ef Zámbó István - A gyönyör visszhangja

ef Zรกmbรณ Istvรกn A gyรถnyรถr visszhangja The Echo of Rapture

ef Zรกmbรณ Istvรกn A gyรถnyรถr visszhangja The Echo of Rapture

A gyรถnyรถr visszhangja The Echo of Rapture

6

A közel fél évszázada Szentendrén élő ef Zámbó István nonkonformista, formabontó művész. Ösztönösen, műfaji megkötöttségek nélkül dolgozik: rajzol, fest, szobrokat formál, szövegeket ír, filmeket forgat, zenél, performanszokat, happeningeket hoz létre. A művészet számára életforma, felfogásában a leghétköznapibb cselekvés is lehet művészi aktus. Filozófiai eszmefuttatások, kiáltványok, manifesztumok kísérik életművét, alkotásaival és írásaival sajátos magánmitológiát teremt. Legendás események résztvevője és szervezője, nevéhez fűződnek a szentendrei Szabadtéri Tárlatok, a Fő téri Nalaja Happening, a Vajda Lajos Stúdió és az A.E. Bizottság megalapítása.

Műveit autonóm, egyedi szimbólumok alkotják, melyek felülírják a hagyományos értelmezési lehetőségeket. Kiragadott motívumai a popkultúra elemeiből származnak, legyen szó akár a börtöntetoválások képi világáról vagy a tömegízlést kiszolgáló tárgyak szimbolikájáról.

A felhasznált jelképek együttesen szürrealista-neodadaista művészi univerzumot teremtenek.

A kiállítás az autodidakta képzőművész legújabb műveiből nyújt válogatást. A legfrissebb, vegyes technikájú, merített papírra nyaomtatott-festett kollekció motívumai az életmű korai szakaszában megfogalmazott filozófiai gondolatkísérletekre reflektálnak. Az „egyedi beavatkozású printek” mellett hagyományos olaj-farost képeket is láthat a közönség a tárlaton. A kiállítás címe az 1969-re datálható, fe Lugossy Lászlónak dedikált, „égi hetilapként” definiált, fiktív levelezés egyik fotómontázs-vers lapján bukkan fel. Az összegyűjtött „művészepisztolákat” változatos tartalom, hangnem és formai megoldások jellemzik. A Vércipó nevet viselő művészkönyv az útkeresés dokumentuma, egy formálódó ars poetica esszenciáját nyújtva, vázlatkönyvként, memoárként, naplóként működött. A katalógusban ebből az összművészeti kordokumentumból és egy 1968-1970 közötti vázlatkönyvből is látható néhány oldal, így kapcsolva a legújabb műveket a kezdetekhez. A katalógusban az egyik naplóban felbukkanó abszurd, fiktív világkép (az Álomi Reményfűző Intézet) szerkezeti rendjének sematikus ábrázolását is bemutatjuk. A kiállításon az életmű szerteágazó voltát a művész által rendezett filmekkel, performance-dokumentációkkal érzékeltetjük, valamint egy új portréfilm enged betekintést a művész műtermébe és személyes történeteinek világába.

8

István ef Zámbó, who has lived in Szentendre for nearly half a century, is an unconventional, non-conformist artist, who works instinctively, without being restrained by any genre. In addition to drawing, painting and sculpting, he also writes texts, shoots films, plays music, organises performances or happenings. He considers art to be his lifestyle, therefore even his most everyday acts can be regarded as part of his art. His life-work is full of philosophical ideas and manifestos. In his works and writings, he creates a unique personal mythology. István ef Zámbó has been the participant and organiser of legendary events, such as the Open-Air Exhibitions of Szentendre or the Nalaja Happening in Main Square. He is also credited with the establishment of the Vajda Lajos Studio and A.E. Bizottság (a Hungarian band).

His works consist of unique, independent symbols overriding traditional ways of interpretation.

His illustrative motifs, including the imagery of prison tattoos or the symbolism of mainstream objects, draw on the elements of pop culture. The entirety of the applied symbols creates a surrealistic - neo-dadaist artistic universe.

The exhibition presents a selection from the latest works of the self-educated artist. The motifs of his most recent mixed technique collection, painted and printed on mould-made paper, reflect on the experimental philosophical ideas born at an early stage of his career. Apart from the so-called “unique pieces”, the exhibition also features traditional oil and fibreboard paintings.

The title of the exhibition dates back to 1969. It was first mentioned in a photo montage poem on one of the pages of ef Zámbó’s fictive correspondence, which was called “Celestial Weekly”

by László fe Lugossy. The collection of the “artist’s epistles” is characterised by various contents, tones and formal solutions. The artist’s book entitled Blood Loaf is a document of seeking ways.

Summarising the essence of ef Zámbó’s evolving ars poetica, it served as a sketchbook, a memoir, as well as a diary. The catalogue includes some pages of this contemporary multi-art document, as well as those of a sketchbook from 1968-1970, connecting the most recent works to the beginnings. The catalogue presents the schematic representation of the structural order of an absurd, fictive world view (Hope Cherishing Institute of Dreams) from one of the artist’s diaries, as well. The diversity of the life-work is excellently illustrated by the films directed by the artist, as well as by performance documentations. A new portrait film provides insight into the artist’s studio and world of personal stories.

Kopin Katalin művészettörténész art historian

9

Ikon fĂŠlholddal Icon with a Crescent Moon 2011

olaj, farost oil, fibreboard magĂĄntulajdon private property

12

Szentendrei munkรกsoltรกr Altar of Workers in Szentendre 2016

olaj, farost oil, fibreboard magรกntulajdon private property

15

ZenĂŠs koponyĂĄk Musical Skulls

2001

olaj, farost oil, fibreboard

magĂĄntulajdon private property

17

EgyensĂşly Equilibrium 2003

olaj, farost oil, fibreboard magĂĄntulajdon private property

19

Zenés cirkusz az eseményhorizonton Musical Circus on the Event Horizon 2005–2012

olaj, farost oil, fibreboard magántulajdon private property

21

Utazás holdfény hatására Journey Under the Influence of Moonlight 2012

olaj, farost oil, fibreboard magántulajdon private property

22

Akt a hรกztetล n Nude on the Rooftop 1997

olaj, farost oil, fibreboard magรกntulajdon private property

25

Gyógyuló ikon fűrésszel Convalescing Icon with a Saw 2000

olaj, farost oil, fibreboard magántulajdon private property

26

Ásó, kapa, nagyharang (Szövetség oltár) Spade, Hoe, Great Bell (Testament Altar) 2010

olaj, farost oil, fibreboard magántulajdon private property

29

Igaz befőtt Real Preserved Fruit 2009-2010

olaj, farost oil, fibreboard magĂĄntulajdon private property

30

Akt a szobรกban Nude in the Room 2007

olaj, farost oil, fibreboard magรกntulajdon private property

35

Szobajelenet 9 lábassal (“Konyhagyeplő”) Room Scene with 9 Pans (“Kitchen Rein”) olaj, farost oil, fibreboard magántulajdon private property

36

Szรกraz halpuszi locsolรณkannรกval Dry Fish Kiss with a Watering Can 2010

olaj, farost oil, fibreboard magรกntulajdon private property

39

Zenés beszélgetés Musical Conversation 2009

olaj, farost oil, fibreboard magántulajdon private property

40

Két végtelen találkozása Szentendrén Meeting of Two Infinities in Szentendre 2013

olaj, farost oil, fibreboard magántulajdon private property

45

Egy felhőről léptél a földre (Nő oltár) You Have Stepped on the Earth from a Cloud (Woman Altar) 2008

olaj, farost oil, fibreboard magántulajdon private property

46

Lejtős táj szívet bekebelező szennyeződéssel Sloping Landscape with Heart-Rending Dirt 2009

olaj, farost oil, fibreboard magántulajdon private property

49

Tudásszomj Thirst for Knowledge 2015

egyedi beavatkozású print, merített papír unique print, mould-made paper magántulajdon private property

52

Befőtt tankkal Preserved Fruit with a Tank 2015

egyedi beavatkozású print, merített papír unique print, mould-made paper magántulajdon private property

55

Szerelmes szív szmogban Loving Heart in Smog 2015 egyedi beavatkozású print, merített papír unique print, mould-made paper magántulajdon private property

56

Ördögön lovagló akt a lábtörlő alatt Nude Riding on a Devil under the Doormat 2015

egyedi beavatkozású print, merített papír unique print, mould-made paper magántulajdon private property

59

Életfa dinamittal Tree of Life with Dynamite 2015

egyedi beavatkozású print, merített papír unique print, mould-made paper magántulajdon private property

60

Építő csók Constructive Kiss 2015

egyedi beavatkozású print, merített papír unique print, mould-made paper magántulajdon private property

63

Szerelmes szoborterv Loving Sculpture Design 2016

egyedi beavatkozású print, merített papír unique print, mould-made paper magántulajdon private property

64

Ördöglétra Devil’s Ladder 2015

egyedi beavatkozású print, merített papír unique print, mould-made paper

magántulajdon private property

67

fe Lugossy László képzőművész megnyitóbeszéde Szentendre, 2016. augusztus 18.

én mindig feldöntöttem valamit, időnként csakúgy elbotlottam, véletlenül kiöntöttem borokat, szóval, kissé ügyetlen és gyanús voltam…

(1szer a limbó hintó hallgatása közben)

A végtelennek tűnő idő is véges, avagy a gyönyör visszhangja Néhány emlék előrenézés közben. ef Zámbó István kiállítása kapcsán (nemművészettörténeti megnyitóbeszéd) Kezdhetném az elején, hogy 1967-ben, 49 éve – és még szerencse, hogy nem 50 éve, mert az nagyon jubileumi lenne – hogyan találkoztam ef Zámbó István barátommal a kecskeméti Arany Homok Szálló kerthelyiségében, mert ez lenne a normális vagy a logikus, természetes lenne, és csak lazán mesélnem kellene, nem így papírból olvasni falhoz állítva, avagy, hogy mondják másképpen a kis összetartozások automatikus telepítését?

Nos. Kezdhetném a végén is. Onnan, ahol még nem jártunk, és erről csak annyit tudunk, hogy onnan már nem jövünk vissza, de mégis változatos és sokatmondó elképzeléseink, feltételezéseink vannak erről,

70

arról, amarról. Nagyvonalú és kellemes fikciókat dédelgetünk eme ismeretlenről, ami talán a legmérhetetlenebb kellemetlenség lesz, amit időben meg fogunk tapasztalni. Egyébiránt már így is nagy túlélők vagyunk, generációnk jó része már nem elérhető.

Valójában, kár itt okoskodni...

Ha minden igaz?

A művészet, a tartalom és a forma egységes és lényegi megjelenése, amely spirituális energiaként átlényegíti az anyagot, és nagymértékű szabadságfokkal felszabadítja a konvenciókkal és rossz beidegződésekkel jól megterhelt emberi tudatot.

Immár 49 éve, az említett teraszon leültem egy üres székre, pont ef Zámbó Öcsi mellé, mert ott volt éppen hely. Véletlenül vagy direkt, ezt nem tudnám megmondani. Egyből megfogott szimpatikus és vonzó aurája, noha nem az aurájába ültem bele, mert az nem lett volna elegáns, csak egyszerűen az aurája mellé ültem. Éppen a szemben ülő lányt rajzolta le.

A ceruzarajz igyekezett hasonlítani a lány arcára. Ezt láttam, mikor megmutatta. Az arcomról próbálta leolvasni, hogy mit gondolok a rajzáról, de csak kedvesen mosolyogtam. Nem is kedvesen, inkább barátságosan – bár a barátságos is kedves –, nem akartam, hogy titokzatos legyen a mosolyom.

Az félre vitte volna a dolgokat.

Azonnal a művészetről kezdtünk beszélgetni, amit azóta is folytatunk, csakúgy ösztönösen, lakonikusan.

Olyan közvetlen volt minden, mintha ezer kreatív éve ismernénk egymást.

Lehunytam a szemem, mert néha szeretem lehunyni, de ez nem álom volt, hanem a valóság szebbik oldala, és nem az a mérgező, erőszakos, sötét oldala, mert van olyan is neki.

Amikor 68-ban Purgatórium néven létrehoztunk egy félig-meddig ifjúsági klubot, akkor nem gondoltuk azt, hogy 1968-ban nem lehet Purgatórium nevet adni a KISZ égisze alatt működő ifjúsági klubnak.

Nem akartunk semmi különöset, csak egy kicsit eltérni a sablonoktól, sémáktól.

Csak a második programunk után derült ki számunkra egzaktan, hogy nem szabad eltérni a sablonoktól, a sémáktól, mert a klubot bezáratták, amiből aztán jól menő kocsma lett, köszönhetően

71

Fuldoklási kísérletek Drowning Attempts 1975

Performance-dokumentáció ef Zámbó István és fe Lugossy László részvételével Performance documentation with the participation of István ef Zámbó and László fe Lugossy

A végtelen érintése Touching the Infinite 1975

annak a bárpultnak, amit társadalmi munkában építettünk még az elején. Azt gondoltuk, nem lehet klub bárpult nélkül.

Bármennyire is szakítani akartunk a hagyományokkal, ezzel a bárpulttal nem igazán sikerült megbirkóznunk. Őslények voltunk a Neoavantgárd (sport) Múzeumban. ef Zámbó István elbűvölő intenzitású kreativitással nyúlt mindenhez, amiből őszinte művészet jött elő, új és újabb dolgok születtek, és ez erőteljesen inspiráló volt, nem beszélve ezen alkotások hiánypótló szabadságfokáról, ami nem volt semmi azokban a sűrű és kusza időkben.

Mert hiányok voltak bőven. Folyamatosan a hiányokba akadtunk bele, amiket kompenzálnunk kellett, a belénk kódolt evolúciós szempontok ösztönös használatával.

Természetesek szerettünk volna maradni egy rendkívül természetellenes közegben. és most valamit az egokról kis ego, nagy ego, egyáltalán nem ego, megkérdőjelezhetetlen ego, környezetre ártalmas ego, csak egy fásult szuperego, versenyszellemmel átitatott ego, felhevült, majd lehűtött ego, csókok és simogatások nélküli ego, vacak ego, plagizált ego, hamis gyöngy ego, gyöngyhalász ego, bocsánat, hogy itt vagyok ego, senki sem hívott ego, kapitulált ego, a másik nemhez vonzódó ego, hatalmas és cezaromániás ego, a dicsfényben fürdőző ego, egy önmagát lecsupaszító ego, maradj otthon ego, senkivel nem társuló, magányos ego, másokat folyamatosan támadó ego, büdös ego, maszatos ego, szaftos ego, olyan keserű, mint az epe ego, egészen lebutított ego, egy baromian nagyképű és mindent tudó ego, tudományosan kvalifikált, de lobbanékony ego, mint a legtöbb idegesítő, okoskodó ego, szar a fűben ego, komolykodásban megfáradt, röhejes ego, öreg vagy fiatal ego, mikulássapkás, piros pozsgás ego, nem rúghatunk labdába ego, teljesen magába zárt és kinyithatatlan ego, és egy egyszerű, ugyanakkor kedves, vidám, szeretetreméltó bölcs ego, aki talán egy párhuzamos dimenzióból érkezett ego… ef Zámbó Istvánnal, Öcsivel az első pillanatoktól barátok és munkatársak lettünk.

Rengeteg közös dolgot találtunk ki és valósítottunk meg az évtizedek során. Fura, de még egy zenekarunk is volt, amire most időhiány miatt nem térnék ki, csak az említés szintjén említeném magát a tényt, hogy volt egy ilyen zenekar, melyben többen is zenélgettünk több éven keresztül rendületlenül, a tisztelt hallgatóságot olykor-olykor megrendítve.

Imádtam Öcsikével kiállításokra járni. Már a bejáratnál zsigerből megéreztük az igazi melókat, és némán csodáltuk és elismertük: hogy ami jó, az jó.

74

Ami nem tetszett, azt sem beszéltük ki, csak egy halvány grimasszal, tájidegen nézéssel fejeztük ki továbbállási szándékunkat, és sietve az igazi munkák felé vettük újra az irányt.

Szerettük és fejlesztettük ezt a metakommunikációs készségünket, ami szubkulturális helyzetekben, szituációkban is ihletett reagálásokat hozott elő. Önmagukért beszéltek a dolgok.

Ahogy ef Zámbó István képei is magukért beszélnek, ezt gondolom a sokéves látás és fokozott megfigyelések után.

Ha szabad ilyet mondani, tisztelt Hölgyeim és Uraim!

Néha azt érzem, hogy mindenféle mesterséges beavatkozás nélkül olyan tág az agyam, mint maga a világegyetem, és minden élesen benne van, aminek benne kell, hogy legyen, és még azok is benne vannak, amik nincsenek, vagy soha nem is voltak benne, mintha egy űrlény lennék, akit fényéveken át visszafordított az idő saját keringésének mozdulattalanságához, hiszen a mindenségben még az is mozog, ami áll. Mindez persze nem valami rejtélyen alapul, nem egy misztifikált baromság, nem a tények különkiadása, hanem csak egy egyszerű és megrendítő tapasztalat.

De nézzünk inkább előre.

Az előre nézés itt most azt jelenti, hogy van még esély a jövőre a sok lehangoló és kiábrándító események ellenére.

Már képesek vagyunk a jövőbe látni, persze mások időgépszemeivel nézzük ezt a fajta jövőt, akiket nem ismerünk, s akiknek látásában megbízhatunk ugyan, de az ő jövőt látó szándékaik mégis kiismerhetetlenek, mint amennyire a jövő is az, ezért tehát addig kell ügyeskednünk, amíg saját jövőbelátó készülékkel nem rendelkezünk, mert így a saját jövőbelátásunk adhatja a valós és reális jövőképet, ha csak önmagunk megbízhatóságát el nem csesztük valahol az idők folyamán.

A semmi közepén egy óriási paradoxon lapul. És most hölgyeim és uraim, térjünk vissza a jelenbe, mert itt és most testben és lélekben egyértelműen a jelenben vagyunk, amitől egy lépésre már ott van a jövő, és valószínűleg mondatom eleje már a múlté, ha nagyon élesen és radikálisan érzem és gondolkodom az időnkről.

E jelenben ef Zámbó István képei között vagyunk, amely képek közvetlenül vagy közvetetten ezen idősíkokat jelenítik meg, amely képekbe akár akarva vagy akaratlanul be is léphetünk, és mozoghatunk,

75

Vรกzlatrajzok Sketches 1969-1970

sétálhatunk ezen képek belsejében, ha nagyon hétköznapi értelemben gondolunk erre.

De azt gondolom, hogy ezek a szellemi utazások már nem igényelnek ilyen hétköznapi fogalmakat, itt már teljesen más ez a tapasztalaton túli közeg, és őszinte nyitottságunk, amely észrevétlen vezet bennünket.

Magyarul: ez maga a befogadás.

Montázsok, szövegek a Vércipó című „Égi hetilapból” Montages and texts from the “celestial weekly” Blood Loaf 1969

79

Az Álomi Reményfűző Intézet sematikus szerkezeti ábrája The schematic structure of the Hope Cherishing Institute of Dreams

1968

81

ef Zรกmbรณ Istvรกn

82

Életrajz 1950. január 3-án született Salgótarjánban, 1958-ban családjával Szentendrére költözik.

1967–1969 között a kecskeméti Petőfi Nyomda kézi- és gépszedő tanulója, tagja a Rivers és Heroin együttesnek, szervezője a kecskeméti Purgatórium Klubnak. Ekkor ismerkedik meg alkotótársával, fe Lugossy Lászlóval.

1969 –1970 között az NDK-ban egy mezőgazdasági gépgyár présgépkezelője, ebben az időszakban hozza létre a Vércipó című „égi hetilapot”, melyet fe Lugossy Lászlónak dedikál.

1969–1977 között a Szentendrei Szabadtéri Tárlatok egyik szervezője.

1970-ben megszervezi az Első Edwinista Képzőművészeti Tábort a szentendrei szigeten.

1970-ben részt vesz a Nalaja Happeningen Szentendre Fő terén. Az események következtében barátaival fél évre vizsgálati fogságba kerül.

1971-ben egyik alapítója és névadója a Vajda Lajos Stúdiónak.

1973-ban készül „A téma az utcán hever” című kísérleti film, amelynek egyik alkotója.

1974–2001 között az Intuitív Asszociatív Improvizatív Hangterápia és Zajbalettek szervezője.

1976–1980 között tagja a Fiatal Művészek Stúdiójának.

1977-ben és 1979-ben Stúdió-díjban részesül.

1978-tól napjainkig az ef Zámbó Happy Dead Band vezetője.

1980-ban létrejön az A. E. Bizottság együttes, amelynek egyik alapítója és névadója.

1986-ban újabb zenekar, az Új Modern Akrobatika egyik alapítója és névadója.

1987-től „ef Zámbó István és az Űrharmonikusok” néven űropera-előadások szervezője.

1988–1995 között a Vajda Lajos Művészeti Szabadiskola egyik szervezője.

1988-tól egyik főszervezője a Nemzetközi Performance és Nehéz Zenei Fesztiváloknak.

1996-ban megrendezi a „Rend a lelke mindennek” című kísérleti filmjét. Társrendező: Antal István Juszuf † 1998-ban rendezésében készül „A tisztaság fél egészség” című kísérleti film. Társrendező: Antal István Juszuf † 2000-ben Érdemes művész címet kap.

2006-ban megkapja a Magyar Köztársasági Érdemrend Lovagkeresztjét.

2010-ben Munkácsy Mihály-díjjal ismerik el munkásságát.

84

He was born in Salgótarján on 3 January 1950. In 1958, he moved to Szentendre with his family.

Between 1967 and 1969, he was a student of manual and machine typesetting at the Petőfi Printing House in Kecskemét. He was also a member of a band called Rivers and Heroin, as well as the organiser of the local Purgatory Club. He met fellow-artist László fe Lugossy during these years.

Between 1969 and 1970, ef Zámbó worked as a press operator in an agricultural machinery factory, in the German Democratic Republic. In this period, he established the “celestial weekly” Blood Loaf dedicated to László fe Lugossy.

From 1969 to 1977, he was one of the organisers of the Open-Air Exhibitions of Szentendre.

In 1970, he organised the First Edwinist Fine Art Camp on Szentendre Island.

1970 - Nalaya Happening, Main Square, Szentendre. As a result of the events in Main Square, he and his friends had to spend half a year in detention.

In 1971, he was one of the name-giving founders of Vajda Lajos Studio.

In 1973, he was co-director of the experimental film entitled The Theme is Lying in the Street.

Between 1974 and 2001, he organised the Intuitive Associative Improvisational Sound Therapy Sessions and Noise Ballet Performances.

Between 1976 and 1980, he was a member of the Young Artists’ Studio.

In 1977 and 1979, he was awarded the Studio Prize.

Since 1978, he has led the ef Zámbó Happy Dead Band.

In 1980, he was the name-giving founder of the band A. E. Bizottság (A. E. Committee).

In 1986, he was name-giving founder of the band “New Modern Acrobatics”.

In 1987, he started organising space opera performances under the name “István ef Zámbó and the Space Harmonics”.

Between 1988 and 1995, he was one of the organisers of the Vajda Lajos Free School of Arts.

Since 1988, he has been one of the main organisers of the International Performance and Heavy Music Festival.

In 1996, he directed the experimental film Order is the Soul of Everything. Co-Director: István Juszuf Antal † In 1998, he directed the experimental film Cleanliness is Half-Health. Co-Director: István Juszuf Antal † In 2000, he earned the title Artist of Merit of the Republic of Hungary.

In 2006, he was awarded the Knight of Cross from the Order of Merit of the Hungarian Republic.

In 2010, he was awarded the Munkácsy Mihály Prize.

85

86

87

Impresszum

Kiadó | Publisher: Ferenczy Múzeumi Centrum Ferenczy Museum Center Szentendre

Arculatterv | Graphic design: Misztarka Eszter Fotó | Photo: Deim Balázs

Felelős kiadó | Managing Publisher: Gulyás Gábor igazgató | director

Angol fordítás | English translation: Balogh Anna

Szerkesztő, kurátor | Editor, curator: Kopin Katalin

Korrektúra | Proofreading: Koroknai Edit

Szöveg | text: fe Lugossy László

Ferenczy Múzeumi Centrum | Ferenczy Museum Center Szentendre Szentendre Terem | Szentendre Hall 2016. augusztus 18. – október 23.

18 August – 23 October, 2016 2000 Szentendre, Kossuth L. u. 5. ©Ferenczy Múzeumi Centrum, szerző, művész, fényképész, fordító | author, artist, photographer, translator A kiállítás főtámogatója | Main sponsor: Nemzeti Kulturális Alap, Szentendre Város Önkormányzata Ferenczy Múzeumi Centrum kiadványai, C. sorozat: Katalógusok, 11.

ISSN: 2064-1036 ISBN: 978-963-9590-95-3