SCS SHOPPING-intern Nr. 2-2011

Info.Post - Entgelt bezahlt | 2334 Vösendorf-Süd | 23. Jahrgang | www.shoppingintern.at

kundenmagazin der shopping city süd / Nr. 2 - April 2011

Shopping

Intern

Top-Event:

Austrian Style Award

modeneuheiten

die farben des frühlings frühlingstipps der

stars Foto: HÖGL

scs fotoshooting mit

nadine palmisano

geschenktipps:

ostern

S1

Meine City.

N

S

A2 KO

OR MÖ

DLING

/ SCS

7

6

BADNER BAHN STATION SCS

5

1

HH SCS BUSBAHNHOF [207, SCS Bus]

2

WIE

4

N

3

SCS OSTRING 8

SCS WESTRING

B 17 TRIESTERSTRASSE

S1

S1

S

A2 KOLLEKTOR M

ÖDLING / SCS

HAAS ELEKTRO

B 17 T R

BABY ONE

W

NEUSTAD

SCS

T / G RA

SCS

Z

A2 SÜDA UTOBAHN

R. A2 W

TRASSE

KARE

SCS

IESTERS

B 17 TRIESTERSTRASSE

A2

.N

EUDORF

WIE

N

R MÖ

CHALET

DLING

DAS FUTTERHAUS

KOLL EKTO

WR

S1

SCHWECHAT

NORD N

WIE 9 H

H

SC

N

LLEKT

WIE

B 12A

G

SCS NO RDRIN

N

IE

CS Park

Zufahrt S

RING

SCS EU ROPA

S1 SCHWECHAT

S

SC

Mein SCS Park.

WIE

SC

BABY ONE

TRASSE

S1 SCS

.

H

/ SCS

S SC

GEB

NN/

BRU

HAAS ELEKTRO

B 17 TRI ESTERS

S SC

G SCS EUROPA RIN

NORD WIE

N

S SC

SCS NORDR ING

7

BADNER BAHN S

editorial

Willkommen in der City.

Liebe Leserin, lieber Leser!

Vorinformation im Internet Auf der SCS Website www.scs.at finden Sie stets aktualisiert Infos zu neuen Shops, Aktionen und Events.

kontaktdaten SCS Kundeninformation: Tel. +43 (0)1 699 59 02 Multiplex Kundeninformation: Tel: +43 (0)2236 61 383 SCS Verwaltung: Tel. +43 (0)1 699 39 69-0 Fax: +43 (0)1 699 48 66 E-Mail: office.scs@unibailrodamco.com www.scs.at Redaktionsbüro SHOPPING-Intern: Hannes Fenz Herausgeber und Chefredakteur SCS Bürocenter B1 2334 Vösendorf Tel. +43 (0)1 699 96 96 - 44 fenzscs@shoppingintern.at www.shoppingintern.at

„Der Wurm muss dem Fisch schmecken, nicht dem Angler.“ Sie kennen diese alte Vertriebswahrheit vermutlich, die eine offenkundige Selbstverständlichkeit recht anschaulich vor Augen führt. Wenn Modeschöpfer oder Geschäftsbetreiber gute Geschäfte machen wollen, dann muss Ihr Produkt / die Dienstleistung dem Kunden gefallen, aber nicht ihnen persönlich. Das ist zum Beispiel wichtig für Mode-Einkäufer bei ihrem Order für die neue Saison. Sie müssen den Geschmack des Publikums treffen – nicht ihren eigenen, wenn Sie im Laufe der Saison viel verkaufen wollen... Wie die Umsatzzahlen der Shopping City beweisen, gelingt dies den Verantwortlichen der SCS Modestores recht gut.

Was die Kunden wünschen, scheinen offenbar auch die Manager des SCS Eigentümers Unibail-Rodamco sehr gut zu wissen. Dieser internationale Konzern hat mit dem Betrieb von erfolgreichen Shoppingcentern in zahlreichen Ländern so viel Erfahrung, dass nichts dem Zufall überlassen bleibt. Und die Shopping City Süd profitiert nun vom Erfahrungsschatz und der Investitionsbereitschaft des Eigentümers. Erst kürzlich erzählte mir eine SCS Kundin, die durch größere Entfernung nur alle paar Wochen dazu kommt, ihr Lieblingseinkaufscenter zu besuchen, begeistert: „Das ist ja unglaublich, jedes Mal wenn ich in die SCS komme, gibt´s tolle Neuigkeiten zu bestaunen! So schöne, neue Shops, neue Rolltreppen, neue Mallbereiche, neue Toiletten, neue Serviceeinrichtungen! Es ist wirklich eine Freude hier zu bummeln!“ Und diese Entwicklung geht weiter.

Dieser Tage wird der Bereich der Restaurantstraße bei Eingang 3 vollkommen neu gestaltet, wobei die Decke geöffnet wird, um auch dort Tageslicht in die Mall zu leiten. Im Bereich der ehemaligen Sale City entstand mit dem SCS Park ein attraktives Fachmarkt-Zentrum und im SCS Multiplex beginnen in Kürze auch größere Modernisierungsmaßnahmen. Im Laufe der nächsten Monate wird das SCS Parkhaus saniert und neu gestaltet und die Installation neuer, schöner Toilettenanlagen wird im Stammhaus der SCS bald fortgesetzt. „Freuen Sie sich auf mehr!“, war im Vorjahr auf zahlreichen SCS Plakattafeln zu lesen. Sie dürfen dieses Versprechen getrost ernst nehmen!

Einen schönen Frühlingsbeginn und viel Freude beim Gustieren der neuen Modetrends wünscht Ihnen herzlichst Ihr

Hannes Fenz Herausgeber und Chefredakteur

Wer Schwarz sieht, muss kein Pessimist sein.

Entdecken Sie die neuesten Trends des Fr端hjahrs!

LLOYD CONCEPT STORE WIEN SCS Allee (A238) Online-Shopping: www.lloyd-store.de

www.lloyd.de

inhalt

Info.Post - Entgelt bezahlt | 2334 Vösendorf-Süd | 23. Jahrgang | Zugestellt durch Post.at-Gruppe

kundenmagazin der shopping city süd / nr. 2 - april 2011

Shopping

Intern

Top-EvEnT:

AusTriAn sTylE AwArd

COVER

modeneuheiten

die farben des frühlings frühlingstipps der

stars Foto: HÖGL

scs fotoshooting mit

nadine palmisano

gEschEnkTipps:

osTErn

Foto: Högl, Model: Hana Nitsche (ehem. Germany’s Next Topmodel Kandidatin) Fotograf: Jörg Schieferecke Stylist: Sascha Gaugel Visagistin: Gabrielle Theurer

30 ostertipps 13

22 fashion

SCS Modeshooting mit Model Nadine Palmisano und die neuen Trends der Saison

29 wohntrends 10 austrian style award Fotos: Andi Bruckner, B. Edlhofer, Plantas, INTERIO, Guess

Gewinne e 5.000 beim Styling Contest des Jahres!

news & EVENTS 6 SCS Shop-News: Neue Firmen in der SCS 9 SCS Event: Austrian Style Award 9 SCS Event: „Flying Fox“ am Parkplatz Süd 9 SCS Event: The Voice 10 Eventdetails: Austrian Style Award 12 Rückblick: Gratis Foto zum Valentinstag 13 Rückblick: Kinderfasching bei Interspar 15 Info: Gratis SCS Bus feiert 100.000 Fahrgast 15 Info: SCS Bus - neue Haltestelle 16 Event: The Voice - 10 Jahres Jubiläum 17 Kino: Top 5 Filmneuheiten schönheit & MODE 20 Colour splash: Frühling 2011 23 Promi-Shopping: Nadine Palmisano 26 Styling: So setzt man sich in Szene

FAMILIE & ZUHAUSE 29 Wohntrends: Ostern 30 Ostertipps: Mit Freude schenken 32 Make-a-wish: Eine Time Capsule für Sebastian 34 Gewinnspiel: Furry Frenzies 34 Familie: Die Geschichte vom Osterhasen 36 Gerti Senger: So kriegen Sie,

was Sie sich wünschen FIT & GESUND 38 Zahnmedizin: Unsichtbare Zahnspange 38 Medizin aktuell: Steinzeitdiät 39 Gesundheitstipp: Die Vollwertküche FReizeit & REISEN 42 Freizeit & Reisen: Top Reise-Webtipps 43 Reisetipps: Urlaub vom Feinsten

Tipps & TRENDS 44 Freude am Fahren: Kfz-Testberichte 46 Reportage: Abschied vom Plastiksackerl sERVICE 50 Finanztipp: Pflegekosten 51 Interview: Styleberaterin Irmie Schüch-Schamburek 52 SCS Jobbörse: Stellenangebote 53 SCS Mitarbeiter des Monats 54 Rückblicke 54 Shopping Rätselspaß: Gewinnspiel 55 Service: Veranstaltungen PROMIS & TALKS 56 Gewinnspiel: Akiko Nakajimas neue CD 57 Promis & Talks: Frühjahrsputz 58 Vorschau und Impressum

6

news & events

Shop News Umbauten, Neuübernahmen, Verschönerungen und Sortimentsbereicherungen - bei der Vielfalt der Branchen und Firmen in der Shopping City Süd gibt es stets Neues zu berichten ...

Neueröffnung: SISLEY b. Eing. 9

Bunte Mode von Desigual Nähe Eingang 5

Komplett umgebaut und neu adaptiert: Promod bei Eingang 5

Ab 1. April b. Eing. 2: OAKLEY

Vergrößert und neu gestaltet: DEICHMANN, Ebene 1

NEU: Das Futterhaus am SCS Nordring gegenüber MediaMarkt

Wieder in der SCS: DOROTHEUM (Eing. 3)

KARE NeuEröffnung am 28.03.2011 im SCS Park www.kare-design.at

SCS SHOPPING intern 2/2011

Neu am Paradeplatz, Ebene 1: GUESS

Türkis Wiedereröffnung am 12. April

Fotos: Andi Bruckner, zVg, Kare, Doris Rabenreither, Jutta Haunold, Fenz

6

news & events

7

Sieger von THE VOICE 2009 James Cottriall - inzwischen ein Star

the voice 2011 Musikexperten bezeichnen „The Voice“ als den erfolgreichsten Gesangswettbewerb

News

&

Österreichs und dieser feiert heuer zehnjähriges Bestehen. Für die heimische Musikszene als Nachwuchsschmiede nicht mehr wegzudenken, gibt es im Jubiläumsjahr besondere Geschenke.

Events

Hauptpreis für das Publikumsgewinnspiel: Kia Picanto im Wert von EUR 10.000,-

austrian style award. the voice 2011. scs gratis bus & mehr...

Fotos: Andi Bruckner, R. Gabriel, UCI, H. Fenz

kino-tipp

HOP – Osterhase oder Superstar Grandiose Animations-Komödie

austrian style award Einladung an die „stylishsten“ Österreicherinnen und Österreicher: Mitmachen und 5.000,- Euro gewinnen!

Am Foto: Christina Stocker (Marketing), Andrea Weidler (Agenturchefin), Wolfgang Reichl (ORF-Modeexperte), Sabine Landl (TV-Moderatorin), Margareta Seiser (Head of Marketing Unibail-Rodamco Austria) und Alexia Dessyllas (Marketing SCS) - aktiv um die Organisation des großen Styling Events bemüht.

der „Ich – einfach unverbesserlich“Macher über den

Osterhasen auf musikalischen Abwegen. Für die ganze Familie ab 1. April ...

SCS SHOPPING intern 2/2011

7

8

8

news & events

Gewinn beim Styling-Contest des Jahres  5.000 *! gleich bewerben oder mitvoten und täglich 1 von 30 stylishen Preisen gewinnen auf facebook.com/austrianstyleaward

PRESENTED BY SCS SHOPPING intern 2/2011

&

*in Form von Shopping Cards de Luxe

news & events

9

9

Top-events in der Eventkalender. Es ist einiges los in der Einkaufsstadt. Anfang März startete der Austrian Style Award mit vielen Showacts, The Voice findet wieder statt ... Hier ein kleiner Vorgeschmack auf die kommenden Wochen.

1. April bis 29. Mai 2011

bis 28. April 2011

Flying Fox

Austrian Style Award

os:

Fotos: Andi Bruckner, R. Gabriel, Spider Rock

Standort: P Süd - Nähe Multiplex

01 02

03

EbEnE 0 04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

B C D E F

21

22

23

24

25

26

27

SÜD SCS MULTIPLEX EINGANG

BELLEVUE PLATZ

NORD

G

9

SCS MULTIPLEX EINGANG

PARKDECK IKEA

A

B

B

C

C

D

D

E

E

F

F

G

H

PARKDECK SCS

I 6 J

I

I

J

J

K

K

WC WC WC WC WC WC SCS INFORMATION BANKOMAT WC LIFT TREPPE LIFT WICKELRAUM LIFT WCROLLTREPPE ROLLTREPPE TREPPE BEHINDERTEN-WC TREPPE TREPPE

BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC

PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ

BEHINDERTEN ERSTE BEHINDERTEN-WC HILFE APOTHEKE PARKPLATZ WICKELRAUM SCS INFORMATION WICKELRAUM LIFT LIFT WICKELRAUM WICKELRAUM SCS INFORMATION PARKPLATZ SCS BANKOMAT INFORMATION WC PARKPLATZ

BEHINDERTEN POST BANKOMAT WC SCS SCS ERSTE INFORMATION PARKDECK BEHINDERTEN-WC INFORMATION BANKOMAT HILFE WC PARKPLATZ

04

05

06

07

08

09

TAXISTANDPLATZ PARKDECK ERSTE BEHINDERTEN-WC HILFE APOTHEKE ROLLTREPPE ERSTE BANKOMAT BEHINDERTEN-WC BANKOMAT PARKPLATZ HILFE WC WC

ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE BEHINDERTEN ROLLTREPPE APOTHEKE PARKPLATZ POST ERSTE APOTHEKE TREPPE ERSTE BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC HILFE PARKPLATZ HILFE PARKPLATZ

TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE

LIFT LIFT LIFT LIFT LIFT LIFT

WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM

12

13

14

15

16

17

18

19

20

➜

21

22

23

24

25

26

NORD

9

SCS MULTIPLEX EINGANG

PARKDECK IKEA

PARADE PLATZ

7

BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT WC WC WC WC WC WC

A

A

B

B

C

C

D

D

E

E

F

F

G

G

H

H

PARKDECK SCS

4 5

K

SCS SCS SCS SCS INFORMATION SCS SCS INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION

01 02

27

BELLEVUE PLATZ

ERSTE ERSTE BEHINDERTEN-WC ERSTE ERSTE BEHINDERTEN-WC ERSTE ERSTE BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC HILFE BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC HILFE HILFE HILFE HILFE HILFE

BEHINDERTEN WC BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN LIFT WICKELRAUM SCS INFORMATION TREPPE BANKOMAT LIFT POSTPARKDECK PARKDECK ROLLTREPPE TREPPE LIFTPOST WICKELRAUM LIFT WICKELRAUM LIFT APOTHEKE APOTHEKE PARKPLATZ PARKPLATZ POST POST ROLLTREPPE PARKDECK SCS INFORMATION TREPPE ROLLTREPPE PARKDECK PARKDECK BANKOMAT WCROLLTREPPE ROLLTREPPE TREPPE ERSTE BEHINDERTEN-WC HILFE TREPPE TREPPE Tabakgesetz, BGBl 431/1995, PARKPLATZ Gemäß § 13 Abs. 1 PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ gilt in öffentlichen Räumen ein generelles Rauchverbot.

11

SÜD

Gültig im gesamten bereich der SCS Shopping Mall

PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK

10

Standort: Multiplex EbEnE 0

SCS MULTIPLEX EINGANG

6

4 5

BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ

03

G

H

PARADE PLATZ

7

01 02 A

Der große Talentewettbewerb „The Voice“ findet heuer bereits zum 10.

Mal statt. Ab 6. Mai können junge Talente wieder zeigen, was sie können. Besucher können sich auf großartige, musikalische Shows freuen.

Neben Voice Siegern wie James Cottriall, Luttenberger*Klug und Tamara Olorga (Foto), zählt auch das Publikum zu den großen Gewinnern: Als Hauptpreis wird ein nagelneuer Kia Picanto im Wert von über 10.000 Euro verlost. (s. S. 16) www.thevoice2011.at

APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ

BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN POST POST POST POST POST POST PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ

BEHINDERTEN-WC PARKPLATZ BEHINDERTEN WC ERSTE HILFE APOTHEKE WICKELRAUM SCS INFORMATION WICKELRAUM LIFT LIFT WICKELRAUM WICKELRAUM APOTHEKE SCS INFORMATION PARKPLATZ POST SCS BANKOMAT INFORMATION PARKPLATZ

BEHINDERTEN WC BEHINDERTEN-WC WC PARKPLATZ POST BANKOMAT SCS SCS ERSTE INFORMATION PARKDECK INFORMATION BANKOMAT HILFE

I

I

J

J

K

K

PARKDECK BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC PARKPLATZ WC WC TAXISTANDPLATZ ERSTE HILFE APOTHEKE ROLLTREPPE ERSTE BANKOMAT BANKOMAT HILFE

ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE BEHINDERTEN ROLLTREPPE PARKPLATZ BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC PARKPLATZ PARKPLATZ APOTHEKE POST ERSTE APOTHEKE TREPPE ERSTE HILFE HILFE

TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE

LIFT LIFT LIFT LIFT LIFT LIFT

WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM

SCS SCS SCS SCS INFORMATION SCS SCS INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION

BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN LIFT WICKELRAUM TREPPE PARKDECK ROLLTREPPE PARKDECK PARKPLATZ PARKPLATZ ROLLTREPPE PARKDECK TREPPE ROLLTREPPE PARKDECK PARKDECK PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ POST LIFTPOST WICKELRAUM APOTHEKE APOTHEKE POST SCS INFORMATION Gemäß §POST 13 Abs.PARKPLATZ 1 Tabakgesetz, BGBl 431/1995, gilt in öffentlichen Räumen ein generelles Rauchverbot.

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

A

B

C SÜD SCS MULTIPLEX EINGANG

D E F

BELLEVUE PLATZ

NORD

9 7

WC WC WC WC WC WC BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT

SCS INFORMATION BANKOMAT LIFT TREPPE LIFT WICKELRAUM LIFT WCROLLTREPPE ROLLTREPPE TREPPE BEHINDERTEN-WC TREPPE TREPPE BANKOMAT ERSTE HILFE

SCS MULTIPLEX EINGANG

PARKDECK IKEA

G H

PARADE PLATZ

PARKDECK SCS

I 6

Gültig im gesamten bereich der SCS Shopping Mall

PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK

03

➜ ➜

Standort: Ebene 0 - Bellevueplatz

➜

BEHINDERTEN BEHINDERTEN FTPARKDECK WICKELRAUM PARKDECK ROLLTREPPE ROLLTREPPE TREPPE ROLLTREPPE PARKDECK PARKDECK PARKPLATZ PARKPLATZ

findet wieder statt

Die weltweit größte mobile Flying Fox Anlage SPIDER ROCK XL wird in den Monaten April und Mai Action und Abenteuer auf den Südparkplatz der SCS bringen.

Kunden und Besuchern der Shopping City Süd wird die Möglichkeit geboten, vom Startpunkt in 36m Höhe einen bis zu 380m langen „Flug“ über den Parkplatz zu wagen.

Die Tagesöffnungszeiten, Preise und Detailinfos (z.B. falls bei Schlechtwetter der Betrieb ausfällt) finden Sie unter: www.spider-rock.at

EbEnE 0

H

The Voice

am Parkplatz Süd

Der AUSTRIAN STYLE AWARD gibt heuer vor, wer den besten Style hat: Bis zum 28. 4. suchen Top-Experten aus Mode & Lifestyle gemeinsam mit der SCS und dem DZ erstmals die „stylishsten“ Österreicherinnen und Österreicher. Die Gewinner haben die Chance auf eine Shopping Card de Luxe im Wert von E 5.000 und die Chance Model einer SCS oder Donau Zentrums Werbekampagne zu werden. Auch das Voten zahlt sich aus: Unter allen Votern werden täglich 30 stylishe Preise verlost.

➜

Unibail-Rodamco, Hannes Zellinger, H. Matzka, Fenz, MTV

am Bellevueplatz

A

6. Mai - 18. Juni 2011

4

J

5

K

BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC ERSTE ERSTE ERSTE ERSTE ERSTE ERSTE HILFE HILFE HILFE HILFE HILFE HILFE ERSTE HILFE WICKELRAUM WICKELRAUM LIFT LIFT SCS INFORMATION PARKPLATZ APOTHEKE

PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE BEHINDERTEN APOTHEKE SCS INFORMATION WICKELRAUM WICKELRAUM SCS BANKOMAT INFORMATION POST PARKPLATZ

BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ POST POST POST POST POST POST POST BANKOMAT SCS SCS ERSTE INFORMATION PARKDECK INFORMATION BANKOMAT HILFE

Gültig im gesamten bereich der SCS Shopping Mall

PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK TAXISTANDPLATZ ERSTE HILFE APOTHEKE ROLLTREPPE ERSTE BANKOMAT BANKOMAT HILFE

ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE APOTHEKE POST ERSTE APOTHEKE TREPPE ERSTE HILFE HILFE

TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE POST LIFTPOST APOTHEKE APOTHEKE

LIFT LIFT LIFT LIFT LIFT LIFT

WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM

WICKELRAUM POST SCS INFORMATION Gemäß §POST 13 Abs. 1 Tabakgesetz, BGBl 431/1995, gilt in öffentlichen Räumen ein generelles Rauchverbot.

SCS SHOPPING intern 2/2011

SCS SCS SCS SCS INFORMATION SCS SCS INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION BANKOMAT

BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT ERSTE HILFE

10 10

news & events

AUSTRIAN STYLE AWARD IN DER Österreich sucht das perfekte Styling.

Der Styling-Contest des Jahres presented by SCS und Donau Zentrum

Regina Kail Moderatorin

AUSTRIAN STYLE AWARD - TERMINE:

Andrea Weidler Agenturchefin

Bianca Schwarzjirg Thang de Hoo Moderatorin Designer

N. Oberhauser Moderator

Sellyy Sängerin

Katrin Lampe Moderatorin

Sabine Landl Mode & Style

bis 8. April: Österreicher voten via Facebook für ihre Lieblingskandidaten 09. April: Bekanntgabe der AUSTRIAN STYLE AWARD Kandidaten 18. & 19. April: Viertel- und Halbfinale im Donau Zentrum 20. & 21. April: Viertel- und Halbfinale in der SCS 28. April: Finale in der SCS

Der AUSTRIAN STYLE AWARD gibt heuer vor, wer den besten Style hat: Seit dem 7. März bis zum 28. April suchen Top-Experten aus Mode & Lifestyle gemeinsam mit der SCS und dem Donau Zentrum erstmals die „stylishsten“ Österreicherinnen und Österreicher. Zu diesen darf sich zählen, wer individuellen modischen Geschmack und kreative Styling-Künste unter Beweis stellt: Denn in einem einzigartigen Wettbewerb müssen zunächst ganz Österreich via Facebook und schließlich eine prominente Jury aus Mode- & Lifestyle-Experten in Live-Shows überzeugt werden. Keine leichte Aufgabe! Denn auf die Kandidaten fallen u.a. die kritischen Augen von Styling-Profis wie Adi Weiss und Wolfgang Reichl als auch von Künstlern wie Victoria S., Luttenberger*Klug, Dirk Stermann oder James Cottriall.

Österreich entscheidet Online Für Spannung ist beim Styling-Contest des Jahres auf jeden Fall gesorgt. Denn nicht nur die Kandidaten selbst, sondern auch SCS und Donau Zentrum treten gegeneinander an: Jeder, der von seinem Style überzeugt ist, kann sich bis zum 8. April auf

SCS SHOPPING intern 2/2011

Luttenberger*Klug Pop-Duo

D

Facebook (www.facebook.com/austrianstyleaward) ganz einfach in einer der beiden Kategorien Cool oder Classik bewerben. Die Gewinner haben die Chance auf eine Shopping Card de Luxe im Wert von E 5.000 und die Chance Model einer SCS oder Donau Zentrums Werbekampagne zu werden. Aber auch wer nicht beim Wettbewerb selbst mitmachen möchte, kann gewinnen. Denn zusätzlich werden auf Facebook unter allen, die sich am Voting beteiligen, insgesamt 1000 Preise verlost.

Kritische Augen der Fachjury Nach der Online-Entscheidung geht es für die besten Facebook Kandidaten in separaten Viertel- und Halbfinalis im Donau Zentrum (18. und 19. April) und der SCS (20. & 21. April) richtig zur Sache: Diese müssen sich in Live-Shows und in unterschiedlichen Wettbewerben den kritischen Augen einer jeweils vierköpfigen Fachjury stellen. Dabei müssen die Kandidaten nicht nur sich selbst mit dem perfekten Look, angefangen vom Outfit über das Hairstyling bis hin zum Make Up, selbst stylen, sondern auch ihr Können als stilsichere Innenausstatter

news & events

11 11





Fachjury aus Stars & Style-Experten

Mag. Anton Cech SCS Center Manager

Wolfgang Reichl Chris Stephan ORF Modeexperte Moderator

Victoria S. Sängerin

Irmie SchüchSchamburek Trend & Style

James Cottriall Sänger

Dirk Stermann Kabarettist

Adi Weiss Mode & Style

Sergej Benedetter Make Up Artist

DIE JURY beweisen oder das Haar eines anderen Kandidaten in Form bringen. Zusätzlich erwartet die Besucher auch ein rundes Rahmenprogramm mit Trendtipps zur neuesten Frühjahrsmode und Live Acts.

Großes Finale Im großen Finale am 28. April in der SCS treffen schließlich je vier Kandidaten aus dem Donau Zentrum und der SCS aufeinander. Diese müssen in einer Live-Show auf der Bühne und am Catwalk alles geben und ihr gesamtes Styling-Können unter Beweis stellen.

Eine prominente Fachjury entscheidet im Rahmen einer großen Show, welcher Kandidat aus der Kategorie „Cool“ und welcher Kandidat aus der Kategorie “Classic“ den Austrian Style Award gewinnt.

Alle Details unter www.facebook.com/austrianstyleaward oder www.scs.at

Nach den langen Wintermonaten klopft bereits der Frühling an der Tür – auch in der SCS. Denn während es draußen wärmer wird, locken unsere Shops bereits mit den neuesten Kollektionen und frühlingshaften Trends. Das ist meist der richtige Zeitpunkt, um die warme Wintermode abzulegen und gegen neue leichte und farbenfrohe Looks auszutauschen. Dabei lohnt es sich nicht nur modisch Akzente zu setzen, sondern auch in das eigene Heim frische positive Energie mit neuen Wohnaccessoires zu bringen. Wir wünschen viel Spaß mit den neuen Style-Trends bei Fashion, Wohnen oder Beauty.

Styling wird bei uns im Frühling auch generell das bestimmende Thema sein. Denn heuer präsentiert die SCS gemeinsam mit dem Donau Zentrum und Top-Experten aus Mode & Lifestyle erstmals den AUSTRIAN STYLE AWARD – den Style Contest des Jahres. Gesucht werden dabei die stylishten Österreicher und Österreicherinnen, die mit ihrem modischen Geschmack und kreativen Styling-Künsten überzeugen und so 5.000 Euro in Form von SHOPPING CARD DE LUXE gewinnen können. Es kann jeder mitmachen, man muss jedoch schnell sein – noch bis zum 8. April kann man sich auf Facebook online bewerben. Wer nicht teilnehmen, aber die Finalisten und Finalistinnen live sehen will, sollte unbedingt Ende April in der SCS vorbeischauen. Denn am 20. & 21. April findet das Viertel- & Halbfinale und schließlich am 28. April das große Finale in der SCS statt. Es erwartet sie jeweils eine große Show mit einer Fachjury aus Stars & StyleExperten, Live-Acts und vielen kreativen Wettbewerben. Wir freuen uns Sie dann in der SCS zu sehen.

Neben dem Blick auf die kommenden Highlights in der SCS, möchte ich auch einen kurzen Rückblick wagen, der unseren SCS Bus betrifft: Dieser wurde nämlich so gut von allen Shoppingbegeisterten angenommen, dass wir im vergangenen Monat bereits unseren 100.000 Fahrgast begrüßen durften. Jubiläumsfahrgast war die überglückliche Olga Shepelyeva, der wir eine Shopping Card de Luxe im Wert von 500 Euro gemeinsam mit einer Urkunde überreicht haben.

Nachdem das Busservice so gut angenommen worden ist, sind wir aktuell bemüht unsere Anstrengungen auf die Neugestaltung sowohl des Außen- als auch des Innenbereichs der SCS zu konzentrieren. Die Planung ist bereits in vollem Gange und wir freuen uns, Sie bald über nähere Details informieren zu können.

In diesem Sinne bemühen wir uns die SCS laufend für Sie noch attraktiver zu gestalten.

Ihr

Anton Cech

SCS SHOPPING intern 2/2011

Fotos: Andi Bruckner, Unibail-Rodamco, Marcel Gonzalez-Ortiz, Irene Schaur, Christian Glasner, Udo Leitner, Michael H. Sinn, Johannes Höss, MAto, Gerry Frank, Robert Peres, Illuminati, Irene Schaur, Ralph Guenthner

Der Frühling macht Lust auf neues Styling

12 12

news & events

GRATIS FOTO ZUM VALENTINstag

IN DER

Die Fotostation am Bellevueplatz war bei den SCS Besucherinnen und Besuchern sehr beliebt. Hunderte ließen sich für die/den Liebsten mit dem großen Rosenherz von Top-Fotografen Andi Bruckner ablichten. Das schöne Gratis-Foto gab es dann auch gleich zum Mitnehmen.

Fotos: Georg Rabenreither

Am Samstag vor dem Valentinstag verteilte ein SCS Promotionteam an die Besucher der Shopping City in der gesamten Mall nette schokoladige Aufmerksamkeiten.

Am Bellevueplatz wurde eine Fotostation aufgebaut, wo jeder Besucher ein Gratis-Foto machen lassen konnte, umrahmt von einem grossen Herz aus Rosen. Mit diesem persönlichen Präsent konnte man seinen Liebsten am 14. Februar eine nette Überraschung bereiten.

kulinarischer genuss!

Bester

SCS Gas tronomiebe trieb

gemütliches ambiente im urigen almstil!

Die Philosophie des SCS Restaurants „Ischler Alm“:

gesunde Produkte aus dem Salzkammergut immer erstklassig, einladend und appetitlich gemütliche Atmosphäre mit hoher Qualität traditionelle österreichische Küche Alternative zu exotischen Restaurants im Almhüttenstil, mit urigem Holz eingerichtet

SCS SHOPPING intern 2/2011

SCS bei Eingang 3 | Ebene 1

news & events

Modernisierung in der SCS Der Eigentümer der SCS will das größte Einkaufszentrum des Landes entstauben.

In den nächsten beiden Jahren will die Eigentümergruppe die in die Jahre gekommene SCS auf Vordermann bringen. Bis 2013 sollen rund hundert Millionen in die Modernisierung des zum Teil aus den 1970erJahren stammenden Gebäudes fließen - bei laufendem Betrieb.

Im Vorjahr hat die SCS knapp 24 Millionen Besucher gezählt.

Pichler sieht Potenzial für weitere 450.000 Kunden, wenn die „Optik auf einen zeitgemäßen Stand“ aufpoliert und die VerMag. Markus Pichler kehrssituation sowie die InfraUnibail-Rodamco Österreich struktur verbessert wurden.

Verstaubte Optik, glänzende Umsätze: In die Shopping City Süd kamen im Vorjahr 23,7 Millionen Kunden.

In Wien entstehen demnächst mit dem Wiener West- und Hauptbahnhof neue Einkaufsflächen. „Es geht ganz klar in Richtung Verdrängung, der Kuchen wird ja nicht größer“, sagt Mag. Markus Pichler (Foto), Chef von Unibail-Rodamco Österreich. Zur größten börsenotierten Immobiliengesellschaft Europas zählen mit der Shopping City Süd (SCS) und dem Donau Zentrum die beiden größten Shopping Center Österreichs sowie zu 50 Prozent der Klagenfurter Südpark.

Kinderfasching in der SCS

Fotos: Unibail-Rodamco, H. Fenz

Faschingsfeier am 5. März bei Interspar SCS Auf einer großen Bühne präsentierten viele bunte Clowns Spiele für die Kleinsten. Bei der Schminkstation wurden unsere kleinen Faschingsbesucher in Raubkatzen, Schmetterlinge, Superhelden oder Marienkäfer verwandelt.

Süße Faschingskrapfen gab es zur Stärkung und es konnte mit einer tollen Show knallbunt weitergehen. Die Kinder waren begeistert, die Stimmung toll.

scs beauty Zahlreiche freundliche, kompetente und auch sehr attraktive Mit­arbeiterinnen in den Betrieben der SCS, wie am Foto die charmante, 24-jährige Kellnerin Xulei Liu von Wok`n`Roll im SCS Multiplex, machen Shopping im größten Einkaufs­zentrum noch ange­nehmer.

SCS SHOPPING intern 2/2011

13 13

14 14

news & events

NUR NOCH KURZE ZEIT! 3 MONATE KEIN GRUNDENTGELT.

BlackBerry® Torch™ 9800 HTC Desire HD NOKIA C7 • Brillanter AMOLED-Touchscreen • 8-MP-Kamera und HD-Videoaufnahmen • Individuelle Startansichten • Symbian^3 Betriebssystem ab

€

0,*

• • • •

10,9 cm Touchscreen Schneller Prozessor 8-MP-Foto- u. HD-Video-Kamera Android™ Betriebssystem

ab

€

0,*

• • • •

Neu: Betriebssystem BlackBerry® 6 Gestochen scharfer Touchscreen Komplette QWERTZ-Tastatur 5-MP-Kamera

ab

€

0,*

A1 SHOP SCS, Allee A 74, Eingang 5, Top 115-116 Öffnungszeiten: Mo bis Mi, Fr 09.30 –19.00 Uhr, Do 09.30 –21.00 Uhr, Sa 09.00 –18.00 Uhr Telekom Austria Shop SCS, Galerie 275 (bei Eingang 8), SCS Allee 32 Öffnungszeiten: Mo bis Mi, Fr 09.30 –19.00 Uhr, Do 09.30 –21.00 Uhr, Sa 09.00 –18.00 Uhr A1 SHOP SCS Multiplex, Allee 431, Top 31A Öffnungszeiten: Mo bis Mi, Fr 10.00 –19.30 Uhr, Do 10.00 –21.00 Uhr, Sa 09.00 –18.00 Uhr Aktion „3 Monate kein Grundentgelt“ gilt bei Erstanmeldung zu ausgewählten Tarifen bis 31.03.2011. Vergünstigungen gehen bei vorzeitiger Vertragsbeendigung, Tarifwechsel oder Übertragung verloren. Vertragsbindung 24 Monate. Aktivierungsentgelt €49,90. SIM-Pauschale €10,-. * Gerätepreise bei Erstanmeldung in ausgewählter Tarif/Paket-Kombination. Bei vorzeitiger Vertragsbeendigung erhöht sich der Gerätepreis um €79,-.

SCS SHOPPING intern 2/2011

news & events

Gratis SCS Bus feiert 100.000 Fahrgast Umweltfreundliches SCS Busservice kommt bei SCS Besuchern gut an.

Der 100.000 Fahrgast des SCS Busses wurde jetzt empfangen: Shopping City Süd Center Manager Anton Cech überreichte der überglücklichen Olga Shepelyeva eine Urkunde und eine Shopping Card de Luxe im Wert von 500 Euro. Die hohe Passagierzahl zeigt, wie gut der Bus angenommen wird. Seit letztem August bringt dieser SCS Besucher gratis und umweltschonend von der U6 Station Siebenhirten zur SCS und retour.

Für aus Wien kommende Besucher ist es seit letztem Sommer ganz einfach, das größte Shoppingcenter Österreichs zu erreichen. Sie steigen in Siebenhirten bequem von der U-Bahn in den SCS Bus um, der die Passagiere gratis zur SCS bringt. Seit dem Start im August ist das Busservice so gut angenommen worden, dass jetzt bereits der 100.000 Fahrgast von SCS Center Manager Anton Cech empfangen wurde.

Der Jubiläumsfahrgast Olga Shepelyeva (31) wurde mit einer Shopping Card de Luxe im Wert von 500 Euro und einer Urkunde überrascht und freute sich sehr: „Dass ausgerechnet ich der 100.000 Fahrgast bin, hat mich jetzt sehr überrumpelt. Ich freue mich unglaublich über die Shopping Card. Damit macht Bus fahren und shoppen gleich noch mehr Spaß“.

100.000 Fahrgast Gratis SCS Bus Olga Shepelyeva und SCS Center Manager Anton Cech

Information SCS Bus

Montag bis Freitag: 08:15 – 20:15 Uhr, Samstag 08:15 – 18:15 Uhr - im 30 Minuten Intervall Start- / Zielort: U6 Station Wien-Siebenhirten Stops: SCS Eingang 1, SCS Multiplex, SCS Eingang 9 und SCS Park

Auch Anton Cech freute sich mit ihr: „Wir sind sehr glücklich, dass der Gratis-Bus bei den SCS Besuchern gut ankommt und so viel genutzt wird. Die Auslastung liegt bei über 75 Prozent, wobei die meisten Passagiere den Shuttle Service am Samstag nutzen. Das zeigt uns, dass unsere Entscheidung, eine weitere Anfahrtsmöglichkeit zusätzlich zu Badner Bahn und Ikea-Bus zu schaffen, absolut richtig war. Zudem bietet der SCS Bus auch eine äußerst umweltfreundliche Alternative die SCS zu erreichen. Denn mit dem Umstieg auf den Bus kann man auf das Auto verzichten – das nutzen insbesondere auch viele unserer Mitarbeiter. Darüber hinaus handelt es sich bei dem Bus um ein Dieselfahrzeug mit der derzeit besten Abgasnorm. Dadurch konnten bis jetzt 238 Tonnen CO2 eingespart werden, was 642 neu gepflanzten Bäumen entspricht.“

SCS Bus - neue Haltestelle im Multiplex Fotos: A. Bruckner, H. Fenz

Der bequeme GRATIS SCS Bus hat 4. Station am SCS Gelände Seit August des Vorjahrs befördert der SCS Bus täglich zahlreiche Kunden von der Endstation der U6 in Siebenhirten kostenlos in die Shopping City und wieder retour. Neben den vorweg errichteten drei Haltestellen (beim SCS Busbahnhof vor Eingang 1, vor Ikea bei Eingang 9 und am SCS Park beim Europaring) gibt es seit kurzem nun auch vor dem SCS Multiplex eine eigene Haltestelle. Besucher, die die UCI Kinowelt oder die zahlreichen Restaurationsbetriebe der SCS besuchen wollen, wissen diese neue Einrichtung sehr zu schätzen.

Der GRATIS SCS Bus fährt Montag bis Freitag zwischen 08:15 und 20:15 und samstags zwischen 08:15 und 18:15 im Halbstundentakt.

Foto Durch die neue Haltestelle noch komfortabler in das SCS Multiplex

SCS SHOPPING intern 2/2011

15 15

news & events 10 jahres jubiläum

die SCS Talenteschmiede für Sänger Im Rahmen der SCS Young Stars wird vom 6. Mai bis 18. Juni 2011 die Stimme des Jahres gesucht!

Musikexperten bezeichnen „The Voice“ als den erfolgreichsten Gesangswettbewerb Österreichs und dieser feiert heuer sein zehnjähriges Bestehen. Für die heimische Musikszene als Nachwuchsschmiede nicht mehr wegzudenken, gibt es im Jubiläumsjahr besondere Geschenke.

Kandidaten gewinnen

So sehen Sieger aus: Luttenberger*Klug (o.) und James Cottriall sind The Voice Gewinner der Jahre XY.

Aber nicht nur das Publikum wird belohnt. Die Kandidaten selbst gewinnen Urlaube in den Cube-Hotels. Das Siegerpackage mit Plattendeal, wurde um TV-Präsenz, Musikvideo und einen internationalen Auftritt erweitert und hat mittlerweile ebenfalls einen Wert von 10.000 Euro erreicht.

Publikum gewinnt Kia Picanto Neben Voice Siegern wie James Cottriall, Luttenberger*Klug und Tamara Olorga, zählt diesmal auch das Publikum zu den großen Gewinnern: Mit der Firma Grünzweig aus Mödling als Partner, wird ein nagelneuer Kia Picanto im Wert von über 10.000 Euro verlost.

presents

SHOP ERÖFFNUNG 1. APRIL 2011 WWW.SUNPROOF.AT

www.make-a-wish.at SCS_Anzeige_175x117.indd 1

SCS SHOPPING intern 2/2011

11.03.11 11:34

Fotos: R. Gabriel

16 16

news & events

KINO TOP5

17 17

DIE BESTEN FILME HOP – Osterhase oder Superstar Grandiose Animations-Komödie der „Ich – einfach unverbesserlich“-Macher über den Osterhasen auf musikalischen Abwegen. Coole Charaktere, rockige Musik und eine atemberaubende Mischung aus Live- und CGI-Action versprechen perfekten Kinospaß zur Frühlingszeit für die ganze Familie.

Siegerfoto 2010: Tamara Olorga mit dem Veranstalterduo Reinhart Gabriel und

Ab 01. April in der UCI KINOWELT SCS.

Helga Matzka sowie SCS Center Manager Anton Cech

Neu ist auch, dass es zwei PreListenings mit Auftritten heimischer Musikstars in der SCS geben wird (14. und 28. Mai), wo man sich die Teilnahme an den Bewerben live ersingen kann.

Mit Spannung wird die hochkarätige Fachjury erwartet, die im neuen Halbfinale (17. Juni) entscheidet, wer in das Finale am 18. Juni 2011 einzieht und „The Voice 2011“ wird...

In der nächsten Ausgabe finden Sie einen detaillierten Bericht zu „The Voice 2011“.

RIO 3D

Bewerbungen oder Anfragen: (mit Gesangsdemo im MP3Format) an:

Fröhlich-frischer 3D-Animationsspaß über Blu, den letzten männlichen Vertreter einer seltenen Ara-Art, der bei seinem Frauchen in Minnesota als richtige Couch-Potato lebt. Als Blu zu Paarungszwecken kurzerhand nach Rio de Janeiro verfrachtet wird, trifft er dort auf seine lebensfrohe Artgenossin Jewel, die das Landei mit Flugangst ganz schön aufmischt...

Ab 08. April in der UCI KINOWELT SCS.

thevoice@chello.at oder mittels Post (CD/DVD/VHS) an: HM Public Relations, KW„The Voice 2011“, Gerasdorferstrasse 55/188/1, A-1210 Wien

Paul – Ein Alien auf der Flucht Herrlich skurrile Komödie über Alien Paul, dem nach sechzig Jahren auf einer streng geheimen Militärbasis endlich die Flucht gelingt und der dabei auf das erstbeste vorbeifahrende Wohnmobil springt.

Am Steuer sitzen Willy und Clive – ihres Zeichens eingefleischte Sci-Fi-Fans auf Pilgerfahrt zur Area 51, die nun ein waschechtes Alien am Hals haben...

Ab 15. April in der UCI KINOWELT SCS.

Hotline: 0650/2246575 (Mo-Fr. 9-17 Uhr).

Mehr Infos unter www.scs.at oder www.thevoice2011.at

Fast Five Noch rasanter, noch heißer... Der fünfte Teil der Erfolgsreihe lässt Paul Walker als Ex-Cop Brian und Vin Diesel als Dominic wieder ans Steuer der heißesten Öfen. Nachdem Letzterer von Brian aus dem Gefängnis befreit wurde, befinden sich beide auf der Flucht vor dem Gesetz. Doch verstecken geht nicht, denn gleichzeitig steht der letzte große Coup in Rio an...

Ab 29. April in der UCI KINOWELT SCS.

Golfmania in der SCS Golf Begeisterte sind eingeladen ihr Können bei der GolfMania am 21. Mai unter Beweis zu stellen (SCS, Eing. 7).

Vor dem großen INTERSPAR Markt findet am 21.Mai von 11.00 bis 17.00 Uhr die Golf-Mania statt, bei der sich alles um den Golf-Sport dreht. Wie funktioniert ein Abschlag und welche Technik kann man sich aneignen um den Ball auf jeden Fall einzulochen? Teilnehmer können am Glücksrad drehen und haben anschließend drei Versuche ihre Bälle einzulochen, bei Gelingen warten tolle Preise!

Buntes Oster-Memory

Superhelden-Action aus dem Marvel-Universum mit Chris Hemsworth, Natalie Portman und Anthony Hopkins, in der Donnergott Thor von seinem Vater Odin aus dem Götterreich verstoßen wird und fortan sein Dasein auf der Erde fristen muss. Dort lernt der arrogante aber mächtige Hüne, was es wirklich bedarf, um ein Superheld zu sein...

Ab 29. April in der UCI KINOWELT SCS.

SchnAPP dir deine Lieblingsplätze!

Die kleinen Besucher sind eingeladen beim großen Memory-Quiz am 23. April mitzuspielen.

Fotos: Interspar, UCI, Fotolia

Thor 3D

Kinotickets mobil und platzgenau buchen – mit der neuen UCI App für dein iPhone. Jetzt kostenlos in deinem App Store!

Der freche Osterhase hat die Memory-Tafeln wild durcheinander gemischt und lässt die jungen Teilnehmer nun raten.

Finden die Kids die zusammengehörenden Pärchen, gibt es tolle Preise zu gewinnen!

Moderator Alex Krause (Foto) sorgt für gute Unterhaltung und bereitet die Zuschauer in der SCS, Eingang 7, vorm großen INTERSPAR auf die große Ostersuche vor.

Jetzt auch für das Ap ple

iPad!

UCI KINOWELT SCS • Wiener Neudorf • Tel.: (02236) 686 - 86 • www.UCI-KINOWELT.at

ShopInt_94,5x65_0411.ind 1

07.03.11 12:24

SCS SHOPPING intern 2/2011

18 18

schรถnheit & mode

SCS SHOPPING intern 1/2011

19 19

Foto: © www.shoemanic.com

schönheit & mode

Country Romance

Tipp von Rossmanith Mode

Blüten, Blätter, Maschen, Rüschen

Der Frühling wird bunt und farbenfroh - das spanische Trendlabel Custo aus Barcelona zeigt mit extravaganten und mutigen Designs eine tolle Kollektion, die jeder haben will.

Das Must have der Saison sind die Oversized Shirts, die man auch als Sommerkleid mit Leggings od. Skinny Jeans kombinieren kann, wie hier das Modell „Wind Pop up“ um E 99,95 bunt und bestickt mit großen glitzernden Pailletten in schwarz und weiß.

sowie Knotungen als Dekor finden sich als Applikationen auf Schuhen, Taschen und Accessoires

&

wieder und hauchen dem Look den gewissen romantischen Touch ein.

Schönheit Mode

Gesehen bei Rossmanith Mode, 1090 Wien und SCS Ebene 0, Top 227

meine city. meine fashion. die trends von morgen.

modetrends

Model Nadine Palmisano besuchte Modestores der SCS und berichtet von den neuen Trends der aktuellen Frühjahrs- und Sommermode, (Seiten 22 - 25).

Trendy gekleidet mit dem asymmetrischen Custo Shirt „Sod Rouge“ um E 55,95

Fotos: Szepansky, Custo, Humanic, zVg

experten-tipp Simone Arlits Modejournalistin

farbenreich

hling dreht Splish, splash…im Frü rbe, Farbe! sich alles um Farbe, Fa en und retour – Einmal zum Regenbog umreise. so lautet das Ziel der Tra sonders Viel Spaß auf einem be die SCS! bunten Mode-Trip durch

SCS SHOPPING intern 1/2011

schönheit & mode

Colour Splash von Mag. Simone Arlits, Moderedakteurin der Österreichischen Textil Zeitung

Splish, splash…im Frühling dreht sich alles um Farbe, Farbe, Farbe!

Einmal zum Regenbogen und retour – so lautet das Ziel der Traumreise. Viel Spaß auf einem besonders bunten Mode-Trip!

Farbe ist in diesem Frühjahr in jeder Kollektion der Hingucker und der Varianten-Reichtum ist scheinbar grenzenlos. Es funktionieren Grundfarben wie Rot, Grün, Blau und Gelb in ihrer vollen Intensität und Reinheit, wobei sowohl Total-Looks – also vom Shirt über die Hose bis hin zu den Schuhen alles in einem Farbton – als auch Colourblocking, bei dem zwei oder drei Farbblöcke aufeinander treffen, angesagt sind. Eine abgeschwächte Form des Colourblockings sind bunte Streifen – einmal dünner, einmal dicker, die auf die komplette Palette des Regenbogens zurückgreifen.

Neben den klaren Grundfarben sieht man in den Kollektionen der Designer aber auch sanftere Töne, wobei allzu milchige Pastelle weniger angesagt sind als blumige, frische Nuancen. Eyecatcher zur MegaTrendfarbe Weiß sind softe Neon-Farben, die durch wärmere Farbmischungen an Kälte verlieren.

Doch nicht nur monochrome Total-Looks liegen voll im Trend, auch bunte Prints sind stark im Kommen. Ganz oben auf der Trendskala sind Blumen-Prints, die große und kleine Blüten kombinieren und möglichst realistisch wirken, aber auch Ethno-Drucke mit bunten Ikat-Mustern, Ornamenten oder Paisleys sind nach wie vor angesagt.

Wer sich im Winter in Karos verliebt hat, muss auch in der warmen Jahreszeit nicht komplett darauf verzichten, denn sommerliche Karos in Fuchsia, Weiß und Blau oder Softeistönen passen toll zu Jeans und Shorts.

Neu ist im Frühjahr 2011, dass die Farbexplosion auch vor Schuhen und Taschen nicht Halt macht. Wer nicht gleich von Kopf bis Fuß wie ein bunter Vogel aussehen will, der kann mit farbigen Schuhen (immer in einem Ton gehalten!) sein Outfit super aufpeppen. Ein roter High-Heel macht aus jedem Shirt-Jeans-Look eine aufregende Wow-Kombi.

Und auch ein schmaler Gürtel in Orange zaubert aus jedem normalen kleinen Schwarzen ein HinguckerDress. Let the colours explode!

SCS SHOPPING intern 1/2011

Fotos: Jones, Comma, Desigual, Vila

20 20

schönheit & mode

5995€ smh

erhältlich in den Größen 36-41

5995€

smh

erhältlich in den Größen 36-41

11000€

unisa

erhältlich in den Größen 35-42

4995€

smh

erhältlich in den Größen 36-42

SCS SHOPPING intern 1/2011

21 21

22 22

schönheit & mode Marc O‘Polo steht für einen urbanen, lässigen Lifestyle mit gehobenem Anspruch.

Zur schwedischen Herkunft der Marke gehört die Vorliebe für natürliche Materialien. Das zeigt sich auch in dem klassischen und gleichzeitig unkonventionellen Look von Nadine, der sich durch die Kombination von Bluse und Blazer zur sehr sportiven verkürzten Indigo Denim ergibt. Der Blazer aus einer Cotton-Leinen Mischung ist mit seinem lässigen, leicht knautschigen Charakter definitiv ein Highlight für den Sommer. Ein richtiges Wohlfühl-Teil ist auch die Tunika aus gewaschenem Leinen. Das Outfit wird aber erst so richtig komplett durch seine hochmodischen Accessoires, z.B. die Holz-Clogs aus gewaschenem Nubukleder oder die lässige Marc O’Polo Tasche aus Ziegenleder.

Marc O’Polo in der SCS, Ebene 1, Eing. 3

SCS SHOPPING intern 1/2011

Topmodel

schönheit & mode

Nadine Palmisano beim Shopping in der Scs Wo in Österreich findet man einen besseren Überblick über die aktuellen Modetrends als in der SCS? Das dachte sich auch Nadine Palmisano und machte sich auf einen informativen Streifzug durch die Modestores der Shopping City Süd.

Fotografin Birgit Edlhofer begleitete sie beim Besuch einiger Trendshops.

e young styl st rkunst von t sich selb aa af H ch e ts ig ei d er Tren pfüber t für die B ko eh st ch si e , yl st st young für die Lu ecken und neu zu entd stürzen. zu n ge un hr in neue Erfa style.at www.young

Fotos: Szepansky, Edlhofer

44x mal in Österreich www.douglas.at

DOUGLAS macht das Leben schöner!

Douglas Make-up Artist Magdalena verwendet zur Grundierung das flüssige Make-up Skinfoundation 2 1/2 von Bobbi Brown, abgedeckt mit Puder Soft Sand Nr. 5 und Puder Finish Pale Yellow Nr. 1. Die Augen werden mit den trendigen Farben 33 Woodrose und 56 Hot Stone geschminkt und mit Everything Mascara von Bobbi Brown besonders unterstrichen. Die Wangen hat die Stylistin mit dem Rouge Blush Slopes Nr. 17 dezent hervorgehoben. Mit dem Lippenstift Metallic Lip Color Gilded Pink Nr.6 wird das Make-up abgerundet - die SCS Shopping Tour kann beginnen.

scs modeshopp ing

Casual Look Nadine schlüpft in den typischen Marc O’Polo Casual Look: eine dünne Strick-Jacke mit dezenter Raffung in dunklem Blau, der angesagten Farbe dieses Sommers. Dazu trägt Nadine eine sommerliche Chino aus einer Baumwoll-HanfMischung mit feinem Webstreifen.

Marc O’Polo Styling Tipp: für einen modern-lässigen Look die Chinos unbedingt gekrempelt tragen! Der softe Fransen-Schal aus sommerlich leichter Baumwolle und die schicke Tasche aus hochwertigem Rindsveloursleder runden diesen Look ab.

SCS SHOPPING intern 1/2011

23 23

24 24

schönheit & mode

n Vignes bei HUMANIC eder-Pumps vo Frühlingstrend chen Veloursl sis e Design as in kl in m n, fe le s ed da n nation sowie bi Nadine trägt de m en dieko ih rb rle Fa ve schwarze hem Absatz ron. Die beigeaktisch und 10 cm ho pr e zu tz – pi hs el hu ed Sc r Klassisch und mit pointierte z. zeitlos, an en eg El in -fe se amourö sie den extra lt hä sem Schuh gl nd iß den Ha we r t me von Wel tragbar. In de jedem Outfit konnt n Unisa. Die Da ge vo d g un lin -S en er tz ed kl usohle zu schä ea at eleganten Nubu e VerPl tig te nö ich e le und die dem Schuh di hohen Absatz enfalls in ume vorne gibt eb Bl , e ch Di ut .

Cl en de tz ssen au in Szene zu se . Der dazu pa Eleganz der Fr Abenteuerlust terstreicht die un om r, spieltheit und .c ise ic Ka an r er, von Pete www.shoem rotem Rauled igen Frühjahr. ur he im t el W von

Nadine trägt eine Jeansjacke von QS, darunter ein bedrucktes, sandfarbenes T-Shirt, Jeans Catie, dity Denim von QS, Leder Pumps in Taupe. Der Schal mit rot-blauen Streifen rundet ihr Outfit ab. Dieses Outfit ist erhältlich bei s.Oliver SCS (Paradeplatz).

Schuhe aus Kalifornien - jetzt bei Milk & Honey Gesunde Damenschuhe im fröhlichen Look – das ist die Idee von Alegria. Der kalifornische Schuhhersteller Peppergate Footwear geht damit völlig neue Wege. Das Unternehmen hat sich in den USA mit hochwertigen Gesundheitsschuhen unter der Dachmarke PG Lite bereits einen Namen gemacht, und geht jetzt einen Schritt weiter: Alegria heißt im Spanischen Freude und spricht alle Frauen an, die Schuhe mit Komfort und modischem Chic lieben. In der Freizeit, im Büro und vor allem in stehenden Berufen werden ab sofort wohltuende Trends gesetzt. Ergonomische Besonderheiten wie die patentierte Memory-Technologie und die Farben sowie Muster zaubern ein Lächeln in Ihr Gesicht und lassen Ihre Füße aufatmen!

SCS SHOPPING intern 1/2011

schönheit & mode

25 25

Bei Bijou Brigitte schmückt Nadine sich mit romantischen Accessoires für den Frühling. Üppige Perlen, Chiffonbänder und Satin verwandeln auch ein schlichtes Styling in ein Festtagsoutfit.

Ihre verträumte Lockenpracht ziert ein Haarreif mit frecher Schleife in Rosé um E 8,95.

Um Nadines Hals schmiegt sich ein Perlen-Collier um E 14,90 und eine lange Kette mit facettierten Elementen um E 12,90. Beide Halsschmeichler schimmern in Apricot, Rosa und Grau-Nuancen.

Der passende Armschmuck um E 12,90 ergänzt den Look gekonnt.

Abgerundet wird das anmutige Ensemble durch einen Blumen-Ring mit geschliffenem Acrylstein um E 8,95, eine Netzblüte zum Anstecken um E 8,95 und schlichte Perlen-Ohrhänger um E 7,95.

Entdecken auch Sie die neuesten Trends bei Bijou Brigitte! Schauen Sie doch einfach vorbei.

In der SCS Nähe Eingang 5 - www.bijou-brigitte.com

Bei Ernsting´s fam ily wurde Nadine mit einem Baumwo in olivgrün, ideal llkleidchen zum Kombinieren, eingekleidet, dazu einen geflochtenen trägt sie Ledergürtel in de r gleichen Farbe. multicolor, mit all Ein Halstuch over Flowerprint un d rosa Fransen bri Farbe in ihr Outfit ngt etwas . Darüber trägt sie eine blaue Jeansjac Kentkragen, Knop fleiste und kleine ke mit n Br usttaschen. Die ak Ballerinas, ebenfal tuellen ls in olivgrün, sin d farblich genau Ernsting´s familiy abgestimmt. bietet neben Kleidu ganze Familie au ng und Accesoirs ch diverse Wohnac für die cesoires, Spielwa ren und mehr. www.ernstings-fam ily.at

hoch gevon HÖGL präsentiert sich Die aktuelle Schuhmode t. kei sig Läs en neu er ein in schnürt und geschnallt bis zu Cruiseok über Countrystyles Inspiriert vom Coloniallo lektion neue Kol der aktuellen HÖGL Einflüssen umspielen in setzen den und n Bei das n onunge Formen und Fesselbet ne.

Sze in t essoire gekonn Schuh als wichtigstes Acc selbandage ine einen Pumps mit Fes Nad t träg o Fot dem Auf sehr edlen von z sat Ein Durch den in der Trendfarbe Khaki. ken HÖGL wir weichen Sommerfarben Ledern in natürlichen, bequem gs zta gan ei dab d sin inin und Schuhe besonders fem www.hoegl.com tragbar. 20% Rabatt

02.-04.11.

Outfit am Foto: s.Oliver

Da staunen alle:

20% ZUR FREU-ERÖFFNU NG

!

SCS SHOPPING intern 1/2011

Ab 2. November endlich auch im Ebene 1, zwischen SCS! Eingang 8 und

9 (beim Übergang Zusätzlich erhalte zu IKEA) n Sie bei Ihrem Ein kau ein

schönheit & mode

STyling

so setzt man sich in Szene Styling ist heutzutage zu einem richtigen Modewort geworden - jeder spricht vom richtigen Styling: der modisch gestylten Frisur, dem perfekt gestylten Make-up oder dem passenden Style in Modeangelegenheiten. Für mich ist der perfekte Style die eigene Persönlichkeit zum Strahlen zu bringen und gekonnt das Schöne am Äußeren zu betonen und das weniger Schöne zu kaschieren. von Beauty-Expertin Ulla Weigerstorfer, ehem. Miss World

Hier ein paar Tipps wie Sie probieren können Ihre Vorzüge am besten zur Geltung zu bringen, welches Styling Ihnen besonders passt und wie Sie Ihre Persönlichkeit zum Strahlen bringen: Beim Styling darf ruhig einmal wild herumexperimentiert werden - zumindest vor dem Spiegel daheim! Ob man dann seine neue Kreation auch in der Öffentlichkeit tragen will, bleibt dem eigenen Mut überlassen. Auf gar keinen Fall darf man den Wohlfühlfaktor vernachlässigen. Bedenken Sie immer - wer sich in seinem Outfit unwohl fühlt, agiert anders als jemand, der sich auf sein Styling verlassen kann. Verwechseln Sie also das neue Styling nicht mit Karneval - bleiben Sie sich und Ihrem Stil treu, denn nichts ist schlimmer, als unnatürlich oder overdressed zu sein. Oft bewirken schon kleine Änderungen wahre Wunder: eine neue Lippenstiftfarbe oder eine andere Frisur kann bereits viel bewirken.

SCS SHOPPING intern 1/2011

Die „Styling- Show“ zu Hause Schauen Sie sich einmal - vielleicht gemeinsam mit einer Freundin Ihre alten Fotos an: Wann und wie haben Sie sich am besten gefallen und warum? Mit diesem Rückblick können Sie Ihren Stil analysieren, Stärken und Ausrutscher erkennen und in Zukunft berücksichtigen. Auch der Kleiderschrank sollte wieder einmal genau durchforstet werden: Was ziehen Sie am liebsten an, welche Farben stehen Ihnen oder gefallen Freunden an Ihnen am besten? Blättern Sie auch einmal diverse Mode- und Beautyzeitschriften durch und reißen Sie die Fotos von Models raus, deren Make-up, Haarschnitt und -farbe Ihnen gefallen oder welche Mode Sie am meisten anspricht.

Probieren Sie Haarkreationen durch: In Kaufhäusern gibt es häufig Perückenabteilungen – eine perfekte Gelegenheit, neue Schnitte oder Haarfarben und -längen zu testen.

Fotos: Fotolia

26 26

schönheit & mode Make-up Tipps

Lippen

Gefällt einem die eigene Nase nicht, kann man mit toll geschminkten Augen wunderbar davon ablenken oder unterschiedliche Lidschatten-Farben lassen die Augen immer wieder anders funkeln. Mit gekonnten Schattierungen wird die Augenpartie hervorragend betont. Bei weit auseinander liegenden Augen setzt man den farblichen Schwerpunkt eher in Richtung Nasenwurzel bei eng zusammen liegenden Augen umgekehrt.

Zu kleine Augen erscheinen größer, wenn Sie das obere Lid schräg nach außen mit einem etwas dunkleren Ton schminken.

Unter die Augenbraue sowie auf das Unterlid sollte dann ein hellerer Lidschatten aufgetragen werden. Zur Betonung der Augen gehören auch die Augenbrauen. Zum Nachzeichnen kann man einen weichen Bleistift verwenden - das Ergebnis ist oft natürlicher als bei Augenbrauenstiften. Zu starke Brauen wirken nämlich unnatürlich und machen die Gesichtszüge zu hart.

Zum perfekten Augenmake-up dürfen natürlich die Wimpern nicht fehlen. Besonders lange und dichte Wimpern bekommt man, wenn man einmal die Wimperntusche aufträgt und dann mit etwas Puder betupft. Dann wieder Wimperntusche von beiden Seiten auftragen.

Mit dem Rouge können Sie ihr Gesicht zusätzlich modellieren. Eine hohe Stirn wird zum Beispiel verkleinert, indem Sie am Haaransatz eine Nuance Rouge auftragen. Empfinden Sie ihre Nase zu breit, bestreichen Sie ihre Nasenflügel mit etwas Rouge. Dabei handelt es sich nur um einen spürbaren und ja nicht sichtbaren Farbunterschied.

Jeder Mund hat eine eigene Lippenkontur. Mit dem Konturenstift können Sie beliebig mogeln. Ist Ihre Unterlippe im Verhältnis zur Oberlippe ein bisschen zu groß, zeichnen Sie mit dem Stift an der Innenseite der Lippenbegrenzung, an der Oberlippe an der Außenseite der natürlichen Lippenbegrenzung. Damit erhält der Mund ein optisches Gleichgewicht. Wiederum gilt hier das Prinzip der Bescheidenheit: selbst beim Mogeln soll nicht übertrieben werden. Bei der Auswahl der Lippenstiftfarbe - je nach Modetrend - sollten Sie beachten, dass dunkelrote Lippenstiftfarbe das Gesicht härter und damit älter aussehen lässt und die Lippen optisch schmaler wirken.

Zum Glück gibt es auch zahlreiche Mode-Tricks, mit denen Problemzonen optisch kaschiert werden können. Jeder Mensch hat verschiedene Körperproportionen, die beim richtigen Einkleiden unbedingt beachtet werden sollten. Bei all den zu kleinen oder zu großen Problemzonen können Sie natürlich jeweils auch mit der Farbauswahl der Kleidung mogeln, grundsätzlich ziehen bunte, schrille Farben zusätzlich Blicke auf sich. Daher sollten sie eher nicht eingesetzt werden, wenn Sie etwas kaschieren wollen.

Im normalen Alltag jedoch sollte das neue Styling, wenn man nicht gerade zu sehr auffallen will, eher natürlich sein. Ein auffälliges Detail reicht. Schließlich geht es nicht nur um das Outfit, sondern auch um das, was darin steckt, nämlich Sie, mit Ihrem Charakter, Ihrem Charme und allen anderen liebenswerten Eigenschaften. n

SCS SHOPPING intern 1/2011

27 27

familie &

28 28

JETZT NEU! MÖMAX zuhause ONLINE-SHOP WW W.MOEMAX.AT

MÖMAX-FILIALLEITER MARTIN SEKYRA

Fix und Fertig-Küchenaktion: Zustellung & Montage: 200,2)

Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht.

2) Für alle Küchen. Gültig bis 09.04.2011. Nicht für bereits getätigte Aufträge.

499

ca. 55/13/14cm

statt 189,-*

statt 39,-*

29

129,-

95

SPANKORB, Höhe: ca. 15cm, Ø: ca. 24cm 5,99 mit Baumwollfutter, B/H/T: ca. 55/13/14cm 4,99 (36430205;0206)

Sonnenschirm

statt 6,99**

499

Eckelement

Höhe: ca. 20cm

LATERNE, Bambus, in Weiß oder Braun erhältlich, Höhe: ca. 23,5cm, Ø: ca. 16cm 6,99 Höhe: ca. 20cm, Ø: ca. 12,5cm 4,99 (83790011;0013)

499

39

95

Kissen

Feuerschale

RATTANGARNITUR, Kunststoffgeflecht, inkl. Sitz- und Rückenkissen in Natur, Gestell: Aluminium. ECKELEMENT, B/H/T: ca. 74/74/68cm 129,- EINZELELEMENT, B/H/T:ca. 64/74/68cm 99,90 HOCKER mit Sitzkissen, B/H/T: ca. 74/74/31cm 69,90 TISCH mit Sicherheitsglasplatte ca. 5mm, B/H/T: ca. 74/74/31cm 69,90 (27790002/01-04) SONNENSCHIRM mit Kurbel, Gestell: Holz teakfarben, Bezug: Polyester ecru, Ø: ca. 2,7m, Stangendurchmesser: ca. 38mm 29,95 (22770055/01) FEUERSCHALE, Fiberglas, rund: Höhe: ca. 13cm, Ø: ca. 45cm oder eckig: 45/13cm, in Grau oder Gussoptik erhältlich 39,95 (42971944/01-04)

KISSEN, gefüllt, 100% Baumwolle, ca. 30/50cm, in verschiedenen Farben erhältlich 4,99 KISSEN mit Blattmotiv, gefüllt, 100% Baumwolle, ca.

40/40cm, grün 4,99 (79830168;0166;0167/01-03)

Gültig vom 29.03. bis 02.04.2011, alles Symbolfotos.

Abgabe max. 2 Portionen pro Person.

Backhendl-Salat Gebackene Hühnerfiletspitzen auf gartenfrischen Blattsalaten

Mömax Wiener Frühstück (auch nur mit Käse erhältlich) ein Verlängerter, Wurst, Käse, Butter, Marmelade, eine Semmel, ein Gebäck und ein Orangensaft 0,20l

Palatschinken-Variation Marillen-, Topfen- und Nusspalatschinken mit heißer Vanillesauce und Schlagobers + ein Verlängerter

r bis 11:00 Uh

190

Verlängerter ein zweiter

gratis

390

290

Das neue junge Möbelhaus in der SCS! Alle Angebote gültig bis 09.04.2011, solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Alle Preise SCS SHOPPING intern 1/2011 sind Abholpreise. *Stattpreise beziehen sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis.

©XXXLutz Marken GmbH

OSTERN

familie & zuhause

29 29

Milka Schmunzelhasentour Die Milka Schmunzelhasentour macht am 16. April halt in der SCS. Da gibt es GRATIS Milka Schmunzelhasen für alle SCS Besucher und ein attraktives Gewinnspiel.

kreative füllung Oster-Überraschung à la PLAYMOBIL. Ein Must-have!

&

Familie

tipp für den Ostertisch

Zuhause

meine city. oster-Tipps. wohntrends für ein schönes zuhause.

SPAR PREMIUM Konfitüre, verschiedene Sorten, 70% Frucht, 250-g-Glas 2,79 Euro

experten-tipp

Fotos: Spar, Playmobil, Kraft Foods, zVg

Doris Rabenreither -Intern Redakteurin Shopping n chi rkö und Meiste

kulinarischer tipp

osterschinken Der Osterschinken ist ein österreichisches Traditionsgericht und darf zum Osterfest nicht fehlen. Bevor der Osterschinken aufgeschnitten wird, soll er geweiht werden. Zum Osterschinken werden leichte Salate gereicht. Bunte Eier, Senf, Kren, verschiedene Sorten von Brot und Gebäck und natürlich die traditionelle Osterpinze sind auf der Festtafel besonders willkommen.

nen Ostereiern Aus den übriggebliebe bereiten Sie und dem Osterschinken en Eiaufstrich: einfachst einen lecker und Eier mit Feingehackten Schinken Salz, Pfeffer, Topfen, etwas Joghurt, nf verrühren, mit Paprikapulver und Se en oder Bärlauch bestreu frischem Schnittlauch arzbrot genießen. und auf frischem Schw

SCS SHOPPING intern 1/2011

30 30

familie & zuhause

frohe

ostern!

Mit Freude schenken!

Machen Sie ihren Lieben zu Ostern eine Freude und schenken Sie Schönes. Hier finden Sie ein paar Geschenk- und Dekotipps, die Sie in Unternehmen der SCS kaufen können.

Kaffeevollautomat ENA 9 One Touch

lsternde Filextra™ Aufpo Gesichtspflege mit Kollagen ml : eis Pr 39,50 50 DOUGLAS! EXKLUSIV BEI 2x in der SCS Paradeplatz und Bellevueplatz

● Idealer Vollautomat für kleine Haushalte mit großen Ansprüchen ● Extra cremiger Milchschaum für Cappuccino und Latte macchiato auf Knopfdruck ● Aroma Boost für den Extra-Kaffee-Kick ● Genuss nach Ihrem Geschmack, immer frisch gemahlen; Einzigartiges, oft prämiertes, unverwechselbares Design.

Entdecke den Bauernhof Hier kommen Tierliebhaber und Technikfans gleichermaßen auf ihre Kosten. Lebensechte Geräusche und faszinierende Bilder vermitteln spielerisch Grundwissen über Tiere, Pflanzen und Maschinen. Suchspiele, Kinderlieder und eine kunterbunte Wimmelseite laden zum Entdecken und Ausprobieren ein. Bei dem Starter-Set sind die Audiodateien zum Produkt bereits auf dem Stift gespeichert.

osterhasen-tipp von Playmobil:

Foto: fotolia, C.Klettermayer

Coole Tuning Cars von PLAYMOBIL mit Werkstatt-Wänden für Tuning-Teile sowie Licht- und Sound-Effekten.

Tolle neue Hafen-Spielwelt mit großer Autofähre.

Sowie PLAYMOBIL-Ostereier mit kreativer Füllung.

SCS SHOPPING intern 1/2011

familie & zuhause

31 31

FRÜHLINGSHAFTE MOMENTE BEI LEINER.

● Glocke Marienkäfer & Blume, 4 cm h, € 12,90 ● Glocke Tulpe & Primel, 4 cm h, € 12,90 ● Glocke Biene, 5,5 cm h, € 17,90

frühlingsschmuck von thun

leckere osterhasen

Exklusiv aus der Confiserie Heindl ● Zarte Osterhasen aus weißer oder feinster JavaEdelvollmilch-Schokolade sowie ● handgefertigte PräsentEier aus eigener Erzeugung.

Osterhasen ab € 1,10 Präsent-Eier ab € 7,50 www.heindl.co.at

Eierbecher „Cocotte“ (franz. für Henne) mit Löffel und Hammer aus Metall zum Aufschlagen, in verschiedenen Farben erhältlich.

Pro Stück E 18,90.-

TISCH + 2 SESSEL Statt 139,70** 42% Sie sparen

GARTEN

Für das Osterbuffet Sandwiches von DURAN ● Unser Tipp für die schlanke Linie: Vollkorn, Schwarzbrot und Rohkost Sandwiches Duran, SCS b. Eingang 4

Osterbuffet

(18319930, 17305831, 15464564, 17305865, 17313818)

TIPP

MOMENTE IM FREIEN. URlaUb dahEIM.

DER GARTENKATALOG IST DA! Gratis bei Ihrem Leiner Wohnberater oder unter www.leiner.at/prospekte

Originelle Eierbecher

79,90

„Bei Leiner finden Sie eine Riesen-Auswahl an Gartenmöbeln – da ist für jeden Geschmack und jede Stilrichtung etwas dabei – lassen Sie sich inspirieren!

Die Kollektion Bali ist klassischgemütlich: Kuschelige Pölster auf stabilen Rattan – Möbeln lassen uns Wellness und Spa – Gefühle zu Hause erleben.

Toscana steht für Romantik und detailverliebte Verspieltheit.

Denken Sie an einen lauen Abend mit Kerzenschein irgend-

Zu Hause ist's am schönsten!

WOhNEN IM FREIEN. Und mit Leiner entspannen!

wo in Italien... Die Kollektion Manhattan ist für jene das Richtige, die eher auf Geradlinigkeit und kühle Eleganz Wert legen.

Mein Tipp für alle, die einen „Mini-Garten“ in Form einer Terrasse oder eines Balkons ihr Eigen nennen: Die neue Balkonien – Kollektion von Leiner! Denn auch aus der kleinsten Freifläche kann man mit geschickter Planung eine kleine Wellnessoase machen!“

Ihre Gerlinde Wolf, Geschäftsleiterin Leiner SCS

NEU BEI LEINER: VOGELHAUS. Zum Hängen.

2 verschiedene Designs.

(18366775, 18366767)

ab

14,99

SCS SHOPPING intern 1/2011 Leiner SCS Inserat Fin.indd 1

10.03.11 11:11

familie & zuhause

EIN HERZENSWUNSCH

GEHT IN ERFÜLLUNG!

Dieser Wunsch konnte in Erfüllung gehen:

Dank der großzügigen Spenden aus der SCS im Jahr 2010 konnte eine Rekordsumme von Euro 50.000,– für die Make-A-Wish-Foundation Austria aufgebracht werden. Dieser wohltätige Verein erfüllt schwer kranken Kindern ihren sehnlichsten Wunsch.

Eine Time Capsule für Sebastian!

Sebastian bedankt sich bei allen Sponsoren recht herzlich und fand den Tag „megageil“!

Sebastian leidet an einer chronischen Lungenerkrankung und ist aus diesem Grund häufig stationär im Krankenhaus in Behandlung.

Im letzten Herbst hat es ihn besonders schlimm erwischt und so war ein mehrmonatiger Krankenhausaufenthalt notwendig. In dieser Zeit nahm er via Lifestream aus seiner Klasse, wann immer er konnte, am Unterricht teil, will er doch heuer seine Matura machen. Dabei sammelten sich große Mengen von Daten an und so war sein Wunsch nach einer Time Capsule von Apple zum Verwalten dieser nachvollziehbar. Gemeinsam mit seiner Mutter wurde von der Make-A-Wish Foundation ein Plan für die Wunscherfüllung ausgeheckt.

Da Sebastian im Jänner Geburtstag feierte, war schnell die Idee geboren, die Wunscherfüllung mit einer Geburtstagsparty mit seinen Freunden, auf die er so lange „verzichten“ musste, zu organisieren. Was lag näher, als die Gruppe Teenager ins Kino zu bitten. Die Freunde „entführten“ Sebastian offiziell zum Shoppen in die SCS und so konnte die Überraschung gelingen.

Filialleiter Richard Mekki übergibt Sebastian die „Time Capsule“, daneben Wunscherfüllerin Karin Klas. Mit dabei Sebastians Klassenkameraden.

Konrad Hillbrand, Manager des Apple-Spezialisten Mc Shark erklärte sich sofort dazu bereit, die Time Capsule zur Verfügung zu stellen. Im Mc Shark Shop in der SCS wurde die ersehnte „Time Capsule“ vom Filialleiter Richard Mekki an den überglücklichen Sebastian übergeben.

Anschließend ging es dann in die UCI-Kinowelt SCS. Auch hier sagte Kinodirektor Christian Englisch sofort zu und lud die ganze Gruppe auf Kino (Film nach Wahl), Popcorn und Getränke ein. Patient Sebastian konnte somit einen unbeschwerten und unvergesslichen Nachmittag im Kreise seiner Freunde verbringen.



Sebastian in UCI Kinowelt SCS umringt von seinen Freunden und den engagierten Make-A-Wish-Organisatoren.

Links außen UCI Kinodirektor SCS Christian Englisch, rechts außen Namensvetter und Make-A-Wish- Austria Präsident Dipl. Ing. Bernhard Englisch.

Helfen Sie Herzenswünsche

SCS SHOPPING intern 1/2011

von Kindern zu erfüllen!



Mehr Informationen über die Make-A-Wish Foundation:

www.make-a-wish.at

Fotos: Conny de Beauclair

32 32

familie & zuhause

Nestbautage

33 33

www.interio.at

Vom 18.4. bis 23.4.2011 finden heuer wieder die Nestbautage in der Blauen Lagune statt. Tolle Sofort-Gewinne gibt es bei der großen alljährlichen Ostereiersuche!

Wohntrends für Ihr Zuhause präsentiert von

Janet Kath

Eröffnung Kinderspielplatz Die Nestbautage, die seit vielen Jahren in der Karwoche in der Blauen Lagune stattfinden, sind traditionell ein „Fest für die ganze Familie“. In diesem Jahr wird den Besuchern ein zusätzliches Highlight präsentiert: Ein top-moderner Kinderspielplatz mit Klettergeräten und Rutschen, der zur fixen Einrichtung in der Blauen Lagune wird. So können sich die Kinder austoben, während ihre Eltern sich dem „House-Shopping“ und den vielen weiteren Informationsangeboten wie Gartengestaltung, Garagen, Energieberatung oder Sicherheitstechnik widmen.

Große Ostereiersuche mit Sofort-Gewinnen

Erich Benischek, Geschäftsführer der

Die „große Ostereiersuche“ während Blauen Lagune. der Karwoche ist für Groß und Klein eine „Wir freuen uns, mit Rainbow Play lustige Herausforderung: Am gesamten Systems einen der Areal der Blauen Lagune und in allen ihweltgrößten Herstelren Informations- und Beratungszentren ler für Kinderspielwerden Ostereier versteckt. In jedem Ei plätze in der Blauen Lagune präsentieren finden die Besucher einen Gutschein für zu können.“ einen Sofortgewinn, der von der Blauen Lagune und zahlreichen Ausstellern zur Verfügung gestellt wird: Von Trolleys für den Kurztrip über Stofftiere bis hin zu praktischen Garten-Werkzeug-Sets werden viele attraktive Preise ausgespielt. Ein Riesenspaß also für die ganze Familie in der Karwoche, denn: Je mehr Eier man findet, desto mehr Preise kann man mit nach Hause nehmen.

Inhaberin Interio

Zeit für frische Farben!

Liebe Leser!

MALANA

mit den ersten Sonnenstrahlen kommt die Mosaikwindlcht ab 6.90 Lebenslust – und mit ihr die Freude an der Farbe.

Fröhlich und frisch präsentieren sich die neuen Frühlingsund Sommertrends. Gartenmöbel aus Holz, Stahl oder wetterfesten Geflechten laden mit hochwertigen Sitzauflagen zum Platznehmen ein. Bequeme Matratzenkissen in leuchtenden Farben schaffen Gemütlichkeit.

MIAMI Sitzkissen statt 14.90 9.90

LOTUS Schwimmkerzen 2 Stk. 6.90

3 + 1 gratis heißt es ab sofort bis 2.7. für Gartenstühle. Sie kaufen drei gekennzeichnete Gartenstühle gleicher Ausführung und Ausstattung und erhalten den vierten Stuhl gratis dazu.

Freuen Sie sich auf viel Schönes und den Sommer!

Herzlichst Ihre

ROCK Klappstuhl

34.90

Foto: Blaue Lagune

Janet Kath Eigentümerin

Adresse und Öffnungszeiten: Fertighauszentrum Blaue Lagune, Wiener Neudorf, A2-Abfahrt Mödling/SCS. Mo bis Sa 10 bis 18 Uhr, Sonn- und Feiertag geschlossen. Eintritt frei.

Mein Ostertipp: Weiß und Grautöne in Kombination mit Limette und frischem Lindgrün geben den Ton an. Akzente schaffen Violett- und Pinktöne. Dekorieren Sie Ihren Ostertisch mit Porzellan, Filz, bunten Glasvasen und Töpfen mit Rinde.

LISHUI Serviertablett ab 4.90

MÖBELHAUS Blaue Lagune b. d. SCS Tel. (02236) 64 811 WOHNBOUTIQUE SCS Allee 306 Tel. (01) 699 25 07 Mo–Fr 9.00–19.30 Do 9.00–21.00 Sa 9.00–18.00

SCS SHOPPING intern 1/2011 Shopping_Kolumne_03_2011.indd 1

03.03.11 13:36

34 34

familie & zuhause

die geschichte vom

gewinnspiel

oster

Funny Furry Frenzies SHOPPING-Intern verlost 10 witzige Tierchen Furry Frenzies Eine Berührung, und schon flitzen die batteriebetriebenen Furry Frenzies Tierchen los.

von Martina Wiesinger, Lehrerin

Wie jedes Jahr, wird auch dieses Jahr der Osterhase in den meisten Familien die Eier bringen und verstecken. Im Frühjahr kommt der Hase zur Futtersuche häufiger in die Dörfer und Gärten. Wegen seines Verhaltens, sich in Menschennähe aufzuhalten, wurde ihm wahrscheinlich das Verstecken der Ostereier zugeschrieben.

Ab 4 Jahren Preis: 13,99

SHOPPING-Intern Gewinnspiel:

SHOPPING-Intern verlost unter allen richtigen Einsendungen 10 Stück „Furry Frenzies“ - unter Ausschluß des Rechtsweges. Schicken Sie bitte die Antwort auf die untenstehende Gewinnfrage per Post (Redaktion SHOPPING-Intern, SCS B1, 2334 Vösendorf) oder per Fax (01/ 699 96 96-43) oder per EMail (office@shoppingintern.at) bis spätestens 10. April 2011 und Sie nehmen an der Verlosung teil.

Gewinnfrage: Über welchen Eingang kommt man am schnellsten zu SPIELWAREN HEINZ in der SCS?

Aus Zürich ist bekannt, dass es früher von den Paten Brauch gewesen war, die Kinder einzuladen, um mit ihnen auf Osterhasenjagd zu gehen. Was so viel bedeutete, dass die im Garten versteckten Ostereier gesucht wurden. Die bunten Eier wurden deshalb dem Hasen zugeschrieben, weil er viel schneller als Hennen rennen konnte….was dem Erklärungsnotstand der Erwachsenen zugeschrieben werden kann, da der Osterhase glaubhafter als Überbringer der Eier als die Hennen war.

Natürlich wissen wir alle, dass das so eine Sache mit dem Osterhasen ist, auch die Kinder wundern sich mit zunehmendem Alter. Jedoch ist es so, dass Traditionen oftmals einen Zauber in sich tragen, den wir (uns) gerne so lange als möglich bewahren möchten. Sei´s drum: Egal, ob in Ihrer Familie der Osterhase oder wer auch immer die Eier versteckt, es geht um´s Suchen und Finden, dem Spaß an der Sache. Und sind wir uns ehrlich, auch wir Erwachsenen haben unsere Freude daran, uns jedes Jahr knifflige Verstecke auszudenken und anschließend die Kinder beim Suchen zu beobachten. Verstecken-SuchenFinden garantieren schon von jeher altersübergreifenden Spaß.

Und darauf kommt es wohl an. Außerdem, wenn nicht Eltern Traditionen weiter geben, wer dann?

Im Anschluss (falls auch Sie einmal Erklärungsnotstand haben sollten) eine Ostergeschichte nach Joachim Ringelnatz:

Kurz vor Ostern lag Fritz im Bett und konnte nicht einschlafen.

Ständig musste er an die Ostereiersuche denken. Plötzlich hörte er hinter sich jemanden seinen Namen rufen. Erstaunt drehte er sich um und sah einen Hasen am Fußende sitzen. „Ich heiße Kohlfraß“, sagte das Häschen. „Darf ich dich zu einem Spaziergang einladen?“ Fritzchen wunderte sich zwar ein bisschen darüber, jetzt spazieren zu gehen, folgte aber dem Häschen, das im schnellen Laufe voraneilte. Endlich hielten sie vor einem hohen Felsen. „Dies ist der Osterhasenpalast“, sagte Kohlfraß. Das Häschen zog aus einem seiner Ohren ein Schlüsselchen hervor, das es in eine Felsritze steckte. Sogleich öffnete sich eine Tür und sie standen vor einem großen, hellen Saal. Sie traten ein. „Hier werden die Eier gelegt“, erklärte Kohlfraß.

SCS SHOPPING intern 1/2011 Hausmann_85x117.indd 1

02.03.11 13:09

Fotos: Fotolia, zVg

Ostermärchen

familie & zuhause

haseN

www.spielwarenheinz.at

HASENKNÜLLiNEz!R bei

SPiELWAREN HE

African Jungle Box statt € 1499

nur € 999

Fritzchen sah mit Staunen: Da kauerten Tausende von Hasen am Fußboden, der mit weichem Moos belegt war. Es waren auch Zuckerhasen darunter, die legten natürlich Zuckereier. Fritzchen sah auch welche aus Marzipan, Schokolade – und sogar aus purem Gold! Ging einmal ein Ei entzwei, schlüpfte sofort ein Häschen daraus, das sogleich fleißig mitlegen half. Andere Hasen gingen umher, sammelten Eier in Körbchen und trugen diese fort. Im zweiten Saal saßen Tausende von Hasen auf Kohlblättern, Farbtöpfe neben sich und Pinsel in den Pfoten. Sie taten sehr wichtig. „Die Maler“, erklärte Kohlfraß. Fritzchen beobachtete, wie die Künstler mit erstaunlicher Geschwindigkeit die Eier bepinselten. Die fertigen Eier wurden von anderen Hasen in den dritten Saal geschafft, wo sie, sorgfältig in Körbe gepackt und fortgetragen wurden. Fritzchen war inzwischen von Kohlfraß in den dritten Saal vor den Osterhasenkönig geführt worden.

Dieser, ein riesengroßer Hase, saß in einer ungeheuren Eierschale. Seine Majestät hatte erstaunlich lange Ohren, die durch den ganzen Saal reichten. Er redete Fritzchen freundlich an und überreichte ihm ein Osterei. Hoch erfreut wollte Fritzchen es entgegennehmen, erfasste es auch, da – o weh! – entglitt es seiner Hand und fiel auf den Fußboden. Sogleich kam eine Menge Hasen daraus hervor, sie fingen an zu legen und legten ein Ei nach dem anderen. Im Nu war der ganze Boden mit Eiern bedeckt. Kurz darauf reichte der Eierhaufen schon bis an Fritzchens Schultern. Und mit einmal ward es ihm schwarz vor Augen, er schrie laut auf - und erwachte.

Er lag in seinem Bett. Alles war verschwunden, bis auf ein kleines Schokoladenei, das er in der Hand hielt. Darauf stand ein K und ein L: König Lampe.

Wheel Pals Minis, Spielset Jungle Ab 18 Monaten

statt € 1999

nur € 999

Scooter X-Power Mit Abec 5 Carbon-Kugellager und PU-Rollen.

statt € 3499

nur € 1999

SCS SHOPPING intern 1/2011

35 35

familie & zuhause

von Prof. Dr. Gerti Senger, Sexualtherapeutin

So kriegen Sie, was Sie sich wünschen Mit Vorwürfen und Nörgeln erreicht man bei einem Partner meist nur Widerstand...

Haben Sie, was Sie wollen? Befriedigt Sie das, was Sie haben?

Anders gesagt: Kriegen Sie Ihren Mann dazu, dass er das tut, was Sie sich wünschen? Nein? Ich habe es mir gedacht. Am Anfang, als Sie frisch verliebt waren und noch ganz hinfällig wurden, wenn er sich ein Fußballmatch anschaute, war es Ihnen völlig schnurz, ob Ihre Sehnsüchte erfüllt wurden. Alles drehte sich um ihn. Sie waren trunken vor Glück, diesen herrlichen Mann gefunden zu haben. Weitere Fragen stellten sich nicht.

Aber dann. Sie wurden ein Ehepaar, ein oder zwei Kinder kamen. Jetzt hockt er abends vor dem Fernsehapparat und Sie kochen vor Wut. Wenigstens einmal im Monat wollen Sie zu dem gemütli­chen Italiener nebenan essen gehen! Ein Besuch bei Ihrer Lieb­lingstante ist längst überfällig. Und was ist mit dem Kinofilm, auf den Sie schon seit Wochen spitzen?

Bestenfalls lenkt er ein: »Du musst mich eben nehmen wie ich bin«

Alles Ermahnen und Nörgeln nützt nichts: Wenn es darum geht, dass Ihr Liebster etwas tut, was Sie gerne möchten, ist er auf beiden Ohren taub. Bestenfalls lenkt er ein: »Du musst mich eben nehmen, wie ich bin.« Müssen Sie das wirklich? Ich bin

Kunsttherapie

meinzumirfinden

ist eine tiefenpsychologische Begleitform mit gestalterischen Mitteln. Die kreative Gestaltung dient als Ergänzung zur Kommunikation.

Innere Bilder (Emotionen, Stimmungen) finden ihren Ausdruck in der Gestaltung. Es sind keine künstlerischen Vorkenntnisse erforderlich.

Helga Maria Nußbaum Klinische Kunsttherapeutin 2352 Gumpoldskirchen 0699 1067 5877 kunsttherapie@kabsi.at www.praxisfuerlebenskunst.com

Stressverarbeitung Burn Out l Angstzustände l Krisensituationen l Psychosomatische l l

Beschwerden

nicht der Meinung. Mani­pulieren Sie seine Gefühle und Sie kriegen ihn dahin, wo Sie ihn gerne hätten.

Das wichtigste Manipulationsmittel besteht darin, Ihre Bedürfnisse auf eine Ebene zu bringen, mit der er umgehen kann.

Frauen wollen Veränderungen auf der emotionalen Ebene aus­ handeln. Aber Männer sind auf einer sachlichen Ebene hand­ lungsfähiger. Machen Sie also Ihre Wünsche überschaubar.

Sagen Sie zum Beispiel: »Ich wünsche mir jeden zweiten Tag ein Fünf­-Minuten-Gespräch, ohne dass der Fernseher läuft.« Darunter kann er sich etwas vorstellen. Ihr Flehen »Ich brauch’ mehr Auf­merksamkeit« ist ihm zu nebulos.

Probieren Sie auch diese Strategie: Lassen Sie seinen Stand­ punkt gelten. Sagen Sie zum Beispiel: »Ich kann mir vorstellen, dass du es genießt, gemütlich zu Hause herumzuknotzen. Es gehört schon viel Überwindung dazu, sich zum Weggehen noch einmal anzuziehen«. Sie zeigen ihm, dass Sie seine Gefühle verstehen, also hat er keinen Grund, trotzigen Widerstand zu leisten. Reden Sie nicht nur über das, was Sie sich von ihm erwarten, sondern auch darüber, warum Sie sich das erwarten.

Wenn er Ihre dahinterstehenden Motive kennt, kann er für Ihre Bedürfnisse mehr Verständnis aufbringen.

Nachdenken

Überlegen Sie außerdem, welche Persönlichkeitsanteile Sie vermutlich schon seit Ihrer Kindheit bei sich verdrängen. Was Sie Ihrem Partner vorwerfen, sind vielleicht jene Eigenschaften, die Sie bei sich nie zugelassen haben und die er daher stellver­ tretend für Sie auslebt. Je mehr Sie diese verdrängten Persön­ lichkeitsanteile selbst ausleben, desto weniger wird er es tun.

Ich trau’ mich wetten, dass Sie mit diesen Strategien weiter kommen, als mit Nörgeleien.

PS: Natürlich gelten diese Empfehlungen auch im umge­kehrten Fall...

Quellennachweis: „In Wirklichkeit ist alles anders“, erschienen im Deuticke Verlag

Fotos: Fotolia, zVg

36 36

fit & gesund

37 37

Gesunder Bauch „Ein gesunder Bauch ist die schnellste und wirksamste Methode aus unserem Organismus wieder eine strahlende Erscheinung zu machen,“ sagt Fachärztin Dr. Elisabeth Winkler: www.gesunderbauch.at

neu, lecker und gesund Die Lattella*la‘s sind als opimale Softdrinkalternative für die jüngsten Fruchtmolkeliebhaber in Österreichs Kühlregalen zu finden .

Lattella*la wurde in Zusammenarbeit mit dem Ernährungsinstitut SIPCAN entwickelt. Es ist ein natürliches Fruchtmolkegetränk ohne Zusatzstoffe und ausschließlich mit der Süße aus Früchten gesüßt (Apfelsaftkonzentrat). Zudem weist Lattella*la eine geringe Menge an Kohlenhydraten auf. Lattella*la ist in den zwei köstlichen Sorten Himbeer/Zitrone und Mango/Apfel erhältlich. www.lattellala.at

&

Fit Gesund meine city. meine gesundheit. wellness für mich.

Kaloba® – hilft dreifach bei Erkältungen* Kaloba® ist ein rein pflanzliches Arzneimittel und hilft dreifach bei Husten, Schnupfen und Heiserkeit. Es wirkt antiviral, antibakteriell und hilft zähen Schleim besser abzuhusten. Es wirkt rasch und ist gut verträglich. Erhältlich ist Kaloba® in Form von Tropfen für Erwachsene und Kinder ab dem 1. Lebensjahr. Von den Kaloba® 20 mg Filmtabletten profitieren Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren.

Rezeptfrei in Ihrer Apotheke. *Dreifacher Wirkmechanismus ausschließlich durch In-vitro-Studien belegt.Die Verwendung dieser traditionellen pflanzlichen Arzneispezialität bei Erkältungskrankheiten beruht ausschließlich auf langjähriger Tradition. Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

granatapfel Alternative zu BOTOX Biox Anti Age Produkte von Premier Zur intensiven Faltenreduktion für den anhaltend jungen Teint: Anti-Age Creme, Anti-Age Serum und die wärmende Energiemaske

Stand in der SCS - Nähe Eingang 5

SCS experten-tipp Regina Prokopp, Gewusst Wie Drogerie SCS, Eingang 3

Vollwertkost

Das Konzept der Vollf werternährung zielt au die Verarbeitung von d möglichst frischen un ngsunbehandelten Nahru mitteln ab. Probieren Sie urant! unser Biovollwertresta

SCS SHOPPING intern 1/2011

fit & gesund

Dr. Eva Krampf-Farsky, Zahnärztin

Dr. Andreas Fenz, Arzt für Allgemeinmedizin

ZAHNHEILKUNDE

MEDIZIN AKTUELL

invisalign®

Steinzeitdiät

- die unsichtbare Zahnspange Zur Korrektur einfacher Fehlstellungen gibt es das vom USUnternehmen Align Technology entwickelte invisalign® System.

Es ist eine Methode der kieferorthopädischen Behandlung vor allem für ästhetische Korrekturen.

Dabei werden Fehlstellungen der Zähne unauffällig mit durchsichtigen und kaum wahrnehmbaren Plastikschienen korrigiert. Das invisalign® System besteht aus einer Serie von durchsichtigen herausnehmbaren Kunststoffschienen, sogenannten Aligner, die die Zähne in kleinen, vordefinierten Schritten von der ursprünglichen Position zu einer gewünschten Stellung bewegen: Bei einer Tragezeit von ca. zwei Wochen (20-22 Stunden/Tag) kommt es pro Aligner zu Zahnbewegungen von 0,15 mm bis 0,25 mm. Üblicheweise werden 16 bis 30 Aligner benötigt. Ähnlich wie bei einer festsitzenden Apparatur dauert die Behandlung mit invisalign® je nach Art der Fehlstellung im Durchschnitt zwischen sechs und 15 Monaten.

Besondere Vorteile der invisalign® Methode für den Patienten sind: o Ästhetik - durch unauffällige Schienen kann in jedem Lebensabschnitt behandelt werden o Tragekomfort - keine Verletzungen der Mundhöhle sowie Beeinträchtigungen beim Sprechen o Hygiene - die Patienten können die Schienen selbst herausnehmen, d.h. problemlos essen und die Zähne optimal pflegen o Zeitersparnis - weniger Besuche zur Nachkontrolle Ob die Methode zur Korrektur einer Zahnfehlstellung anwendbar ist oder besser mit einer konventionellen abnehmbaren Zahnspange oder einer festsitzenden Zahnspange behandelt werden sollte, kann in einem ersten Gespräch oder anhand einer ausführlicheren Planung abgeklärt werden.

Mehr zum Thema Zahnspangen finden Sie auf meiner Seite www.zahnarzt.at. Informationen über die Invisalign - Zahnspangen finden Sie beim Hersteller der Aligner, der Firma „Align Technology“ oder bei Ihrem Zahnbehandler.

Dr. Eva KRAMPF-FARSKY | Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde | Fortbildungsdiplom Kieferorthopädie | Alle Kassen 2344 Maria Enzersdorf, Hauptstraße 4 | Tel.: 02236 / 89 35 87 Mehr Infos auf meiner Website: www.zahnarzt.at

SCS SHOPPING intern 1/2011

Der Hang zur Völlerei stellt eine in der Evolution unserer Gattung entstandene Disposition dar.

Nie zuvor war in unserer Entwicklungsgeschichte die „gesunde Ernährung“ ein Problem. Wer ums nackte Überleben kämpft, orientiert sich lediglich an der Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln und am Geschmack bzw. an der Tatsache, ob diese verträglich sind oder nicht.

Diätempfehlungen, Kalorientabellen, Nahrungsmittelprüfer und Waagen zur Gewichtskontrolle haben wir Menschen die längste Zeit unserer Evolutionsgeschichte nicht gebraucht. Es muss also etwas in letzter Zeit schief gelaufen sein.

Ausgehend vom reinen Jäger und Sammler absolut natürlicher und naturbelassener Lebensmittel hat unsere Spezies gelernt, Nahrung zuzubereiten (kochen, braten) und zu konservieren. Danach folgten Viehzucht und Ackerbau und somit der Beginn der Produktion von Nahrungsmitteln. Dieser Prozess wurde kontinuierlich weitergeführt bis hin zu einer gewissen Perversion, indem man diesen „Lebensmitteln“ ungesunde Stoffe und Geschmacksträger wie viel zu viel Fett, Zucker und chemische Zusätze beimengte. Überernährung ist ein evolutionsgeschichtliches Novum. Man kann davon ausgehen, dass unsere Ahnen meistens zu wenig zu essen hatten und das Besorgen der Nahrung mit erheblichem Energieaufwand verbunden war. Daraus wird die Neigung zur Völlerei erklärbar, indem man dann, wenn genug Nahrung vorhanden ist, ordentlich „zuschlägt“. Diese Probleme haben wir aber heute nicht mehr, da in unseren Breiten das Nahrungsangebot so gewaltig wie nie zuvor ist. Mit diesem riesigen Angebot steigen aber auch die Ratlosigkeit und die Unvernunft der Konsumenten.

Wir bräuchten eigentlich nur auf möglichst natürliche und gesunde Lebensmittel wie in der „Steinzeitdiät“ zurückgreifen sowie unserem steinzeitlichen Bewegungsdrang nachgeben.

Herzlichst Ihr Dr. Andreas Fenz

Fotos: Dr. Krampf-Farsky, freshii

38 38

fit & gesund

39 39

die Vollwertküche Hochwertiges Vollwert Menü von Gewußt wie bei Prokopp.

Das Konzept der Vollwerternährung zielt auf die Verarbeitung von möglichst frischen und unbehandelten Nahrungsmitteln ab. Die Mischkost umfasst klare ernährungsmedizinische Zielsetzungen – dient also der positiven Beeinflussung des eigenen Gesundheitszustands. Dieses Ernährungskonzept reicht bis zum Beginn der Industrialisierung zurück – Praktiker des 19. Jahrhunderts empfahlen die Vollwertkost bereits damals als Bestandteil der gesellschaftlichen Umwelt-, Sozial- und Wirtschaftsverträglichkeit.

Der deutsche Politiker, Arzt und Sachbuchautor Max Otto Bruker (1909–2001) war einer von ihnen. Für Bruker waren die aufkommenden Zivilisationskrankheiten eine Reaktion auf den Mangel an so genannten „Vitalstoffen“ – dazu zählte er die Vitamine, Mineralstoffe und Spurenelemente in den vollwertigen und frischen Nahrungsmitteln. Der immer mehr verbreitete Verzehr von Eiweiß, Fetten und Kohlenhydraten wurde von Bruker als Gegenpol zur entsprechend gesunden Ernährung gesehen.

Wie fast überall kommt es auch bei der Ernährung auf ein gesundes Maß an. Die „vitalstoffreiche Vollwertkost“ umfasst vor allem (möglichst frisch gemahlene) Vollkorngetreideprodukte, Obst, Gemüse, Salat und unbehandelte Nüsse, sowie kaltgepresste Öle wie z.B. Sonnenblumenöl oder natives Olivenöl.

Kaffee und andere koffeinhaltige Getränke sollten gemieden werden, da sie das vegetative Nervensystem beeinflussen.

Die moderne Vollwertküche greift viele dieser Grundthesen auf und hat sie – nicht zuletzt dank reichhaltiger Küchenphantasie – rundum verfeinert. Damit die immer größer werdende Zahl an ernährungsbewussten Mitarbeitern und Kunden der SCS auch mittags gesund essen kann, hat Gewußt wie bei Prokopp in der SCS sein 3. Biovollwertrestaurant eröffnet.

Regina Prokopp

Gutschein für ein 3-gängiges Bio Vollwert Menü statt E 9,90

nur E 6,90

- E 3,Nur 1 Gutschein pro Person.

!

Ein hochwertiges Vollwert Mittagsmenü finden Sie von Montag bis Freitag in Ihrer Gewußt wie Drogerie Reform bei Prokopp, in der SCS Nähe Eingang 3.

!

Keine Barablöse. Gültig von 23.03.30.04.2011. Kann nicht in Kombination mit anderen Gutscheinen (Saftbarpass) eingelöst werden. Einlösbar nur in unserer Filiale SCS, Eingang 3 G 227.

Ein flacher Bauch tut‘s auch!

Weg mit dem aufgeblähten Bauch! von Dr. Elisabeth Winkler, Ärztin für Allgemeinmedizin

Ein flacher Bauch ist wohl der Wunsch so ziemlich aller Menschen. Doch auch ohne Übergewicht wölbt sich bei vielen der Bauch gewaltig vor. Das entspricht nicht gerade dem Fitnessund Schönheitsideal und führt außerdem oft zu heftigen Beschwerden.

Dr. Elisabeth Winkler

www.gesunderbauch.at

Ärztin für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren Ordination: Dr. Elisabeth Winkler Elßlergasse 20 1130 Wien 01/876 90 60

Um uns für Sie ausreichend Zeit nehmen zu können, wird unsere Ordination als reine Bestellpraxis geführt. Wir bitten Sie daher um telefonische Voranmeldung während der Sekretariatszeiten Montag, Dienstag und Donnerstag von 9:00 bis 18.00 und Freitag von 9:00 bis 13:00 Uhr. Untersuchungs- und Behandlungstermine sind auch außerhalb der Sekretariatszeiten möglich.

Ein gesunder Bauch ist die schnellste und wirksamste Methode, aus unserem Organismus wieder eine strahlende Erscheinung zu machen. Wenn wir uns von abgelagerten Schlackestoffen und Giften befreien, verbessert das die Verdauung und hilft uns auch überflüssige Kilos loszuwerden. Zusätzliche Energie und verbesserte Beweglichkeit machen unseren Körper zu einer Fett verbrennenden Maschine.

Einen flachen Bauch - und damit auch Wohlbefinden – wiederzuerlangen, ist leicht möglich. „Ich erlebe immer wieder, dass Patienten völlig erstaunt über die weitreichenden Veränderungen und Ergebnisse meiner Behandlung sind“, so Dr. Winkler. „Der Bauch stellt unsere Wurzeln dar, er steuert wichtige Funktionen unseres Körpers, seine Vernachlässigung hat oft schwerwiegende Folgen.“ „Einen flachen Bauch Der erste Schritt zu einem Körper mit gesundem, flachem Bauch ist die Abklärung der individuellen Umstände. Der Medizin stehen dazu umfassende Diagnoseverfahren zur Verfügung. Danach kann mit spezifisch zusammengestellten Diätempfehlungen eine Darmsanierungskur durchgeführt werden, die nicht nur das Wohlbefinden steigert, sondern auch zu strahlendem Aussehen führt.

und damit auch Wohlbefinden wiederzuerlangen, ist leicht möglich.“

SCS SHOPPING intern 1/2011

40 40

freizeit & reisen

NATUR UND ANTI-FALTEN WIRKUNG, ICH WILL BEIDES! NIVEA PURE & NATURAL ANTI-FALTEN PFLEGE

NEU

• Wertvolles Bio-Arganöl und Bio Klettenfrucht-Extrakt stimuliert die hauteigene Kollagen-Produktion • Reduziert Falten und Linien sichtbar – für jünger aussehende Haut • OHNE Parabene, Silikone, Farbstoffe und Mineralöl

SCS SHOPPING intern 2/2011 Jetzt mitspielen und tolle Preise gewinnen – auf www.NIVEA.at/purenatural

freizeit & reisen

41 41

Ruhe & Erlebnis in alpinen Wasserwelten!

koch-kunst am wörthersee Kreatives Malen, ein hervorragend gutes Essen und facettenreiches Relaxprogramm...

Andrea Grossmann, die Chefin des ersten 4-Elemente Spa & Wohfühlhotels am Wörthersee bietet tolle Kochkurse der

Alpentherme Gastein/Bad Hofgastein Spaß mit Wasserrutschen und Wasserkino für die Kinder, Ruheoasen und großzügige Saunalandschaft für die Erwachsenen. Günstige Angebote für

besonderen Art ... www.balancehotel.at

Kurzurlaube. www.alpentherme.com

Buchtipp

Freizeit&Reisen

Wien für kluge Leute 52 Spaziergänge durch Wien und Umgebung Sonntagswege durch die Jahreszeiten für Jung und Alt DDr. Anna Ehrlich, Amalthea Verlag E 19,95

freizeittipps. wellnessparadies österreich. entspannung.

gute noten

lidays austrian ho volle Ferien ...

Sinnvolle Kurse – Sinn ... ohne Lernen! ... und danach gute Noten

Panorama-Blick auf den Wörthersee www.ferienhotel-woerthersee.at Das 4*Hotel Ferienhotel Wörthersee befindet sich ca. 2 km von Pörtschach entfernt, mit wunderschönem Blick auf den See. Der großzügige Wellnessbereich mit Saunen, Infrarotkabine, Solarium, Fitnessraum und Panorama – Hallenbad mit Wasserfall lädt zum Entspannen ein. Ein umfangreiches Angebot aus klassischen Massagen, Behandlungen aus aller Welt, Kosmetik und Ayurvedischen Behandlungen hilft den Alltagsstress zu vergessen ...

haben „Über 2400 Jugendliche e schon unsere Aufbau-Urlaub ihre besucht und konnten igern. ste Leistung beachtlich r“, Die Noten wurden besse freut sich Christine in Scheibenreif, die Leiter r. seh ys der Austrian Holida n Gmbh, Austrian Holidays Jugendferie /Baden mau Tru 1 252 26, se tras Mozarts 836 60 Tel: 02253/ www.jugendurlaub.at

SCS SHOPPING intern 2/2011

freizeit & reisen

EINE AUSZEIT MIT FREUNDINNEN Wellness in Bad Waltersdorf

Zeit für Freundschaft. Der wohl wichtigste Faktor, um diese Bindung intensiv zu pflegen. Und das können Freundinnen mit dem Wellness-Special im Falkensteiner Hotel & Spa Bad Waltersdorf.

Gemeinsam genießen steht ab jetzt auf dem „Wellness für Freundinnen“ Programm.

Einfach mal wieder richtig Zeit nehmen für die Freundinnen.

Gemeinsames erleben und so richtig viel quatschen. Im Acquapura SPA Wellnessbereich kann nach Herzenslust geplanscht werden, und das SPA-Team trägt mit verwöhnenden Behandlungen wie der Honigmassage genussvoll dazu bei. Die aktuellsten Neuigkeiten, mit denen Freundinnen hier garantiert nicht lange hinterm Berg halten können, werden spätestens im Whirlpool nur so heraussprudeln. Und keine Sorge – auch während des Fünf-GangAbenddinners ist genügend Zeit für viel Gesprächsstoff und eine Menge Spaß.

WELLNESS FÜR FREUNDINNEN:

• 2 Übernachtungen in der eleganten Junior Suite, inklusive: reichhaltiges Frühstücksbuffet und abends 5-Gang-Wahlmenü • Freie Benützung des 2.300 m² Acquapura SPA • Tägliches Aktivprogramm • Kuscheliger Bademantel im Zimmer mit Badetasche inkl. Badetuch

Highlights:

ab € 234,– p. P. zzgl. Ortstaxe

• Die 3. Freundin übernachtet gratis • Begrüßungsgetränk inklusive

Falkensteiner Hotel & Spa Bad Waltersdorf: Tel. +43/(0)3333/310 65 | www.badwaltersdorf.falkensteiner.com

TOP4

reise-webtipps TOP1

www.falkensteiner.com

Willkommen in der Urlaubswelt der Falkensteiner Hotels. Egal ob Sie einen Familien-, Wellness- oder Stadturlaub planen, hier finden Sie bestimmt ein passendes Urlaubsangebot. Wählen Sie zwischen Österreich, Italien, Kroatien usw. und buchen Sie bequem online.

SCS SHOPPING intern 2/2011

TOP3

TOP2

www.balancehotel.at

Im ****Superior Balance – dem 4 Elemente Spa & Wohlfühlhotel am Wörthersee gibt Andrea Grossmann, die Chefin & Haubenköchin des Hauses exklusiv Koch-Kunst-Kurse im wunderschönen Balancehotel. Informieren Sie sich: Es gibt tolle Packages - Platz sichern - und mitmachen ...

Petra Leimhofer Reise-Redakteurin

www.eva-paradise.at

Das Top-Hotel in der wunderschönen Urlaubsregion Saalbach Hinterglemm bietet Streicheleinheiten für Körper und Seele - genießen Sie 4-SterneWellness im eva,village Hotel. Tipp: Mountainbike-Touren im Bike-Circus Saalbach Hinterglemm - jetzt schon informieren: der Frühling kommt!

TOP4

www.kristiania.at

Privatsphäre sichtbar und spürbar.

Einfühlsam aber innovativ eingerichtet, sind die 29 Zimmer und Suiten einzigartig in Lech. Jeder Raum ist ein „Einzelstück“ - einmalig und unverwechselbar.

Sorgfältig ausgewählte zeitgenössische Kunstwerke und Antiquitäten setzen neue aber exquisite Maßstäbe.

Fotos: Leimhofer, Falkensteiner Bad Waltersdorf

42 42

freizeit & reisen

43 43

URLAUB

VOM FEINSTEN Vorgestellt von Nicole und Gerhard Resch, Inhaber der Agentur RESCH KOMMUNIKATION – die Agentur für Tourismus und Marketing (www.agentur-resch.at)

Urlaubstage sind kostbar und das ausgesuchte Hotel sollte perfekt sein. Um Ihnen die Qual der Wahl zu erleichtern haben wir für Sie die Top 5 Spitzenhotels zusammengestellt.

wellness & spa vom feinsten Das Fitness & Spa Resort Alpina zählt zu den besten Wellnesshotels in Tirol. Es gibt gleich zwei großzügige Wellness- und Spa-Bereiche, wo auf insgesamt 3.000 m2 ein exklusives Entspannungs- und Beautyprogramm geboten wird. Ob tropische Körperbehandlung mit karibischen Blüten, Anti-Stress Thalassotherapie bis hin zur klassischen Fußreflexzonen-Massage.

Unser Tipp: Alpina-Wellnesstage: 4 Tage purer Wellness-Genuss samt Feinschmecker Menü und einem Wellness-Wohlfühlscheck über € 150,– sind bereits ab € 410,– pro Person buchbar. ****Fitness & Spa Resort Alpina | A-6345 Kössen/Tirol | Tel. +43 (0)5375/2146 | www.hotel-alpina.at

Golf und Hennessy in Kitzbühel Wohlfühlen in den Alpine-Lifestyle-Zimmern, ein großzügiger Wellness- und Spabereich und die einzigartige Kulinarik zeichnen das Hotel aus. Zum Abschluss eines genussreichen Tages lockt die einzigartgie Hennessy-Bar mit Lobster Grill, wo bereits das Käsebrett bereit steht. Hier findet sich auch der weltweit auf wenige Flaschen limitierte Hennessy Ellipse.

Unser Tipp: „Astoria Golf und Spa“ – 3 Nächte mit Halbpension, 2 Greenfees und 60 Min. Wohlfühlzeit ab € 330,–/Person/Paket. ****Astoria Kitzbühel, Bahnhofsplatz 1 | A-6370 – Kitzbühel |Telefon 0043/(0)5356/62136 | www.astoria-kitzbuehel.at

Erlebniscoaching auf Südtirolerisch Das 4-Sterne Kastanienhotel Taubers Unterwirt überrascht mit Wellness fürs Herz, geführten Aktiv-Programmen und der berühmten „Südtiroler Lebensart“. Hier werden die Gäste mit Massagen, Bädern und Kosmetikbehandlungen mit der hauseigenen, weltweit einzigartigen Kastanien-Kosmetik verwöhnt. Unser Tipp: Fit & Vital-Frühlingstage (1. – 6. Mai 2011) Es werden neue Wege aufgezeigt, um die Gesundheit nachhaltig zu verbessern und die neu gewonnene Ruhe mit in den Alltag zu nehmen. 5 Tage sind bereits ab € 553,– pro Person buchbar. ****Aktiv- & Vitalhotel Taubers Unterwirt | I-39040 Feldthurns | Tel. 0039/0472 855 225 | www.unterwirt.com

Adrenalin-Kick mit Meerblick Im neu umgebauten Hotel Eder wird die perfekte Symbiose von Naturabenteuer, AdrenalinKick und Wellness angeboten. Im Zentrum von Maria Alm und mit traumhaften Meerblick (auf das Steinerne Meer) bietet das ****Hotel Designer-Zirbensuiten, stylische Relax Oase und Erholungs-Garten mit Schlumberger Lounge. Unser Tipp: GALA NACHT & ADRENALIN KICK 5 TAGE ab € 199,– p.P. im DZ: Vital Frühstücksbuffetlandschaft, Wellness in der stylischen Relax Oase, Adrenalin Stunden im Waldseilgarten mit Guide, freie Gondelfahrten auf die Berge ... ****Hotel Eder – Das Steinerne Meer Hotel | A- 5761 Maria Alm | T: +43 (0) 6584 / 7738 | www.gasthof-eder.com

Familienvorzugswochen im Tannenhof Sagenhafte Erlebnisse für die ganze Familie! Von der kostenlosen Betreuung im Tanni-Kinderclub, einer Spielgasse mit vielen Sport- und Freizeitmöglichkeiten, Kinderkino bis hin zu der abwechslungsreichen Kinder-Verwöhnpension wird besonderes Augenmerk auf die kleinen Gäste gelegt. Unser Tipp: Bei den Familienvorzugswochen urlauben Kinder bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern gratis. Neu: Den ganzen Sommer lang gibt es auch ein spezielles „Single mit Kind“ Zuckerl. ****Superior Hotel Tannenhof | A-5600 St. Johann im Pongau | Tel.: 0043 (0)6412/5231-0 | www.hotel-tannenhof.at SCS SHOPPING intern 2/2011

tipps & trends

Motor news

von Hermann Bischof, österreichischer Rennwagen-Staatsmeister

Peugeot macht es möglich: Ultra sportives Fahren in einem Auto, das sich auch perfekt für den Alltag eignet. Der neue RCZ im Shopping Intern Test.

Am liebsten 24 Stunden Peugeot macht es möglich: Ultra sportives Fahren in einem Auto, das sich auch perfekt für den Alltag eignet. Der neue RCZ im Shopping Intern Test.

Eine Sportwagensilhouette, saftige Motorisierung und ein kräftiges Fahrwerk gepaart mit Komfort und einiges an Passagier- und Stauraum. In ein und demselben Auto, für alle Tage.

Le Mans Unwillkürlich denkt man an Le Mans, wenn man einen RCZ sieht. Ein Design-Volltreffer also! Aber auch technisch entspricht ein RCZ: Gewichtsverteilung, Schwerpunkt und die Wirkungsweise von Federung und Dämpfung sind voll sportlich. Alles abgerundet durch ein Sicherheitspaket, mit wirkungsvollen Brems- und Fahrsupports und ausfahrbarem Heckspoiler.

Turbo - Overboost Fast 300 Nm bringt bei maximaler Auslastung des Turbokompressors dem 1.6 THP 200 Motor schon bei weniger als 6000 U/min. Schnellkraft pur, die ein rund 1400 Kilo wiegendes und windschlüpfriges Auto zu Spitzenleistungen antreibt.

Nicht langsam ist ein RCZ aber auch mit der 160er BenzinMotorisierung oder mit dem 2,0 HDI Motor. Gut 5 Liter Diesel fallen hier für die 100 Kilometer an (bei139 g/km CO2 Emission).

2+2 De Luxe Ein gar nicht kleiner Innenraum bietet im RCZ edelstes Sportwagen Feeling. Top, die gar nicht unerschwingliche Vollleder-Ausstattung, die hier weit über die Sitze hinaus reicht.

Ergonomisch perfekt ist die breit adaptierbare Fahrerposition im RCZ und die Anordnung aller Bedienungselemente.

Wodurch man auch bei den hohen Fliehkräften, die im RCZ wirken können, locker bleibt und alles im Griff hat. Le Mans läßt grüssen.

Motivierend übrigens auch, welche Ausführungen des RCZ man zwischen knapp 30.000,bis knapp unter 34.000,Euro bekommen kann.

SCS SHOPPING intern 1/2011

Rundum Sicherheit Von den zehn Modellneuheiten des Jahres im SmallMPV-Segment (Kompakt- und Minivans) erreichte der Toyota Verso die höchste kombinierte Wertung aller vier Kategorien im Euro NCAP Testverfahren und übertraf die für eine Fünf-Sterne-Wertung erforderliche Mindestpunktzahl deutlich. „Toyota investiert sehr viel in die Verbesserung der aktiven und passiven Sicherheit. Das Ergebnis des NCAP Crashtests zeigt, dass sich die Anstrengungen lohnen und Toyota zu den weltweit besten Automobilherstellern zählt “, heißt es dazu vom österreichischen Importeur.

Der Toyota Verso wurde im März 2010 als eines der ersten Fahrzeuge von Euro NCAP nach den 2010 verschärften Testbedingungen untersucht. Der Kompaktvan erzielte in der Kategorie Insassensicherheit 89 Prozent der Maximalwertung sowie 75 Prozent für Kindersicherheit, 69 Prozent für Fußgängerschutz und 86 Prozent für Sicherheitsassistenzsysteme.

Der Toyota Verso übertrifft im Bereich Fußgängerschutz mit 69% schon heute die für 2012 geplanten EURO NCAPVorgaben.

Fotos: Peugeot, Toyota

44 44

tipps & trends Nachhaltigkeit in der SCS Der SCS Eigentümer Unibail-Rodamco ist sich seiner großen ökologischen und sozialen Verantwortung bewusst und hat über die letzten Jahre eine Unternehmensstrategie entwickelt, die darauf ausgelegt ist Energie und Wasser zu sparen, sowie die Mülltrennung zu optimieren. Diese Strategie wird kontinuierlich auf die SCS umgelegt.

Die SCS verwendet selbstverständlich keinen Strom, der durch Atomenergie gewonnen wird.

Ende der Plastiksackerl?

Die Diskussion um die Verwendung der „altbewährten“ Plastiktragtaschen bewegt auch in Österreich die Gemüter.

Meinungen dazu von Geschäftsbetreibern und Kunden auf den Seiten 46-48

NEU am SCS Nordring: Das Futterhaus Die Naturkratzbäume von Ruben & Partner werden aus massivem Holz, Sisal und anderen naturnahen und tiergerechten Materialien gefertigt und sind ab € 499,00 erhältlich.

Unser Grundsatz/Leitspruch: „Qualität ist, wenn der Kunde zurückkommt und nicht das Produkt“

Tipps&Trends

Erhältlich am SCS Nordring (gegenüber von MediaMarkt) im neuen:

die trends von morgen. schon heute.

Druckerpatronen & Toner für 24.000 Modelle

Umwelt-tipp Ing. Klaus Kiessler, Nachhaltigkeitsexperte

Earth Hour

c-b-r Druckertankstelle Fotos: dm, Kiessler

Ihre Druckkosten im Auge behalten !

Behalten Sie Ihre Druckkosten im Auge!

Druckerpatronen & Toner für 24.000 Modelle. Einfach günstig! c-b-r Druckertankstelle, Ihr Partner für kompatibles Druckerverbrauchsmaterial.

SCS, direkt bei Eingang 3

JETZT AUCH IN DER

schalten weltAm 26. 3. um 20:30h nschen für weit einige Millionen Me und setzen 1 Stunde die Lichter aus Klimaschutz: damit ein Zeichen für den

rühmte Ganze Städte und weltbe z.B. die Oper wie , Sehenswürdigkeiten .

kel in Sydney werden dun !

Machen auch Sie mit

r.org info: www.earthhou

EINGANG 3 SCS SHOPPING intern 1/2011

45 45

tipps & trends

46 46

umweltfreundlich einkaufen

Abschied vom Plastiksackerl

Die Zeichen stehen auf Abschied – der Kampf gegen das Plastiksackerl beginnt. An die Stelle der Kunststoff-Tasche treten immer öfter umweltfreundliche Beutel aus Papier, Baumwolle oder Recycling-Material.

recherchiert von Jutta Haunold

Fotos: Edlhofer, Haunold, Spar, dm, IKEA, Volkshilfe Beschäftigung, zVg

J

ährlich werden in Österreich rund 7.000 Tonnen Plastiksackerln in Umlauf gebracht, für deren Produktion Erdöl gebraucht wird. Bis zu 350 Millionen Plastiksackerln werden in Österreich pro Jahr an die Kunden abgegeben. Die meisten davon werden im Schnitt weniger als eine halbe Stunde lang benutzt, um dann im besten Fall auf Deponien zu enden, wo sie bis zu 400 Jahre brauchen, bevor sie verrotten.

Die Tage der Kunststoff-Tasche scheinen gezählt. In Italien ist es den Betreibern von Supermärkten beispielsweise seit Jahresbeginn verboten, Plastiksackerln an Kunden abzugeben. Bei einer aktuellen Facebook-Abstimmung sind auch mehr als 26.000 Österreicher schon für ein Verbot des umweltschädlichen Sackerls eingetreten.

Und auch in zahlreichen SCS Geschäften macht sich der Trend breit, umweltbewusst auf Plastik zu verzichten und recycelbare Materialien für die Verpackung zu verwenden.

Wir befragten zu diesem Thema einige Store Manager aus der SCS.

SCS SHOPPING intern 1/2011

INTERSPAR

Mag. Nicole Berkmann, Unternehmenssprecherin SPAR Österreich

Ja, INTERSPAR führt Plastik-Tragtaschen. Diese sind aber aus 100 % Recyclat, also aus wiederverwertetem Kunststoff. Daneben führen wir bereits 3 Alternativen: Die Papiertragtasche, das Bio-Sackerl aus nachwachsenden Rohstoffen und verschiedene „Long-life-bags“ – also öfter verwendbare Tragtaschen aus verschiedenen Geweben. Wir freuen uns sehr, dass bereits rund ein Viertel unserer Kunden zum so genannten Bio-Sackerl greift.

dm drogerie markt

Harald Bauer, Geschäftsleitung

Die bisherigen Erfolge der dm Baumwollpfandtasche haben uns gezeigt, dass die Kunden durchaus offen sind für ökologische Alternativen. Mit „10 Ökopunkte für die Umwelt“ sollen die Kunden in einem ersten Schritt für einen Verzicht auf Plastiksackerl belohnt werden. Ziel der Aktion ist es, den Kunden Schritt für Schritt unser attraktives Mehrwegangebot näher zu bringen.

Damit wollen wir mehr Bewusstsein für einen sorgfältigen Umgang mit den Ressourcen unserer Erde schaffen.

THE BODY SHOP Wir führen Stofftaschen und Papiertüten, welche 100% recycelbar sind. Der Erlös unserer „bag for life“ kommt verschiedenen Hilfswerken zugute. Ein zusätzliches „Zuckerl“ für unsere Kunden: Wenn sie mit ihrer bereits erstandenen „bag for life“ zu uns kommen, erhalten sie bei Ihrem Einkauf 3 Punkte auf Ihrer Bodyshop Karte gutgeschrieben!

Ulrike Witte und Robert Wodnansky, Managerin & Stellvertretung

tipps & trends Nachhaltigkeit

Manuela Astalosch, Storemanagerin bei JONES

Helga Killer, freie Mitarbeiterin bei Gewußt wie Prokopp

Mag. Pharm. Kinga Tanczos, Filialleitung SCS Apotheke

Vor ca. 2-3 Jahren wurden bei JONES die Plastiksackerln durch Papiertragetaschen ersetzt. Diese sind viel schöner und umweltfreundlicher!

Jedes Jahr Frühjahr/Sommer & Herbst/Winter bekommt unsere Papiertragetasche ein neues „Gesicht“, nämlich ein besonderes Foto unserer neuen Kollektion.

Auf der einen Seite ist die Papiertasche, für welche Bäume gefällt werden müssen und andererseits das Plastiksackerl - ein Raffinerieprodukt! Wir verwenden sowohl Papiertaschen als auch Plastiksackerln. Kunden mit Ihrer eigenen Stofftasche tragen einen positiven Beitrag zur Umwelt bei.

Bei uns werden Papiertragtaschen und auch Plastiksackerln verwendet.

Unsere Plastiksackerln sind umweltfreundlich und 100% kompostierbar, sie bestehen aus nachwachsenden Rohstoffen wie z.B. Maisstärke.

Je nach Bedarf geben wir unseren Kunden Papiertragtaschen oder Plastiksackerln.

IKEA IKEA verwendet in Österreich seit Ewigkeiten keine Plastiksackerl mehr. Statt dessen bieten wir entweder Papier-Tragetaschen (gratis für IKEA FAMILY Mitglieder) oder unsere blauen, unverwüstlichen Transporttaschen (können die Kunden zum Preis von E 0,50 kaufen).

Barbara Riedl, PR Managerin IKEA Austria

Rossmanith Mode & Wendy Twinkle Wir verwenden ausschließlich Papiertragtaschen und würden aus ImageGründen nicht auf ein Plastiksackerl umsteigen. Eine Einkaufstasche aus Papier ist wesentlich hochwertiger, natürlich auch mit Mehrkosten bei der Produktion verbunden, sie sieht aber auch edler aus als ein Plastiksackerl!

Günther Rossmanith, Inhaber

McDonald‘s Wir haben keine Plastiksackerl im Einsatz sondern verwenden Papiertüten.

Generell recyceln wir 95% des in den Restaurants anfallenden Materials und verwenden recyceltes Material für unsere Verpackungen, soweit es die Hygienebestimmungen zulassen.

Martin Spörker, Franchisenehmer

von Ing. Klaus Kiessler Nachhaltigkeitskonsulent für UnibailRodamco Österreich - und damit zuständig für die SCS

Plastiksackerl Langsam aber doch gerät das nahezu unbegrenzt präsente Plastiksackerl in Verruf. Zur Zeit gibt es eine interessante Diskussion über ein allgemeines Verbot und zahlreiche Aktionen rund um dieses Thema.

Manche fordern seine Abschaffung, andere meinen der schlechte ökologische Fußabdruck fällt bei der gesamten anfallenden Menge an Müll kaum ins Gewicht. Wer schon einmal in der freien Natur oder beim Schwimmen damit konfrontiert war bzw. schlechterweise eine kaputte Schiffsschraube erlebt hat, für den stellt sich die Frage erst gar nicht. Aber wie schlecht sind sie wirklich und gibt es sinnvolle Alternativen?

Diese Frage ist wie immer nicht ganz einfach zu beantworten, da z.B. Papiersackerln nicht unbedingt automatisch die ökologisch bessere Alternative sind. Im Einzelfall müsste man sich den ökologischen Fußabdruck anschauen und dann entscheiden. An erster Stelle sollte jedoch die Vermeidung von Kunststoffabfällen stehen und insbesonders die Plastikeinwegsackerln durch Mehrweg-Taschen oder andere Alternativen wie Taschen aus nachwachsenden Rohstoffen ersetzt werden und allgemein auf Einwegsackerln, die eine durchschnittliche Dienstzeit von 30 Minuten haben, verzichtet werden. Dies ist bei der unglaublichen Anzahl von ca. 350 Millionen in Österreich verwendeten Säcken angesichts von Klimawandel und Ressourcenknappheit unbedingt notwendig. Die sind ein Symbol für die Wegwerfgesellschaft und Müll, den wir uns gar nicht mehr leisten können. Wir alle sind aufgefordert unsere Gewohnheiten zu ändern und es wäre schön, wenn wir ohne ein gesetzlich verordnetes Verbot, wie es z.B. Italien, Südafrika und England schon haben, in diese Richtung aktiv sein könnten. Es gibt bei verschiedenen Handelsketten ja durchaus angebotene Alternativen, die wir nur in Anspruch nehmen müssen und vielleicht können wir Konsumenten auch die anderen Geschäfte von Alternativen überzeugen und damit der Vision eines Plastikackerl- freien Einkaufszentrums näher kommen. Die SCS unterstützt gerne Aktionen in diese Richtung.

Dass dies nicht unmöglich ist, zeigen einige Beispiele wie das Pilotprojekt in Wieselburg und es wäre ein weiteres umweltpolitisches Zeichen für die Zukunft und die nachfolgenden Generationen.

Beginnen Sie gleich morgen das obligatorisch angebotene Platiksackerl abzulehnen und Sie werden über die Reaktionen überrascht sein.

Gerne können Sie mir Ihre Meinung bzw. Ihre Ideen zu diesem Thema mailen.

Mit sonnigen Grüßen

Ihr Klaus Kiessler klaus.kiessler@unibail-rodamco.com

SCS SHOPPING intern 1/2011

47 47

48 48

Fortsetzung: „Abschied vom Plastiksackerl?“

tipps & trends

A1 Telekom Austria Milk & Honey

Leider verwenden wir noch Plastiktragtaschen aus dem einzigen Grund, weil Papiertragtaschen für Kleinbetriebe fast unerschwinglich sind und im Vergleich zum Plastiksackerl viel zu teuer. Wir leben leider in einer Plastikwelt - Plastik sollte in einigen Bereichen drastisch reduziert werden!

Hannes Radits, Geschäftsleitung T-Mobile

Wir verwenden Papiertragtaschen und würden nicht auf eine Alternative umsteigen. Natürlich ist der Vorteil eines Plastiksackerls der geringere Platzverbrauch bzw. der Preis. Der große Nachteil ist die ökologische Belastung und man verliert die Vorbildwirkung gegenüber der Jugend.

Außerdem bringt das Plastiksackerl einen minderqualitativen Markenauftritt mit sich.

Mag. Klaus Slamanig, Vice President T-Mobile Austria Shops

MC Shark Apple

Wir verwenden Papiersackerln der Umwelt zuliebe. Es ist genau so leistungsstark wie das Plastiksackerl. Die Form einer Papiertasche bietet ausserdem viel mehr Werbefläche!

Richard Mekki, Filialleitung

Mag. Tanja Sourek, Leitung Marketing Communications, A1 Telekom Austria

Für A1 Telekom Austria ist der Umweltschutz ein sehr wichtiges Thema.

Wir haben deshalb auch die Verwendung von Plastiktaschen in unseren Shops sukzessive reduziert. Das Verhältnis ist zurzeit noch 70 % Papier- zu 30 % Plastiktaschen, aber ab Sommer 2011 werden wir nur noch Papiertaschen in allen A1 SHOPS und Telekom Austria Shops verwenden.

Back-Werk

Generell werden Papiersackerln für die Verpackung unserer Produkte eingesetzt. Das Plastiksackerl wird nur bei besonderem Bedarf unserer Kunden verwendet. Vorteil eines Plastiksackerls ist der Dienst am Kunden. Wenn er dieses tatsächlich benötigt, kann es auch ohne Mehrkosten bereitgestellt werden. Für Papiertragetaschen müssten die anfallenden Mehrkosten an den Kunden weiter verrechnet werden. Die Verwendung von Plastiksackerln ist bei nicht ordnungsgemäßem Recycling sicherlich problematisch.

Roman Schenk, Franchisenehmer

Das sagen SCS Kunden:

Plastiksackerln oder umweltfreundliche Tragtaschen?

Isabella Zebro, Zahnarztassistentin:

Da bin ich etwas gespalten. Einerseits finde ich, dass sie nicht nötig sind (ebenso wie Plastikflaschen, Obst u. Gemüse in Folie), andererseits weiß ich zu wenig über die wirtschaftlichen Konsequenzen und Hintergründe. Irgendwie ist es auch eigenartig, wenn gerade Italien, das ja für seine mafiose Müllproblematik bekannt ist, bei Plastiksackerln plötzlich so heikel ist!

Aus rein praktischen Gründen gebe ich ohnehin Papiersackerln den Vorzug, da sie besser zum Verstauen von Einkäufen geeignet sind.

Fotos: Edlhofer, Haunold, T-Mobile, A1, zVg

Dr. Gernot Kocher,

Universitätsprofessor Jurist und Rechtshistoriker: Warum werden Plastiksackerln überhaupt produziert? Wenn es sie nicht gäbe, dann würde man das Problem nicht auf die „kleinen Leute“ schieben, die sie beim Einkauf benutzen. Das ist eindeutig die Aufgabe des Staates, ein Gesetz zu erlassen, das Plastiksackerln verbietet!

S. Moser u. N. Klaghofer,

Schülerinnen, 14: Wir haben in der Schule den Film „Plastic Planet“ gesehen und es war erschreckend, dass so viel Plastik im Umlauf ist!

Wir würden uns wünschen, dass mehr Unternehmen auf Alternativen umsteigen. Wir verwenden unsere Taschen bei jedem Einkauf.

Rudolf Richterschitz, Fertighausspezialist, Amstetten:

Ich liebe Plastiksackerln! Da halte ich´s mit dem seligen Prof. Marcel Prawy, man kann davon nicht genug haben. Besonders schöne Exemplare sammle ich auch. Ich erinnere mich noch gut, als ich als Kind für meine Mutter einkaufen ging und stets peinliche Einkaufstaschen rumtragen musste. Als dann die Plastiksackerln aufkamen, war ich total begeistert - und das habe ich mir erhalten. Der Umweltschutz muss woanders beginnen!

Mit dem SCS Bus bequem zum Shoppen!

service & personal

Mit SCSGRATIS Bus bequem zum Shoppen!

Hinunddem Rückfahrt

49 49

Direkt ab der Endstation U6 Siebenhirten Direkt ab Endstation Siebenhirten Hin- und Rückfahrt GRATIS

Täglich im 30 Minuten Takt

Meine City.

Täglich im 30 Minuten Takt

Meine Stilberatung.

Mo. – Fr.: 08:15 – 20:15 Uhr, Sa.: 08:15 – 18:15 Uhr Haltestellen:

1 ang 9 ring Eing ft m ang i opa kun e ex Eur Eing of b n n An tipl h m l m e i n i t u e h e r i irte b M a b / h h b k a a n n s r e e Pa Ike Ike Bu Sieb Sieb SCS SCS SCS SCS t

hr Abfa

Von Kopf bispersonal Fuß auf Styling eingestellt. gratis shopper GRATIS Trend- und Stilberatung – das besondere Service der SCS

Professionelles Team unter der Leitung von in IrmieSachen Schüch-Schamburek Kompetente Beratung Styling, Look Jeden 1. Dienstag und Mittwoch im Monat von 12.00 – 19.00 Uhr

beim Personal Shopper Promotionstand (Eingang 9) und aktuellen Trends erhalten Sie in der SCS Anmeldung an Aktionstagen direkt beim Personal Shopper Promotionstand (Eingang 9), ansonsten telefonisch unter 01/699 39 69-17

kostenlos durch den „Personal Shopper“.

&

Service

_ShuttleBus_210x280_020211.indd 1

www.scs.at

02.02.2011 17:02:05 Uhr

Irmie Schüch - Schamburek, professionelle Farb- und Stilwww.scs.at beraterin, steht Ihnen mit Ihrem Team jeden ersten Dienstag und Mittwoch im Monat von 12.00 – 19.00 Uhr gratis für eine Shoppingstunde zur Verfügung.

Und so einfach funktioniert die Anmeldung: Persönlich oder telefonisch in der SCS Verwaltung unter 01 699 39 69 17 und an Promotiontagen direkt beim Personal Shopper Stand (Eingang 9).

SCS_PersonalShopper_Ins_ShoppingIntern_290610.indd 1

Personal

30.06.2010 17:22:12 Uhr

Aktuelle Infos: www.scs.at

In meiner city habe ich immer full-service!

Fotos: Unibail-Rodamco, Andi Bruckner, P&C

SCS Kinderzone bei Eingang 1

Riesenspaß haben die Kids in der neuen SCS Kinderzone bei Eingang 1.

Hier können sich die kleinen Gäste der SCS nach Lust & Laune austoben.

Um auch Kindern den Aufenthalt in der SCS zu einem Erlebnis werden zu lassen, gibt es für unsere aktiven „Extremkrabbler, Weitwurfexperten und Bodenturner“ eine Zone, wo sie sich austoben können und dürfen.

In der interaktiven Kinderzone findet man z.B.: einen lustigen Clownfisch (zuletzt berühmt als Pixars „Nemo“) oder einen herzigen Marienkäfer.

Der Erlebnisplatz Nähe Eingang 1 und lädt zu einer kleinen „Verschnaufpause“ für Groß und Klein ein.

experten-tipp

Alexander Tschaschl, rlingsGeschäftsleiter und Leh beauftragter von Peek & Cloppenburg

Karriere mit lehre olid

e

Bei uns haben junge die Chance, engagierte Menschen Ge die Karriereleiter bis zum eigen. schäftsführer hochzust he Lehrzeit Eine abwechslungsreic sstarter wartet auf unsere Beruf Deko vom Verkauf bis hin zur drei Jahren durchlaufen sie in den Filiale. alle Bereiche unserer

SCS SHOPPING intern 1/2011

50 50

service & personal CHRISTIAN MAREK, Steuerberater MWT-MAREK Wirtschaftstreuhand GmbH 2344 Ma. Enzersdorf www.mwt.at

FINANZTIPPS. FÜR SIE INFORMIERT:

Außergewöhnliche Belastungen Absetzbarkeit von Pflegekosten Außergewöhnliche Belastungen aufgrund von Krankheit und Behinderung sind unter Anrechnung eines Selbstbehaltes absetzbar.

Der Selbstbehalt beträgt einen bestimmten Prozentsatz des jährlichen Einkommens: Bei höchstens € 7.300,-: 6 Prozent Bei mehr als € 7.300,- bis € 14.600,-: 8 Prozent Bei mehr als € 14.600,- bis € 36.400,-: 10 Prozent Bei mehr als € 36.400,-: 12 Prozent Krankheitskosten

Unter Krankheitskosten fallen z.B.: Arzt- und Krankenhaushonorare, Kosten für Medikamente, Rezept- und Krankenscheingebühren, Aufwendungen für Heilbehelfe (Gehbehelfe, Hörgeräte) usw. Allfällige Kostenersätze durch die gesetzliche Kranken- oder Unfallversicherung, einer freiwilligen Krankenzusatz- oder Unfallversicherung sind abzuziehen. Unter Krankheitskosten fallen auch Kosten einer speziellen Diätverpflegung auf Grund einer Krankheit z.B. Diabetes, Tuberkulose, Zöliakie, Aids, Gallen-, Leber-, und Nierenleiden, etc. Sie können in Form der tatsächlich anfallenden Kosten an Hand von Belegen oder über Pauschalbeträge für Krankendiätverpflegung ermittelt werden. Krankheitskosten können auch im Zusammenhang mit einer Behinderung (mind. 25%) anfallen und als Kosten der Heilbehandlung ohne Berücksichtigung des Selbstbehaltes geltend gemacht werden.

Kurkosten

Kurkosten sind nur dann außergewöhnliche Belastungen, wenn der Kuraufenthalt unmittelbar im Zusammenhang mit einer Krankheit steht und aus medizinischen Gründen erforderlich ist. Kurkosten wegen einer mind. 25% Behinderung gelten als Heilbehandlung und sind ohne Selbstbehalt zu berücksichtigen.

Kosten für ein Alters- oder Pflegeheim oder Hausbetreuung Die Kosten für ein Pflegeheim sind nur dann eine außergewöhnliche Belastung, wenn sie auf Grund von Krankheit, Pflege- oder besonderer Betreuungsbedürftigkeit entstehen. Dies gilt auch für die Pflegestation in einem selbst gewählten privaten Alters- oder Pflegeheim sowie für die Betreuung im Privathaushalt. Der besondere Pflege- und Betreuungsbedarf einer oder eines Behinderten ist durch ein ärztliches Gutachten nachzuweisen. Bei Bezug eines Pflegegeldes kann jedenfalls von einer Pflegebedürftigkeit ausgegangen werden.

Häusliche Betreuung

Bei einer Betreuung zu Hause sind die damit verbundenen Aufwendungen wie bei einer Heimbetreuung ab Bezug von Pflegegeld der Pflegestufe 1 als außergewöhnliche Belastung steuerlich absetzbar. Dabei können alle im Zusammenhang mit der Betreuung und Pflege anfallenden Aufwendungen und Ausgaben, wie zB Kosten für das Pflegepersonal, eventuelle Aufwendungen für die Vermittlungsorganisation sowie für Pflegehilfsmittel geltend gemacht werden. Diese Aufwendungen sind um die erhaltenen steuerfreien Zuschüsse (z.B. Pflegegeld, Zuschuss zu den Betreuungskosten) zu kürzen.

Pflegegeld

Alle Infos rund ums Pflegegeld gibt es beim Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz unter: www.bmask.gv.at.

www.mwt.at | Tel 02236 47733 | mwt@mwt.at

SCS SHOPPING intern 1/2011

Gegendarstellung zu dem am 1. Februar 2011 in „SHOPPING-Intern“ erschienenen Artikel „Mogelpackungen Druckerpatronen“ In der letzten Ausgabe des Magazins „SHOPPING-Intern“ erschien ein Inserat mit dem Titel „Mogelpackungen Druckerpatronen“, das inkorrekte und irreführende Aussagen über HP Druckerpatronen enthielt.

Tatsächlich kommt es nämlich bei der Wahl eines HP Druckers und der jeweiligen Patronen auf die Druckgewohnheiten des Konsumenten an. Um den unterschiedlichen Kundenbedürfnissen zu entsprechen, werden von HP Patronen mit unterschiedlichen Füllmengen angeboten. Werden die für die reibungslose Funktionsfähigkeit erforderlichen Schwämme aus den Patronen entfernt oder andere Manipulationen vorgenommen, führt dies in vielen Fällen zu unerwünschten Nebeneffekten während des Druckens - beispielsweise zu Beeinträchtigungen im Tintenfluss - und somit zu Verschlechterungen der Druckqualität.

Die Erfahrung von HP zeigt, dass Seitenreichweite – d.h. wie viele Seiten mit einer Patrone gedruckt werden können – für den Konsumenten bessere und aussagekräftigere Orientierung beim Kauf liefert als Größe und Füllmenge der Patrone. HP Druckerpatronen sind daher auch mit Angaben zur Seitenreichweite versehen.

Im vergangenen Jahr wurde von HP und QualityLogic eine Studie mit Fokus auf die Unterschiede zwischen originalen und wiederverwerteten bzw. manipulierten Druckerpatronen durchgeführt. Diese belegt, dass original HP-Patronen um bis zu 52% mehr Leistung liefern als Recyclingpatronen, die teilweise eine höhere Tintenfüllmenge in Millilitern enthielten. Dadurch wird deutlich, dass nicht die Füllmenge, sondern die Seitenreichweite für den Käufer von Relevanz ist.

Widerruf des in SHOPPING-Intern Nr. 1/ 2011 publizierten Artikels mit der Überschrift: „Mogelpackungen Druckerpatronen“ Die Verlagsleitung widerruft hiermit die in der letzten Ausgabe im Rahmen des Artikels „Mogelpackungen Druckerpatronen“ publizierten Aussagen: u (auch) Hewlett Packard (HP) habe „Mogelpackungen im Sortiment, u (auch) Hewlett Packard (HP) könne man keinen Glauben schenken, u durch Manipulation an Original-HP-Druckerpatronen, so insbesondere durch den Austausch von Schwämmen, könne zur Steigerung der Druckleistung der befüllbare Bereich um 300% vergrößert werden.

service & personal

jeder kann mehr aus sich herausholen ....

Kathi Fenz im Interview mit Irmie Schüch-Schamburek

Irmie Schüch-Schamburek, Autorin, Trend- & Style-Expertin, ist als Inhaberin der Trendconsulting Agentur Trendvision für Unternehmen als Trend-, Style- und systemischer Wirtschaftscoach tätig und bietet in der SCS „Personal Shopping Service“ an. Zudem ist die Trend-Expertin in der Jury des „Austrian Style Award“.

Beim SCS Event „Austrian Style Award“ sind Sie für das Casting verantwortlich und auch Teil der Jury im Semifinale. Worauf kommt es Ihnen bei der Beurteilung der Kandidaten besonders an?

Wichtig sind mir die Authentizität und die Kreativität des Stylings. Es sollte dem Zeitgeist entsprechen und nicht einfach „nachgestylt“ sein.

In der SCS und im Donau Zentrum bieten Sie bereits seit über einem Jahr gratis Personal Shopping an. Welche Tipps geben Sie diesen Kunden häufig mit?

Wer sich ein neues Fashionteil kaufen möchte, sollte überprüfen, wie es zur bestehenden Garderobe kombinierbar ist. Wenn es zu nichts passt, gilt es abzuwägen, ob es auch wirklich wert ist in die nötige Komplettierung des Outfits zu investieren.

Sie beraten auch Moderatoren und Politiker fürs Fernsehen in Sachen Styling. Worauf gilt es hierbei speziell zu achten?

Im Fernsehen zählt jedes kleine Detail, da alles einen Symbolwert hat. So signalisieren beispielsweise gewisse Farbnuancen bestimmte Stimmungen und ein offener Haifischkragen vermittelt eine ganz andere Geisteshaltung als eine konservative Hemd/Krawatten Kombination.

Sie sind mit Ihrer eigenen Agentur „Trendvision“ sehr erfolgreich. Wie definieren Sie Ihr persönliches Erfolgsgeheimnis?

Ich lebe und liebe meinen Beruf. Diese Begeisterung und Authentizität in Verbindung mit dem Bemühen immer mein Bestes zu geben und mich ständig weiterzubilden wird von meinen Kunden honoriert.

Sie sind nicht nur Trend Consultant und Wirtschaftscoach, sondern arbeiten auch als Autorin und Journalistin. Was sind die wichtigsten Themen in Ihren diesjährigen Styling Guides?

Bei meinem jährlichen Shopping Guide liegt dieses Jahr der Fokus insbesondere auf Beauty Infos wie Body Slimming Methoden sowie den besten Adressen hierfür von Kosmetikstudios und Schönheitsmedizinern, dazu die schönsten Spa Hotels in Österreich. Neu erschienen sind auch meine beiden Stylingbücher „Dresscode Man“ und „Dresscode Woman“, die alle Finessen der Damen- und Herrengarderobe zeigen.

Wie informieren Sie sich über Entwicklungen in der Modewelt?

Neben genauen Informationen verschiedenster internationaler Fashionbrands und Kollektionen habe ich auch Hintergrundinfos über langfristigere Entwicklungen von Kreativstudios sowie internationalen Trendbüros in Paris, die Makrotrends, also Entwicklungen für drei bis fünf Jahre im Voraus präsentieren.

Fotos: Barbara Sas, zVg

Was sind die Kernfragen der Kunden, die Sie in Ihrer Trendconsulting-Agentur betreuen?

Zumeist geht es darum aus der Fülle internationaler Tendenzen, die für den speziellen Kunden relevanten Trends herauszufiltern und diese dann verständlich zu präsentieren und umzusetzen.

Welche Aspekte Ihres Berufs machen Ihnen die meiste Freude?

Ich habe das große Glück mit meiner Tätigkeit Menschen zu inspirieren oder Ihnen „Gutes“ zu tun. Es ist ein schönes und befriedigendes Gefühl, wenn sich eine Kundin oder ein Kunde nach einer Stylingberatung souveräner, authentischer und harmonischer präsentieren kann, oder einfach über mehr Selbstsicherheit im Styling verfügt.

Welche Modetrends sehen Sie in diesem Frühling?

Auch diese Saison gibt es wieder zu jedem Trend einen Gegentrend – also schrille Flashfarben, am besten miteinander kombiniert, oder sehr dezente Non-Colors wie unzählige Beige- und Grau-Variationen, auch Greige (die Symbiose beider Farben) genannt. Ebenfalls allgegenwärtig: feminine romantische Kleider einerseits und von der Autorin andererseits ein androgyner Garçonne Stil Irmie Schüch-Schamburek mit weißer Bluse, Hosen und Gilet oder dresscode woman dresscode man der neue Style Guide der neue Style Guide Sakko, oft ergänzt durch Hut oder Krawatfür Damen für Herren te. Bei Prints ein Trendthema: Blumen, Ethnolooks mit Schlangen- oder LeoparVerlag: braumüller lesethek 336 Seiten, Hardcover denmuster sowie Schwarz/Weiß Kontraste.

BÜcher

ISBN: 978-3-99100-021-1 Preis: 29,90 EUR

Verlag: braumüller lesethek 224 Seiten, Hardcover ISBN: 978-3-99100-018-1 Preis: 29,90 EUR

Ihr Lebensmotto?

Wer immer sein bestes gibt und sich selbst treu bleibt, kann nichts tun, was es später zu bereuen gäbe.

SCS SHOPPING intern 1/2011

51 51

service & personal

Meine

dm Drogeriemarkt

sucht für sein Friseur-Studio eine ausgelernte Friseurin/Stylistin in Teilzeit für 20-35 Std/Woche, Berufserfahrung erwünscht. Weiters wird ein/e Teilzeit Mitarbeiter/in für 20-25 Std/Woche für unsere Gesunde Pause gesucht. Die Bewerbung – nach telefonischer Terminvereinbarung – direkt im Studio Ebene 0, Top A 253 abgeben. Tel: 01/699 87 20 – Friseur-Studio DW 15, Gesunde Pause DW 22.

Kleider bauer

Wir suchen für unsere Filiale in der SCS Vösendorf Mitarbeiter für Voll- & Teilzeit. Sie sollten Erfahrungen im Textilhandel, ein gepflegtes Äußeres, Engagement und Freude am Verkauf haben. Bitte geben Sie Ihre Bewerbungsunterlagen direkt in unserer Filiale in der SCS ab Tel: 01/699 20 05.

Högl

sucht engagierte, zuverlässige, kompetente Verkäufer/innen für Teil- und Vollzeitbeschäftigung. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an Högl Shoe Fashion GmbH, z.Hd. H. Karl Ertl, Bahnhofstrasse 20, 4775 Taufkirchen/Pram bzw. per Mail an: personal@hoegl. com

CT Exquisite Nagelstudio

sucht Nageldesignerin, auch Anfänger mit abgeschlossenem Kurs für Teil- und Vollzeit. Ausserdem suchen wir für unsere Boutique eine Verkäuferin ab 40. Vorzustellen bei Fr. Klasan 0699/11364142

Pittarello

sucht zur Verstärkung seines Teams junge, dynamische und flexible VerkäuferInnen, Vollzeit mit 38,5 Std/Wo, für den Schuh- und Textilhandel. Gehalt n.

V. Bewerbungen unter 01/6092294 oder pvvienna@ pittarello.com

Peek & Cloppenburg

sucht Mitarbeiter/in mit guten Deutschkenntnissen und gepflegtem Erscheinungsbild für Teilzeitverkauf (80-120 Std/Monat), sowie Mitarbeiter/in mit Teamfähigkeit und Flexibilität für WHT Teilzeit und männlichen Mitarbeiter mit Flexibilität, Genauigkeit und Bereitschaft Verantwortung zu übernehmen für das Hausservice in Vollzeit. Bewerbung bitte an Fr. Öhler, Tel: 01/6991480-101 oder per E-Mail an: hs291@ peek-cloppenburg.com

Jobbörse WMF

sucht eine/n freundliche/n, engagierte/n und flexible/n Verkäufer/in auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung. Wenden Sie sich bitte an unseren Geschäftsführer Herrn Böhm oder richten Sie Ihre Bewerbung an WMF AG, Filiale Vösendorf, SCS Shoppingcenter, 2334 Vösendorf, Tel: 01/698 17 90.

New Yorker

Wir suchen Vollzeit-MitarbeiterInnen, mit 38,5 Std/ Woche. Schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf bitte im Store, Ebene 0, Top A 89, z.Hd. Filialleitung, abgeben.

Bonita Men

sucht kontaktfreudige und positiv eingestellte Mitarbeiter, gerne auch Quereinsteiger, zur Unterstützung unseres Verkaufsteams in Teilzeit für 15-30 Std/Woche. Ihre aussagekräftige Bewerbung geben Sie bitte direkt in der Filiale, SCS, Ebene 0, Top A 171 ab.

Chalet International

Wir suchen ab sofort Verkäufer/in ab 30 Jahre mit Erfahrung in der Möbelbranche, Vollzeit, Einarbeitung erfolgt vor Ort. Bewerbung an Ing. Kohansal bzw. Frau Graser, OTW Handelsgesellschaft GmbH Nordring 2-10, 2334 Vösendorf, Tel: 01/5333107-12

Van Graaf

Wir suchen Mitarbeiter/in Kassa bzw. Warenausgabe Teilzeit 25-30 Std/Woche und Samstagsaushilfe für den Verkauf (W/M) auf geringfügiger Basis. Weiters suchen wir Mitarbeiter/in Verkauf (Sales Assistant) Teilzeit 20-30 Std/Woche. Bewerbung bitte an VAN GRAAF z.Hd. Frau Tina Krainer, Shopping City Süd Allee 255, 2334 Vösendorf

IKEA

Wir suchen in unserer Filiale Vösendorf ab sofort Abteilungsleiter/in, Kundenservice für Vollzeit unbefristet. Für unser Restaurant (IKEA Food) suchen wir Mitarbeiter/innen mit Potential für Vollzeit unbefristet. Weiters wird ein/e Mitarbeiter/in in unserem Quality Department für 20 Std. Teilzeit unbefristet gesucht. Führt dein Weg dich zu IKEA? Komm und bewirb dich online unter www.IKEA.at/jobs.

Live Esprit!

Wir suchen ab sofort eine/n Mitarbeiter/in für unser McCafé. Ansprechpartnerin ist Frau Ingrid Spörker Tel: 0699/10315902 oder online unter www.mcdonalds.at

Zur Verstärkung des Management-Teams in unserem Retail Store in der SCS Shopping City Vösendorf suchen wir einen Storemanager (m/w) zum frühest möglichen Eintritt und einen Visual Merchandiser in Voll- und Teilzeit (m/w). Sind Sie engagiert, motiviert und interessiert? Bewerben Sie sich jetzt online unter www.esprit.com/careers

Bundy Bundy

New Yorker

McDonald’s Restaurant

Um unser Team zu verstärken suchen wir engagierte kommunikative Friseure/innen. Rufen Sie am besten gleich an! Ihre Ansprechpartnerin: Carina Brunner Tel: 01/698 63 00, Mobil: 0676/710 10 12.

Wir suchen eine Führungskraft Vollzeit 38,5 Stunden und Vollzeit Mitarbeiter/in. Schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf bitte im Store abgeben – New Yorker z.Hd. Filialleitung.

Weitere Stellenangebote auf www.scs.at

SCS SHOPPING intern 1/2011

Foto: HUMANIC

52 52

GDM Graindemalice

sucht Storemanager-Assistant in Vollzeit, mit abgeschlossener kaufmänn. Ausbildung, Erfahrung im Textil- od. ähnlichem Bereich, unternehmerischer Einstellung, sehr guter Kunden- und Zielorientierung, Visual Merchandising Kenntnissen und gepflegtem Erscheinungsbild. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung nach telefonischer Terminvereinbarung bei Frau Brigitte Bauchinger unter 0676/842 766 260.

Interio

Wir suchen zur weiteren Verstärkung unseres Teams in der Zentrale Vösendorf einen Junior Manager/ in für Prozesse & Controlling Vollzeit. Voraussetzungen: Studium od. kaufm. Ausbildung (HAK/FH/ UNI), Berufserfahrung nicht erforderlich, umfassende EDV-Kenntnisse (SAP erwünscht, Excel, Power Point), sicheres & repräsentatives Auftreten. Das erwartet Sie: Mitarbeit in einem jungen, dynamischen Team, klassische operative Controlling-Aufgaben, Koordination interner Prozesse sowie die Unterstützung der GF bei sämtlichen Geschäftsabläufen uvm. Bewerbung unter Interio Magazin 07, Möbel und Einrichtungs GmbH, z.Hd. Frau Gallei, Blaue Lagune bei der SCS, 2334 Vösendorf oder E-Mail info@interio.at

Zero

sucht eine/n engagierte/n Store-Manager/in mit Erfahrung im Textilhandel für den organisatorischen Ablauf, die Koordination mit unserem Head-Office in Bremen und für den modischen Auftritt in der Filiale sowie eine engagierte/n Sales-Mitarbeiter/in für Samstags mit freundlicher Ausstrahlung und Freude an Teamarbeit. Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen geben Sie bitte direkt in unserer SCS Filiale ab Ebene 0 – H05, A 20, Tel.: 01/698 63 63.

Promod

Als Verstärkung unseres Teams suchen wir Dich als Visual MerchandiserIn (Vollzeit) mit Verkaufstätigkeit.

Erfahrung im Verkauf und Merchandising, kommerzielles Denken und Gespür für Warenpräsentation setzen wir voraus. Zusätzlich wird ein/e Outfitberater/in gesucht mit sehr guten Deutschkenntnissen, Freude und Erfahrung im Verkauf, Teamfähigkeit und Flexibilität. Bewerbungen mit Lebenslauf, Foto und Dienstzeugnissen bitte direkt im Shop Top 104 abgeben (bevorzugt) oder per Mail an personal.aut@promod.fr Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

service & personal Die Firmen der SCS bieten ein sehr vielfältiges Angebot, doch nicht zuletzt kommen Kunden dann gerne wieder, wenn sie sich gut beraten fühlen. Der Erfolg eines Unternehmens und seine beste Werbung sind vorbildliche und freundliche Mitarbeiter. Ein derartiges Muster­beispiel aus der Verkaufslandschaft der Shopping City Süd möchten wir Ihnen hier wieder persönlicher vorstellen.

{

{

Foto: Fenz

Mitarbeiterin des Monats!

Àgota SZÜCS

Store Manager HÖGL

175x117-scs-heller.indd 1

Geburtstag: 14. April 1981 Wohnort: Wien Familienstand: ledig Berufsausbildung: HAK-Matura, Studium Kunstgeschichte Mein Berufswunsch als Kind: Profi-Basketballer An meinem Beruf gefällt mir: Vielfalt der Trends In der SCS seit: 2003 mit Unterbrechungen Hobby: Sport, Reisen, Mode Sport: Basketball

Mein größter Erfolg: Mit 15 Jahren aus eigener Entscheidung heraus nach Österreich zu ziehen!

Meine Stärken: Zielstrebigkeit und Ausdauer Meine Schwächen: Kann stur sein Was ich sammle: Kein Sammeltick Das schönste Geschenk, das ich je erhalten habe: Alle Geschenke, die ich mal erhalten habe sind etwas Besonderes.

Das schönste Geschenk, das ich jemandem gemacht habe: Das bleibt mein kleines Geheimnis.

Ich würde gerne einmal: Ein ganzes Jahr nur reisen Was mir besonders gut an der SCS gefällt: Die Vielfalt an Geschäften

03.03.11 15:13

SCS SHOPPING intern 1/2011

53 53

service & personal

54 54

Shopping Rückblicke aus der SCS...

Intern

...vor 20 Jahren Im Frühjahr 1991 berichteten wir von der großen „Rockin´50ies“-Werbeaktion in der SCS und mussten seltsame Gerüchte dementieren, wonach angeblich „Nierendiebe“ ahnungslosen Kunden auflauerten. Wir berichteten von den Geschäftseröffnungen der Firmen: Prenatal am Paradeplatz, Multiples-Mode, Ostasienhaus und Trzesniewski. Societylady Eva Fritsch schilderte den SCS Modebummel der frischgebackenen Miss World Ulla Weigerstorfer und in unserem Firmenportrait erzählten wir vom Aufstieg der Firma Plantas.

...vor 15 Jahren Im März 1996 stand der erste Designertreff unter dem Motto „Pro Mode 1996“ im Mittelpunkt des SCS Geschehens. Zahlreiche renommierte Modedesigner boten auf beiden Hauptplätzen einen repräsentativen Überblick über Modetrends und -kreationen. Sigi Bergmann portraitierte in seiner „Großen Story“ den Firmenboss Christian Niedermeyer. Als neue Shops etablierten sich vor 15 Jahren: Indian Dreams und Tie Rack im SCS Stammhaus und die Westernstadt mit Steakhouse und Bowlingbahn im SCS Multiplex.

Shopping

Rätselspaß

...vor 10 Jahren Im Frühjahr 2001 berichteten wir vom „Summer Feeling“-Event in der SCS und brachten Reportagen über den beliebten SCS Eislaufplatz sowie über den ausgiebig gefeierten Faschingsdienstag. Shop-News waren: die zweite Filiale von Schöps am Bellevueplatz, Tom Tailor und Adelante. Am SCS Nordring eröffnete Poldi-Polstermöbel. Sigi Bergmann erzählte die Erfolgsstory des Fast-Food-Konzerns McDonald´s und Societylady Catherina Braunsteiner beleuchtete die neuen Modetrends.

Regina Zeppelzauer schrieb über den Aufstieg der „Konfektmanufaktur Heindl“.

Nr. 2 / April 2006 18. Jahrgang GRATIS

CH OSTERBRUN erstorfer mit Ulla Weig

Stiefelkönig Jones Foto: Foto:

ds Neue Modetren aus der

HEIDI KLUM Tanzevent in der SCS

von Trends von neuen Trends die neuen und und die

...vor 5 Jahren Im März 2006 brachten wir Reportagen von den „TEEN DAYS“ und von der neuen Videoüberwachung am SCS Parkplatz. Weiters kündigten wir den Event „Tanzfieber“ an und berichteten über die bevorstehende Eröffnung der S1. Sigi Bergmann erzählte die beeindruckende Karriere des Top-Entertainers Michael Seida, der auch als Stargast zu „Tanzfieber“ kam. Als neue SCS Shops etablierten sich vor fünf Jahren Spazio d´Ambrosio, EB Games, Gloriette, Crosswear, Schnitz´l Land und Delka.

Das Lösungswort ergibt ein SCS Unternehmen, das auch die Bezeichnung „Die grüne Nummer 1“ trägt. Teilnahmebedingungen siehe Seite 58.

www.mwt.at | Tel 02236 47733 | mwt@mwt.at

SCS SHOPPING intern 1/2011

s g n i l h ü Fr ala

CHARITY-Gzu Gunsten

service & personal

BENEFIZ

FRÜHLINGSBALL

l nspie Gewin 8 5 e it s. Se

für das

THERMENKLINIKUM

Wiener Lied Le + O- Liesing 30er- Pop- Musical- Operette- Oper Sopran Gudrun Ihninger

Sopran Daniela Egg

Tenor Buffo Otto Edelhauser

Dirigent Karl Svec

Sopran Bernadette Mezgloits

Tenor Leon Taudien

mit dem

LIONS CLUB MÖDLING am 9. April 2011

Es spielt das Wiener Show Orchester Leitung/Arrangements Prof. Karl Svec Bariton Regie: Attila Schimmer Daniela Egg Autoren: Attila Schimmer Leon Taudien Gesamtleitung & Organisation: WATERLOO Leon Taudien

im Festsaal des Freizeitzentrums Wr. Neudorf

Beginn:

Eintritt:

20 Uhr

Einlass: 19 Uhr

15.- EUR

Eröffnung: Gesang und Tanz

Musik: Willy Frank Ensemble

12. Mai 2011

Haus der Begegnung-Liesing 18:30 Uhr

Mitternachtsverlosung Der Reinerlös kommt karitativen Einrichtungen in Mödling zugute.

Kartenbestellung und Tischreservierung: Brigitte Holzer, Tel. 02236 / 660 402

Das IDEALE MUTTERTAGSGESCHENK FÜR DIE FAMILIE

Der Benefiz-Frühlingsball in Wr. Neudorf

Am 12. Mai findet im Haus der Begegnung - Liesing, ein großes Charity Frühlings-Galakonzert statt.

Am 9. April findet zum 10. Mal der Benefiz-Frühlingsball für das Thermenklinikum Mödling statt.

Das Wiener Showorchester unter der Leitung von Prof. Karl Svec spielt und begleitet national und international bekannte SolistenInnen zu Wiener Lied, 30er, Swing, Pop, Musical, Operette und Opernarien. Der Reinerlös ergeht zu Gunsten der Nachbarschaftshilfe Le+O- Liesing

Die Organisatorin OP-Schwester Josi Mold und ihr Team organisieren wieder einen unterhaltsamen Abend für einen guten Zweck. Der Reinertrag geht an das Projekt „neuropädiatrisches Familiencamp“ von Primarius Dr. Erwin Hauser für Familien mit behinderten Kindern.

Kartenvorverkauf: 0650.880.19.60 oder office@LeonT.at

Kartenbestellung und Tischreservierung: 02236/ 660 402

Einladung zur WORLD WISH DAY GALA „Über den Wolken - Freude hilft heilen.“ Tickets erhältlich bei: www.ticketportal.at oder unter: info@make-a-wish.at Telefon: 0699 / 18150424

am Freitag, 29. April 2011, ab 18:30 Uhr im 19. Stock des Tech Gate Tower in der Donau-City-Str. 1, 1220 Wien.

Ehrenschutz: Edith Klestil, Edith Leyrer Musikalisches Rahmenprogramm von: Maya Hakvoort, Petra Frey, Jean Nolan Moderation: Ramesh Nair, bekannt als „Der Inder“ Eintritt: Erwachsene E 85,- / Kinder E 45,-

Über den Wolken „Freude hilft heilen“ WORLD WISH DAY GALA 2011

Im Rahmen der Gala werden zahlreiche attraktive Preise versteigert.

Die Tombola und ein hochkarätiges Programm sorgen für gute Unterhaltung.

Der Reinerlös der Veranstaltung kommt der Make-A-Wish Foundation® Austria und damit schwer kranken Kindern zugute.

Make-A-Wish Foundation® Austria, Alserstraße 26/3, 1090 Wien www.make-a-wish.at Spendenkonto: 63 12 102 Raiffeisenbank Wien, BLZ 32000

SCS SHOPPING intern 1/2011

55 55

56 56

promis & talks

Akiko Nakajima & Niels Muus

Die neue „WIEN“-C D von Akiko Nakajima ist da

!

Gramola 98908 - www.g ramola.at - erhältlich im Fachhandel und bei www.amazon.at

„Wien, Stadt meiner Träume“ Gewinnspiel:

SHOPPING-Intern verlost unter den richtigen Einsendungen je eine von 10 CD‘s von Akiko Nakajima - unter Ausschluß des Rechtsweges. Schicken Sie bitte die Antwort auf die untenstehende Gewinnfrage ein.

Welcher Komponist (Werke von ihm sind auch auf der o.g. CD) wird allgemein als „Walzerkönig“ bezeichnet?

Teilnahme unter: E-Mail: office@shoppingintern.at Fax: 01/699 96 96 - 42 bzw. per Post an: Redaktion SHOPPING-Intern, SCS B1, 2334 Vösendorf

Eine Verneigung vor der Musikstadt Wien

Die japanische Sopranistin eroberte nicht nur die Herzen des Wiener Publikums, sie entwickelte auch weltweit erfolgreich eine Laufbahn als Opern-, Operetten- und Konzertsängerin. Ein besonders Anliegen ist ihr die Vermittlung der Musik, ihrer Wahlheimat Wien, in Japan.

Akiko Nakajima hat ihre neueste CD gemeinsam mit Maestro Niels Muus zusammengestellt, der auch sein international besetztes MorphingChamberOrchestra mit Sitz in Wien dirigiert. Die beiden Künstler haben eine bunte Palette musikalischer Edelsteine aus Operetten und Walzern von Johann Strauss, Robert Stolz und Franz Lehar ausgewählt. Auch Raritäten wie Walter Jurmann´s wiederentdecktes „You and the Waltz and I“ und „Hab ich nur Deine Liebe“ aus Boccaccio, welches sich gerade in Japan grösster Popularität erfreut, sind zu hören. Das Besondere dieser CD: Sie wurde im Wiener Musikverein, bekannt durch seinen berühmten „Goldenen Saal“ und das „Neujahrskonzert“, aufgenommen. Erst kürzlich ist Akiko Nakajima aus Kanada, USA und Japan zurückgekehrt, wo sie alle Werke dieser CD in den grössten Konzerthallen vor begeistertem Publikum sang. Diese wunderbare CD präsentiert wahre Schmankerln aus Wien - ganz großartig interpretiert - und ist u. a. ein MUSS für jeden Wien-Touristen.

SCS SHOPPING interN 1/2011

promis & talks

57 57

brandneue dvd

Die Ex-Miss wird zur Vorturnerin der Nation: Gemeinsam mit dem Salzburger Physiotherapeuten Roman Jahoda hat Patricia Kaiser nun ihre erste eigene Fitness-DVD auf den Markt gebracht - „Core & more“.

Wie das? „Schon als Kind war ich von Cindy Crawford begeistert und habe ihre Fitnesstipps nachgeturnt“, sagt sie, „und nun fand ich es an der Zeit, meine eigenen sportlichen Erfahrungen weiterzugeben.“ Patricia ist bekanntlich nicht nur Model und Sängerin, sondern auch schon lange eine Koryphäe auf dem Gebiet der Leichtathletik. Ihr Blitztipp für einen Knackpo? „Wechselduschen und immer wieder mal im Sitzen die Pobacken zusammenkneifen, mindestens zehn Mal!“

&

Promis

Talks

meine city. meine stars. interessante interviews.

rubbel mit!

Die Tage werden länger, die Röcke kürzer. Da ist samtweiche Haut Pflicht!

US-Schauspielerin Mila Kunis etwa schwört auf Peelings. Kurz vor der Oscarverleihung ließ die „Black swan“-Beauty denn auch ihre Haut für umgerechnet 5.000 Euro glattrubbeln - mit einem Diamantpeeling! Es geht gottlob

glamour pur!

Natalie Portman und Rihanna rocken - mit Locken! Hollywood liebt‘s im Frühling gewellt.

Ob Wuschelkopf oder Glamourwellen,

auch kostengünstiger. Zum Beispiel mit dem Duschpeeling „Exfoliant Moussant Energisant“ von Sisley.

Hauptsache Rundungen!

Insider statements

Isabella Großschopf, ke-Magazin Autorin beim Seitenblic

513!

Frühlings, ination des b m ko n le h a n.

Es ist DIE Z bereits davo tas träumen is n io sh a F lic und hwärz h inierend sc sz fa in e “rl den „Black-Pea en kommen ne das in d h o , n rü G s de en Sie die schimmern t. Also, stürm h e g r h e m ack r nix nst ist der L Monaten ga Damen. So e in e m , n e u sverka ft...

Parfümeri eg. Weil au w , h ä , b a r wiede

frühjahrsputz!

sein: DIE Jetzt heißt es schnell diesmal Farbe des Frühlings ist schimmerndes „Black Pearl“, schwarzbraucht man Grün von Chanel. Ohne lassen... gar nicht das Haus ver

SCS SHOPPING intern 1/2011

Foto: Seitenblicke Magazin

Fotos: Seitenblicke-Magazin, Chanel, Exfoliant , Jürgen Hammerschmid, Sisley, Walker, kybun Marketing & Trading AG

patricia kaiser

tipps & trends

Wir sorgen für Sauberkeit in der

ühlinaglas r F CHARITY-G

zu Gunsten

Wiener Lied Le + O- Liesing 30er- Pop- Musical- Operette- Oper Sopran Gudrun Ihninger

Tenor Buffo Otto Edelhauser

Sopran Daniela Egg

Dirigent Karl Svec

Sopran Bernadette Mezgloits

Tenor Leon Taudien

Es spielt das Wiener Show Orchester Leitung/Arrangements Prof. Karl Svec Bariton Regie: Attila Schimmer Daniela Egg Autoren: Attila Schimmer Leon Taudien Gesamtleitung & Organisation: WATERLOO Leon Taudien

12. Mai 2011

Haus der Begegnung-Liesing 18:30 Uhr

hellrein

CKV GRUPPE

hellrein Reinigungsdienst GmbH Lindengasse 47 1070 Wien www.hellrein.at vertrieb@hellrein.at

Tel: 01/521 56 - 23

Poolservice: Schwimmbadreinigung, Poolpflege, Sanierung, Filteraustausch, Folienauskleidung, Solaranlagen, Schwimmbadüberdachung, Ersatzfolien für Aufstellbecken, Pumpen, Planung, Montage, Reparaturen usw.

Gewinnspiel Das Gala-Ensemble und Shopping-Intern verlosen 10x2 Karten als Muttertagsgeschenk!

Frage: Im welchem Jahr, wurde in Österreich der Muttertag offiziell zum ersten Mal gefeiert?

Bitte senden Sie die richtige Antwort an die Redaktion bzw per E-mail an: office@shoppingintern.at Einsendeschluss: Mo, 18. April, 2011

H. Tychi - Poolservice 0664/ 111-55-05 Privatanzeige Hallo, lieber Thomas Auer ! <3 Zu deinem Purzeltag wünsche ich dir alles Liebe und Gute!

Ich bin froh, dich hier in der SCS kennengelernt zu haben!

Was ich dir noch sagen Über Alles“ Küsschen deine Sabrina von gegenüber <3

Kreuzworträtsel von Seite 54:

vorSCHAU

Wenn Sie das Lösungswort unseres Kreuzworträtsels von Seite 54 eruiert haben (ein Unternehmen, das auch am SCS Gelände angesiedelt ist und allgemein als „die grüne Nummer 1“ bezeichnet wird), dann schicken Sie die Lösung bitte bis 15. April 2011 an: Redaktion SHOPPING Intern, SCS-B1, 2334 Vösendorf oder per E-Mail an: office@shoppingintern.at. Unter den richtigen Einsendern werden zehn Einkaufsgutscheine der gesuchten Firma im Wert von á € 30,- verlost.

WIR GRATULIEREN den Preisträgern der Gewinnspiele von unserer letzten Ausgabe: Die richtige Lösung des SPIELWAREN HEINZ Gewinnspieles lautet: „SCS Eingang 3“. Die Gewinner je eines Spieles „Saugut - ein Spiel zum Brüllen“ sind: Elisabeth Berg, 2353 Guntramsdorf; Sabrina Dietz, 1230 Wien; Heidemarie Steciut, 2345 Brunn; Melanie Weidinger, 7053 Hornstein; Gitta Haselbacher, 1230 Wien; Isabella Heili, 3580 Horn; Elisabeth Heger, 2340 Mödling; Andrea Hofbauer, 3902 Vitis; Margarethe Kurz, 2700 Wr. Neustadt; Markus Laubner, 4200 Linz.

Bitte melden!

Die nebenstehend abgebildete SCS Kundin hat ihren Gewinn über E 100,- noch nicht abgeholt.

Die Dame wird ersucht, sich in der Redaktion bezügl. Übergabe zu melden.

Tel. unter: 01/ 699 96 96 44 oder 0664/ 14 000 14 bzw. per E-Mail: fenzscs@shoppingintern.at

SCS SHOPPING intern 1/2011

Karten unter: 01/ 79 999 79

möchte: „Ich Liebe Dich

ihre nächste shopping-intern erscheint am 27. April 2011

HauptTHEMA: Muttertag „Nutzen Sie als Unternehmer die tolle Gelegenheit, 300.000 Leserinnen und Leser für Ihr Produkt/Ihre Dienstleistung anzusprechen.

Unser PROMI-Redaktionsteam bietet zudem eine interessante Vielfalt an Themenbereichen.“

Doris Rabenreither

01/699 96 96-43 0664/ 969 24 63 doris.rabenreither@shoppingintern.at

Michaela Plutzar

01/699 96 96-41 0664/ 969 24 65 michaela.plutzar@shoppingintern.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: Verlag Hannes Fenz 2334 SCS-Bürocenter B1, Tel. (01) 699 96 96 - 0, Fax: 699 96 96 - 42 fenzscs@shoppingintern.at | www.SHOPPINGintern.at Mitglied im österreichischen Zeitschriften- und Fachmedien-Verband ÖZV Chefredakteur: Hannes Fenz. Ständige Mitarbeiter: Mag. Simone Arlits, Hermann Bischof, Dr. Eva Krampf-Farsky, Dr. Andreas Fenz, Kathi Fenz, Lisa Fenz, Isabella Großschopf, Jutta Haunold, Janet Kath, Mag. Isabella Krassnitzer, Mag. C. Kristofics-Binder, Arabella Kiesbauer, Petra Leimhofer, Christian Marek, Michaela Plutzar, Doris Rabenreither, Dr. Gerti Senger, Ulla Weigerstorfer, Martina Wiesinger, Bettina Wittmer, Michaela Zens. Fotos: Pia BimashoferDuesmann, Jutta Haunold, H. Fenz, Kathi Fenz. Werbung, PR: Michaela Plutzar, Doris Rabenreither. Layout & Satz: Petra Leimhofer, Helga Maria Nußbaum, H. Fenz - Adobe InDesign CS4. Lektorat: Lisa Fenz.

Druck: Druckerei Berger, 3580 Horn. Vertrieb: Reiter & Partner an die Haushalte d. Bezirke Mödling, Baden u. Wien 23. + Verlag Fenz im Bereich SCS + Medien für Med an Ärzte (Wartezimmer) und Friseure von 1110 Wien bis Wr. Neustadt. Erscheinungsort: 2334 Vösendorf-Süd SCS

Fotos: Fenz, zVg

58 58

tipps & trends

Osterdeko Blumen und Pflanzen, die ewig halten!

Seidenblumen und Seidenpflanzen von:

Europaring 18, 2334 Vรถsendorf Tel. 01/ 699 12 00, Fax: Dw -30 E-Mail: office@plantas.at

www.plantas.at SCS SHOPPING intern 1/2011

59 59

60 60

tipps & trends

SCS SHOPPING intern 1/2011