SCS SHOPPING-intern Nr. 5/2012

Info.Post - Entgelt bezahlt | 2334 Vösendorf-Süd | 24. Jahrgang | www.shoppingintern.at

kundenmagazin der shopping city süd / Nr. 5 - Sept. 2012

Shopping

Intern

150 Gewinne

für Ihre Urlaubsfotos

Fotowettbewerb gesangswettbewerb

THE VOICE 2012

Alles für den

Schul-

Foto: Marionnaud

start in Kürze in frischem GlanZ

die Neue SCS

exklusiv!

Die Vorteile der Kundenkarte von

Editorial

Schulbeginn Liebe Leserin, lieber Leser!

Smart Phone APP Die neue (Gratis-) App für iPhones und für Android-Smartphones enthält u.a. Detailinfos zu aktuellen Events, Angebote aus SCS Shops, einen SCS Shopfinder, einen Gastrofinder und den aktuellen Centerplan der Shopping City Süd.

kontaktdaten SCS Kundeninformation: Tel. +43 (0)1 699 59 02 Multiplex Kundeninformation: Tel: +43 (0)2236 61 383 SCS Verwaltung: Tel. +43 (0)1 699 39 69-0 Fax: +43 (0)1 699 48 66 E-Mail: office.scs@unibailrodamco.com www.scs.at Redaktionsbüro SHOPPING-Intern: Hannes Fenz Herausgeber und Chefredakteur SCS Bürocenter B1 2334 Vösendorf Tel. +43 (0)1 699 96 96 - 44 fenzscs@shoppingintern.at www.shoppingintern.at

Mit dem Ende der Sommerferien beginnt für viele junge Menschen ein neuer Lebensabschnitt: der Eintritt in den Kindergarten, der Schulstart, der Wechsel zu einem anderen Schultyp oder der Einstieg in die Berufswelt. Und den meisten Eltern ist es das vordringlichste Bedürfnis, ihren Kindern einen optimalen Start in diesen neuen Lebensabschnitt zu ermöglichen. Fragen tauchen auf: wie und wo kann man Veranlagungen fördern, Schwächen bekämpfen und Lebensweisheiten effizient mit auf den Weg geben? Und wenn der oder die liebe Kleine dann doch nicht den Erwartungen entspricht, wird oft ratlos nach den Gründen gesucht.

Was prägt den Charakter, das Verhalten eines Kindes eigentlich wirklich?

Erbanlagen oder Umwelt - was bestimmt den Menschen mehr? An dieser Schicksalsfrage hängen Erziehungssysteme und Konzepte der Psychotherapie. Sind wir unseren Erbanlagen ausgeliefert? Können wir uns ändern oder sind wir lebenslange Sklaven unseres Selbst? Inwieweit wirken sich äußere Faktoren - soziales Umfeld, Elternhaus, Schule, Nachbarschaft - auf das Werden des heranwachsenden Menschen aus? Eine riesige Industrie liefert Test und Trost, bietet Kurse an und verheißt - nicht selten mit dubiosen Methoden - Lebensfreude, Erfolg und Seelenheil.

Ein Teil der Psychotherapie lebt vom Versprechen auf runderneuerten Charakter und perfekte Persönlichkeit.

Seit die Forschungsergebnisse von Genetik, Molekularbiologie und Gehirnforschung das Wissen von Natur und Mensch­sein revolutionieren, scheint die Priorität wohl bei den ererbten „Verhaltensgenen“ zu liegen... - und vielleicht beantwortet diese Erkenntnis für manche Eltern auch die eingangs gestellte Frage (nach den Gründen für nicht den Erwartungen entsprechendes Verhalten) recht banal? Für die heranwachsenden Träger Ihrer Erbinformationen bleibt zu hoffen, dass Sie den vielzitierten „Ernst des Lebens“ nicht zu ernst nehmen und die Lebensfreude auch im Vordergrund „Ihrer zweiten“ Schulzeit bleibt. Unsere engagierte Pädagogin Martina Wiesinger schreibt zu diesem Thema diesmal eine sehr interessante Kolumne, die damit beginnt: „Wichtig ist für Eltern zu erkennen, dass das Kind jetzt einen Beruf hat: Schüler.“ Zum Thema Schulbeginn gibt´s interessante Beiträge auch vom Nachhaltigkeitsexpeten Ing. Klaus Kiessler, Ernährungsspezialistin Lisi Polster, meinem Bruderherz Andreas und von einer ganz jungen, entzückenden Lady, der 6-jährigen Marvie, die fotogen von ihrem „Schulstartshopping“ in der SCS berichtet.

Daneben finden Sie natürlich wieder sämtliche Informationen über Neuheiten, Events und Veränderungen in der Shopping City sowie wertvolle Empfehlungen unseres prominenten Redaktionsteams.

Einen schönen Sommerausklang wünscht Ihnen herzlichst

Fotos: Fotolia, Fenz

Ihr

Hannes Fenz Herausgeber und Chefredakteur

HUGO BOSS AG Phone +49 7123 940 www.hugoboss.com BOSS Black

Entdecken Sie den neuen BOSS Store in der Shopping City S端d.

inhalt

COVER

&

MITSPIELEN !

GEWINNEN

Foto: Marionnaud Fotograf: Lukas Spitaler Model: Mariya Agentur: Body & Soul Styling: Christopher Koller Location: Das Studio

1040 Wien

8 gratis scs bus

Hin- und Rückfahrt gratis Von der U-Bahn in die SCS

40

18

Shopping Intern

Urlaubsfoto Wettbewerb

34

schulstart

Die 6-jährige Marvie beim SCS-Fotoshooting

65

20 11 The Voice 2012

Fotos: Fotolia, Heinz Letofsky, Commutainment, Unibail-Rodamco

Die Gewinner des großen SCS Gesangswettbewerbs im Interview mit Kathi Fenz

die neue scs

Der große Umbau am Parade Platz ist in Kürze abgeschlossen. Neue Shops, viel Licht und Grün warten auf die Besucher der SCS.

news & EVENTS 6 SCS Shop-News: Neue Firmen in der SCS 9 SCS News: Neueröffnung SCS Parade Platz 9 SCS Event: Woman Day 9 SCS Event: Mercedes Parkplatz vor Eing. 5 10 SCS Event: Cool Summer City Süd verlängert 11 SCS News: Die neue SCS 11 SCS Rückblick: Casting für Kinofilm 11 SCS News: Musik-Festival Grafenegg 13 SCS News: Umbau-Aktions-Rabatte 14 SCS Rückblick: Toy Run - Biker für Kinder 16 SCS News: Neue Gastrobetriebe in der SCS 18 SCS News: Das „Interio-Baby“ 20 Interview: „The Voice“ Gewinner

FAMILIE & ZUHAUSE 32 Nachhaltigkeit: Clever einkaufen 34 Shopping: mit „Taferlklasslerin“ Marvie 36 Tipps für Schuleinsteiger 38 Hund, Katze & Co.: Kinder und ihre Gefährten 40 Make-A-Wish: Meine Reise nach Rom 41 35 Jahre IKEA: Rückblicke 42 Urlaubsfoto-Wettbewerb: 150 Preise!

44 Dr. Gerti Senger: Das sexuelle ABC

schönheit & MODE 24 Mode: Rustical Rocks 29 Marc O´Polo: Jubiläumsgewinnspiel 30 Pflege: für kleine und große Prinzessinnen

FReizeit & REISEN 48 Freizeittipps: Urlaubsplanung 49 Freizeit & Reisen: Empfehlungen 50 Webtipps: Top Reise-Links

FIT & GESUND 46 Zahnheilkunde: Brücke oder Implantat 46 Medizin aktuell: Der Ernst des Lebens 47 Ernährungstipps: Gesunde Schuljause

babyglück

Mit welchen Tricks sich Stars wie Reese Witherspoon und Drew Barrymore in der Schwangerschaft fit halten

Tipps & TRENDS 54 Kfz-Tipp: Kombi mit vielen Vorteilen 56 Kino: Top 5 Filmneuheiten 56 Finanztipp: Die Umsatzsteuer 57 Smart Phone: Meine wichtigsten APPs 57 bücher: Lesetipps sERVICE & Personal 58 Rückblicke: SHOPPING Intern 60 SCS Jobbörse: Stellenangebote 60 Fit2work: Verbessern Sie ihre Arbeitssituation 61 SCS Mitarbeiterin des Monats 61 AKNÖ: Mehrarbeit muss bezahlt werden 62 Marketing: Von der Geschäftsidee zum Erfolg 64 Baby: Produkte für den Nachwuchs Promis & Talks 65 Promis & Talks: Babyalarm in Hollywood 66 Vorschau und Impressum

6

news &news events& events

Shop News Umbauten, Neuübernahmen, Verschönerungen und Sortimentsbereicherungen - bei der Vielfalt der Branchen und Firmen in der Shopping City Süd gibt es stets Neues zu berichten ...

Zwischen Eingang 1 und 2: Gediegene Herrenmode von BOSS

Cats & Pets neu im Obergeschoß

Nähe Eing. 2: Café Häagen Dazs

Neu auf der ehemaligen WMF-Fläche: Triumph

Tchibo/Eduscho NEU am Parade Platz

L´Tur interimsmäßig Nähe Eingang 4

Komplett neu umgestaltet: Bershka - Nähe Parade Platz

HOLLISTER - bald am Parade Platz

electreonic4you - in Kürze bei Eingang 2

Neueröffnung: backWERK Nähe Eingang 3

Douglas - Nähe Parade Platz kommt neu Eybl Sportswear-Shop

Neu umgestaltet: Orsay beim Parade Platz Admiral im Multiplex

SCS SHOPPING intern 1/2012

In Kürze: Pull&Bear

WMF übersiedelte in die obere Verkaufsebene Nähe P3

Jacques Lemans

Neueröffnung Nähe Eingang 3: McDonald´s mit McCafé

Fotos: Tchibo/Eduscho, Fenz

6 6

news & events SCS Parade platz Neu Ab Herbst 2012 erscheint der SCS Parade Platz in neuem Licht. Bald ist es soweit ...

douglas wird neu „Um unseren Kunden stets ein Top-Ambiente, exzellenten Service, kompetente Beratung und ein umfangreiches Sortiment bieten zu können, starteten wir Mitte Juli mit dem Umbau unserer Parfümerie Douglas in der SCS, Eingang 5, Top A 123, welche nun bis Herbst 2012 geschlossen hat!“, so das engagierte Douglas-Management. In der Zeit der Renovierung begrüßen die kompetenten DouglasMitarbeiterinnen ihre KundInnen gerne in der weiteren Parfümerie Douglas in der SCS, Nähe Eingang 9, am Bellevue Platz.

News

&

Events

Fotos: Unibail-Rodamco, Fotolia, Vapiano, Fenz, zVg

gastro-erlebnis. baustellen-rabatte. the voice 2012.

shopping-vergnügen Meine SCS baut für mich um!

Für noch besseres Shopping-Vergnügen.

Auf die Plätze, Shoppen, los ...

Eröffnung: Herbst 2012

scs-tipp

te

SCS Baustellen Rabat

umbau-schnäppchen

kulinarische genüsse in der scs Auch im Gastro-Bereich bekommt die SCS Zuwachs. Das beliebte „PastaPizza“-Restaurant Vapiano kommt nun auch in die SCS (Eing. 7). Die Gourmets schätzen die selbstgemachten, leichten Speisen und das tolle Interieur. Auch Backwerk und McDonald´s sind total neu. Guten Appetit!

ntuelle Um ihren Kunden eve hrend der Unannehmlichkeiten wä after zu Umbauphase schmackh lreiche machen, gewähren zah Shops tolle Rabatte.

Seite 13

SCS SHOPPING intern 5/2012

7

7

8

8

news & events

SCS SHOPPING intern 1/2012

news news && events events 99

99

Top-events in der

Eventkalender Es ist einiges los in der Einkaufsstadt. Bereits Ende September erwartet Sie im Haupthaus der SCS ein völlig neuer Parade Platz mit Parklandschaft, viel Licht und tollen neuen Markenshops. Neben zahlreichen kleineren Markenevents gibt es am 18. Oktober zum 2. Mal den großen „Woman Day“ mit VIP-Rabatten und tollem Rahmenprogramm. Hier ein kleiner Überblick:

18. Oktober

27. September

6. bis 8. September

Neueröffnung

Mercedes Präsentation

Woman Day

vor dem Eingang 5

am Parade Platz

in der gesamten SCS

Roadshow am SCS Parkplatz!

Mercedes-Benz und Wiesenthal Brunn machen Halt in der SCS und zeigen eine Woche vor Markteinführung ihr neuestes Pferd im PS-Stall. Die Roadshow findet von 06. 09. bis 08.

09. neben Eingang 5 / Outdoor in der Zeit von Do. 09:30 - 21:00 Uhr, Fr. 09:30 - 19:00 Uhr und Sa. 09:00 18:00 Uhr statt. Und das Beste daran: Sie können die neue A-Klasse dabei auch gewinnen!

Alle Infos zum neuen Aushängeschild von Mercedes-Benz erhalten Sie jederzeit bei Wiesenthal Brunn. www.wiesenthal.at/brunn

Standort: Ebene 0 - Parade Platz

Standort: SCS Parkplatz vor Eing. 5

EbEnE 0 03

04

05

06

A B C D E F G H

07

08

09

10

11

12

13

EbEnE 0 14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

SÜD SCS MULTIPLEX EINGANG

BELLEVUE PLATZ

NORD

9

SCS MULTIPLEX EINGANG

PARKDECK IKEA

PARADE PLATZ

7

01 02 A

A

B

B

C

C

D

D

E

E

F

F

G

G

H

H

PARKDECK SCS

I 6 J

4 5

I

I

J

J

WC WC WC WC WC WC SCS INFORMATION BANKOMAT LIFT TREPPE LIFT WICKELRAUM LIFT WCROLLTREPPE BEHINDERTEN-WC ROLLTREPPE TREPPE TREPPE TREPPE WC

BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC ERSTE HILFE WICKELRAUM WICKELRAUM LIFT LIFT PARKPLATZ SCS INFORMATION BEHINDERTEN-WC

PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ BEHINDERTEN APOTHEKE SCS INFORMATION WICKELRAUM WICKELRAUM SCS BANKOMAT INFORMATION PARKPLATZ PARKPLATZ WC

BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ POST BANKOMAT PARKDECK SCS SCS ERSTE INFORMATION INFORMATION BANKOMAT HILFE BEHINDERTEN WC BEHINDERTEN-WC WC PARKPLATZ

04

05

06

07

08

09

10

11

EbEnE 0 12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

TAXISTANDPLATZ ERSTE HILFE ROLLTREPPE APOTHEKE ERSTE BANKOMAT BANKOMAT HILFE PARKDECK BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC PARKPLATZ WC WC

ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE APOTHEKE TREPPE POST ERSTE APOTHEKE ERSTE HILFE HILFE BEHINDERTEN ROLLTREPPE PARKPLATZ BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC PARKPLATZ PARKPLATZ

TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE

LIFT LIFT LIFT LIFT LIFT LIFT

WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM

22

23

24

25

26

SCS MULTIPLEX EINGANG

BELLEVUE PLATZ

NORD

9

SCS MULTIPLEX EINGANG

PARKDECK IKEA

7

POST LIFTPOST WICKELRAUM SCS INFORMATION APOTHEKE APOTHEKE POST BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN Gemäß §POST 13 Abs. 1 Tabakgesetz, BGBl 431/1995, LIFT WICKELRAUM TREPPE PARKDECK ROLLTREPPE PARKDECK PARKPLATZ PARKPLATZ ROLLTREPPE PARKDECK TREPPE ROLLTREPPE PARKDECK PARKDECK gilt in öffentlichen Räumen ein generelles Rauchverbot.

PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ

BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT WC WC WC WC WC WC

4

5

ERSTE ERSTE ERSTE ERSTE ERSTE ERSTE HILFE HILFE HILFE HILFE HILFE HILFE BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC

BANKOMAT ERSTE HILFE SCS INFORMATION BANKOMAT LIFT TREPPE LIFT WICKELRAUM LIFT WCROLLTREPPE ROLLTREPPE TREPPE BEHINDERTEN-WC TREPPE TREPPEWC

APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ

A

A

B

B

C

C

D

D

E

E

F

F

G

G

H

H

PARKDECK SCS

K

SCS SCS SCS SCS INFORMATION SCS SCS INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION

01 02

27

SÜD

Gültig im gesamten bereich der SCS Shopping Mall

PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK

Standort: SCS Stammhaus

PARADE PLATZ

6

K

K

03

„Shop like a VIP“! ... unter diesem Motto bietet die SCS ihren Besucherinnen am „Woman Day“ wieder ein ganz besonderes Einkaufserlebnis: neben tollen VIPRabatten geben Make-Up Artists, Hair Stylisten und Style Experten die besten Tipps zu den neuesten Trends und zaubern auf Wunsch ein typgerechtes Make-Up und eine schicke Frisur. Nach dem Empfang am roten Teppich und einem Glas Sekt erwartet die Besucherinnen auch ein exklusives Rahmenprogramm mit musikalischer Unterhaltung. Produktstände laden zum Kosten und Genießen ein.

POST POST POST POST POST POST BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ

I

I

J

J

K

K

ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE

TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE

LIFT LIFT LIFT LIFT LIFT LIFT

WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM

04

05

07

08

09

10

11

12

14

15

16

17

18

9

7

19

20

21

22

23

24

25

26

27 A B C SÜD

SCS MULTIPLEX EINGANG

WC WC WC WC WC WC BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT

D E F

NORD SCS MULTIPLEX EINGANG

PARKDECK IKEA

G H

PARKDECK SCS

I 6

SCS SCS SCS SCS INFORMATION SCS SCS INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION

13

PARADE PLATZ

4

J

5

K

BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ ERSTE ERSTE ERSTE ERSTE ERSTE ERSTE HILFE HILFE HILFE HILFE HILFE HILFE APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE APOTHEKE POST POST POST POST POST POST PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ

BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN BEHINDERTEN APOTHEKE POSTBEHINDERTEN LIFT WICKELRAUM SCS INFORMATION BEHINDERTEN-WC PARKPLATZ PARKDECK ROLLTREPPE TREPPE ERSTE HILFE LIFT WICKELRAUM WC BEHINDERTEN-WC PARKPLATZ PARKDECK ROLLTREPPE TREPPE LIFT LIFT WICKELRAUM LIFT LIFT WC BEHINDERTEN-WC WC BEHINDERTEN-WC PARKPLATZ WC WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC PARKPLATZ PARKDECK PARKPLATZ PARKPLATZ ROLLTREPPE PARKDECK TREPPE ROLLTREPPE PARKDECK PARKDECK WCROLLTREPPE ROLLTREPPE TREPPE BEHINDERTEN-WC TREPPE TREPPEAPOTHEKE SCS INFORMATION PARKPLATZ ERSTE HILFE APOTHEKE POST TAXISTANDPLATZ WICKELRAUM SCS INFORMATION BANKOMAT ERSTE HILFE APOTHEKE POST WICKELRAUM WICKELRAUM LIFT LIFT WICKELRAUM WICKELRAUM SCS INFORMATION PARKPLATZ SCS BANKOMAT INFORMATION SCS SCS ERSTE INFORMATION PARKDECK INFORMATION BANKOMAT HILFE PARKPLATZ APOTHEKE ROLLTREPPE ERSTE BANKOMAT BANKOMAT HILFE POST ERSTE APOTHEKE TREPPE ERSTE HILFE HILFE APOTHEKE APOTHEKE POST SCS INFORMATION BANKOMAT ERSTEWICKELRAUM HILFE BANKOMAT Gemäß §POST 13 Abs. 1 Tabakgesetz, BGBl 431/1995, PARKPLATZ PARKPLATZ LIFTPOST PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ gilt in öffentlichen Räumen ein generelles Rauchverbot.

06

BELLEVUE PLATZ

Gültig im gesamten bereich der SCS Shopping Mall

PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK

03

➜ ➜ ➜

01 02

➜➜

NDERTEN NDERTEN WICKELRAUM KDECK ROLLTREPPE DECK EPPE TREPPE ROLLTREPPE PARKDECK PARKDECK KPLATZ PLATZ

Lichtdurchflutet und grün!

Die großangelegten Umbauarbeiten im Stammhaus der SCS schreiten zügig und termingerecht voran. Bereits Ende September können SCS Besucher über einen völlig neu gestalteten Parade Platz flanieren und gleichzeitig einige neue Topstores (wie z.B.: Hollister, Pull & Bear, Hämmerle, die Swarovski Crystal Forest Boutique oder der neugestaltete Esprit-Store) im größten Shopping Center Österreichs erleben. Der Parade Platz wird zur grünen Parklandschaft mit viel Tageslicht.

Infos unter: www.scs.at

➜➜

Fotos: Unibail-Rodamco, Projekt 21, Mercedes Wiesenthal

Sie ist sportlich, sie ist jung, sie eröffnet ein neues Kapitel in der Mercedes-Benz Geschichte: die neue A-Klasse!

BEHINDERTEN APOTHEKE SCS INFORMATION WICKELRAUM WICKELRAUM BANKOMAT INFORMATION POST SCS PARKPLATZ

POST BANKOMAT SCS SCS ERSTE INFORMATION PARKDECK INFORMATION BANKOMAT HILFE

Gültig im gesamten bereich der SCS Shopping Mall

PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK PARKDECK TAXISTANDPLATZ ERSTE HILFE APOTHEKE ROLLTREPPE ERSTE BANKOMAT BANKOMAT HILFE

ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE APOTHEKE POST ERSTE APOTHEKE TREPPE ERSTE HILFE HILFE

TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE TREPPE POST LIFTPOST APOTHEKE APOTHEKE

LIFT LIFT LIFT LIFT LIFT LIFT

WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM WICKELRAUM

WICKELRAUM POST SCS INFORMATION Gemäß §POST 13 Abs. 1 Tabakgesetz, BGBl 431/1995, gilt in öffentlichen Räumen ein generelles Rauchverbot.

SCS SHOPPING intern 5/2012

SCS SCS SCS SCS INFORMATION SCS SCS INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION BANKOMAT

BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT ERSTE HILFE

10 10

news & events

Cool

Summer City Su¨d

Sr ad SCS GlüCk . 7.

is 14 rt . bg 8. 6n e– 17 h verlä s amstag 11 S bis 1. september!

Jeder dreh gewinnt!

Relaxen mit Sommer Hits & Cocktails

Urlaubsfeeling im Shopping Center Unter dem Motto „Mach Urlaub in der Shopping City Süd“ verwandelt sich Österreichs größtes Einkaufszentrum während der Ferienmonate in ein Sommerparadies!

1

Eine gemütliche Chillout Zone, feine Sommer Hits, Spaß und Unterhaltung für die jüngsten Besucher und die Chance auf tolle Preise: Von Ende Juni bis 1. September können die Besucherinnen und Besucher der Shopping City Süd für die Dauer ihrer Einkaufstour direkt am Bellevue Platz auf Urlaub gehen. Das Rahmenprogramm der Cool Summer City Süd 2012 lockt unter anderem auch mit Mode, Geschicklichkeitsspielen sowie mit Style Corners für die perfekte Sommerfrisur.

Der Bellevue Platz wurde in einen Strand verwandelt, wo Liegestühle und Strandkörbe rund um den riesigen Leuchtturm zum Chillen einladen. Wer genug vom Relaxen hat, kann seinen sportlichen Ehrgeiz beim Tischfußball unter Beweis stellen. Als besonderes Highlight winkten im Juli jeden Samstag stündlich tolle Preise beim Glücksrad. Jeder Dreh gewann, als attraktiver Hauptpreis wurde das neueste iPad verlost.

Free climbing

Egal ob 35 Grad im Schatten oder strömender Regen: in der SCS erlebt man bei jedem Wetter das für den Sommer passende Insel-Feeling und kann die Seele so richtig baumeln lassen!

BesucherInnen

3 1 Free climbing für die Kleinsten.

2 Gewinnchance am Glücksrad 3 Spiel & Spaß 4 Pool in der SCS 5 Wer noch das passende Sommerkleid suchte, wurde von Model Maja mit der Kollektion von LU.ST (jetzt neu bei Milk&Honey) kompetent beraten.

4

SCS SHOPPING intern 1/2012

5

Fotos: Unibail-Rodamco, Fenz

2

für die jungen

news & events

Ein Herbst voller Highlights Mag. Anton Cech, SCS Center Manager

Fotos: Unibail-Rodamco, Grafenegg, Fenz

Liebe Besucherinnen und Besucher,

der Sommer neigt sich bereits wieder dem Ende zu und der Schulstart rückt unaufhaltsam näher. Beide Umstände sorgen vielleicht kurzzeitig für lange Gesichter, doch kann ich Ihnen versichern, dass ich damit auch schon am Ende der schlechten Nachrichten angelangt bin. Wir haben in der Shopping City Süd für diesen Herbst nämlich ein wahres Feuerwerk an positiven Überraschungen für Sie vorbereitet: So dürfen wir Sie unter anderem schon bald in unserem komplett umgestalteten 1. Abschnitt, sogenanntem Stammhaus sowie bei tollen ShopEröffnungen begrüßen. Aber alles der Reihe nach…

Lassen Sie uns gemeinsam noch einmal einen Schritt zurückgehen und gemütlich in einem der Liegestühle auf unserem Bellevue Platz den Sommer genießen. Hier findet bis Ende August die diesjährige Ausgabe der Cool Summer City Süd statt.

Wir haben die Aktion heuer um einen ganzen Monat verlängert und damit wieder für einmaliges Urlaubsfeeling in der SCS gesorgt. Der IndoorStrand zog auch heuer zahlreiche Besucherinnen und Besucher an, die bei den besten Sommerhits entspannen und beim Glücksrad tolle Preise gewinnen konnten. An insgesamt sechs Samstagen wurde jeweils ein nagelneues iPad verlost. Und als besonderes Highlight war im Juli an zwei Wochenenden hintereinander auch noch eine Filmcrew vor Ort, die für den Kostümfilm „Paganini – The Devil’s Violinist“ mit Stargeiger David Garrett Statisten und Darsteller castete.

Wenn wir einen kurzen Blick auf die Umbauarbeiten in der Shopping City Süd werfen, so kann ich Ihnen garantieren, dass wir bereits auf einem sehr guten Weg sind. In diesem Jahr wird unser Stammhaus komplett saniert, der erste Teil beim Libro ist sogar schon fertig. Sehr gut voran geht es auch in unserem Multiplex-Center, der UCI Kinowelt, wo wir im Herbst eine Teileröffnung feiern werden. Außerdem wird der Parkplatz Süd umgebaut und die Straße verlegt, sodass wir noch mehr Parkplätze direkt an das Multiplex unmittelbar anschließen können. Und wir arbeiten darüber hinaus an einem Boxenstopp für Autos mit Reifenservice, Waschstraße und Tankstelle.

Großes Highlight dann im Herbst: Die Eröffnung von Hollister, Pull & Bear, sowie einigen anderen neuen Shops auf dem total umgestalteten Parade Platz. Voraussichtlicher Zeitpunkt: Ende September. Zu viel darf zwar noch nicht verraten werden, aber mit Hollister – das kann ich Ihnen versprechen – holen wir uns einen Namen ins Haus, der bei vielen von Ihnen, liebe Besucherinnen und Besucher, freudestrahlende Gesichter hervorrufen wird. Kein Wunder, soll doch auch hier bei uns in der SCS das Marketingkonzept der kalifornischen Erfolgsmarke voll und ganz aufgehen.

Bis dahin bleibt Ihnen aber noch ein wenig Zeit, die Sie einerseits bei der verlängerten Cool Summer City Süd, andererseits auf Ihrer Shoppingtour für den Schulstart nutzen können. Ganz nach dem Motto „Back to School“ gibt es in der SCS natürlich wieder alles, was für den Beginn des neuen Schuljahres benötigt wird. Ich freue mich schon, Sie wieder bei uns begrüßen zu dürfen und wünsche Ihnen eine gute Zeit!

Casting für Kinofilm Ende Juli hatten SCS Besucher die Möglichkeit am Bellevue Platz am Casting für den Film „Paganini - The Devil´s Violinist“ mit David Garrett teilzunehmen.

Hunderte SCS Besucher nutzten am 20. und 21. Juli die Möglichkeit, in der SCS für eine „Filmkarriere“ entdeckt zu werden. Das Castingteam für den neuen Kinofilm mit Teufelsgeiger David Garrett suchte Statisten für die Filmaufnahmen und nahm dafür SCS Besucher unter die Lupe.

Gedreht wurde bereits im August.

Kooperation mit dem

Musik-Festival Grafenegg Das Schloss von Grafenegg wurde zu einem internationalen Kulturstandort ausgebaut. Seit Sommer 2007 findet hier jährlich das Musik-Festival Grafenegg unter der künstlerischen Leitung des Pianisten Rudolf Buchbinder statt. Da treffen ausgewählte Konzertprogramme auf eine einmalige Kombination aus Architektur, Natur, Geschichte und Genuss. Die Aufführungen des Musiksommers 2012 gehen noch bis 9.

September.

Detailinfos: www.grafenegg.at Die SCS verlost als einer der Hauptsponsoren zahlreiche Karten für Konzerte im Rahmen des Musik-Sommers Grafenegg. Das Gewinnspiel finden Sie unter: www.facebook.com/shoppingcitysued

Ihr

Anton Cech SCS SHOPPING intern 5/2012

11 11

12 12

news & events

SCS SHOPPING intern 1/2012

news & events

Umbau-Aktions-

Rabatte

Trotz Umbau ungestörter Verkauf. Meine Favoritenliste der SCS-Shops, in denen Sie jetzt die größten Baustellenrabatte erhalten. Viel Spaß beim günstiger Shoppen in der SCS!

-10% Wurglitsch OG

auf alle lagernden Nähmaschinen bis 30.9.

-50%

Bis zu

1 + 1 gratis auf gekennzeichnete Taschenbücher* * Gültig von 01.09. – 30.09.2012 in der SCS, ausgenommen preisgebundene Bücher

-5% ab einem Einkauf von € 100,-

Gültig in der SCS-Filiale bis 30. September 2012. Nur gültig auf Lagerware, nicht gültig in Kombination mit anderen Rabatt-/ Gutscheinaktionen oder auf Aktionsware. Ausgenommen Handyund Datenanmeldung, Wertkarten sowie Geräteschutz und Gutscheine.

-50%

Bis zu

Gürtelbox auf ausgewählte Produkte 22.8. – 15.9.

-70% -50%

Bis zu

Bis zu -70% beim großen Tom Tailor Sale

-10% *10% Sofort-Rabatt gültig bis 30.9.12 nur in Ihrer Parfümerie Douglas, SCS, Eingang 9, Top A 302, 2334 Vösendorf! Gilt nicht beim Kauf von Geschenk-Gutscheinen oder reduzierter Ware. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar! Keine Barablöse. Nicht im Online-Shop einlösbar! Douglas Card 5% Sofort-Rabatt kann nicht aufgerechnet werden.

Bis zu

- 5% bis 50% Rabatt Wynsh von 30.08. bis 08.09 für Kunden mit Smartphones.

-40% auf die Storm Shell Lin und Lina Jacke SCS SHOPPING intern 5/2012

13 13

news & events

Toy Run - Biker für Kinder Die Abschluss-Benefizfahrt vereinte 4853 Motorräder und brachte 80.000 Euro Spenden.

Mit 4853 Motorrädern bewegte sich die Benefizfahrt „Biker für Kinder“ am Vormittag des 17. Juni 2012 von der Shopping City Süd aus durch Wien. Vom Start am großen Parkplatz der SCS bis zum Ziel im Schönbrunner Schlosspark waren 138 Kreuzungen für den Konvoi gesperrt. Nicht weniger als 350 Beamte der Verkehrspolizei trugen das ihre dazu bei, die Biker sicher und unfallfrei bis zum ehemaligen Sommerschloss des Kaiserhauses zu bringen - und das unter dem Jubel von fast 1000 Kindern, die entlang der Fahrtstrecke Spaliere bildeten. Kinder und Jugendliche aus sechs Bundesländern, die in den letzten 20 Jahren von den Spendenfahrten profitieren durften, denn mit dem bei TOY-RUN gesammelten Geld dürfen ausschließlich Freizeitaktivitäten finanziert werden.

Zum unwiderruflichen Ende der TOY-RUN Benefizfahrten gab sich auch die hohe Politik ein Stelldichein. Der Wiener Bürgermeister Michael Häupl überreichte dem Initiator Ernstl Graft den Großen Goldenen Rathausmann, LH Erwin Pröll übergab das Silberne Ehrenzeichen für Verdienste um das Bundesland Niederösterreich. Mit einer Teilnehmeranzahl von gezählten 4853 Motorrädern war der letzte TOY-RUN gleichzeitig auch die längste

Initiator Ernstl Graft und McDonald‘s SCS Franchisenehmer Martin Spörker

Unterwegs im

Elektro-Ei

Kolonne, die die Organisatoren bisher auf die Räder stellen konnten. Auch das der Volkshilfe gewidmete Spendenergebnis von 77.609 Euro und 63 Cent stellte einen neuen Rekord dar - und wurde vom langjährigen Gastronomie-Partner der Benefizveranstaltung kurzerhand auf leichter merkbare 80.000 Euro aufgerundet.

Die Übergabe der Spendenbox an Sozialminister Rudolf Hundstorfer stellte den Abschluss des 20. und letzten TOY-RUN dar. Tränen der Rührung flossen bei Kindern aller Altersklassen, als sich Ernstl sehr emotional bei allen Teilnehmern des TOY-RUN für deren langjähriges soziales Engagement bedankte. Insgesamt konnten in diesen zwei Jahrzehnten 947.680,33 Euro für Freizeitaktivitäten von Kindern in Sozialeinrichtungen gesammelt werden.

PRINTSHOP erledigt Liefer14 fahrten mit dem Renault Twizy - „getankt“ wird gratis am SCS Parkplatz.

Die SCS Verwaltung hat dem Thema Umweltschutz bekanntlich eine hohe Priorität eingeräumt. Auch viele SCS Mieter unterstützen nun diese Anstrengungen. So hat PRINTSHOP beispielsweise ein Elektrofahrzeug angeschafft, mit dem nach Möglichkeit notwendige Fahrten durchgeführt werden. Der Strombedarf, rund 7kWh/100km, wird zu 100% aus Wasserkraft gewonnen. Die praktische Möglichkeit, das Elektrofahrzeug direkt am SCS Parkplatz (Nähe Eingang 5) kostenlos aufladen zu können, ist ein weiteres sehr gutes Argument für „grünes Fahren“.

SCS SHOPPING intern 1/2012

LH Erwin Pröll übergab dem Initiator Ernstl Graft das Silberne Ehrenzeichen für Verdienste um das Bundesland Niederösterreich.

Fotos: G. Kolarik, Toy Run

14 14

IKEA Aktion von 31. 8. bis 15. 9. 2012

35 Jahre IKEA Katalog: Bring deinen alten Katalog zu IKEA!

scs beauty

news & events

IKEA in der SCS belohnt die Sammelleidenschaft seiner Kunden und vergütet gesammelte Kataloge mit Einkaufsgutscheinen.

Der Aufruf des schwedischen Möbelhauses, das dieser Tage sein 35-Jahr Jubiläum in Österreich feiert, lautet: „Egal, ob dein Katalog nur ein oder 35 Jahre alt ist. Bring deinen alten IKEA Hauptkatalog in den IKEA FAMILY Shop und du erhältst für jede Jahresausgabe eine 10,- Geschenkkarte - einlösbar ab einem Mindesteinkauf von 100,-. Wenn du alle 35 Kataloge durchgehend ab dem Jahr 1978 hast, erhältst du einmalig sogar eine 1.000,- Geschenkkarte!“ Wenn das kein Grund ist, alte Ablagen und Kellerregale zu durchstöbern!

Der neue IKEA Katalog 2013 ist da

IKEA hat mit dem Katalog 2013 einen echten Quantensprung gemacht. Es liegt nicht am wohl weitverbreitetsten Druckwerk der Welt an sich. Vielmehr sind es die vielen digitalen Features, die den IKEA Katalog 2013 zu einem kleinen Meilenstein werden lassen. Denn der Katalog liefert heuer via Handy Filme und unzählige interaktive Features.

Um auf das Bonus-Material zuzugreifen, muss man einfach eine App aufs Smartphone oder den Tablet runterladen. Überall dort, wo sich im Katalog ein Mobiltelefonsymbol findet, die ganze Seite mit dem Smartphone oder dem Tabet scannen – und staunen. Völlig neu und sehr viel übersichtlicher ist im Katalog 2013 die Art, wie Produkte gezeigt werden, denn es es nun viel einfacher, verschiedene Produkte miteinander zu vergleichen. Es gibt einen besseren Überblick über die Größen, Formen, Stile, Farben und Materialien.

Der IKEA Katalog 2013 erscheint in einer Auflage von 211 Millionen Stück und wird in 62 Version in 43 Ländern verteilt.

Zahlreiche freundliche, kompetente und auch sehr attraktive Mit­arbeiterinnen in den Betrieben der SCS - wie am Foto die charmante 33-jährige Verkaufsberaterin Gertrud Toth von der Firma INTERIO - machen Shopping im größten Einkaufs­ zentrum noch ange­nehmer.

Die engagierte Interio-Mitarbeiterin begeisterte vor kurzem aber auch durch eine sehr bemerkenswerte „Aktion“ - blättern Sie bitte um und lesen Sie auf Seite 18 mehr dazu!

Foto: Ronnie Böhm

Fotos: Ikea, Fenz

Digitale Ideen auf analogem Papier: IKEA mit dem modernsten Katalog aller Zeiten.

SCS SHOPPING intern 5/2012

15 15

news & events Neu: Tchibo/Eduscho in der SCS 193 Quadratmeter pures Einkaufsvergnügen Tchibo/Eduscho eröffnet am 30. August seine Filiale in der Shopping City Süd nach einer Generalsanierung neu. Eindrucksvoll präsentiert sich die auf 193 Quadratmetern vergrößerte Filiale in einladendem Design. Pures Einkaufsvergnügen für Kaffeegenießer und jene, die sich gerne von innovativen Produktideen überraschen lassen. Somit hat nun auch die SCS als Österreichs größtes Einkaufszentrum einen wahren Leuchtturm der Marken Tchibo und Eduscho unter seinem Dach.

Die Gäste erwartet Kaffee von Tchibo und Eduscho in höchster Qualität sowie köstliche Snacks. Das hochwertige Mobiliar mit einem Mix aus gemütlichen Sitzecken und Stehtischen lädt zum Verweilen in Österreichs sympathischster Systemgastronomie* ein. Für besten Kaffeegenuss zu Hause werden Kunden von kompetenten Mitarbeitern beraten, die für jedes Geschmacksprofil und jede Zubereitungsweise den richtigen Kaffee anbieten können. Das Angebot wird durch ein wöchentlich wechselndes Sortiment aus Gebrauchsartikeln aus den Bereichen Mode, High-Tech und Lifestyle abgerundet.

Zur Eröffnung bietet Tchibo/Eduscho viele attraktive Angebote: Lieblingskaffee mit Mini Muffin um nur 1,89 Euro lädt zur Kaffeepause ein.

Neueröffnung in der SCS: McDonald´s mit McCafé - bei Eingang 3 Anfang September ist es soweit: Die neue, große und stylische McDonald´s Filiale eröffnet mit einem integrierten McCafé auf der großen Fläche bei Eingang 3 - direkt am Beginn des neuen SCS Foodcourt.

Detailinfos unter: http://www.facebook.com/McD.SCS2

Neueröffnung! Häagen Dazs bei Eingang 2

Wir sind übersiedelt!

Lassen Sie sich von unserem freundlichen Personal mit coolen Summerdrinks und dem unvergleichlich guten Eis - mit natürlichen Zutaten - verwöhnen.

Häagen Dazs, Ebene 1 - H09, G 119 www.haagen-dazs.com 0699 / 18 16 73 73 SCS SHOPPING intern 1/2012

Fotos: H. Letofsky, Tchibo/Eduscho, McDonald´s

16 16

news & events Vapiano Neueröffnung in der SCS! „Chi va piano, va sano e va lontano“: „Wer alles im Leben locker und gelassen angeht, lebt gesünder und länger“, so ein italienisches Sprichwort. Und genau dieses Lebensgefühl wird tagtäglich im Vapiano gelebt – von den Gästen und von den Mitarbeitern, den Vapianisti.

BackWerk - neu nach umbau!

Die Selbstbedienungsbäckerei BackWerk hat im Zuge der Umbaumaßnahmen in der Shopping City Süd ihre dortige Filiale vergrößert. Neues Design, größere Fläche. „Die Erweiterung und Neugestaltung in Vösendorf ergab sich, da die SCS aktuell selbst großflächige Umbaumaßnahmen im ganzen Gebäude durchführt“, erklärt Ingrid Dubowy, BackWerk-Geschäftsführerin für Österreich. „Kunden können sich jetzt über das neue Lounge-Design mit gemütlichen Sitzgelegenheiten und mehr Platz auf nunmehr 168 Quadratmetern Verkaufsfläche freuen.“ Die Backwaren werden bei BackWerk direkt im Geschäft laufend frisch gebacken. Die gewünschte Ware wird vom Kunden selbst mit Brotzangen auf ein Tablett gelegt und an der Kassa bezahlt. Der Vorteil für den Kunden: Durch die Selbstbedienung sind die Backwaren um 30 bis 50 Prozent billiger als bei anderen Bäckereien.

Vapiano wurde im Jahr 2002 in Hamburg gegründet. Seither setzt man auf Loyalitäts- und Empfehlungsmarketing. Denn im Vapiano sind die Gäste glücklich – so dass sie gerne wiederkommen, sich immer wieder auf ihre Lieblingsgerichte freuen, ihren Freunden gerne davon erzählen und dieses auch gerne weiterempfehlen. Dazu gehört neben dem Selbstverständlichen wie Service, Qualität und Sauberkeit, die Liebe zum Detail auch die Herausforderung, die Erwartungen der Gäste immer wieder zu übertreffen. Das bedeutet kontinuierliche Weiterentwicklung – die die Gäste honorieren, in dem sie zu loyalen Gästen werden, die gerne kommen und gerne Freunde, Familie, Geschäftspartner mitbringen.

Ab November auch in der SCS bei Eingang 7 - Interspar.

Im Vapiano selbst, in den sozialen Netzwerken oder bei Aktionen außerhalb der Restaurants setzt das Unternehmen auf Aktivität direkt bei den Gästen. Und um sich bei den loyalen Gästen zu bedanken, haben die Vapiano People, das Gästeloyalitätsprogramm ins Leben gerufen: www.vapiano-people.com

Ingrid Dubowy (r.), BackWerk-Geschäftsführerin für Österreich, mit ihren FranchisePartnern Roman und Tatjana Schenk.

&

Fotos: Backwerk, Vapiano

LEICHT

gesund

FÜR DEN den kleinen hunger zwischendurch shoppen macht hungrig. die ischler alm hat frische, leckere und gesunde salate. genau das richtige für die bewusste frau von heute!

tipp: SCS bei Eingang 3 | Ebene 1 SCS SHOPPING intern 5/2012

17 17

news & events Geburt am Parkplatz des SCS Möbelhauses

Das „Interio-Baby“ Am Samstag, den 16. Juni herrschte gegen 17:00 Uhr große Aufregung am Parkplatz vor Interio. Innerhalb weniger Minuten kam die kleine Noémi vor dem SCS Möbelhaus gesund auf die Welt.

Bei Interio gab es an diesem Samstag einen Flohmarkt auf dem Parkplatz. Kurz vor 17:00 Uhr bog ein Auto auf den Parkplatz ein, ein sehr aufgebrachter Mann sprang aus dem Auto und rief aufgeregt, man solle bitte ganz schnell einen Krankenwagen rufen, weil seine Frau ein Kind bekommt!

Gertrud Toth rief sofort mit dem Handy den Notruf und lief zu dem Auto hin. Unter Anleitung des kompetenten Mannes von der Rettungszentrale wurde sie in den kommenden Minuten zur Geburtshelferin, denn auf die Rettung konnte die kleine Noemi nicht warten…. „Wie ich es von Filmen kannte, bat ich eine daneben stehende Kollegin, sie möge so lieb sein und schnell warmes Wasser und Handtücher holen,“ erinnert sich die engagierte 33-jährige Interio-Verkäuferin an die aufregenden Minuten. „Natürlich war die ganze Situation recht angespannt; der Papa des ungeborenen Babys fragte andauernd aufgeregt, wann denn die Rettung eintreffen würde, die werdende Mutter plagte sich mit Presswehen und Die engagierte Geburtshelferin Gertrud Toth zeigt die Stelle am Interioder Mann von der Rettung erklärte mir am Telefon ganz hilfreich, Parkplatz der SCS, wo die kleine Noémi das Licht der Welt erblickte. was alles zu tun war. Dann war das Köpfchen des Babys bereits da und anweisungsgemäß gelang es mir, hilfreich zu agieren, sodass das Baby kurz darauf wohlbehalten im Interio-Handtuch lag. Als mir der Rettungsmann per Handy die Anweisung gab, ich müsse nun die Nabelschnur abschnüren, fädelte ich ein Schuhband meines Schuhes aus und nabelte das Neugeborene fachgerecht ab. Kurz darauf war auch schon die Rettung da und der Rettungsarzt übernahm die junge Familie in seine kompetente Obhut.“ Gertrud Toth, selbst Mutti des 7-jährigen Cedric und der 4-jährigen Emily, ist glücklich, dass dieser „Notfall“ so gut über die Bühne ging und dass Mutter und Kind wohlauf sind. Die neugeborene Noémi Szrna (3.045 Gramm schwer und 49 cm groß) verließ mit ihrer strahlenden Mutter, Gabriella Györfi, drei Tage später das Mödlinger Krankenhaus und versprach, dass ihr die Shopping City Süd und speziell die Firma Interio garantiert ein Leben lang in bester Erinnerung bleiben wird.

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Auch Interio-Chefin Janet Kath ist vom erfreulichen Ereignis vor ihrem Möbelhaus begeistert und meint: „Es erfüllt uns alle mit Freude und ganz besonderem Stolz, dass das Baby bei Interio gesund zur Welt gekommen ist! Vor allem unsere tüchtige Mitarbeiterin Gertrud Toth hat da wirklich optimal Hilfe geleistet und tatkräftig dazu beigetragen, Drei Tage nach der Geburt am SCS Parkplatz im dass die Geburt bestens über die Landesklinikum Mödling: Gabriella Györfi zeigt Bühne ging. dem SCS SHOPPING-intern Fotografen Heinz Letofsky stolz ihre süße Tochter Noémi.

SCS SHOPPING intern 1/2012

Das Interio Team wünscht dem neuen Erdenbürger alles Gute im Leben!“

Interio-Chefin Janet Kath

Fotos: Fenz, Letovsky, Interio

18 18

news & events Oral-B TriZone auf Tour Prophylaxe-Beratung unterwegs – am 25. August auch am Parkplatz der SCS

Ciao, Amici, Ciao!

Der großartige Italo-AustroChansonier Franco Andolfo,

Beraten, experimentieren, testen, posten: Auf einer großen PR-Tour zeigt Oral-B moderne elektrische Mundhygiene auf neue Art. Die InfoRoadshow präsentiert die neuen Oral-B TriZoneTechnologie ZahnputzFakten zum Staunen und Hightech-Pflege zum Anfassen. So können sich Interessierte ein neues Bild von der täglichen Oralprophylaxe machen. Am 25. August wird der Oral-B Truck am Parkplatz der SCS von 9-18 Uhr Station machen. Im Inneren der mobilen Infostation informieren Fachberater über die tägliche Prophylaxe, beantworten Fragen und geben praktische Tipps. Zuletzt können die Besucher des Trucks auch noch ihr persönliches Feedback auf Facebook posten.

oftmaliger Stargast in der SCS Fotos: Oral-B, Fenz

(am Foto bei der 20-Jahrfeier im Duett mit der damals 4-jährigen Kathi Fenz) ist am 23. Juli verstorben.

Seine Fans und Freunde behalten ihn in schöner Erinnerung.

SCS SHOPPING intern 5/2012

19 19

news & events

Österreichs groSSer

Kathi Fenz interviewt die Gewinnerinnen von THE VOICE 2012

GesangSwett

Zum elften Mal fand heuer im SCS Multiplex der Gesangswettbewerb „The Voice“ statt, bei dem bereits Stars wie Luttenberger*Klug, die Girl-Band „Dreieck“, die „BandWG“ oder James Cottriall entdeckt wurden. Auch dieses Jahr waren wieder viele bemerkenswerte Talente unter den Teilnehmern. Die drei Besten, Albina Kycyku (1. Platz), Mel Verez (2. Platz) und Crissy Haynie (3. Platz), sprechen im Interview mit Kathi Fenz über Ihren musikalischen Werdegang und erzählen, wie es ihnen im Finale gegangen ist.

die 3 gewinnerinnen im interview Albina Kycyku Mel Verez Crissy Haynie

Albina Kycyku, wie würden Gefühl beschreiben, das Sie Moment hatten, in dem Sie rem Sieg erfahren haben?

Albina Kycyku: Ich war sprachlos!

Sie das in dem von Iheinfach

Haben Sie sich vorstellen können, diesen Bewerb zu gewinnen?

Albina Kycyku: Ich habe zwar schon teilgenommen, um zu gewinnen, aber trotzdem nicht gedacht, dass ich dann wirklich Erste werde.

Wie haben Sie sich bei den Auftritten und im Finale von „The Voice“ gefühlt?

Albina Kycyku: Ich glaube, ich war eine der Nervösesten! Beim Finale ist mein Herz gerast und mein Hals war ziemlich trocken. Trotzdem habe ich versucht, einfach ich selbst zu sein und mich so zu zeigen, wie ich bin. Die Jury fand ich sehr fair. Es gab zwar auch Kritik an mich, aber das war auch gut so, da man durch Kritik viel lernen kann.

Mel Verez: Es ist mir eigentlich ganz gut gegangen. Ich habe mich auf jeden Auftritt gefreut und war neugierig auf die Meinung der Jury.

Crissy Haynie: Ich war froh, dass es keine Altersgrenze gegeben hat, und dass es niemanden gestört hat, dass ich schon 53 bin. Es war mir auf jeden Fall eine Ehre bei „The Voice“ dabei zu sein.

Bei den Auftritten war ich sehr nervös und habe immer versucht mein Bestes zu geben.

Wie sind Sie zu The Voice gekommen?

Albina Kycyku: Ich habe an einem SeSCS SHOPPING intern 1/2012

minar von Reinhart Gabriel teilgenommen, der ja gemeinsam mit Helga Matzka „The Voice“ veranstaltet. Deshalb habe ich per E-Mail eine Information über den Wettbewerb bekommen und habe mich dann gleich angemeldet.

Mel Verez: Ich mache schon lange Musik und habe über das Vienna Konservatorium von „The Voice“ erfahren, weil ich dort studiere.

Crissy Haynie: Eine Freundin hat einfach eine CD von mir eingeschickt und ich wurde dann von den Veranstaltern angerufen.

Wie sieht Ihr musikalischer Werdegang aus?

Albina Kycyku: Ich singe schon seit meiner Kindheit, seit ich drei Jahre alt bin. In der Schulzeit, ich war auf einer Musikschule, habe ich immer mit Begeisterung gesungen, war in einem Chor und hatte auch Privatunterricht in Gesang.

Mel Verez: Meine Leidenschaft zum Gesang war immer schon da. Im Alter von zehn Jahren habe ich angefangen, selbst Songs zu schreiben und zu komponieren. Dann habe ich auch gelernt Gitarre zu spielen und war in verschiedenen Bands. Inzwischen mache ich das professionell, bin also Berufsmusikerin und Gesangslehrerin.

Crissy Haynie: Ich singe seit ich acht Jahre alt bin, wurde aber leider nie als Sängerin entdeckt. Ich habe immer versucht, mich selbst zu verbessern und habe an vielen Gesangswettbewerben teilgenommen, unter anderem in Deutschland.

Welchen Stellenwert hat Musik in Ihrem Alltag?

Albina Kycyku: Die Musik steht für mich an erster Stelle.

Mel Verez: Musik hat einen sehr hohen Stellenwert in meinem Leben. Es dreht sich bei mir fast alles um Musik und ich habe mit dem Singen mein liebstes Hobby zu meinem Beruf gemacht.

Wie geht es jetzt mit Ihrer künstlerischen Karriere weiter?

Albina Kycyku: Ich werde bald beginnen, an meiner Single zu arbeiten, die ich dank „The Voice“ mit Alexander Kahr produzieren darf. Im Herbst geht’s dann mit dem Studium am Konservatorium los.

Mel Verez: Mit meiner Band „Gordopac“ bringe ich demnächst ein neues Album auf den Markt. Außerdem stehen bald wieder Auftritte auf Hochzeiten und anderen Veranstaltungen bei mir auf dem Plan.

Crissy Haynie: Ich habe schon ein eigenes Lied geschrieben und eine CD aufgenommen. Bei „The Voice“ habe ich nun die Aufnahme einer CD gewonnen, die dann auch vermarktet wird. Ich hoffe auf meine Chance, damit entdeckt zu werden. Außerdem mache ich in nächster Zeit auch einige Auftritte mit meiner Band.

Was ist Ihr Erfolgsrezept?

Albina Kycyku: Der große Wille und intensive Arbeit, denn Talent ist eine kleine Stütze, die allein nur wenig zum Erfolg bringt.

Mel Verez: Disziplin – die ist ganz wichtig! Außerdem muss man an sich glauben, stark bleiben und nie aufgeben, dann schafft man es!

Crissy Haynie: Mir ist es wichtig, dass ich mit meiner Musik Menschen bewege, dass mich Zuhörer authentisch erleben.

Fotos: www.commutainment.at, nitelife.at, Stan Underwood

20 20

news & events

bewerb

21 21

Von 5. Mai bis 16. Juni wurde in der Shopping City Süd wieder die Stimme des Jahres gesucht!

Am Foto die Siegerin 2012 Albina Kycyku (re.) neben der Gewinnerin 2011 Natália Kelly, dem Veranstalterduo Reinhart Gabriel und Helga Matzka sowie Erfolgsproduzent Alexander Kahr

„THE VOICE“ - einzigartig in Österreich!

Atemberaubendes Finale bei „The Voice“ 2012 Albina Kycyku gewinnt Plattenvertrag mit Starproduzent Alexander Kahr im Wert von 10.000 Euro Das Statement der Voice-Veranstalter Helga Matzka & Reinhart Gabriel: Wir sind sehr stolz auf unsere drei Erstplatzierten. Jede von Ihnen hat eine großartige Stimme, aber darüber hinaus etwas ganz Besonderes, Unverwechselbares. Das ist im Musikbusiness sehr wichtig, damit man sie von anderen Sängerinnen unterscheiden kann. So hat etwa Albina die Siegerin von „The Voice“ 2012 eine unverwechselbare Persönlichkeit und einen ganz besonderen „Starappeal“. Das hat man oder nicht, und kann es auch nicht lernen. Mel hingegen ist eine wahre Stimm­akrobatin und Chrissy die Königin der Herzen, mit einer ganz besonderen Lebensgeschichte.

Hitproduzent Alexander Kahr hat Albinas Talent sehr schnell erkannt, indem er nach ihrem Auftritt meinte: „Eine Frechheit...“ - dann lange Pause, Raunen im Publikum, und: „...dass du noch keinen Plattenvertrag hast!“ Jetzt hat sie ihn.

Beim Donauinselfest 2012 hatten die drei Gewinnerinnen von The Voice 2012 Ende Juni - bereits eine Woche nach dem Finale in der SCS - ihre ersten großen Auftritte vor Riesenpublikum...

Am Foto das Voice-Veranstalterduo Reinhart Gabriel und Helga Matzka (hinten) sowie „Vize-Voice“ Mel Verez, Siegerin Albina Kycyku und die 3. Platzierte Crissy Haynie

„Volles Haus“ im SCS Multiplex.

Die stimmgewaltige Siegerin Albina Kycyku bei ihrem Auftritt im Finale

Hunderte Besucher verfolgten die spannenden Bewerbe auf der Bühne vor der UCI-Kinowelt.

SCS SHOPPING intern 5/2012

22 22

schรถnheit & mode

SCS SHOPPING intern 5/2012

schönheit & mode

23 23

farbenfroh durch den Herbst ... mit Sticks and Stones aus Amsterdam Die niederländische Marke produziert schon seit 30 Jahren hochwertige Accessoires wie Taschen und Geldbörsen aus echtem Kalbsleder.

Markant sind die Kugelverschlüsse und das kontrastfarbige Innenfutter.

Marionnaud-Card Tauchen Sie mit der Marionnaud Vorteilskarte ein in eine

NEU & exklusiv bei Wendy Twinkle in der SCS; Ebene 1, Top 246; www.wendytwinkle.com

bezaubernde Welt der Farben und Düfte und profitieren Sie

&

von den exklusiven Vorteilen!

Schönheit Mode

meine city. meine fashion. accessoires. beautytipps aus meiner scs.

NEU

Trendiges bei fussl modestrasse

Must-have

Fotos: Fussl, Marionnaud, LU*ST, Fenz, zVg

Die Chanel-Jacke mit seiner typisch kragenlosen Form aus Bouclé wird wieder neuentdeckt.

Jacke 17 & Co € 59,99

Glitzer

Für den glamourösen Auftritt kombiniert man dieses goldene Glitzertop dazu.

Top 17 & Co erhältlich ab Mitte Sep. in der Fussl Modestraße € 15,99

Die neuen Kollektionen von LU*ST gibt´s in der SCS bei Milk & Honey - Obere Etage beim Übergang zu IKEA

Givenchy Dahlia Noir EdP 50 ml, € 84,50 ab Anfang September exklusiv bei Marionnaud

experten-tipp Christina Urbanek eratung Marionnaud Verkaufsb

neuer duft

ren Ein Couture-Duft mit kla er, Linien. Ein Neo-Klassik hnlic dessen extreme Sin artete keit sich auf eine unerw tzt.

Vorstellungswelt stü em Eine Rückkehr zu extrem nz Luxus - die Quintesse . des Stils von Givenchy

SCS SHOPPING intern 5/2012

24 24

schönheit & mode

Rustical

rocks

Laue Herbstzeit, Schulzeit, Modezeit!

Dieses Jahr lassen zum Schulbeginn College-Boys und -Girls, amerikanische Holzfäller und süße FolkloreMädels grüßen. Die kernigen Looks dominieren, aber nur rustikal wäre doch langweilig. Deshalb setzen Neon-Accessoires knallige Akzente.

Fotos: H&M, New Yorker, s.Oliver

Mag. Simone Arlits, Moderedakteurin der Österreichischen Textil Zeitung

Kids und Teens aufgepasst: Wer schon einmal in den USA war, weiß, dass ein lässig-lockerer Look dort groß geschrieben wird. Aber auch für alle, die noch nie in Amerika waren, gibt es für diesen Herbst ultimativ coole Outfits im typischen Style. Super angesagt sind College-Jacken im charakteristischen Blouson-Schnitt mit Stehkragen und Strickbündchen an Armen und Jackensaum. Besondere Eyecatcher sind dabei die Ärmel, die meist aus Leder sind, während die übrige Jacke aus kernigem Wollstoff ist oder sogar im Karomuster auffällt.

Dieser Jackentyp passt übrigens allen: Jungs und Mädels, groß und klein. Dazu ein cooler Schal im Stars & Stripes Design und ein Rockband-T-Shirt, das aussieht als wäre es schon ewig getragen worden. Jungs tragen dazu eine lässige Chino – das ist eine Baumwollhose, meist mit schrägen Eingriffstaschen und locker aufgerolltem Beinabschluss. Mädels kombinieren eine coole Röhre (Top in Weinrot!) oder einen praktischen Stretch-Minirock dazu.

Sehr bequem und trotzdem voll im Trend liegen Sweater. Bekannt aus dem Fitnessstudio, mit oder ohne Kapuze. Die Kanten sind oft aufgeraut oder gar nicht erst vernäht, sodass die kuscheligen Pullis used aussehen. Details wie Nieten, die etwa an den Schultern der Sweater angebracht sind, fallen besonders auf.

Folk-Pop. Süße Folklore-Mädels tragen einen ausgestellten Rock mit rüschigen Volants zum rustikalen Strickpulli mit Ethno-Muster.

Und wenn es draußen kälter wird, hält eine flauschige Fake-Fellweste warm. Die kleinen Jungs schmeißen sich in bester HolzfällerManier in Schale. Mit kernigen Boots, lässigen Jeans und einer mit Fell gefütterten Karojacke sind sie für Waldausflüge und CityTouren perfekt gerüstet.

Neon-Akzente. Wem das alles zu viel Rustikalität, Ethno und Folklore ist, der greift zu Neonfarben. Was diesen Sommer begann, wird in der kühleren Jahreszeit fortgesetzt: Accessoires in Neonfarben peppen jeden Look auf! Ohrringe, Armreifen, schmale Gürtel, auffällige Ketten – in Pink, Leuchtstift-Gelb und Giftgrün wirkt alles gleich ein bisschen trendiger. Der Rest des Outfits sollte dann aber eher ruhig gehalten sein. Lässiges Shirt, knackige Röhre, abgerockte Sneakers.

Dazu Neon. Like. Im Schulhof und im Kindergarten.

SCS SHOPPING intern 5/2012

schönheit & mode

Intersport Eybl

mit brandneuem Sportswear Shop Eybl-Storemanager Christian Tscholowitsch

Nach der Eröffnung des eybl World Stores vor einem Jahr landete Österreichs führender Sportartikelhändler am 16. August 2012 einen neuerlichen Coup im Shopping-Mekka südlich von Wien.

Intersport Eybl eröffnete seinen ersten und bisher einzigen Sportswear Shop Österreichs in der Shopping City Süd. Funktionelle und zugleich trendige Sportbekleidung, hippe Schuhe und angesagte Accessoires präsentiert der Sportspezialist in emotionsgeladener Shop-Atmosphäre. „Wir haben als erster Sportartikelhändler erkannt, dass Urban Outdoor, also alltagstaugliche, trendige Sportbekleidung, immer gefragter ist und unser Angebot deutlich erweitert. Diesem Trend tragen wir nun mit einem eigenen Sportswear Shop zusätzlich Rechnung“, erklärt Shopleiter Christian Tscholowitsch die Beweggründe für das neue Konzept.

Auf 450m2 dreht sich im Winter alles um Ski- und Snowboardmode, Outdoor- und Fitnesstextilien sowie Freizeitkleidung. Im Sommer beraten die 10 engagierten Mitarbeiter modeaffine Sportler zu Inline- und Skatewear, Outdoor- und Fitnesskleidung sowie Bade- und Freizeitmode. Die Neugestaltung des Shops mit Fokus auf Sportbekleidung hat Intersport Eybl an ausgewählten Standorten bereits getestet. „Die Idee uns in einer Filiale ausschließlich auf Sportswear zu konzentrieren, haben unsere Kunden begeistert aufgenommen. Zudem fügt sich der neue Eybl Sportswear Shop perfekt in den Mix verschiedener Brands in der SCS ein“, sagt Tscholowitsch.

SET AngEboT* Lederhose, Hemd & Jagdnicker

Ihr SpezIalISt für Jagd, OutdOOr, trachten & landhauSmOde!

statt 308,-

nur 199,-

jetzt finden Sie die neue HerbSt-KolleKtion in ihrer Kettner-Filale!

11 x in ösTerreiCh ...und auch in Vösendorf shoppingcity süd Galerie Top 36–38 2334 Vösendorf-sCs Tel. +43 (0) 1 / 699 50 50-0 www.kettner.com Shopname Shopname

Fotos: eybl

Große Auswahl

*Nur solange der Vorrat reicht, längstens gültig bis 30.09.2012! Das Angebot gilt sowohl mit kurzer Lederhose als auch Kniebundhose. Bei dem abgebildeten Set handelt es sich um ein Beispielangebot. Regional erhältliche Sets können abweichen.

SCS SHOPPING intern 5/2012

25 25

26 26

schönheit & mode

Amore italiano.

Die Namen der Schuhmodelle sind frei erfunden und entsprechen nicht den Namen im Verkauf.

PIT TARELL O

NADA REGGI IA

MO DEL #6 Kollekt ion HeMrb EL ODst/W#3inter 2012 PI T TARELL O 12 nno/inverno 20 collezi one autu

PIT TARELL O

MO DEL #3

Kollekt ion Herbst/W int er 2012

GIL DA

WIEN SCS - Vösendorf - GRAZ Kärntnerstraße 30

UDINE - REANA DEL ROJALE Bundesstraße 13 TRIEST Einkaufszentrum Torri d’Europa - TRIEST Corso Italia SCS SHOPPING intern 5/2012

schönheit & mode

27 27

„Für die kommende Saison schlagen wir den Damen Basics vor, die nicht nur chic sind, sondern auch eine Spur von Verwegenheit zeigen. Denn das gekonnte Präsentieren ihres persönlichen Stils trägt zum unverwechselbaren Charme jeder Lady bei. Das Spiel mit den Moden ist Ausdruck ihres selbstbewussten Lebensgefühls. Für jede individuelle Umsetzung bieten wir in den Pittarello-Stores ein großes, sehr breit gefächertes Angebot an.“ Arch. Mauro Pittarello Marketingleiter

Blickfang

2

1

3

5 6 4

7

High Heels 1 Lack und Velours

2 Lustwandeln

3 Verführung

Keilpumps mit raffinierter Einbuchtung und zartem Riemchen. € 60,50

Rot-schwarzer Edelpumps aus Lack und Velours. € 60,50

5 Brit-Style

6 I love Italia

7 Kecker Schnürer

Eleganter Schnürer im rot-schwarzen Farbduett. € 60,50

Fotos: Pittarello

Vierfärbiger Pumps im britischen Flaggendesign. € 73,00

Pumps mit Schriftdesign und transparentem Absatz in Rot. € 73,00

4 Sternenhimmel

Schwarzer Velourspumps mit Metallsternchen. € 73,00

Lackplateau und Lackinserts als Kontrast zum Velours. € 73,00

Die neuen Modelle von Pittarello setzen auf schicke High Heels mit Plateausohlen. Schnürer, Pumps und Slingpumps dominieren die Parade der „hohen Fersen“. Für den besonderen Kick sorgen transparente Absätze mit einem spannenden Farbverlauf. Die Farbkombination Rot-Schwarz, Anlehnungen an den Brit-Style, Schnallen und Strass akzentuieren die vorwiegend klassischen Formen des Pittarello-Designs. Abgerundet wird das Angebot durch optisch besonders auffallende Keilpumps.

www.pittarello.com Wien, SCS Vösendorf // Graz, Kärntnerstraße 30 // und 60 mal in Italien!

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten

SCS SHOPPING intern 5/2012

28 28

schönheit & mode

15 JAHRE MARC O’POLO SCS MITFEIERN UND GEWINNEN 27.–29.09.2012 WWW.MARC-O-POLO.COM SCS SHOPPING intern 5/2012

Marc O’Polo SCS Obergeschoss, Eingang 3 Telefon 01–699 80 52

schönheit & mode

15 Jahre Marc O’Polo in der SCS Jubiläums-Gewinnspiel und individuelle Styling-Beratung Vor 15 Jahren eröffnete Dkfm. Friedrich Haanl, Geschäftsführer der F. Haanl Modehandels GmbH, seinen ersten Marc O‘Polo Store im Raum Wien. Die Standortwahl, die zusammen mit dem Marc O’Polo Vertriebspartner in Österreich, KR Franz Mairinger getroffen wurde, fiel damals auf das größte österreichische Einkaufszentrum, die Shopping City Süd. Der Marc O’Polo Store in der SCS (im Obergeschoß gegenüber Eingang 3) ist inzwischen eine beliebte Anlaufstelle für entspannten Einkauf und angenehme Atmosphäre im Trubel des SCS-Treibens.

Die Zusammenarbeit mit Marc O’Polo hat Dkfm. Friedrich Haanl nie bereut und betreibt inzwischen erfolgreich mit seiner Tochter Mag. Barbara Schneider sieben weitere Stores in Wien und ­Niederösterreich, im Herbst kommt noch ein Marc O’Polo Women-Store im Auhof Center dazu.

Marc O‘Polo steht für einen urbanen, lässigen Lifestyle mit gehobenem Anspruch. Charakteristisch für die Marke mit schwedischen Wurzeln ist die Vorliebe für natürliche Materialien. Marc O’Polo überzeugt in seinem Store in der SCS mit einem ausgesuchten Sortiment von Woman und Men Premium Casual Mode, Taschen, Schuhen und Accessoires.

Für die Jubiläumsfeierlichkeiten von 27. bis 29.September 2012 hat sich Marc O’Polo als Dank für seine treuen Kunden einiges einfallen lassen:  Als Auftakt für die Feierlichkeiten lädt Marc O’Polo am Donnerstag, 27.September zum „Late Night Shopping“ bis 21.00 Uhr mit schwedischem Fingerfood und Longdrinks ein.  Am 27. & 28. September können sich Marc O’Polo Kunden von der Fashion-Stylistin Susanne Voggenberger direkt im Marc O’Polo Store beraten lassen.  Beim Jubiläumsgewinnspiel gibt es eines von 15 Marc O’Polo Outfits im Wert von 150 Euro zu gewinnen.  Tolle Jubiläums-Angebote warten auf alle Freunde von Marc O’Polo von 27.-29. September 2012.

Fotos: Marc O´Polo

Genau rechtzeitig zu den Marc O’Polo Feierlichkeiten wird auch die „Neue SCS“ nach Monaten der Umbautätigkeit wieder in neuem Licht erstrahlen. Das Marc O’Polo Team in der SCS unter der Filialleitung von Martina Faist freut sich bereits darauf seine Kunden zur 15 Jahr Feier zu begrüßen und auch darauf sie durch die Highlights der neuen Kollektion Herbst /Winter 2012 führen zu dürfen.

Gegensätze ziehen an – das beweist die Herbst Winter Kollektion 2012 von Marc O’Polo. Casual Princess & Ernest meets Cary. Scheinbar widersprüchliche Looks werden gekonnt auf einen neuen Nenner gebracht: rustikal und doch elegant. Natürlich im typisch lässigen Premium Casual Style.

Chic, feminin, aber kein bisschen geziert zeigt sich die Marc O’Polo Frau. Sie weiß, dass sich echte Klasse nicht durch Glamour, sondern durch Originalität auszeichnet. Inspiriert durch traditionelle Stoffe, Muster und Drucke, ergänzt mit einem Hauch 60ies, wird sie zur charismatischen Casual Princess. Ein cooler farbbetonter Look, der ihr durch softe Wollqualitäten, fließende Seide und leichte Daune einen unnachahmlichen Charme verleiht.

Der Marc O’Polo Mann lässt keinen Trumpf im Ärmel. Er vereint die Ursprünglichkeit des Naturburschen Ernest mit dem eleganten Stil des Gentlemans Cary – und wird somit zum urbanen Trendsetter. Da trifft Shetland-Strick auf Spitzenrevers und die gewaschene Cord-Chino wird zum kurzen, knackigen Sakko kombiniert. Darunter am besten ein lautes Karo-Hemd. Vintage inspiriert, modern interpretiert. Männlichkeit in seiner ganzen Vielfalt eben.

SCS SHOPPING intern 5/2012

29 29

schönheit & mode

Pflege für kleine und große

Prinzessinnen Mamis sind halt doch meistens das große Vorbild und die kleinen Prinzessinnen wollen natürlich überall mit dabei sein - in der Küche, beim Anziehen und natürlich auch im Bad. von Beauty-Expertin Ulla Weigerstorfer, ehem. Miss World

beauty-tipps Aromaöle und ihre Wirkung TEEBAUM: gegen Entzündungen und stark desinfizierend KAMILLE: heilend, entspannend und beruhigend ORANGE: durchblutungsfördernd und entwässernd ROSE: kräftigend, beruhigend und ausgleichend PFEFFERMINZE: anregend, erfrischend und antiseptisch YLANG- YLANG: wird bei fettiger Haut eingesetzt LEMONGRASS: bei fetter, großporiger Haut ZITRONE: gegen Hautflecken und fettige Haut

Geheimtipp: Propoliscreme fürs Gesicht:

Nehmen Sie Babycreme und fügen Sie ein paar Tropfen Propolis-Tinktur dazu.

Diese Creme ist reich an Vitaminen und Nährsubstanzen und eine Stärkung für jede Mami.

SCS SHOPPING intern 5/2012

Ich habe mir schon vor langer Zeit angewöhnt Babyprodukte als Basis für die Pflege zu verwenden und damit kann ich jetzt wunderbare und zumeist auch lustige Momente mit meiner Tochter im Bad teilen. Ich mische zu den Babyprodukten einfach Naturprodukte für ihre bzw. meine Ansprüche. Das klingt ziemlich wild, oder? Ist aber halb so schlimm, denn die verschiedensten Naturprodukte wie zum Beispiel ätherische Öle, Frucht- oder Gemüsesäfte enthalten wertvolle Vitamine, Vital- und Pflegestoffe und sind für junge wie auch für reife Haut eine Wohltat.

Körpercreme: Babycreme mit ein paar Tropfen 100 % reinen ätherischen Ölen vermischt.

Je nach Bedarf mische ich uns unsere eigene Körpercreme zusammen – für die kleine Prinzessin nehme ich natürlich nur 1-2 Tropfen, denn ihr geht es hauptsächlich um den guten Duft.

Eigenkompositionscreme Sie können anstelle von ätherischen Ölen auch verschiedene frische Säfte verwenden. Das geht ganz einfach: Vermischen Sie ein paar Tropfen Gemüse- oder Obstsaft mit Babycreme. Diese Säfte sind nicht nur innerlich verwendet gesund, sondern verwöhnen auch die Haut mit Vitaminen und Nährstoffen. Äpfel enthalten natürlich viele Vitamine, wie zum Beispiel A, B1, B2, B6, C Niacin, Pantothensäure und vor allem Pektin, das eine feuchtigkeitsspeichernde Wirkung hat. Äpfel, äußerlich angewandt, haben eine klärende und erfrischende Wirkung.

Ananas Die köstliche Ananas fördert durch ihr Enzym Bromelin nicht nur den Abbau von Fettreserven, sondern stärkt auch die Abwehrkräfte und versorgt Haut und Haare mit wertvollen Nährstoffen. Auf Sri Lanka reinigen die Frauen mit Vorliebe ihre Haut mit Ananassäften.

Trauben In Schalen und Kernen sitzt der Bitterstoff OPC (Oligomeres Procyanidin). Er sorgt dafür, dass hautschädigende Einflüsse, etwa durch UV-Strahlen oder Schadstoffe, blockiert werden. Die milde Fruchtsäure der Trauben löst abgestorbene Hautschüppchen und macht die Haut seidenweich.

Mit dieser Art der Naturkosmetik haben wir zwei Prinzessinnen immer sehr viel Spaß im Badezimmer, denn Mutter Natur hat ja wirklich viel zu bieten - man muss es nur einmal ausprobieren!

Fotos: Fotolia, zVg

30 30

schönheit & mode

31 31

ALLES

FÜR IHR

HAAR

gut angezogen. lässig und edel, unkompliziert und unverstellt - upper casual!

-10%

it‘s a jones moment Jones macht Mode für Frauen, die Wertigkeit und Qualität schätzen. Stil und Fashion stehen im Vordergrund. Tragbare Trends mit chicen Details und einer unverkennbaren Wertigkeit! Dafür steht Jones – seit 40 aufregenden Jahren!

AUF ALLE

ELEKTROGERÄTE Aktion gültig von 1. bis 29. September 2012 bei Selbstabholung in unseren Shops und solange der Vorrat reicht. Nicht kombinierbar

mit anderen Aktionen und Einkaufskonditionen.

Das Motto der Jones-Fall/Winter-Kollektion 2012 lautet „It`s a Jones moment“. Doris Rose möchte mit ihrer Mode Wandelbarkeit zeigen. Man soll darüber staunen sowie Spaß und Freude an der Leichtigkeit der neuen Looks haben.

SCS_ET2006.indd 2 Die Trends und Richtungen sind vielseitig und beliebig kombinierbar - erlaubt ist, was gefällt und besonders aussieht.

Aussagekräftig für die Kollektion ist Farbe! Neben dem tonigen Layering, das mit Sicherheit auch eine gelungene Abwechslung zur Top-Farbigkeit bietet, geben intensive und leuchtende Farben in unterschiedlichen Dosierungen neue Impulse. Kräftige Farben etablieren sich zu mutigen Statements für großflächige Einzelteile, expressive Farbkontraste – Colorblocking - zeugen Spannung. Kräftige und auch leise Farben sind der aktive Ausdruck von Lebensfreude und „positive thinking“.

07.08.12 12:11

ich m r ü te f s e che.

B s n Wüns e Da t s n ö h in tsche t die sc

füll m Gu naud er it diese marion ie sich jetzt m holen s autyliebling. + 5% e ihren B GUTSCHRIFT

-15%

ALS TREUEPUNKTE

Fotos: Jones

* rodukt p s g n li Lieb orf auf ihr is 29.09.2012 Vösend s c b s r ig de Gült welt in Beauty r e r ih in

marionnaud.at Nicht auf www.marionnaud.at einlösbar. Nachlass erfolgt vom angeschriebenen Preis, der Rabatt wird an der Kassa gewährt. Ausgenommen bereits reduzierte Ware, Geschenkgutscheine und Charity Produkte. Aktion kann nicht in bar abgelöst oder mit einer anderen Aktion kombiniert werden. Keine Punktezuteilung bei Bezahlung mit Geschenkgutscheinen. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler.

*

SCS SHOPPING intern 5/2012

familie & zuhause

Clever einkaufen für die schule

Ing. Klaus Kiessler, Nachhaltigkeitskonsulent für Unibail-Rodamco Österreich

...und die Umwelt freut sich!

Der Sommer neigt sich dem Ende zu, für viele beginnt ein neues Schuljahr und einige von uns stellen sich die Frage, das traute Heim neu zu gestalten.

An dieser Stelle erinnere ich an die Aktion: Clever einkaufen für die Schule ... und die Umwelt freut sich!

Eine Initiative des Lebensministeriums, die ich empfehle. Im Rahmen dieser Aktion werden von den teilnehmenden Firmen ihre umweltfreundlichen Schulartikel (und seit Neuestem auch Büroartikel) mit dem grünen Umwelttipp ausgezeichnet. Achten Sie einfach auf dieses Zeichen und wenn Sie mehr darüber wissen wollen, informieren Sie sich im Internet vor Ihrem nächsten Einkauf und erwerben Sie damit qualitativ hochwertige, umweltfreundliche und preisgünstige Schulmaterialien.

Clever einkaufen für Ihr Zuhause - und Ihre Gesundheit freut sich!

Sollten Sie Ihre Wohnung neu einrichten oder vielleicht sogar umbauen wollen, empfehle ich Ihnen bewusst auf die Auswahl der Materialien, nach Herkunft und ökologischen Kriterien zu achten.

Bevorzugt sollten immer nachwachsende Materialien verwendet werden, wie zum Beispiel Holzfußböden aus heimischen Gefilden und Wäldern Mitteleuropas - wie Ahorn, Esche, Seekiefer und Eiche. Im Holz zeigt sich die Sprache der Natur.

Standort, Boden, Klima und der Wandel der Jahreszeiten beeinflussen den Wuchs eines jeden Baumes und geben dem Holz seine Charakteristik.

Neben dem massiven Holzfußboden wird auch Fertigparkett verwendet. Dieses gilt oft als preisgünstiger.

SCS SHOPPING intern 5/2012

www.schuleinkauf.at Wie erkenne ich gute Qualität bei Schulmaterialien?

Um dieseFrage zu beantworten, hat das Lebensministerium auf dieser Website zahlreiche Informationen bereitgestellt.

Dafür wird vielen Fertigparkettböden ökologische Bedenklichkeit vorgeworfen. So werden bei einigen Fabrikaten formaldehydhaltige Materialien verwendet. Wichtiger ist oft die Frage nach der Oberflächenbehandlung. Ein versiegelter Boden muss bei größeren Schäden - durch starke Beanspruchung - komplett abgeschliffen werden. Je nach Dicke ist dies nur wenige Male möglich. Ein geölter oder gewachster Boden muss dagegen nur an den beschädigten Stellen nachbehandelt werden. Außerdem können Lacke und Versiegelungen über lange Zeit Formaldehyd ausdünsten.

Laminatfußböden lassen sich nicht abschleifen oder neu behandeln.

Leider werden noch immer viele Produkte verkauft, die gesundheitsschädlich sind. Oft macht ein einziger Kübel falscher Wandfarbe ein sonst gutes nachhaltiges Gesamtkonzept zunichte und belastet die Innenluftqualität für viele Jahre.

Aus diesem Grund achten Sie auch hier beim Kauf auf ökologische Unbedenklichkeit. Eine Hilfestellung leisten entsprechende Umweltsiegel, wie der blaue Engel gute Dienste.

Tun Sie sich selbst etwas Gutes und investieren Sie nachhaltig und mit gutem Gewissen in Ihr Wohlbefinden.

Mit sonnigen Grüßen Klaus Kiessler klaus.kiessler@unibail-rodamco.com

Fotos: Kiessler, zVg

32 32

familie & zuhause

33 33

Der SPARTIPP vom Profi Lassen Sie sich vor dem Druckerkauf von uns über die Folgekosten beraten! Druckerpatronen schon ab E 1,99 erhältlich!

www.c-b-r.at

bei Eingang 3

90% strom sparen: led glühbirnen

alles für die schule

Vorteile der LED Birnen: > Strahlt Licht in alle Richtungen ab - 360° > Warmes angenehmes Licht 2700K > Stromverbrauch nur 6 Watt statt 60 Watt > hält 30mal so lange - 30.000 Std. > absolut ungiftig - kein Quecksilber!

Musicalstar Caroline Vasicek besuchte mit Tochter Marvie, Sohn Ben und Ehemann Boris die SCS, um für

&

Marvies Schulstart einzukaufen. Siehe nächste Seite!

Familie

Beratung & Verkauf:

Zuhause

www.c-b-r.at bei Eingang 3

meine city. meine trends für zuhause. wohnen. schulanfang. tipps.

Experten-tipp

, 6 Jahre

„Taferlklasslerin“ Marvie

Fotos: H. Letofsky, zVg

t Tipps zum schulstar

Geniale Wohnideen bei KARE im SCS Park KARE bedeutet nicht nur eine Verführung der Sinne, sondern steht für ein Lebensgefühl, das immer mehr Menschen erreicht. Es gibt immer wieder Neues zu entdecken: jedes Jahr sorgen bei den „Wohnsinnigen“ 1500 Neuheiten für eine spannende Trendshow voller Überraschungen.

Eltern Ich durfte mit meinen kaufsbereits einen großen Ein S machen bummel durch die SC n gut um für den Schulbegin bekommt gerüstet zu sein! Hier s man für man wirklich alles, wa auch eine die Schule braucht - so e von köstlich gefüllte Schultüt ;-) der Confiserie Heindl

SCS SHOPPING intern 5/2012

familie & zuhause

34 34

Marvie, 6 Jahre:

hurra, ich komm‘ in die schule!  „Die Shopping City Süd hat alles, was ich dazu brauche!“ 

Taferlklasslerin Marvie freut sich schon auf den Schulbeginn.

Rechtzeitig besuchte sie mit Brüderlein Ben und ihren prominenten Eltern, den Musicalstars Caroline Vasicek und Boris Pfeifer, die SCS, um Besorgungen für diese aufregende Zeit zu machen.

Fotos: Heinz Letofsky







Mit Heindl macht der Schulbeginn gleich noch mehr Spaß!

Schultüten gefüllt mit köstlichen Pralinen stets produktionsfrisch aus eigener Erzeugung - erhältlich in 5 verschiedenen Größen - inkl. einer „Mini-Schultüte“ für alle Kindergarten-Neulinge!

Schon ab Euro 2,90 – in Ihrer Heindl-Filiale in der SCS, OG, Top 32, Tel.: 01/699 25 68; und nur solange der Vorrat reicht!

www.heindl.co.at

Mit Leiner beim Lernen durchstarten!





Der mitwachsende und höhenverstellbare Schreibtisch Champion von „moll“ , kinderleicht und sicher, schont den Rücken und die Augen Ihres Kindes. Hier das neueste Modell in weiß (ausgezeichnet mit dem reddot design award).



Pittarello – Schuhwelt für Kinder!



So schön bunt!

In der fabelhaften Welt von Milk & Honey kann Marvie vom reichhaltigen Angebot der bunten Accessoires zum Schulbeginn gar nicht genug bekommen: Tasche rot (€ 59.90), Haarbürste mit lustigen Aufdrucken (€ 18,90), Turntasche (€14,90), Thermobehälter (€29.90), Thermobecher (€29,90), Pinocchio Spitzer (€12,90), Lesezeichen Hologramm ( € 4,90), Heftmappe ( € 5,50), Hasenkugelschreiber (€ 13,90) Federpenal (€ 5,90)

SCS SHOPPING intern 5/2012



Mit einer riesigen Auswahl an tollen und sehr günstigen Kinderschuhen kann Pittarello auch bei den „großen und kleinen“ Kids punkten. Und für den Schulanfang bietet Pittarello fast alles, was ein Schülerherz begehrt.

„Fit for school .....“



familie & zuhause

35 35



Perfekt gestylt!



Ernsting’s family: Der Shop für die ganze Familie Marvie sucht sich den pinkfarbenen Pulli (€ 11,-) für die ersten kühlen Herbsttage aus . Hello Kitty Freunde finden hier ein reichhaltiges Angebot z.B. Freundschaftsbuch ( € 7,-) uvm.

Weiters bunte Universaltasche ( €9,-) T-Shirt blau (€ 9,-), angenehme BW Hose grün (€ 7,-).

Frisör Klier und Cosmo bieten bereits für Kids ein umfangreiches Angebot. Zum Schulbeginn neu gestylt. Kinderservice ab 16 €. Bei Cosmo findet Marvie, neben den ansprechenden Pflegeprodukten, eine stylische Kinderbürste (€15,-) und div Haarreifen.







Cool for school!

Startklar für den Schulbeginn – tolle Outfits für jede Gelegenheit (wie z. B. Rock, T-Shirt, Gilet von desigual) findet Marvie - mit freundlicher und kompetenter Beratung bei Dohnal.



Die Spiegelburg Schultaschen



von Spielwaren Heinz sind komfortable Leichtgewichte für den Kinderrücken mit ergonomisch gepolstertem Rückenteil.

Sie sind aus robustem, wasserabweisendem Gewebe und haben aufwändige Applikationen und Stickereien.

g“ „family-shoppin - Marvie mit ihren lein Eltern und Brüder Mall Ben in der SCS

Geräumige, isolierte Seitentaschen für Trinkflasche und Butterbrotdose. Inklusive Federmäppchen, Sportbeutel und Brustbeutel. Schultasche ( €169,-), Schultüte Pferdefreunde (€ 6,50), Kuschelpferd Flecki (€ 14,99) Lernspiele Ravensburger (ab € 13.50).

SCS SHOPPING intern 5/2012

familie & zuhause

r ü f s p p i T r! schuleinsteige

von Martina Wiesinger, Lehrerin

Im Herbst öffnen nach der Sommerpause die Schulen wieder ihre Pforten. Besonders aufregend natürlich für die Schulküken, die Taferlklassler, und deren Eltern.

Wichtig ist für Eltern zu erkennen, dass das Kind jetzt einen Beruf hat: Schüler. Und auch wenn der Schulbeginn für viele Erwachsene milde belächelt wir, sollte dieser neue Lebensabschnitt im Leben des Kindes nicht unterschätzt werden. Auch wenn das Lernen in der ersten Klasse für unsereins oft spielerisch aussieht, wird dem Kind viel abverlangt. Vergleichbar mit uns und unseren Ängsten, Unsicherheiten, Wünschen etc., wenn wir nach der Babypause wieder zu arbeiten beginnen oder ein Jobwechsel ansteht. Für das Kind sind das erste Schuljahr und vor allem der Einstieg besonders wichtig und damit verbunden, der Umgang zuhause mit der neuen Situation. Machen Sie sich bewusst, dass ein ganzer Vormittag für das Kind sehr lange werden kann, auch wenn sich die Kinder heutzutage beim Lernen zumeist bewegen können und nicht eine Schulstunde still sitzen müssen. Vor allem in den ersten Wochen macht den Kindern die Umstellung des Tagesablaufs verglichen mit dem Kindergarten zu schaffen. Die meisten haben bereits um 9:00 einen Bärenhunger, obwohl sie gefrühstückt haben, daran sieht man, wie viel Energie die erhöhte Aufmerksamkeit, die die Schule fordert, verbraucht. Auch die Pausen, sprich Spielphasen, sind viel kürzer als im Kindergarten. Die meisten Kinder bräuchten auch wieder ein Mittagsschläfchen.

Weniger ist mehr Viele Eltern meinen es gut und möchten ihren Kindern diverse Sportaktivitäten bieten sowie verschiedenste Kurse, um Talente zu fördern. Gerade im ersten Schuljahr und in der Volksschule noch prinzipiell anzuraten, sollte hier die Devise „weniger ist mehr“ vorherrschen. Nach Möglichkeit im ersten Schuljahr das Kind einfach sein lassen, damit tun Sie Ihrem Kind, aber auch sich selbst den größten Gefallen. Ihr Kind braucht vor allem in der ersten Zeit Ruhe. Schwierig, denn gerade heutzutage

SCS SHOPPING intern 5/2012

Schulkinder erbringen viel Leistung. Geben Sie Ihrem Kind viel Zeit für Spiel & Spaß als Ausgleich.

stehen Kinder bedingt durch äußere Umstände und erlernte Denkmuster unter erhöhter Anspannung. Das stete Streben nach Erfolg und Anerkennung ist Gift für das Kind. Viele Kinder müssen leider schon früh die Maxime „schneller, höher, stärker“ erfahren, großteils durch ehrgeizige Eltern, die leider selbst in diesem Sinne erzogen wurden und dieses Muster weiter geben.

Das Kind versucht allem/allen gerecht zu werden (Umfeld Schule, Familie etc.); das Versagen und somit das geringe Selbstwertgefühl sind eigentlich vorprogrammiert. Damit beginnt oft ein Leidensweg und Teufelskreis, aus dem auszubrechen nur schwer möglich ist, deshalb: Lassen Sie Ihr Kind Kind sein, mit Lob und Ermutigung und viel Geduld lösen sich so manche Schwierigkeiten von selbst. Der einfachste Weg ist wirklich, dem Kind viel Zeit für sich zu geben, es auch zu ermutigen, sich im Freien zu bewegen, zu klettern, zu spielen und nicht stets etwas vorzugeben. Kinder sind kreativ genug, aber werden natürlich auch bequem, wenn man ihnen stets sagt, was sie wie machen sollen. Und falls Sie es noch nicht gewusst haben: Spielen ist Lernen, beim Spiel werden Synapsen gebildet und es finden viele Neuro-Prozesse statt. Gerade Manfred Spitzer, u.a. Gehirnforscher, der auch immer wieder Vorträge in Österreich hält und dessen Bücher es sich zu lesen lohnt, hat auf diesem Gebiet bereits unheimlich viel bewirkt.

Fotos: Petra Leimhofer, zVg

36 36

familie & zuhause

tiptoi® Starter-Set ‚Die Englisch-Detektive‘ Auspacken und loslegen: Dieses Starter-Set enthält den Stift und das Lernspiel: ‚Die Englisch-Detektive ... setzt euer Englisch ein und fangt Prof. Mad‘ 6-10 Jahre 1-4 Spieler

3999

www.spielwarenheinz.at

www.spielwarenheinz.at

E wie Elefant

Laute hören und Buchstaben entdecken.

Legespiel ab 5 Jahren.

1-4 Spieler

1350

10% Schulstart-Rabatt Mit diesem Gutschein erhältst du 10% Schulstart-Rabatt auf deinen nächsten Einkauf.

Ausgenommen Aktionen, Elektronik, Bücher und Gutscheine.

Pro Person nur ein Gutschein gültig.

Aktion gültig bis 08.09.2012

gewinnspiel

Jubiläums-Spielesammlung SHOPPING-Intern verlost 10 Sets der umfangreichen Heinz Spielesammlung 100 Diese Grundausstattung der beliebtesten Spiele mit 100 (!) Spielemöglichkeiten sollte in keinem Haushalt fehlen!

Fotos: Spielwaren Heinz, Rabenreither

Ab 6 Jahren - Preis: 9,99 SHOPPING-Intern Gewinnspiel:

SHOPPING-Intern verlost unter allen richtigen Einsendungen 10 Stück der „HEINZ Spielesammlung 100“ - unter Ausschluß des Rechtsweges. Schicken Sie bitte die Antwort auf die untenstehende Gewinnfrage per Post (Redaktion SHOPPINGIntern, SCS B1, 2334 Vösendorf) oder per Fax (01/ 699 96 9643) oder per E-Mail (office@shoppingintern.at) bis spätestens 15. September 2012 und Sie nehmen an der Verlosung teil.

Gewinnfrage: Wie heißt das beliebte Brettspiel, welches dazu auffordert, sich nicht zu ärgern?

Von zu Hause die gesunde Jause einfach bunt und lecker! von Doris Rabenreither

Das fröhliche Schinkenweckerl: Du brauchst 1 kleine Vollkornsemmel, 1 Scheibe Putenschinken, 1 Scheibe Camembert und 2 dünne Scheiben roten Papika.

Der Powersnack: Mit 2 Scheiben Vollkornbrot, Frischkäse und Kresse erhältst du einen richtigen Powersnack für Zwischendurch.

Einfach zum Essen: Obst und Gemüse waschen und schneiden. Z.B.: Karottenstifte, Gurkenscheiben, Cherrytomaten, Weintrauben– Erdbeerspieße und Nussmischungen Für den süßen Hunger zwischendurch: Joghurt mit Getreideflocken und frischen Beeren nach Wahl mischen. Trinken nicht vergessen! Eine Mischung aus Wasser und Himbeersaft oder ungezuckerte Früchtetees (keine Limonaden) stillen den Durst.

SCS SHOPPING intern 5/2012

37 37

38 38

familie & zuhause

Kinder und ihre besten Gefährten Fast alle Kinder lieben Tiere und sehnen sich nach einem treuen Kameraden zum Spielen und Spaß haben, zum Kuscheln und als Rückhalt in Krisenzeiten.

Hund, Katze & Co. sind nicht nur zuverlässige Freunde in Vertrauensfragen, sie haben immer Zeit und ein offenes Ohr für die Sorgen ihrer kleinen Zweibeiner. Jeder Erwachsene, der mit einem Tier aufgewachsen ist, weiß um die glücklichen Momente und möchte, dass auch sein Kind erfährt, was die bedingungslose Zuneigung eines tierischen Gefährten bedeutet.

Doch die Entscheidung für ein Heimtier sollte sorgfältig überlegt werden, damit der tierische Familienzugang nicht zu einem neurotischen Mitbewohner verkommt.

Wer mit wem?

Den idealen Gefährten zu finden ist oft nicht so einfach. Viele Familien wählen ihre Tiere danach aus, ob sie süße Wuschelohren oder vielleicht gar Männchen machen können. Aber es ist längst nicht jedes Tier für jedes Kind geeignet. Wie können Eltern vorsorgen, damit kindliche Erwartungen nicht mit Haltungsbedürfnissen des Heimtieres kollidieren?

Experten raten: Schauen Sie sich das Wesen Ihres Kindes an! So ergänzen sich ein Energiebündel und ein Vertreter einer temperamentvollen Hunderasse sehr gut, während ein introvertiertes Kind von einer sensiblen Katze aus der Reserve gelockt werden kann. Ein Terrarium mit Fröschen oder ein Aquarium mit faszinierenden Fischen erwecken die Neugier kleiner Forscher, während verträumte Kinder ihre Zuwendung oft Meerschweinchen und Co. schenken.

Respekt für das Tier

Fotos: Leimhofer, zVg

Eines haben alle Kinder gemeinsam: Sie lernen schnell die Körpersprache ihres Tieres zu verstehen und auf ihre Bedürfnisse einzugehen. Voraussetzung ist jedoch, dass Eltern den Kindern den richtigen Umgang mit dem Tier erklären. Tiere haben Gefühle und sollten niemals als lebendes Spielzeug betrachtet werden. So lieben Hunde Gesellschaft und sind nicht dafür geschaffen, den ganzen Tag allein zuhause zu bleiben. Denn gerade körperliche Betätigung, geistige Anregung und der Kontakt zu Artgenossen sind für die soziale Kompetenz des Hundes wichtig. Katzen sind Individualisten und sensibel, sie bestimmen und beenden die soziale Kontaktaufnahme, wenn sie keine Lust mehr haben. Ihren Hauptbedürfnissen, wie Erkunden, Verstecken, Beobachten und Spielen muss auch bei Wohnungshaltung nachgekommen werden. Auch Meerschweinchen, bekannt als gutmütige Tiere, benötigen viel Zuwendung, vor allem aber einen Artgenossen.

Verantwortung tragen Ab welchem Alter dem Nachwuchs ein Tier anvertraut werden kann, kommt auf den Charakter und die Reife des Kindes an. Kleine Aufgaben bei der Betreuung von Hund, Katz & Co werden mit Freude übernommen, sofern sie für das Kind zu bewältigen sind. Doch die Hauptverantwortung für ein Tier liegt immer bei den Eltern und dies kann eine lange Zeit sein.

Informationen zum Verhalten von Hund & Katze sowie Hilfestellung bei Mensch-Tier-Beziehungsproblemen: www.tierpsychologie.at

Denise Seidl, Tier-Expertin & Buchautorin

Wo finden Sie den idealen Gefährten?

In Österreichs Tierheimen warten viele liebenswerte Mischlinge, die ihrer adeligen Verwandtschaft in nichts nachstehen. Züchter, Tierärzte, Tierpsychologen und Tierheime beraten gerne bei der Auswahl des Tieres. Doch auch die beste Beratung durch Experten ist keine Garantie, dass das Zusammenleben mit dem Tier problemlos abläuft. Jedes Tier kann ein idealer Gefährte sein, doch es benötigt eine Familie, in der seine Bedürfnisse und Eigenheiten respektiert werden!

Informationen über die rassespezifischen Eigenheiten … … von Hunden: www.oekv.at … von Katzen: www.oevek.at; www.cats-r-us.at; www.katzenklub.at; www.kkoe.org Diverse Broschüren zum Thema Kinder und Tiere sind unter www.iemt.at erhältlich.

Eine Übersicht zur Hilfestellung bei der Auswahl des richtigen Tieres gibt es unter www.kinder-und-tiere.de

www.make-a-wish.at

SCS SHOPPING intern 5/2012

familie & zuhause

* 35,-* tt 2. 2

39 39

,- -37% 9 9 3 1. sta

enüch 1 | K ile ze

inkl. Dunstabzug inkl. Kühlschrank inkl. Ceranfeld

inkl. Einbauherd

inkl. Geschirrspüler

so z u m for t neh M i t me n

s ola ng de e Vorr r r e ic a t ht

s m u ä l i Jub naktion!

Sie e r h ü f t c kü es Angebo

statt

- 66%

9** 14 ,9

,-

5

l st u h tape 2 | S

l

iv s u l k x E

3e r

s ta t

t 9,9

S et

9**

,-

5

0e 5 | 1

r Set

- 49%

10er

9**

1,-

s ta t

S et

t 3,9

3 | 3

statt 19,99**

10,-

t

er S e

-74%

4 | je 10er Pack

Fotos: zVg

10er

S et

mömax Vösendorf Europaring 7 2334 Vösendorf Tel.: 050111/865-0

1| Küchenzeile, Korpus und Arbeitsplatte: Akazie Nachbildung, Front: perlmutt glänzend, inkl.

Geräte und Spüle, Breite: ca.

280cm 1.399,- (25390012/98) 2| Stapelstuhl, Bezug: Lederlook schwarz oder weiß, B/H/T: ca. 45/84/56cm 5,- (22390073/01-02)

Alle Preise sind Abholpreise. Abgabe nur in Haushaltsmengen.

Solange der Vorrat reicht. ** Stattpreis bezieht sich auf unseren bisherigen Verkaufspreis Gültig vom 22.08. bis 08.09.2012. I34-2-a.

3| Longdrinkgläser, 3er Set, Glas klar mit Dekor, Höhe: ca. 13,2cm, Ø: ca. 5,7cm, Inhalt: ca. 220ml 1,- (69810013) 4| Speiseteller, 10er Pack, Porzellan weiß, Ø: ca. 25cm 10,- Suppenteller, 10er Pack, Porzellan weiß, Ø: ca. 21cm 10,(71420124/02-03)

5| Tasse mit Untertasse, 10er Set, Porzellan weiß, Ø: ca. 12cm, Inhalt: ca. 90ml 5,(71420124/06)

SCS SHOPPING intern 5/2012

40 40

familie & zuhause www.interio.at

Wohntrends von Interio

Ein Herzenswunsch geht in Erfüllung!

Dank der erfolgreichen Charity Events der SCS in den Vorjahren konnten durch Spenden und Sammlungen Rekordsummen für die Make-A-Wish-Foundation Austria aufgebracht werden. Dieser wohltätige Verein erfüllt schwer kranken Kindern ihren sehnlichsten Wunsch.

Dieser Wunsch konnte in Erfüllung gehen: Die SCS und die Make-A-Wish Foundation Austria machten es möglich.

Meine Reise nach rom Der 18-jährige Dean, der gesundheitlich leider durch einen Keimzellentumor sehr beeinträchtigt ist, erzählt: „Mein größter Herzenswunsch war es nach Rom zu reisen um den Papst zu besuchen. Am 17. April wurde es Wirklichkeit. Ich und meine Familie flogen von Wien nach Rom. Die Anreise selber war sehr aufregend, da ich das erste Mal mit einem Flugzeug saß.

In Rom angekommen, konnte ich es kaum mehr erwarten den Papst zu treffen, doch die Audienz war erst am Mittwoch und ich hatte daher die Gelegenheit die Stadt näher kennen zu lernen.

Rom selbst ist eine wunderschöne Stadt, mit sehr vielen prunkvollen Bauwerken aus vergangener Zeit. Am nächsten Morgen kam dann der große Tag. ich nahm an der Audienz teil, die der Papst jeden Mittwoch abhält. Danach gingen meine Schwester und ich zum Papst und überreichten ihm ein Geschenk aus meiner Stadt Leoben. Ich hatte auch die Möglichkeit kurz mit dem Heiligen Vater zu sprechen. Dieser Augenblick war wunderschön und ich kann es nicht in Worte fassen wie wunderbar dieser Moment war.

Ich möchte mich beim gesamten Make-A-Wish Team für diese unvergesslichen Tage bedanken und werde diesen Moment ewig in Erinnerung behalten.“

präsentiert von

Janet Kath Inhaberin Interio

Identity - die neue Herbst/Winter Kollektion 2012/2013 Liebe Leser, Interio feiert dieses Jahr seinen 20. Geburtstag. Das hat uns zur Jubiläumskollektion inspiriert, eine sehr charakteristische Kollektion. Die Natur ist Farbinspiration von Identity, Akzente in rot, gelb, grün oder blau verleihen Harmonie und Leichtigkeit. Die Qualität der Materialien und das Handwerk hatten bei der Entwicklung oberste Priorität.

LACE Tischleuchte statt 199.– 159.– SOFIA Glasvase statt 29.90 19.90

Interio hat zahlreiche Wohnaccessoires für Sie vorbereitet. Kombinieren Sie Basics mit kräftigen Farben. Entdecken Sie die Neuheiten in Ihrer Interio Filiale!

Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Ihre

Janet Kath Eigentümerin

Fotos: Maka-A-Wish Foundation, zVg

DERBY Strickhocker statt 129.– 99.90

BASIL Stuhl statt 169.– 129.– SHELBY Flanellhocker statt 199.– 149.–

www.make-a-wish.at SCS SHOPPING intern 5/2012

Design zum besten Preis

familie & zuhause

41 41

  „ Wer jung ist, hat mehr Geschmack „ als Geld.

Motto auf der Titelseite des Ikea-Katalogs von 1981

35 Jahre Ikea in Österreich und in der SCS

Grattis på födelsedagen!

Vor 35 Jahren öffnete das schwedischste aller Möbelhäuser erstmals in der Shopping City Süd seine Tore. Das Einrichtungshaus Vösendorf war das erst neunte außerhalb von Schweden überhaupt. Anlass für einen nostalgischen Rückblick. „Die Schweden kommen!“ hieß es im September 1977 - genau ein Jahr nach Eröffnung der SCS euphorisch, als „das unmöglichste Möbelhaus aus Schweden“ im jungen Einkaufscenter (auf der heutigen Fläche von Peek & Cloppenburg) aufsperrte. Sowas hatte man in Österreich noch nicht gesehen: Dem Kunden wurde amikal das Du-Wort angetragen, die trendigen Möbel konnte man ordentlich verpackt gleich mitnehmen, um sie daheim selbst zusammen zu bauen und die Vielfalt an praktischen Accessoires war überwältigend.

Die Zeit war reif Offenbar war die Zeit gegen Ende der 1970er Jahre durchaus reif für neue Ideen, Konzepte und (vor allem) Designs: Zweifelten zu Beginn nicht wenige angesichts der verdächtig günstigen Preise die Haltbarkeit der Produkte an, gewann man nicht zuletzt mit frecher Werbung und neuartigen Systemen rasch die Sympathie der Kunden. Heinz Alt, Ikea-Mitarbeiter seit der ersten Stunde, erinnert sich: „Der Verkaufsstart in Österreich gelang fabelhaft: zur Eröffnung kamen gezählte 38.221 Besucher, einige kampierten sogar dort, um die Ersten zu sein. Wir erlebten eine wahre Aufbruchstimmung. Die damals 90 MitarbeiterInnen waren ein verschworenes Team und wir waren stolz, dabei sein zu dürfen.“

Schwedens König Carl Gustaf besuchte mit Königin Silvia 1979 IKEA in der SCS

Fotos: IKEA

Spezielle Aktionen Mit unglaublichen Preisaktionen und Gewinnspielen machte Ikea weiter von sich reden: 1979 besuchte gar das schwedische Königspaar die Filiale in der SCS und ließ sich auf einem speziell angefertigten „Elch-Thron“ ablichten. Zwei Jahre nach der Eröffnung in der Shopping City zog IKEA in ein eigenes Haus neben dem Center, wo Billy & Co auf einer wesentlich größeren Verkaufsfläche angeboten werden konnten. Von Vösendorf aus setzte IKEA in der Folge den Siegeszug durch ganz Österreich fort und betreibt heute 7 Filialen im Land. 287 IKEA-Geschäftsstellen mit 131.000 Mitarbeitern gibt es mittlerweile in 41 Ländern weltweit; der jährliche Gesamtumsatz beläuft sich auf mehr als 24,7 Milliarden Euro.

Mitarbeiter Heinz Alt, seit 35 Jahren im Haus

Ü 1977

Ü

Der Elch - IKEA-Symbol der ersten Jahre - thronte überdimensional auch am SCS Gelände

IKEA eröffnete am 1. September 1977, damals noch als Teil der SCS (ganz links).

Zwei Jahre später übersiedelte IKEA ins eigene Haus (Foto links), welches in der Folge noch vergrößert und wieder an die SCS angebunden wurde.

1980

SCS SHOPPING intern 5/2012

42 42

familie & zuhause

Shopping

Einfach spannend!

Intern

Urlaubsfoto

Wettbewerb

Teilnehmen ist ganz einfach: Packen Sie doch diese (oder auch eine ältere) Ausgabe von SHOPPING-Intern in Ihr Urlaubsgepäck, machen Sie dann an Ihrem Ferienort ein nettes, originelles Foto von Ihrem/Ihrer/Ihren Lieben mit unserem Magazin.

Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. (Allerdings: bitte keine Fotomontagen!)

Das Foto schicken Sie bitte bis 7. Sept. 2012 mit Namen, Adresse, Tel.Nr. und Preiswunsch* an: Redaktion SCS SHOPPING-intern, Kennwort.: Fotowettbewerb, SCS-Bürocenter B1, 2334 Vösendorf bzw. per E-Mail an: fenzscs@shoppingintern.at

die hauptpreise: 1. Preis:

36-teiliges Cromargan protect®Besteckset von WMF. Das Besteck, das immer wie neu bleibt (kratzbeständig, extrem resistent gegen Gebrauchsspuren).

Wert € 499,-

150 tolle Preise warten au 1. Preis: WMF: Besteckset Merit Crom.

Protect im Wert von E 499,00

17. Futterhaus: 6-Monatsbedarf Felix Katzentrockenfutter im Wert von ca. E 70,00

2. Preis: Betten Reiter: 2 Fairtrade Decken Chika und 2 Fairtrade Polster Chipo im Wert von E 363,00

18. Villeroy & Boch: 1 Spargelset im Wert von E 67,90

22. bis 25. C&A: je E 50,00 Gutschein

4. Gürtelbox: 1 Kofferset 3-teilig im Wert von E 267,00

26. bis 28. Confiserie Heindl: je 1 Geschenkkorb + Familieneintritt fürs Schokomuseum im Wert von E 50,00

5. Futterhaus: 3-Monatsbedarf an Hundefutter von Beneful im Wert von ca. E 130,00 6. Hervis: 1 Tango 12/Official Matchball EM 2012 im Wert von E 129,99

2. Preis:

2 Fairtrade Decken Chika und 2 Fairtrade Pölster Chipo von Betten Reiter im Wert von € 363,-

7. Männersache: 1 Gutschein für ein Hemd und eine Krawatte im Wert von E 128,00 8. Humanic: 1 Gutschein - Wert E 100,00 9. Mango: 1 Gutschein - Wert E 100,00

3. Preis:

Einkaufsgutschein von Textil-TeppichMöbel LEINER im Wert von € 300,-

Fotos: Einsendungen aus Vorjahren zVg

29. Crazy: 1 Gutschein im Wert von E 50,00 30. Helvetia: 1 Gutschein - Wert E 50,00 31. und 32. Humanic: je E 50,00 Gutschein 33. Mömax: 1 Gutschein - Wert E 50,00 34. Plantas: 1 Gutschein - Wert E 50,00 35. Nokia: 1 Gutschein im Wert von E 49,00

10. Plantas: 1 Gutschein - Wert E 100,00

36. Douglas: 1 Adidas Sporttasche im Wert von E 40,00

11. Ruefa Reisen: 1 Reisegutschein im Wert von E 100,00

37. Gewußt wie: 1 Geschenkkorb mit Körperpflegeprodukten im Wert von E 40,00

12. Wutscher: 1 Gutschein - Wert E 100,00

38. Marionnaud: 1 gemischter Produktkorb im Wert von E 30,00

Interspar: 1 Barbecue Tischgriller von sie13. uns Severin im Wert von E 99,90

Besuchen in unserem neu 14. SCS Apotheke: 1 Blutdruckmessgerät im 4. Preis: eröffnetenWert store von E 97,80 3-teiliges Kofferset Imago, in der shopping 15. Leder Ritter: 1 Beautycase Wert E 84,95 Trolley ABS, 360 ° Räder, cityvon süd. 16. Apotheke City e! 1 BlutdruckmessgeSiSüd: Gürtelbox im Wert von € 267,-

19. bis 21. Baby One: je E 50,00 Gutschein

3. Preis: Leiner: 1 Gutschein im Wert von E 300,00

wir freuräten imunsWertaufvon E 76,90

39. und 40. Yves Rocher: je 1 Geschenkkorb im Wert von E 30,00 41. und 42. Hotel Arnia: je 1 Gutschein im Wert von E 30,00 für „Dinner for two“ 43. und 44. Hunkemöller: je ein E 25,00 Gutschein

Leder Ritter

SCS Apotheke

SCS SHOPPING intern 5/2012

Schlumberger Sektbar 07 12 094 (Adv. Vosendorf).indd 1

shopping city süd Eingang 4 und 9 / Eg • TEl.: 01/698 1893

11-06-12 14:34

familie & zuhause

&

43 43

tipp

MITSPIELEN GEWINNEN!

24,90 FOTORAHMEN

uf die Gewinner 45. und 46. L‘tur: je ein E 25,00 Gutschein 47. Sektbar: 1 Flasche Schlumberger im Wert von E 25,00 48. bis 50. Bestseller: je E 20,00 Gutschein 51. und 52. Douglas: je 1 Lancaster Strandtasche im Wert von E 20,00 53. Douglas: 1 Chloe Tasche - Wert E 20,00 54. bis 63. Friseur Klier: je E 20,00 Gutschein 64. bis 68. Hobbykunst: je E 20,00 Gutschein 69. bis 73. Kettner: je ein E 20,00 Gutschein 74. Nordsee: 1 Gutschein im Wert von E 20,00 75. WE: 1 Gutschein im Wert von E 20,00 76. Indian Dreams/Billy Jeans: 1 Gutschein für ein Fun-Shirt im Wert von E 19,90 77. bis 96. Morawa: je ein Buch „1-2-3 Schmerzfrei“ - Wert E 19,90 97. bis 116. Morawa: je ein Buch „Vital! Das ABC der Lebenslust“ - Wert E 19,90 117. Douglas: 1 Lancaster Handtasche E 10,00 118. Douglas: 1 Pure DKNY Reisebeutelset im Wert von E 10,00 119. bis 123. Forstinger: je E 10,00 Gutschein 124. bis 128. ROMA: je E 10,00 Gutschein 129. bis 133. Spielwaren Heinz: je eine Spielesammlung im Wert von E 10,00

Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie sich auch damit einverstanden, dass Ihr Foto ggf. publiziert wird.

Eine 7-köpfige Jury aus unserem Redaktionsteam wird am 9. September die eingesandten Fotos (unter Ausschluß des Rechtsweges) - nach den Kriterien Originalität und Qualität - bewerten und die Besten als Preisträger nominieren.

Die Gewinner werden schriftlich oder telefonisch verständigt. Eine Barablöse der Preise ist nicht möglich! Die Bilder werden nur auf ausdrücklichen Wunsch und mit frankiertem Rücksendekuvert zurückgesandt.

* Nachdem es für die Jury oft sehr schwer ist, unter gleichwertigen Bildern eine Reihung vorzunehmen, bitten wir Sie, uns mitzuteilen, mit welchem der untenstehenden Preise Sie am meisten Freude hätten bzw. welche nicht willkommen sind!

Ihre Wünsche werden nach Möglichkeit berücksichtigt.

Die Gewinnerfotos werden in der Herbstausgabe publiziert.

Erscheinungstermin: 3. Oktober 2012

134. bis 150. Plantas: je ein E 10,00 Gutschein

Alle Preise sind Abholpreise, gültig von 6.8. bis 1.9.2012 bzw. solange der Vorrat reicht.

Siegerfoto 2011: 4 Generationen SHOPPING-intern Leserinnen

29,90 BETTWÄSCHE

ab

KERZE

de core

®

BETTWÄSCHE „FASHION“. 70 x 90 cm. 140 x 200 cm. Microfaser. Mit Zipp. FOTORAHMEN. Kunststoff. Weiß. 58,5 x 45 cm. Für 12 Fotos 10 x 15 cm. KERZEN „RUSTY FINISH“. Verschiedene Farben, Größen und Formen. Brenndauer ab ca. 27 Stunden.

GRATIS VORHANG NÄHEN AUF GERADE TEILE

-50%

Leckeres im Leiner Restaurant!

ICH

prokopp

GutschEiN 1+1GRATIS*

Symbolfoto

auf alle Gewußt wie Markenprodukte am neuen Standort scs - Obere Ebene - Eingang 8. ndort

*Angebot gültig nur mit diesem Gutschein

Melange und 1 Stück Blechkuchen SCS SHOPPING intern 5/2012

3

Gürtelbox

• Nahrungsergänzung • Gesunde Ernährung • Naturkosmetik

2,90

8 prokopp

Wir richten uns ein. Wir zeigen uns anders.

Wir bleiben uns treu. SCS Eingang 8! Und das alles nicht für mich, nein, alleine für dein

AUF RESTLICHE NÄHARBEITEN

Pro Person und Einkauf nur ein Kupon gültig. Gilt für bei Leiner im Aktionszeitraum gekaufte Ware ab einem Einkaufswert von 9,99 pro lfm. Ausgenommen Joop!, Tom Tailor-Kollektion, Werbe- und Aktionsware. Gültig von 6.8.-1.9.2012

Ab 14.30 Uhr

NEuEr standort!

3,99

85x240_ShoppingIntern_SCS_Aug2012.indd 1

09.08.12 16:05

familie & zuhause

ABC

Das sexuelle ABC

Prof. Dr. Gerti Senger,

Sexualtherapeutin

In Bezug auf unsere Sexualität sollten wir Kinder bleiben oder werden...

Wie viele Seiten wurden schon mit Beschreibungen von der Sexualität gefüllt! Was hat es gebracht? Ein bisschen was bestimmt. Aber nicht soviel wie erwartet. Die Basis für lustvollen Sex steckt nämlich vor allem in uns selbst. Das sexuelle Wesen, das Sie als Erwachsener sein wollen, waren Sie schon einmal: als Kind.

Ich mache mich vielleicht nicht sympathisch, wenn ich die Wiege der Sexualität mit der Wiege der Kindheit gleichsetze. Aber es ist so: Das Erleben des Babys ist ganz und gar auf Lustgewinn ausgerichtet. Säuglinge saugen lustvoll und gierig an allem, was sie erreichen können. Dieselben lustspezifischen Hirnstrommuster sind bei Erwachsenen während des Küssens nachweisbar.

Und haben Sie schon einmal bewusst das genüssliche Brabbeln, Seufzen, Grummeln und Schmatzen gehört, das ein Baby beim Nuckeln von sich gibt und damit signalisiert: „Ich bin rundum glücklich!” Diese Urlaute der Lust verdoppeln nicht nur den sexuellen Genuss des Erwachsenen, sie sind auch Musik in den Ohren des Liebespartners. Was gehört noch zum sexuellen ABC? Die Aneignung des eigenen Körpers. Kleinkinder finden mit schlafwandlerischer Sicherheit zu ihrer lustspendenden Körpermitte. Meist heißt es dann „Hände weg“, und schon ist die Chance verspielt, Stellen zu entdecken, die sich selbst und später bei einem Partner Genuss spenden. Im reifen Leben hat die „Liebe an und für sich” denselben wichtigen Stellenwert: Sie ist eine Möglichkeit selbstbestimmter Sexualität.

Und sie bietet die Chance, einen Partner nicht mit dem Wunsch „du musst mich glücklich machen, aber ich weiß nicht wie” zu überfordern. Ein wichtiger Baustein befriedigender Sexualität ist auch die Gefühlswahrnehmung. Auch hier könnten Sie Ihr bester

Kunst therapie

kunsttherapie mit helga maria nuSSbaum Kunsttherapie ist eine tiefenpsychologische Begleitform mit gestalterischen Mitteln. Die kreative Gestaltung dient als Ergänzung zur Kommunikation.

Innere Bilder (Emotionen, Stimmungen) finden ihren Ausdruck in der Gestaltung. Es sind keine künstlerischen Vorkenntnisse erforderlich. l Stressverarbeitung l Angstzustände l Krisensituationen l Psychosomatische Beschwerden l Persönlichkeitsentwicklung Helga Maria Nußbaum | Dipl. Kunsttherapeutin | Psychosoziale Beratung in Ausbildung unter Supervision 2352 Gumpoldskirchen | 0699 1067 5877 | kunsttherapie@kabsi.at | www.praxisfuerlebenskunst.com

SCS SHOPPING intern 5/2012

Lehrmeister sein: Denken Sie nur daran, wie deutlich Sie als Kind Traurigkeit, Wut, Freude oder ganz bestimmte Bedürfnisse erlebten! Und was ist heute? Spüren Sie Ihre Gefühle noch?

Können Sie ihnen noch Ausdruck geben? Wenn man Ihnen beibrachte, „nicht auf Gefühle zu hören”, haben Sie vielleicht keinen Zugang mehr dazu. Körperwahrnehmungen gehören ebenso zu unserem ursprünglichen sexuellen Rüstzeug. Erinnern Sie sich daran, wie lustvoll Sie als Kind das Drücken, Streicheln, Kosen, Knuddeln, Balgen und Kitzeln erlebten! Diesen ersten sexuellen Empfindungen und Entdeckungen brauchen Sie nicht viel hinzuzufügen. Sie sind diesbezüglich Kind geblieben. Alle „berührenden” Hauterfahrungen sind die Spielwiese der reifen Erotik. „Halt mich”, „Drück mich”, „Streichle mich”, so klingen die Appelle der Kinder und der Liebenden.

„Sie sind Ihr bester Lehr­meister!”

Ein anderer Schwerpunkt der sexuellen Grundausstattung, über die als Kind jeder verfügte, ist die Freude am eigenen Körper.

Kleinkinder entzücken sich in aller Unbefangenheit an ihrem Körper und ihrem Geschlecht und zeigen sich voller Stolz. Jammerschade, wenn Ihnen das zu scharf und demütigend verboten wurde! Als Erwachsener haben Sie dann womöglich ein gebrochenes Verhältnis zu Ihrem Körper und in der Folge auch zum Sex. Sehen Sie, darum genügt die Theorie alleine nicht, um wieder in den Schatz des schon einmal vertrauten sexuellen ABC’s zu gelangen: Sie müssen „nachlernen” und anerzogene Hemmungen verlernen...

Quellennachweis: „Alles Liebe“ erschienen im Deuticke Verlag

Fotos: Fotolia

44 44

fit & gesund Picknick im Grünen Spätsommer und Frühherbst sind die besten Jahreszeiten für Ausflüge in die Natur mit einem gemütlichen Picknick im Grünen.

Ausgewählte Köstlichkeiten machen die Jause zu einem besonderen Erlebnis.

Titel Der 28-jährige Verkäufer der SCS Firma Sportnahrung.at eroberte den ehrenvollen Titel „Vize-Mister-Universe“ Seite 47

&

Ein umfassendes Konzept für mentales Wohlbefinden

Fit Gesund meine city. meine gesundheit. fitness. tipps für Dich & Mich. www.acutil.at Erhältlich in Ihrer Apotheke

Fotos: W. Gams, OÖ-Werbung, zVg

fitness-tipp von peter stöger

Peter Stöger Cheftrainer/Sportdirektor

„Es war immer mein Wunsch in einem Team mitzuarbeiten, in dem es möglich ist, alle Probleme des menschlichen Organismus betreuen oder behandeln zu können. Optimale Trainingsmöglichkeiten, Kinesiologie, sportwissenschaftliche Beratung und sporttherapeutische Betreuung in wunderschöner Umgebung mit Urlaubsflair. Genau das wurde für jedermann im Fitness & Wellnessclub in der Pyramide Vösendorf geschaffen.“ Detailnfos zum Fitness & Wellnessclub unter: www.topfit24.at

experten-tipp

-Binder Mag. Claudia Kristofics n erti exp Fitness

Fit für die Schule

Es ist erwiesen, dass , regelmäßige Bewegung g run äh sowie gezielte Ern ualität nicht nur die Lebensq dlichen der Kinder und Jugen auch viel steigern, sondern diese reude mehr Spaß und Lebensf wesentlich haben und den Alltag n ist wieder IN! mehr genießen – Fit sei SCS SHOPPING intern 5/2012

45 45

fit & gesund

Dr. Andreas Fenz, Arzt für Allgemeinmedizin

Dr. Eva Krampf-Farsky, Zahnärztin

ZAHNHEILKUNDE

MEDIZIN AKTUELL

Lückenschluss - Brücke oder Implantat

Der Ernst des Lebens

Einer oder mehrere fehlende Zähne stören das gute und vitale Aussehen ganz erheblich. Gepflegte Zähne bedeuten auch, dass keine Zahnlücken die Zahnreihe unterbrechen.

Kindern sagt man häufig zum Schuleintritt: „So, jetzt beginnt der Ernst des Lebens“. Ich finde diese Aussage allerdings als zu negativ gefärbt, indem damit angedeutet wird: Jetzt ist es vorbei mit der schönen Zeit, wo du nur gespielt hast; jetzt wird es ernst!

Darüber hinaus gibt es auch funktionale Folgen von fehlenden Zähnen: es kommt zu einer Störung der Kaufunktion, es kann zu Kiefergelenksstörungen kommen, die benachbarten Zähne „kippen“ in die Lücke, gegenüberliegende Zähne „elongieren“, sie wachsen der Lücke entgegen. Der Zahn „wächst“ dabei nicht wirklich, sondern bewegt sich aus seinem Sitz heraus, was zu einem vorzeitigen Verlust des Zahnes führen kann.

Lücken sollten daher geschlossen werden. Das Kippen der Nachbarzähne oder eine Verlängerung der gegenüberliegenden Zähne wird so vermieden und die Ästhetik wieder hergestellt.

Brücken und Implantate schließen Lücken.

Brücken sind teuer und Implantate sind noch teurer.

Wie soll man da also entscheiden?

Vor allem ist einmal der Zustand der Nachbarzähne wichtig. Sind die Nachbarzähne bereits großflächig gefüllt oder mit älteren Kronen versorgt, so wird die Empfehlung zu einer Brücke gehen.

Sind die Nachbarzähne aber intakt oder nur mit kleinen Füllungen versehen, so wird dem Implantat der Vorzug zu geben sein. Es bleiben so die eigenen Zähne länger unversehrt erhalten. Da bei der Brücke zumindest 3 Stellen versorgt werden müssen, kann es sogar günstiger sein nur eine Stelle mit einem Implantat zu versorgen.

Ist der Vorzug für ein Implantat gegeben, so müssen alle anderen Kriterien geprüft werden, die für ein Implantat erfüllt sein müssen, wie z.B. gute Mundhygiene und genügend Knochensubstanz.

Gepflegte Zähne und gute Mundhygiene zahlen sich immer aus!

Dr. Eva KRAMPF-FARSKY | Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde | Fortbildungsdiplom Kieferorthopädie | Alle Kassen 2344 Maria Enzersdorf, Hauptstraße 4 | Tel.: 02236 / 89 35 87 Mehr Infos auf meiner Website: www.zahnarzt.at

SCS SHOPPING intern 5/2012

Ist es denn so ernst (sprich: schlecht), für das weitere Leben zu lernen? Man sollte den Kindern doch vielmehr vermitteln, dass sie nun die Möglichkeit haben zu lernen, um ihre Zukunft bewusst und sinnvoll zu gestalten.

Und da sind wir auch schon beim Thema Gesundheit: Je mehr jemand lernt, schon von Kindheit an auf eine vernünftige Lebensführung zu achten, umso mehr wird diese Person auch im Alter davon profitieren.

Man könnte dazu jetzt eine Unzahl an passenden Themen ansprechen. Als kleines Beispiel sei eine Studie der Universität Malmö erwähnt, worin aufgezeigt wird, dass Sport während der Kindheit bezüglich der Knochenfestigkeit lange schützt. Auch wenn aus sportlich aktiven Kindern später „Couch-Potatoes“ werden, bleibt ihnen lange erhalten, was sie ihren Knochen früh Gutes getan haben. Sport während des Wachstums erhöht Knochendichte und Knochenstärke. Beispielsweise erreichten junge aktive Turnerinnen innerhalb von 12 Monaten eine Zunahme der Knochendichte, die um 30 bis 85 Prozent höher lag als in der Kontrollgruppe der bewegungsmüden Kinder.

Eine andere Studie zeigt, dass zusätzlich zum Schulunterricht angebotene Übungsprogramme die Knochensubstanz bei den Teilnehmern um 5 Prozent gegenüber den Mitschülern, die ausschließlich am Schulsport teilnahmen, steigerte.

Dass dieser Effekt lange anhält, bestätigt eine Untersuchung an männlichen Athleten (Alter 53 bis 79 Jahre), wo diese noch 30 Jahre nach dem sportlichen Ruhestand deutlich höhere Knochendichte-Werte aufwiesen als ihre immer schon faulen Altersgenossen. Das früh gefestigte Skelett ist daher auch besser vor Brüchen geschützt.

Also im Ernst: Zeigen Sie Ihren Kindern, wie diese ihr Leben gesund gestalten können.

Am besten, indem Sie mit gutem Beispiel voran gehen.

Herzlichst Ihr Dr. Andreas Fenz

Fotos: Dr. Krampf-Farsky, zVg

46 46

Schulstart Schulstart

fit & gesund

47 47

Mit dem Schulstart stellt sich für viele Eltern wieder die Frage wie sie ihren Kindern eine gesunde Jause zubereiten können und welches die dafür nötigen Bausteine sind.

Hier gibt es verschiedene Möglichkeiten, die natürlich auch vom Geschmack Ihres Kindes abhängen. Mag Ihr Kind gerne Pikantes, dann bietet sich feines Vollkornbrot an, bestrichen mit Butter oder Frischkäse, dazu gibt es vegetarische Aufstriche, Käse, Putenschinken, vielleicht auch einmal eine kleine Eierspeise, dazu Rohkost in Form von Gurkenscheiben, Tomaten, Paprika und frisches Obst. Tendiert Ihr Kind eher zu Süßem, dann können Sie das Vollkornweckerl mit Butter oder Frischkäse bestreichen und mit frischem, süßem Obst belegen z. B. mit Bananenscheiben oder man nimmt Fruchtaufstrich, der keinen raffinierten Zucker enthält.

Sehr beliebt bei Kindern und auch schnell zuzubereiten sind Milch-Shakes mit Obst.

Hier nimmt man Milch oder Sojamilch, frisches Obst ev. Getreideflocken und püriert alles. Mag Ihr Kind Joghurt, dann sollte man statt einem fertigen Fruchtjoghurt, welches in der Regel zu viel Zucker und künstliche Aromen enthält, zum Naturjoghurt greifen und frisches Obst hinein schneiden. Ist es dem Kind zu wenig süß, dann bietet sich als natürliche Alternative, Agavendicksaft zum Süßen an. Auch Nüsse und Obst bieten sich als idealer Pausensnack an. Genauso wichtig wie das Pausenbrot ist es, dass Kinder ausreichend trinken: hier ist man auf der sicheren Seite mit Leitungswasser, Mineralwasser ohne Kohlensäure und ungezuckertem Kräutertee.

Seien Sie als Eltern ein gutes Vorbild!

Zeigen und leben Sie Ihrem Kind gesunde, vollwertige Ernährung vor. Binden Sie es in die Auswahl und Zubereitung mit ein. Ihr Kind wird so spielerisch an gesunde Ernährung herangeführt und wird sich dann auch im Erwachsenenalter bewusster ernähren. …und mit dem richtigen Treibstoff kann Ihr Kind sich besser konzentrieren, ist aktiver, leistungsfähiger und hat mehr Spaß an der Schule! 

Elisabeth Polster Expertin für Stoffwechsel-Aktivierung  Ernährungs- und Vitalstoff-Praktikerin  Zertifizierte Fachberaterin für Darmgesundheit Individuelle Ernährungsumstellung  zur Stoffwechsel-Aktivierung  zur nachhaltigen Gewichtsreduktion  in Nichtraucher-Programmen  bei entzündlichen Darmerkrankungen  für Diabetiker  als Gesundheitsvorsorge Termine nach Vereinbarung unter 0676-63 87 187 e-mail: praxis@elisabethpolster.at

www.elisabethpolster.at Lainzerstraße 19/13 | 1130 Wien

SCS Mitarbeiter holt Vize-Mister Universe Titel

Fotos: © W. Gams

Der 28-jährige Johannes Bieber vom SCS Unternehmen Sportnahrung Mitteregger GmbH beeindruckte Jury und Zuschauer beim großen Wettbewerb.

Die internationale Bodybuilding Elite traf sich kürzlich in der Sporthalle Baden zum WFF Universe. Bis spät in die Nacht begeisterten die 160 Athleten die Zuseher mit messerscharfen Konturen und tollen Performances. Mit Johannes Bieber ging ein Vize-Mister Universe Titel (Men Athletic to 35) in die Kurstadt.

Zwei Wochen vor dem Wettkampf erst löste der sensationell trainierte Mödlinger bei der Qualifikation und seinem ersten Wettbewerb überhaupt das Ticket für Baden, am Samstag gelang ihm dann auf Anhieb beinahe der ganz große Triumph.

Johannes Bieber trainiert seit 13 Jahren und arbeitet hauptberuflich seit sieben Jahren beim im SCS Multiplex angesiedelten Unternehmen Sportnahrung.at als Verkäufer.

Sein Chef, Johannes Mitteregger, meint: „Wir sind sehr stolz darauf, in unserem Unternehmen einen Vize-Mister Universe zu haben! Johannes Bieber ist mit seiner großartigen Leistung nicht nur ein überzeugender Werbeträger für unsere Firma, sondern auch ein Vorbild für unsere Kunden.“ Herzlichen Glückwusch!

SCS SHOPPING intern 5/2012

48 48

freizeit & reisen

kinderhotel semi Genießen Sie

wärmende Thermentage und Kinderlachen, gemütliche Weinabende und Plauderstunden in unserem Semi-Weinsalon.

Und das ganz WETTERUNABHÄNGIG! Kostenlose, liebevolle Kinderbetreuung mit Kreativprogramm im Kinderland Kinderdisco, Kino oder Wii Spiel auf Großbild. Streichelzoo mit Babyhasen, Kostenloser Fahrradverleih.

Mit dem Semi-Bademantel gelangen Sie von uns durch den kürzesten Verbindungsgang direkt und bequem in die NEUE Sonnentherme. MegaRutsche mit 270m, Sprungtürme, Kletterwand im Pool und viele Überraschungen.

Fühlen Sie sich geborgen, und genießen Sie Gastfreundschaft, individuelle Betreuung in einem wunderschönen Ambiente – im Kinderhotel SEMI Erlebnis für die Kleinen – Auszeit für die Großen! (Eltern und Großeltern).

YAKARI - EIN ECHTER STAR!

Im Moment ist der jüngste Zuwachs und Star im Streichelzoo ein Pony-Baby namens Yakari, welches am 1. April 2012 das Licht der Welt erblickt hat.

Seine Eltern, Semi und Gina, sind ja schon ein paar Jahre bei uns.

S age GRATI r Kindermass

Baby- odeung ab 3 Nächten bei Buch

Nur für kurze Zeit! JETZT BUCHEN!

Angebot gültig vom 10. September bis 19. Oktober 2012!

Kinderhotel Semi****Superior | Lutzmannsburg | www.semi.at | kontakt@semi.at | Tel.: 02615/ 81 300

Einziges Kinderhotel neben Europas führender Kinder- und Familientherme

www.linsbergasia.at SCS Galerie Top 186 Tel.: 050 884 285-0, e-mail: scs@tui.co.at Neues Qualitätsreisebüro ab 1. September im 1. Stock!

So günstig kann Winterurlaub sein: Ägypten 1 Wo/AI p.P. ab G 490,spa therme hOtel

Um zu neuen Kräften zu kommen, braucht es keine langen Wege, sondern einen ganz besonderen Ort. SCS SHOPPING intern 5/2012 3shopping_intern_allgemein.indd 1

03.08.2012 08:35:10

n& itspiele Jetzt m e auf den 1 Woch ewinnen! ng Kanare

freizeit & reisen

49 49

HAUBIVERSUM Ihr TOP Ausflugsziel in NÖ.Tauchen Sie einen Tag in eine andere Welt und fühlen Sie sich im weltweit größten Lebkuchenhaus wie Hänsel und Gretel. Alle Sinne werden bei einem Rundgang genussvoll verwöhnt.

almromantik pur!

Im 4-Sterne Almwellness Hotel Pierer erwarten Sie auf 1.237 m eine einzigartige Naturkulisse, gemütliche Themenzimmer, ein ausgezeichnetes

Nur 5 Minuten von der A1 – Autobahnabfahrt Ybbs – 3252 Petzenkirchen - Alle Infos: www.haubiversum.at

Wellnessangebot im AlmSpa und AlmGarten. Almschnuppern: 2 Nächte/3 Tage inklusive AlmGenussPension, Massage… ab € 197,–/Pers. www.almurlaub.at

Freizeit&Reisen traumhotels. wellness. tolle packages. webtipps. ausflugstipps.

Genusstage im Almenland 4-Sterne-Vital-Hotel-Styria, Wellness- Seminaroder Golfurlaub mit Verwöhn-Halbpension plus inkl. Wohlfühlpaket ab E 78,50 Packages: www.vital-hotel-styria.at • 20% Greenfee-Ermäßigung am Golfplatz Almenland • Ermäßigung für Gewerkschaftsmitglieder und Kinder 8163 Fladnitz an der Teichalm 45, Tel. +43 (0) 3179 / 233 14-0

wellness-special

5 Sterne Thermeng Verwöhnhotel Berghof ****Superior Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie, was das familiengeführte 4*s Wellnesshotel Berghof einzigartig macht. Inmitten der traumhaften Bergwelt im Salzburger Land liegt diese Wellnessoase.

Der Berghof bietet äußerst geschmackvolle komfortable Zimmer & Suiten, einen großzügigen Wellnessbereich sowie einen einmaligen Naturgarten. Perfekter Komfort und gekonnter Service in liebevoll dekoriertem Ambiente verbreiten heimelige Gemütlichkeit.

Infos & Buchungen: Verwöhnhotel Berghof | Familie Rettenwender | Alpendorf 1 A-5600 Sankt Johann | Tel. +43 (0) 6412 / 6181 | www.hotel-berghof.com

enuss in Kärnten

Beautywert3 Nächte inkl. € 30,00 lbpension, gutschein, Gourmet-Ha Saunen, Thermen-Vitalcenter mit l…., ThermalInnen- und Außenpoo en direkt über Urquellenbad - Schwimm ngs-Aktivprogramm… der Quelle - , Bewegu rson € 378,Im DZ oder EZ pro Pe .

Auch als Gutschein erhältlich (0) 4242 /3001-10 Warmbaderhof*****, T: +43 rmbad-Villach Wa , otel enh erm Kur-Golf-Th www.warmbad.at

SCS SHOPPING intern 5/2012

freizeit & reisen

Echt steirisch, typisch Ayurveda!

Spüren und erleben Sie ganzheitliches Wohlbefinden für Körper, Geist und Seele. Paierls hauseigene Thermal& Saunawelt , das „Reich der Sinne“, unser Zuhause für Massagen und Kosmetik sowie die Paierls Gourmet Vollpension, runden das Angebot ab. „ECHT STEIRISCH – TYPISCH AYURVEDA“

3 Tage - 2 Nächte

inkl. Paierls Gourmet Vollpension und eine Ayurveda Fußsohlenmassage „KANSU“ mit unseren Ayurveda Spezialisten aus Kerala oder eine Steirische Kernölpackung. ab €

282,-

pro Person im DZ

Gültig ab 01. September bis 24.12.2012; ausgenommen an verlängerten Wochenenden

TOP4

AYURVEDA Behandlungen und Kuren, mit Ärzten und Therapeut/ Innen aus Kerala, bietet der Thermenhof Paierl ganzjährig an. Die Wirkungen dieser in Indien seit über 1000 Jahren bekannten Heilmethode findet unter dem Namen: „Echt steirisch – typisch Ayurveda“ somit eine einzigartige, sehr hochwertige Bedeutung.

Immer mehr berufstätige Frauen und auch Männer klagen über Stress, Hektik, Chaos und Druck. Es gibt wohl niemanden, der nicht schon einmal richtig in Stress geraten ist. Das Telefon klingelt, die Uhr tickt und tausend Dinge sind noch zu erledigen. Stress ist eine der größten Gesundheitsgefahren im 21. Jahrhundert. Schon eine kurze Auszeit kann helfen Abstand zu schaffen. Die heilende Wirkung des Thermalwassers und angenehme Mußestunden in der Sauna wirken wahre Wunder. „Sie müssen eben nicht weit reisen, um authentische Ayurveda genießen zu können.“

Hotel Thermenhof Paierl **** Superior | A-8271 Bad Waltersdorf Tel. +43/3333 2801 | paierl@thermenhof.at | www.thermenhof.at

reise-webtipps

www.thermenhof.at

Das familiäre 4-Stern Superior Hotel Thermenhof Paierl gilt als führendes Haus für authentische Ayurveda, Tibetanische Klangschalen-Therapie, Yoga und viele weitere asiatische Bewegungs- & Entspannungslehren. Ayurveda Behandlungen mit Ärzten und Therapeut/Innen aus Kerala/Indien bieten das ganze Jahr durchgehend Wohlbefinden und Entspannung.

SCS SHOPPING intern 5/2012

www.hotel-berghof.com

Inmitten der traumhaften alpinen Bergwelt von St. Johann - Alpendorf, auf einer Meereshöhe von 800m, liegt diese Wellnessoase. Das Vier-SterneSuperior Hotel Berghof bietet äußerst geschmackvolle komfortable Zimmer und Suiten, einen großzügigen Beauty- und Wellnessbereich sowie einen einmaligen Naturgarten für Ihren Wellnessurlaub.

www.sternenhotel.at

Petra Leimhofer Reise-Redakteurin

Sie suchen ein 4 Sterne-Hotel zum Wohlfühlen? Zwischen Bodensee und Bregenzerwald liegt das moderne Sternen-Hotel in Wolfurt, das für Sternstunden sorgt. Perfekter Komfort und gekonnter Service heißen Sie willkommen. In den Zimmern werden Tradition und Moderne liebevoll vereint. Genießen Sie die (Aus)Zeit in Vorarlberg.

www.geniesserhotels.com Genießer aufgepasst!

Ihr Urlaub soll auf allen Ebenen Genuß auf höchstem Niveau sein? Dann sind Sie bei den Genießerhotels genau richtig! Außergewöhnliche Qualität im Bereich Küche und Weinkeller ist die verbindende Klammer der Kooperation „Genießerhotels & -restaurants“, der meist vielfach ausgezeichneten Mitgliedsbetriebe.

Fotos: , zVg

50 50

freizeit & reisen „Liebe Gäste!

Schließen Sie für einen Moment die Augen und stellen Sie sich vor, wie die Sonne die letzten Nebelschwaden über dem See durchdringt, silbriges Licht glitzert auf Wellen und Zweigen. Sie atmen tief ein und lassen die Stille im Schlossgarten auf sich wirken.

Das Salzkammergut ist zu jeder Jahreszeit von überirdischer Schönheit. Wir laden Sie herzlich ein, sie bei uns im Schlosshotel Freisitz Roith zu erleben.“ Susanne Lehner, Hoteldirektorin

Die dynamische Hotelchefin Susanne Lehner

Geheimtipp im Salzkammergut: Das edle Schlosshotel Freisitz Roith in Gmunden bietet kulinarische Highlights und absolutes Wohlfühlen.

Am Ostufer des Traunsees gelegen, offenbart das Schlosshotel Freisitz Roith ein atemberaubendes Panorama auf den saphirgrün schimmernden See und die Keramikstadt Gmunden. Schon beim Betreten des Schlosses kann man es spüren: die Uhren ticken auf einmal eine Spur langsamer - einmal durchatmen - und den Alltagsstress einfach abschütteln.

Lichtdurchflutet und mit Vollholz-Stilmöbeln eingerichtet, so präsentieren sich 23 geräumige Schlosszimmer und Suiten. Beinahe alle blicken über den Schlosspark und den Traunsee nach Gmunden und die sanften Salzkammergut Hügel von Gmundnerberg und Grasberg. Doch nicht nur das traumhafte Ambiente und die mit 2 Hauben ausgezeichnete Gourmetküche begeistern den Gast im märchenhaften Schlosshotel, sondern vor allem auch das auffallend freundliche und engagierte Personal. „Wir investieren sehr stark in Schulungen und Trainings,“ gesteht die charmante und liebenswerte Hoteldirektorin Susanne Lehner. „So haben wir alle zusammen unser Freisitz Roith Leitbild aufgestellt, das jeden Einzelnen tagtäglich begleitet und in dem unsere Werte festgelegt sind. Und wir setzen unsere gemeinsamen Vorstellungen auch gerne und konsequent miteinander um. Das ist eine tolle Basis für ein gutes Betriebsklima. Ich bin sehr stolz auf meine guten Mitarbeiter.“

Schlosshotel Freisitz Roith | A-4810 Gmunden | Tel. +43(0)7612 64905 | info@freisitzroith.at | www.freisitzroith.at

Tief Durchatmen im Kastanienhotel

Fotos: Schlosshotel Freisitz Roith, Aktiv- & Vitalhotel Taubers Unterwirt

Mediterrane Temperaturen, italienische Boutiquen, 1001 Aktiv-Möglichkeiten und ein ganz besonderes Kastanien-Hotel „Bei uns in Südtirol ist (fast) alles möglich,“ verspricht Hotelier Helmut Tauber vom weltweit einzigen Kastanienhotel Taubers Unterwirt. Direkt vor dem Hotel startet der idyllische Kastanien-Wanderweg durch die märchenhafte Landschaft.

Bei speziellen Atemwanderungen und Entspannungsprogrammen ist körperliches und seelisches Wohlbefinden garantiert.

Aktivgäste können sich auch bei geführten Mountainbiketouren, Kletterkursen oder „Bergmönch-Wanderungen“ auspowern. Im Tal angelangt erhöht so mancher seinen Pulsschlag erneut bei einer ausgiebigen Shopping-Tour durch die italienischen Boutiquen im nahen Brixen.

Alles Kastanie, oder was? Das 4-Sterne-Kastanienhotel hat sich als Hot Spot der Südtiroler Hotellerie etabliert. Das Thema „Castanea – Kastanie“ zieht sich wie ein roter Faden durch das Gesamtkonzept. Exklusive Suiten aus wohlriechendem Kastanienholz, Küchenzaubereien aus geheimen Kastanien-Rezepturen bis hin zur Castanea Beauty- und Wellnesslandschaft. Im Beautybereich verwöhnen Kosmetikerinnen mit Massagen, Bäder und Kosmetikbehandlungen mit der hauseigenen, weltweit einzigartigen Kastanien-Kosmetik. Wer sich etwas Besonderes gönnen möchte, bucht die Himmelsuite, gönnt sich ein Kastanienwein-Bad für zwei im Holzzuber und eine Atemrhythmus-Massage. 4 Nächte „Vitalpina-Durchatmen“ mit zahlreichen Extraleistungen sind bereits ab € 301,- pro Person im Doppelzimmer buchbar.

Aktiv- & Vitalhotel Taubers Unterwirt I-39040 Feldthurns | Tel. 0039/0472 855 225 info@unterwirt.com | www.unterwirt.it

im Herbst! Das traditionelle Törggelen im Herbst! Es entstammt dem alten Brauch der Bauern Reisetipp

und Weinhändler, zwischen Anfang Oktober und dem Beginn der Adventzeit den jungen Wein zu verkosten. Es wird reichlich aufgetischt - geröstete Kastanien bilden den krönenden Abschluss.

SCS SHOPPING intern 5/2012

51 51

FEIERN SIE MIT UNS! tipps & trends

52 52

DIE NEUERÖFFNUNG UNSERES ABHOLSHOPS IN DER SCS

m c 9 0 1 : e l a Diagon

PS43E450

V T a m s a l P z H 0 60

Plasma-TV

2x

Einfach QR Code scannen und gleich bestellen • Anschlüsse: 2x HDMI, 1x SCART, Komponenten (YPbrPr),1x USB, CI+-Slot • Maße mit Standfuß (BxHxT): 101.2x67.6x26.2cm

€

349,-

ENERGIE

A++

EVO 1472 D

KLASSE

Waschmaschine

• Fassungsvermögen: 7kg • Programme: Wolle-/Handwäsche, Jeans, Kalt, Schnell 30/44min • LC-Display • Restlaufzeitanzeige • Startzeitvorwahl 1-23h • AquaStop • Abmessungen (HxBxT): 85x60x54cm

SCHLEUDER

A

WIRKUNG Energieverbrauch/Jahr

197

FASSUNGS

7 kg

VERMÖGEN

€

Einfach QR Code scannen und gleich bestellen

299,-

WIR SIND ÜBERSIEDELT!

SIE FINDEN UNS IN DER SCS AB SOFORT DIREKT BEIM EINGANG 2 SCS SHOPPING intern 5/2012

Obere Verkaufsebene Galerie 137 direkt beim Eingang 2 Tel. +43 (0) 2236 / 677 355 scs@electronic4you.at

Öffnungszeiten: Mo-Mi 9:30 bis 19:30 Uhr Do 9:30 bis 21:00 Uhr Fr 9:30 bis 19:30 Uhr Sa 9:00 bis 18:00 Uhr

www.electronic4you.at

Angebot gültig von 22.08.2012 bis 25.08.2012 bzw. solange der Vorrat reicht. Stattpreise sind die vom Hersteller empfohlenen Preise. Druck und Satzfehler vorbehalten.

tipps & trends

53 53

Fahrvergnügen pur!

Der neue 3er Touring von BMW - zu sehen ab 22. September bei Zitta in Perchtoldsdorf Mühlgasse 82 | Telefon 01/8690275-0 | www.zitta.at

forchtenstein das wanderparadies Gut beschilderte Nordic-Walking-Strecken und Mountainbike-Strecken.

Zahlreiche Gasthäuser und Buschenschanken laden zur Rast ein.

Rosaliakirtag: 09.09.2012, Kastanienfest: 14.10.2012 Info: Gemeinde Forchtenstein | Hauptstraße 54 7212 Forchtenstein | Tel.Nr. 02626/63125 www.forchtenstein.at

wynschen sie sich waas!

Tipps&Trends

Zwischen 30. Aug. und 8. Sept.: s.Oliver Sofort-Rabatte bis zu 50%!

Und so einfach geht´s: • wynsh App kostenlos herunterladen (iPhone & Android) per QR-Code oder auf www.wynsh.com/apps • im s.Oliver Store mit der wynsh App Foto von Ihrem Lieblingsprodukt machen • gleich Gewinnnachricht erhalten und Lieblingsprodukt günstiger bekommen • Gutschein an der Kasse einlösen Viel Spaß beim WYNSHEN!

die trends von morgen. Autos. Kino. Apps. Bücher. ausflugtipps.

ilien

Fotos: , McDonald´s, Forchtenstein, BMW, zVg

Familien helfen Fam

2 Waterloo: 25. August 201 Baden 11-17 Uhr; Trabrennbahn

Familienfest

familienfest mit waterloo Am Samstag, den 25.8. findet erstmalig ein Familienfest zugunsten der Ronald McDonald Kinderhilfe auf der Trabrennbahn in Baden statt.

Kinder und Junggebliebene erwartet ein umfangreiches Programm mit LiveAuftritten, spannenden Spielen und tierischen Überraschungen.

Der Eintritt ist frei!

ersten Doppelte Freude beim n der Familienfest zugunste derhilfe.

Ronald McDonald Kin n Die Trabrennbahn Bade wird einen Tag lang mit Musik, Spiel und Spaß zum Familienparadies für Groß und Klein. www.naehehilftheilen.at

SCS SHOPPING intern 5/2012

tipps & trends

Hermann Bischof Rennwagen Staatsmeister

kombi MIT VIELEN VORTEILEN

DER KOMBI: VIELES SPRICHT DAFÜR! Zukunftsweisend...

Raum Mittel- oder Oberklasse, so ein „Kombi“ bietet heutzutage schon fast soviel Passagier- und Stauraum, wie die neuen Autostars, die Vans. Ob Hyundai i40, Ford Mondeo oder ein chicer 5er BMW. Die Familie mit Gepäck, der Messetermin samt Utensilien und ein Großeinkauf für die Gartensaison – kein Stauproblem!

Das, was damals ein Passat Variant an Platz hatte, geht heute locker in einen Golf.

Komfort Klar, dass hier Oberklasse Autos ganz groß aufzeigen. Eine EKlasse mit dem ganzen Limousinenluxus, zum Beispiel. Erfreulich ist, dass aber auch japanische Erfolgsmodelle, wie ein Toyota Avensis oder Mazda6 das Autofahren im „Kombi“ zum reinen Vergnügen machen. Sicherheit inklusive!

Effizienz Hier kommt die Stärke des Kombis. Windschnittigkeit und relativ geringes Gewicht sparen ebenso Treibstoff beim Fahren, wie auch der Brems- und Teilverschleiß deswegen relativ niedrig sind. Zu guter Letzt ist ein Kombi gut zu fahren, gerade bei Seitenwind oder schwierigen Fahrmanövern.

Style Italienische Stardesigner liebten es immer, an „Kombis“ zu arbeiten. Fließende Linien, große Flächen und schöne Konturen – nicht selten ist die schönere Ausführung eines Automodells deswegen der „Kombi“.

Der neue Ford Focus ist heute eines der technisch zukunftsweisendsten Fahrzeuge auf den Straßen. Er ist mit einer Reihe hochmoderner Systeme und Funktionen ausgestattet, die alle darauf ausgerichtet sind jede Fahrt sicherer und komfortabler, effizienter und sparsamer, sowie einfacher und vergnüglicher zu machen.

Zahlreiche raffinierte Technologien machen das Fahren mit dem neuen Ford Focus Kombi noch einfacher, angenehmer und effizienter.

DVORAK & PARTNER GmbH | Wienerstr. 152, 2345 Brunn/Geb. | www.dp-motor-partner.com

Der neue 3er Touring von BMW

Formschön und viel Platz!

BMW erweitert die neue 3er-Baureihe ab September 2012 um eine Kombi-Variante. Der als Touring bekannte Kombi kommt mit längerem Radstand und viel mehr Platz im Kofferraum.

Alle Infos zum neuen Modell bei Zitta in Perchtoldsdorf. www.zitta.at

ZITTA GmbH | Mühlgasse 82 | 2380 Perchtoldsdorf | Tel.: 01 869 02 75-0 | www.zitta.at

Für alle, die mehr erwarten Der Mazda6 Kombi ist nicht für jeden. Aber er ist genau richtig für alle, die das Besondere lieben. Für alle, die mehr erwarten von einem Mittelklasse-Kombi. Z. B. mehr Fahrspaß, mehr Komfort und mehr Sicherheit. Und für alle, die weniger wollen. Weniger Verbrauch, weniger Emissionen, weniger Geräusche.

Der Mazda6 Kombi begeistert mit dynamischem Design, effizienten Motoren und viel Platz - Laderaumvolumen: 1.751 Liter

MAZDA Heiss | Brunnerfeldstr. 69, 2380 Perchtoldsdorf | 01/8692598 | www.mazda.heiss.cc

SCS SHOPPING intern 5/2012

Fotos: , zVg, Ford, BMW, Mazda

54 54

M{zd{ Feiertage tipps & trends

55 55

am 14. & 15. September 2012

Mazda Sondermodelle Ein Jahr Vollkasko Gratis Bei Neuwagenkauf Tolle Neu- und Gebrauchtwagenangebote Glücksrad & Buffet

Gutsc

hein

Schei Kostenlos nwe es Lichta rfereinste llen in nlage nüb kl. a m 14.

erprü fun S eptem g (ohne Lamp b er entau s & 15.

ch)

40 Jahre M{zd{ im

autohaus Heiss Limitiertes Jubiläumsmodell

Mazda3 Sport 1,6i ZweiZonenKlimaautomatik – komplettes Sicherheitspaket – beheizbare & verstellbare Aussenspiegel – uvm ...

Das – – – –

Paket:

Erstes Jahr Vollkasko gratis* Stark getönte Scheiben Urlaubsreise-Set** Alufelgen Ihr Partner rund um’s Auto Autohaus HEISS GmbH

€ 15.990,–

Brunnerfeldstraße 69, 2380 Perchtoldsdorf nur Tel.: 01/869 25 98

Autohaus

HEiSS

*bei Abschluss eines Vorteilspakets der Mazda Versicherung ** Über den Set-Inhalt informieren Sie unser Verkausteam Verbrauchswerte: 6,4l/100 km, Co2-Emissionen: 147 g/km. Symbolfoto.

Ihr Partner rund um’s Auto Autohaus HEISS GmbH Brunnerfeldstraße 69, 2380 Perchtoldsdorf Tel.: 01/869 25 98, www.mazda.heiss.cc

Besuchen Sie uns auf Facebook! www.facebook.com/AutohausMazdaHeiss

Autohaus

HEiSS

SCS SHOPPING intern 5/2012

tipps & trends

OP5 T O KIN

UCI KINOWELT SCS Wiener Neudorf Tel.: (02236) 686 - 86 www.UCI-KINOWELT.at

DIE BESTEN FILME CHRISTIAN MAREK, Steuerberater

Total Recall Explosives Remake des Science-Fiction-Actionklassikers mit Colin Farrell, Jessica Biel und Kate Beckinsale um einen Fabrikarbeiter, dessen Welt durch einen “Mind-Trip” zwischen Fantasie und Realität aus den Fugen zu geraten droht.

Ab 24. August in der UCI KINOWELT SCS.

ParaNorman - 3D Außergewöhnlicher 3D- Animationsgruselspaß der Macher von Coraline um den Außenseiter Norman, der eine besondere Fähigkeit hat: Er kann mit Toten sprechen. Das ist durchaus nützlich, als seine Heimatstadt plötzlich von Zombies belagert wird.

Ab 24. August in der UCI KINOWELT SCS.

The Expendables 2 Die Expendables sind zurück! Explosives Sequel des Welterfolgs von 2010 mit dem härtesten Action-Cast aller Zeiten! Bei ihrem neuesten Job in eine Falle gelockt, sinnt die Söldner-Truppe um Barney Ross auf gnadenlose Rache.

Ab 30. August in der UCI KINOWELT SCS.

StepUp: Miami Heat - 3D Vierte Fortsetzung der erfolgreichen Step UpReihe: In Miami begeistert der MOB, eine geheime Organisation von Streetdancern, sein spontanes Publikum durch kreative FlashmobAuftritte. Als die junge Emily zum Team stößt, ist nicht nur Leader Seans Herz in Gefahr.

Ab 30. August in der UCI KINOWELT SCS.

The Watch - Nachbarn der 3. Art Witzige Komödie mit Ben Stiller, Vince Vaughn und Jonah Hill. Um ihrem langweiligen Alltag etwas Abwechslung zu geben, gründen vier Durchschnittstypen eine Bürger-Nachtwache. Schon bald müssen sie ihre Nachbarschaft verteidigen – vor Aliens!

Ab 07. September in der UCI KINOWELT SCS.

Erlebe Kino neu!

Demnächst in der UCI KINOWELT SCS. Mehr Infos unter www.UCI-KINOWELT.at

Kino grenzenlos

UCI KINOWELT SCS Wiener Neudorf Tel.: (02236) 686 - 86

SCS SHOPPING intern 5/2012

MWT-MAREK Wirtschaftstreuhand GmbH 2344 Ma. Enzersdorf www.mwt.at

FINANZTIPPS

die UmsatzSteuer - ein Überblick Die Umsatzsteuer besteuert den Austausch von Lieferungen und Leistungen, die Unternehmer gegenüber Kunden erbringen.

Es gibt prinzipiell zwei Steuersätze, und zwar den Umsatzsteuersatz von 20% und den ermäßigten Umsatzsteuersatz von 10%. Dieser wird u.a. bei Lebensmitteln, Büchern, Zeitungen, land- und forstwirtschaftlichen Produkten, Personentransport und Kulturveranstaltungen angewandt.

Während für Konsumenten und Private die Umsatzsteuer einen Kostenfaktor darstellt, können Unternehmer für Lieferungen und Leistungen, die sie für ihre Arbeit beziehen, die ihnen in Rechnung gestellte Umsatzsteuer als Vorsteuer abziehen.

In Österreich sind alle Unternehmer mit einem Jahresumsatz höher als 30.000,- Euro umsatzsteuerpflichtig und daher auch vorsteuerabzugsberechtigt. Unternehmer, deren Jahresumsatz im laufenden Kalenderjahr 30.000,- nicht übersteigt, sind von der Ust befreit und können deshalb keinen Vorsteuerabzug geltend machen = „Kleinunternehmer-Regelung“.

Lieferungen aus den EU-Ländern ins Inland, also nach Österreich, bezeichnet man als innergemeinschaftlichen Erwerb, hierfür ist Erwerbsteuer zu zahlen. Der vorsteuerabzugsberechtigte Unternehmer kann sich in gleicher Höhe Vorsteuer aus dem innergemeinschaftlichen Erwerb abziehen.

Für Waren aus Drittländern, also nicht EU-Ländern, fällt die sogenannte Einfuhrumsatzsteuer (EUSt) an, die an das Zollamt zu entrichten ist oder an das Finanzamt gemeldet wird und in der beim Finanzamt einzureichenden Umsatzsteuervoranmeldung (UVA) als Vorsteuer wieder abgezogen werden kann.

Als innergemeinschaftliche Lieferung bezeichnet man Lieferungen zwischen Unternehmern in verschiedenen EUMitgliedsstaaten, diese sind steuerfrei.

Lieferungen an Drittländer, also nicht EU-Länder, sind als sogenannte Ausfuhrlieferung steuerfrei.

Zum Abschluss noch eine Übersicht welche Bestandteile eine Rechnung enthalten muss: •

• •

• • • • • •

Name und Adresse des liefernden und des leistenden Unternehmers Name und Adresse des Empfängers Menge und Bezeichnung der Gegenstände bzw. Art und Umfang der Leistung Tag bzw. Zeitraum der Lieferung oder sonstigen Leistung Entgelt und Steuersatz Steuerbetrag Ausstellungsdatum der Rechnung Fortlaufende Nummer UID-Nummer

www.mwt.at | Tel 02236 47733 | mwt@mwt.at

Fotos: zVg

56 56

Am 20. November ab 10 Uhr: Twilight, New Moon und im Anschluss Eclipse und Breaking Dawn im Double Feature.

Der Vorverkauf läuft!

tipps & trends

LESEtipps Lesen ist Morawa.

Antonia Habitzl Studentin und Ferialpraktikantin von SCS SHOPPING-Intern www.shoppingintern.at

Meine wichtigsten APPs

Haya Molcho

NENIs Feuerküche

Haya Molcho, widmet sich hier einer ganz archaischen Form des Kochens – sie stellt sich ans offene Feuer. Ihre Kreationen entführen in eine Welt der Düfte und Lagerfeuerromantik .

Amalthea

Tausende von KIlometern getrennt, doch trotzdem mit Freunden in Kontakt bleiben und das nur mit einem einfachen App und Internetverbindung. Ist die heutige Technologie nicht großartig? Egal wo oder wann, immer zu wisssen, was sich derzeit in der Nähe gerade abspielt. Apps für Smart Phones machen es möglich.

Whatsapp Euro 0,79

Skype GRATIS

Mitch Winehouse

Mit Skype kann man mit anderen Skype-Nutzern ungeachtet ihres Aufenthaltsortes kostenlos Anrufe tätigen sowie chatten. Damit spart man bei Anrufen und Textnachrichten ins Ausland auch viel Geld.

7

AroundMe

Instagram

Wähle einen der vielen tollen Filter oder einen Tilt-Shift Effekt und hauche deinen iPhone-Fotos neues Leben ein.

Verwandle Bilder von alltäglichen Dingen in Kunstwerke, die du dann mit Freunden und Familie teilen willst.

GRATIS

Facebook

GRATIS Fotos: App-Store, Hans Krist, zVg

Whatsapp Messenger ist ein geniales Messaging-Programm, mit dem man Nachrichten, Bilder, Sprachnotizen und Videos einfachst senden und empfangen kann - und das im Gegensatz zu SMS uns MMS noch dazu kostenlos ist.

AroundMe findet per GPS stets die gegenwärtige Position und ermöglicht es, z.B. Banken, Bars, Tankstellen, Krankenhäuser, Hotels, Kinos, Restaurants, Kaufhäuser, Theater oder Taxistandplätze in der Nähe zu suchen.

GRATIS

qando

GRATIS

7

Mit Facebook für iPhone kannst du auch unterwegs auf dem Laufenden bleiben und deinen Freunden Inhalte teilen. Installiere die App, um zu chatten, Fotos und Statusmeldungen abzurufen - alles direkt auf dem Handy.

Wann, wie und wohin... sagt qando - das mobile Infoservice von Wiener Linien und VOR - ganz zuverlässig.

Die integrierte Fahrplanauskunft (Routenplaner), die Störungsinfo und viele zusätzliche nützliche Infos machen qando zum optimalen Begleiter.

www.mwt.at | Tel 02236 47733 | mwt@mwt.at

29.95

Meine Tochter Amy

Musikalisch hat Amy Winehouse fast alles erreicht – mit dem Leben aber kam sie nicht zurecht. Mitch Winehouse zeichnet ein berührend vielschichtiges, zum Teil schockierendes Portrait seiner Tochter.

Edel

20.60

Karl Ploberger

Der neue Garten für intelligente Faule

Sie wünschen sich ein blühendes Gartenparadies oder köstliches Gemüse?

Hier finden Sie viele Tipps und Tricks, die Zeit, Geld und Aufwand sparen.

AV Buch

19.90

7 Maximilian Schell

Ich fliege über dunkle Täler

Erinnerungen aus dem Leben eines großen Künstlers. Maximilian Schell erzählt erstmals in einem Buch Privates wie Berufliches aus allen Phasen seines bewegten Lebens – ehrlich, spannend und sprachgewaltig.

Hoffmann und Campe

7

25.70

Alessia Gazzola

Mit Skalpell und Lippenstift

Ein Mord in Roms Oberschicht: Giulia, Jurastudentin aus bester Familie, wird tot aufgefunden. Alice Allevi, Assistenzärztin der Rechtsmedizin, steht vor einem fast perfekten Mord.

Ein spannender, humorvoller PathologieKrimi mit einer wirklich charmanten Heldin. carl’s books

15.50

7

A-2334 Vösendorf SCS, Top G 299 Tel. +43-1-699 26 96 · Fax +43-1-699 56 77

Bücher - rund um die Uhr: www.morawa-buch.at SCS SHOPPING intern 5/2012

57 57

service & personal

58 58

Shopping

Intern

Rückblicke aus der SCS... ...vor 20 Jahren Im August 1992 berichteten wir über die gelungene SCS-Aktion „Kinder an die Macht“ am SCS-Bellevueplatz und über das StreetballTurnier am SCS-Parkplatz. Prominente Künstler und Sportstars gaben Autogrammstunden, wie z.B. Andy Borg und Tennis-As Horst Skoff bei HUMA oder die Kampfmannschaft der „Vienna Vikings“ am Parade Platz. Als neue Shops etablierten sich im Sommer 1992: NAF NAF mit Mode aus Frankreich, TELE-SHOP mit den ersten Handys, GIORDANI mit Damenmoden und das Nagelstudio LA RIC NAILS.

...vor 15 Jahren Im Sommer 1997 beschrieben wir das Kinderfest „Kids in action“ und kündigten den „SCSGrand Prix“ mit Heinz Prüller und Gerhard Berger an. Bei DOUGLAS gab es einen Riesenandrang als Tennisstar Gabriela Sabatini persönlich ihren neuen Duft vorstellte und Autogramme gab. Im SCS-Multiplex kämpfte Teppichhändler Udo Langauer um eine Sonntagsgeschäftsöffnungsmöglichkeit.

Shop-News waren „WETTPUNKT“ mit dem „BUFFALO-Restaurant“, das „PALATSCHINKEN-PARADIES“, die Confiserie „HEINDL“ und Damenmoden „KLOUCEK“.

Jetzt schon an Weihnachten denken!!!

Wir dekorieren gerne Ihr Haus, Ihren Garten oder Ihre Firma mit hochqualitativen Lichtern. Besuchen Sie unseren großen Schauraum am SCS Gelände (Europaring) gegenüber MömaX. SCS Parade Platz

...vor 10 Jahren Im Sommer 2002 stand das SCS-Kinderfest „Spaß muss sein!“ - mit Stargast Thomas Brezina - im Vordergrund unserer Berichterstattung.

Wir erzählten vom Sieg Aalyshas beim großen Talentewettbewerb „The Voice“ und kündigten die detaillierten Pläne des großen IKEA-Umbaus an. SCS-Shop-News waren: Springfield, FENG SCHUH, COFFEESHOP im SCS-Multiplex, TRIUMPH bei Eing. 5 und das Nagelstudio CT Exquisite bei Eingang 1. Bei BUNDY BUNDY in der SCS (Eing. 2) drehte unsere Seitenblickekolumnistin Catherina Braunsteiner einen ORF-Beitrag für Seitenblicke-Fashion.

2007 Nr. 5 / Sept 19. Jahrgang GRATIS

rf-Süd 2334 Vösendo gazin derundSCS Verlagspostamt: ungsort Das Kundenma bezahlt - Erschein Info.Post - Entgelt

EGINN SCHULBSchu le Alles für die aus der

DIE SIEGER DEROCHEN SCS-GENUSSW

Foto: Pia Bimashofer-Due

te.at smann - www.fotomomen

lauch Kathi KalSCS-Ta lentewettSiegerin des 2007“ „The Voice bewerbes iten von mit Modeneuhe

zu IKEA - Übergang Galerie 351 >> in der SCS,

gintern.at www.shoppin

Magna Racino Ebreichsdorf

...vor 5 Jahren Vor Schulbeginn 2007 brachten wir eine informative Reportage über den Gesangswettbewerb The Voice mit Siegerin Kathi Kallauch am Titelblatt. Wir berichteten vom Besuch der Frauenministerin Doris Bures im AKNÖ-Kindergarten der SCS und von der Neuübernahme der SCS McDonald´s Filialen durch Familie Spörker. Als neue SCS Shops etablierten sich Wendy Twinkle bei Eing.

3, die Modeboutique OPUS neben Mango, Denim bei Tom Tailor, sowie die Juicebar Zumo und der Schmuckstand THS.

SCS SHOPPING intern 5/2012

Der Zauber des Lichtes www.plantas.at Europaring 18, 2334 Vösendorf Tel. 01/ 699 12 00, Fax: Dw -30 E-Mail: office@plantas.at

kindercity scs

service & personal

Im Kindergarten der SCS fühlen sich die Kids so richtig wohl ...

Er steht den Kindern der Mitarbeiter der SCS Mo bis Fr von 7 bis 19 Uhr zur Verfügung und bietet auch eine pädagogisch betreute Familiengruppe sowie eine Krippe. Standort: SCS Top 74a - zw. Libro und Northland.

Kontakt: 0664 814 27 44

&

Service

Personal

In meiner city habe ich immer full-service! SCS jobbörse. Mitarbeiter.

Gratis W-LAN Kostenlose Internetverbindung in der SCS Eine neue Serviceeinrichtung ermöglicht es den Besuchern, einfach und kostenlos Zugang zum Internet zu bekommen. Für alle W-LAN fähigen Geräte stehen im Haupthaus der SCS ausreichend kostenlose Freewave W-LAN Hotspots zur Verfügung.

Und so einfach geht‘s: 1) Freewave als Wireless LAN auswählen.

2) Webbrowser starten – die Freewave Willkommensseite erscheint.

3) Auf „Verbinden” klicken – fertig!

gratis zum download Die neue iPhone App für iPhones und für Android-Smartphones enthält u.a. Detailinfos zu aktuellen Events, Angeboten aus SCS Shops, einen SCS Shopfinder, einen Gastrofinder und den aktuellen Centerplan der Shopping City Süd.

SCS Experten-tipp

Babsi Astl, Dekoleitung

Plantas:

Fotos: Unibail-Rodamco, Fotolia, Fenz

Weihnachtsdeko

Die SCS Strassen sind „ortsgebiet“!

Die zweispurige Ringstraße rund um die Shopping City Süd mag bei schwachem Verkehrsaufkommen dazu verleiten, etwas schneller zu fahren. ACHTUNG: Die Geschwindigkeitsbeschränkung beträgt - wie in Ortsgebieten üblich - 50 Stundenkilometer (teilw. 70km/h).

Und gar nicht so selten positioniert sich die Polizei an „strategisch günstigen Punkten“, z.B. auf der Ringstraße parallel zur Autobahn A2, um zu kassieren. Verkehrsteilnehmer wissen beim Besuch der SCS garantiert konstriktivere Alternativen für Geldausgaben...

die Jetzt ist die beste Zeit, e ön sch e Planung für ein Weihnachtsdekoration

anzugehen. Speziell für Betriebe, Gemeinden, n Malls und Hotels habe wir heuer wieder eine l an sensationelle Auswah ianten. schönen LED-Lichtervar !

Gerne planen wir für Sie bzw.

Kontakt: 01/ 699 12 00 w.plantas.at office@plantas.at - ww SCS SHOPPING intern 5/2012

59 59

service & personal

Verbessern Sie Ihre Arbeitssituation!

Seit April 2012 gibt es das kompetente Beratungs-Angebot von „fit2work“ in ganz NÖ. Sie können in Ihrer Nähe die kostenlose, vertrauliche und freiwillige Beratung für Wir finden für sich in Anspruch nehmen. Und zwar dann, wenn aufgrund von gesundheitlichen Pro- jeden die beste Lösung! blemen Ihr Arbeitsplatz gefährdet ist oder Sie gesundheitsbedingt Schwierigkeiten haben, eine Arbeit zu finden. Bei Bedarf werden Sie von den BeraterInnen von fit2work begleitet, um bei Ihrem individuellen Einzelfall die beste Lösung zu finden. fit2work unterstützt Sie auch bei speziellen Problemen, wie z.B. bei einem Wiedereinstieg nach längerem Krankenstand.

Für diese Begleitung bietet fit2work: • Erfassung der aktuellen beruflichen und gesundheitlichen Situation • Einzelcoaching • Arbeitsmedizinische Abklärung und Gesundheitsberatung • Entwicklung beruflicher Perspektiven • Bildungs- und Qualifizierungsberatung • Information über Förderungen und Kostenträger • Hilfe beim Kontakt mit den zuständigen Institutionen Bei einer einzigen Stelle, nämlich fit2work, erhalten Sie fachkundige Beratung und Überblicke über alle möglichen Förderungen und Maßnahmen der PartnerInnen-Organisationen. fit2work ist eine Initiative der österr. Bundesregierung.

Herrn K. (45) konnte von fit2work bereits geholfen werden.

Hr. K. ist z.B. Verkäufer. Nach einer arbeitsmedizinischen Untersuchung wird eine medizinische Rehabilitation dringend empfohlen und mit Hilfe von fit2work eingeleitet. Es zeigt sich, dass eine Fortsetzung seiner bisherigen Tätigkeit nicht empfehlenswert ist. Mit Unterstützung von fit2work stellt er deshalb einen Antrag auf berufliche Rehabilitation bei der Pensionsversicherungsanstalt, der auch bewilligt wird. Nach der gesundheitlichen Stabilisierung kann Herr K. an einen geeigneteren Arbeitsplatz vermittelt werden.

Interesse an weiteren Infos über fit2work?

Dann kontaktieren Sie uns mittels unserer niederösterreichweiten Hotline unter 02236 / 229 14-121 und reservieren Sie einen Termin an einem unserer 6 Standorte (Wiener Neudorf, St. Pölten, Amstetten, Wr. Neustadt, Zwettl und Korneuburg)

www.fit2work.at

Sportbegeisterte

MitarbeiterInnen für den neuen

eybl Sportswear-Shop

gesucht!

Bewerbung bitte an:

christian.tscholowitsch @sport-eybl.com SCS SHOPPING intern 5/2012

Jobbörse

Dorotheum

Hunkemöller

Wir suchen Fachberater/in für Schmuck & Uhren. Ihre Aufgaben sind Verkaufsberatung, Warendekoration uvm. Ein KV-Mindestgrundehalt von € 1.350,- brutto pro Monat, zzgl. Überstunden.

Bewerben Sie sich bei: Dorotheum Personalabteilung, z.Hd. Frau Mag. Zidek, Dorotheergasse 17, 1010 Wien, E-Mail: personal@dorotheum.at

Zur Unterstützung unseres Teams der SCS Vösendorf suchen wir noch: eine Verkäuferin auf Basis 20 Std.: mindestens 713,- brutto, Überbezahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung möglich. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei: Mag. Rosmarie Pörnbacher, Regional Manager Austria, Mail: rosmarie.poernbacher@hunkemoller.com

McCafé & McDonald’s

Thomas Sabo

Für unser neues McCafé suchen wir flexible, freundliche MitarbeiterInnen über 18 Jahre.

Freude am Umgang mit Menschen, gute Deutschkenntnisse, Einsatzbereitschaft und Teamfähigkeit sind Voraussetzung. Bewerbung mit Foto und Lebenslauf bitte an isp@aon.at. oder online unter www.mccampus.at

Gesucht wird ein/e Verkaufsberater/in in Teilzeit u. geringfügig.

Sie sind begeisterungsfähig, engagiert, modebewusst, freundlich?

Mindestbruttomonatsgehalt beträgt bei 38,5 Std./Woche 1.350,Euro. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: wien-scs@thomassabo.com, z.Hd. Frau Polaschek

Siwacht

Comma

SCS Sicherheitspersonal für Vollzeit, Nacht- und Wochenenddienste gesucht! Tadelloser Leumund, ordentliches und gepflegtes Auftreten, hohe Belastbarkeit und Flexibilität sind Voraussetzung.

Verdienstmöglichkeiten: brutto E 7,11. Bewerbungen (mit Foto) an: Fa. Siwacht, Lindengasse 47, 1070 Wien, Tel.: 01/52157-0, Kurkowski@ckv-gruppe.at

Storemanager (m/w) in Vollzeit gesucht! (ab € 2.000,00 bto). Sie haben Spaß und Erfolg in der Planung und sind Kundenorientiert...

Senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an: s.Oliver Austria Vertriebs GmbH, Human Ressources Management, zH Frau Mag. Eva Moor, Wienerbergstraße 11, Showroom Twin Towers, Turm B / 7. OG, A-1100 Wien oder: karriere@comma-fashion.com

Tom Tailor We want you - Verkäufer/in für 30 Stunden/Woche gesucht! Gehalt laut Kollektivvertrag.

Bitte geben Sie Ihre Bewerbungsunterlagen direkt im Shop ab - zu Handen Frau Gegenbauer. Ebene 1 - H08, G 114

Promod Filialleitung (m/w) gesucht! Sie sind verantwortlich für den Erfolg der Filiale und den organisatorischen Ablauf uvm. Gehalt ist über dem monatlichen KV-Mindestentgelt von E 1.350,- und richtet sich nach Qualifikation und Erfahrung.

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe der Referenznummer 01FLSCS per Mail an: personal.aut@promod.fr

AHO Schneiderei Wir suchen Schneider/in und Mitarbeiter/in für Schuhservice & Schlüsseldienst für Vollzeit. Gehalt lt. Kollektivvertrag. Bewerbungen an: scs.schneiderei@aon.at

Bershka Wir suchen: Verkäufer/innen und Kassenkräfte 25-30 Wochenstunden. Bruttomonatsgehalt in Vollzeit, liegt je nach Erfahrung und Arbeitszeiten zwischen 1.372,und 1.600,- EUR bto. Wenn Du interessiert bist, ein Mitglied unseres erfolgreichen dynamischen Teams zu werden, bewerbe dich mit Lebenslauf und Foto unter http://inditex.bewerberportal.at

Pull&Bear Wir suchen VerkäuferInnen mit Pioniergeist (16-38,5 Wochenstunden). Das Bruttomonatsgehalt in Vollzeit, liegt je nach Erfahrung und Arbeitszeiten zwischen 1.372,- und 1.700,- EUR bto.

Wenn Du interessiert bist, ein Mitglied unseres erfolgreichen dynamischen Teams zu werden, dann bewirb dich mit Lebenslauf und aktuellem Foto unter: http://inditex.bewerberportal.at

Weitere Stellenangebote aktuell auf www.scs.at

Fotos: Fenz, zVg

Meine

fit2work

Fotos: , zVg

60 60

service & personal Die Firmen der SCS bieten ein sehr vielfältiges Angebot, doch nicht zuletzt kommen Kunden dann gerne wieder, wenn sie sich gut beraten fühlen. Der Erfolg eines Unternehmens und seine beste Werbung sind vorbildliche und freundliche Mitarbeiter. Ein derartiges Muster­beispiel aus der Verkaufslandschaft der Shopping City Süd möchten wir Ihnen hier wieder persönlicher vorstellen.

{

{

Mitarbeiterin des Monats!

Gertrud TOTH

Verkäuferin bei INTERIO

Geburtstag: 21.12.1978 Wohnort: 2340 Mödling Familienstand: verheiratet, 2 Kinder Berufsausbildung: Fachschule für Mode-und Bekleidungstechnik Mein Berufswunsch als Kind: ich hatte nie einen konkreten Berufswunsch An meinem Beruf gefällt mir: Teil eines tollen Teams zu sein In der SCS seit: 2009 Hobby: Lesen Sport: Schwimmen, Schifahren Mein größter Erfolg: die Gründung meiner Familie

Handel: Mehrarbeit muss bezahlt werden

Fotos: AKNÖ, AKNÖ Fenz

Vor- und Abschlussarbeiten gehören im Handel zur Arbeitszeit und sind zu bezahlen. Das ist nicht allen Beteiligten klar. „Ich bin Verkäuferin und mein Chef verlangt, dass ich eine halbe Stunde vor und nach der Öffnungszeit im Geschäft bin. Bekomme ich diese Mehrarbeit bezahlt?“ AKNÖ-Arbeitsrechtsexpertin Mag. Doris Rauscher-Kalod (Foto) antwortet auf diese häufig gestellte Frage: „Vorund Abschlussarbeiten gehören zur Arbeitszeit und sind zu bezahlen.“ In Handelsbetrieben sind es meist Tätigkeiten, die vor und nach den Öffnungszeiten erledigt werden. Dazu gehören auch Arbeiten der abschließenden Kundenbedienung und das Her- und Wegräumen von Ware. Alle diese Leistungen gelten als Arbeitszeit und müssen entlohnt werden. Da viele Arbeitsverträge meist die offiziellen Öffnungszeiten als vorgegebene Arbeitszeit festhalten, passiert es häufig, dass diese Tätigkeiten unbezahlt bleiben.

Da es um bares Geld geht, rät die Arbeitsrechtsexpertin dringend dazu, alle Leistungen sowie Arbeits- und Ruhezeiten aufzuschreiben. Kontrollieren Sie Lohnzettel und die geleisteten Stunden und rechnen Sie Mehr- und Überstunden aus. Diese Arbeitsaufzeichnungen sind wichtig für die Durchsetzung Ihrer Ansprüche. Weitere Infos auf noe.arbeiterkammer.at

Hotline: 05 7171 - 1717

www.noe.arbeiterkammer.at

Meine Stärken: hilfsbereit, geduldig, verlässlich Meine Schwächen: ich kann schwer Bitten ablehnen Was ich sammle: gute Freunde Das schönste Geschenk, das ich je erhalten habe: meine 2 Kinder Mit wem ich gerne einen Abend verbringen würde: zusammen mit all jenen Freunden, die in anderen Ländern/Kontinenten leben.

Ich würde gerne einmal: um die Welt reisen Was mir besonders gut an der SCS gefällt: so viel Auswahl an einem Ort zu finden Anm. d. Red.: Bitte lesen Sie auch auf Seite 18 die Geschichte von Gertrud Toth als spontane Geburtshelferin am SCS Parkplatz.

Als Marktführer mit 28 Filialen in Österreich suchen wir zur Verstärkung unserer Filialen in Wien, 10. Bezirk und SCS, Vösendorf:

Fachberater/in Schmuck & Uhren Ihre Aufgaben: º Verkaufsberatung º Warendekoration und -logistik º Kassatätigkeit Unsere Anforderungen: º Freude am Verkauf º Kommunikationsstärke und Erfahrung in der Kundenberatung º Sehr gute Deutschkenntnisse, Englisch oder eine andere Fremdsprache von Vorteil º Positiver Zugang zur EDV (MS Office) Wenn Sie darüber hinaus über ein hohes Maß an Lernbereitschaft und Belastbarkeit verfügen, bieten wir Ihnen eine fundierte Einschulung und ein vielseitiges Arbeitsfeld in einem sicheren Unternehmen.

Für diese Position gilt ein KV-Mindestgrundgehalt ab €1.350,- brutto pro Monat, zzgl. Überstunden und Zuschlägen plus Bonus bei Zielerreichung.

Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung.

Richten Sie Ihr Anschreiben inkl. Lebenslauf und Zeugnisse bitte an: Dorotheum Personalabteilung, z. Hd. Frau Mag. Martina Zidek, Dorotheergasse 17, 1010 Wien, E-Mail: personal@dorotheum.at, www.dorotheum.com/karriere

www.dorotheum.com SCS SHOPPING intern 5/2012

61 61

service & personal

Marketing

THE ROAD to success

von der Geschäftsidee zum Verkaufserfolg!

Antonia Habitzl, Ferialpraktikantin , SCS SHOPPING-Intern

Wie viel Arbeit hinter dem Aufbau eines Produkts oder einer Marke steckt, bekommt man als Konsument gar nicht mit. Von der Planung und Herstellung bis zur Vermarktung ist ein weiter Weg. Doch wie wird ein neues Produkt erfolgreich auf den Markt gebracht? Ist es durch Werbung, Medien oder ist es eher durch Mundpropaganda? Was Ist das Geheimrezept von erfolgreichen neuen Marken?

Was ist Marketing?

10 Erfolgsregeln 1. Ziele setzen: Schritt für Schritt zum langfristigen Erfolg 2. Strategisch planen: Zielorientiert und klar arbeiten 3. Ideen: Lasse deiner Kreativität und erfrischenden Lebensfreude freien Lauf 4. Investieren: Nicht zu geizig sein. Wer erfolgreich sein will muss auch mal riskieren 5. Perfektion: Keine Fehler erlauben und Bestleistung in allen Aktionen geben 6. Kunden: Agiere freundlich, hilfsbereit und professionell gegenüber Kunden 7. Leidenschaft: Sei mit ganzem Herzen bei der Sache und gib alles um zu beeindrucken 8. Kontakte: Pflege Kontakte und bedenke, man könnte sie im weiteren Leben gebrauchen 9. Mitarbeiter: Vertrauen und Gemeinschaft schaffen eine angenehme Arbeitsatmosphäre 10. Innovation: Sei offen gegenüber neuen Ideen und erneuere dein System zeitweise

SCS SHOPPING intern 5/2012

Die Grundidee von Marketing ist, ein Produkt oder eine Marke auf den Markt zu bringen und dabei immer die Zielgruppe und deren Nachfrage zu berücksichtigen. Man hat eine neue Idee und spielt mit dem Gedanken diese zu veröffentlichen. Doch wie und was sollte man alles beachten um ein Produkt auch gut zu verkaufen?

Erfolgreiche Unternehmen fangen mit Markt-, Kunden-, und Konkurrenzanalysen an, um zukünftige Chancen zu erkennen und zu überlegen ob das Produkt auf dem Markt erwünscht ist bzw. überhaupt Chancen hat. Der Kunde ist König und daher spielen auch Angebot und Nachfrage die wichtigste Rolle im Marektingbusiness. Weiters steht die Überlegung von verschiedenen Strategien und Erfolgsmethoden am Programm und dabei darf nie vergessen werden, wie viel Geld man investieren will und kann. Nach ausreichender Planung muss diese dann nur noch korrekt umgesetzt werden.

Die Wurzeln des Marketing Mit der Jahrhundertwende um 1900 sprechen Experten von der „Zeit des Umbruchs“.

Technische Entwicklungen beschleunigten die ökonomischen und sozialen Veränderungen dieser Zeit. Durch Massenproduktion und größere Märkte trat ein damals ungewohntes Konkurrenzdenken auf. Es drehte sich nun alles um Verkauf und Werbung, um potenzielle Kunden zu gewinnen. In Deutschland war die Geburtstunde des Marketings mit der allseits bekannten und beliebten Marke Dr. Oetker, der mit der Erfindung des Backpulvers Massenwerbung betrieb.

Die Bedeutung einer Marke Der Name macht viel aus. Man kauft ein Produkt nach vielen Kriterien und eine davon ist der Ruf. Bevor man jedoch zu den erfolsgreichen Unternehmen gezählt wird, muss man seinen Namen - durch Werbung - gut vermarkten. Das heißt aber auch nicht, dass man sich auf seinen „Lorbeeren“ ausruhen kann, wenn man einmal erfolgreich ist. Ohne innovative und Ideen wird das Geschäft nicht langfristig gut gehen. Deshalb stecken Konzerne immer wieder enorme Mengen an Geld in die Weitererhaltung des Unternehmens, indem sie neue Produkte mit Werbepower auf den Markt bringen, um ihre Firma erfolgreich am Leben zu erhalten.

Ein derartiges „Musterbeispiel“ ist die österreichische Wundermarke „Red Bull“. Der rote Stier investiert jährlich bis zu 300 Millionen Euro um das Image des Produkts und somit den Preis hoch zu halten.

Die Markenprämie ist entscheidend und spielt in der heutigen Welt eine große Rolle.

Für eine Top Marke ist man auch bereit mehr Geld auszugeben, weshalb der Konsument von Energydrinks für Red Bull gerne mehr ausgibtt als für „No name“ Produkte.

Was unterscheidet jedoch unbekanntere Produkte von Topmarken-Produkten - außer der Preisunterschied? Und wieso sind Kunden eigentlich bereit, mehr Geld für Markenprodukte auszugeben? In Marken steckt das Vertrauen der Kunden. Wenn man ein bestimmtes Produkt kauft, erwartet man eine gewisse „Leistung“.

Bei bekannten Marken kann die Leistung nur gut sein, ist man überzeugt, da sie sonst doch nicht so erfolgreich geworden sein könnten.

Fotos: zVg, Vapiano, H&M, IKEA, Unibail-Rodamco

62 62

service & personal

Statements von

erfolgreichen SCS Unternehmen

Philipp Zinggl Geschäftsführer bei VAPIANO

Claudia Oszwald Österreichchefin H&M

„Menschen vertrauen Marken, die Vertrauen erzeugen!“

Der Gast geht erst einmal davon aus, dass es bei uns schmeckt, dass Qualität, Service und Sauberkeit stimmen, das sind die Grundvoraussetzungen. Dann liegt es an uns, die Extra-Meile zu gehen, auf Details zu achten, mit denen wir den Gast immer wieder überraschen können. Wir wollen unsere Gäste im Vapiano glücklich machen – so dass sie gerne wiederkommen, sich immer wieder auf ihre Lieblingsgerichte freuen, ihren Freunden gerne davon erzählen und uns weiterempfehlen.

„Wir bieten immer den besten Preis!“ Das Erfolgsgeheimnis von H&M ist gleichzeitig unser Unternehmenskonzept: „Mode und Qualität zum besten Preis“. Bei H&M findet man alles – von schlichten Basics, bis hin zu aktuellen Trends. Von Damen-, Herren- und Kindermode über Kosmetik bis hin zu Homeware. Jeden Tag kommt neue Ware in unsere Stores und damit frische Inspiration.

Mag. Alexia Dessyllas Marketingleiterin SCS

Florian Thalheimer Marketingmanager bei IKEA

„Viele Faktoren müssen zusammenspielen!“ Im Fall von IKEA sind die Hauptfaktoren eine klare Vision und unsere Geschäftsidee. Jedoch ist eine Marke weit mehr als ein Logo, eine bestimmte Farbkombination oder Ähnliches. Eine Marke bildet sich in den Köpfen der Konsumenten; daher ist jeder Berührungspunkt der Konsumenten mit IKEA – Produkte, Mitarbeiter, Einrichtungshaus, Werbung, Website, und vieles mehr – von enormer Wichtigkeit und leistet seinen Beitrag zur Bildung einer erfolgreichen Marke.

„Der Erlebnisfaktor ist wichtig!“ Die Marke SCS steht für ein einzigartiges Shoppingerlebnis in Österreich. Gerade dieser Erlebnisfaktor ist wichtig um eine so bekannte Marke wie die SCS von anderen Shopping Centern zu differenzieren. Durch die tolle Auswahl, spannende Services und angenehme Atmosphäre kann die SCS ein besonderes Shoppingerlebnis in über 330 Shops bieten.

Statements von SCS Kunden Natürlich trage ich gerne Markenware. Das liegt aber nicht am Namen des Produkts, sondern weil mir Markenware meistens vom Schnitt oder der Leistung her besser gefällt als „No-name“ Produkte. Das Wichtigste für mich ist, gepflegt Alessa Kletecka, auszusehen und trotzdem muss Schülerin und ich als Schülerin immer auf den Konsumentin Preis achten. Wenn es gefällt, man sich wohlfühlt und der Preis passt - kauft man es auch gern.

Ich achte ganz speziell auf Markenware, da ich mir dabei sicher sein kann, dass sie von guter Qualität ist und daher auch länger hält. Der Preis spielt für mich in dieser Hinsicht keine entscheidende Rolle, da es keinen Unterschied macht, Dr. Babette Habitzl einmal ein etwas teureres Zahnärztin Produkt zu kaufen, das jedoch länger hält, oder mehrere billigere Produkte, die nach einigen Wochen kaputt werden. Es läuft in beiden Fällen auf den selben Preis hinaus.

DI. Peter Zajicek Bauunternehmer

Persönlich urteile ich nicht speziell nach Markennamen, solange die Qualität und der Preis stimmen. Wenn mir das Produkt gefällt, macht es für mich keinen Unterschied ob es von einer bekannten Marke hergestellt wurde oder nicht. Schuhe sind Schuhe, da kommt es nicht darauf an wer diese designt hat, sondern da sind der Tragekomfort und die Qualität wichtig. Ich bin nicht bereit mehr Geld für Markenprämien auszugeben.

SCS SHOPPING intern 5/2012

63 63

64 64

promis & talks

hurra unser Baby ist da!

Nur die besten Produkte für den Nachwuchs!

Mam Air Der Luftige – mit Designpreis ausgezeichnet.

mam Anti-Colic Für gleichmäßigen Trinkfluss.

Pampers Activ Fit

Das innovative, prämierte Schilddesign lässt extra viel frische Luft an Baby‘s Haut. Es ist besonders leicht und angenehm.

Unsere trockenste Windel mit der einzigartigen 3-D Passform.

Mit bis zu 12 Stunden Auslaufschutz gibt Active Fit dem Baby grenzenlose Freiheit beim Spielen.

Mit der Anti-Colic Flasche fühlen sich Babys ab dem 1.Tag wohl.

Denn sie schlucken beim Trinken keine Luft. Und der Wechsel zwischen Mama und MAM geht damit besonders leicht.

Lasepton® Schutz und Pflege für Ihr Baby.

Robeez Babyschuhe

Robeez ist die erste Wahl für hochwertige Babyschuhe mit weichen und flexiblen Sohlen, die eine gesunde Entwicklung kleiner Füße unterstützen.

NUK First Choice Plus: die neue Generation Trinksauger und Babyflaschen.

Glasklare Trinkflaschen aus dem BPA-freiem Kunststoff Polyamid, die mit einem extra weichen Silikon-Trinksauger in der bewährten kiefergerechten NUK-Form ausgestattet sind.

Lasepton® steht für bewährte Pflege im Windelbereich.

Lasepton® Schutz-Creme schützt vor Nässe und Wundwerden und beruhigt die Haut bei Rötungen.

baby im anflug?

autositz Maxi-Cosi Pebble Der Baby-Autositz Maxi-Cosi Pebble verfügt über innovative „Easy-Out“-Gurte, die geöffnet bleiben, so dass Sie Ihr Baby stressfrei in seinem Autositz sichern können.

SCS SHOPPING interN 5/2012

praktisch Vöslauer Baby in der 0,5 Liter Leichtflasche.

Mit Vöslauer Baby können Fläschchen, Babybrei und Tee jederzeit leicht und unkompliziert zubereitet werden. Auch optisch ein toller Hingucker!

bi-oil Geheimtipp gegen Schwangerschaftsbzw. Dehnungsstreifen.

Das Erfolgsprodukt mit den Vorteilen eines Pflegeöls und den Eigenschaften einer Lotion hilft dank des speziellen Inhaltstoffes PurCellin optimal bei Narben und Dehnungsstreifen.

promis & talks

65 65

babyalarm in hollywood Mit welch einfachen Tricks sich Stars wie Reese Witherspoon und Drew Barrymore in der Schwangerschaft fit halten.

ayda field Ayda Field, die Robbie Williams in Kürze zum Papa macht, hat sich in der Schwangerschaft in Korallenfarbigen Nagellack verliebt: „Er lässt einen viel frischer wirken!“

drew barrymore

&

Promis

Talks

So sehr hat sie sich’s gewünscht, ihr erstes Kind, und jetzt hat es endlich geklappt: In Kürze wird Drew Barrymore, 37, zum ersten Mal Mama. Vater ist ihr frisch angetrauter Ehemann Will Kopelman. Und dem Vernehmen nach badet die Schauspielerin zurzeit täglich in Milch — soll Schwangerschaftsstreifen vorbeugen...

meine city. meine stars im babyglück. Tipps.

reese witherspoon Auch Reese Witherspoon freut sich schon sehr auf ihr Baby, das bereits das dritte Kind für sie sein wird. Sie geht nach wie vor Tennis spielen, und sagt: „Sport in Maß und Ziel ist gesund in der Schwangerschaft.“

Insider statements

Megan Fox wiederum hat sich schon nach Luxus-Kinderwagen umgeschaut. Er sollte auf jeden Fall schwarz sein, viel Platz für das Baby bieten, und superleicht zu schieben sein. Denn ihr Work out möchte die Schauspielerin lieber anderswo machen. Übung im Mama-Sein hat sie jedenfalls bereits: Sie kümmert sich rührend um den Sohn Kassius ihres Schnuckis Brian Austin Green. Und dass ihr erstes Baby ganz sicher nicht ihr letztes sein wird, verriet Fox neulich auch: „Ich möchte mindestens zwei, wahrscheinlich sogar drei Kinder. Ich war schon immer der mütterliche Typ.“ Hm, hätte man jetzt nicht unbedingt auf den ersten Blick gesehen.

Isabella Großschopf, ke-Magazin Autorin beim Seitenblic

pssst!

in der Auch Stars schmieren verrückt Schwangerschaft wie s Angst ihren Bauch ein — au gsstreivor bleibenden Dehnun gibt fen. Gute Cremes dafür hy. es zum Beispiel von Vic d un n ffe Der Rest ist — Ho Beten :-) SCS SHOPPING intern 5/2012

FFoto M Foto: oto::S Seitenblicke eitenblicke Magazin agazinMagazin Foto:Seitenblicke Seitenblicke Magazin

Fotos: , zVg

megan fox: nur das beste ist gut genug

tipps & trends

Mit der easylife Stoffwechseltherapie zum Wohlfühlgewicht.

ICH WILL ABNEHMEN!

Gesund abnehmen mit

24 kg

30kg

leichter in 16 Wochen!

ÄRZTLICHER BEGLEITUNG

leichter in 11 Wochen!

EASYSCHLANK Sichtbarer Erfolg:

Sichtbarer Erfolg:

25 cm Bauch 17 cm Taille 15 cm je Oberschenkel weniger!

20 cm Bauch weniger!

Dagmar Warta

Karl Heinz Lenauer

Peterhofgasse 2500 Baden

FÜR FRAU UND MANN ohne Sportprogramm ohne Hungern ohne Kalorienzählen In nur 1 Monat bis zu 10% des Ausgangsgewichtes abnehmen, mit ärztlicher Unterstützung & kostenloser Nachsorge.

Kasernenstrasse 7000 Eisenstadt

Weitere tolle Erfolgsgeschichten unter www.easylife.at

Ihr kostenloses Beratungsgespräch wartet auf Sie!

KONTAKT AUFNEHMEN UND ABNEHMEN!

TEL.: 02236 / 37 99 99, Campus 21, 2345 Brunn am Gebirge, www.easylife.at

Wir sorgen für Sauberkeit in der

CKV GRUPPE

hellrein Reinigungsdienst GmbH Lindengasse 47 1070 Wien www.hellrein.at vertrieb@hellrein.at

Tel: 01/521 56 - 23

SCS SHOPPING intern 5/2012

ihre nächste shopping-intern erscheint am 3. Oktober 2012

Die richtige Lösung unseres Gartengriller-Gewinnspiels von Ausgabe 4/2012 lautet: Modell „Ascona 570“

Andreas Mauracher, 4400 Steyr ........................................................

hellrein

vorSCHAU

WIR GRATULIEREN den Preisträgern unserer letzten Ausgabe:

Der multifunktionale Gas-Kugelgriller ging an:

Die Antwort auf die Gewinnfrage unseres letzten Kinderrätsels (nach dem neuen Standort der Firma SPIELWAREN HEINZ in der SCS) lautet: „Eingang 8“ Die Gewinner je eines Spiels „Emily Erdbeer Blumenpool“ von SPIELWAREN HEINZ sind: Karin Bergkessel, 1230 Wien; Andrea Scherer, 2521 Trumau; Eveline Schwarz, 2732 Würflach, Familie Müllauer, 2380 Perchtoldsdorf; Claudia Papst, 2372 Giesshübl; Andrea Hofbauer, 3902 Vitis, Claudia Zrust, 2514 Traiskirchen; Lieselotte Weimarer, 1230 Wien; Alexandra Proksch, 1230 Wien; Johannes Fehringer, 1140 Wien.

Weitere original easylife®-Zentren: Wr. Neustadt: 02622 / 25 200 Wien 22. Bezirk: 01 / 2561 666 NEU

HauptTHEMA: Herbst-/Winter-Modetrends „Nutzen Sie als Unternehmer die tolle Gelegenheit, 300.000 Leserinnen und Leser für Ihr Produkt/Ihre Dienstleistung effizient anzusprechen.

Unser PROMI-Redaktionsteam bietet zudem eine interessante Vielfalt an Themenbereichen.“

Doris Rabenreither

01/699 96 96-43 0664/ 969 24 63 doris.rabenreither@shoppingintern.at

Michaela Plutzar

01/699 96 96-41 0664/ 969 24 65 michaela.plutzar@shoppingintern.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: Verlag Hannes Fenz 2334 SCS-Bürocenter B1, Tel. (01) 699 96 96 - 0, Fax: 699 96 96 - 42 fenzscs@shoppingintern.at | www.SHOPPINGintern.at Mitglied im österreichischen Zeitschriften- und Fachmedien-Verband ÖZV

Chefredakteur: Hannes Fenz. Ständige Mitarbeiter: Mag. Simone Arlits, Hermann Bischof, Dr. Eva Krampf-Farsky, Dr. Andreas Fenz, Kathi Fenz, Lisa Fenz, Isabella Großschopf, Jutta Haunold, Janet Kath, Mag. Isabella Krassnitzer, Mag. Claudia Kristofics-Binder, Arabella Kiesbauer, Ing. Klaus Kiessler, Petra Leimhofer, Christian Marek, Michaela Plutzar, Doris Rabenreither, Mag. Verena Scheitz, Denise Seidl, Dr. Gerti Senger, Ulla Weigerstorfer, Martina Wiesinger, Bettina Wittmer, Michaela Zens.

Consulting: Mag. Alexia Dessyllas, Unibail-Rodamco Fotos: Heinz Letofsky, Otto Szepansky, Fotolia, H. Fenz, Kathi Fenz. Werbung, PR: Michaela Plutzar, Doris Rabenreither.

Layout & Satz: Petra Leimhofer, Jutta Haunold, H. Fenz - Adobe InDesign CS5.

Lektorat: Lisa Fenz Druck: Druckerei Berger, 3580 Horn. Vertrieb: Reiter Werbung GmbH an die Haushalte der Bezirke Mödling, Baden u. Wien 23. + Verlag Fenz im Bereich SCS + Medien für Med an Ärzte (Wartezimmer) und Friseure von 1110 Wien bis Wr. Neustadt.

Erscheinungsort: 2334 Vösendorf-Süd SCS

Fotos: Fenz, zVg

66 66

tipps & trends

-10% Auf

67 67

R E H C U B H FRÜ

N O I T K A

felgen* l h a t S d n u ifen, Alu e r r e alen t n i W e d RSTI NG ER Fili lagern 12 in allen FO onus gilt *Frühbucherb

ab 6.9.20

Wussten Sie, dass ... ... unsere Filliale in der SCS folgende Werkstätten Services anbietet: • §57a „Pickerl“ Überprüfung • Montage Service • Jahresservice • HiFi- und Elektrik Service • Bremsen Service • Auspuff Service • Reifen Service • Fahrwerks- und Antriebs Service • Klima Service • Fahrrad Service Gültig von 22.8. – 22.9.2012

Filiale SCS Nordring, 2331 Vösendorf

✁

Gutschein Gültig von 22.8. – 22.9.2012

20056223

3 LI T E R + 2 G RAT I S auf alle Liqu

i Moli Motorö

le

Gültig auf Ihren nächsten Einkauf in der Filiale SCS Nordring, 2331 Vösendorf* *Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Gutschein gültig in der FORSTINGER Filiale SCS Nordring, 2331 Vösendorf von 22.8. – 22.9.2012, solange der Vorrat reicht. Satzfehler, Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten.

SCS SHOPPING intern 5/2012

35 Jahre IKEA Katalog: Bring deinen alten Katalog zu IKEA Vösendorf

10 ,-

Geschenkkarte

wenn du uns deinen alten Katalog bringst* *gültig für IKEA FAMILY Mitglieder nur bei IKEA Vösendorf ab einem Mindesteinkauf von 100,pro 10,- Geschenkkarte.

Wir belohnen deine Sammelleidenschaft, egal, ob dein Katalog nur ein oder 34 Jahre alt ist. Bring deinen alten IKEA Hauptkatalog in den IKEA FAMILY Shop und du erhältst für jede Jahresausgabe einmalig eine 10,- Geschenkkarte - für einen Mindesteinkauf ab 100,-.

Wenn du alle 35 Kataloge durchgehend ab dem Jahr 1978 hast, erhältst du einmalig sogar eine 1.000,- Geschenkkarte!

Aktion gültig von 31.8. bis 15.9.2012. Geschenkkarte kann bis 31.10.2012 für max. 1 Katalog/Jahrgang eingelöst werden. Mitarbeiter und deren Angehörige sind von der Aktion ausgeschlossen. © INTER IKEA Systems B.V. 2012

Aktion von 31.8. bis 15.9.2012