalender

lokaler Fotografinnen und Fotografen wie Katja Brandt und Jannis Meyer sind beliebte Souvenirs. Der großzügig gestaltete Buchladen mit seinen gemütlichen Leseecken, Sesseln und einem Kinderbereich mit Kletterschiff eröffnen viel Spielraum für kreative Events. Ob eine Lesung mit Signierstunde und 50 Gästen oder ein Kinder-Workshop mit Basteln, Spiel und Spaß für jedes Event ist reichlich Platz. Die eine oder andere Mitarbeiterin verlässt auch gerne mal für ein Stündchen die Buchhandlung mit einem Kinderbuch unter dem Arm. Dann sitzt sie bei den Seehunden und liest daraus vor. "Lisa liest" heißt diese Aktion für kleine Leute. Die Zuhörerinnen und Zuhörer zwischen zwei und fünf Jahren finden das großartig.

Buchempfehlungen sind ganz wichtig. Filialleiterin Janka fragt deshalb auch gerne ihre Stammkundschaft, wie ihnen ein Buch gefallen hat. "Das sind häufig richtig tolle Kritiken. Die schreiben wir dann auf eine Banderole, damit jeder Interessierte sie auch lesen kann." Auch das Buchladen-Team gibt Tipps an der großen "Empfehlungswand". Dort präsentiert jede Mitarbeiterin vier Favoriten mit einem handgeschriebenen persönlichen Kommentar. Daher zum Abschluss unkommentiert ein paar aktuelle Lieblingsbücher.

Rebecca empfiehlt "Rebecca Yarros - Fourth Wing - Flammengeküsst", Frauke "Kelly Oram - Girl at Heart", Lisa "Judy I. Lin - A Magic Steeped in Poison - Was uns verwundbar macht", Emma "Amal ElMohtar & Max Gladstone - This is How You Lose the Time War" und Janka "Robert Seethaler – Das Café ohne Namen". Viel Spaß beim Lesen.

THALIA NORDERNEY www.thalia.de/buchhandlung/5580 Poststraße 12 - 26548 Norderney (04932) 9912069

139

140

K AUFEN. 138-181 Schicke Sachen und was man sonst noch so braucht Einkaufsideen für jeden Bedarf

MODE. 140 140 Junge Mode 146 Exklusiv 146 Outdoor. Sportswear 152 Damenmode 152 Herrenmode 152 Kindermode 157 Damen- und Herrenmode 159 Schuhe 159 Spezial

SPORT / SPIELWAREN. 160 WOHNEN / EINRICHTEN. 162 162 Wohnaccessoires 163 Blumen und mehr 163 Spezial

SCHMUCK. 159 159 Juweliere / Uhrmacher 160 Accessoires 160 Mode- / Silberschmuck 160 Spezial

NAHRUNG / GETRÄNKE. 164 164 Fisch und Fleisch 164 Kuchen & Co 164 Tee und Kaffee 166 Kiosk

GESCHENKARTIKEL. 163 BÜCHER / ZEITSCHRIFTEN. 163 KOSMETIK / GESUNDHEIT. 163

166 Spezial EINKAUFSMÄRKTE. 170 170 Supermarkt 172 Getränkehandel 179 Drogerie 179 Baumarkt & Co SPEZIAL. 179 179 Kommunkation / Technik 179 Auto und Motorad 180 Papier und Tabakwaren 180 Kurioses und Besonderes 180 Alles unter einem Dach

kaufen. Lingerie am Meer (Bismarckstraße)

141

142 Mode.

JUNGE MODE Strandrausch Strandstraße 26548 Norderney ^ (04932) 82999 Œ Nette Atmosphäre und außergewöhnliches Ambiente Hollbach The Store Poststraße 1 26548 Norderney † hollbach.store ^ (04932) 9911073 Œ 2020 neu eröffnet; zeitgemäße Sneaker und Streetware Quadro Friedrichstraße 26548 Norderney † quadro-norderney.de ^ (04932) 935090 Œ Großer Multilabel-Store im alten Rathaus (Ecke Poststraße) mia coprian Friedrichstraße 26 26548 Norderney † mia-coprian.de ^ (04932) 2000 Œ Boutique mit sympathischem Ambiente und der größten Auswahl an Eco-Fashion der Insel Munke & Skerhut Poststraße 26548 Norderney † munke-skerhut.de ^ (04932) 927140 Œ Markenstore mit zeitgemäßen Labels von der Küste für die Küste

143

144 Brandung Norderney Bülowallee 8 26548 Norderney † brandung-norderney.de ^ (04932) 927140 Œ Multilabel-Store mit Premium Brands von Happy Socks bis Better Rich Strandhütte Jann-Berghaus-Straße 17 26548 Norderney Œ Concept-Store mit überraschendem Sortiment; seit 2021 zweiter Store mit Schwerpunkt Herrenmode und Sneaker in der Friedrichstraße Superdry Store Damenpfad 7 26548 Norderney † superdry.de ^ (04932) 9918710 Œ Monostore des bekannten britischen Labels Surf + Fashion Strandstraße 26548 Norderney † esurf.de ^ (04932) 525 Œ Trendige Mode, Taschen, Sonnenbrillen, nicht nur für Surfer Outlet Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney Œ Ausgefallene Mode Adenauer & Co. Beachhouse Store Strandstraße 14 26548 Norderney † adenauer.com ^ (04932) 9359911 Œ Monostore des jungen

145 deutschen Modelabels; auch exklusive Adenauer & Co. Heimatort „Norderney“ Edition Strandhaus Norderney Strandstraße 10 26548 Norderney † strandhaus-norderney.de ^ (04932) 990868 Œ Trendige Mode, Wohnaccessoires und Geschenkideen Hollbach The Girls Club Luisenstraße 34 26548 Norderney † hollbach.store Œ 2021 neu eröffneter Store voller Überraschungen Closed Am Kurplatz 3 26548 Norderney † closed.com ^ (04932) 9919817 Œ Monostore Sehstücke Friedrichstraße 29 26548 Norderney † sehstuecke.de ^ (04932) 991414 Œ Kites & Boards und die passende Mode Strand Friedrichstraße 13 26548 Norderney † strand-norderney.de ^ (04932) 93440 Œ Young Fashion & Style; trendige Sneaker; Juvia Strandstraße 1 26548 Norderney † juvia.com

146

VAN ONE r Fischers Fritze r RAGMAN NZA r RED GREEN r SCHMUDDELWEDDA ELBSAND r HERSCHEL r LIEBLINGSST CK Kirchstraße 14 / Poststraße

Norderney

munke-skerhut.de

147

HILFIGER GAASTRA GANT CALVIN KLEIN BETTER-RICH RESET HERRLICHER HELLY HANSEN

7 g n u d n a r B y e n r e d r No

PREMIUM BRANDS

by Munke & Skerhut

Brandung • Büllowallee 8 • Norderney • brandung-norderney.de

148 ^ (04932) 9354681 Œ 2021 neu eröffneter Monostore des gleichnamigen Loungewear Labels

EXKLUSIV Bugatti Store Jann-Berghaus-Straße 9 26548 Norderney † bugatti-fashion.com Œ Monostore des gleichnamigen Labels Hilfiger Store Adolfsreihe 8 26548 Norderney † du-nord.com Œ Monostore des gleichnamigen Labels Marc O‘Polo Strandstraße 8 26548 Norderney † de.marc-o-polo.com ^ (04932) 9354681 Œ Monostore des gleichnamigen Labels Mannefeld Strandstraße 16 26548 Norderney † mannefeld.com ^ (04932) 2994 Œ Yachting & Sportswear in edlem Ambiente Soer Am Kurplatz 26548 Norderney † soer.de ^ (04932) 2230 Œ Kleidungskult seit 1897 mit Standorten bundesweit; Marktführer im Premiumsegment der exklusiven Herrenausstattung;

OUTDOOR / SPORTSWEAR Hein & Hutsie Bismarckstraße 8 26548 Norderney † norderneyboutique.de ^ (04932) 927140 Œ Funktionelle OutdoorBekleidung, trendige Sportswear und Beachwear für Erwachsene und Kinder MH Michael Heinen Strandstraße 5 26548 Norderney † michael-heinen.com Jack Wolfskin Store Strandstraße 4 26548 Norderney † jack-wolfskin.com ^ (04932) 934632 Œ Umfassendes Sortiment an Jack Wolfskin Bekleidung Schietwetter Adolfsreihe 6 26548 Norderney † schietwetter.de Rad Toni Jann-Berghaus-Straße 62 26548 Norderney † radtoni.de Œ Fahrradverleih, Fahrradfachgeschäft und Shop für außergewöhnliche Fahrrad Accessoires Camel Store Poststraße 1 26548 Norderney † camelactive.de ^ (04932) 991331

149

EXKLUSIV ERHÄTLICH BEI

HEIMATHAFEN FÜR STARKE MARKEN TOM TAILOR DERBE THE NORTH FACE ICEPEAK CAMPAGNOLO HAPPY SOCKS BUFF SEA RANCH BARTS BENCH STETSON M.O.D REGATTA DEUTER Munke & Skerhut GmbH, Bismarckstr. 8, 26548 Norderney, Tel.: 04932 / 927140

150

151

152

Damenpfad 11 Ecke Strandstraße 26548 Norderney Telefon (04932) 86 97 16 www.muetzen-medebach.de

Besuchen Sie uns!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Gabor Shop Norderney Jann-Berghaus-Str. 68 26548 Norderney Eine Filiale der Gabor Shoes AG, Joachim-Gabor-Platz 1, 83024 Rosenheim, Deutschland

153

154 DAMENMODE Karla Müller Adolfsreihe 1 26548 Norderney Œ Kleine Damenboutique direkt am Kurplatz Lingerie am Meer Bismarckstraße 7 26548 Norderney † lingerie-am-meer.de ^ (04932) 8689720 Œ Wäsche, Bademode, Homewear Moderaum Friedrichstraße 30 26548 Norderney † inselraum.de ^ (04932) 8401747 Œ Modernes Damenbekleidungshaus und Conceptstore Ulla Popken Herrenpfad 15 26548 Norderney † ullapopken.de ^ (04932) 8689852 Œ Ableger der bekannten Markenkette mit trendiger Mode in großen Größen Leno Style Poststraße 10 26548 Norderney † leno-style.de ^ (04932) 9919455 Œ 2018 neu eröffnet - in der Passage, gegenüber der Drogerie Rossmann Krebs am Meer Poststraße 2 26548 Norderney ^ (04932) 860045 Œ Stilvolle Wohnaccessoires und

Geschenkartikel; Lagen-Look Mode; großes Angebot an ausgefallenen Hüten und Mützen Meermode Friedrichstraße 19 26548 Norderney ^ (04932) 8689520 Œ Kleine Schwesterboutique von Henken am Denkmal Efeé Poststraße 1 26548 Norderney † edda-faerber.de ^ (04932) 9917683 Œ Mode in großen Größen; Abendmode, Modeschmuck, Hüte, Schals und Taschen Mare Norderney Strandstraße 17a 26548 Norderney ^ (04932) 81210 Œ Angebot für Damen und Herren bis hin zu Loungemusic-CDs und Verkauf von Segelbildern der Künstlerin Heinke Böhnert

HERRENMODE Camp David Poststraße 3 26548 Norderney † campdavid-soccx.de ^ (04932) 9910660 Œ 2020 vom Kurplatz in die Poststraße umgezogen

KINDERMODE Freunde der Sonne Poststraße 10 26548 Norderney Œ 2019 neu eröffnetes Geschäft mit individueller Kindermode

155

156

157

158

BEI UNS FINDEN SIE ALLES FÜR DEN STRAND UND ABENDS FÜR DEN APERITIF Herrenpfad 15 · 26548 Norderney

Wir freuen uns auf deinen Besuch

159 Emil & Greta Bismarckstraße 7 26548 Norderney † emil-greta.de ^ (04932) 9915362 Œ Außergewöhnliches zum Anziehen, Spielen und Schenken für Kinder von 0-12 Jahren Kindermode Kunterbunt Jann-Berghaus-Straße 20 26548 Norderney ^ (04932) 990163

DAMEN- U. HERRENMODE Modehaus Henken Herrenpfad 14 26548 Norderney † henken24.de ^ (04932) 2514 Œ Haus für die ganze Familie; Tag- u. Nachtwäsche; Strümpfe Modevitrine Friedrichstraße 25 26548 Norderney † modevitrine.de ^ (04932) 3343 Œ Spezialisiert auf Strickmoden Wellensteyn Store Adolfsreihe 6 26548 Norderney † bestwave.de ^ (04932) 9355770 Œ Monostore des gleichnamigen Labels wind sportswear Friedrichstraße 23 26548 Norderney † wind-sportswear.de ^ (04932) 991373 Œ Bezahlbare Wind- u. Sportswear in frischem Ambiente

MODE FÜR SIE Accessoires · Wohnen · Lifestyle

© Mauritius Images; Shutterstock

160

AZ_Franke_Kuhnert_126x96_23.5.23.indd 1

23.05.23 14:24

161 SCHUHE Pomp Poststraße 1 26548 Norderney † pompwow.com ^ (04932) 935159 Œ Außergewöhnliches Sortiment und exzellente Beratung in tollem Ambiente Leguano Bismarckstraße 7 26548 Norderney † leguano.eu ^ (04932) 9352500 Œ Breites Angebot an innovativen Barfußschuhen Schuh-Mann Winterstraße 15 26548 Norderney † ruuschuh.de ^ (04932) 9354676 Œ Schuh-Mann Filialkette Zapadoro Herrenpfad 2 26548 Norderney † schuh-mann.de ^ (04932) 9919450

SPEZIAL Ernsting`s family Benekestraße 1 26548 Norderney † ernstings-family.de Œ Bekleidung & Accessoires mit gutem Qualitäts-Preis-Verhältnis WolleWelle Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney † wollewelle.com ^ (04932) 927160

Œ Fachgeschäft für Handarbeiten, Wolle, Kurzwaren; auch Strickberatung und regelmäßige Strickcafé Nachmittage Mützen Medebach Damenpfad 11 26548 Norderney ^ (04932) 869716 Œ Fachgeschäft für Kopfbedeckungen; riesiges Angebot an Hüten, Tüchern und Mützen

Schmuck / Accessoires.

JUWELIERE / UHRMACHER Juwelier Götting Friedrichstraße 15 26548 Norderney † goetting-norderney.de ^ (04932) 572 Œ Traditionsreicher Familienbetrieb, seit 1920 in mittlerweile 4. Generation auf der Insel ansässig; auch Strandschmuck, der auf der Insel gefertigt wird; bietet neben dem Verkauf auch umfangreichen Service für Uhren und Schmuck Juwelier & Goldschmiede Holtmann Jann-Berghaus-Straße 10 26548 Norderney † goldschmiede-holtmann.com ^ (04932) 3856 Œ Exklusives Markensortiment; Strandgut Norderney Kollektion aus eigener Goldschmiede-Meisterwerkstatt; Anfertigung der originalen Seemannsohrringe; umfassender Service für Schmuck Juwelier Hahn

162 Strandstraße 26548 Norderney † juwelierhahn.de ^ (04932) 2289 Œ Exklusives Fachgeschäft für Perlen und Farbedelsteine Päivis Poststraße 10-11 26548 Norderney ^ (04932) 82500 Œ Exklusive Design-Objekte aus Finnland; Schmuck, Petry Schmuck Strandstraße 19 26548 Norderney † insel-schmuck.com ^ (04932) 927300 Œ Goldschmuck, Juwelen und Uhren; Edelsteinschleiferei

ACCESSOIRES M.L. Fashion Poststraße 26548 Norderney ^ (04932) 927813 Œ Lederwaren (Taschen, Börsen, Rucksäcke, Koffer)

MODE-/ SILBERSCHMUCK Dit & Dat Knyphausenstraße 1a 26548 Norderney ^ (04932) 458 Œ Edelsteine und Geschenkartikel

SPEZIAL Augenoptik am Damenpfad Damenpfad 7 26548 Norderney † handwerker-norderney.de /waldhelm

^ (04932) 935720 Œ Int. Brillenmode - auch Sonnenbrillen, Kontaktlinsen und optische Geräte; Brillenglaslager vor Ort für Sofort-Service;

Sport und Spielwaren.

Bines Reiterlädchen Am Leuchtturm 11 26548 Norderney † reiterhof-harms.de ^ (04932) 2108 Œ Kleines Angebot an Reitsportartikeln sowie passenden Geschenkideen Golf Store Am Golfplatz 2 26548 Norderney † gc-norderney.de ^ (04932) 927158 Œ Gut sortierter Pro Shop mit so ziemlich allem, was das Golferherz begehrt; vom Tee über Golfkleidung bis zum Elektrocaddy; in der Nebensaison zeitweise geschlossen Drachenladen Windgeflüster Kirchstraße 15 26548 Norderney † drachenladen-windgefluester.de ^ (04932) 935338 Œ Lenkdrachen und Drachenzubehör; Drachenreparaturservice; Freizeit- und Funartikel Schnieder Souvenir Adolfsreihe 1 26548 Norderney † schnieder-souvenir.de ^ (04932) 927171 Œ Spielwaren und Geschenkideen

163

164 Wohnen und Einrichten.

WOHNACCESSOIRES Atelier Waterkant Jann-Berghaus-Straße 70 26548 Norderney † atelierwaterkant.de ^ (04932) 4670021 Œ Moderne (maritime) Mitbringsel und Erinnerungsstücke Lange Store Friedrichstraße 24 26548 Norderney ^ (04932) 4670951 Œ Seit 2021 zweiter Store schräg gegenüber in der Friedrichstraße neben dem Logierhaus Meerraum Poststraße 5 26548 Norderney † inselraum.de ^ (04932) 8401745 Œ Möbel und Dekoartikel

Liebevoll handgemachte Wohnaccessoires aus eigenem Atelier

Warnkens Gedöns Jann-Berghaus-Straße 71 26548 Norderney (04932) 9910530 shop@warnkens-gedoens.de www.warnkens-gedoens.de

Moi Reev Benekestraße 50 26548 Norderney † moi-reev.de ^ (04932) 2101 Œ Geschmackvoll ausgestatteter Laden in idyllischer Lage - ein Geheimtipp; außergewöhnliche Accessoires wie Kissen, Taschen, Schmuck; tolle Geschenkideen für Kinder; ca. 100 Meter östlich vom Onnen-Visser-Platz Namuth Norderney Poststraße 2 26548 Norderney † namuth-norderney.de ^ (04932) 424 Œ Breites Angebot an ausge-

fallenen Wohnaccessoires; maritime Kunstgewerbe- und Geschenkartikel; große Auswahl an Schiffsmodellen 1837 Norderney Damenpfad 37-40 26548 Norderney † 1837-norderney.de ^ (04932) 893808 Œ Geschmackvolle Inneneinrichtung und hochwertige Accessoires im Erdgeschoss des Inselloft Konzepthotels Plan‘N Jann-Berghaus-Straße 71 26548 Norderney † plan-norderney.de ^ (04932) 81522 Œ Hussen, Gardinen, Maßanfertigungen, außergewöhnliche Stoffe; auch Polsterei, Küchenplanung, Innenausbau und Einrichtungsberatung; seit dem Umzug 2020 in die Jann-Berghaus-Straße Aufteilung in Planungsbüro (Eingang links) und Laden-geschäft „Warnkens Gedöns“ für Dekoration und Wohnaccessoires (Eingang rechts) Kunsthandwerk Dagmar Berg Benekestraße 12 26548 Norderney ^ (04932) 927816 Œ Kleines geschmackvolles Geschäft mit vielen originellen Ideen; Kunsthandwerk u. Wohndekor für Drinnen u. Draußen; Figuren u. Accessoires aus unterschiedlichen Materialen Kunst + Form Strandstraße 1

165 26548 Norderney ^ (04932) 1602 Œ Feine Uhren und ausgewählter Schmuck; u.v.m.

BLUMEN UND MEHR Blompott Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney † blumen-boekhoff.de ^ (04932) 1477 Œ Geschmackvolles Blumenfachgeschäft; großes Angebot an frischen Schnittblumen, Grünpflanzen und Zubehör; Fleurop-Service Pflanzenhof Jann-Berghaus-Straße 27 26548 Norderney † blumen-boekhoff.de ^ (04932) 1477 Œ Gartenpflanzen

SPEZIAL Berghaus Jann-Berghaus-Straße 17a 26548 Norderney ^ (04932) 1689 Œ Haushaltswarengeschäft mit entsprechendem breiten Angebot; Glas; Porzellan; Geschenkartikel u.v.m.

Meermaid Schmiedestraße 1 26548 Norderney Œ Handgemachte Seifen, selbst genähte Tücher, individuelle Holzarbeiten und andere liebevoll gefertigte Accessoires Messermacherei Im Gewerbegelände 4

26548 Norderney † messermacherei-norderney.de ^ (0173) 6767927 Œ Manufaktur Messerwerkstatt für handgefertigte Küchenund Outdoor-Messer

Geschenkartikel.

Meer & Mehr Poststraße 8 26548 Norderney Œ Typische Geschenkartikel; Leuchttürme, Modeschmuck, Muscheln, Traumfänger u.v.m.; zweite Filiale: Strandstraße Shippy Mode Jann-Berghaus-Straße 74 26548 Norderney Œ Maritime Freizeitmode

Bücher / Zeitschriften.

Thalia Bücher Poststraße 10 26548 Norderney † www.thalia.de Œ Neueröffnung zur Saison 2023 Genuss Company Herrenpfad 26548 Norderney Œ 2019 neu eröffnet; Ideen für Feinschmecker; Zeitungen & Zeitschriften; Bücher; Raucherbedarf

Kosmetik / Gesundheit.

Park-Apotheke Adolfsreihe 2 26548 Norderney † park-apotheke-norderney.de ^ (04932) 92870 Œ Verleih von Rollstühlen, Rolla-

FACHHÄNDLER FÜR Carl Hansen & Son Bielefelder Werkstätten Thonet

UNSERE LEISTUNGEN Planung Polsterei Gardinen Bodenbeläge Möbel

Plan‘N Jann-Berghaus-Straße 71 26548 Norderney (04932) 81522 info@plan-norderney.de www.plan-norderney.de

166 toren, Babywaagen, Milchpumpen und Inhalationsgeräten; Blutdruck-, Blutzucker und Cholesterinmessung; Haar-Mineral-Analyse; Körperfettmessung; auch Homöopathie-Beratung; moderne, TÜV-zertifizierte (DIN EN ISO 9001) Apotheke

Nahrung und Getränke .

FISCH UND FLEISCH Wurst & Schinken Manufaktur Deckena Friedrichstraße 16 26548 Norderney † inselmanufaktur.de ^ (04932) 91120 Œ Norderneyer Fleisch- und Wurstspezialitäten; Pastasaucen, Essig, Öle & Co; Ostfriesische Teespezialitäten; Präsentkörbe und Holzkisten; Käsespezialitäten; Dekoratives und Schönes; Fruchtaufstriche und Gelees u.v.m.; weitere Fleischereifachgeschäfte in der Friedrichstraße 16 und in der Strandstraße 20

www.ernstesdesign.de

Norderneyer Fischmann Jann-Berghaus-Straße 24 26548 Norderney † norderneyer-fischmann.de ^ (04932) 934457 Œ Frischfisch-Verkauf mit großer Auswahl; auch Fischimbiss

KUCHEN & CO Norderneys Konditorei Jann-Berghaus-Straße 8 26548 Norderney † norderneys-konditorei.de ^ (04932) 81353 Œ Klein aber fein: Das Kondi-

torenteam vom Central Cafe hat eine neue Bleibe gefunden und bietet Süßes und Leckeres in bewährter Qualität; auch Torten für Hochzeiten und andere festliche Gelegenheiten Inselloft Bäckerei Damenpfad 37-40 26548 Norderney † inselloft-norderney.de Œ Offen gestaltete Bäckerei im Konzepthotel Inselloft; nachmittags wechselnde Blechkuchen, Kaffee und Espresso, natürliche Tees und Kekse Inselbäckerei Bethke Bäckerstraße 1 26548 Norderney † bethke-norderney.de ^ (04932) 991920 Œ Weitere Filialen in der Jann-Berghaus-Straße, Ecke Winterstraße, und im Birkenweg; Zentrale Im Gewerbegelände 37 (Tel. 92600) Middelberg Jann-Berghaus-Straße 66 26548 Norderney † baeckerei-middelberg.de ^ (04932) 9918630 Œ Café und Back-Shop der bekannten Filialkette

TEE UND KAFFEE Weltladen Regenbogen Kirchstraße 11 26548 Norderney Œ Fair Trade Produkte Tanjas Tee & Deko Strandstraße 16 26548 Norderney

167

NORDERNEY

GABRIELE KREBS

POSTSTRASSE 2

NORDERNEY

04932 - 86 00 45

168 ^ (04932) 4981032 Œ 2020 neu eröffnet; stilvoll eingerichtetes Teefachgeschäft mit vielfältigem Teesortiment sowie passenden Accessoires, Spirituosen und Präsenten Tee-Ambiente Poststraße 3 26548 Norderney † teeambiente.com ^ (04932) 3681 Œ Ende 2019 umgezogen - direkt links neben dem bisherigen Geschäft; Teefachgeschäft mit kompetenter Beratung; große Auswahl an klassischen Tees sowie umfangreiche Palette an Roibusch-, Früchte- und Kräutertees; neu im Angebot: hauseigene Norderneyer Sanddorn-Kräuterteemischung; auch englisches Porzellan, schwedische handbemalte Tabletts, Norderney-Becher mit dem original Norderneyer-Leuchtturm aus Bone China Porzellan sowie weiteres Teezubehör

KIOSK

Leckereien bei Berrin & Bernd Käse- und Wurstspezialitäten frisch zubereitete Speisen Präsentkörbe, Antipasti Öle & Aceto Knyphausenstraße 4 (04932) 8407877 www.berrinundbernd.de

Kap Höörnchen Mühlenstraße 26548 Norderney Œ Kleiner Kiosk am Spielpark Kap Hoorn nahe der Mühle Pindopp Poststraße 2 26548 Norderney ^ (04932) 991546 Œ Tabakwaren, Zeitungen und Zeitschriften, Bücher, Getränke, Süßwaren, Spirituosen; auch Briefmarkenverkaufsstelle und Mobilfunkaufladung

Beachhouse Surfcafe Norderney Am Januskopf 9 26548 Norderney † surfcafe.info Œ Kleiner Kiosk zwischen Riffkieker u. Surfcafé an der Strandpromenade am Nordstrand direkt am Meer; Spirituosen, kalte u. heiße Getränke; Snacks u. Eis; auch breite Auswahl an Surfcafé Artikeln - u.a. exklusive Shirts und Hoodies

SPEZIAL Hollbach The Corner Strandstraße 1 26548 Norderney † hollbach.store Œ Zeitgemäßes Kiosk-Bar-Konzept Norderneyer Sanddorn-Stübchen Friedrichstraße 28 26548 Norderney † sanddorn-stuebchen.de ^ 04932) 81188 Œ Riesiges Sortiment an außergewöhnlichen SanddornSpezialitäten, zum Beispiel 50 verschiedene Teesorten, Süßwaren wie Trüffel, Konfitüre und Gelees, Honig, Säfte, Schnäpse u.v.m.; auch Sanddorn-Kosmetikprodukte; Geheimtipp: der selbst entwickelte Sanddorn-Grappa Nordsee Bär Lange Straße 4 26548 Norderney † nordseebaer.de Œ Ideen aus Fruchtgummi

169

170 Solaro Spezialitäten Friedrichstraße 27 26548 Norderney † solaro.de ^ (04932) 2194 Œ Bekanntes Spezialitätengeschäft mit einem riesigen Angebot an Süßwaren, Teespezialitäten und anderen kulinarischen Geschenkideen; Pralinen aus eigener Herstellung; Trüffel Design Herrenpfad 9 26548 Norderney Œ Feine Trüffelpralinen und andere süße Leckereien wie Torten, Kuchen und Cupkakes aus eigener Produktion von Konditormeister Stefan Siebert B&B klein aber fein Knyphausenstraße 4 26548 Norderney † berrinundbernd.de ^ (04932) 8407877 Œ Feinkostladen mit außergewöhnlichen Spezialitäten und Frischetheke Bittersüss Norderney Strandstraße 7 26548 Norderney † bittersuess-norderney.de ^ (04932) 4980426 Œ Café, Kaffeerösterei, Chocolaterie und Feinkost-Shop Deckena Strandstraße 20 26548 Norderney † inselmanufaktur.de Œ Fleischerei und Deli mit genussvollen Leckereien und Geschenkideen; Praktisches und Dekoratives für

den Spaß beim Kochen Norderneyer Zuckerhuus Strandstraße 17 26548 Norderney ^ (04932) 934519 Œ Großes Sortiment an Naschereien und süßen Mitbringseln in lebendiger Jahrmarktatmosphäre; auch Norderneyer Lebkuchenherzen Inselloft Wein & Deli Damenpfad 37-40 26548 Norderney † inselloft-norderney.de Œ Feine Auswahl an kulinarischen Spezialitäten und Weinen Wein& Wilhelmstraße 2 26548 Norderney † wein-und.de ^ (0173) 7837426 Œ Vinothek mit feinem Sortiment zum Thema Wein und Spirituosen Wochenmarkt Adolfsreihe 26548 Norderney Œ Markt mit Obst, Gemüse, Blumen, Frischfisch, etc.; Mittwoch vormittags bis etwa 13:00 h Vinothek Dettweiler Jann-Berghaus-Straße 76 26548 Norderney † weingut-dettweiler.de Œ Weinlokal und Weinhandel mit Produkten vom Wein- und Sektgut Karolinenhof in Wintersheim

171

DER L ADEN FÜR DIE GANZE FAMILIE UNSER TIPP Lakritz & Meersalzspezialitäten NEU Norderney Gin Täglich geöffnet - Strandstraße 17

EINZIG

ARTIG WIE DIE

INSEL

www.buddelkontor.de

172

Bethke INSELBÄCKEREI

Bäckerei Konditorei Café - seit 1934 - Handwerk am Puls der Zeit www.bethke-norderney.de

Schlemmermarkt Strandstraße 8 26548 Norderney Œ Einladender, kleinerer Spezialitätenmarkt im Zentrum der Stadt; neben typischem Supermarkt-Sortiment auch viele Delikatessen und Gewürze sowie ostfriesische Spezialitäten

Einkaufsmärkte.

SUPERMARKT Combi Markt Knyphausenstraße 23

26548 Norderney † combi.de ^ (04932) 8688580 Œ Moderner kleiner Markt mit ausgedehnten Öffnungszeiten und autonomem Einkaufen morgens und abends Edeka Norderney Gorch-Fock-Weg 13-15 26548 Norderney † edeka-norderney.edeka-shops.de ^ (04932) 927870 Œ 2016 neu eröffneter, großer Edeka-Markt am Hafen

Tedi Jann-Berghaus-Straße 67 26548 Norderney † tedi.com Œ Ableger der Handelskette Frischemarkt Norderney Jann-Berghaus-Straße 65 26548 Norderney ^ (04932) 990521 Œ Großer Supermarkt mit Vollsortiment; Backshop mit Sitz- u.

Verzehrgelegenheit; weitere, etwas kleinere Frischemärkte in der in der Mühlenstraße 17 und in der Nordhelmstraße 66

173

174 Stoppels Lüttje Laden Lange Straße 17 26548 Norderney † netto-online.de Œ 2021 neu eröffneter kl. Markt Netto Strandstraße 9 26548 Norderney † netto-online.de Œ weitere Filiale an Bürgermeister-Willi-Lührs-Straße

Penny Hafenstraße 6 26548 Norderney Kik Jann-Berghaus Straße 21 26548 Norderney † kik-textilien.com Œ Textil und Non-Food Discounter

GETRÄNKEHANDEL

Hol‘ ab! Getränkemarkt Im Gewerbegelände 25 26548 Norderney † www.holab.de Œ Getränke-Markt im Gewerbegelände; Getränke Abholmarkt mit gr. Auswahl an nationalen und internationalen Spitzenbieren, Spirituosen aus aller Welt, Wein & Sekt sowie antialkoholischen Getränken; Spezialitäten aus Ostfriesland

175

176

DEIN BAUMARKT Im Gewerbegelände 21 - 26548 Norderney - Tel.: 04932-93820 - fb.com/garrelsnorderney

177

178

moin.

Willkommen bei uns! ang Extra l Von en einkauf hr!

6 – 23 U

Knyphausenstraße 23, Norderney

Schoolmann

179

180

Stephan Lohse

DAS SUMMEN UNTER DER HAUT 176 Seiten, € 20,00 (D)

Hamburg, 1977. Julle ist vierzehn Jahre alt. Kurz vor den Sommerferien bekommt er einen neuen Mitschüler, Axel. Sofort ist Julle verliebt. Dass er schwul ist, weiß keiner. Bis auf seine Schwester und seine Mutter vielleicht, Mütter sollen so etwas ahnen. Julle zählt die Stunden, die er Axel kennt, und freundet sich mit ihm an. Zusammen gehen sie ins Freibad, füttern Axels Kaninchen und entdecken eine versteckte, halb abgebrannte Hütte im Wald. Als sie deren Geheimnis beinahe gelüftet haben, ist Axel plötzlich verschwunden – und Julle ahnt, dass nach diesem Sommer nichts mehr so sein wird wie davor.

181 GLAS FÜR DIE INSEL DAS DROGERIE

für Wein / Sekt / Shots / Longdrings

Rossmann Poststraße 1 26548 Norderney † rossmann.de ^ (04932) 8401296

BAUMARKT & CO Garrels Im Gewerbegelände 21 26548 Norderney † garrels-ney.de ^ (04932) 93820 Œ Großer Baumarkt und Baufachhandel auf Norderney; Bauen, Wohnen, Garten und mehr

Spezial.

TECHNIK EP Rosenboom Jann-Berghaus-Straße 78 26548 Norderney † ep.de/rosenboom ^ 04932) 877-0 Œ TV, Video, Audio; IT, Netzwerk, Telekommunikation und Mobilfunk-Zubehör; ElektroHaushaltsgeräte; Lampen und Leuchten; Partner von Telekom und Vodafone

AUTO UND MOTORRAD Autohaus Bodenstab Hafenstraße 6 26548 Norderney † bodenstab.go1a.de ^ (04932) 938000 Œ Tankstelle, 24h Tankautomat; Pannenhilfe, Inspektionen; TÜV, Anhängervermietung; VW, Audi, Mercedes-Benz Kundendienst

erhältlich bei

BERGHAUS Firma Alfred Berghaus - Inhaber Uwe Berghaus Jann-Berghaus-Str.17a - 26548 Norderney Telefon 04932 - 1689 berghaus-norderney@t-online.de Das Fachgeschäft auf Norderney für Glas, Porzellan, Schneid und Haushaltswaren

182 PAPIER UND TABAKWAREN Papierwaren Luttmann Friedrichstraße 28 26548 Norderney ^ (04932) 2281 Œ Papier- und Schreibwaren sowie Geschenkartikel; schönes Papierwarenfachgeschäft;

KURIOSES / BESONDERES Tag am Meer Jann-Berghaus-Straße 15 26548 Norderney Œ Schöne und nützliche Dinge für den Strand Bademuseum Shop Am Weststrand 11 26548 Norderney † museum-norderney.de Œ Museumsshop mit NorderneyLiteratur und historischen Nachdrucken Fellmonster & Co Frisiastraße 17 26548 Norderney † fellmonsterundco.de ^ (04932) 8689725 Œ Hundebedarf & Hundenahrung

ALLES UNTER EINEM DACH August Solaro Strandstraße 21 26548 Norderney † solaro-ney.de ^ (04932) 469 Œ Traditionsreiches, breit sortiertes Fachgeschäft für hochwertige Haushaltswaren, Wohnaccessoires und Geschenkideen

183

NORDERNEY GENIESSEN

Spezialitäten Solaro Friedrichstraße 27 Telefon (04932) 2194

184

EIN KLEINES PARADIES Ferienhaus Naase im Inselosten

Marcella Naase öffnet die Tür zum Gehege. Schon nach wenigen Schritten umringen uns rund zwei Dutzend aufgeregt gackernde Hühner. "Das war früher alles mal ein Bauernhof hier", erklärt die Oostländerin, wie die Menschen im Inselosten sich gerne nennen. "Ich habe immer davon geträumt, die alte Zeit wieder ein bisschen aufleben zu lassen - und das ist jetzt ein Anfang." Während Marcella entspannt ihre Tiere füttert, lassen wir den Blick in alle Richtungen schweifen. Wir befinden uns nur rund 200 Meter östlich vom Leuchtturm und fühlen uns wie in einer anderen Welt. Im Westen sehen wir am Flugplatz die Flieger starten und landen. Nach Süden und Osten nichts als Weite - und hinterm Deich das Weltnaturerbe Wattenmeer. Wir dachten, wir kennen uns gut aus auf Norderney - und auch das Oostland erscheint uns ziemlich vertraut. Doch zum Glück hält die Insel auch nach fast 20 Jahren, die wir hier arbeiten, immer noch Überraschungen für uns parat. Wir haben selten ein solches Idyll erlebt, wie auf dem Gelände der Familie Naase. Ein kleines Paradies auf Norderney - und das Beste: Man kann dort als Urlauber wohnen.

FERIENHAUS NAASE www.ferienhaus-naase.de Am Leuchtturm 8 - 26548 Norderney (04932) 1857

Foto. Carsten Muecke

185

186

"Das Haus ist seit 1926 im Familienbesitz", erzählt Marcella. "In den ersten Jahrzehnten haben wir hier Landwirtschaft betrieben."

Es gab Milchkühe, Pferde, Enten, Gänse und Hühner. "Und da, wo heute der Flugplatz ist, war früher unser Kartoffelacker." Mit der wachsenden Bedeutung des Tourismus auf Norderney beginnt die Familie ab den späten 1950er Jahren peu a peu den Betrieb auf die Beherbergung von Feriengästen umzustellen.

"Das fing mit ein paar Zelten an, kurz darauf kamen auch schon Wohnwagen - und dann ist das immer mehr geworden." Als wir das erste Mal auf das Grundstück gefahren sind, haben wir uns sofort an einen Mini-Camping wie in den Niederlanden erinnert gefühlt. Die um das Wohngebäude gelegenen Flächen für Dauercamper, Tages- und Saisongäste bleiben angenehm überschaubar. Bei Familie

Naase wird sich niemand verlaufen. Ein Gefühl von Zuhause. Neben dem Camping Angebot vermietet die Familie zudem ganzjährig fünf Ferienwohnungen für 1-4 Personen.

Als wir nach dem Füttern der Hühner über das Gelände schlendern und Fotos machen, nehmen wir die spürbar familiäre Atmosphäre wahr. Marcella lebt mit ihren Eltern und ihrer Tochter vor Ort. "Das ist nicht so anonym, hier ist immer jemand von uns ansprechbar", beschreibt die quirlige Gastgeberin das enge Miteinander. "Da gibt es auch mal ein Kaffeekränzchen oder es wird gemeinsam gegrillt."

Manche von den Campern kommen schon seit über 40 Jahren. "Ich bin mit deren Kindern aufgewachsen und meine Tochter wächst mit den Enkelkindern auf. Das ist ein bisschen wie eine große Familie. Sehr freundschaftlich."

187

Das Leben hier inmitten der Inselnatur spielt sich überwiegend unter freiem Himmel ab, wann immer es das Wetter zulässt. Es gibt Brötchen-Service zum Frühstück und frische Eier von den eigenen Hühnern, einen kleinen Spielplatz für die Kinder und man kann Fahrräder leihen. Bis zum Deich und zum Leuchtturm sind es nur ein paar Schritte - und zum Strand an der Oase braucht man mit Rad keine fünf Minuten. Wer Norderney von einer anderen Seite kennenlernen will, ist hier bestens aufgehoben.

Was das Leben im Oostland von dem in der Stadt Norderney unterscheidet, möchten wir abschließend von Marcella wissen. "Du kriegst von dem ganzen Trubel nichts mit, du hast hier tatsächlich deine Ruhe - und es gibt eine ganz tolle Gemeinschaft mit der

Nachbarschaft." Früh morgens geht Marcella regelmäßig eine Stunde mit den Hunden über den Deich. "Das ist so meine Zeit zum Kraft tanken, zum Durchatmen und sich manches durch den Kopf gehen lassen", erzählt sie. "Du bist direkt im Grünen, hörst die Vögel, siehst den Sonnenaufgang über dem Watt - und begegnest manchmal keiner Menschenseele.

Das ist eine Welt für sich, meine kleine Welt das ist echt toll."

188

Ankommen, abschalten, durchatmen - und einfach nur noch genießen. Als einziges 4-SterneSuperior Hotel auf Norderney empfängt das Strandhotel Georgshöhe seine Gäste in einer der erstklassigsten Lagen der Insel. Nur wenige Schritte vom Spülsaum der Nordsee entfernt, liegt hier - sobald man die Balkontür seines Hotelzimmers öffnet - ein intensiver Duft von Strand und

189

ZEITLOS & EDEL Design-Zimmer im Strandhotel Georgshöhe

Meer in der Luft. Doch ebenso wie der herrliche Blick nach draußen, begeistert im Innern die Gestaltung der Räume. Denn wer im Strandhotel Georgshöhe seinen Urlaub verbringt, wohnt in Design-Zimmern hinter klassischer und denkmalgeschützter Fassade - mit einem Interieur der Extraklasse.

190 Einrichtung. Und weil zum Wohlfühlen eine "Wir haben einen sehr hohen Aufwand betriezeitgemäße multimediale Ausstattung dazuben, um dem Gast eine Wohlfühlatmosphägehört, sind alle Räume mit hochmodernen re vom Feinsten zu bieten", erklärt Inhaber Philips Mediasystemen ausgestattet. So kann Karl-Hans Sigges, während wir einen Rundman den Fernseher auch mit dem Smartphone gang durch das Hotel machen. Das Mobiliar steuern - und Inhalte wie die Lieblingsserie der insgesamt 132 Zimmer und Suiten stammt auf Netflix oder ein YouTube Video direkt auf ausschließlich vom Premiumhersteller Interlübke. Markenzeichen des im ostwestfälischen den Bildschirm übertragen. Mit dem Internet ist das Hotel übrigens über einen breitbandiRheda-Wiedenbrück ansässigen Unternehgen Glasfaseranschluss verbunden - für eine mens sind ein durchdachtes, minimalistisches schnelle und wirklich stabile Verbindung.

Design, hochwertige Materialien, handge"Auch fernseh- und medientechnisch sind wir schliffene Oberflächen und präzise Verarbeitung. "Interlübke bietet bei Möbeln das exklu- also auf dem neuesten Stand." sivste Gesamtpaket, das man in Deutschland bekommen kann", so Karl-Hans Sigges. "Das ist Stammgäste kommen seit vielen Jahren, weil sie sich nicht nur in die Zimmer und in die Lage absolut zeitlos." Dieser Anspruch an Qualität verliebt haben, sondern auch in das riesige zieht sich durch das gesamte Interieur - von Wellness-Angebot auf 4.000 Quadratmetern. der Lederausstattung der italienischen Designermarke Poltrona bis zu den unverkennbaren Der Wohlfühltempel der Georgshöhe wartet Leuchten von artemide. Die ökologischen, von mit einer beeindruckenden Saunalandschaft dunklen Adern durchzogenen Naturholzböden auf - sowie mit einem Spa-Bereich, zu dem des österreichischen Holzspezialisten Mafi ver- unter anderem ein Meerwasser-Hallenbad mit Verbindungskanal nach draußen, zwei mitteln ein Gefühl von Wärme beim DarüberMeerwasser-Außenpools und ein Meerwasgehen. Ein ausgeklügeltes Beleuchtungskonser-Whirlpool gehören. Es gibt zudem eine zept taucht die Wohnräume in angenehmes Vielzahl an Thalasso-Angeboten - von MassaLicht. Trennwände aus Glas können auf Knopfgen über kosmetische Anwendungen bis zum druck den Schlafbereich vom Wohnbereich Wellness-Snack. Ein großer Fitness-Bereich optisch trennen. komplettiert das Angebot. Wer das alles nutzt, wird anschließend in seinem Design-Zimmer Einen besonderen Clou bieten die Bäder. Das tief und fest wie ein Murmeltier schlafen.

Raumgefühl ist durch verschiebbare Wandund Spiegelelemente variierbar. Mit einem Handgriff entsteht so eine Verbindung zum Wohnraum - oder eine Dusche mit Meerblick.

Auch der Sanitärbereich kann mit seinem Rosa Porrino Granit, naturfarbenem Sandstein oder schwarzem Naturschiefer wohnlich überzeugen. In den Zimmern und Suiten der Georgshöhe harmonieren Möbelklassiker in warmen Naturtönen wunderbar mit der gesamten

STRANDHOTEL GEORGSHÖHE www.georgshoehe.de Kaiserstraße 24 - 26548 Norderney (04932) 8980

191

192

VERMIETSERVICE ANKE ONKES-FRITSCHING www.onkes-fritsching.de Herrenpfad 11 - 26548 Norderney (04932) 92910

193 So lange wir uns erinnern können, zählt der Vermietservice Onkes-Fritsching zu den festen Größen bei der Suche nach einem guten Quartier auf Norderney. 2023 feiert der Betrieb sein 30-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass ging es Anfang März mit allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern auf Kurzreise nach Bremen - inklusive Besuch des Tina Turner Musicals im Metropol Theater. "Die Tour war für uns ein echter Familienausflug - im übertragenen wie im wörtlichen Sinne", sagt Anke Onkes-Fritsching. Denn neben der Inhaberin und ihrem Mann Peter, der seit 2006 die firmeneigene Wäscherei leitet, sind inzwischen auch die mittlerweile erwachsenen Kinder Jana, Lara und Lucas als fester Teil des Teams in den Betrieb eingestiegen. "Die Weichen sind gestellt für die nächsten 30 Jahre", freut sich Anke Onkes-Fritsching. Das Familienunternehmen startet durch - mit frischem Schwung in die Zukunft.

MIT SCHWUNG IN DIE ZUKUNFT 30 Jahre Vermietservice Onkes-Fritsching

"Wir bieten mittlerweile rund 200 Objekte an - in allen Kategorien. Da ist für jeden Geschmack und Geldbeutel etwas Passendes dabei", sagt Anke Onkes-Fritsching, die den Vermietservice 1993 - drei Tage vor der Geburt ihres dritten Kindes - gegründet hat. Für zwei Häuser übernimmt sie anfangs die Verwaltung - mit allem drum und dran.

Seitdem ist der Betrieb kontinuierlich gewachsen - gleiches gilt für die Familie. "Meine fünf Kinder sind mit der Firma groß geworden", sagt die inzwischen 5-fache Großmutter lachend. Es spricht für ihr Organisationstalent, Arbeit und Familie immer unter einen Hut bekommen zu haben. "Das ging nur mit Unterstützung meines Mannes und meiner Eltern", sagt sie rückblickend. In dieses familiäre Miteinander- und Füreinander sind auch die Kinder wie selbstverständlich hineingewachsen - und so scheint es ganz natürlich, dass sie sich im Betrieb engagieren und die Firmengründerin

unterstützen und entlasten.

Der Ausflug nach Bremen anlässlich des runden Jubiläums bedeutet für Anke Onkes-Fritsching auch Ausdruck von Wertschätzung und eine willkommene Abwechslung für die gesamte Belegschaft. Auf Norderney dreht sich für das Team alles um das Wohlbefinden und die Zufriedenheit der Gäste. Nur durch das enge Zusammenspiel aller Beteiligten ist es möglich, die täglichen Herausforderungen zu bestehen. "Ohne unsere Angestellten wären wir nicht so erfolgreich - wir sind ein eingeschworenes Team", betont die Norderneyerin. Mit gutem Gefühl gönnt sie sich inzwischen hin und wieder gemeinsam mit ihrem Mann eine Auszeit auf Madeira - denn sie weiß, dass ihre Kinder das Tagesgeschäft auch bestens ohne sie stemmen. 30 Jahre Onkes-Fritsching - ein funktionierendes Familienunternehmen.

194

IRGENDWAS MIT

M E DiEN Schauen. Hören. Lesen.

Wer heutzutage auf Reisen geht, nimmt die bunte Vielfalt der Medienwelt meistens mit an den Urlaubsort. Wo man früher eine Vielzahl schwerer Geräte brauchte, reicht heute manchmal das Handy oder Tablet. Eine Serienfolge im Strandkorb, ein Podcast beim Spaziergang am Meer? Warum denn nicht? Die Dosis macht das Gift. Und auch das analoge Vergnügen in Form von Magazinen und Büchern behält seinen Platz. Neben unseren gewohnten neun Empfehlungen für eine inspirierende Urlaubslektüre geben wir auch diesmal drei zusätzliche Tipps aus weiteren Mediensparten.

KANAL | Love and London (YouTube) Norderney scheint eine Spur zu klein, um für professionelle Reiseblogger als alleiniges Thema interessant zu sein. Ganz anders London - ohne Zweifel eine der faszinierendsten Metropolen der Welt. Die Amerikanerin Jessica Dante zeichnet auf ihrem YouTube-Kanal ein vielschichtiges Bild der britischen Hauptstadt - mit Hintergründen und Insidertipps auch abseits der ausgetretenen Pfade. Die unterhaltsame Art der Präsentation, der persönliche Charakter und ein ausgeprägter Sinn für Nachhaltigkeit machen die Videos für jeden London-Fan sehenswert.

MAGAZIN | Flaneur (Print) Der französische Schriftsteller und Lyriker Charles Baudelaire prägte im 19. Jahrhundert das Konzept des Flaneurs als einen Menschen, der sich ziellos durch die Stadt bewegt und sich in der Menge verliert, um Inspiration zu finden. Das gleichnamige Magazin greift diesen Gedanken auf und widmet jede Ausgabe einer Straße in einer anderen Stadt, um tief in deren Komplexität und Einzigartigkeit einzutauchen. Ein experimenteller Ansatz mit einem überwältigenden Layout.

Ein Fest für die Sinne.

SERIE | The Bear (Disney) Man kann es nicht oft genug wiederholen - "The Bear" zählt zu den herausragenden Serienproduktionen der vergangenen Jahre. Norderney Urlauber, die sich für gutes Essen begeistern, werden danach den Restaurantbesuch mit anderen Augen sehen. In dem packenden Drama übernimmt ein Sternekoch das Imbisslokal seines verstorbenen Bruders - und versucht das dort herrschende Chaos in den Griff zu bekommen. Das Aufeinandertreffen zweier kulinarischer Welten - und eine intensive Darstellung von Stress und Leidenschaft, wie sie in fast jeder Restaurantküche zu Stoßzeiten brodeln.

LITERATUR | Einfach umblättern

Foto. Love and London (YouTube), Flaneur (Magazin), Disney (Serie)

195

196

REISE LEKTÜRE. Virginie Despentes

Martin Walker

Michel Houellebecq

Liebes Arschloch

Troubadour

Nach ihrer umjubelten Vernon Subutex Trilogie überrascht eine der wichtigsten Stimmen der französischen Gegenwartsliteratur mit einem modernen Briefroman. Ein mal roher, mal humorvoller aber immer geistreicher Schlagabtausch um Themen wie MeToo, Sucht und Älterwerden - mit am Ende versöhnlicher Note.

Auch im 15. Band der Reihe um den Dorfpolizisten Bruno Courrèges dient die kurzweilige Krimihandlung vor allem als Rahmen, das Lebensgefühl in einer der faszinierendsten Kulturlandschaften Europas zu beschreiben - dem Périgord im Südwesten Frankreichs. Eine Geschichte um Freundschaft und Gemeinschaft - gespickt mit kulinarischer Inspiration.

Einige Monate in meinem Leben Der ebenso umstrittene wie gefeierte Prix Goncourt Gewinner Michel Houellebecq ist durch seine Beteiligung an einem nicht jugendfreien Kunstprojekt in einen selbst für seine Verhältnisse ungewohnten Shitstorm geraten. In seinem neuen Text verteidigt er sich - in der ihm eigenen Art.

Feuer

Viktor Jestin

22 Bahnen

Vordergründig eine Amour fou zwischen einer gelangweilten Unidozentin und einem desillusionierten Investmentbanker im Paris der Gegenwart. Wenn Kollegen wie Frédéric Beigbeder sagen, Maria Pourchet schreibe wie ein gutgelaunter Houellebecq, darf man neugierig werden - auf das subtile Porträt einer hoch privilegierten Gesellschaftsschicht.

Der Tanzende "Diskotheken enttäuschen am Morgen" lautet der erste Satz.

Es bleibt eine Kunst - im Club wie im Leben - den richtigen Zeitpunkt zu finden. Victor Jestin erzählt mit Intensität und Tiefe von der Gefühlswelt junger Menschen, von ihren Ängsten, ihrer Unsicherheit und der Versuchung alldem zu entfliehen.

Der erste Absatz fängt mit einer großartigen Beschäftigung an, die man gleich beim nächsten Supermarkt Einkauf nachspielen möchte. In Zeiten wie diesen darf man sich trauen, ein Buch ohne wenn und aber als herzerwärmend zu bezeichnen. Wie findet man ein bisschen Glück zwischen Freiheit und Verantwortung?

Rin Usami

Johann von Bülow

Belohnungssystem

Idol in Flammen

Roxy

Die erst 24-jährige Rin Usami gilt als Shooting-Star der jungen japanischen Literatur. In ihrem nur 120 Seiten schmalen Roman erzählt sie von Starkult, Besessenheit und Shitstorms - und den Mechanismen einer Industrie, die die Liebe der Fans zu ihren Idolen gnadenlos zu vermarkten weiß.

Joachim Meyerhoff, Christian Berkel oder Matthias Brandt - immer wieder wagen Schauspieler den Ausflug ins literarische Fach. In seinem Debütroman blickt Johann von Bülow auf das Erwachsenwerden zweier sehr unterschiedlicher Freunde im München der 1980er Jahre. Als der eine von beiden Jahre später früh stirbt, erscheint alles in einem neuen Licht.

"Reading these stories, I found myself thinking newly and differently about contemporary life", schreibt Sally Rooney, die es eigentlich wissen müsste.

Vielleicht sind wir einfach viel zu beschäftigt, um zu reflektieren, wie Technologie unser Leben in immer stärkerem Maße prägt und formt.

Maria Pourchet

Caroline Wahl

Sam Calder

197

198

199

VERTRAUTE GESICHTER ... weiterhin für Sie da Als die OLB Bank vor gut eineinhalb Jahren ihre Überlegungen zur Neustrukturierung ihres zukünftigen Geschäftsmodells bekanntgab, war die Verwunderung bei den Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen vor Ort groß. Den Standort Norderney wird es zukünftig nicht mehr geben. Was ist zu tun? Viel Zeit zum Überlegen blieb nicht. Inzwischen ist klar - die vertrauten Gesichter sind weiterhin für Sie da.

Die Schwerpunktthemen der Kollegen Nina Meinhardt (Immobilien/Bankkauffrau), Jann Sauerbrey (Geldanlage/Bankfachwirt) und Jörg Weddermann (Finanzierung/ Financial Consultant) ergänzten sich ideal, um die Überlegungen zu einer unabhängigen Finanzberatung zu konkretisieren. Zudem sind die drei allesamt "Inselkinder" und kennen "ihre Insel - und deren Besonderheiten" wie aus der Westentasche.

"Sicherlich ist und bleibt das Kerngeschäft das Immobiliengeschäft, aber wir sind froh, unseren Kunden als unabhängiger Finanzberater individuelle Lösungen und Vorschläge aller Art anbieten zu können", sagt Jörg Weddermann.

Dennoch hat man der OLB nicht ganz den Rücken gekehrt und ist in Sachen Immobilien exklusiver Kooperationspartner der OLB - und übernimmt für diese mittlerweile auch das Immobiliengeschäft in den Küstenbadeorten und auf den anderen Inseln. "Wir freuen uns, weiterhin mit der

OLB zusammenzuarbeiten und auf gewachsene Strukturen und Kontakte bauen zu können", sagt Jann Sauerbrey.

Zu finden sind die drei in modernen, hellen Büroräumlichkeiten in der HS2 Passage in der Bülowallee. "Für mich persönlich schließt sich hier ein ganz besonderer Kreis - hat doch mein Vater an genau derselben Stelle vor Jahren im Büro der Deutschen Bahn gearbeitet", freut sich Nina Meinhardt. Die Kernöffnungszeiten sind analog der ehemaligen Banköffnungszeiten Montag bis Freitag von 9.00 bis 13.00 Uhr, aber auch außerhalb dieser Zeiten können selbstverständlich Termine vereinbart werden. Geht doch dank der neuen Medien mittlerweile vieles online. "Schauen Sie doch gerne einfach mal rein und besuchen uns - sicherlich haben wir auch für Sie den passenden Finanztipp im petto", freuen sich Nina Meinhardt, Jann Sauerbrey und Jörg Weddermann.

FALDERN IMMOBILIEN faldern-immobilien.de HS2 Passage - Bülowallee 2 - 26548 Norderney (04932) 4674412

Foto. Mario Dirks

200

201

IM AUGE DES BETRACHTERS Besondere Bauwerke auf Norderney Wir haben wenig Ahnung von Architekturgeschichte - und von der treffsicheren Zuordnung baulicher Stile und Elemente können wir nur träumen. Zum Glück wirkt Kultur in den meisten Fällen bereichernd und inspirierend, auch ohne dass man sich hundertprozentig auskennt. Oft muss man einfach nur den Kopf heben - und mit offenen Augen genauer hinschauen. Besondere Bauwerke erkennt man manchmal erst auf den zweiten Blick. Das gilt auch und gerade im Urlaub auf Norderney.

202 Wir haben auf der Insel eine kleine Umfrage gemacht, welche Gebäude Norderneyer und Norderneyerinnen als außergewöhnlich bzw. ungewöhnlich empfinden. Die Antworten reichen von zu erwartenden Klassikern bis zu echten Geheimtipps, die auch wir bislang noch nicht kannten.

HAUS BELVEDERE

STERNWARTE

"Vielleicht die schönste Villa auf Norderney direkt am Meer, mit einem genialen Ausblick."

(Strandstraße)

"In privater Initiative gebaut und mit viel Herzblut und Engagement erhalten und für Besucher zugänglich gemacht - so etwas ist einzigartig für eine Insel wie Norderney." (Am Kap)

MARIENHÖHE "Das Café mit seiner außerordentlichen Lage am Meer und seinem eleganten Ambiente verbindet Tradition und Moderne." (Damenpfad)

HAUSKAPELLE "Auf dem Gelände des Strandhotel Georgshöhe steht eine kleine Hauskapelle aus den 1950er Jahren mit Garten und Springbrunnen - ein stiller Rückzugsort, den kaum jemand kennt." (Kaiserstraße)

GRUNDSCHULE "Der opulente Ziegelbau atmet noch die Luft einer Zeit, als öffentliche Gebäude gar nicht mondän genug sein konnten. Und wenn man dort abends vorbeiläuft, womöglich bei leichtem Nebel, lassen die alten Laternen die Struktur der Wände noch stärker hervortreten - ganz zu schweigen von den Sprossenfenstern, den Treppenaufgängen, den gemauerten Bögen." (Jann-Berghaus-Straße)

DÜNENHAUS BLAUTAL "Versteckt im verwunschenen Ruppertsburger Wäldchen steht ein Haus in friesischer Backstein-Optik, das zu den Hidden Champions der Insel zählt." (Blautal)

HAUS WILHELM-AUGUSTA "Ein schönes Überbleibsel aus dem 19. Jahrhundert." (Marienstraße)

203

VILLA ELSE

HAUS KALFAMER

"Ein faszinierendes Gebäude. Trotz der umliegenden modernen Neubauten steht das inzwischen wunderschön restaurierte, denkmalgeschützte Haus wie ein Fels in der Brandung. Von dem gerundeten Bereich über dem Eingang hat man einen tollen Meerblick." (Knyphausenstraße)

"Wenn man im richtigen Winkel schaut, erinnert der ungewöhnliche Bau in vereinfachter Form an die ikonische Architektur des Londoner Barbican Quartiers. Man kann es mögen oder auch nicht - es bleibt in jedem Fall etwas Besonderes."

(Strandstraße)

204 Wie fühlst du dich in diesem Moment? Entspannt oder eher gereizt? Die Umgebung macht den Unterschied - denn Räume bestimmen unsere Psyche mehr, als uns bewusst ist. Im besten Fall fühlen wir uns sicher und geborgen, im ungünstigsten unwohl. Doch woran liegt das? Farben, Licht, Bodenbeläge, Gerüche? Tobias Seel, der sich mit professioneller Innenraumplanung bestens auskennt, weiß die Antwort. Das Thema Raumpsychologie ist sein Spezialgebiet - und als neuer Standortleiter der Raumfabrik Norderney arbeitet er jeden Tag an dem Ziel, Wohlfühlräume zu erschaffen.

WOHLFÜHL RÄUME ERSCHAFFEN Tobias Seel - Standortleiter der Raumfabrik

steckt ganz viel Herzblut, Kooperation und Ab"Mich fasziniert die Tatsache, dass wir in Kombination von psychologischer Raumgestaltung und stimmung - damit am Ende nicht nur alles neu gutem Handwerk Gefühle beeinflussen können." ist, sondern eine überzeugende Verwandlung zu einem echten Wohlfühlort stattgefunden hat.

Das fängt beim Verlegemuster des Parketts an, geht über die Wandfarbe und hört beim Standort "Das Schönste ist für uns der Moment der Schlüsselrückgabe, wenn die Kundin oder der Kunde der Möbelstücke noch lange nicht auf. Jedes die Türklinke herunterdrückt und staunend auf Raumkonzept ist so individuell wie Menschen das Ergebis unserer Arbeit blickt." einzigartig sind. "Es gehört zu unserer Aufgabe, genau hinzuhören - und Räume mit persönliTobias Seel hat auf Norderney seinen Traumjob chem Mehrwert zu erschaffen", erklärt Tobias gefunden. Uns interessiert natürlich, warum Seel. "Was die Kundin oder der Kunde wirklich der gebürtige Stuttgarter, der seine Kindheit in möchte, entdecken wir auch in dem, was sie Frankreich und Süddeutschland verbracht hat, uns zunächst gar nicht sagen. Wir lesen sehr viel nach seinem Studium in Kaiserlautern ausgezwischen den Zeilen und vereinen alle Informarechnet hier im hohen Norden gelandet ist? "Da tionen und Eindrücke in einem individuell zugegibt es viele Gründe. Es ist der spannende und schnittenen Konzept." Viel Psychologie also bereits beim Kennenlernen, miteinander Sprechen ganzheitliche Job mit dem tollen RaumfabrikTeam. Es sind die anspruchsvollen Kundinnen und Planen. In jedem Projekt der Raumfabrik

RAUMFABRIK NORDERNEY www.raumfabrik.de Bismarckstraße 9 - 26548 Norderney (04932) 9910363

Foto. Dennis Groß

205

und Kunden mit dem Blick für kleine Details.

Und auch der Alltag auf dieser wunderschönen Insel." Ein Grund ist auch, dass er bei seiner Leidenschaft, dem Surfen, und an persönlichen Lieblingsorten, wie dem Kap, perfekt entspannen kann. Für den Innenarchitekten ist Norderney ganz einfach ein echter Wohlfühlort, an dem er noch lange bleiben möchte.

Das Team der Raumfabrik rund um Tobias Seel bietet gemeinsam mit Partnern seit über zehn Jahren ein Gesamtpaket aus (innen-)architektonischer Planung, Baukoordination und handwerklicher Umsetzung auf Norderney.

Die Kundinnen und Kunden haben nur einen Ansprechpartner, der sämtliche Gewerke koordiniert, für einen reibungslosen Ablauf sorgt und Termine sowie Kosten im Blick behält.

206

QUARTIER. 204-239 Allein, zu zweit, mit der Familie, mit Freunden ein Zuhause für den Urlaub, ein Bett für die Nacht

HOTELS. 206 HOTELS GARNI. 217

PENSIONEN. 223 JUGENDHERBERGEN. 224 CAMPING. 224 VERMITTLUNG. 228 IMMOBILIEN. 236

quartier. Inselbuden (www.inselbuden-norderney.de)

207

„Zeit der Erholung“

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!

Hotel Ennen Luisenstraße 16 - 26548 Norderney - (04932) 91 50 info@hotel-ennen.de - www.hotel-ennen.de

208 Hotels.

Strandhotel Georgshöhe Kaiserstraße 24 26548 Norderney † georgshoehe.de ^ (04932) 8980 Œ Das Wellness-Hotel der Insel; direkt am Meer gelegen mit exklusiven 4.000 qm Sauna- und Badelandschaft, Gourmetrestaurant mit Seeterrasse und Barlounge; Designer-Zimmer mit spektakulärem Meerblick Seesteg Damenpfad 36a 26548 Norderney † seesteg-norderney.de ^ (04932) 893600 Œ Dieses Haus definiert auf Norderney und darüber hinaus ein außergewöhnliches

Niveau an smartem Design und Stil - ein Wohlfühlresort in historischer Kulisse 1884 Hotel Am Weststrand 3-4 26548 Norderney † 1884-norderney.de ^ (04932) 5219900 Œ Modernes, individuell gestaltetes Boutiquehotel in außergewöhnlicher Lage am Weststrand von Norderney Hotel Haus am Meer Kaiserstraße 26548 Norderney † hotel-haus-am-meer.de ^ (04932) 8930 Œ Gehobener Stil mit familiärer Atmosphäre und außergewöhnlicher Einrichtung; komfortable Zimmer u. Appartments im

Rodehuus u. Wittehuus Hotel Villa Ney Gartenstraße 59 26548 Norderney † villa-ney.de ^ (04932) 9170 Œ Im postmodernen Stil gestaltete Villa mit gehobenem Komfort und elegant eingerichteten Studios und Suiten unterschiedlicher Größe; zur Saison 2023 nach umfassender Renovierung unter neuer Leitung Michels Strandhotel Germania Kaiserstraße 1 26548 Norderney † michelshotels.de ^ (0800) 6738330 Œ Direkt am Meer gelegen; Sauna, Schwimmbad;

209

WELLNESS UND DIE LUST AUF MEER Genießen Sie bei uns den Luxus der besten Lage im ersten Haus am Platz, das maritime Wohlfühlambiente unserer modernen Designzimmer und Suiten und eine ausgezeichnete Frischeküche.

Erleben Sie auf 4000 m² den perfekten Traum einer einzigartigen Bade- und Wellnesslandschaft mit Blick auf das Meer, drei Meerwasserpools und zehn Saunen. Freuen Sie sich auf die vielen Angebote für Fitness und Beauty.

Das ist Wellness auf der Höhe der Zeit.

Kaiserstraße 24 · 26548 Norderney Telefon (0 49 32) 898-0 www.georgshoehe.de · info@georgshoehe.de

210

Die drei von Norderney

NORDERNEY COMMERCIAL

Kaiserstraße 17 | 26548 Norderney | T +49 4932 999 90 00 Norderneycommercial@engelvoelkers.com | www.engelvoelkers.com/ostfrieslandcommercial

211

... WIR B RING EN BEWEGUNG IN DIE VERMARKTUNG IHRER IMMOBIL IE!

NORDERNEY

Friedrichstraße 17 | 26548 Norderney | T +49 4932 86 96 860 Norderney@engelvoelkers.com | www.engelvoelkers.com/ostfriesland

212 moderne DZ mit Seeblick Michels Thalassohotel Nordseehaus Bülowallee 6 26548 Norderney † michelshotels.de ^ (0800) 6738330 Œ Thalasso-zertifiziertes Hotel mit großer Wellnessabteilung - Sauna, Fitness, Meerwasserschwimmbad, Massage und Kosmetik; moderne Zimmer; Gourmetrestaurant Inseloase Norderney Marienstraße 18 26548 Norderney † caritas-inseloase.de ^ (04932) 93410 Œ Gästehaus für Familien, Senioren, Menschen mit und ohne Handicap; das Haus ist in ruhiger Lage am Grüngürtel der Insel gelegen; gemütliche u. familiäre Atmosphäre mit komfortabler Ausstattung; großzügige Räumlichkeiten; Sonnenterrasse; barrierefrei Einrichtung

Hotel Ihnken Damenpfad 14 26548 Norderney † hotel-ihnken.de ^ (04932) 93430 Œ Traditionsreiches Haus in zentraler Lage direkt hinter der Strandpromenade in unmittelbarer Nähe der Fußgängerzone Inselhotel 4 Jahreszeiten Herrenpfad 25 26548 Norderney † michelshotels.de ^ (0800) 6738330 Œ Teil der Michels-Gruppe Inselloft Norderney Damenpfad 37-40 26548 Norderney † inselloft-norderney.de Œ Konzepthotel in lässig mondänem Style Hotel Restaurant Ennen Luisenstraße 16 26548 Norderney † hotel-ennen.de ^ (04932) 9150 Œ Zimmer mit DU/WC, Telefon u.

Sat-TV, teilweise mit Balkon u.

Seeblick; großes à la carteRestaurant; Frühstücksbuffet; Sauna, Solarium u. Whirlpool Haus Waterkant Kaiserstraße 7-9 26548 Norderney † norderney800100.de ^ (04932) 800100 Œ Die Hälfte aller Zimmer haben Seeblick; alle Zimmer mit Du. o.

Bad u. WC, Telefon, Kabel-TV New Wave Luisenstraße 13-15 26548 Norderney † new-wave.de ^ (04932) 934200 Œ 2019 eröffneter Hotelneubau; modernes Design zwischen Pop Art und skandinavischer Lässigkeit; begrünter Innenhof, Restaurant und Rooftopbar Michels Hotel Hanseatic Gartenstraße 47 26548 Norderney † michelshotels.de ^ (0800) 6738330

213

INSEL

HOTEL

BRUNS NORDERNEY

INSEL. URLAUB. ERLEBEN.

Ihr gemütliches Hotel auf

Norderney hat viel zu bieten ...

// 70 Komfortzimmer, Hotelwohnungen und Maisonettes // // 2 Frühstücks- und Aufenthaltsräume // // Wintergarten im gärtnerisch gestalteten Innenhof // Sauna // // Viele Wohlfühlleistungen bereits inkl., wie z. B. unsere TeeZeit // Doppelzimmer € 59,00 / € 72,00 / € 88,00 je nach Saison Ganzjährig interessante Arrangements, z. B.: So. – Do. inkl. Programm ab € 246,00

Inselhotel Bruns · Lange Straße 7 · 26548 Norderney Tel. 0 49 32 / 87 50 · Fax 0 49 32 / 87 56 00 · info@bruns-norderney.de

www.norderney-hotels.de

Andrea John-Frera · Hoteldirektorin

214

„Es ist ein gutes Gefühl, wenn man erwartet wird.“

Vermietung und Vermittlung von Ferienwohnungen

SEIT 30 JAHREN vertrauensvoll - persönlich - zuverlässig VERMIETSERVICE ANKE ONKES-FRITSCHING Herrenpfad 11 - 26548 Norderney - 04932 92910 - www.onkes-fritsching.de

215

Willkommen zu Hause.

HOTEL HAUS NORDERNEY

Janusstraße 6 | 26548 Norderney www.hotel-haus-norderney.de

Ankommen. Aufatmen. Ausspannen.

Das Boutique Hotel auf Norderney • Friedrichstraße 5 • 26548 Norderney • hotel-aquamarin-norderney.de

216

Œ Hotel mit Sauna und Schwimmbad Hotel Friese Friedrichstraße 34 26548 Norderney † hotel-friese.de ^ (04932) 8020 Œ Traditionshaus mit ruhiger u. familiärer Atmosphäre; fast alle Zimmer mit Balkon; Aufzug zu allen Etagen Inselhotel König Bülowallee 8 26548 Norderney † inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 Œ Großes Hotel in unmittel-

barer Nähe von Kurplatz und zentralem Treffpunkt in der Fußgängerzone Hotel Meeresburg Victoriastraße 14 26548 Norderney † creutzenberg-norderney.de ^ (04932) 8090 Haus Seeblick Damenpfad 18 26548 Norderney † creutzenberg-norderney.de ^ (04932) 8090 Hotel Seehof Goebenstraße 2 26548 Norderney

† seehof-norderney.de ^ (04932) 91800 Œ Hotel in zentraler und ruhiger Lage ca. 100 m vom Strand Klipper Norderney Jann-Berghaus-Straße 40 26548 Norderney † klipper-norderney.de Œ Auch für Klassenfahrten und andere Gruppenreisen Villa Breeksee Damenpfad 20 26548 Norderney † villabreeksee.de ^ (04932) 8090 Œ Hotel in zentraler und ruhiger Lage ca. 100 m vom Strand

217

218

ALTE DRUCKEREI APPARTEMENTS

Komfortwohnungen mit Balkon im Herzen der Insel Poststraße 3 | Norderney | (0160) 8538581 | (04932) 81362 www.altedruckerei-norderney.info

Fenster & Türen - Innenausbau - Reparaturservice - Möbelbau Im Gewerbegelände 3 - 26548 Norderney - (04932) 927292 - www.lengerhuis.de

219

Hotels-Garni.

Hotel Haus Norderney Janusstraße 6 26548 Norderney † hotel-haus-norderney.de ^ (04932) 2288 Œ Äußerst geschmackvoll renoviertes u. modern gestaltetes Hotel in einer denkmalgeschützten Villa vis a vis des Kurtheaters; familiäre Atmosphäre Logierhaus Norderney Friedrichstraße 21 26548 Norderney † logierhaus-norderney.de ^ (04932) 93830 Œ Wunderschönes Hotel und Restaurant in einem denkmalgeschützten Bauwerk

(altes Logierhaus); großer Wintergarten, geschmackvolles Ambiente, lässige Atmosphäre Jann von Norderney Halemstraße 11-12 26548 Norderney † jann-von-norderney.de ^ (04932) 667 Œ 2019 neu eröffnet; Wohnkomfort und Sicherheit auf hohem Niveau - nach dem Motto „Reisen für alle“; auch barrierefreie, behindertengerechte Zimmer verfügbar Inselhotel Bruns Lange Straße 7 26548 Norderney † bruns-norderney.de ^ (04932) 8750 Œ Traditionsreiches, jüngst

komplett renoviertes Hotel in zentraler Lage Hotel Misan Kaiserstraße 5 26548 Norderney † hotel-misan.de ^ (04932) 5219980 Œ 2020 neu eröffnet; stilvoll eingerichtetes Hotel direkt am Meer Michels Aparthotel Norderney Bäckerstraße 2-3 26548 Norderney † michelshotels.de ^ (0800) 6738330 Œ Radio, Dusche, TV, Balkon Haus Margarete am Meer Kaiserstraße 2

220

Ferien in der ehemaligen Buchdruckerei Hier trifft Tradition und Geschichte auf zeitgemäßen Wohnkomfort und modernes Design.

www.soltauscheferien.de info@soltauscheferien.de 04932 /840 22 23

26548 Norderney † haus-margareteam-meer.de ^ (04932) 92800 Œ Ruhiges, familiär geführtes Hotel in Meer- u. Zentrumsnähe; Zimmer mit DU/WC, TV u.

Telefon; traumhafter Ausblick aus den Seezimmern; reichhaltiges Frühstücksbuffet Meerblick D21 Damenpfad 21 26548 Norderney † meerblickd21.de ^ (04932) 2486 Œ 2016 neu eröffnet Gästehaus Georg Rass Herrenpfad 15 26548 Norderney † georgrass.de

^ (04932) 2329 Œ Fröhlich gestaltete Zimmer, schöner Aufenthaltsraum, kleiner Garten, tolle Lage

^ (04932) 9349038 Œ Familiär geführtes Haus in zentraler Lage; seit 2020 unter neuer Leitung

Hotel Aquamarin Hotel Künstlerhaus Friedrichstraße 5 Kirchstraße 6 26548 Norderney 26548 Norderney † hotel-aquamarin-norderney.de † hotel-kuenstlerhaus.de ^ (04932) 92850 ^ (04932) 934430 Œ Zeitgemäßes Boutique Hotel mit Œ Modernes Hotel in zentraler familiärer Atmosphäre; zentral Lage mit grandioser Sonnengelegen; nach Süden ausgerichterrasse; 36 Zimmer, auch zur tete Dachterrasse; neu eingeEinzelnutzung; kostenloser richteter Aufenthaltsraum mit WLAN Zugang; I-Phone/IKamin; ausgewogenes Frühstück Pod Radiostation, Telefon, auf lichtdurchfluteter Veranda 32 Zoll Flachbildschirm; Kühlschrank, Safe, Schreibtisch, Bad Dusche/WC Hotel Paula Bismarckstraße 10 26548 Norderney Hotel Stranddistel † paula-norderney.de Damenpfad 17

221

Mittendrin - und ein kleines Stück darüber.

Beginnen Sie den Tag auf unserer Sonnenterrasse mit einem Glas frisch gepressten Orangensaft.

Das charmante Komforthotel im Zentrum der Insel.

Kostenloses WLAN, 32 Zoll Flachbildschirm, Kühlschrank, Safe, Schreibtisch u.v.m.

NEU - hocheffizientes Ganzkörpertraining in Kooperation mit körperimpulse.de Inh. Stefan Schnieder Hotel Künstlerhaus - Strandstraße 6 - 26548 Norderney Telefon: +49 4932 93 44 30 - Fax: +49 4932 93 44 367 www.hotel-kuenstlerhaus.de - info@hotel-kuenstlerhaus.de

222

Friesenhuus Norderney Komfortwohnungen in zentraler Lage

26548 Norderney † hotel-stranddistel.de ^ (04932) 93220 Œ Zentral gelegen, mit Lift und hauseigenem Parkplatz Haus Neunaber Damenpfad 19 26548 Norderney † haus-neunaber.de ^ (04932) 935409 Œ Nach umfangreichen Umbau- und Renovierungsarbeiten 2019 neu eröffnet; familiengeführte Frühstückspension in zentraler Lage Gästehaus König Friedrichstraße 24 26548 Norderney † koenigs-brasserie.de ^ (04932) 3348 Villa Westend Friedrichstraße 40 26548 Norderney † villawestend-norderney.de ^ (04932) 93990 Œ Charmantes Quartier in großartiger Lage

2-Raum- und 1-Raum-Apartments mit kostenlosem WLAN und Balkon am Herrenpfad 20 (Nähe Denkmal) Neubau 2018

VERMIETSERVICE ANKE ONKES-FRITSCHING am Herrenpfad 11 (Nähe Denkmal) - 26548 Norderney - 04932 92910 www.onkes-fritsching.de

Hotel Sylvia Knyphausenstr. 3 26548 Norderney † hotel-sylvia-norderney.de ^ (04932) 91810 Œ Ind. geführtes Familienhotel Hotel Am Rathaus Friedrichstraße 10 26548 Norderney † norderneyhotels.de ^ (04932) 93840

223

224

KLEEMANN Apartmenthäuser

Urlaub auf Norderney in den Apartmenthäusern Familie Kleemann Komfortapartments für 2-6 Personen in unmittelbarer Nähe zum Nordbad.

Ganzjährig geöffnet.

Buchungen & Info Benekestr.5 & 17

Andrea de Boer Tel.: 04932 / 84 22 8 Mail: info@ferienwohnungen-deboer.de

Buchungen & Info Emsstr.5 & 6 , Nordhelmstr.4

Fam.Ilyes Tel.: 0176/81 411-666 oder -702 Mail: kleemann-norderney@web.de

www.apartmenthaus-kleemann.de

225

Hotel Austernfischer Friedrichstraße 11 26548 Norderney † norderneyhotels.de ^ (04932) 93860 Strandvilla an der Kaiserwiese Kaiserstraße 6 26548 Norderney † strandvilla-kaiserwiese.de ^ (04932) 1485 Œ Mit windgeschützter Sonnenterrasse direkt an der Strandpromenade am Meer; zur Saison 2023 unter neuer Leitung Haus Südblick Marienstraße 7 26548 Norderney † haussuedblick.de ^ (04932) 2407

Pensionen.

Haus Menno Janssen Tollestraße 6 26548 Norderney † haus-menno-janssennorderney.de ^ (04932) 8402223 Œ 2019 nach Inhaberwechsel in frischem Stil eröffnet; zentral gelegene Pension mit familiärem Charakter Gästehaus H. Bakker Heinrichstraße 11 26548 Norderney † gaestehaus-bakker.de ^ (04932) 93900 Gästehaus Brauer Gartenstrraße 7 26548 Norderney

† haus-brauer.de ^ (04932) 3142 Œ Klassische Frühstückspension in einem um die vorletzte Jahrhunderwende errichteten Gebäude Gästehaus M. Weierts Halemstraße 3 26548 Norderney † haus-weierts.de ^ (04932) 2587 Haus Risius Tollestraße 2 26548 Norderney † hausrisius.de ^ (04932) 840494 Haus Seeschwalbe Moltkestraße 10 26548 Norderney ^ (04932) 990000

226

Haus Waidmannsheil Knyphausenstraße 5 26548 Norderney † haus-waidmannsheilnorderney.de ^ (04932) 2805 Œ Familienbetrieb Pension Haus Weierts Kreuzstraße 8 26548 Norderney † pension-haus-weierts.de ^ 04932-2436 Pension Kama Luisenstraße 21 26548 Norderney † pension-kama.de ^ (04932) 2231

Pension Boomgaarden Roonstraße 4 26548 Norderney † boomgaarden-norderney.de ^ (04932) 2823 Haus Elimar Weber Adolfsreihe 1 26548 Norderney † haus-elimar-weber.de ^ (04932) 927171 Œ Zentral am Kurplatz gelegenes Haus Meeresbrise Norderney Heinrichstraße 4 26548 Norderney † meeresbrise-norderney.de ^ (04932) 467625 Œ Zentral gelegene Pension mit geschmackvoll gestalteten Räumlichkeiten

Jugendherbergen.

JH Norderney Mühlenstraße 1 26548 Norderney † jugendherberge.de ^ (04932) 840900 JH Norderney Dünensender Am Dünensender 3 26548 Norderney † jugendherberge.de ^ (04932) 2574 Œ Jugendherberge mit angeschlossenem Jugendzeltplatz im Osten der Insel

Camping.

Campingplatz Harms Am Leuchtturm 11 26548 Norderney

Kooperationspartner

227

Weiterhin für Sie da.

Nina Meinhardt.

Immobilien & Finanzberatung Tel. 04932 4674412 Bülowallee | HS2 Passage

228 † reiterhof-harms.de ^ (04932) 2108 Œ Dem idyllisch gelegenen Reiterhof Harms angeschlossener kleiner Campingplatz im Osten der Insel

Naase Camping Am Leuchtturm 8 26548 Norderney † ferienhaus-naase.de ^ (04932) 1857 Œ Kleiner, besonders familiärer Platz im Stil eines MiniCamping; sehr idyllische Lage zwischen Leuchtturm und Weltnaturerbe Wattenmeer Campingplatz Spilak Am Leuchtturm 9 26548 Norderney † neycamping.de ^ (04932) 2174 Œ In der Nähe des Leuchtturms Campingplatz Dünensender Am Dünensender 3 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † jugendherberge.de ^ (04932) 2574 Œ Jugendzeltplatz der Jugendherberge Norderney Campingplatz Um Ost Am Golfplatz 3 26548 Norderney † campingplatz-um-ost.de ^ (04932) 618 Œ Inmitten einer urwüchsigen Dünenlandschaft gelegen

229

Direkt buchen - Es lohnt sich!

QR-Code scannen und gleich buchen oder von unserem Team beraten lassen.

Nutze den Code: AHOI05 und SPARE 5% auf unseren regulären Übernachtungspreis.

Buchungszeitraum: 01.07.23 - 30.03.24 / Reisezeitraum: 01.07.23 - 30.03.25 Limitiertes Kontingent / Mindestaufenthalte möglich

Wie schön Norderney ist hast Du ja schon entdeckt. Wie schön Deine nächste Auszeit bei uns wird, möchten wir Dir gerne zeigen.

Logier haus Norder ney GmbH - Fr iedr ic hstraße 11 - 26548 Norder ney Tel.:04932-93860 - Email: inf o@logier haus-norder ney.de - www.logier haus-norder ney.de

230 Campingplatz Eiland Am Leuchtturm 10 26548 Norderney † camping-eiland.de ^ (04932) 2184 Œ Etwa 1 km hinter dem Leuchtturm Nähe Oase und FKK-Strand gelegen

Vermittlung.

Ferien auf Norderney Kiefernweg 10 26548 Norderney † ferien-auf-norderney.de ^ (04932) 991317 Œ HausServiceKühn von Kristin und Stefan Kühn - Vermittlung von über 60 Ferienwohnungen in allen Preislagen Norderney Zimmerservice Jann-Berghaus-Straße 59 26548 Norderney † norderney-zimmerservice.de ^ (04932) 3371 Œ Vermietservice mit deutlich mehr als 100 Ferienwohnungsangeboten; alle Unterkünfte sind auch online buchbar; Website mit ausführlichen Objektinformationen, aktuellem Belegungskalender, zahlreichen Fotos und Gästebewertungen Inselbuden Norderney Benekestraße 1-2 26548 Norderney † inselbuden-norderney.de ^ (0170) 9178333 Visser & Döring Hafenstraße 6 26548 Norderney † norderney-vermietagentur.de ^ (04932) 9918090

231

232

Mehr Meerblick geht nicht

Haus Margarete am Meer Kaiserstrasse 2 . Telefon (04932) 9 28 00 . www.haus-margarete-am-meer.de

233

234

Zwischen Urlaubsgefühl und heimischer Geborgenheit – Erholung beginnt hier.

Mee(h)r entdecken

Apartmenthaus B3 • Bülowallee 3 • 26548 Norderney +49 49 32 93 45 100 • info@apartmenthausb3.de • apartmenthausb3.de

HOTEL PAULA

Gastlichkeit par exellence Bismarckstraße 10 | 26548 Norderney | (04932) 9349038 www.paula-norderney.de

235

236

Haus Tiemann Damenpfad 11

Ferienwohnungen Tiemann

Haus Meeresblick Damenpfad 24

Ferienwohnungen (24−55 qm), zentral, dennoch ruhig gelegen, teilw. direkter Meerblick, geschmackvoll gemütlich eingerichtet mit gut ausgestatteter Küche.

Strand, Promenade und Fußgängerzone mit vielseitiger Gastronomie sind in unmittelbarer Nähe.

Buchung & Info: Simone Hettling - (0160) 91927230 - www.tiemann-norderney.de

Neue Lieblingsplätze auf den Ostfriesischen Inseln oder auf dem Festland entdecken.

250-EuroReisegutschein zu gewinnen.

Verrate uns Deinen Lieblingsplatz!

Tel. 0 49 32/ 8 28* 61 4_US_115 mm

1_US_115_mm

Ostfriesland-App

unterwegs. Norderney

2023/2024

JETZT LADEN

unterwegs. mein Freizeit- und Reiseführer

Sehenswürdigkeiten, tolle Freizeitangebote und vieles mehr

Norderney

Südstraße 22 26548 Norderney www.physiotherapie-birthe-gross.de

Der neue Freizeit- und Reiseführer unterwegs. für Norderney liegt an zahlreichen Stellen zur kostenlosen Mitnahme aus.

26548 Norderney

04932 4671-221

* mehr Infos zum Gewinnspiel im Buch und online

Heise RegioConcept Verlag Heinz Heise

Ihr Verlag Das Örtliche

info@malermeister-horlitz.de

ϬϰϵϯϮ Ͳ ϱϰϱ

&Ădž͗ ϬϰϵϯϮ Ͳ ϴϭϮϵϱ ŵ ,ĂĨĞŶ ϴ͕ Ϯϲϱϰϴ EŽƌĚĞƌŶĞLJ ǁǁǁ͘<ůĞĞŵĂŶŶͲEĞLJ ĂƵ͘ĚĞ ŝŶĨŽΛŬůĞĞŵĂŶŶͲŶĞLJďĂƵ͘ĚĞ

2023/2024

Wo es den Reiseführer gibt, erfährst Du hier: www.ostfriesland-app.de/ reisefuehrer-abholen-norderney

Im Gewerbegelände 6

www.malermeister-horlitz.de

Heise RegioConcept Ihr Verlag Das Örtliche Verlag Heinz Heise

237 Norderney-klick.de Lippestraße 3 26548 Norderney † norderney-klick.de ^ (04932) 990666 Logis-Service Norderney Viktoriastraße 12 26548 Norderney † logisservice.de ^ (04932) 542 Œ Vermietung und Vermittlung von Ferienwohnungen, darunter auch einige der Kapitänshäuser am Januskopf my-home-norderney.de Richthofenstraße 1c 26548 Norderney † myhome-norderney.de ^ (0171) 5317182 Œ Vermittlungsservice Ferienwohnungen Bruno Tollestraße 6 26548 Norderney † ferienwohnungen-bruno.de ^ (04932) 8402223 Vermietservice Krebs Winterstraße 14 26548 Norderney † vermietservice-krebs.de ^ (04932) 9917627 Anke Onkes-Fritsching Herrenpfad 11 26548 Norderney † onkes-fritsching.de ^ (04932) 92910 Œ Vermietservice mit mehr als 220 Ferienwohnungsangeboten; frisch gestaltetes Webangebot Urlaubskontor Jann-Berghaus-Straße 72

238 Moderne Ferienwohnungen mit Stil 200 Meter Entfernung zum Strand Buchungen & Infos:

Telefon 04932 - 4678093 info@haus-andenduenen.de

www.haus-andenduenen.de

Schöne Wohnungen in zentraler Lage - nur wenige Meter bis zum Strand Schulzenstraße 28 - Buchungsanfragen unter (0178) 1859850 - www.haus-garrelts.de Ich freue mich auf Ihren Besuch! Ihre Karin Marcks

26548 Norderney † urlaubskontor-norderney.de ^ (04932) 9108888 Norderneyer Wohnungs Service Roonstraße 7 26548 Norderney † norderney-tourist.de ^ (04932) 927656 Norderney Adressen 26548 Norderney † norderney-adressen.de Œ Online-Informationsangebot von Helmut Groß; keine telefonische Vermittlung Vermietserice Trost Bülowallee 2 26548 Norderney † vermietservice-trost.de

^ (04932) 934247 Tu Casa Urlaubsdomizile Poststraße 4 26548 Norderney † tu-casa-norderney.de ^ (04932) 9349017 Œ Rundum-Service aus einer Hand

Immobilien.

Engel & Völkers Friedrichstraße 17 26548 Norderney † engelvoelkers.de/norderney/ ^ (04932) 8696860 Œ Engel & Völkers Immobilien shop für hochwertige Immobilien auf Norderney, den umliegenden Inseln sowie dem ostfriesischen Festland

Engel & Völkers Commercial Kaiserstraße 17 26548 Norderney † engelvoelkers.de/ norderneycommercial ^ (04932) 8689772 Œ Anlage-, Geschäfts- und Investmentimmobilien auf Norderney und den Ostfriesischen Inseln Norderney Immobilien Poststraße 5 26548 Norderney † norderney-immobilien.de ^ (04932) 3128 Tu Casa Immobilien Poststraße 4 26548 Norderney † tu-casa-immobilien.de ^ (04932) 9345865

239 Insel Immobilien Kirchstraße 10 26548 Norderney † insel-immobilien.de ^ (04932) 9345990

Logo Simone Hettling.pdf

1

24.06.23

OLB Immobilien Bülowallee 2 26548 Norderney † olb.de ^ (04932) 4674412 Œ Komplettservice rund um die

Immobilie von der Versicherung bis zur Finanzierung

07:46

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Ein bezahlbares Apartment an der Nordsee mit Meerblick?

Wir haben das richtige Ferienobjekt für Sie und Ihre Familie.

Ihre Wünsche sind unsere Herausforderung, damit wir die schönste Zeit des Jahres ganz nach Ihren Vorstellungen in einem unserer Ferienobjekte planen und umsetzen können.

Für einen erholsamen und unvergesslichen Urlaub.

Simone Hettling - (04932) 868 94 70 oder (0151) 534 99 177 www.traum-ferienwohnung-norderney.de

240

Nicky‘s

Lifestyle Apartment zentral - exklusiv - außergewöhnlich

Janusstraße 1a - Norderney - (0171) 3541020 www.redbaron-transfer.com

241

242

10 JAHRE

Top-Act Konzerte und eine atemberaubende Atmosphäre - dafür steht die Summertime @ NORDERNEY am Nordstrand der Nordseeinsel. Vor einer einzigartigen Kulisse werden in diesem Jahr vom 26. Juli bis zum 30. Juli 2023 wieder hochkarätige Künstler ihre Open-Air-Konzerte spielen und die Gäste mit ihrer Musik berühren. Seit 2012 treten teils weltbekannte Künstler und Künstlerinnen auf der Insel bei der Summertime @ NORDERNEY auf. In den Jahren 2020 und 2021 konnten die Konzerte aus bekannten Gründen nicht stattfinden. 2023 feiert das Event 10-jähriges Jubiläum.

Die Veranstalter des Events, die Staatsbad Norderney GmbH und König Event Marketing, versuchen Jahr für Jahr den Geschmack eines möglichst breiten Publikums auf der Insel zu treffen - und auch Genre-Sprünge zu wagen. Dabei gelingt es immer wieder, die Top-Acts für einen Auftritt in der mit einer Kapazität von 2.500 Personen eher kleineren Venue zu gewinnen. Durch das wunderschöne Ambiente und die eher intimere Atmosphäre bietet die Location ideale Bedingungen für ein großartiges Konzerterlebnis.

Zum Auftakt der diesjährigen Summertime @ NORDERNEY präsentiert am Mittwoch, den 26.

Juli, der Singer und Songwriter Nico Santos seine elektrisierende Show. Seine Tanzeinlagen und seine unvergessliche Stimme machen seine Konzerte zu etwas ganz Besonderem.

Am Donnerstag, den 27. Juli, gehört die Bühne dem Top-Act Alligatoah. Er liefert provokante und ironische Texte, eine einzigartige Bühnenshow und die ganze Palette seiner Hits.

Als deutscher Rapper, Gitarrist, Produzent,

Foto. König Event Marketing

Komponist und Songwriter ist er nicht nur in der deutschen HipHop Szene bestens bekannt.

Weiter geht es am Samstag, den 29. Juli, mit Alle Farben, einem der erfolgreichsten DJs Deutschlands. Mit Hits wie "She moves", "Please Tell Rosie" oder seinem aktuellen Titel "Let it rain down" begeistert er das Publikum auf den großen Festivals der Welt - und wird nun auch die Summertime-Arena zum Tanzen bringen.

Zum Abschluss der Summertime @ NORDERNEY 2023 bekommt die Nordseeinsel Besuch von Clueso. Der Sänger, Rapper, Songwriter und Produzent hat bereits neun Alben veröffentlicht und war mehrfacher 1-Live-Krone Gewinner zuletzt 2022 als Bester Künstler.

Zusätzlich zu den Top-Acts wird es am Freitagabend, den 28. Juli, eine große Schlagerparty geben. Karten für die Konzerte sind online unter www.summertime-norderney.de oder direkt am Eingang des Konzertgeländes am Nordstrand erhältlich.

239

241

freizeit.

freizeit.

ahoi! norderney

ahoi! norderney

243

ahoi_27_x.indd 241

15.12.17 21:06 16.12.19 21:39

ahoi! norderney

239

241

freizeit.

freizeit.

ahoi! norderney

ahoi! norderney

hoi_31 X.indd 239

ahoi_27_x.indd 241

15.12.15 00:48

15.12.17 21:0

239

freizeit.

an23 w16y.indd 239

16.12.19 21:39

an23 w16y.indd 239

1

i! norderney

239

freizeit.

ahoi! norderney

ahoi_31 X.indd 239

Exklusive Konzerte und eine einzigartige

Pop-Rock-Band zählt mit über 5 Millionen

//// freIZeIt UnD WeLLneSS

244

Revolverheld

Revolverheld

ahoi! norderney

Zu Beginn der Summertime @ NORDERNEY kommen die Klassik-Fans bei dem Auftritt des Warschauer Symphonie-Orchesters auf ihre Kosten.

An einem Tag ist die Summertime @ NORDERNEY für die Kinder reserviert. Bis zum späten Nachmittag gibt es ein umfangreiches Unterhaltungsprogramm für die Kids. Auf der großen BeachParty wird am Samstag bei einer perfekten

ent Marketing (KEM) auch 2015 mit großer Unterstützung ochkarätige Sport- und Musikevents auf Norderney.

Foto. König Event Marketing

www.summertime-norderney.de

Neben den drei Haupt-Acts wird am Veranstaltungsdonnerstag, den 27. Juli, ein zusätzlicher 229 musikalischer Programmpunkt geboten - und gefeiert wird am Samstagabend, den 29. Juli, bei der N-JOY Beachparty.

Karten für die Konzerte sind im Internet unter www.summertime-norderney.de oder vor Ort im Conversationshaus erhältlich.

an21 15.12.17 m14a.indd 21:06 221

Neben der Summertime @ NORDERNEY veranstaltet König Event Marketing (KEM) auch 2017 mit großer

ahoi! norderney freizeit.

10.12.14 20:09

i_27_x.indd 241

n18_13-2b.indd 208

Unterstützung der Staatsbad Norderney GmbH und weiterer Sponsoren wieder hochkarätige Sport- und Musikevents

235

freizeit.

Neben der Summertime @ NORDERNEY veranstaltet König Event Marketing (KEM) auch 2015 mit großer Unterstü der Staatsbad Norderney GmbH und den Sponsoren wieder hochkarätige Sport-nOrDerneY und Musikevents auf Norderney 208 ferien.ahoi Hier ein Überblick: Open Air“ ihre maritimen Lieder zelebrieren, kreischen nicht nur die Möwen.

KöNig EvENt MaRKEtiNg Oskar-Jäger-Straße 173 | K1 - 50825 Köln -

ahoi_25_x.indd 235

17.07.14 14:36

(0221) 4998860 - koenig-events.de

13.12.16 21:03

freizeit.

an_layout 2014_b.indd 229

ahoi! norderney

www.summertime-norderney.de

ahoi_30_A.indd 249

15.07.19

239

-Rock-Band zählt mit über 5 Millionen auften Tonträgern und aktuellen Hits „Das Leichteste der Welt“ oder „Leichtes äck“ zu den erfolgreichsten deutschen ikgruppen. Nicht nur die Kids werden über zweiten Top-Act jubeln, der am 28. Juli finden wird: Mit Mark Forster kommt einer zur Zeit angesagtesten deutschen Sänger die Insel - von „Wir sind groß“ bis „Au Re“ oder „Flash mich“ besitzen viele seiner gs echte Ohrwurmqualität. Den ivalabschluss bestreiten am Sonntag, den uli, die Band Santiano. Wenn die Nordner auf die Bühne gehen und „Live und

Musikmischung bekannter DJs gefeiert. W vergangenen Jahr wird die Summertimemit Meerblick auf der Promenade am Nor errichtet. Hier werden über 2.000 Besuch der großen Konzertbühne einen Platz find und das Programm genießen können.

ahoi! norderney

241

www.summertime-norderney.de

freizeit.

221

Musikmischung bekannter DJs gefeiert. Wie im vergangenen Jahr wird die Summertime-Arena mit Meerblick auf der Promenade am Nordstrand errichtet. Hier werden über 2.000 Besucher vor der großen Konzertbühne einen Platz finden und das Programm genießen können.

freizeit.

ahoi! norderney

Rea Garvey

13.12.16 21:02

ahoi! norderney freizeit.

freizeit.

ahoi! norderney

16.12.19 21:39

249

ahoi_31 X.indd 239

229

245

10 JAHRE KONZERTE DER EXTRAKLASSE Rückblick der Künstler und Künstlerinnen

Viele bekannte Musikerinnen und Musiker haben sich bereits auf Norderney die Ehre gegeben - und in den vergangenen Jahren das Publikum begeistert. Dabei brachten die MusicNights, der Vorläufer der heutigen Summertime @ NORDERNEY, in den Jahren von 2009 bis 2011 schon echte Stars auf die Insel.

2012 (Summertime@NORDERNEY) Tim Bendzko, Manfred Mann, Guildo Horn

2009 (Weststrandfest) Lotto King Karl

2015 (Summertime@NORDERNEY) Ray Garvey, Revolverheld

2010 (Music Nights) Luxuslärm, Culcha Candela, Andreas Bourani

2016 (Summertime@NORDERNEY) Unheilig, Max Giesinger, Johannes Oerding, CRO

2011 (Music Nights) Stefanie Heinzmann, Stanfour Die Summertime @ NORDERNEY legte dann im Jahr 2012 los und schaut auf sehr erfolgreiche Jahre mit unvergesslichen Konzerten zurück.

Dass auch die Künstler die Insel zu schätzen wissen, sieht man zum einen an den bekannten Namen, aber auch daran, dass Künstler, wie Johannes Oerding, Max Giesinger und die Band Unheilig bereits zweimal den Weg in die Summertime-Arena am Nordstrand gefunden haben. Hier die bisherigen Line-Up's der Erfolgsveranstaltung im Überblick.

2013 (Summertime@NORDERNEY) NENA, Unheilig 2014 (Summertime@NORDERNEY) Adel Tawil, BAP

2017 (Summertime@NORDERNEY) Silbermond, Mark Forster, Santiano 2018 (Summertime@NORDERNEY) Wincent Weiss, Simple Minds, Anastacia, Howard Carpendale 2019 (Summertime@NORDERNEY) Max Giesinger, UB40, Michael Patrick Kelly, Fritz Kalkbrenner, Milow 2022 (Summertime@NORDERNEY) Johannes Oerding, SDP, The BossHoss, Felix Jaehn 2023 (Summertime@NORDERNEY) Nico Santos, Alligatoah, Alle Farben, Clueso

Foto. König Event Marketing

246

247

EIN ECHTER TYP Geschichten aus dem Insel- und Seefahrerleben

Manche kommen nach Norderney, um einfach Urlaub zu machen. Abschalten, die Seele baumeln lassen - die Schönheit der Natur und die Vielfalt der touristischen Angebote genießen. Und dann gibt es die, die interessieren sich neben alldem auch für Hintergründe, Land und Leute. Für letztere hat Reiner Will ein Buch geschrieben - mit maritimen Geschichten, Anekdoten und Wissenswertem aus dem Insel- und Seefahrerleben. An Talent mangelt es dem dynamischen 82-Jährigen nicht. Er war Seefischer, Segellehrer, Handwerksmeister, Maler, Illustrator und Autor. Reiner Will ist ein Norderneyer Original, ein Tausendsassa mit gutem Humor - ein echter Typ. Sein Buch mit dem Titel "Maritimes Literatur Labskaus" ist jedem zu empfehlen, der die besondere Eigenart, die Selbstironie und den oft skurrilen Witz der Menschen an der Küste besser kennenlernen möchte.

Erhältlich unter anderem beim Norderneyer Morgen in der Winterstraße 6.

Wir haben uns mit Reiner im Norderneyer Yachthafen getroffen und blättern in seinem Buch. Woher er die Ideen für seine Geschichten nimmt, möchten wir wissen. "Viele der Storys habe ich selbst so erlebt, andere wurden mir zugetragen", erzählt er mit kaum merklichem Augenzwinkern. Wir schlagen wahllos eine Seite auf und landen bei einer Geschichte mit dem Titel "Der Duft des Meeres". Darin geht es um einen Insulaner, dem auf dem Heimweg vom Fischeinkauf die Tüte mit 20 Schollen reißt. Für den Weitertransport stopft er sich den Fisch unters Hemd. Das mündet an diesem Tag in sozialer Isolation. "Aber die Schollen haben besonders lecker geschmeckt." Ein paar Seiten

vorher beschreibt Reiner einen Stegnachbarn im Norderneyer Yachthafen. Dem war das nicht penibel genug gepflegte Schiff vis-a-vis ein solches Ärgernis, dass er es ohne Rücksprache selbst geputzt hat. "Aber nur an der Seite, die er von seinem Boot aus sehen konnte."

Nur eine Story im Buch klingt gar nicht lustig und beruht auf wahrem Hintergrund. Als junger Mann ist Reiner Will eine Weile zur See gefahren - als Hochseefischer vor Spitzbergen, nördlich von Norwegen. Auf seiner letzten Fangreise hat ein heftiger Sturm den Fischdampfer beschädigt und die Besatzung in höchste Lebensgefahr gebracht. Es war der 16. Februar

248

1962. Der Tag, an dem im Hamburger Hafen die Dämme brachen - mit den bekannten katastrophalen Auswirkungen. "Danach hatte ich die Schnauze voll - und so lange nur unter Männern, das war ohnehin nichts für mich", gesteht der vierfache Familienvater.

Was Reiner Wills Buch auch visuell von anderen abhebt, sind die zahlreichen liebevoll angefertigten Illustrationen. "Ich musste schon in der Grundschule oft passende Bilder an die Tafel malen - zu den Themen, die wir durchgenommen haben", erinnert sich der Norderneyer. "Gemalt und gezeichnet habe ich seitdem eigentlich immer." Neben dem karikaturhaften Stil vieler seiner Buchillustrationen hat sich Reiner auf der Insel auch mit seinen großformatigen Ölgemälden einen Namen gemacht. Zwei seiner Arbeiten mit maritimen Motiven kann

man zum Beispiel in den Räumen der Volksbank in der Jann-Berghaus-Straße bestaunen. Es gab mehrere große Ausstellungen im Bademuseum und im Conversationshaus. Und Familie Niemeyer hat in ihrem Hotel Waterkant an der Kaiserstraße über dem Swimmingpool ein sechs Meter breites Wandmosaik nach seinen Entwürfen anfertigen lassen. Eine Norderneyer Fotografin sagte uns kürzlich, dass Reiner Wills Bilder deshalb so echt wirken, weil er sich wirklich auskennt mit dem, was er malt.

Das Thema Schiffe und Segeln zieht sich wie ein roter Faden durch Reiner Wills Leben. "Die Jugendlichen auf dem Land sind früher mit dem Mofa von einem Dorf zum anderen gefahren.

Das konnten wir nicht - und haben von klein auf das Boot genommen, um zum Festland oder zu den anderen Inseln zu gelangen", erklärt

249

Reiner, wie man als Insulaner fast zwangsläufig technischen Raffinessen ausgestattet - vom modernen V8-Motor bis zum Bugstrahlruder." in die maritime Welt hineinwächst. Das Segeln Bei alldem verwundert es kaum, dass in Reiner entwickelt sich zu seiner großen Passion. "Ein paar Jahre habe ich in Überlingen am Bodensee Wills Buch auch viel Informatives auftaucht - vom Granat pulen über den Umgang mit Seeals Segellehrer gearbeitet - und im Winter auf krankheit bis zur Knotenkunde.

Korsika. Das war großartig." Auch wenn Reiner später als selbstständigem Handwerksmeister Reiner Will strahlt eine beeindruckende Vitaphasenweise nur wenig Freizeit blieb, hat ihn lität aus. Sein nächstes Buch steht bereits kurz das Segeln nie losgelassen. Heute lebt er teils vor der Fertigstellung - ein Roman über den in auf Norderney, teils in Hamburg. Dort kümmert den 1920er Jahren vor Norderney gestrandeten er sich mit Gleichgesinnten um ein historisches Frachter Lavinia, mit rund 150 Gold- und knapp Segelfrachtschiff im Museumshafen Oevelgön600 Silberbarren an Bord. Was ihn antreibt und ne. "Damit fahren wir zu allen großen Hafenfesten in der Umgebung. Das Hauptmotiv ist die an der maritimen Welt so fasziniert, fragen wir Reiner abschließend. "Eigentlich ist das ja der Geselligkeit und die Kameradschaft." Familie Ursprung des Menschen, dass man immer wisWill ist zudem stolzer Besitzer eines 22 Meter sen will, wie es hinterm Horizont aussieht." langen Zweimasters von 1895 - die Hiskeline von Norderney. "Die sieht vielleicht aus wie ein Oldtimer, aber ist inzwischen mit allen

Foto. Carsten Muecke

250

251

WIR:SO! Aus Scherben neuer Ton

Fast jeder auf der Insel kennt das Norderneyer Bier. Direkt neben der Halle, in der es gebraut wird, hat Inhaber Tobi Pape in einem kleinen Raum ein respektables Tonstudio eingerichtet. Dort komponiert er in seiner Freizeit eigene Songs mit deutschen Texten. In diesem Jahr hat er sich mit Ronny Aderhold und Jonas Mester zusammengetan. Unter dem Namen Wir:So! pflegt das Trio eine leicht rockige Attitüde - mit akustischen Instrumenten und heiter-selbstironischem Unterton. Eine gute Handvoll Lieder hat die neue Norderneyer Formation bislang öffentlich gemacht - und erreicht auf Plattformen wie Spotify bereits eine fünfstellige Zahl an monatlichen Hörern.

Es geht musikalisch sofort gut nach vorne, als die Band bei unserem Fototermin den ersten Song anstimmt. Wir:So! lässt an Einflüsse wie Rio Reiser und Ton Steine Scherben denken - nicht nur was den Sound, sondern auch was die mit Verve vorgetragenen Parolen betrifft. Tobi, Ronny und Jonas transportieren klare Botschaften. "Es braucht Mut und längst vergessene Aufbruchstimmung - aus den Scherben neuer Ton."

"Wir sind irgendwie ein netter, fröhlicher Haufen", bringt Tobi den Spirit der Band auf den Punkt. Für Staunen sorgt zudem die Instrumentierung. Jonas spielt auf einem kleinen Stehschlagzeug und Ronny hat sich eine riesengroße akustische Bassgitarre gekauft. Dazu Tobi mit seinen wechselnden Gitarren. Die große Altersspanne von U30 bis Ü50 steht der guten Laune offenbar nicht im Wege - Musik verbindet schon immer die Generationen. Aktuell stammen die Lieder noch ausschließlich von Tobi - aber das könnte sich bald ändern. "Wir sind alle drei sehr offen und inspirieren uns gegenseitig auch was das Songwriting betrifft. Da kann man, glaube ich, gespannt sein, auf die Lieder, die demnächst kommen." Zu unseren Favoriten zählt das fröhliche "Baumeln", in dem es um Achtsamkeit und ausgeglichene Work-Life-Balance geht.

"Ich mache Musik seit ich 15 bin. Das ist das, was sich wie ein roter Faden durch mein ganzes Leben

Foto. Carsten Muecke

zieht", erzählt Tobi. Neben der Brauerei und seinen drei Gastronomiebetrieben beschäftigt sich der Norderneyer Unternehmer intensiv mit Zukunftsthemen wie der Energie- und Verkehrswende.

Reden und Handeln stehen dabei offensichtlich im Einklang. "Vom Gas sind wir komplett weg und noch in diesem Jahr kommt eine leistungsfähige neue Solaranlage auf das Dach der Brauerei." Die Dinge, die ihn gedanklich beschäftigen, spiegeln sich in seinen Liedern wider. In Songs wie "Die letzte Generation" oder "Aus Scherben neuer Ton" propagieren Tobi, Ronny und Jonas unverschlüsselt und beinahe hymnisch den Wandel. "Man kann das ruhig als eine Art Agit-Pop bezeichnen. Ziel muss es sein, schnellstmöglich autark zu werden - das gilt für die Brauerei und letztendlich für die ganze Insel." Wer Wir:So! und ihre Lieder - die natürlich nicht alle politisch sind - live erleben möchte, hat dazu beim 5. Norderney Musikfest, über das wir auf Seite 261 berichten, Gelegenheit.

252

Ganz in der Nähe des Denkmals gibt es ein neues, geschmackvoll minimalistisch gestaltetes Ladenlokal zu entdecken. Die Inhaberin - Melanie Pfister - hat die Anfangsbuchstaben ihres Namens und das wunderschön klingende plattdeutsche Wort für "hübsch“ genutzt, um ihrem Laden den passenden Namen zu geben: MP mooi. "Mein Angebot beruht auf einem ganzheitlichen Wellnessgedanken und umfasst im Wesentlichen drei Bereiche: Massagen, Beauty und ein ausgewähltes Sortiment an Mode und Accessoires", erklärt die ausgebildete Kosmetikerin. "Die Kombination von Nachhaltigkeit, Wohlfühlen und Pflege hat mich schon lange beschäftigt - und jetzt habe ich diese Idee endlich in die Tat umgesetzt."

Melanie Pfister ist in der Region Hannover aufgewachsen. Schon lange wollte sie grundsätzlich etwas in ihrem Leben verändern. Norderney kennt sie von klein auf und fühlte sich hier immer schon zu Hause. 2019 wagte sie den Schritt und zog auf die Insel. "Irgendwann ist mir die Stellenausschreibung eines sehr schönen Boutique Hotels auf Norderney ins Auge gesprungen – da habe ich Nägel mit Köpfen gemacht." Sie bewarb sich und bekam die Stelle.

"Doch nach vier Jahren in der Hotellerie habe ich die Freude an meinem ursprünglichen Beruf

wiederentdeckt – und meinen Traum verwirklicht." Bei MP mooi bietet Melanie Pfister außergewöhnliche Massagen an, die man auf Norderney eher nicht kennt - wie die Honigmassage, die Balinesische Massage oder die Lomi Lomi Nui. Shiatsu und Fußreflexzonenmassage komplettieren das Angebot. Jede Behandlung entspannt sowohl den Körper als auch den Geist. Die Entspannung des Körpers und die Lockerung der Muskulatur führen dazu, dass die Energie wieder ungehindert fließen kann, das Nervensystem entspannt und man sich

253

MP MOOI

Wohlfühloase am Herrenpfad

wunderbar wohl fühlt. Melanie Pfister wählt mit ihren Kundinnen und Kunden gemeinsam die passende Massage aus, die sie individuell an deren Bedürfnisse anpasst.

Der zweite Bereich ihres Angebots umfasst verschiedene Gesichtsbehandlungen. Die staatlich geprüfte Kosmetikerin setzt dabei auf die Naturkosmetik Produkte der Firma Dr. Spiller. Das Gesicht wird zunächst mittels einer speziellen Vakuumtechnik - HydroPeel - gereinigt. So ist die Haut auf die anschließende Versorgung mit den innovativen und natürlichen Inhaltsstoffen der Pflegelinie optimal vorbereitet. 100% Natur. 100% Power. So wird die Haut gekonnt in Szene gesetzt.

Im vorderen Teil des Ladengeschäfts - dem Shop - entdeckt man Überraschendes. Hier finden sich Kleidungsstücke in einem minimalistischen, zeitlosen Stil aus der japanisch inspirierten, veganen Modelinie des Berliner Labels UMASAN, die aus Naturfasern wie zum Beispiel Bambus, Hanf und Cellulosefasern bestehen.

Außerdem bietet Melanie Pfister hochwertige, in Deutschlands ältester Weberei gefertigte Leinenbettwäsche an. Mit den von Hand produzierten Korktaschen des Labels Grete & Lore bleibt sie ihrer Linie treu. "Wohlfühlen von Kopf bis Fuß - mit Sinn und Verstand." Bei MP mooi gibt es viel zu entdecken.

MP MOOI www.mpmooi-norderney.de Herrenpfad 9 - 26548 Norderney (0176) 52630449

Foto. Carsten Muecke

254 Es soll Leute geben, die kaum Musik hören - aber das sind vermutlich die wenigsten. Spannender bleibt die Frage, welche Musik wir hören. Bei vielen stagniert spätestens ab Mitte 30 die musikalische Geschmacksentwicklung und es besteht kaum noch Interesse, neue Musik zu entdecken oder sich auf unbekannte Genres einzulassen. Das finden wir schade. Darum haben wir uns entschlossen, an dieser Stelle regelmäßig und gnadenlos subjektiv ein wenig aktuelle Strandmusik zu präsentieren. Damit - zumindest für uns - auch jenseits der 30 Musik noch richtig groß bleibt.

STRANDMUSIK ahoi! norderney playlists 02/2023

In jeder Magazinausgabe gibt es vier bis sechs ahoi! norderney playlists - von uns und bekannten Norderneyern sowie von prominenten Gästen, deren Sachen wir ganz gut finden und deren Geschmack wir gerne verbreiten.

Unser Resident von der Insel heißt Leoni Gramberg, die nach ihrer Ausbildung zur Köchin und zur staatlich geprüften Betriebswirtin inzwischen voll in den elterlichen Betrieb eingestiegen ist - das traditionsreiche Hotel Friese (www.hotel-friese.de) in der Friedrichstraße.

gemeinsam mit Rasmus Engler geschrieben hat.

Streaming-Angebote wie Spotify (www.spotify. com), Tidal (www.tidal.com), Qobuz (www.qobuz.com), Apple Music (www.apple.com) oder Amazon Music Unlimited (www.amazon.de) machen es einfacher denn je, sich musikalisch einen Überblick zu verschaffen. Und die besten Sachen kauft man immer häufiger wieder auf Vinyl. Die Tracks unserer ahoi! norderney playlists sind online verfügbar. Am einfachsten auf der nächsten Seite den QR-Code scannen - oder Unser prominenter Gast in dieser Ausgabe ist der bei Spotify spotify:user:ahoinorderney als SuchMusiker Jan Müller, der vor allem als Bassist der begriff eingeben. Unsere Geschmäcker klaffen Gruppe Tocotronic bekannt ist und mit "Reflektor" wie immer ziemlich weit auseinander - von einen außergewöhnlichen Interview-Podcast den hinteren Rängen der Charts über HipHop zum Thema Musik betreibt. 2022 ist zudem sein und EDM bis zu Indie und den härteren Sachen. erster Roman "Vorglühen" erschienen, den er Wundern Sie sich nicht.

Unser Gast in der vorigen Ausgabe #37 war übrigens der österreichische Musiker und Autor Andreas Spechtl, der unter anderem als Sänger, Gitarrist und Songwriter der Gruppe Ja, Panik (www.diegruppejapanik.com) bekannt ist, aber auch Soloplatten veröffentlicht und als Produzent und Komponist am Theater arbeitet.

Foto. Carsten Muecke, Andreas Spechtl (Florian Reischauer), Christin Nichols (Bastian Bochinski), Jan Müller (Tocotronic)

255

256

CARSTEN

LEONI GRAMBERG

ahoi!

resident

01 Brant Bjork - Oblivion 02 The Hives - Bogus Operandi 03 Bilderbuch - Softpower 04 Von Wegen Lisbeth - Wenn du tanzt 05 Erik Cohen - Totenspinnengeist 06 Rabbit Junk - Idontgivea***K 07 Betterov - Jil Sunder Sun 08 Insomnium - White Christ 09 The Moving Sidewalks - 99th Floor 10 Ewigheim - Ende

01 Swiss & Die Anderen - Dirty Dörte 02 Ehrling - No Worries 03 Mehnersmoos - 3 Uhr Nachts 04 Rammstein - Dicke Titten 05 Ricchi & Poveri - Sarà perché ti amo 06 Alfred Heinrichs - Friends 07 Frank Carter - Go Get A Tattoo 08 Möwe - Skyline 09 K.I.Z. - Bier 10 Ice Nine Kills - Assault & Batteries

Einfach bei Spotify

spotify:user:ahoinorderney als Suchbegriff eingeben.

257

RALF

JAN MÜLLER

ahoi!

unser prominenter Gast (#38)

01 Takeshi Terauchi - Tsugaru Jongara Bushi 02 Hamish Hawk - Money 03 Audiobooks - The Doll 04 Oska - My World, My Love, Paris 05 Master KG - Jerusalema 06 Torsun & The Stereotronics - Hi 07 Charlotte Brandi - Wien 08 Fred Again... - Nathan 09 Lie Ning - Utopia 10 Glauque - Pas Le Choix

01 Serge Gainsbourg - Sea, Sex And Sun 02 Die Benjamins - Aus Liebe 03 Ava Vegas - Swimming Pool 04 Beach House - Silver Soul 05 Swutcher - Palm Royale 06 NOFX - Darby Crashing Your Party 07 Pauls Jets - Anything Goes 08 Go-Kart Mozart - When You're Depressed 09 Spiritualized - Best Thing You Never Heard 10 Andreas Dorau - Nordsee

Einfach den QR-Code scannen und direkt zu Spotify

Encore. Manchmal wird die Ausnahme mit Freude zur Gewohnheit. Auch diesmal haben wir zwei weitere Gäste eingeladen, ihren Geschmack mit uns zu teilen. Unser zweiter Resident von der Insel heißt diesmal Marcus Burda. Der gebürtige Münchner ist vor gut acht Jahren nach Norderney gezogen und arbeitet als hier Content Creator. Nebenbei hat er sich auch einen Namen als Inselfotograf gemacht (www.inselfotografmarcusburda.de).

Unser zweiter prominenter Gast in dieser Ausgabe ist die Schauspielerin und Musikerin Christin Nichols, die zuvor Sängerin bei Prada Meinhoff war und 2022 ihr erstes Album unter eigenem Namen veröffentlich hat. Auf ihrer kommenden "I'm fine" Tour im Herbst 2023 gibt es tanzbaren Indie-Girl-Core auf Deutsch und Englisch und eine klare Haltung. Anspieltipp: "Jung und schön".

258

259

MARCUS BURDA

CHRISTIN NICHOLS

resident

unser prominenter Gast (#38)

01 Miley Cyrus - Flowers 02 David Kushner - Daylight 03 Chris Brown - Under The Influence 04 Nicki Minay - Super Freaky Girl 05 Lewis Capaldi - Forget Me 06 Armani White - Billie Eilish.

07 Sia - This Is Acting 08 JNR Choi - To The Moon 09 Peter Fox - Zukunft Pink 10 AnnenMayKantereit - 3 Tage am Meer

01 The Hives - Countdown To Shutdown 02 Fatoni - Feeling 03 Dilla - Funkroboter 04 Doja Cat - Attention 05 Zsá Zsá - Madness 06 Yeah Yeah Yeahs - Spitting Off (...)

07 Wet Leg - Wet Dream 08 Güner Künier- Excellent Choices 09 Augn - Nokia 3210 10 Cava - Many Nights

Einfach den QR-Code scannen und direkt zu Spotify

260

JULIA RISTOW | NORDERNEY AKTIV www.norderney-aktiv.de Bismarckstraße 14 - 26548 Norderney (0176) 23441433

261 Joggen am Spülsaum, Fahrradfahren durch die Dünen, Baden mit Blick auf den Horizont - für viele gehört Bewegung genauso zum Urlaub auf Norderney wie ein gutes Buch im Strandkorb oder der Sonnenuntergang über dem Meer. Wer auf der Insel gezielt unter professioneller Anleitung etwas für seine Gesundheit und sein Wohlbefinden tun möchte, ist bei Norderney Aktiv an der richtigen Adresse. "Von Yoga über Fitness bis zum Thema Ernährung bieten wir ein breit gefächertes Programm", beschreibt Julia Ristow das ganzheitliche Angebot. Die diplomierte Ernährungswissenschaftlerin und Yogalehrerin arbeitet seit 2015 mit dem Personal Trainer Nico Leddin zusammen. Seit diesem Jahr verstärkt zudem die Yogalehrerin Ina März das dynamische Team. Ob morgens eine Yogaeinheit am Strand oder ein abendliches Zirkeltraining mit den Füßen im Sand - die Termine sind spontan buchbar, solange es noch freie Plätze gibt. "Und wir haben selbstverständlich passende Levels für Anfänger und Fortgeschrittene."

NORDERNEY AKTIV

Gesundheits- und Fitnessprogramm für Anfänger und Fortgeschrittene

Großer Beliebtheit erfreuen sich Julias begleitete Fastenwochen. "Viele der Teilnehmer und Teilnehmerinnen wünschen sich eine intensive Auszeit - und nutzen den Urlaub auf Norderney für eine Fastenkur, um den Körper zu entlasten." Die Ernährung besteht in dieser Zeit aus frischen Smoothies und puren Gemüsesuppen.

Viel Wasser und Tee ergänzen den Detox-Effekt.

Wanderungen, Fahrradtouren und Yogaeinheiten inspirieren die bis zu 9 Teilnehmer mit nachhaltigen Impulsen für den Alltag daheim.

"Viele, die einmal dabei waren, wiederholen die Fastenwoche jedes Jahr", erzählt Julia. Rückzug aus dem Alltag bieten ebenfalls die regelmäßig angebotenen Yoga-Wochenenden, die ganz im Zeichen von Ruhe, Entspannung und innerer Stärke stehen.

Gerne nehmen Gruppen und Firmen, die individuellen Norderney Aktiv Teambuilding-Angebote wahr, um Fitness, Gesundheitsbewusstsein

Foto. Carsten Muecke

und ihren Zusammenhalt zu stärken. Nico bringt die Teilnehmer dabei mit Gewichten, Seilen und Sprossen am Strand in Bewegung, testet die Beweglichkeit und fördert die Koordination und Balance. Entspannungseinheiten, Yoga und Ernährungsworkshops mit Julia und Ina fördern Körpergefühl und Wissen und reduzieren Stress.

"Das Programm kann man dabei ganz nach Bedarf mit uns absprechen und individuell zusammenstellen", betont Julia.

Der Kalender auf der Website von Norderney Aktiv zeigt die Vielfalt der Angebote. 3er, 5er oder 10er Karten kommen Teilnehmern und Teilnehmerinnen entgegen, die ihre Zeit auf Norderney besonders intensiv nutzen möchten.

"Neben den festen Gruppenterminen bietet Nico als Personal Trainer natürlich auch individuell abgestimmtes Einzeltraining an", erklärt Julia.

"Und das gleiche gilt selbstverständlich auch für unsere Yogaangebote."

262 Was Inselgäste vielleicht nicht ahnen - gemessen an der Zahl von rund 6.000 Einwohnern gibt es auf Norderney eine unglaublich hohe Dichte an Musikern und Musikerinnen. Alle naselang entstehen neue Chöre, Bands und andere Formationen. Das stilistische Spektrum reicht von Gospel über Swing und Shanty bis zu Jazz und Elektro. Die quirlige Szene zieht sich quer durch sämtliche Generationen, Geschlechter und sozialen Gefüge - und wirkt manchmal sogar im wörtlichen Sinne familiär, wenn Vater und Sohn Tür an Tür in ihren Proberäumen üben. Ein großer Teil dieser talentierten Musikschaffenden - schwerpunktmäßig die auf der Insel bärenstarke Rock Fraktion - trifft sich alle zwei Jahre zu einer besonderen Veranstaltung: dem Norderneyer Musikfest. Im Mittelpunkt steht dabei das Miteinander von Musikern, Machern und Publikum. Ein Event mit Dorffestcharakter - von Norderneyern für Norderneyer. Aber auch Gäste sind herzlich Willkommen.

MITEINANDER BEIM MUSIKFEST NORDERNEY "Das ist ein echtes Gemeinschaftsding", bringt es Jan-Remmer Harms auf den Punkt. Zusammen mit Hauke Puhle und der Familie Onnen, auf deren Betriebsgelände die Veranstaltung stattfindet, haben die Norderneyer das Musikfest vor zehn Jahren nach einer Idee des verstorbenen Jakob Onnen aus der Taufe gehoben.

"Hier treffen sich alle - die Norderneyer in ihrer gesamten Breite. Aber die Organisation und der Ablauf würden gar nicht funktionieren, wenn da nicht so viel Teamwork im Spiel wäre." Alle Beteiligten - Musiker, Veranstalter und Helfer - engagieren sich ehrenamtlich. Der gesamte Reinerlös geht an gemeinnützige Einrichtungen auf der Insel. "Seit 2013 konnten wir rund 26.000 € für die Kinder- und Jugendarbeit auf Norderney spenden - und in diesem Jahr kommt noch einiges dazu."

Der besondere Spirit der Veranstaltung ist schon während der Vorbereitung zu spüren, "weil alle an einem Strang ziehen - und sich wirklich viele darauf freuen", weiß Jan-Remmer. Ein Kernteam erledigt das Pflichtprogramm - von den erforderlichen Genehmigungen bis zu Bierwagen, Toiletten, Werbemitteln und vielem mehr. Das A und O bleibt jedoch die Abstimmung mit den Musikern. "Das ist ja auch ein Fest für die Bands - die machen das Ganze ja letztendlich aus." Um Bühne, Licht und Sound

kümmern sich professionelle Partner vom Festland. "Die haben es wirklich drauf - und das soll auch ein Zeichen der Wertschätzung sein gegenüber allen, die hier auftreten." Je näher der Veranstaltungstermin rückt, desto mehr helfende Hände werden gebraucht. "Da rennen wir regelmäßig offene Türen ein." Mehr als 60 Personen sind rund um das Musikfest im Einsatz.

Sobald der Einlass beginnt, greifen alle Zahnräder ineinander. "Es ist alles freiwillig, aber jeder erledigt seine Aufgabe verantwortungsbewusst. Das funktioniert super." Am Tag nach dem Fest wird aufgeräumt. Und wenn die neue Arbeitswoche beginnt, sieht es aus, als wäre nie etwas gewesen. Monate später steht fest, was hängengeblieben ist. "Dann treffen wir uns zu einer kleinen Feierstunde mit Musikern und Helfern und übergeben die Spenden. Das ist immer sehr kurzweilig."

Nach mehrjähriger Pause aus bekannten Gründen findet das 5. Norderneyer Musikfest am 5. August 2023 ab 16 Uhr auf dem Betriebsgelände des Fuhrunternehmens Onnen, Am Hafen 17, statt. Das Line-Up besteht aus sieben Norderneyer Bands und Formationen: Wir:So!, Marwell feat. Mr. Mankun, Ten Seconds To Midnight, Performance, Rock Machine, Dirty Work und Nine Teeth Republic. Ein Programm, das es in sich hat. Let There Be Rock.

Foto. Carsten Muecke

263

COME TOGETHER

264

265

Sie schauen ernst - doch die Gesichter der zahlreichen Prominenten wie zum Beispiel Schauspieler Dieter Hallervorden, Aktivistin Luisa Neubauer oder Moderator Ranga Yogeshwar erkennt man sofort. Aber wieso tragen sie alle eine Art Maske aus bunten Plastikteilen - und warum rinnt Blut aus ihrer Nase?

#INYOURFACE Mit Kunst gegen Mikroplastik

Die wirkmächtigen Fotos sind zentraler Teil einer multimedialen Kunstaktion, mit der das Ozeanschutzkollektiv Ocean. Now! (www. ocean-now.org) und die Konzeptkünstlerin Swaantje Güntzel plakativ - online und offline auf die Gefahren durch Mikroplastik in unseren Ökosystemen aufmerksam machen wollen.

Nach Stationen wie Berlin und Lissabon kommt die begleitende "physische" Ausstellung in diesem Sommer auch nach Norderney. Unter dem Titel "#inyourface" zeigt das Watt Welten Wattenmeer Besucherzentrum bis Ende August 2023 eine Auswahl von 18 beeindruckenden Arbeiten der insgesamt 56 Bilder umfassenden Porträtserie. Ein kulturelles Highlight, für das es kaum einen besseren Standort gibt - denn auf Norderney bleibt das von Widersprüchen geprägte Verhältnis des Menschen zur Natur in besonderem Maße gegenwärtig.

Die Porträtserie mit ihren symbolischen Schönheitsmasken und einer nicht zu übersehenden Verletzbarkeit geht auf das Kunstwerk Microplastics II von Swaantje Güntzel zurück. Die Künstlerin beschäftigt sich seit über 15 Jahren mit der radikalen Veränderung der Landschaft durch menschlichen Einfluss und den globalen Herausforderungen, die sich durch Klimawandel, Plastik in den Ozeanen, Artensterben und den daraus resultierenden psychologischen Folgen für die Menschheit ergeben. Ihr künstlerischer Ansatz entspringt einer tief verwurzelten ästhetischen Position, die das Nebeneinander von visueller Lust und verstörenden globalen Fragen auslotet. Swaantje Güntzels Arbeiten wirken als beunruhigende Kritik des modernen Lebens im 21. Jahrhundert - und regen nicht zuletzt auch zum Nachdenken über den eigenen Lebensstil an.

WATT WELTEN - UNESCO-WELTNATURERBE WATTENMEER BESUCHERZENTRUM www.wattwelten.de Am Hafen 2 - 26548 Norderney - (04932) 2001

Foto. Saskia Uppenkamp

266

IDEALE START BEDINGUNGEN Surfen lernen auf Norderney Wir treffen uns mit Mia und Dana zum Fototermin auf dem - manchmal einem maritimen Abenteuerspielplatz gleichenden - Gelände der Surfschule Norderney. Die beiden 12-Jährigen sind alte Hasen auf dem Surfbrett. Sie besuchen die 6. Klasse der Kooperativen Gesamtschule Norderney (KGS) und blicken bereits auf sechs Jahre Windsurferfahrung zurück. Die Norderneyer Kids profitieren von ihrem insularen Wohnort und können ab der 1. Klasse an der Surf-AG teilnehmen.

Durch die Kooperation der Surfschule mit den Inselschulen gibt es auf Norderney kaum ein Kind, das noch nicht auf dem Brett gestanden hat. "Das sind ideale Startbedingungen, den Wassersport kennenzulernen", sagt Gunther, der seit über dreißig Jahren die Surfschule gemeinsam mit seiner Frau Claudia betreibt.

Im Mai und im September - vor und nach dem großen Trubel während der Sommerferien - finden die Kurse für die Norderneyer Schüler und Schülerinnen am Nachmittag nach dem regulären Unterricht an der Surfschule statt. Viele Kinder entdecken den Surfsport für sich als Hobby und verbringen gerne und viel Zeit an der Surfschule. Einige der ehemaligen Surf-AG-Kids arbeiten heute sogar als Surflehrer. "Wir haben hier beste Voraussetzungen, da das Wasser in der Bucht stehtief ist und so schon Kinder ab dem Grundschulalter sicher und angstfrei das Surfen lernen können", erklärt Gunther.

Angefangen hat alles am Norderneyer Januskopf, dort, wo heute bei starkem Wind die echten Könner auf dem Brett zu beobachten sind. "Nach zehn Jahren als Surflehrer in aller Welt hat es meine Frau Claudia und mich 1993 zurück an die Nordsee gezogen. Wir haben aber schnell gemerkt, dass die Bedingungen am Januskopf zum Erlernen der Sportart völlig ungeeignet sind - und haben unseren Standort hier an die Bucht verlegt", erzählt Gunther von der Anfangszeit.

Durch die besondere Lage der Norderneyer Surfbucht ist sie nicht nur ideal für Anfänger, sondern auch interessant für erfahrene Surfer und sogar für Profis. "Hier herrschen oft drei verschiedene Windverhältnisse parallel. Es gibt windgeschützte Stellen für die Anfänger bis zur Öffnung der Bucht zum Meer, wo der Südwind für anspruchsvolle Windverhältnisse sorgt." Auch die Größe der Bucht ist nicht zu unterschätzen. 20 Gruppen können parallel auf dem Wasser sein. Diese Qualität wissen auch die Urlauber zu schätzen. "Für jedes Alter und jedes Niveau gibt es bei uns während der Saison den passenden Kurs."

Wer das bunte Treiben oder seine Kinder bei den ersten Versuchen auf dem Brett lieber vom Ufer aus beobachten möchte, macht es sich an der Surfschule mit einem Getränk bequem und genießt die besondere Atmosphäre, die nicht nur die Norderneyer Jugend zu schätzen weiß.

SURFSCHULE NORDERNEY www.surfschule-norderney.de Am Hafen 17 – 26548 Norderney (04932) 648

267

268

HOLLYWOOD GLAMOUR Starfotograf Vincent Peters auf Norderney Die Insel profitiert von der Verbundenheit. Profi Fotograf Mario Dirks ist gebürtiger Norderneyer und lebt in Oldenburg. Er gibt weltweit Seminare und Workshops zu fotografischen Themen, so war er mit seinen Teilnehmern und Teilnehmerinnen unter anderem in New York, Paris, Sydney, Südamerika und sogar für 5 Wochen in der Antarktis unterwegs. Mehrmals im Jahr kehrt er mit seinen Fotokursen auch nach Norderney zurück. Im Mai 2023 ist ihm dabei ein besonderer Coup gelungen. Dank guter persönlicher Kontakte hat Mario Dirks es geschafft, den Starfotografen Vincent Peters für zwei Workshops auf die Insel zu holen. Hollywood Glamour auf Norderney.

Vincent Peters ist mit 17 Jahren nach New York gezogen, um dort als Fotoassistent zu arbeiten.

Mittlerweile zählt der gebürtige Bremer zu den bekanntesten Mode und Portraitfotografen seiner Generation. Er fotografiert international Cover und Modestrecken für Vogue, Harper´s

Bazaar und Co.. Vor seiner Kamera haben schon unzählige Stars und Größen wie zum Beispiel Beyonce, Ronaldo, Cindy Crawford, Scarlett Johansson und Emma Watson Modell gestanden - und die Liste der Kunden für seine ausdruckstarken Fashion Kampagnen reicht

269

MARIO DIRKS PHOTOGRAPHY www.mario-dirks.de Achternstraße 51 - 26122 Oldenburg (0175) 7036727

erinnert an die Hollywood Filme der 30er und 40er Jahre. Auf Norderney hat der erfahrene Fotograf viele Tipps und Tricks verraten - zur Technik, dem richtigen Umgang mit den Modellen, aber auch zu künstlerischen Aspekten und Lichtsetzung. Bei professionellen Fotoshootings mit mehreren Modellen, zwei Fotoassistenten, einer Make-up Artistin und einem Stylisten sollten die Teilnehmer und Teilnehmerinnen das Gelernte praktisch umsetzen.

Während der Workshops, die am Haus Detmold "Von den Ergebnissen waren alle ziemlich begeistert", sagt Mario. "Die Möglichkeit, einem sowie dem angrenzenden Strandabschnitt Fotografen dieser Größe hier auf Norderney stattfanden, konnten die Teilnehmer und über mehrere Tage so nahe zu sein, ihm über Teilnehmerinnen intensiv miterleben, wie ein die Schulter zu schauen und intensive GespräCelebrity Fotograf arbeitet. Vincent Peters hat che zu führen, bedeutet für jeden einzelnen sich auf die analoge Schwarz-Weiß Fotografie eine besondere Erfahrung, die wahrscheinlich im Mittelformat spezialisiert. Seine Bildspranoch lange nachwirken wird." che wirkt dabei meist sehr cineastisch und

von Yves Saint Lorent über Dior und Hugo Boss bis Emporio Armani. Seine Arbeiten sind auch regelmäßig in Museen und Galerien zu sehen - zuletzt parallel mit einer Ausstellung von Richard Avedon im Palazzo Reale di Milano, direkt neben dem Mailänder Dom. "Vincent gibt nur sehr selten Workshops", erzählt Mario Dirks. "Es spricht für Norderney, dass er extra aus Paris für uns auf die Insel gereist ist."

Foto. Berthold Rosenberg

270

BEAUTY ROOM NORDERNEY www.freizeit-norderney.de Jana Glabisch - Tannenstraße 14 - 26548 Norderney (0171) 1913445

271

ENTSPA NNEND SCHÖN Beauty Room Norderney Jana Glabisch kennt man auf Norderney. Gemeinsam mit ihrem Mann bietet sie tolle FreizeitEvents an (www.freizeit-norderney.de). Der Beauty Room bedeutet für Jana eine ganz persönliche Herzensangelegenheit. "Mich begeistert, wie man der Gesichtshaut zu einem gesunden Erscheinungsbild verhelfen kann - und damit die natürliche Schönheit eines Menschen unterstützt." Das Allerwichtigste sei, dass sich jede und jeder in der eigenen Haut wohl fühle. "Der Moment, wenn die Kundin nach der Behandlung in den Spiegel schaut, ist jedes Mal besonders.

Die strahlenden Augen sind jedes Mal wunderschön."

Seit vier Jahren behandelt Jana ihre Kundschaft. Sie bietet eine entspannte Auszeit in gemütlicher Wellnessatmosphäre. Der Beauty-Room ist dezent in beruhigenden Naturtönen eingerichtet und während der Behandlung läuft leise Musik im Hintergrund - gerne auch Wünsche der Kundschaft. Jana versteht ihr Handwerk und optimiert ihr Wissen mit Schulungen und Weiterbildungen. Der Austausch mit Kolleginnen über Innovationen und neue Behandlungsmethoden seien ihr dabei ganz wichtig.

Zu den Highlights in ihrem aktuellen Beauty-Programm zählen unter anderem Microneedling, Diamant-Mikrodermabrasion sowie Lash- & Browlifting und Schellack-Maniküre. Beim Microneedling sorgen leichte Nadelstiche dafür, dass ein Selbstheilungsprozess einsetzt. Nach wenigen Behandlungen sieht die Gesichtshaut straffer und gesünder aus. Durch die Hauterneuerung können auch Narben, Falten und Pigmentflecken verringert werden. Bei der Diamant-Mikrodermabrasion tragen Diamantaufsätze abgestorbene Hautschüppchen von der obersten Schicht der Epidermis schmerzfrei ab. Das Verfahren ist auch empfehlenswert bei Altersflecken und Aknenarben. Mit einem Browlifting erhalten die Augenbrauen Schwung und Volumen. Mit Lash Lifting bekommen die Wimpern natürlichen Schwung, sie wirken länger und dichter. Und für gepflegte Fingernägel empfiehlt Jana die SchellackManiküre für langanhaltend schöne, natürliche Fingernägel. Termine können jederzeit telefonisch oder per Email vereinbart werden.

Foto. Carsten Muecke

272

Wer heute auf Norderney in Shops und Boutiquen stöbert, stößt auf eine riesige Vielfalt an Souvenirs. Eigentlich verwunderlich - in Zeiten von Selfies und Handyvideos, die man jederzeit kinderleicht und in Top-Qualität selbst aufnehmen kann. Vielleicht steigt mit der Flut der flüchtigen Bilder die Sehnsucht nach - im wörtlichen Sinne - greifbaren Erinnerungsstücken. Dabei spielt es offensichtlich kaum eine Rolle, ob es sich um ein besonders wertvolles oder kunstvoll gearbeitetes Objekt handelt, ein massenhaft und sogar billig produziertes Stück Plastik oder einen Stein, den man am Wegesrand gefunden hat. Souvenirs wecken Emotionen - das gilt auf der Insel seit vielen Jahrzehnten, wie das Museum Nordseeheilbad Norderney in diesem Sommer mit der Sonderausstellung "Zwischen Kitsch und Kunst. Zwei Jahrhunderte Souvenirs aus Norderney" eindrucksvoll beweist.

Das Team um Museumsleiter Matthias Pausch hat für die noch bis zum 24. September 2023 laufende Schau mehr als 200 Ausstellungsstücke zusammengetragen, die am Beispiel Norderney einen Eindruck der besonderen Welt der Souvenirs vermitteln. Von kuriosen und skurrilen Andenken über kostbare Einzelstücke bis zu typischer Massenware zeigt das Museum Erinnerungsstücke, die zum Teil fast bis in die Gründungszeit des Seebades Norderney zurückreichen. Die Besucher erwartet unter anderem eine bunte Mischung aus Andenkenporzellan, Postkarten und Ansichten, kitschigen Handarbeiten und umfunktionierten Gebrauchsgegenständen sowie Spiele und austauschbare Mitnahmeartikel aus Plastik oder anderen billigen Materialien. Alle, die schon etwas länger auf die Insel reisen, werden hier einen nostalgischen Anknüpfungspunkt finden. Für uns zum Beispiel ruft der Anblick der kunterbunten Minifernseher sofort Erinnerungen wach an unbeschwerte Kindertage und Sommerurlaube auf Norderney. Ist es Kitsch oder ist es Kunst - diese Frage muss am Ende jeder für sich selbst beantworten.

Wer die Sonderausstellung besucht, sollte sich auch die Dauerausstellung zur Geschichte des Seebades Norderney nicht entgehen lassen.

Das Museum bietet dazu seit diesem Jahr ein erweitertes Angebot an Multimediaguides für Erwachsene, Jugendliche und Kinder. Neben der Standardversion gib es die Erklärungen auch in Leichter Sprache und in Englisch. Die Multimediageräte können an der Museumskasse ausgeliehen werden.

Das Museum Nordseeheilbad Norderney öffnet während der Saison von Dienstag bis Freitag von 11.00 bis 17.00 Uhr sowie am Samstag und Sonntag von 14.00 bis 17.00 Uhr und im Winter am Mittwoch und Samstag von 11.00 bis 17.00 Uhr. Im Oktober und November 2023 plant das Museum unter dem Titel "Abgestempelt" eine Wanderausstellung der Bundeszentrale für politische Bildung über antisemitische Postkarten, überwiegend aus der Zeit vor dem 1. Weltkrieg.

MUSEUM NORDSEEHEILBAD NORDERNEY www.museum-norderney.de bade~museum / galerie am weststrand - Poppe-Folkerts-Weg 3b - 26548 Norderney (04932) 935422

Foto. Carsten Muecke

273

ZWISCHEN KITSCH UND KUNST Zwei Jahrhunderte Souvenirs aus Norderney

274

FREIZEIT. 272-291 Zu Wasser, zu Lande und in der Luft Spaß und Aktivitäten für jeden Geschmack

RADFAHREN. 274 KUNST UND KULTUR. 275 275 Museen und Galerien 276 Veranstaltungen 278 Medien KIRCHEN. 279 SPIEL UND SPASS. 279 279 Kinderspiel 280 Minigolf 280 Glückspiel

280 Spezial SPORT. 280 280 Segeln und Surfen 280 Fitness 281 Reiten 281 Schwimmen 281 Tennis 282 Spezial WELLNESS. 282 282 Frisuren

283 Fußpflege 283 Massage & Co 284 Kosmetik 285 Apotheken 285 Krankengymnastik 286 Naturheilkunde 287 Sauna 287 Spezial AUSFLUG UND REISEN. 288 SPEZIAL. 290

freizeit. Inseltour Bömmelbahnen (www.boemmelbahn.de)

275

276 Radfahren.

Blue Bikes Herrenpfad 2 26548 Norderney † blue-bike-norderney.de ^ (0174) 1334366 RadPeter Winterstraße 4a 26548 Norderney † radtoni.de ^ (04932) 990777 Œ Verleih komfortabler Elektroräder für Erwachsene und Verkauf hochwertiger Accessoires RadToni Jann-Berghaus-Straße 62 26548 Norderney † radtoni.de ^ (04932) 3378

Œ Fahrrad Verleih, Service und Verkauf von Fahrrädern und Zubehör; Manufaktur und Markenräder, E-Bikes, Mountainbikes und Anhänger, Laufräder und Kindersitze; auch kleiner Angel-Shop in Shop mit Ruten und Zubehör für Anfänger und Profis; 2023 neu eröffnete RadToni Café Filiale in der Mühlenstraße 18 mit attraktivem zusätzlichen Snack Angebot Drahtesel Herrenpfad 21 26548 Norderney ^ (04932) 4980397 Œ Fahrradverleih und Reparatur von E-Bikes, E-Mobilen und klassischen Fahrrädern; sympatischer Familienbetrieb

Nordsee-bike Langestraße 15 26548 Norderney † nordsee-bike.de ^ (04932) 9913980 Œ E-Bikeverleih Kranich Bike Karlstraße 4 26548 Norderney † kranichbike.de ^ (04932) 9338290 Œ Familiärer Fahrradverleih in zentraler Lage; breites Angebot an Leihrädern und umfassender Service; weiterer Standort in der Friedrichstraße 4 Friesenrad Bismarckstraße 14 26548 Norderney ^ (0176) 84270538

Mehr als ein Fahrradverleih City-Bikes, Elektroräder und Elektromobile für Jung und Alt

Kurt‘s Fahrradshop - Nordhelmstraße 73 - (04932) 935530 - www.kfs-norderney.de

277 Œ Komfortable und gemütliche Räder für den Norden Fahrradverleih Molli Luciusstraße 13 26548 Norderney ^ (04932) 3449 Œ Verleih von Fahrrädern, Wartung u. Reparatur; Verkauf von Neu- u. Gebrauchtfahrrädern Bike & Fun Herrenpfad 16 26548 Norderney ^ (04932) 990909 Œ Der Outdoor-Shop von Bike & Fun bietet neben Neu- u. Gebrauchträdern auch eine große Auswahl an Accessoires und Bekleidung

Kurt‘s Fahrradshop Nordhelmstraße 73 26548 Norderney † kfs-norderney.de ^ (04932) 935530 Œ Fahrrad-, Kinderanhänger-, Bollerwagen- u. Rollstuhlverleih; auch Elektromobile; Reparatur u. Verkauf von Fahrrädern, Mofas u. Rollstühlen Insel-Bike Hafenstraße 1 26548 Norderney † inselbike-ney.de ^ (04932) 1326 Œ Ca. 300 m vom Fähranleger; alle Fahrradarten zur Vermietung; Verkauf von Neu- u.

Gebrauchträdern; Radwegeplan für Norderney erhältlich

Kunst und Kultur.

MUSEEN UND GALERIEN Bademuseum Poppe-Folkerts-Weg 3b 26548 Norderney † museum-norderney.de ^ (04932) 935422 Œ Teil des von einem lokalen Förderverein getragenen Museum Nordseeheilbad Norderney; Dauerausstellung zur Reise- und Badekultur sowie zur Entwicklung des Seebades Norderney von den Anfängen bis in die 1950er Jahre; regelmäßige attraktive Sonderausstellungen; seit 2019 auch Galerie am Weststrand mit Gemälden und Zeichnungen des Malers Poppe Folkerts

ZWEI BRÜDER ZWEI LÄDEN ZWEIRÄDER Karlstraße 4 - (04932) 9338290 - Friedrichstraße 4 www.kranichbike.de #kranichodergarnicht

278 Atelier in der Schmiede Ipsen Design Langestraße 30 26548 Norderney † atelierschmiede-norderney.de ^ (04932) 81932 Œ Kunst, Grafik und Werbung im reizvollen Ambiente der ehemaligen Inselschmiede

Fischerhaus-Museum Weststrandstraße 1 26548 Norderney † heimatverein-norderney.de ^ (04932) 82503 Œ Spannende Einblicke in historische Gebräuche der ursprünglich von Seefahrt und Fischfang lebenden Friesen

Telefon (04932) 648, surfschule-norderney.de

Surfschule Norderney (am Yachthafen)

WattWelten Am Hafen 2 26548 Norderney † Wattwelten.de ^ (04932) 2001 Œ UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer Besucherzentrum Norderney - mit einer umfassenden und zeitgemäß aufbereiteten Ausstellung zum Thema Weltnaturerbe Wattenmeer

Artgalerie Norderney Bülowallee 2 26548 Norderney ^ (04932) 9915250 † artgalerie-norderney.de Œ Galerie für Gegenwartskunst - unter anderem mit Arbeiten von Udo Lindenberg, Janosch und Otto Waalkes

Windsurfen,

Wellenreiten,

Kajaktouren, Kitesurfen

VERANSTALTUNGEN Conversationshaus Am Kurplatz 1 26548 Norderney † norderney.de Œ Markantes, historisches Gebäude am Kurplatz; komplett neu gestaltet und ein zentraler Ort der Begegnung auf Norderney Kino im Kurtheater Am Kurtheater 26548 Norderney ^ (04932) 874160 † norderney.de Œ Historisches Gebäude mit einem prächtigen Theater, das seit den 1920er Jahren bis heute regelmäßig auch für Kinovorführungen genutzt wird

279

Faszination Weltnaturerbe Wattenmeer

Watt Welten Besucherzentrum Am Hafen 2 • 26548 Norderney • (04932) 20 01 Das Besucherzentrum ist ganzjährig geöffnet von 10 - 17 Uhr. Oktober - Februar: Montag Ruhetag www.wattwelten.de

280 MEDIEN Bibliothek Norderney Am Kurplatz 26548 Norderney † bibliothek-norderney.de ^ (04932) 891296 Œ Außergewöhnliches Ambiente in spektakulären Räumlichkeiten im Conversationshaus/ Kurplatz Norderneyer Zeitung Poststraße 5 26548 Norderney † norderneyer-zeitung.de ^ (04932) 8401780 Œ Wöchentlich erscheinende Gratiszeitung ferien.ahoi Verlagsagentur Oderstraße 23 48145 Münster

† ferien-ahoi.de ^ (0251) 63462 Œ Herausgeber des ahoi! norderney Magazins sowie mehrerer Norderney Reisebücher Ostfriesischer Kurier Bülowallee 2 26548 Norderney † skn.info ^ (04932) 9919680 Œ Verlagsgeschäftsstelle der Tageszeitungen Ostfriesischer Kurier und Norderneyer Badezeitung sowie der Wochenzeitung Norderneyer Kurier Norderneyer Badezeitung Bülowallee 2 26548 Norderney † norderneyer-badezeitung.de ^ (04932) 9919680

Œ 1868 gegründet; mit aktuellen Lokalnachrichten auf Seite 1 Radio Nordseewelle Am Markt 6 26506 Norden † radio-nordseewelle.de ^ (04931) 973000 Œ Radio für die Ostfriesischen Inseln und die Küste; auch als Internet Live Stream Fischpresse Winterstraße 6 26548 Norderney † norderneyer-morgen.de ^ (04932) 991899 Œ Inselverlag, der das von Montag bis Samstag gratis erscheinende Lokalblatt „Norderneyer Morgen“ sowie die Sonderausgabe „Nomo Extra“ herausgibt

281 Kirchen.

Stella Maris Goebenstraße 26548 Norderney † kirche-norderney.de Œ 1931 erbaute, architektonisch außergewöhnliche katholische Sommerkirche des Baumeisters Dominikus Böhm; Messzeiten im Aushang an der Kirche

Ab 21 Jahren · Ausweispflicht · Glücksspiel kann süchtig machen · Infos unter: www.check-dein-spiel.de

St. Ludgerus Friedrichstraße 22 26548 Norderney † kirche-norderney.de ^ (04932) 456 Œ Katholische Pfarrkirche der St. Ludgerusgemeinde Norderney; Messzeiten im Aushang an der Kirche

Ev.-luth. Inselkirche Kirchstraße 26548 Norderney † norderney-kirchengemeinde.de Œ Hauptgottesdienst der Evangelisch-lutherischen Inselkirchengemeinde Norderney; Sonntag 10:00 h in der Inselkirche Genezareth-Kapelle Benekestraße 27 26548 Norderney ^ (04932) 899270 Œ Evangelische Genezareth Kapelle im Seehospiz Norderney Neuapostolische Kirche Südwesthörn 2 26548 Norderney ^ (04932) 83094

Spiel und Spaß.

KINDERSPIEL Kap Hoorn Mühlenstraße 26548 Norderney † norderney.de Œ Spielpark für Kinder und Jugendliche; Eintritt kostenlos; Spielhalle mit tollen Kletter- und Spielgeräten; Außenbereich mit Skaterfläche und Half-Pipe Trampolin am Weststrand Strandpromenade 26548 Norderney Œ Große Trampolinanlage direkt am Strand beim Abenteuerspielplatz

VOLLE SPIELFALT VORAUS

Am Kurplatz 1 ∙ 26548 Norderney Tel. 04932 9110-0 www.karriere-spielbank.de

282 MINIGOLF Miniatur Golf am Strand Am Januskopf 26548 Norderney † norderney.cc ^ (04932) 2858 Œ Herrlicher Mini-Golf Platz direkt am Nordstrand an der Promenade unterhalb der Georgshöhe; man spielt in den Dünen mit Meeresblick; weiterer Mini-Golf Platz im Gewerbegelände 1

GLÜCKSPIEL Spielbank Norderney Am Kurplatz 1 26548 Norderney † spielbank-norderney.de ^ (04932) 91100 Œ 78 Slotmachines; ab 21 Jahren (Ausweispflicht)

SPEZIAL Escape Room Norderney Am Golfplatz 1 26548 Norderney † escape-room-norderney.de ^ (0172) 2066005

Œ Liebevoll gestalteter und herausfordernder Rätselspaß im Inselosten für die ganze Familie; als zusätzlichzes Angebot jetzt auch zwei Inselrallye "Augmented Reality" Spiele im Zentrum der Insel (www.inselrallye.de) Outdoor Lasertag Am Golfplatz 1 26548 Norderney † freizeit-norderney.de ^ (0172) 2066005 Œ Spaß und Action in einer Outdoor-Arena am Rand der Dünen; für 2-8 Personen gleichzeitig; ab 8 Jahren Wilhelm Dorenbusch Sternwarte Bürgermeister-Willi-Lürs-Straße 26548 Norderney † sternwarte-norderney.de ^ (04932) 927639 Œ Kleine Sternwarte des astronomischen Arbeitskreis Norderney e.V.; Besichtigungstermine; Gruppenführungen u. Vorträge nach Absprache

Sport.

SEGELN UND SURFEN Surfschule Norderney Am Hafen 17 26548 Norderney † surfschule-norderney.de ^ (04932) 648 Œ Surfschule am Yachthafen bietet in der stehtiefen Bucht Schnupperkurse für Kinder, Teens, Twens u. Oldies: Kinderkajak, Windsurfen u.

Familienkanu; beliebte 2 - 3 h Kajakausflüge ins Wattenmeer; auch Kitesurfkurse, Wellenreiten und Stand Up Paddle Surfing Segelschule Norderney Am Hafen 17 26548 Norderney † segelschule-norderney.de ^ (0175) 7663737 Œ Segelkurse, Mitsegeln, etc.

FITNESS Sport- und Resorthotel Georgshöhe Kaiserstraße 24 26548 Norderney † georgshoehe.de

REITSCHULE JUNKMANN

Telefon (04932) 92410

www.reitschule-junkmann.de

Reiten am Strand - Reitunterricht - Ponyreiten Gastpferdeweiden und Gastpferdboxen

283 ^ (04932) 898405 Œ 300 qm Fitness-Resort (30 Geräte) mit separatem Kardiobereich (15 Geräte), Cycling-Studio; Gymnastikraum; Aqua-Gymnastik: Aerobic-Kurse Freiraum Individualtraining Postfach 1237 26534 Norderney † freiraum-sport.de ^ (04932) 4679414 Œ Sportliches- und indikationsbezogenes Training für Einzelpersonen und Kleingruppen von Personal Trainer Nico Leddin Nordsee-Oase Bülowallee 6 26548 Norderney † nordseeoase-norderney.de ^ (04932) 881550 Œ Wellness- und Fitnessbereich im Michels Thalasso Hotel Nordseehaus Strandgymnastik Strandpromenade 26548 Norderney Œ In der Saison morgens früh am Strand; Teilnahme

kostenlos; Termine bei der Touristeninformation im Conversationshaus erfragen

REITEN Reitschule Junkmann Lippestraße 23 26548 Norderney † reitschule-junkmann.de ^ (04932) 92410 Œ Ausritte, Strandritte u.

Reitunterricht; Motto: ‚mit Peerd ant See up Nördernee‘ Reiterhof Harms Am Leuchtturm 11 26548 Norderney † reiterhof-harms.de ^ (04932) 2108 Œ Weit im Osten der Insel gelegener Reiterhof mit weitläufigen Weiden und phantastischen Möglichkeiten für Strandausritte; auch Camping-Platz

SCHWIMMEN Badehaus Norderney Am Kurplatz 2 26548 Norderney

† badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ Beeindruckendes Meerwassererlebnisbad und Thalassozentrum; eine der absoluten Attraktionen auf Norderney Familien-Thalassobad Am Kurplatz 2 26548 Norderney † badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ Familienbad im typischen Badehaus-Stil; mit Meerwasserwellenbad, zahlreichen Erlebnisstationen und schöner Außenanlage

TENNIS TuS Tennisplätze An der Mühle 26548 Norderney † tus-norderney.de Œ Windgeschützte Tennisplätze des TuS Norderney; auch für Gäste von Mai bis Oktober stundenweise zu mieten; Buchungen online oder werktags von von 9-11 Uhr in der Geschäftsstelle des TuS Norderney (04932) 991180; Lizensierte

SEIT 20 JAHREN

REKEN NORDERNEY Brautfrisuren & Make-up // Personlisierte Haarfarben & Schnitte Wellness Pflege & Produkte // Typberatung Jann-Berghaus-Straße 12 - 26548 Norderney (04932) 6399936 - www.crehaartive.de

284 Trainer in der Hauptsaison

SPEZIAL Golf-Club Am Golfplatz 2 26548 Norderney † gc-norderney.de ^ (04932) 927156 oder -58 Œ Außergewöhnlicher LinksCourse; 9-Loch-Platz in herrlicher Dünenlandschaft; in der Saison auch Möglichkeit zu Schnupperstunden für Anfänger Taijiquan und Meer Langestraße 2 26548 Norderney † taiji-und-meer.de ^ (01522) 4347982 Œ Professionell trainieren und entspannen mit den Tai Chi-Weltmeistern Vera-D.

Neumann und Kai Flagge Schießsportverein Lippestraße 24 26548 Norderney ^ (04932) 3413 Œ Für Sportschützen u. Gäste; 13 Luftgewehr- u. Luftpistolen Stände, 2 Armbrust-Stände u.

Freigelände für Bogenschützen

Wellness.

FRISUREN Ihr HaarKonzept Poststraße 10-11 26548 Norderney † haarkonzept-norderney.de ^ (04932) 9911077 Œ 2021 in die Passage in der Poststraße umgezogen

Die Haarschneyder Adolfsreihe 5 26548 Norderney ^ (04932) 935334 † haarschneyder.de crehaartive Jann-Berghaus-Straße 12 26548 Norderney ^ (04932) 6399936 † crehaartive.de Œ 2019 neu eröffneter Salon von Anke Doernemann; auch eigene Pflegeserie Torsten Dohrmann Winterstraße 4 26548 Norderney † todo-ney.de ^ (04932) 2488 Œ Kleiner trendiger Salon mit lässigem Interieur

285 FUSSPFLEGE Karina Hericks Nordhelmstraße 16 26548 Norderney ^ (04932) 860070 Œ Staatlich geprüfte Kosmetikerin & Fußpflegerin Kim Nails Adolfsreihe 5 26548 Norderney ^ (04932) 467592

MASSAGE & CO Badehaus Norderney Am Kurplatz 2 26548 Norderney † badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ Massage- und Anwendungsbereich im Badehaus Norderney;

außergewöhnliche Gestaltung der Anwendungsräume Sport- und Resorthotel Georgshöhe Kaiserstraße 24 26548 Norderney † georgshoehe.de ^ (04932) 898407 Œ Wellnesshotel mit zahlreichen Möglichkeiten für Wellness, Fitness, Beauty und Gesundheit; 4.000 qm Sauna- und Badelandschaft, 7 Saunen (davon 5 mit Meerblick), Schneekabine, 2 Duschtempel, Bewegungsbad, Laconium mit Soleinhalation, Tepidarium mit Kamin, 2 Meerwasseraußenpools (5x10 Meter und 11x25 Meter), Meerwasserhallenbad, Liegewiese mit Strandkörben, Sitzecken und Sonnenlie-

gen, Poolbar und Poolgrill Inselloft Spa Damenpfad 40 26548 Norderney † inselloft-norderney.de ^ (04932) 893888 Œ Attraktive Spa Angebote auch für externe Gäste; Verkauf von Pflegeprodukten im hauseigenen Spa-Shop Hotel Haus am Meer Kaiserstraße 26548 Norderney † hotel-haus-am-meer.de ^ (04932) 8930 Œ Großzügiger Wellness-Bereich: Sauna, Solarium, Kneippbecken, Wärmeliege u. Swimmingpool mit Blick über die Nordsee Medikos

286 Halemstraße 10 26548 Norderney † medikos-norderney.de ^ (04932) 3555 Œ Praxis für Physiotherapie bietet Badekuren, Krankengymnastik, Massage, Inhalationen und Schlickanwendungen MPmooi Herrenpfad 9 26548 Norderney ^ (0176) 52630449 Œ 2023 neu eröffneter Massage - Beauty - Fashion Salon von Melanie Pfister Nordsee-Oase Bülowallee 6 26548 Norderney † nordseeoase-norderney.de ^ (04932) 881550

Œ 2012 neu eröffneter Wellnessund Fitnessbereich im Michels Thalasso Hotel Nordseehaus Siegfried Sammet Luisenstraße 16 26548 Norderney ^ (04932) 840922 Œ Masseur u. Sportphysiotherapeut Siegfried Sammet bietet im Hotel Ennen verschiedene Gesundheitsanwendungen wie klassische Massage, Atemgymnastik, Inhalation

KOSMETIK Hautnah Kosmetik Friedrichstraße 11 26548 Norderney † hautnah-norderney.de ^ (0160) 94420972 Œ Studio der Kosmetikerin

Sabine Padberg; kosmetische Behandlungen; Micro Needling; Diamant Mikrodermabrasion; onkologische Hautpflege; manuelle Lymphdrainage; Ultraschallbehandlung; make-up Beratung; Hand- und Nagelpflege Kosmetik Bodenstab Winterstraße 14b 26548 Norderney ^ (0151) 56199681 † kosmetik-bodenstab.de Œ Medizinische Fußpflege, Wimpern, Augenbrauen, Gesichtsbehandlung, Beauty Room Tannenstraße 14 26548 Norderney ^ (0171) 1913445 Œ Kosmetikstudio von Jana

287 Glabisch; Aqua Facial, Microneedling, Microdermabrasion, Browlifting, Lash Lifting, Shellack Maniküre

† biomaris.de Œ Wellness- u. Kosmetikprodukte; Trink- u. BeautyPflege; Fachberatung

26548 Norderney ^ (04932) 588 Œ Blutdruck-, Blutzucker, Cholesterin- und Körperfettmessung; Verleih von Gehwagen (Rollatoren)

APOTHEKEN

Queen‘s Nails Jann-Berghaus-Straße 8 26548 Norderney ^ (0162) 6216152 Œ Maniküre und Pediküre

Park-Apotheke am Kurplatz

Cosmetique Exclusive Herrenpfad 17 26548 Norderney ^ (04932) 2020 Œ Kosmetische Behandlungen; Regenerations- und Aknebehandlungen; Fuß- und Wellness-Fußpflege; Dr. Eckstein Biokosmetik

Adolfsreihe 2 26548 Norderney † park-apotheke-norderney.de ^ (04932) 92870 Œ Verleih von Rollstühlen, Rollatoren, Inhalationsgeräten; Blutdruck-, Blutzucker- und Cholesterinmessung; BMI-Waage; auch Homöopathie-Beratung; moderne, TÜV-zertifizierte (DIN EN ISO 9001) Apotheke

Biomaris Am Weststrand 2 26548 Norderney

Rathaus-Apotheke Friedrichstraße 12

Kur-Apotheke Kirchstraße 12 26548 Norderney (Innenstadt) † kurapotheke-norderney.de ^ (04932) 927000 Œ geschmackvoll eingerichtete Apotheke mit langer Tradition

KRANKENGYMNASTIK Praxis für Physiotherapie Birthe Groß Südstraße 22 26548 Norderney † physiotherapie-birthe-gross.de ^ (04932) 82861

Mit Audio Erklärungen!

Die Inselrundfahrt mit den originalen Norderneyer Bimmelbahnen.

Abfahrt ab "Rosengarten" (Nähe Kurplatz) Mitte März bis Oktober täglich 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00

(0160) 96004087 - www.boemmelbahn.de

Foto: Joachim Trettin

Naturheilpraxis Karin Rass Mühlenstraße 1a (Eingang Jann-Berghaus-Straße) (04932) 9911313 - www.naturheilpraxis-rass.de

- Kindertuina - Osteopathie - Physikopraktik - Klimatherapie - Tuinapraktik - Kinde - Klimatherapie - Tuinapraktik - Kindertuina - Osteopathie - Physikopraktik

288 Œ Allgemeine Krankengymnastik; Krankengymnastik auf neurophysiologischer Grundlage nach Bobath und Brügger; Atemtherapie; Massage; Manuelle Lymphdrainage u.v.m.

^ (04932) 9917666 Œ Allgemeine Physiotherapie; Massage; Atemtherapie; Fußreflexzonenmassage; Physikopraktik; Tuniapraktik

^ (04932) 9911313 ΠOsteopathin und Heilpraktikerin; u.a. Kinder Tuina (traditionelle chinesische Medizin), Ohrakupunktur und Dorn-Therapie

Praxis für Physiotherapie Ulf Schreiber

Physiotherapie Bodenstab Am Hafen 9 26548 Norderney † bodenstab.fit ^ (01522) 8306924 Œ Junges Team mit flexiblem Konzept; Therapie wahlweise in der Praxis oder an einem Ort der Wahl; weiterer Standort in der Innenstadt in der Bülowallee 8

Julia Ristow Norderney AKticv

Osterstraße 26548 Norderney † physio-osteo-norderney.de ^ (04932) 83887 Œ Physiotherapeut, sektoraler Heilpraktiker; Gemeinschaftspraxis mit der Osteopathin Judith Fischer

Bismarckstraße 15 26548 Norderney † julia-ristow.de ^ (0176) 23441433 Œ Diplom Oecotrophologin und Heilpraktikerin; Entspannungsund Shiatsupraktik; systemische Beratung

NATURHEILKUNDE Praxis für Physiotherapie Sabine Schulze

Mr. Lee Heinrichstraße 6 26548 Norderney † praxis-mrlee.de ^ (04932) 467581 Œ Thalasso-Tao Praxis des

Naturheilpraxis Karin Rass Mühlenstraße 1a 26548 Norderney † naturheilpraxis-rass.de

Mühlenstraße 1a 26548 Norderney † norderney-physiotherapie.de

by Aynur Bandov & Team

Damen & Herren - Barberstyle - Moderne Haarschnitte - Color-Paintings POSTSTRASSE 10 -11 (04932) 9911077 WWW.HAARKONZEPT-NORDERNEY.DE MO. 10-18 UHR, DI.-FR. 9-19 UHR

Krankengymnastik, Manuelle Therapie, Lymphdrainage, Bobath für Kinder und Erwachsene, Massagen u.v.m.

Probieren Sie es aus!

medikos Physiotherapie

ap ie

ünscht sic h der w „Je n Vitalitä ft z n t e u d nd

agen, eitr u b Zufall.“ in

können v ie - wir ein nsfreude sin l daz s dk u ebe e L

r the Physio

Halemstraße 10 • 04932-3555 medikos-norderney.de

289 SAUNA

Tai-Chi Meisters Mr. Lee Vera Neumann Osteopathie Langestr. 2 26548 Norderney † meer-osteopathie.de ^ (01522) 4347982 Œ Heilpraxis für Osteopathie von Vera-Dorothea Neumann; Heilpraktikerin, Master of Science Osteopathie (Babys, Kinder und Erwachsene), Tai Chi Judith Fischer Osteopathie Osterstraße 26548 Norderney † physio-osteo-norderney.de ^ (04932) 8039020 Œ Osteopathin, Physiotherapeutin, Heilpraktikerin; Praxisgemeinschaft mit dem Physiotherapeuten Ulf Schreiber

Badehaus Norderney Am Kurplatz 2 26548 Norderney † badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ Atmosphärische Sauna im Thalassozentrum des Badehauses Strandsauna Am Leuchtturm 12 26548 Norderney ^ (04932) 474 Œ Ein Erlebnis direkt am Meer nach dem Saunagang direkt der Sprung ins offene Meer; leicht zu erreichen über den Zugang zum FKK-Strand (Bushaltestelle Oase); witterungsbedingte Änderungen der Öffnungszeiten sind möglich; wegen des begrenzten Platzangebotes wird

um telefonische Anmeldung unter Telefon (04932) 474 gebeten; Betrieb nur während der Saison

SPEZIAL Salzoase Damenpfad 43 26548 Norderney † salzoase-norderney.de ^ (0172) 6536597 Œ Intensive Salz und SoleRauminhalation mit fantastischem Meerblick Krankenhaus Norderney Lippestraße 9-11 26548 Norderney † krankenhaus-norderney.de ^ (04932) 8050 Seniorenzentrum To Huus Mühlenstraße 4

MP m o o i

Massage Beauty Fashion

Melanie Pfister - Herrenpfad 9 - 26548 Norderney Melanie Pfister Herrenpfad 9 26548 Norderney

MASSAGEN AUS ALLER WELT - PURE COSMETIC POWER MASSAGEN AUS ALLER WELT - PURE COSMETIC POWER Termine buchen unter: Termine buchen unter: 0176 - 52630449 0176 -m52630449 - mpmooi@gmx.de pmooi@gmx.de www.mpmooi-norderney.de www.mpmooi-norderney.de

Hundetraining im Urlaub

Nicole Neveling Infos unter:

www.nordfelle-hundetraining.de

290 26548 Norderney † seniorenzentrum-norderney.de Œ Alten- u. Pflegeheim; Hörgeräte Isermann Lippestraße 9-11 26548 Norderney † hoergeraete-isermann.de ^ (04941) 62134 Œ Hörgeräte Akustiker; dienstags im Krankenhaus Norderney; Termine nach tel. Absprache

Ausflug und Reisen.

Touristeninformation Am Kurplatz 1 26548 Norderney † norderney.de ^ (04932) 891900 Œ Touristeninformation im Conversationshaus am Kurplatz; Service-Center der

Staatsbad Norderney GmbH; NorderneyCard-Service-Stelle, Zimmervermittlung, Vorbestellservice, Veranstaltungsbüro Frisia Reederei Am Hafen 1 26548 Norderney † reederei-frisia.de ^ (04931) 9870 Œ Betreiber der Fähren zwischen dem Festland und Norderney; umfangreiche ServiceEinrichtungen im 2017 neu eröffneten Fährterminal; in der Saison Ausflugsfahrten zu den Ostfriesischen Inseln, zu den Seehundbänken sowie in den Nationalpark Wattenmeer NeyTaxi Am Busbahnhof 9 26548 Norderney

† www.neytaxi.de ^ (04932) 2345 Œ Norderneyer Taxendienst E-delCar Am Hafen 26548 Norderney † e-delcar.de ^ (04932) 8688888 Œ Junges Taxiangebot; der Name beschreibt das Konzept Mooev Mobil Am Hafen 1 26548 Norderney † mooev.de Œ Innovatives Ridesharing Angebot - zwischen Taxi und Bus; Buchung und Vorbestellung per App DB - Deutsche Bahn Am Hafen 1

291 26548 Norderney † bahn.de Œ Service-Stelle für Bahnreisende im Fährterminal am Hafen Bus Fischer Jann-Berghaus-Straße 38 26548 Norderney † bus-fischer.de ^ (04932) 2119 Œ Norderneyer Omnibusverkehr und Inselrundfahrten FLN - Die Inselflieger Westerlooger Strohweg 5 26506 Norden † inselflieger.de ^ (04931) 93320 Œ Linienflugverkehr zwischen Norderney und Juist; Charterflüge; Rundflüge (Buchung u.a. im Reisebüro Norderney)

Flugplatz Norderney Am Leuchtturm 26548 Norderney † flughafen-norderney.de ^ (04932) 2455 Œ Rundflüge, Reiseflüge und Tagesausflüge zu Nachbarinseln LandTours Am Nordstrand 3 26548 Norderney † landtours-norderney.de ^ (0172) 1913445 Œ Segway Touren und Vermietung Reisebüro Norderney Adolfsreihe 6 26548 Norderney † reisebuero-ney.de ^ (04932) 8689991 Œ Auch Vermittlung von Ausflugsfahrten zu den Nachbarinseln und nach Helgoland

Cassen Tours Am Hafen 1 26548 Norderney † cassen-tours.de ^ (04932) 9131313 Leuchtturm Norderney Am Leuchtturm 26548 Norderney Œ April - Oktober täglich von 14:00-16:00 Uhr geöffnet; fantastischer Blick auf Wattenmeer und offene See InselTour Bömmelbahn Am Rosengarten 26548 Norderney † boemmelbahn.de ^ (0160) 96004087

Spezial.

REISEBÜRO NORDERNEY die ganze Welt auf einer Insel - individuell, lokal und persönlich

REISEBÜRO

KOFFER SHOP

INSEL RADTOUR

www.reisebuero-ney.de

@reisebuero_norderney

www.norderney-direkt.de

Adolfsreihe 6 (Am Kurplatz)

26548 Norderney

04932 / 868 999 0

292 Goode Wash Gartenstraße 58 26548 Norderney Œ Waschsalon für jedermann Ties & Tides Gorch-Fock-Weg 18a 26548 Norderney † tiesandtides.de ^ (0152) 59907050 Œ Wedding Planner Nils Brötje unterstützt Paare bei der Hochzeitsplanung und am Hochzeitstag - diskret, individuell und ganz nach Bedarf Inselbraut Hafenstraße 05/08 26548 Norderney † inselbraut-norderney.de ^ (04932) 9353425 Œ Planung und Organisation von Hochzeiten und anderen Festen

Hochtiedsstuv Weststrandstraße 26548 Norderney † stadt-norderney.de Œ Neben dem Fischerhaus-Museum gelegenes, kleines, altes Fischerhäuschen; für Hochzeiten inklusive Übernachtung nutzbar (Bettina Mai, Tel. 920115) Nordfelle Hundetraining Am Hafen 9 26548 Norderney † nordfelle-hundetraining.de ^ (04932) 8600518 Œ Hundeschule auf Norderney von Nicole Neveling Polizei Knyphausenstraße 7 26548 Norderney † pd-os.polizei-nds.de ^ (04932) 92980

Sparkasse Jann-Berghaus-Straße 7 26548 Norderney † sparkasse-aurich-norden.de ^ (0800) 28350000 Volksbank Jann-Berghaus-Straße 69 26548 Norderney † rvb-fresena.de ^ (04932) 92310 Stadtwerke Norderney Jann-Berghaus-Straße 34 26548 Norderney † stadtwerke-norderney.de ^ (04932) 8790 Œ Versorgungsunternehmen für Strom, Gas, Wärme, Wasser; Betreiber von Ladesäulen für E-Mobilität

293

294

KUNST-STOFF Textil als künstlerisches Material

295 Kaum ein Material spüren wir in unserem täglichen Leben so unmittelbar wie den Stoff auf unserer Haut. Als Schmuck, zum Schutz oder zum praktischen Gebrauch bleiben Stoffe allgegenwärtig. Bei der Auswahl der Textilien, mit denen wir uns kleiden und umgeben, schwingen persönliche Vorlieben und Erfahrungen ebenso mit wie das gesellschaftliche und kulturelle Umfeld, in dem wir uns bewegen. Von Sweatshops bis zu Retouren bei Online-Bestellungen verbinden sich mit dem Material zudem politische, wirtschaftliche und ökologische Dimensionen. In seinen vielfältigen inhaltlichen Bedeutungsebenen bietet das Textile damit zahlreiche Anknüpfungspunkte für eine künstlerische Auseinandersetzung - wie die Kunsthalle Emden ab dem 16. September 2023 im Rahmen der Ausstellung "KUNST-STOFF - Textil als künstlerisches Material" mit einem sinnlichen und stilistisch eindrucksvollen Panorama beweist.

Mit über 40 Werken internationaler Künstler und Künstlerinnen wie Sigmar Polke, Meret Oppenheim oder Claes Oldenburg zeigt die in Kooperation mit den Städtischen Museen Heilbronn entstadene Schau die faszinierende Vielfalt textiler Kunst von der Klassischen Moderne bis zur Gegenwart. Seien es die Webkunst des Bauhauses, die Fiber Art der 1960er Jahre oder aktuelle Auseinandersetzungen mit Globalisierung und Migration – die Gegenüberstellung von Historischem und Heutigem zeigt: Stoff berührt wie kein anderes Medium.

wirkt wie die virtuelle Welt aus einem VideoGame, das man gespielt haben will.

Geöffnet ist die Kunsthalle Emden von Dienstag bis Freitag von 10.00 bis 17.00 Uhr und am Wochenende sowie an Feiertagen von 11.00 bis 17.00 Uhr. Einen Kunstabend mit verlängerten Öffnungszeiten bis 21.00 Uhr gibt es an jedem ersten Dienstag im Monat.

Neben dem Ausstellungsprogramm finden in dem Emder Museum auch regelmäßig besondere Veranstaltungen statt. Als eines der Highlights in der zweiten Jahreshälfte 2023 lädt Bevor sich im Herbst der "Kunst-Stoff" Vorhang lüftet, lenkt die Kunsthalle im Sommer noch bis die Poetry-Slammerin Sylvie Gühmann am 24.

August zu einem Abend. Wenige Tage später, zum 3. September den Blick auf das weibliche am 27. August, liest die Autorin Karen Grol aus Selbstporträt im 20. und 21. Jahrhundert. Die ihrem biographischen Künstlerinnen-Roman Schau mit dem Titel "HIER BIN ICH!" versammelt "Himmel auf Zeit. Die vergessene Malerin Anita rund 80 Werke von circa 30 Künstlerinnen. Die aufgegriffenen Themen wie Mutterschaft, Iden- Rée". Das komplette Veranstaltungsprogramm tität oder Maskerade verdeutlichen, dass inner- und weitere aktuelle Informationen sind auf halb des Künstlerinnenselbstporträts ein starkes der Internetseite der Kunsthalle zu finden. gesellschaftliches Potential zur Verhandlung der Rolle der Frau liegt. Bis zum 17. September präsentiert das Museum zudem im Atrium und im Außenbereich Arbeiten von Jan Pleitner, dessen Malerei sich in die kunsthistorische Tradition der Abstraktion einfügt und gleichzeitig

KUNSTHALLE EMDEN www.kunsthalle-emden.de Hinter dem Rahmen 13 - 26721 Emden (04921) 975050

Michelangelo Pistoletto (*1933), Metamorfosi, 1976-2013, Zwei Spiegel, 250 kg, Lumpen (weiß), 250 kg, Lumpen (bunt).

Sammlung Kerstin Hiller und Helmut Schmelzer, Leihgabe im Neuen Museum Nürnberg © 2023 Michelangelo Pistoletto / Neues Museum Nürnberg. Foto: Annette Kradisch

296

EIN BISSCHEN Haldern Pop Festival

Foto. Stefan Daub

297 Normalerweise erzählen wir an dieser Stelle von unseren Entdeckungen entlang der Strecke nach Norderney. Diesmal ist es ein bisschen anders. Zum Abschluss einer für uns besonderen Ausgabe führt der Weg zum Haldern Pop Festival an den Niederrhein. Wir haben ganz zu Anfang von Begegnung gesprochen.

Hier schließt sich ein Kreis. Das über 40 Jahre gewachsene Haldern Pop verbindet ein Dorf mit der Welt - ein Miteinander der Generationen, eine Liebeserklärung an die Musik.

Wir freuen uns über einen Gastbeitrag von Stefan Reichmann, dem künstlerischen Leiter des Haldern Pop Festivals. Und wir möchten empfehlen, es selbst zu erleben. Entweder jetzt oder in den kommenden Jahren.

HALDERN POP FESTIVAL www.haldernpop.de Haldern Pop Office - Lindenstraße 1b - 46459 Rees-Haldern (02850) 1000

298

EIN BISSCHEN FÜR ALLE EIN BISSCHEN FÜR UNS Gastbeitrag von Stefan Reichmann, Haldern Pop Festival Wer in dieser gereizten Atmosphäre unserer Gegenwart nicht den Blick für das Wesentliche verliert, geradezu der Ohnmacht verfällt, scheint mit außerirdischen Mächten zu paktieren oder ein bisschen zu gelassen zu sein. Das Wort "bisschen" wirkt in dieser krisenreichen Zeit zu klein, wir brauchen GROSS, viel, immer und sofort - das hat uns das strategische Marketing der üppigen Jahre der "Geiz ist Geil"-Epoche souffliert. Wenn sich Standpunkte radikalisieren, ist "ein bisschen" der Negativzins unserer Zeit. Jede:r kann, doch ihr sollt dürfen, ein bisschen ist der Anfang, der Rhein wird's bestätigen - und Tendenzen tragen Bewegendes in sich.

299

"Der Haufen wird nicht kleiner, wenn ich stehen, sitzen oder liegen bleibe", könnte eine junge Frau mit stramm geflochtener Frisur, einem Eimer in der Hand und ausreichend Mut, für den überforderten Moment im Nachkriegsdeutschland gedacht haben, bevor sie den ersten Stein in die Hand nahm.

Was ist Zeitgeist, was ist zeitgemäß?

Zeitgeist, gefühlt wohnt diesem Begriff eine elitäre Ungeduld inne, er achtet auf den Unterschied und neigt zur Eitelkeit. "Zeitgemäß" wiederum spiegelt den geduldigen Fluss einer breiten und bereiten Gesellschaft wider, läuft nicht davon, bewegt sich einher. Ein jeder weiss, dass aus dem "man" ein "ich" und aus der Starre ein bisschen werden kann. Ein bisschen kann mehr und auch weniger sein, mal ein Strickpullover oder eine gemeinsame Idee, in der Summe aber außerordentlich und bewegend. Um dieser vielfältigen, dörflichen Gemeinsamkeit Ausdruck zu verleihen, brauchen wir unser Festival, brauchen wir den Rest der Welt. "Ein bisschen für alle, ein bisschen für uns."

Das 40. Haldern Pop Festival findet vom 3. bis 5. August 2023 in Rees-Haldern am Niederrhein statt. Tickets und Tagestickets sind - soweit noch verfügbar - über die Website erhältlich. Das Line Up bietet die beim Haldern Pop gewohnte Bandbreite. Bestätigt sind mehr als 60 Künstler und Künstlerinnen, darunter Die Nerven, Hania Rani, Glauque, Sylvie Kreusch, Lie Ning, Tom Odell, Olivia Dean, Leoniden, Glen Hansard, Sorry und Hamish Hawk.

300

REGISTER Norderney von A -Z

162 1837 Norderney 206 1884 Hotel 142 Adenauer & Co. 099 Alt Norderney 098 Altes Brauhaus 094 Altes Kontor 088 Al Dente 088 Al Monumento 090 Al Parco 079 Andre's Restaurant 235 Anke Onkes-Fritsching 276 Artgalerie Norderney 097 Atelier Art&Bar 276 Atelier in der Schmiede 162 Atelier Waterkant 090 Athen 160 Augenoptik am Damenpfad 180 August Solaro 179 Autohaus Bodenstab 168 B&B klein aber fein 281 bade:haus Norderney 180 Bademuseum Shop 275 Bademuseum 090 Bambus Garten 099 Beach Club 166 Beachhouse Surfcafé 284 Beauty Room 163 Berghaus 278 Bibliothek Norderney 275 Bike & Fun 160 Bines Reiterlädchen 092 Bittersüß Norderney 285 Biomaris 163 Blompott 274 Blue Bikes 099 Börse 142 Brandung Norderney 098 Brauhalle 146 Bugatti Store 097 Bülow-Bar 096 Burgermeister 289 Bus Fischer

092 Butcheney Brasserie 094 Café Extrablatt 102 Café Sonne 146 Camel Store 152 Camp David 226 Campingplatz Dünensender 228 Campingplatz Eiland 224 Campingplatz Harms 226 Campingplatz Spilak 226 Campingplatz Um Ost 289 Cassen Tours 090 Champa Ney 098 Cinema Bier Bar 095 Citygrill 143 Closed 098 Columbus 170 Combi Markt 276 Conversationshaus 104 Cornelius mediterran 285 Cosmetique Exclusive 088 Costas Kitchen & Bar 282 Crehaartive 090 Da Sergio 096 Das Grillstübchen 086 Das kl. Fischrestaurant 288 DB - Deutsche Bahn 082 de Leckerbeck 090 Delphi 104 De Vries Austernbar 282 Die Haarschneyder 092 Dinos Bistro 090 Dinos Pizza 090 Dinos Osteria 160 Dit & Dat 160 Drachenladen Windgeflüster 274 Drahtesel 100 Düne 13 170 Edeka Norderney 288 E-delCar 152 Efeé

095 Eiscafé Norderney 095 Eiscafé San Marco 090 El Greco 157 Emil & Greta 236 Engel & Völkers 236 Engel & Völkers Commercial 179 EP Rosenboom 159 Ernsting's family 280 Escape Room Norderney 078 Esszimmer 279 Ev.-luth. Inselkirche 275 Fahrradverleih Molli 281 Familien-Thalassobad 180 Fellmonster & Co. 278 ferien.ahoi Norderney 228 Ferien auf Norderney 235 Ferienwohnungen Bruno 276 Fischerhaus-Museum 098 Fischerkate 086 Fischgeniesserei 278 Fischpresse 289 FLN - Die Inselflieger 102 Flughafen Restaurant 289 Flugplatz Norderney 099 Freddi's kleine Kneipe 281 Freiraum 152 Freunde der Sonne 093 Friedrich 086 Friese 094 Frieseneis 274 Friesenrad 099 Friesenschänke 170 Frischemarkt Norderney 288 Frisia Reederei 100 Fritsching's 218 Gästehaus Georg Rass 223 Gästehaus H. Bakker 223 Gästehaus Brauer 220 Gästehaus König 223 Gästehaus M. Weierts 179 Garrels

301 279 Genezareth-Kapelle 163 Genuss Company 104 Giftbude 092 Goldy 160 Golf Store 282 Golf-Club 290 Goode Wash 097 Goode Wind 086 Gosch Norderney 095 Grand Café Florian 098 Große Freiheit Norderney 082 Gute Stube 282 Haar Konzept 098 Haifischbar 090 Hanoi Bistro 224 Haus Elimar Weber 217 Haus Margarete am Meer 223 Haus Menno Janssen 220 Haus Neunaber 223 Haus Risius 214 Haus Seeblick 223 Haus Seeschwalbe 223 Haus Südblick 224 Haus Waidmannsheil 210 Haus Waterkant 284 Hautnah Kosmetik 146 Hein & Hutsie 146 Hilfiger Store 290 Hochtiedsstuv 172 Hol's ab Getränkemarkt 140 Hollbach 166 Hollbach The Corner 143 Hollbach the Girls Club 288 Hörgeräte Isermann 220 Hotel Am Rathaus 218 Hotel Aquamarin 223 Hotel Austernfischer 214 Hotel Friese 206 Hotel Haus am Meer 217 Hotel Haus Norderney 210 Hotel Ihnken 218 Hotel Künstlerhaus 214 Hotel Meeresburg 217 Hotel Misan 218 Hotel Paula 210 Hotel Restaurant Ennen 214 Hotel Seehof 218 Hotel Stranddistel 220 Hotel Sylvia 206 Hotel Villa Ney 282 Ihr HaarKonzept 237 Insel-Immobilien

094 Inselbäckerei Bethke 275 Inselbike 290 Inselbraut 228 Inselbuden Norderney 217 Inselhotel Bruns 210 Inselhotel 4 Jahreszeiten 214 Inselhotel König 164 Inselloft Bäckerei 168 Inselloft Wein & Deli 210 Inselloft Norderney 283 Inselloft Spa 210 Inseloase Norderney 289 InselTour Bömmelbahn 146 Jack Wolfskin Store 217 Jann von Norderney 224 JH Norderney 287 Judith Fischer 286 Julia Ristow 143 Juvia 159 Juwelier Götting 159 Juwelier & Goldschmiede Holtmann 159 Juwelier Hahn 093 Kaffee d Oro 093 Kaffeegeniesserei 279 Kap Hoorn 166 Kap Höörnchen 283 Karina Hericks 152 Karla Müller 172 Kik 283 Kim Nails 157 Kindermode Kunterbunt 097 King's Club 276 Kino im Kurtheater 099 Klabautermann 098 Kleine Freiheit Norderney 214 Klipper Norderney 284 Kosmetik Bodenstab 274 Kranich Bike 287 Krankenhaus Norderney 152 Krebs am Meer 162 Kunst + Form 162 Kunsthandwerk Dagmar Berg 285 Kur-Apotheke 093 Kurpalais 275 Kurts Fahrrad Shop 090 La Gondola 079 La Mer 289 LandTours 162 Lange Store

082 Leib & Seele 159 Leguano 152 Leno Style 289 Leuchtturm Norderney 152 Lingerie am Meer 217 Logierhaus Norderney 235 Logis-Service 160 M.L. Fashion 146 Mannefeld 146 Marc O'Polo 152 Mare Norderney 093 Marienhöhe 283 Medikos 218 Meerblick D21 163 Meer & Mehr 224 Meeresbrise Norderney 163 Meermaid 152 Meermode 162 Meerraum 092 Meer Waffel 102 Meine Meierei 163 Messermacherei 146 MH Michael Heinen 140 mia coprian 090 Michelangelo 217 Michels Aparthotel Norderney 210 Michels Hotel Hanseatic 206 Michels Strandhotel Germania 210 Michels Thalassohotel Nordseehaus 094 Middelberg 097 Milchbar 279 Miniatur Golf am Strand 286 Mr. Lee 157 Modehaus Henken 152 Moderaum 157 Modevitrine 162 Moi Reev 102 Monis Ostende 288 Mooev Mobil 284 MPmooi 084 Möwchen 092 Mumpitz 140 Munke & Skerhut 079 Müllers 159 Mützen Medebach 235 My-home-norderney.de 226 Naase Camping 162 Namuth Norderney 286 Naturheilpraxis Karin Rass

302 088 Neptun 172 Netto 210 New Wave 086 neysPlace 288 NeyTaxi 236 Norderney Adressen 236 Norderney Immobilien 235 Norderney-klick.de 104 Norderneyer Seeluftschinken 099 Norderney Treff 228 Norderney Zimmerservice 093 Norderneys Konditorei 278 Norderneyer Badezeitung 096 Norderneyer Fischhuus 096 Norderneyer Fischmann 166 Norderneyer Sanddorn-Stübchen 236 Norderneyer Wohnungs-Service 278 Norderneyer Zeitung 168 Norderneyer Zuckerhuus 290 Nordfelle 166 Nordsee Bär 274 Nordsee-bike 281 Nordsee-Oase 092 Nordseestube 079 Oktopussy 237 OLB Immobilien 090 Osteria Amici 278 Ostfriesischer Kurier 142 Outlet 280 Outdoor Lasertag 160 Päivis 180 Papierwaren Luttmann 285 Park-Apotheke 285 Park-Apotheke am Kurplatz 100 Pasadena 172 Penny 224 Pension Boomgaarden 224 Pension Haus Weierts 224 Pension Kama 090 Pesto Pesto 160 Petry Schmuck 163 Pflanzenhof 286 Physiotherapie Bodenstab 285 Physiotherapie Birthe Groß 286 Physiotherapie Ulf Schreiber 286 Physiotherapie Sabine Schulze 166 Pindopp

162 Plan'N 290 Polizei 159 Pomp 140 Quadro 285 Queen's Nails 278 Radio Nordseewelle 274 RadPeter 274 Rad Toni 285 Rathaus-Apotheke 289 Reisebüro Norderney 281 Reiterhof Harms 281 Reitschule Junkmann 084 Restaurant Ennenn 082 Restaurant Mai 104 Riffkieker 179 Rossmann 287 Salzoase 099 Sandbank 090 Scarpetta 084 Scheerers 282 Schießsportverein 146 Schietwetter 170 Schlemmermarkt 084 Schmuggler 160 Schnieder Souvenir 159 Schuh-Mann 206 Seesteg 078 Seesteg Restaurant 280 Segelschule Norderney 143 Sehstücke 090 Sen 287 Seniorenzentrum To Huus 163 Shippy Mode 284 Siegfried Sammet 097 Skyfall 146 Soer 168 Solaro Spezialitäten 290 Sparkasse 280 Spielbank Norderney 283 Sport- und Resorthotel Georgshöhe 279 St. Ludgerus 093 Stadtcafé 279 Stadtwerke 279 Stella Maris 086 Störtebecker 172 Stoppels Lüttje Laden 143 Strand 281 Strandgymnastik 143 Strandhaus Norderney 206 Strandhotel Georgshöhe

142 Strandhütte 102 Strandpieper 140 Strandrausch 287 Strandsauna 223 Strandvilla an der.

Kaiserwiese 142 Superdry Store 142 Surf + Fashion 103 Surfcafé 280 Surfschule Norderney 180 Tag am Meer 282 Taijquan und Meer 086 Taucher 164 Tanjas Tee & Deko 170 Tedi 166 Tee-Ambiente 163 Thalia Bücher 282 Thorsten Dohrmann 290 Ties & Tide 288 Touristeninformation 279 Trampolin am Weststrand 168 Trüffel Design 236 Tu Casa Immobilien 236 Tu Casa Urlaubsdomizile 281 TuS Tennisplätze 152 Ulla Popken 099 Um Süd 235 Urlaubskontor 287 Vera Neumann-Osteopatie 235 Vermietservice Krebs 236 Vermietservice Trost 214 Villa Breeksee 220 Villa Westend 168 Vinothek Dettweiler 228 Visser & Döring 290 Volksbank 095 Waffelbäckerei Koppe 276 Wattwelten 168 Wein & 097 Weisse Düne 157 Wellensteyn Store 164 Weltladen Regenbogen 157 Wind Sportswear 168 Wochenmarkt 159 WolleWelle 164 Wurst & Schinken Deckena 159 Zapadoro 088 Zweite Heimat Norderney

303

INSERENTEN 155 Adenauer & Co. 102 Albert Wilts 098 Alt Norderney 216 Alte Druckerei 079 Amici 100 Andre's Restaurant 212 Anke Onke-Fritsching 232 Apartmenthaus B3 160 Atelier Waterkant 166 B&B klein aber fein 273 Bademuseum 179 Berghaus 170 Bethke Inselbäckerei 285 Bömmelbahnen 145 Brandung Norderney 169 Buddelkontor 278 Caritas 176 Combi Markt 148 Copenhagen 088 Cornelius mediterran 281 crehaartive 228 Creutzenberg 081 Da Sergio 085 de Leckerbeck 239 Dr. Theissen Immobilien 101 Düne 13 209 Engel & Völkers 170 EP Rosenboom 164 Ernstes Design 169 Fellmonster & Co. 226 ferien-auf-norderney.de 235 Ferienhaus Papenfuß 077 Fischerkate 095 Fischgeniesserei 290 freizeit-norderney.de 165 Freunde der Sonne 082 Friedrich 220 Friesenhuus 092 Fritsching's 150 Gabor 174 Garrels 103 Giftbude 099 Gran Cafe Veneziano 084 Gute Stube 091 Haus am Meer 236 Haus an den Dünen 231 Haus Elimar Weber 236 Haus Gerrelts 230 Haus Margarete am Meer 214 Haus N Norderney 234 Haus Tiemann 229 Haus Weitblick 147 Hein & Hutsie 234 Heise RegioConcept

143 Henken 177 Hol'ab!

149 Hollbach 213 Hotel Aquamarin 205 Hotel Ennen 230 Hotel Friese 213 Hotel Haus Norderney 219 Hotel Künstlerhaus 215 Hotel Misan 232 Hotel Paula 286 Ihr HaarKonzept 217 Inselbuden 211 Inselhotel Bruns 158 Inselkoje 091 Inselloft 172 Inselstoff 005 insular 307 Jann von Norderney 284 Julia Ristow 148 Juvia 154 Juwelier Götting 156 Juwelier Hahn 152 Juwelier Holtmann 094 Kaffeegeniesserei 222 Kleemann Apartmenthäuser 096 Köhn 173 Konken 275 Kranich 165 Krebs am Meer 306 Kunsthalle Emden 093 Kurpalais 274 Kurt's Fahrradshop 216 Lengerhuis 142 Lingerie am Meer 227 Logierhaus 178 Luttmann 153 Mannefeld 148 Marc O'Polo 086 Marienhöhe 150 Medebach 286 Medikos 092 Meer Waffel 210 meerconcepte 006 Meerloft Norderney 140 Meermode 157 Moderaum 287 MP mooi 144 Munke & Skerhut 233 Namuth Norderney 285 Naturheilpraxis Rass 176 ney360° 214 neyloft.de 078 neysPlace 288 NeyTaxi

223 Nicky's Apartment 098 Norderneyer Bier 105 Norderneyer Inselwein 168 Norderneys Konditorei 169 Norderneyer Zuckerhuus 287 Nordfelle 089 Oktopussy 225 OLB Immobilien 174 Onnen 100 Pesto Pesto 283 Physiotherapie Schreiber 284 Physiotherapie Schulze 163 Plan'N 151 Quadro 104 RadToni Café 221 Raumfabrik Norderney 289 Reisebüro Norderney 280 Reitschule Junkmann 171 Rosenboom 233 Roseneck 282 Salzoase 002 Sanddorn-Stübchen 167 Schmidt 097 Schmuggler 237 Simone Hettling 181 Solaro 218 Soltausche Ferien 175 Spedition Fischer 175 Spedition Janssen 279 Spielbank 165 Stadtwerke 146 Strandhaus S10 207 Strandhotel Georgshöhe 238 Strandrausch 172 Strandtag 178 Suhrkamp 150 Surf + Fashion 087 Surfcafé 276 Surfschule Norderney 161 Tee-Ambiente 161 Thalia 141 Tommy Hilfiger 139 Tommy Jeans 238 Tu Casa Immobilien 156 Ulla Popken 096 Um Süd 224 Vermietservice Krebs 084 Villa Breeksee 083 Villa Meeresrauschen 206 Villa Westend 237 Visser & Döring 162 Warnkens Gedöns 277 Watt Welten 180 Wein & 308 Wurst & Schinken Deckena

304 3

4

12

13

5

14 8

9

7

1 11

6

53° 42‘ N, 7° 9‘ O

10 2

1 Wrack – 2 Hafen – 3 Weisse Düne – 4 Oase – 5 Leuchtturm – 6 Flugplatz – 7 Golfplatz 8 Surfbecken – 9 Südstrandpolder – 10 Argonner Wäldchen – 11 Parkplatz Ostheller 12 Nordhelm-Siedlung – 13 Januskopf – 14 Ruppertsburger Wald

Websites ahoi! norderney ahoi-norderney.de Staatsbad Norderney norderney.de Stadt Norderney stadt-norderney.de Inselchronik norderney-chronik.de

Touristeninformation Service-Center Am Kurplatz, Tel. 891-900

Im Notfall Polizei ( Notruf 110 )

Bus & Taxi Taxendienst Tel. 2345 oder 3333

Knyphausenstraße 7 Tel. 92980 und 110 Krankenhaus Lippestr. 9-11, Tel. 8050 Ärztlicher Notdienst Aushang, beim Service-Center am Kurplatz Stadt und Verwaltung Stadt Norderney - Rathaus Am Kurplatz, Tel. 9200 Staatsbad Norderney Kurverwaltung Am Kurplatz, Tel. 891-0

Zimmervermittlung Am Kurplatz, Tel. 891-300 Strandkorbvorbestellung Tel. 891-910 / Fax 891-135

Busbahnhof Jann-Berghaus-Straße (Verbindungen in den Osten der Insel, Richtung Weisse Düne, Leuchtturm u. FKK-Strand/Oase) Spielplätze Über die Insel sind mehrere schöne Spielplätze verteilt: am Weststrand, am Kap, an der Südhoffstraße, Up Süderdün, an der Grundschule sowie am Nordstrand; besonders beliebt sind der Abenteuerspielplatz am Weststrand sowie die Spielund Freizeitanlage »Kap Hoorn« bei der Mühle.

305

Wo liegt Norderney? Wie sieht es dort aus? Was muss ich unbedingt wissen? Ein Blick auf die Karte zeigt die günstige Lage und wie wenig Norderney im Verhältnis zur Gesamtfläche bebaut ist. Der weitaus größte Teil der Insel bietet pure Natur. Urbanes Zentrum und gleichzeitig Rückzugsraum - das Geheimnis der Anziehungskraft von Norderney.

Daten & Fakten. Norderney ist die zweitgrößte ostfriesische Insel mit einer Länge von fast 15 km bei einer maximalen Breite von ca. 2,5 km und 26 qkm Gesamtfläche.

Die rund 6.000 auf der Insel mit Erstwohnsitz gemeldeten Norderneyer empfingen 2019 mehr als 590.000 Gäste bei mehr als 3.800.000 Übernachtungen.

NORDERNEY KONTUR & PROFIL Wie? Wo? Was?

Alle Angaben ohne Gewähr.

Foto. NASA / International Space Station (ISS)

306

36

35

20 13 26 40 17

9

11

42

27

33 8 31

21

6

19 7

28 2 25

16 32

29

37

30

1 18

4

15

34 24

5

22

14

38

10 23

39

41 3

43

44

12

307

STADTPLAN Norderney von oben

Vieles auf Norderney rankt sich um die Hauptadern der Innenstadt - Strandstraße, Poststraße, Friedrichstraße und Jann-Berghaus-Straße. Aber auch weiter außerhalb gibt es viele lohnenswerte Angebote.

N

N

01 Adenauer&Co. 02 Amici 03 bade:haus 04 BitterSüss 05 Bücher Lübben 06 Blumen Boekhoff 07 Crehaartive 08 de Leckerbeck 09 Engel & Völkers 10 Fisch & Feines 11 Friedrich Café 12 Giftbude 13 Hein & Hutsie 14 Hotel Haus Norderney 15 Hotel Künstlerhaus 16 Inselhotel Bruns 17 Juwelier Götting 18 Juwelier Hahn 19 Juwelier Holtmann 20 Kaffeegeniesserei 21 Krebs am Meer

22 Leib & Seele 23 Mannefeld 24 Marc O‘Polo 25 Marienhöhe 26 Meerloft Norderney 27 Meermode 28 Namuth 29 New Wave 30 Pasdadena 31 Quadro 32 Salzoase 33 Sanddorn-Stübchen 34 Strandhaus 35 Strandhotel Georgshöhe 36 Surfcafe 37 Villa Ney 38 Wein & 39 Wellensteyn 40 Wurst & Schinken Deckena

41 Conversationshaus 42 Denkmal 43 Poststelle 44 Hochtiedsstuv

impressum.

Ausgabe #38 | 2023 herausgeber. ferien.ahoi Verlagsagentur Ralf Taprogge Oderstraße 23, 48145 Münster Telefon. (0251) 6 34 62, Fax. (0251) 6 09 00 75 Email. info@ferien-ahoi.de

redaktion.

Ralf Taprogge (V.i.S.d.P.) Nicole Peterlein design. satz. retouche. gods AND punks Carsten Muecke, Dipl. Des. (FH) Email. design@godsandpunks.com anzeigen und akquise.

Ralf Taprogge (0171) 814 88 87 fotos.

Carsten Muecke, Martin Pohl, Dennis Groß, Antje Boekhoff, Mario Dirks, Katja Brandt, Ralf Taprogge, Reiner Will, Eilbertus Stürenburg, Yvonne Cwynar, Marcus Burda, Bastian Bochinski, Saskia Uppenkamp, Stefan Daub, Florian Reischauer, Annette Kradisch, Berthold Rosenberg, Pascal Bünning / Südwest Verlag, Pro Urban, Meine Fähre, 1884 Norderney, König Event Marketing, Strandhotel Georgshöhe, Big Band der Bundeswehr, Juicy Couture, Thalia, Love and London, Tocotronic, Flaneur, Disney, Kunsthalle Emden www.ferien-ahoi.de @ahoi_norderney spotify:user:ahoinorderney facebook.com/ferien.ahoi.norderney vertrieb.

Ausgewählte Verkaufs- und Verteilstellen auf Norderney sowie Auslage in zahlreichen Zimmern und Appartements - als ein kostenloser Service führender Gastgeber auf der Insel. Verkauf auf dem Festland: Buchhandlung Schatzinsel, Neubrückenstraße 72, 48143 Münster Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der Autoren wieder - nicht unbedingt die des Verlages. Die Informationen in diesem Magazin sind nach bestem Wissen und Gewissen recherchiert und mit großer Sorgfalt kontrolliert.

Dennoch sind alle Angaben ohne Gewähr. Nachdruck oder elektronische Vervielfältigung - auch in Auszügen - nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Alle Urheberrechte liegen beim Verlag.

GUT WOHNEN

ENTSPANNEN

GENIESSEN

HOTEL · DESIGNHOTEL SOPHIE‘S · HAUS NORDQUARTIER Hotel · Jann von Norderney GmbH Halemstraße 10-12 · 26548 Norderney · T: 04932 667 info@jann-von-norderney.de www.jann-von-norderney.de

Haus NordQuartier · Alte Teestube Vermietung Jann Ennen e. K. · Poststr. 5 · 26548 Norderney T: 04932 31 28 · info@alte-teestube.de www.nordquartier.de