SCS SHOPPING-intern Nr. 2/2013

Info.Post - Entgelt bezahlt | 2334 Vösendorf-Süd | 25. Jahrgang | www.shoppingintern.at

kundenmagazin der shopping city süd / Nr. 2 - April 2013

Shopping

Intern

frühlings

mode OSTERn geschenktipps & mehr

Foto: JONES

spring beauty days in der shopping city süd

Die neue Kollektion von Jones ist da!

Entdecken Sie mit der World of SCS Karte exklusive Angebote in ausgesuchten Shops bis hin zu tollen Services.

So ist Ihre persönliche Karte auch gleichzeitig ein Bahnticket und Sie fahren zwischen den Stationen Vösendorf – Siebenhirten und Vösendorf – SCS gratis* ins größte Shopping Center Österreichs. Einfach Ihre World of SCS Karte vorweisen und die neue Lifestyle-Welt der SCS genießen.

Nähere Infos und aktuelle Angebote auf www.scs.at

*Gültig während der Öffnungszeiten (Mo – Fr von 8:30 – 22:00 und Sa 8:30 – 19:00) der SCS für den Kartenbesitzer und maximal 2 Begleitpersonen.

Diese Karte öffnet neue Welten.

Editorial

Ostern in der SCS Am Bellevue Platz erwartet Sie in der Karwoche ein Ostermarkt mit riesengroßem Osternest.

kontaktdaten SCS Kundeninformation: Tel. +43 (0)1 699 59 02 Multiplex Kundeninformation: Tel: +43 (0)2236 61 383 SCS Verwaltung: Tel. +43 (0)1 699 39 69-0 Fax: +43 (0)1 699 48 66 E-Mail: office.scs@unibailrodamco.com www.scs.at

Fotos: Fotolia, Fenz, zVg

Redaktionsbüro SHOPPING-Intern: Hannes Fenz Herausgeber und Chefredakteur SCS Bürocenter B1 2334 Vösendorf Tel. +43 (0)1 699 96 96 - 44 fenzscs@shoppingintern.at www.shoppingintern.at

NEU Modeshopping

Liebe Leserin, lieber Leser!

Beim Stöbern in der Geschichte der SCS realisiere ich, dass es dieser Tage schon wieder fünf Jahre her ist, dass das größte Shoppingcenter Österreichs vom renommierten internationalen Konzern Unibail-Rodamco übernommen wurde. Und da fiel mir der heute gar nicht mehr so geläufige Terminus „Fünfjahresplan“ ein, der vor wenigen Jahrzehnten die Volkswirtschaft - vorwiegend in den Oststaaten - beherrschte.

So ein Fünfjahresplan war „ein in Zentralverwaltungswirtschaften übliches Instrument der Planung volkswirtschaftlicher Aktivitäten, beinhaltete Vorgaben für zu erbringende Produktion und Dienstleistungen, mit dem Ziel der vorrangigen Entwicklung jener Industriezweige, die den technischen Fortschritt und eine Steigerung der Arbeitsproduktivität in der gesamten Volkswirtschaft sicherstellen, sowie der weiteren Erhöhung des Lebensstandards“, wie uns Wikipedia aufklärt.

Nun, ich weiß nicht, ob die neuen Eigentümervertreter diesen Plan vor Augen hatten, als sie Überlegungen trafen, das in die Jahre gekommene Center auf neuen Standard zu bringen. Geglückt ist es jedenfalls phänomenal.

Als ich vor fast fünf Jahren den neuen Center Manager Mag. Anton Cech kennen lernte, erzählte er mir bereits im ersten Gespräch euphorisch: „Ich kenne die SCS bereits seit meiner Kindheit und habe es stets sehr genossen, hier einkaufen zu gehen. Nie hätte ich gedacht, dass ich diese wunderbare Einkaufsstadt einmal betreuen darf...“ Und weiter die visionäre Aussage: „Die SCS ist in ihrer Entwicklung nie stehen geblieben und hat sich stets an den Wünschen und Bedürfnissen der Besucher orientiert.

Und das wird auch weiterhin das Erfolgskonzept bleiben.“ Wenn Sie heute durch die Shopping City Süd gehen, werden Sie garantiert auch begeistert erkennen, dass hier Großartiges geschehen ist. Alles ist neu und die Shopping Mall präsentiert sich frühlingshaft lichtdurchflutet, mit heller neuer Decke über Ihnen und strahlend weißem Marmorboden unter Ihren Füßen. Die vielen neuen Shops mit bunter Frühjahrsmode tun ihr Übriges, um ein Wohlfühlen in der neuen SCS sicher zu stellen.

Wir berichten in dieser Ausgabe über zahlreiche positive Veränderungen in der City, über bevorstehende Events und Neuerungen sowie - mit Unterstützung unseres neuen Models Patricia - über die aktuellen Modetrends.

Einen schönen Frühjahrseinkaufsbummel in der strahlend neuen SCS und FROHE OSTERN wünscht Ihnen herzlichst Ihr

Hannes Fenz Herausgeber und Chefredakteur

NEU ERÖFFNUNG Vösendorf, SCS Shopping-Center Süd

10% Donnerstag, 21. März 2013, 9:00 Uhr

AUCH AUF AKTIONSPREISE!* Angebote gültig von Do. 21. März bis Sa. 23. März 2013.

DROGERIE

über 50.000 Artikel.

SCHREIBwAREN

über 19.000 Artikel.

PARFüMERIE

über 28.000 Artikel.

SPIElwAREN

über 20.000 Artikel.

Öffnungszeiten: Montag – Mittwoch 09:30 bis 19:00 Uhr, Donnerstag 09:30 bis 21:00 Uhr, Freitag 09:30 bis 19:00 Uhr, Samstag 09:00 bis 18:00 Uhr. Angebote gültig nur in der Eröffnungsfiliale in Vösendorf, SCS Shopping-Center Süd *Ausgenommen preisgebundene Artikel, Bücher und Gutscheinkauf.

NATURSHOP

über 4.000 Artikel.

MUlTI-MEDIA

über 42.000 Artikel.

STRüMPFE

über 7.500 Artikel.

inhalt

COVER Foto: JONES Models: Bettina Assinger, Aylin und Doris Rose Fotograf: Inge Prader Styling: Doris Rose und Harald Voglbauer Location: Römersteinbruch St. Margareten

spring beauty days Mit neuen Beauty-Produkte schön in den Frühling starten

17

Aylin trägt: Shirt 89,90, Hose 129,90 Bettina trägt: Jerseyjacke 89,90, Kleid 99,90 Doris trägt: Pullover 119,90, Hose 129,90, Pumps 159,90

46

biogärtner

Karl Ploberger im SHOPPING-Intern-Interview zur neuen Gartensaison

24

12

11 9 news aus der scs

Fotos: Jones, Unibail-Rodamco, Christoph Breneis, Commutainment, KIKO,Fotolia, zVg

Zahlreiche neue Marken eröffnen in der SCS. Der Boden der SCS Mall wird aus weißem Marmor erneuert. news & EVENTS 6 SCS Shop-News: Neue Firmen in der SCS 9 SCS Event: Spring Beauty Days 9 SCS Event: SCS Woman Day 9 SCS Event: The Voice 2013 11 SCS News: Neue Shops - die Highlights im Frühling 12 SCS Event: The Voice 2013 - Melde dich jetzt an 12 SCS Events: Flashmobs auf SCS Plätzen 13 SCS News: Humanic Avatar 14 SCS Multiplex: Komplettumbau 14 SCS Feuerwehr: Sicherheit für Kunden 15 SCS Rückblick: Valentinstag in der SCS 16 SCS Voice: Natália Kelly zum Song Contest 17 SCS Event: Spring Beauty Days 18 SCS Kino: Top 5 UCI-Filmneuheiten 19 SCS News: Siegerin des SCS Modelcontests schönheit & MODE 22 Frühlingsmode: Pastell Power 24 Mode-Shopping: SCS-Model Patricia 32 Schmink Tipps: Farbtrends

Scs woman day

the voice in der scs

Neben zahlreichen tollen Extra-Angeboten der SCS Shops gibt es wieder ein buntes Rahmenprogramm und Goodies.

FAMILIE & ZUHAUSE 36 Ostertipps: Mit Freude schenken 38 Ostern: Ostermenü 40 Familie: Wir wollen Spaß 42 Wohntrends: Tipps von Janet Kath 42 Make-A-Wish: Das coolste Handy der Welt 43 Spongebob: Event bei HUMANIC 43 Gewinnspiel: Spielwaren Heinz 44 Frühlingstrends bei Mömax 44 Nachhaltigkeit: Ostern - aber bitte ökologisch!

45 Biogärtner: Karl Plobergers neues Buch 46 Interview: Karl Ploberger 47 Bücher: Lesetipps 48 Dr. Gerti Senger: Liebe ist die beste Medizin FIT & GESUND 50 Zahnheilkunde: Laserbehandlung 50 Medizin aktuell: Frühling - Abnehmen 51 Stoffwechsel: Osterzeit ist Eierzeit 51 Entspannung für werdende Mütter 52 Pollen: So kommen Sie gut durch die Pollenzeit!

Der große österreichische Gesangswettbewerb findet heuer bereits zum 12. Mal im SCS Multiplex statt.

FReizeit & REISEN 53 Freizeit & Reisen: Tipps 54 Webtipps: Top Reiseziele 55 Musical: Sunset Boulevard in Klagenfurt 55 Oper: La Bohème in St. Margarethen Tipps & TRENDS 58 Kfz-News: Autofrühling 58 Tipp: Fahrsimulator bei Forstinger sERVICE & Personal 62 Finanztipps: Die e-Rechnung 62 SCS Jobbörse: Stellenangebote 63 SCS Mitarbeiter des Monats 63 AKNÖ: Mehrarbeit muss bezahlt werden 64 Rückblicke: SHOPPING Intern Promis & Talks 64 Natália Kelly: Meine wichtigsten APPs 65 Promis & Talks: Viele, viele bunte Nägel 66 Vorschau und Impressum

66

news&&events events news

Shop News Umbauten, Neuübernahmen, Verschönerungen und Sortimentsbereicherungen – bei der Vielfalt der Branchen und Firmen in der Shopping City Süd gibt es hier stets Neues zu berichten ...

Neu im SCS Multiplex: Restaurant Bratpfandl

TUI - neu im Multiplex

claire´s übersiedelt Nähe Eingang 2.

MÜLLER eröffnet Riesenstore - Nähe Eingang 3 auf 2.500m2

KIKO ab 11. 4. zw. Eingang 5 und 6

TRAFIK im Multiplex

Anschauliches Umbau-Aviso: SATURN

DiTech eröffnete im Multiplex übergangsmäßig eine neue Filiale.

Neuer Friseursalon im Multiplex: HAARMAFIA

GOLDBUYERS neu in der Mall Nähe Eing. 5

Ankündigung für die Gastrolandschaft im SCS Multiplex Center: Diese Plakate sind zur Zeit an zahlreichen Fassaden in der SCS Mall zu sehen.

Hier entstehen neue, attraktive Shops.

SCS SHOPPING intern 2/2013 1/2012

In Kürze eröffnen: Inglot Aldo Claire´s KIKO

Fotos: Fenz, Haunold

66

news & events

7

osterglück Bei unserem Gewinnspiel warten süße Überraschungen und Besuche im SchokoMuseum auf die Gewinner.

Details zum Gewinnspiel finden Sie auf Seite 18.

SCS Modebummel In vielen der 330 SCS Shops werden zur Zeit die attraktiven, neuen Modetrends präsentiert.

&

Ein Info-Rundgang lohnt sich!

News

Events

Fotos: ORF - Hans Leitner, Fenz, Ch. Breneis, Fotolia, zVg

Ostermarkt. Ostergewinnspiel. Neue SCS. the voice 2013.

ostern in der scs Ein riesengroßes Osternest wird in der Karwoche wieder Blickfang am großen SCS Ostermarkt am Bellevue Platz sein.

Die attraktiven Verkaufsstände bieten schöne Ostergeschenke.

scs experten-tipp

schöne neue shopping city süd Neben den lichtdurchfluteten Deckenöffnungen präsentiert sich die SCS Mall jetzt auch mit neuem Marmorboden. Bis zum September werden sämtliche Umbauten im Haus und an der Außenfassade abgeschlossen sein. Ab Herbst 2013 erstrahlt die neue SCS rundherum im neuen Glanz.

Natália Kelly, Sängerin, erin Song Contest Teilnehm in ger Sie ce+ The Voi

the voice 2013

t startet Das erfolgreiche Even sei dabei! wieder. Mach mit und möglich.

Bewerbungen ab jetzt ite 16.

Alle Infos dazu auf Se SCS SHOPPING intern 2/2013

7

8

8

news & events

KIKO MAKE UP MILANO ist eine italienische Marke, die professioinelle Make-Up Serien und Behandlungen für Gesicht und Körper anbietet.

Innovation, Farbe und Qualität sind die zentralen Werte der Marke. Mit mehr als 500 einheitliche Stores ist KIKO MAKE UP MILANO in folgenden Ländern vertreten: Italien, Deutschland, Frankreich, Portugal, Spanien, England, Österreich, Schweiz und online unter www.kikocosmetics.com In jedem unserer Stores ist es möglich, aus einer breiten Palette von innovativen Produkten mit dem Make-Up zu experimentieren um so die Behandlung für die Haut zu entdecken, die am besten Ihren Bedürfnissen entspricht. Effektive und sichere Formeln sind das Ergebnis umfangreicher Forschungsarbeit, die die höchste Qualität mit einer einzigartigen Farbvielfalt und wohltuenden Texturen kombiniert.

Die Mitarbeiter sind immer über die neuesten Markttrends und kosmetischen Technologien informiert, so dass sie in der Lage sind, für jeden Kunden einen maßgeschneiderten Service anzubieten.

Ein Besuch in einem KIKO MAKE UP MILANO Geschäft ist nicht nur ein Moment des Beauty-Shoppings, sondern eine sinnliche Erfahrung aus Wohlbefinden, Belohnung und Vergnügen.

Demnächst in der SCS!

SCS SHOPPING intern 1/2012

news & events

Top-events in der Eventkalender Es ist einiges los in der Einkaufsstadt. Vor der Karwoche warten die „Spring Beauty Days“ mit einem lukrativen Gewinnspiele auf die Besucher der SCS. Der SCS Woman Day bietet tolle Goodies und der Gesangswettbewerb „The Voice“ sucht Senkrechtstarter und. Hier ein Überblick:

20. - 23. März Spring Beauty Days am Parade Platz

Standort: Ebene 0 - Parade Platz

Mai - Juni

SCS Woman Day

Youngstars: The Voice

Die SCS ist wieder Special Partner des Woman Day. Alle Woman LeserInnen bekommen gegen Vorlage des SCS Gutscheins aus „Woman“ ein gratis Glas Sekt im Center.

Außerdem gibt es zahlreiche tolle Extra-Angebote der SCS Shops und ein tolles Rahmenprogramm. Z.B.: Beauty und Hair Lounges mit Gratis Styling, Welcome Bag mit Goodies, eine Woman Cover Shooting Station am Bellevue Platz, angesagte musikalische Unterhaltung sowie kleine kulinarische Häppchen.

Infos unter: www.woman.at

Der große Talentewettbewerb „The Voice“ findet heuer bereits zum 12.

Mal statt. Im Mai und Juni können junge Gesangstalente wieder zeigen, was sie können. Besucher dürfen sich auf großartige, musikalische Shows freuen. Der Sieger gewinnt einen Plattenvertrag. Bisherige Gewinner sind bekannte Stars geworden, wie z.B. Natália Kelly, James Cottriall, Luttenberger*Klug und Dreieck. Die Siegerin 2011 Natália Kelly (oben mit im Bild), vertritt Österreich heuer beim Songcontest in Malmö.

Infos unter: www.thevoice2013.at

SCS Shops + Bellevue Platz

Standort: Ebene 0 - Parade Platz

findet wieder statt

Standort: Ebene 0 - Parade Platz

➜

➜

➜➜

➜➜

Fotos: Unibail-Rodamco, istock, Commutainment, zVg

Vor der Osterwoche steht die SCS ganz im Zeichen des „Stylens“. Besucher können sich beim Bummeln an den verschiedensten „Styling-Inseln“ vor den Shops von Müller, Douglas, Yves Rocher oder DM Friseurstudio beraten lassen und die neuesten Make Up-Trends der aktuellen Spring Saison ausprobieren. Präsentiert werden alle Frühlingstrends, im Mittelpunkt immer die Farbe des Jahres: Grün in allen Nuancen und Schattierungen, von dezent bis knallig bunt, matt oder glitzernd!

Infos unter: www.scs.at

18. April

SCS Events finden Sie stets aktuell auch unter: www.scs.at sowie über Smartphone-Apps SCS SHOPPING intern 2/2013

9

9

10 10

news & events

SCS SHOPPING intern 1/2012

news & events

11 11

neue shops Mag. Anton Cech SCS Center Manager

- die Highlights im Frühling

Liebe Besucherinnen und Besucher, der Frühling steht vor der Tür und erfreut uns mit Sonnenschein und wärmeren Temperaturen. Wie bereits in der letzten Ausgabe angekündigt, dürfen Sie sich auf viele neue Shops in der Shopping City Süd freuen. Mit Ende März ist es nun soweit. Zahlreiche neue Marken wie das italienische Label KIKO, der internationale Modekonzern Inglot oder der deutsche Drogist Müller öffnen in der SCS ihre Türen. Und das ist noch lange nicht alles, auch für alle Modebegeisterten ist etwas dabei. Das hippe Schuhlabel Aldo ist zukünftig ebenfalls mit einem eigenen Geschäft in der Mall vertreten.

Wie Sie sehen, verwandeln wir Abschnitt für Abschnitt des größten Shopping Centers Österreichs nun in ein noch schöneres Kundenparadies, das keinen Wunsch offen lässt. Nicht mehr lange und Österreichs größtes Einkaufszentrum punktet, neben den bereits umgebauten Bereichen, mit modernster Architektur, Freiräumen, Lounge-Bereichen und vielen grünen Flächen.

In diesem Sinne freue ich mich darauf, Sie wieder bei uns begrüßen zu dürfen und wünsche Ihnen eine angenehme Zeit!

Ihr

Anton Cech

SCS Parade Platz NEU SCS SHOPPING intern 2/2013

Fotos: Unibail-Rodamco

Wir überraschen Sie diesen Frühling aber nicht nur mit neuen Shops, sondern boten Ihnen auch die Möglichkeit Anfang März exklusive Preisvorteile zu nutzen. Mit dem Frühlings-Vorteilsheft erhielten Sie bis zu -50% Rabatt bei ausgewählten Shop Partnern der Shopping City Süd.

Wie jedes Jahr steht Ihnen auch heuer am Bellevue Platz der alljährliche Ostermarkt zur Verfügung. Nach Ostern startet die Umbauphase am Bellevue Platz. Dieser erstrahlt ab Herbst, wie schon der Parade Platz, der bereits im September 2012 fertiggestellt wurde, ebenfalls in neuem Design. Wenn Sie in nächster Zeit einmal durch das Center flanieren, wird Ihnen sicherlich unser neuer Boden aus weißem Mamor auffallen. Bis vor kurzem war dieser ausschließlich im bereits umgebauten Teil des Gebäudes zu sehen. In Zukunft dürfen Sie sich auf weitere neue Shops und noch mehr Komfort freuen, nicht nur in der SCS. In Kooperation mit der Badner Bahn wird auch die Station Vösendorf-SCS ab April komplett modernisiert.

Egal ob zweite Umbauphase oder nicht, es ist unser größtes Anliegen, dass Sie auch weiterhin von allen Services in der SCS profitieren und von den Bauarbeiten so wenig wie möglich gestört werden.

news & events JETZT ANMELDEN!

THE VOICE

in der SCS Melde dich jetzt an zu Österreichs großem Gesangswettbewerb!

Mitte Mai geht’s wieder los mit „The Voice“!

Von Musikexperten als der erfolgreichste Gesangswettbewerb Österreichs gewertet, ist er als Nachwuchsschmiede für den heimischen Musikmarkt nicht mehr wegzudenken.

Hast du Lust so erfolgreich zu werden wie Chartstürmer James Cottriall, Amadeus-Gewinnerinnen Luttenberger*Klug, oder Song Contest Vertreterin Natália Kelly? Dann melde dich jetzt an und stell dich der prominenten Expertenjury, den heimischen Plattenfirmen und dem Hitproduzenten Alexander Kahr.

Trophäenübergabe: The Voice 2011 Siegerin Natália Kelly freut sich mit Vorjahressiegerin Albina Kycyku und dem Veranstalterduo Reinhart Gabriel und Helga B. Matzka sowie Hitproduzent Alexander Kahr.

Anmeldung

Per Mail an: office@thevoice2013.at - inkl. Foto, Demo und pers.

Daten. Per Post an: „The Voice“, Gerasdorfer Str. 55/188/1, A-1210 Wien. Info-Hotline: 0660/2246575 (Mo-Fr. 9-17 Uhr).

Genaue Informationen und Teilnahmebedingungen unter www.scs.at oder www.thevoice2013.at

Spektakuläre Flashmobs in der SCS Michael Jackson Dance Show am SCS Bellevue Platz und Gumpoldskirchner Männerchor am SCS Parade Platz Die Wiener Stadthalle sorgte am 16. Februar mit ihrem Michael Jackson-Flashmob in der SCS für Abwechslung beim Einkaufstrubel. Beworben wurden damit die Michael Jackson Tribute Shows am 6. und 7.3. in der Stadthalle. Die Shopping City Süd wurde um 14.00 Uhr zur Showbühne. 50 Tänzerinnen und Tänzer im Alter von 8-25 Jahren waren vor Ort und performten einen imposanten Michael Jackson-Flashmob. Die ZuseherInnen waren von der vierminütigen Vorstellung begeistert.

Am 19. Jänner brachte der Chor MACH4 im Jahr des 150. Bestandsjubiläums die Freude am Chorgesang zu den Menschen in die SCS. Pünktlich um 11:00 Uhr stimmte der Chorleiter am Paradeplatz das „I Paradisi“ an und die in den umliegenden Geschäften aufgeregt wartenden Sänger kamen langsam dazu, um eine Chorformation zu bilden. Einige Sänger kamen mit der Rolltreppe aus dem oberen Stockwerk dazu, um dann so komplett die Choreografie zum Lied zu zeigen. Die unvorbereiteten Besucher blieben erstaunt und freudig erregt stehen und sahen zu, die Kameras gezückt und fleißig Beifall spendend. Nach einer Zugabe war dann der Flashmob auch schon vorbei und die Sänger entfernten sich wieder in alle Richtungen.

Fotos: Letofsky, Nitelife - Commutainment

12 12

Flashmob am

Flashmob am

Bellevue Platz:

Parade Platz

Michael Jackson

Chor Mach4

Dance Show

mit „I Paradisi“

SCS SHOPPING intern 2/2013 1/2012

fashion

Die neue SISLEY Frühling-/Sommer-Kollektion ist eingetroffen.

scs beauty

news & events

Im heurigen bunten Jahr warten auf Sie neben den klassischen Farben wie creme, beige oder anthrazit, helle, fröhliche Farbtöne wie gelb, kupfer, curry oder pastellblau.

Wir freuen uns, Sie bei uns im Store begrüßen zu dürfen!

Das SISLEY SCS Team

Zahlreiche freundliche, kompetente und auch sehr attraktive Mit­ arbeiterinnen in den Betrieben der SCS - wie am Foto die charmante Verkaufsberaterin der Firma SISLEY Mag. Dominica Muchova machen Shopping im größten Einkaufs­center Österreichs noch ange­nehmer.

Fotos: SISLEY, HUMANIC, Fenz

HUMANIC passt immer Aus einer Vision wurde Wirklichkeit. HUMANIC revolutioniert via Hi TEC & 3D-Fußscan den Schuhkauf. Vor allem bei Kindern stellt sich HUMANIC AVATAR als bahnbrechende Erfindung heraus und wird ärztlich empfohlen.

Was tun, wenn bei Kindern der Schuh drückt? Mehr als die Hälfte aller Kinder trägt zu kleine Schuhe, was Form und Wachstum der Füße beeinträchtigen und zu Fuß- und Haltungsschäden führen kann. Die Fußnerven von Kindern sind nicht vollständig ausgeprägt, daher können sie nur schwer beurteilen, ob ein Schuh passt oder nicht. Die Verunsicherung bei den Eltern ist vorprogrammiert. Mittels Fußscanner wird bei HUMANIC der persönliche Abdruck erfasst und gespeichert. Der jeweilige 3-D-Footprint kann dann virtuell mit jedem einzelnen Schuhmodell verglichen werden. Ihr persönlicher HUMANIC Avatar entsteht – die optimale Passform ist gewährleistet!

SCS SHOPPING intern 2/2013

13 13

news & events

SCS Multiplex NEU Seit November ist die erste Bauphase des erneuerten SCS Multiplex fertig und der Eingang Nord sowie die Brücke von IKEA sind wiedereröffnet.

Neben dem neuen Studio von FITINN und dem tollen SPORTS EXPERTS Shop können Sie weitere neue Gastronomie und Shopping Angebote entdecken.

In Kürze werden auch der Hauptplatz und der Südteil fertig gestellt sein.

Im Südtrakt des Multiplex wird zur Zeit groß umgebaut.

Der Eingang Süd wird zur Zeit zwischen Saturn und DiTech verlegt und neu gestaltet.

In Kürze ist auch der zweite Bauabschnitt fertig gestellt und das gesamte SCS Multiplex Center wird in neuem Glanz erstrahlen.

Vorschau: Das SCS Multiplex wird sich bis Mitte 2013 völlig neu präsentieren.

Das Team der SCS Feuerwehr Für die Sicherheit der Kunden in der SCS ist gesorgt!

Die über 50 Damen und Herren der Betriebsfeuerwehr SCS sorgen für die Sicherheit der Kunden in der SCS. Bei regelmäßigen Übungen werden die KameradInnen laufend geschult. So wurde neben zahlreichen Löschübungen und theoretischen Ausbildungen kürzlich eine Übung mit der Feuerwehr Vösendorf durchgeführt, bei welcher ein Brand im Bürocenter der SCS mit vermisster Person nachgestellt wurde.

Kontinuierliche Weiterbildung

Das einsatzbereite Team der SCS Feuerwehr SCS SHOPPING intern 2/2013 1/2012

Die Mitglieder der SCS Feuerwehr absolvieren Grundschulungen und in der Folge kontinuierliche Fortbildungen. Bei Übungseinsätzen werden die theoretischen Kenntnisse in der Praxis umgesetzt. Ziel ist, den Kunden der SCS jederzeit ein sicheres und ungestörtes Shoppen zu ermöglichen.

Fotos Unibail-Rodamco, Fenz

14 14

news & events

Valentinstag in der SCS Snapbox Fotospaß gratis für alle SCS Besucher.

Gewinner eines romantischen Wochenendes im Kuschelhotel.

Am 14. Februar wurde am Bellevue Platz eine SNAP-BOX® Fotostation aufgebaut, wo jeder Besucher ein Gratis-Foto machen lassen konnte. Mit diesem originellen Präsent hatte man für seine/n Liebste/n am 14. Februar eine nette Überraschung und zudem auch gleich die Möglichkeit, das Foto (mit dem/der Liebsten) direkt auf der Facebookseite der SCS zu posten und damit auch am Gewinnspiel teilzunehmen.

Als glückliche Gewinnerinnen des Hauptpreises freuen sich Judith und Kathi auf ein Thermenwochenende im Falkensteiner Hotel Bad Waltersdorf. http://www.falkensteiner.com/de/hotel/bad-waltersdorf

Die größte Auswahl im A1 Shop SCS:

Mit 4G/LTE einfach noch schneller surfen.

Samsung Galaxy S III 4G/LTE Android™ • 4,8“ HD Super Amoled Display • 8 MP Kamera • Bis zu 100 Mbit/s Download Handy

€

0,-

Fotos: Unibail-Rodamco, snapbox

Für A1 Fe

Tarif/Monat

€

3990

ternet K st netz-In

u nde n .

A1 Shop SCS Allee A 74 Eingang 5, Top 115 – 116

Einfach A1.

SIM-Pauschale € 19,90/Jahr.

Gerätepreise gelten bei Erstanmeldung zu den angeführten Tarifen bis 31.3.2013. Voraussetzung für die reduzierten Tarife ist ein A1 Breitband-Internet Anschluss. Tarif € 39,90: A1 Smart Unlimited. Vertragsbindung 24 Monate. Aktivierungsentgelt € 49,90. Bei vorzeitiger Vertragsbeendigung erhöht sich der Gerätepreis um € 79,-.

Details zu den Tarifen und zum Programm „Kombinieren & sparen“ auf A1.net/kombinieren-sparen

A1_Shop_SCS_Shopping_intern_175x117ssp_ET2003.indd 1

SCS SHOPPING intern 2/2013 05.03.13 15:19

15 15

news & events

Konzert mit Anita Horn

Fasching bei Interspar

Die SCS Buchhandlung Morawa präsentiert am Samstag, den 30. März von 11:00 bis 15:00 Uhr Live-Auftritte der vielseitigen Sängerin Anita Horn.

Die Künstlerin stellt dabei ihre neue CD „Ich bin so frei“ vor und wird am Piano von Helmut Posch begleitet. In ihre Kompositionen schmiegen sich jazzige Elemente an popige Rhythmen um zu einem harmonischen Ganzen zu verschmelzen.

Am Faschingsdienstag erwartete die jüngsten Besucher bei INTERSPAR ein kunterbuntes Faschingstreiben. Während die Eltern entspannt ihre Einkäufe erledigten, wurden ihre Sprösslinge von einem professionellen Team in bezaubernde Prinzessinnen, wilde Ritter, lustige Clowns und freundliche Marienkäfer verwandelt.

Zusätzlich zum Kinderschminken gab es für die Kids eine betreute Malstation, wo der Kreativität keine Grenzen gesetzt waren.

„The Voice 2011“ Gewinnerin Natália Kelly vertritt Österreich beim Eurovision Song Contest 2013 in Malmö!

TV-Zuschauer und eine internationale Expertenjury wählten gemeinsam den österreichischen Teilnehmer am diesjährigen Eurovision Song Contest in Malmö: Natália Kelly, „The Voice“ Siegerin 2011.

Mit dem Song „Shine“ schaffte es Natália Kelly bei den Zuschauern zu punkten. Sie überzeugte mit einer unverwechselbaren R‘n‘B-Stimme sowie mit ihrer natürlichen Art und einem sehr selbstsicheren Auftreten. Zunächst wird die 18-jährige am 14. Mai im ersten Semifinale in Malmö an den Start gehen. Kommt sie unter die Top 10, darf sie dann auch im großen Finale am 18. Mai antreten. Die SCS ist sehr stolz darauf, dass die 18-jährige Natália Kelly - SCS Stammkunden von vielen Auftritten bestens bekannt - unser Land vertreten wird.

SCS SHOPPING intern 2/2013 1/2012

Fotos: ORF, Morawa, Fenz, zVg

TIPP

16 16

news & events

17 17

Spring Beauty Days in der SCS

Zu Frühlingsbeginn präsentieren Kosmetik-Shops der SCS vier Tage lang die neuen Trends.

Komm vorbei und „style up your life“!

Genau richtig zur neuen Jahreszeit kannst du dir vom 20. bis zum 23. März die Frühlingstrends ansehen und diese auch vor Ort selbst ausprobieren. Ein attraktives Gewinnspiel lädt dich zum Mitspielen ein! Bei der Foto-Insel kannst du deinen individuellen FrühlingsLook zusammenstellen. Die coolsten Looks werden auf der Website „AdiWeiss.at“ veröffentlicht. „Style up your life“ in der SCS!

VIP Beauty Show Am Mittwoch, den 20. März findet ab 17:00 Uhr eine VIP Beauty Show mit prominenten Persönlichkeiten auf dem Parade Platz statt. Moderiert wird die Veranstaltung von Puls4 Moderatorin Sabine Mord, für den richtigen Sound sorgt ein Star-DJ. Acht Models präsentieren bei einer exklusiven Show die Kosmetikhightlights der Frühjahrssaison 2013 der Marken Müller, Douglas, Inglot und Yves Rocher sowie die Schuhtrends der kommenden Saison des hippen Labels ALDO.

style up

Fotos: Unibail-Rodamco, KIKO, zVg

your life!

wer sich stylt, gewinnt!

Um am Gewinnspiel teilnehmen zu können, haben die Besucher am 20. März die Möglichkeit, sich bei der Fotoinsel am neu gestalteten Parade Platz unter dem Motto „Zeige deinen besten Look“ von einem professionellen Fotografen ablichten zu lassen. Abgestimmt wird auf der Facebook Seite der SCS, der Look mit den meisten Likes gewinnt.

Als Hauptpreis winkt eine Shopping Card de Luxe im Wert von 1.000 Euro, Platz zwei und drei dürfen sich über 500 bzw. 200 Euro freuen. Das Voting läuft bis 24. März.

Sofort Bargeld für Gold: GoldBuyers ist seit Ende Jänner 2013 in der SCS und bietet seinen Kunden mit seinem engagierten Team die Möglichkeit alte, defekte und nicht mehr benötigte Schmuckstücke auf angenehme Weise in sofortiges Bargeld umzuwandeln.

GoldBuyers ist mit derzeit 800 Shops in über 35 Ländern der größte Goldrecycler weltweit. Kommen Sie zu unserem Shop bei Eingang 5 und lassen Sie sich von unserem Angebot überzeugen! www.goldbuyers.com

SCS SHOPPING intern 2/2013

Twilight-Sonntag! news & events

KINO

TOP5

UCI KINOWELT SCS Wiener Neudorf Tel.: (02236) 686 - 86 www.UCI-KINOWELT.at

DIE BESTEN FILME

G.I. Joe 3D – Die Abrechnung Spektakuläre 3D-Fortsetzung des Actionkrachers mit Channing Tatum, Dwayne „The Rock“ Johnson und Bruce Willis. Als Cobras Anführer das Weiße Haus infiltriert und G.I. Joe nahezu auslöscht, formiert sich der Rest der Truppe zur finalen Jagd. Der Tag der Abrechnung ist da.

Ab 28. März in der UCI KINOWELT SCS.

Voll abgezockt Witzige Komödie mit Jason Bateman und Melissa McCarthy. Diana liebt das Shoppen – mit einer falschen Identität. Kundenberater Sandy zahlt – und steht kurz vor dem Bankrott. Er kann die Betrügerin stellen, doch die denkt gar nicht daran, die Identität wieder herzugeben.

Ab 28. März in der UCI KINOWELT SCS.

Kiss the Coach Berührende Romantikkomödie von Gabriele Muccino („Das Streben nach Glück“) mit Gerard Butler als Ex-Fußball-Star, der versucht, als Fußball-Coach der Mannschaft seines Sohnes die Beziehung zu seiner Ex-Frau (Jessica Biel) und seinem Sohn zu kitten. Ab 11. April in der UCI KINOWELT SCS.

Oblivion Postapokalyptischer Sci-Fi-Thriller mit Tom Cruise und Morgan Freeman um einen Techniker, der auf der von Aliens verwüsteten Erde nicht nur eine Überlebende findet, sondern auch eine Wahrheit, die sein Weltbild nachhaltig in Frage stellt. Ab 12. April in der UCI KINOWELT SCS.

Dem Osterhasen auf der Spur Das SchokoMuseum der SCS Confiserie HEINDL lädt alle kleinen Besucher zu einer spannenden Reise durch die Welt der Schokolade.

Beim vorösterlichen Besuch im SchokoMuseum (1230 Wien, Willendorfer Gasse 2-8) wird nicht nur erklärt, wo der Kakao herkommt und wie Schokolade entsteht, sondern auch das Geheimnis um die süßen Osterhasen und Schokoeier gelüftet.

Wie entsteht ein Schokohase und wie kommt er in das bunte Stanniolpapier?

Und wie werden die Schokoeier eigentlich gefüllt?

Im Anschluss werden selbst Pralinen gemacht und österlich verpackt!

Termine: 25., 27., 29. März jeweils um 10.00 Uhr; 30. März um 13:00 Uhr Dauer: ca. 1,5h Preis: E 9,Anmeldung unter: office@schokomuseum.at oder telefonisch unter 01/6672110-19 SchokoMuseum 1230 Wien Willendorfer Gasse 2-8

Epic – Verborgenes Königreich (3D) Fantastisches 3D-Animationsabenteuer der “Ice Age”Macher um ein verborgenes Königreich in der Wildnis, in dem seit ewigen Zeiten ein Krieg zwischen Gut und Böse tobt. Als die junge M.K. versehentlich dorthin gelangt, tut sie alles um dieses Reich – und unsere Welt – zu retten.

Ab 16. Mai in der UCI KINOWELT SCS.

print@home Jetzt bequem, schnell und einfach Tickets daheim ausdrucken oder auf dem Smartphone laden!

Mit dem neuen e-Ticket gehören Reservierungsabholfristen oder Schlangestehen an der Kinokasse für Sie zur Vergangenheit.

UCI KINOWELT SCS Wiener Neudorf Tel.: (02236) 686 - 86

SCS SHOPPING intern 2/2013 1/2012

GEWINNSPIEL ostereier wie viele Goldene SCS haben sich im scs-magazin

versteckt?

In dieser Ausgabe hat der Osterhase auf mehreren Seiten goldene Ostereier mit dem SCS Logo versteckt. Finde heraus, wie viele dieser goldglänzenden Ostergrüße im ganzen Heft verteilt abgebildet sind und sende uns die Lösung bis 26. März 2013 per E-Mail an: office@shoppingintern.at Am 27. März werden (unter Ausschluß des Rechtsweges) zehn Gewinner gezogen, die jeweils ein süß gefülltes Schoko-Ei (s.

Bild oben) aus der Confiserie Heindl SCS erhalten und dazu auch noch eine Einladung für je 2 Personen ins SchokoMuseum bekommen. Im SchokoMuseum können die Gewinner nicht nur alle Produktionswege der süßen Hasen miterleben, sondern auch reichlich Schokoproben verkosten.

Fotos: Heindl - SchokoMuseum, UCI

18 18

Am 20. November ab 10 Uhr: Twilight, New Moon und im Anschluss Eclipse und Breaking Dawn im Double Feature.

Der Vorverkauf läuft!

news & events

Zahlreiche bewerbungen Unserem Aufruf in der Februarausgabe „SCS Model gesucht!“ folgten über 80 attraktive Bewerbungen.

Siegerin des SCS Modelcontests

And the winner is:

Alle Einsendungen wurden mit Fotos und Bewerbungstext jeweils auf einer A3-Seite platziert und der 16-köpfigen Redaktionsjury (SCS Management, Marketingexperten, Fotografen, Redakteure und Beautyexperten) vorgelegt.

Jede(r) hatte die Möglichkeit persönlich seine Punkte zu vergeben.

Gewinnerin wurde schließlich mit knappem Vorsprung Patricia aus Wr. Neudorf.

Patricia

Fotos: Ch. Breneis, Fenz, zVg

Nach gewissenhaften Beratungen der 16-köpfigen Expertenjury erzielte die Pop-Schlager-Sängerin Patricia Alexandra die meisten Punkte und wurde damit zum SCS Model 2013 gekürt.

Die im Bezirk Mödling wohnhafte Mutter einer knapp 7-jährigen Tochter sammelte in mehreren Modeljobs bereits Erfahrungen vor der Kamera. Hauptberuflich hat sich die attraktive junge Dame der Musik verschrieben. Als PopSchlager-Sängerin singt sie über Themen, die sie bewegen. Sie erzählt: „Ich singe über die Liebe und Beziehungen, das Leben als Mutter; und über das Hinfallen - aber auch über das wieder Aufstehen im Leben – wie in einem meiner neuen Songs „Ich schaff‘ es auch so“, den ich kürzlich im Studio von Alexander Kahr aufgenommen habe.“ Patricia schreibt die Texte ihrer Lieder selbst, wer genau hinhört und hinsieht, spürt die starken Emotionen der jungen eloquenten Frau, die mit beiden Beinen im Leben steht. Wer mehr von der Künstlerin erfahren möchte, klickt am besten auf www.patricia-alexandra. com oder gleich auf ihre Facebook-Künstlerseite.

Fotograf Christoph Breneis war von der Zusammenarbeit mit Patricia ganz begeistert: „Sie ist nicht nur sehr wandlungsfähig und bildhübsch, sondern auch total talentiert.“ Hoffentlich können wir sie auch bald als Sängerin bei einem SCS Event erleben.

...eine kleine - zufällig angeordnete - Auswahl der Bewerbungsbögen

SCS SHOPPING intern 2/2013

19 19

20 20 20 20

news & events schönheit & mode

NOW OPEN: ShOPPiNg City Süd MariahilfErStraSSe • Donauzentrum

SCS SHOPPING intern 2/2013

schönheit & mode

TOMMY HILFIGER Für echte Romantiker verkörpert Flower Violet moderne Weiblichkeit in einem Flakon. Die Frau, die diesen Duft trägt, ist leidenschaftlich, bezaubernd und zeigt Spontanität.

Get glowing Cathi Zimmermann präsentiert die neue Jones Kollektion.

Devise: „Etwas Eleganz, ein Hauch von Glamour und

&

tyoulip sisters

- ab sofort neu bei Wendy Twinkle in der SCS! Die hochwertigen Ledertaschen mit den raffinierten Details gibt es in vielen verschiedenen bunten Frühlingsfarben.

das gemixt mit dem lässigen Sportstil

Schönheit Mode meine city. meine fashion. SCS Model. die trends von morgen.

Modell Ambrose € 179,95

www.wendytwinkle.com

Tyoulip Sisters – die neuen Trendtaschen aus Brooklyn; New York City

experten-tipp

Fotos: Jones, Tommy Hilfiger, Wendy Twinkle, Ch. Breneis

scs-experten-tipp Patricia Alexandra Sängerin + Model

Modewelt SCS

halle berry bei deichmann Ein weiteres Highlight für den Frühling ist auch die neue Kollektion von Hollywood-Star Halle Berry bei Deichmann.

Nach wie vor heiß begehrt sind die hochwertig verarbeiteten und dennoch preiswerten Modelle aus echtem Leder der „5th Avenue by Halle Berry“- Kollektion.

In der SCS finde ich die ueller größte Auswahl an akt n Sommermode, perfekte n und he hu Dessous, coolen Sc ! trendigen Accessoires petente Und dazu kommt kom ort...

Beratung und viel Komf

SCS SHOPPING intern 2/2013

21 21

22 22

schönheit & mode

Pastell

Power Der Schnee schmilzt und das erste zarte Grün wagt sich an die frische Frühlingsluft. Zeit, um die neuen Farben und Formen des Modefrühjahrs zu entdecken!

Mag. Simone Arlits Moderedakteurin der Österreichischen Textil Zeitung

S

chon im letzten Frühjahr haben die ersten Stores ausgesehen wie Eisdielen: Shirts in Erdbeerrahm, Jeans in Pistazie, Strickpullover in Vanille. Sorbet- und Milcheisfarben sind auch diesen Frühling wieder top und Pastellfarben erobern die Kleiderschränke. Der Look ist besonders feminin und zart – genau das Richtige nach den dunklen Wintermonaten und düsteren Outfits in Schwarz, Grau und nochmals Schwarz. Dabei ist für jeden Modetyp etwas dabei, denn wem Babyrosa und Himmelblau too much sind, der kann beruhigt zu strahlendem Weiß greifen und kombiniert zur lässigen Stretch-Röhrenjeans einfach ein Seidentop und eine lockere Strickjacke in einem sanften Kaffee-Farbton. Knalliger wird es, wenn zu sanften Pastells leuchtende Farben wie Koralle, Pink oder Türkis kombiniert werden. Für Abends bietet sich ein Duo aus Schwarz und Weiß oder Schwarz und Pastellfarbe an.

SCS SHOPPING intern 2/2013

schönheit & mode

Mann Oh Mann

Fotos: Only, WE, Marc O´Polo, s.Oliver, Betty Barclay

Und wer denkt, dass dieser Frühjahrstrend nur etwas für die Damenwelt ist, liegt total falsch. Modemutige Männer sollten zu farbigen Jeans in Sorbetfarben greifen, die Hose bis zum Knöchel aufkrempeln, lässige Bootsschuhe und ein einfaches weißes T-Shirt dazu tragen. Wer es weniger auffällig mag, der shoppt am besten pastellige Accessoires wie mintfarbene Sonnenbrillen, zarte Blumenschals oder Armbändchen, die Neon- und Pastellfarben mischen.

Formschön Nicht nur neue Farben, auch neue Formen hat der Frühling im Gepäck: Schößchen an Oberteilen, Jacken, Röcken oder Kleidern sind der schärfste Hingucker der Saison. Durch die Betonung der Taille und die Umspielung der Hüfte wird die weibliche Figur zusätzlich ins Rampenlicht gerückt. »Smart Chic« nennt sich diese Stilrichtung, die Lässigkeit, Weiblichkeit und BusinessChic vereint. Und so sieht der Look aus: Zum schmalen Bleistiftrock mit Schößchendetail einfach ein simples weißes T-Shirt kombinieren und locker in den Rock stecken. Die Ärmel lässig aufkrempeln und entweder für untertags knöchelhohe Booties oder für abends High Heels kombinieren.

Farbe spielt eine wichtige Rolle in der neuen Kollektion von WE MEN. Klassische Grau- und Blautöne kombiniert mit knalligen Sommerfarben. Rosa, Gelb und Mint setzen den Ton. Absolutes Must-Have: Die Kombination von Blazer und Chino. Die Grenzen zwischen elegant und lässig verschwimmen.

WE WOMEN entführt Sie in eine Modesaison, in der so gut wie alles miteinander kombiniert werden kann! Unter der Kostümjacke ein lässiges T-Shirt oder zur eleganten Hose die Jeansjacke oder auch ein schicker Blazer. Klassisch lässt sich wunderbar mit modern kombinieren, ebenso wie sportlich mit feminin. Ready for take-off?

SCS SHOPPING intern 2/2013

23 23

schönheit & mode

24 24

Jones Kollektion Candy Time Hose € 109,90 Lederjacke € 399,90 Kette € 49,90 Top € 79,90 Schuhe € 149,90 Tuch € 69,90

www.jones.at

SCS SHOPPING intern 2/2013

schönheit & mode

model

Patricia Fotos: Christoph Breneis

Wo in Österreich findet man einen besseren Überblick über die aktuellen Mode-Trends als in der SCS? Das dachte sich auch unser Model Patricia und begab sich auf einen informativen Streifzug durch die Modestores der Shopping City Süd. Fotograf Christoph Breneis begleitete sie beim Besuch einiger Trendshops.

Haarmafia Haarstyle: Haar Mafia – die Adresse für deinen eigenen Style, deine Mode und deine Trends!

SCS Model für einen Tag. Patricia, Gewinnerin unseres Model-Wettbewerbs, stellt die aktuellen SCS Modetrends vor.

„

„

SCS-Model-Casting

Ich habe gewonnen!

Patricia Alexandra kann ihr Glück kaum fassen ...

ParfÜmerie Douglas

Perfektes Styling mit Pflege- und n Schminkprodukten von Bobbi Brow www.douglas.at

SCS SHOPPING intern 2/2013

25 25

26 26

schönheit & mode

Meet & Greet ... mit dem SCS Center Manager Mag. Anton Cech in der neuen SCS Mall

comma

Kollektion „Tropical Sunset“ Hose gemustert € 99,95 Schal € 19,95 Tasche € 69,95 Bluse € 69,95 Kurzmantel € 179,95 Gürtel € 29,95

Crocs

LoPro Canvas HiTop Sneakers IslandGreen € 59,99

SCS SHOPPING intern 2/2013

schönheit & mode

27 27

Kleider Bauer

Patricia

Jeans Vila € 49,90, T Shirt Guess € 54,90 Jacke G-Star € 139,00, Tuch € 12,9 0

➔

Deichmann Keil-Pumps Grün € 19,90 | Keil-Pumps Hellblau € 19,90 Keil-Pumps Hellrosa € 19,90 | Keil-Schnürer Beige € 24,90 Schal € 4,95 | Tasche in Hellblau € 14,90

model „Riesenfreude „ Das Shooting in der SCS hat mir

gemacht. Bei dieser genialen Auswahl habe ich mir schon den nächsten Bummel in der SCS fixiert :-)

Die Sonnenbrille

➔

Carrera Spiegelbrille (in verschiedenen Farben erhältlich) € 130,Ice Watch € 79,-

Patricia Alexandra : Gewinnerin des SCS-Modelcastings 2013

SCS SHOPPING intern 2/2013

28 28

schönheit & mode

Amore italiano.

WIEN SCS Vösendorf - GRAZ Kärntnerstraße 30

UDINE REANA DEL ROJALE Bundesstraße 13 TRIEST Einkaufszentrum Torri d’Europa - TRIEST Corso Italia

SCS SHOPPING intern 2/2013

schönheit & mode Hallhuber

Patricia

Kollektion Hallhuber Donna Kleid € 149,95 | Tasche smaragdgrün € 79,95 Schuhe Lack nude € 89,95

G-Star Jeans MC 5620 Topaz Denim € 139,90 Gilet Arc Siless € 169,90 Top Vintage Slub jersey € 39,90 Schuhe € 149,90

➔

model

TIPP

➔

Restaurant Ischler Alm

Gesunde Pause mit kulinarischen Köstlichkeiten

Model Patricia gönnt sich an ihrem Fotoshooting-Tag einen gesunden Salat mit Putenstreifen, damit sie auch für den Rest des Tages fit bleibt. :-) SCS SHOPPING intern 2/2013

29 29

sch枚nheit & mode

30 30

limited editions

casual 路 dance summer & beachwear bei SCS, Eingang 9, 2. Ebene, Top G 350, 2331 V枚sendorf www.lu.st 路 www.milkandhoney.at SCS SHOPPING intern 2/2013

schönheit & mode Humanic

€ 120 1131407491 VIGNERON Veloursleder-Pumps 130 6121214076 € r VIGNERON Glattleder-Shoppe 5 1131406210 99,9 € mps r-Pu VIGNERON Glattlede

Patricia

Dorotheum Juwelier Collier 14 Karat Gold, siebenreihig ca. 47cm € 349,Clip-Anhänger „Sonne“ 14 Karat Gold mit Brillanten zus.ca. 0,33ct. bicolor € 1.299,Ohrstecker 14 Karat Gold mit Brillantsolitären zus.ca. 1,40ct. € 4.039,-

➔

model ➔

Shoppen macht Freude ... ganz besonders in der SCS, denn hier bekomme ich alles, was die neue Mode zu bieten hat! :-) Schönen Frühling!

Patricia Alexandra, Gewinnerin des SCS Modelcastings 2013

bei Milk&Honey Kleid Salsa (in verschiedenen Farben erhältlich, gemustert und uni) € 115,Bolero € 65,SCS SHOPPING intern 2/2013

31 31

schönheit & mode

32 32 3232 32

von Beauty-Expertin Ulla Weigerstorfer ehem. Miss World

SCHMINK

Ich bin selber schon sehr gespannt auf die Farbtrends, die von der Mode- und Beautywelt für 2013 vorgegeben werden. Sicherlich wird wieder ein noch nie da gewesener neuer Farbton kreiert - ein neues Pink, ein besonders erdiger Braunton, ein schillerndes Veilchenlila oder ein noch dunkleres Schwarz.

TIPPS

W

ie dem auch sei, wir werden darauf natürlich wieder Rücksicht nehmen, aber möglichst ohne den persönlichen Farbtyp zu unterdrücken. Kennen Sie das auch? Eine bestimmte Farbe wirkt bei Ihrer Freundin so jugendlich strahlend, jedoch bei Ihnen selbst dann ausprobiert, wirkt sie kränklich und fahl. Das liegt daran, dass nicht alle Farbtöne jedem Menschen stehen. Der gesamte Körper, speziell Augen, Haare und Haut, besteht aus individuellen Farben und jeder sollte versuchen mit Kleidung und Make-up dieses eigene Farbspektrum zu optimieren. Je nach Farbtyp steht Ihnen eine gewisse Farbpalette zur Verfügung, was jedoch nicht heißt, dass Sie bestimmte Farben nicht tragen dürfen, sondern lediglich, dass Sie auf den passenden Farbton achten sollten. Je nachdem wie die Trendfarben 2013 aussehen, wird dann auch zur Mode passend das Make-up sein. Kaum verändert hat sich hier jedoch der Trend: weniger ist mehr. Das moderne Make-up soll dezent unterstützen und hervorheben - egal mit welchen Farbtrends.

Grundierung

Vor der Grundierung sollte man die Haut auf jeden Fall mit einer speziellen Creme vor dem Austrocknen schützen. Die Grundierung erfolgt dann am besten mit einem flüssigen Make-up, das der Gesichtsfarbe gleichen muss.

Auf keinen Fall versuchen mit dunklerem Make-up Urlaubsbräune ins Gesicht zu malen. Erlaubt ist hingegen das Abdecken von kleinen Problemzonen wie zum Beispiel Augenringe oder Hautunreinheiten - hier wird mit einem etwas helleren Farbton gemogelt. Zum Auftragen der Grundierung bevorzuge ich die eigenen Finger, mit denen ich das Make-up sanft in die Haut einklopfe. Um die Grundierung zu fixieren nimmt man etwas losen Puder, der auch eher einen hellen Farbton haben sollte.

Fotos: Fotolia, zVg

Rouge

Mit dem Rouge modellieren Sie Ihr Gesicht. Sie können zum Beispiel eine hohe Stirn verkleinern, indem Sie am Haaransatz eine Nuance Rouge auftragen. Empfinden Sie ihre Nase zu breit, bestreichen Sie ihre Nasenflügel mit etwas Rouge - dabei handelt es sich nur um einen spürbaren und ja nicht sichtbaren Farbunterschied. Begehen Sie auch nicht den Fehler, auf die Wangen so genannte ‚Balken’ zu malen - eine leichte Schattierung ist mehr als ausreichend.

SCS SHOPPING intern 2/2013

Lippen

Jeder Mund hat eine eigene Lippenkontur.

Mit dem Konturenstift können Sie beliebig mogeln. Ihre Unterlippe ist im Verhältnis zur Oberlippe ein bisschen zu groß, zeichnen Sie mit dem Stift an der Innenseite der Lippenbegrenzung, an der Oberlippe natürlich an der Außenseite der natürlichen Lippenbegrenzung. Damit erhält der Mund ein optisches Gleichgewicht. Wiederum gilt hier das Prinzip der Bescheidenheit - selbst beim Mogeln soll nicht übertrieben werden. Bei der Auswahl der Lippenstiftfarbe - je nach Modetrend - sollten Sie beachten, dass dunkelrote Lippenstiftfarbe das Gesicht härter und damit älter aussehen lässt und die Lippen optisch schmäler wirken. Je sanfter und weicher Ihre Farbwahl ausfällt - was nicht heißt, dass Sie nur noch hellrosa verwenden dürfen - desto voller wirken die Lippen.

schönheit & mode

taschen

DRESSCODE-TIPPS von Style-Expertin Irmie Schüch-Schamburek

so einfach geht‘s ....

Wimpern

Zum perfekten Augen-Make-up dürfen natürlich die Wimpern nicht fehlen. Besonders lange und dichte Wimpern bekommt man, wenn man einmal die Wimperntusche aufträgt und dann mit etwas Puder betupft.

Dann wieder Wimperntusche von beiden Seiten auftragen.

Business- & Laptop-Taschen

Laptop und Businessunterlagen passen perfekt hinein. Entsprechen den Businessanforderungen und besitzen trotzdem eine feminine Handtaschenoptik.

Lidschatten

Augenbrauen

Zur Betonung der Augen gehören natürlich auch die Augenbrauen. Zum Nachzeichnen kann man einen weichen Bleistift verwenden - das Ergebnis ist oft natürlicher als bei Augenbrauenstiften; zu starke Brauen wirken nämlich unnatürlich und machen die Gesichtszüge zu hart. Um Ihre Augenbrauen immer in der richtigen Fasson zu haben, sollten Sie sie fixieren. Nehmen Sie einfach eine ausgediente Zahnbürste und besprühen Sie diese mit Haarspray - schon sind die Brauen in gewünschter Position.

Beutel

Beuteltaschen wirken eher leger und zeichnen sich durch einen längeren Schultertrageriemen aus. Sie lassen sisch durch das Festziehen eines Bandes rund um die Öffnung der Tasche verschließen.

(Tote) Shopper

Mit Tote ist vor allem eine große Handtasche gemeint, die sich durch ihr Volumen als Shoppingtasche eignet. Totes gib es in zahlreichen Designs, meistens sind sie jedoch eckig und haben zwei relativ kurze Tragegriffe.

buchtipp

Beim Lidschatten gilt dasselbe - auch hier ist übertriebene Malarbeit fehl am Platz. Mit gekonnten Schattierungen kann man die Augenpartie hervorragend betonen.

Bei weit auseinander liegenden Augen setzt man den farblichen Schwerpunkt eher in Richtung Nasenwurzel, bei eng zusammen liegenden Augen umgekehrt.

Zu kleine Augen erscheinen größer, wenn Sie das obere Lid schräg nach außen mit einem etwas dunkleren Ton schminken. Unter die Augenbraue sowie auf das Unterlid sollte dann ein hellerer Lidschatten aufgetragen werden.

Kleine Tipps zum Augen-make-up: Die Haltbarkeit des Lidschatten können Sie übrigens verlängern indem Sie vor dem Schminken die Augenpartie mit Puder betupfen. Und nass aufgetragen wirkt der Lidschatten intensiver.

dresscode woman der neue Style Guide für Damen von Irmie SchüchSchamburek

SCS SHOPPING intern 2/2013

33 33

familie & zuhause

Das beste Ei ist schnell gefunden.

Gewinnen

Sie eines von drei

iphone 5!

Nur kontrollierte ostereier sind ausgezeichnet!

Mit dem rot-weiß-roten AMA-Gütesiegel.

Gerade zu Ostern sollten Sie beim Einkaufen nach dem Besten greifen. Das AMA-Gütesiegel gibt Ihnen die Sicherheit, dass die Eier ausschließlich aus heimischer Boden- oder Freilandhaltung stammen und dass strengste Hygiene- und Fütterungsbestimmungen penibel eingehalten wurden. Das wird dreifach kontrolliert – durch unabhängige Experten.

Sicher ist sicher.

Ausgezeichnete QuAlität Nachvollziehbare HerkuNft unabhängige koNtrolle

BUNTE OSTERHASEN-WERKSTATT

Am Samstag, 30. März, von 10:00 bis 18:00 Uhr, in der SCS - Eingang 7

neu bei INTERSPAR in der SCS

SCS SHOPPING intern 2/2013

Rechtzeitig vor dem Ostersonntag treffen sich am Samstag, den 30. März, fleißige Helferlein des Osterhasen in der SCS, Eingang 7. Vor dem großen INTERSPAR-Markt sind von 10:00 bis 18:00 Uhr alle Kinder zur Osterhasen – Werkstatt eingeladen. Während die Eltern die letzten Einkäufe erledigen, können die Kids dort ihre eigenen Ostereier gestalten. Der Kreativität ist bei den fertig vorbereiteten Eiern keine Grenze gesetzt: Nach Lust und Laune können sie bunt bemalt oder mit Stoffen, Bordüren und Ketten verziert werden. Gemeinsam mit dem freundlichen Betreuungspersonal entstehen die schönsten Ostereier. Die kleinen Kunstwerke können anschließend für die Oster-Dekoration zu Hause mitgenommen werden. Natürlich kostenlos! (Solange der Vorrat reicht)

www.ama.at

34 34

familie & zuhause

natürlich eier färben

35 35

SURIG Essig-Essenz (25 % Säure) ist ein vielseitiges Lebensmittel, das beim Ostereierfärben hilft und sich darüber hinaus in Küche und Haushalt auf vielfache Weise bewährt hat. Es ist ein natürliches Produkt, neutralsauer, außerordentlich ergiebig und preiswert.

kreative füllung Oster-Überraschung à la PLAYMOBIL. Ein Must-Have!

Fröhliche Ostern!

Ratgeber

&

Familie

Zuhause

meine city. meine trends für zuhause. ostern. tipps. aktionen.

Dieses Buch weist Ihnen Wege und Möglichkeiten, vom Flirt zum Date und zu einer liebevollen Partnerschaft zu gelangen.

Es zeigt Ihnen, wie Sie gefährliche Liebesklippen umschiffen können und Spannung und Liebesglück in Ihrer Beziehung erhalten oder wiederbeleben.

Goldegg Verlag 336 Seiten, € 19,95

Der Milka Schmunzelhase aus Vollmilch

Fotos: Surig, Milka, AMA, Goldegg, Playmobil, zVg

Alle Jahre wieder: Ein Pflichttipp für den geschmacksbewußten Osterhasen...

experten-tipp

Rudolf Stückler, AMA

Ei-malig

eiAchten Sie beim Oster tesiegel.

Gü A AM Einkauf auf das sein, So können Sie sicher er sch imi beste Eier aus he altung Boden- oder Freilandh zu genießen. ck!

Alle Infos auf einen Kli

t

www.eierdatenbank.a

SCS SHOPPING intern 2/2013

36 36

familie & zuhause

Frohe Ostern!

Jil Sander SUN EdT Spray 75 ml statt € 31,90 nur

€ 19,90

Angebot gültig bis 31.3.2013 bzw. solange der Vorrat reicht.

Oster-Schlemmerei mit dem KENWOOD Cooking Chef.

KENWOOD hat sich vom Osterhasen inspirieren lassen: Die Schnelligkeit und Wendigkeit des Mümmelmanns haben die KENWOOD Designer zu einem noch flinkeren KM086 Cooking Chef beflügelt – eine geniale Küchenmaschine, die in Windeseile die schmackhaftesten Köstlichkeiten zaubert.

Der Cooking Chef kocht fast von alleine.

Leckere Ostereier Der Heindl-Osterhase „Jimmy“ ist ab sofort nicht mehr Single: „Kimy“ heißt die „süße“ Osterhasen-Dame. Ganz aus feinster Java-Vollmilch-Schokolade in entzückendem „Outfit“. Eine weitere besondere Spezialität der Confiserie Heindl sind die handgefertigten Präsent-Eier! Erhältlich in unterschiedlichen Größen und Formen – stets gefüllt mit kleinen, zart-cremigen Confiserie-Ostereiern - mit und ohne Alkohol! Diese und viele andere köstliche OsterSpezialitäten gibt es in Ihrer Heindl-Filiale in der SCS – stets produktionsfrisch aus eigener Erzeugung! www.heindl.co.at

Almhütte von Playmobil Die neue Playmobil-Serie „Bergwelt“ ermöglicht Ihnen und Ihren Kindern in eine wunderschöne Alm einzutauchen. Die Serie ist mit zwei besonderen Highlights ausgestattet. Die Seilbahn mit Bergstation sowie die wunderschöne Almhütte.

Werden Sie zum Wasser-Gourmet!

BWT Gourmet-Tischwasserfilter Mg2+, mehr als nur gefiltertes Leitungswasser – die einzigartige Mg2+-Technologie! Für täglichen Trinkgenuss und besten Geschmack sowie volles Aroma bei Tee und Kaffee. Bessere Kochergebnisse durch klares, wohlschmeckendes Wasser.

Erhältlich bei Interspar, Leiner, Mediamarkt und Saturn.

www.bwt-filter.com

SCS SHOPPING intern 2/2013

familie & zuhause

Der Hase und das Ei Wenn man jetzt vor Ostern durch unsere Landschaft fährt und auf den Feldern einen Hasen hoppeln sieht, denkt man sofort an den Osterhasen.

Geschenke für Groß und Klein Neue Frühjahrs-/Sommer-Kollektion für Damen, Herren und Kinder (ab 0 J.).

Lässige, trendige Schnitte, frühlingshafte Farben! Wählen Sie aus den bunten Hosenkollektionen für Damen und Kinder!

Kopfhörer, verschiedene Farben € 9,95.

In Kärnten, aber auch in anderen Gegenden sagt man, wenn die Glocken am Gründonnerstag verstummen, sie seien nach Rom geflogen, um die Ostereier zu holen. Wenn sie dann am Karsamstag zurückkehren, werfen sie die Eier beim Vorüberfliegen ins Gras, wo die Kinder sie dann suchen müssen.

Ihr BENETTON Team freut sich auf Ihr Kommen!

In anderen Ländern wird verkündet, die Ostereier werden von den Osterhasen gelegt und nicht von den Hühnern.

Eduard Mörike hat über diese Problematik das folgende Gedichtlein geschaffen: Was hat Gott zuerst erschaffen, Wohl die Henne? Wohl das Ei? Wäre das so schwer zu lösen?

Erstlich ward ein Ei erdacht: Doch weil noch kein Huhn gewesen, Schatz, so hat’s der Has’ gebracht!

Osterdekorationen Die schönsten Oster- und Frühlingsdekorationen finden Sie bei PLANTAS am SCS Europaring.

Magier mit Flaschengeist Der orientalische Magier hat einen verzauberten Flaschengeist aus seiner Flasche befreit. Ob dieser wohl seine Wünsche erfüllt? Der Flaschengeist leuchtet im Dunkeln nach. Von Playmobil.

Osterkalender

Fotos: Fotolia, Fenz, zVg

Gut versteckt hinter den 10 Türchen freuen sich der Osterhase und seine beiden Helfer schon darauf, die Eier bunt anzumalen und sie mit Tragekorb und Wägelchen bei den Kindern im Osternest abzuliefern. So macht das Warten auf den Osterhasen richtig Spaß!

Von Playmobil.

SCS SHOPPING intern 2/2013

37 37

38 38

familie & zuhause so schmeckt

Ostern!

ostermenü für ihren festlichen osterbrunch

Der Osterbrunch ist eine schöne Tradition. Familie und Freunde sitzen gemütlich beisammen und genießen gemeinsam die Köstlichkeiten. recherchiert von Doris Rabenreither

Vorspeise rezept von starkoch christian petz: Rahmsuppe mit Fisolen und Shrimps ZUTATEN für 4 Personen: 120 g Yuu‘n Mee Gekochte Shrimps, ¼ l Sauerrahm, 1 EL Mehl, ½ Zwiebel fein gewürfelt, ½ l Geflügel- oder Gemüsefond, 200 g Fisolen, 100 g mehlige Erdäpfel, Knoblauch, Kümmel, Dill, Salz, Pfeffer, 1 TL Butter, Zitrone Zubereitung: Zwiebelwürfel in Butter ohne Farbe anschwitzen, mit Fond aufgießen und die in Würfel geschnittenen Erdäpfel, Kümmel und etwas Knoblauch zufügen. Kochen bis die Erdäpfel fast weich sind, Sauerrahm mit Mehl glattrühren und in die Suppe einrühren, aufkochen, mit einem Mixstab fein mixen und durch ein Sieb passieren.

Fisolen in Stücke schneiden und in Salzwasser weichkochen, in die Suppe geben.

Suppe mit Salz, Pfeffer, Zitrone und gehacktem Dill abschmecken und mit den in Butter erwärmten Shrimps anrichten.

Fotos: Fenz, Fotolia, zVg

gourmettipp Yuu’n Mee Gekochte Shrimps Die Yuu’n Mee Produkte stammen aus kontrolliert nachhaltiger Aufzucht, sind erntefrisch verarbeitet und 100% frei von chemischen Zusatzstoffen wie Antibiotika oder Phosphaten.

SCS SHOPPING intern 2/2013

www.krieglerwild.at

hAUPTSPEISE Wildschwein Lungenbraten im Kräutermantel mit Kohl und Kartoffelrösti ZUTATEN für 4 Personen: 800 g Wildschwein Lungenbraten, 1 EL Öl zum Anbraten Kräuterkruste: 1 EL Petersilie 1 Knoblauchzehe 1 EL Rosmarin 1 EL Thymian 125 g Butter 2 EL Parmesan 60 g Semmelbrösel Salz und Pfeffer

Röstkartoffeln: Gemüse: 800 g Kohl 800 g kleine, 100 g Speckwürfel speckige Kartoffeln 100 g Zwiebel 1 Schalotte 1/16 l Öl 1 Zitrone Salz 100 ml Gemüsefond weißer Pfeffer 200 ml Crème fraiche Muskat 1 Prise Muskat Butter

Zubereitung: Petersilie fein hacken und Knoblauch pressen. Weiche Butter mit Knoblauch, Petersilie, Parmesan, Semmelbröseln und den restlichen Kräutern vermischen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Wildschwein-Lungenbraten in Öl scharf anbraten, danach mit der Kräutermischung dick bestreichen und im Backofen bei 200 °C fertig gratinieren.

Kartoffeln mit der Schale weich kochen, schälen und mit der Kartoffelreibe reißen.

Zwiebel klein schneiden und gemeinsam mit den Kartoffeln in Öl hellbraun rösten, mit Salz und Pfeffer würzen.

Kohl in feine Streifen schneiden. In Salzwasser blanchieren und abkühlen lassen, gehackte Schalotten und Speckwürfel in Butter dünsten. Kohl hinzufügen, mit Salz, Pfeffer, einer Prise Muskatnuss und einigen Spritzern Zitronensaft würzen.

Gemüsefond hinzugießen und abgedeckt kochen, bis er fast verdampft ist.

Zum Schluss Crème fraiche zugeben.

familie & zuhause

ostermenü

Eier-Stammbaum im Internet 90 Prozent der Frischeier im österreichischen Lebensmittelhandel erfasst eine neue Datenbank unter der Webadresse www.eierdatenbank.at, die über jedes einzelne Ei detailliert informiert. gourmettipp TANN Beinschinken

aus Österreich, essfertig, der traditionelle Edelschlögelschinken, mild-würzig im Geschmack, leicht geräuchert, gluten- und laktosefrei, ca. 800-g-Stück, per kg statt 8,99 jetzt nur 4,99 (Angebot gültig bis 3.4.13)

erhältlich bei INTERSPAR SCS

Herkunftsland, Haltungsform und Legehennenbetrieb sind ja heutzutage jedem Frischei im Land per Zahlencode auf die Schale gestempelt. Die erste Zahl steht dabei für die Haltungsform – 0 für Bioeier, 1 für Freilandeier und 2 für Bodenhaltung. Steht dort gar eine 3 für Käfighaltung, kann es sich um kein heimische Ei handeln, denn diese Haltungsform ist in Österreich längst verboten. Das „AT“ danach steht natürlich für die Herkunft, die Zahl am Schluss für den Betrieb. Wer es dann aber ganz genau wissen will, kann jetzt im Internet erfahren, von welchem Bauernhof das Ei stammt. Denn seit Juni 2012 läuft die Österreichische Eierdatenbank im Vollbetrieb.

Mit dem Quick-Check „Was steht auf dem Ei?“ kann durch die Eingabe des Codes zweifelsfrei der Legehennhalter identifiziert werden. Und mit so viel Transparenz sind letztendlich auch Falschdeklarationen nahezu ausgeschlossen.

Dieser zeitgemäße Informationsservice wurde übrigens auf Initiative der Österreichischen Eierproduzenten und Vermarkter von der AMA-Marketing GesmbH, der Gesellschaft für artgerechte Nutztierhaltung (GAN) und der Zentralen Arbeitsgemeinschaft der Österreichischen Geflügelwirtschaft (ZAG) gegründet. Für das AMA-Gütesiegel und die Auslobung „Tierschutz geprüft“ ist die Meldung an die Eierdatenbank verpflichtend.

nachspeise Zubereitungszeit: ca. 25 Min., Backzeit: ca. 15 Min.

kaiserschmarrn mit mandeln Zutaten für 4 Personen: 5 mittlere Eier, 500 g Brunch Classic, 200 g glattes Mehl, Mark von 1 Vanilleschote, Schale von ½ Bio-Zitrone (abgerieben), 60 g Kristallzucker, 50 g Butter, 50 g Mandeln (gehobelt), 600 g Zwetschkenkompott, Butter, Zimt, Kristallzucker, Staubzucker Zubereitung: 1. Für den Teig 4 Eier trennen. Brunch Classic, Dotter, übriges Ei, Mehl, Vanillemark und Zitronenschale aufschlagen. Eiklar mit Kristallzucker zu cremigem Schnee schlagen und unter die Dottermasse heben.

2. Rohr auf 200°C vorheizen. In einer beschichteten Pfanne 1 EL Butter erhitzen. Teig eingießen, kurz anbacken und im Rohr (mittlere Schiene / Gitterrost) ca. 15 Minuten backen.

3. Pfanne herausnehmen, Teig zerpflücken und an den Pfannenrand schieben. Butter in kleine Stücke schneiden und in der Mitte der Pfanne schmelzen. Mandeln darin goldgelb rösten. Schmarrn mit Mandeln verrühren, mit Zimt und Zucker abschmecken.

4. Schmarrn auf vorgewärmten Tellern anrichten, mit Staubzucker bestreuen und mit Zwetschkenkompott servieren.

Dank der Kennzeichnung auf jedem einzelnen Ei weiß man auf den ersten Blick Bescheid über die Haltungsform, das Herkunftsland und den landwirtschaftlichen Betrieb, in dem das Ei erzeugt wurde.

So einfach entschlüsseln Sie den Code: Herkunftsland: AT steht z.B. für Österreich, DE für Deutschland, IT für Italien, NL für Holland usw.

Haltungsform: 0 Biohaltung 1 Freilandhaltung 2 Bodenhaltung 3 Käfighaltung

LFBIS-Nummer: die landwirtschaftliche Betriebsnummer

SCS SHOPPING intern 2/2013

39 39

familie & zuhause

von Martina Wiesinger, Lehrerin

spass!“

„wir wollen

Die Tage werden bereits wieder länger, was wir daran merken, dass wir auf dem Weg in die Arbeit/ in die Schule nicht mehr von völliger Dunkelheit umgeben sind. Im Gegenteil, es ist im wahrsten Sinne des Wortes bereits taghell. Auch die Abenddämmerung bricht später an.

Dieser Umstand verbunden mit der Tatsache, dass wir bereits März haben, der Frühlingsbeginn vor der Tür steht und der Osterhase dieses Jahr früher bei uns vorbei hoppelt, machen Lust auf Spiel und Spaß draußen. Die ersten Sonnenstrahlen animieren uns zu Spaziergängen, Ausflügen, Radtouren oder Ballspielen. Sobald der Frühling seine Fühler ausstreckt, heißt es: nichts wie raus! Dem Bewegungshunger der Kinder ist es nun wieder leichter gerecht zu werden, denn die Aktivitäten, die dem Winterschlaf zum Opfer gefallen sind, haben nun wieder Saison.

Wenn Sie noch keine haben, dann sollten Sie sich eine Slack-Line zulegen. Dabei handelt es sich um ein Gurtband, das zwischen zwei Befestigungspunkten gespannt ist. Ähnlich dem Seiltanzen versucht man nun darauf zu balancieren. Die Mischung aus Balance, Konzentration und Koordination vertreibt Alltagsstress und macht Kindern wie Erwachsenen viel Spaß. Familienausflüge zu Ostern bringen Abwechslung in die Ferien und sind stets etwas Besonderes. Wie wäre es, wenn Sie mit Ihren Kindern die Räder blitzblank putzen (gerade die Jüngsten sind richtige Putzteufel) und fahrtauglich machen, um damit dann einen ersten Ausflug zu machen. Verbunden mit einem Picknick, auch das kommt bei Kindern immer großartig an, wird dieser Tag bestimmt lange in Erinnerung bleiben.

Action pur!

Rechtzeitig zu Beginn der Osterferien öffnet der Familypark Neusiedlersee in St. Margarethen wieder seine Pforten. Bei über 80 Attraktionen, die auf dem 140.000m2² großen Gelände verteilt sind, wird so schnell niemandem langweilig. Kletteranlagen, Achterbahnen, ein Bauernhofbereich sowie der Märchenwal lassen die Herzen bei Kindern jeden Alters höher schlagen.

Die Rattenmühle, eine atemberaubende Familienachterbahn mit engen Kurven, rasanten Richtungswechseln und Kamelbuckeln, wird ab Juni für Besucher zugänglich sein.

TOP-AUSFLUGSTIPP: FAMILYPARK NEUSIEDLERSEE Apfelflug, Entenparade und Götterblitz! Das sind einige der Attraktionen im FAMILYPARK Neusiedlersee – Österreichs größtem Freizeitpark!

Los geht’s heuer am 23. März! Am Osterwochenende (30.3. bis 1.4.) gibt es gleich das erste Highlight. Zauberer Hermann und der Osterhase kommen auf Besuch zu Parkmaskottchen Kater Filippo und haben jede Menge Überraschungen mit im Gepäck.

Ab Juni 2013 gibt es eine weitere spektakuläre Attraktion: Rattenmühle – die neue Familienachterbahn! Ein atemberaubender Fahrspaß! www.familypark.at SCS SHOPPING intern 2/2013

Fotos: Fotolia, zVg

40 40

s ta t

familie & zuhause

,-* t 149

90 -

79

ha i r ove c 1 | L t Tisch mi

46%

n e t s u e n Die s g n i l h Frü trends jetzt bei

s ta t

t 39,9

5*

99 - 4

19 2 | S

l l st u h ta p e

9%

49

3 3 | S

1,-

s ta t

t 2,9

4 | 9

s itzki

s en

9*

er P

ac k

Angebot 013 2 Restaurant.03. bis 30.03. gültig vom 18 Cordon bleu 3er mömax

1| Lovechair, mit Tisch in der Mitte, klappbar, geöltes Akazienholz, FSC 100%, B/H/T: ca. 61/87/141cm 79,90 (28740003/01) 2| Stapelstuhl, Bespannung Textilen, Gestell: Alu/Stahl, B/H/T: ca.

54/96/76cm, in verschiedenen Farben erhältlich 19,99 (03480022/01-03) 3| Sitzkissen, gefüllt, mit Bindebändern, 100% Baumwolle, ca. 40/40/7cm, gelb/braun 3,49 (65830010) 4| Duftteelicht, 9er Pack, 100% Palmöl, in verschiedenen Farben und Düften erhältlich 1,- (79500010)

Ar t “, n, „Wiener er vom Huh frites od n ei hw mmes vom Sc 9 0g mit Po 3 Stück à

0** stat t 7,9

3

90

2334 mömax Vösendorf Europaring 7, Tel.: 050111/865-0 Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. *Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis. **Stattpreis bezieht sich auf unseren bisherigen Verkaufspreis. Gültig vom 18.03. bis 20.04.2013. I12-3-a.

pro 2 Portionen gabe max. x in Vösendorf. olfotos. Ab beSHOPPING intern h i möma Alles Symb erhältSCS lic Person. Nur

2/2013

41 41

familie & zuhause

W o h n t re n d s vo n In t e r io.

Daheim in der Bretagne.

Ein Herzenswunsch geht in Erfüllung!

Dank der erfolgreichen Charity Sammlungen der SCS können jedes Jahr hohe Spendenbeträge für die Make-A-Wish-Foundation Österreich aufgebracht werden. Dieser wohltätige Verein erfüllt schwer kranken Kindern ihren sehnlichsten Wunsch.

Dieser Wunsch konnte in Erfüllung gehen:

Das coolste Handy der Welt

SCS und die Make-A-Wish Foundation Österreich machen es möglich

Liebe Leser, wer einmal in einem PANSY Landhaus in der Kerze, 2er-Set Bretagne war, kennt 90 dieses Wohngefühl, das alle Sinne bezaubert: Man sieht die Farben, riecht das Material und spürt die exzellente Verarbeitung der Möbel.

5,

Mario wohnt in Oberösterreich und hatte als Kleinkind einen sehr schweren Unfall. Viele langwierige Operationen musste er bereits hinter sich bringen und kämpft immer noch tapfer gegen die schweren Nachwirkungen. Sein größter Wunsch war ein Samsung Galaxy S2, weil es das „coolste Handy der Welt“ ist.

Mario präsentiert stolz sein neues Handy, das Samsung Galaxy S2, das „coolste Handy der Welt“.

MEIN TIPP: Weihen Sie Ihre neuen Möbel oder Accessoires gemeinsam mit Freunden ein, am besten bei Wein und gutem Essen aus der Bretagne.

COLOR Wasserglas

AVELA Schaukelstuhl

2, statt 4,90 90

299,–

Ersparnis 2,–

Ja, es sind Eindrücke, die einen fesseln. Holen Sie sich diese Eindrücke jetzt nachhause.

BOUQUETTE Zierkissen

39,90

MÖBELHAUS Blaue Lagune / SCS Tel. +43 2236 64811 Mo–Fr 9–1930, Do 9–21, Sa 9–18 Uhr

SCS SHOPPING intern 2/2013

Ihre Janet Kath Eigentümerin

Bei der Übergabe am 11. Jänner 2013 bekam er als Überraschung noch Gutscheine für Eintritte in die Therme „Aquapulco – die Piratenwelt in Bad Schallerbach“. Seine Mutter hat ihren Dank in einem E-mail so formuliert: „Vielen Dank an alle, die Make-A-Wish unterstützen und mitarbeiten!

Mario hat eine Riesenfreude mit seinem Handy und freut sich auf einen Badetag im Aquapulco. Nochmals danke an alle, die es möglich gemacht haben, es ist so wichtig; er hat noch schwere Jahre vor sich, mit drei schweren OPs und Reha…“

www.make-a-wish.at

Fotos: Make-A-Wish, Samsung

42 42

familie & zuhause SCS SHOPPING-intern

Gewinnspiel Wir verlosen 10 Stück Schleich „Elfenbehausung Sonnenblüte“ Die neue Elfenbehausung Sommerblüte mit ihren beweglichen Blütenblättern und der Blütenschaukel ist ein zauberhafter Ort zum Verweilen.

Die Sonnenblüte, das ist das charmante Baumhaus, in dem sich die Elfen nach einem aufregenden und spannenden Tag ausruhen können. Die beweglichen Blätter rauschen im Nachtwind und sorgen für Schatten am nächsten Morgen.

Fotos: Fenz, Fotolia, zVg

Spongebob bei HUMANIC HUMANIC revolutioniert via Hi TEC & 3D-Fußscan den Schuhkauf. Vor allem bei Kindern stellt sich HUMANIC AVATAR als bahnbrechende Erfindung heraus.

HUMANIC startete die AVATAR Kids-Tour durch Österreich und machte am Samstag, den 9. März Stopp in der SCS. Kinder wurden eingeladen, im HUMANIC Store kostenlos ihre Füße zu scannen und die passende Schuhgröße herauszufinden. SpongeBob sorgte dabei für die Extraportion Spaß! Mit dem gratis 3-D-Scanabdruck erhielten Besucher ein Erinnerungsfoto mit SpongeBob. Darüber hinaus sorgte Family Entertainer Robert Steiner für Spiel, Spaß & Unterhaltung.

Artikelgröße in cm (L×B×H): 16,50 x 29,00 x 23,00 Preis pro Stück bei Spielwaren Heinz jetzt nur € 29,99

Gewinnfrage: Bei welchem Eingang der SCS finden Sie nun das Fachgeschäft SPIELWAREN HEINZ? SCS SHOPPING-Intern verlost unter allen richtigen Einsendungen 10 Stück Elfenbehausung Sommerblüte - unter Ausschluß des Rechtsweges. Schicken Sie bitte die Antwort auf die oben stehende Gewinnfrage per Post (Redaktion SHOPPING-Intern, SCS B1, 2334 Vösendorf) oder per Fax (01/ 699 96 96-42) oder per E-Mail (office@ shoppingintern.at) bis spätestens 07. 04.

2013 und Sie nehmen an der Verlosung teil.

SCS SHOPPING intern 2/2013

43 43

familie & zuhause Die tollsten Frühlingstrends 2013 bei mömax!

Sonnenstrahlen lassen sich besser im neuen komfortablen Strandsessel als auf der alten Gartenbank genießen. Viele farbenfrohe Accessoires aus allen Sortimentsbereichen machen das Leben im Garten besonders spannend. Passend zur warmen Jahreszeit bietet mömax jetzt die neuesten Wohntrends für das Leben im Garten – natürlich wie gewohnt zu absolut sensationellen Preisen!

Viele schöne Ideen für Ihre Terrasse Mit neuen Gartenmöbeln von mömax wird Ihre Freizeit im eigenen Garten oder auf dem Balkon zur absoluten Wohlfühlzeit.

Von komfortablen Strandliegen, bequemen Gartengarnituren bis hin zu praktischen Sonnenschirmen, mit denen genügend Schatten für die ganze Familie zur Verfügung steht, bietet das Gartenmöbelsortiment von mömax alles Erdenkliche! Wer das Leben im Garten stilsicher genießen möchte, der sollte unbedingt einen Blick auf die zeitlosen und individuell-kombinierbaren Kunstgeflechtgarnituren werfen. Einzelne Elemente können beliebig zusammengerückt werden und bieten somit immer genügend Platz für alle Besucher.

Nachhaltigkeit Ostern aber bitte ökologisch!

Ing. Klaus Kiessler, Nachhaltigkeitskonsulent für Unibail-Rodamco Österreich

Kein Osterfest ohne Ostereier

Neben Osterhasen aus Schokolade spielen Ostereier Jahr für Jahr eine zentrale Rolle. Hier erfahren Sie, worauf Sie beim Kauf von Eiern achten sollten und wie Sie Ihr Osterfest ohne großen Aufwand nachhaltig gestalten können. Ob „richtige Eier“ oder runde Süßigkeiten aus Schokolade, sie sind am langen Osterwochenende nicht wegzudenken.

Was Sie beim Eier-Kauf beachten sollten

Auf jedem Ei, das Sie im Handel kaufen können, ist ein mehrstelliger Code zu finden, dessen Anfangszahl Aufschluss über die Art der Haltung gibt. Kaufen Sie grundsätzlich keine (Oster-)Eier, deren Code „3“ lautet, diese stammen nämlich aus Käfighaltung. Den Eiern aus Boden- und Freilandhaltung (Code „2“ bzw. „1“) sind in jedem Fall Bio-Eier vorzuziehen (Code „0“), die von artgerecht gehaltenen Hennen stammen, welche ausschließlich Bio-Futter ohne Zusatz von Medikamenten bekommen.

Ostereier natürlich färben

Bunte Farben, wohin das Auge sieht Ein Highlight, mit dem Sie jeden Besucher beeindrucken, sind die bunten, farblich abgestimmten Accessoires für Ihre Gartenmöbel. Heimtextilien wie Sitzkissen und Fleecedecken finden Sie in trendigen Farbgebungen und spannenden Mustern genauso wie Gartenaccessoires wie Kübelgrill und Gießkannen.

Lassen Sie sich bei einem Besuch bei mömax von den vielen Gestaltungsmöglichkeiten inspirieren. Unsere Produktpräsentationen sind immer für eine Idee gut, die leicht zu Hause umgesetzt werden kann.

Lassen Sie sich die tollsten Frühlingstrends 2013 bei mömax, dem neuen jungen Möbelhaus in der SCS, nicht entgehen.

Wir freuen uns bereits auf Ihren Besuch!

SCS SHOPPING intern 2/2013

Damit das Bio-Label auch noch nach dem Färben der Eier gilt, sind natürliche Farben den chemischen vorzuziehen. Doch Achtung, nicht alle natürlichen Färbemittel sind lebensmittelecht. Speziell fertige Farbmischungen aus Bio- und Bastelläden oder aus Apotheken können schädliche Stoffe enthalten.

Garantiert natürlich bunte Ostereier erhalten Sie, wenn Sie die Eier im Sud ausgekochter Pflanzen färben. Die Natur bietet dafür eine Vielzahl an Färbemitteln an wie rote Rüben für eine rote, Preiselbeersaft für eine rosarote, Brennesseln für eine grüne oder Safran und Zwiebelschalen für eine gelbe Färbung der Eierschalen. Zum Färben legen Sie einfach Eier und frische Kräuter in einen Topf mit kochendem Wasser und lassen die Eier kochen, bis sie hart sind.

Ausflug in die Natur

Das Sammeln der Kräuter und Pflanzen zum Eier färben lässt sich gut mit einem Ausflug der Kinder in die Natur verbinden.

Die Kinder können an einer Blume schnuppern, sich glitschige Schnecken über die Hand kriechen lassen und beim Pflanzen sammeln lernen, achtsam mit der Natur umzugehen und nur zu nehmen, was sie wirklich brauchen.

Wie lange sind gefärbte Eier haltbar?

Ihre selbst gefärbten Eier können Sie, soweit diese keine Risse aufweisen und sie nicht mit kaltem Wasser abgeschreckt worden sind, bis zu vier Wochen im Kühlschrank aufbewahren. Im normalen Handel verkaufte Eier sind mit Lack beschichtet und bleiben gekühlt bis zu fünf Wochen genießbar. Aber auch hier gilt: Bei Rissen in der Schale sollten Sie das Ei zügig essen.

Mit nachhaltigen, ökologischen und ungiftigen Grüßen Klaus Kiessler klaus.kiessler@unibail-rodamco.com

Fotos: Mömax, Fotolia, zVg

44 44

familie & zuhause

GARTEN MOMENTE! HOLEN SIE SICH DEN FRÜHLING NACH HAUSE! Karl Ploberger, Biogärtner

naturnah vielfältig experimentell

Ein Garten voller Lebensfreude und Ernteglück

DER NEUE GARTENKATALOG IST DA!

.

29,90 1 Pflanztöpfe 49,90** € ab statt € (19442912,

19443093,

19443415)

www.leiner.at

.

14,99 2 Öllaternen 24,90** € ab statt €

2013 | Outdoor-Möb

49,90**

2

im Freien

ab Statt €

29,90

Oft war der Garten Plobergers schon im Fernsehen, in Zeitungen und Magazinen zu sehen. Doch hier zieht der TV-Gärtner erstmals Bilanz – zwanzig Jahre nach Beginn der Gestaltung. Die einzelnen Kapitel fügen sich zu einem bebilderten Spaziergang durch die Anlage, unterlegt mit persönlichen Gedanken und gärtnerischen Ideen Karl Plobergers. Die Leidenschaft für das »Garteln« macht sich überall bemerkbar: Ob Kamelien, Citrus, Pelargonien, Veilchen oder Schneeglöckchen, ob Erdorchideen oder Hauswurz – stets ist die Experimentierfreude des Journalisten zu spüren. Und für die ganze Familie entstand ein großer Gemüse- und Naschgarten mit Weinspalier und Säulenobsthecke. Die schönen stimmigen Fotos von Ursel Borstell präsentieren den Ploberger-Garten im Jahreslauf. Es gibt wieder unzählige Tipps aus dem Garten »eines intelligenten Faulen«!

TE MOMEN IM FREIEN.

e Pflanztöpf Druckfehler.

Satz- und se. reicht. Vorbehaltlich ** der Vorrat bzw. Hersteller-Listenprei bzw. solange Verkaufspreise bisherigen bis 21.9.2013 * 04.03.2013 sind unsere gültig von 12252. Stattpreise sind Abholpreise, Deko-Material.

Alle Preise Preise ohne bei Alle angeführten el – exklusiv

1

Momente

Willkommen im Garten von TV-Gärtner Karl Ploberger

Gratis bei Ihrem Leiner Wohntraum-Profi oder unter www.leiner.at/prospekte

1

2

Karl Ploberger, Ein Garten voller Lebensfreude und Ernteglück - naturnah, vielfältig Erschienen im Verlag DVA, gebundenes Buch mit Schutzumschlag, 96 Seiten, ca. 120 Farbabbildungen, Fotos von Ursel Borstell, € 20,60 ISBN: 978-3-421-03902-6

4 3

Wunderschöne Frühlingsdekorationen für daheim und für Firmen

Fotos: Fenz, zVg

www.plantas.at

Poolservice: Schwimmbadreinigung, Poolpflege, Sanierung, Filteraustausch, Folienauskleidung, Solaranlagen, Schwimmbadüberdachung, Ersatzfolien für Aufstellbecken, Pumpen, Planung, Montage, Reparaturen usw.

H. Tychi - Poolservice 0664/ 111-55-05

1 SCHILD. 2,99 2 ZIERKISSEN „JARDINI“. 40 x 40 cm. Bezug Uni. Statt 10,99** 6,99 Bezug gemustert. Statt 14,99** 9,99 3 TASCHE „HASE“. Papier. Ca. 15 x 20 x 7 cm. 1,49 4 METALLLATERNE. Ø 6,5 cm. H 11 cm. Verschiedene Farben erhältlich. 1,49 Alle Preise sind Abholpreise, gültig bis 6.4.2013 bzw. solange der Vorrat reicht.

Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Alle angeführten Preise ohne Deko-Material.

Stattpreise sind *unsere bisherigen Verkaufspreise bzw. **Hersteller-Listenpreise.

SCS SHOPPING intern 2/2013

45 45

46 46

familie & zuhause

karl ploberg im interview

d Viele wertvolle Tipps un r rge be Plo Infos von Karl bsite: finden Sie auf seiner We www.biogaertner.at

{ { „Mein Garten ist meine Kraftquelle. Eine Stunde garteln ist wie ein Tag Urlaub!“ Karl Ploberger Moderator, Bio-Gärtner, Autor

Der sympathische Journalist und Garten-Profi Karl Ploberger ist nicht nur auf Grund seiner eigenen ORF-Sendung „Natur im Garten“ bekannt und beliebt, er schreibt auch für verschiedene namhafte Zeitungen wie den Kurier und die Kleine Zeitung und seine Bücher sind für Pflanzenfreunde ein Muss. Im Interview spricht er über seinen abwechslungsreichen beruflichen Alltag und wie ihm dabei noch Zeit für seinen privaten Garten bleibt. Außerdem gibt er Tipps, die jeden Gartenliebhaber interessieren.

Sie sind sowohl Moderator, Journalist und Sachbuchautor, als auch Garten-Experte. Wie kam es zu dieser außergewöhnlichen Kombination?

Am Anfang war die Leidenschaft Garteln. Mit sechs Jahren hab ich schon begonnen, später kam die Faszination Journalismus und Fernsehen dazu. Und heute kann ich alles verbinden. Ein Glücksfall, wenn Beruf und Leidenschaft eins werden.

Woher kommt Ihr Bezug zum Gärtnern?

Mein Vater war begeisterter Hobbygärtner und das wurde mir in die Wiege gelegt.

Ein Profigärtner hat mir dann die Tricks verraten und mit zwölf hab ich dann schon mein erstes Gewächshaus gebaut. Weihnachtsstern, Balkonblumen und bald danach auch Tomaten wuchsen darin.

Erholung und Freude im Garten für „intelligente Faule“

SCS SHOPPING intern 2/2013

Ihre Gartenbücher für „intelligente Faule“ sind sehr beliebt. Ist es wirklich möglich mit diesen Empfehlungen ohne große Anstrengungen seinen Traumgarten zu verwirklichen?

Ganz ohne geht‘s nicht, aber wer „mit der Natur und nicht gegen die Natur“ gartelt, hat‘s leichter. Bestes Beispiel: mulchen. Die dünne Schicht Rasenschnitt, die auf die Erde aufgestreut wird, verhindert Unkrautwuchs und man muss weniger gießen.

Fotos: AV-Verlag, Fenz, zVg

Was macht für die Menschen die Faszination des Gärtnerns aus?

Das Beobachten, wie aus einem Samenkorn eine Pflanze wird, wie man köstliche Paradeiser ernten oder würzige Kräuter gleich in der Küche verarbeiten kann - das macht den Reiz heutzutage aus.

familie & zuhause

LESEtipps Lesen ist Morawa.

ger

Karl Ploberger

So werde ich Biogärtner

Gärtnern mit Köpfchen statt Chemie. Schritt für Schritt (mit rund 300 Fotos) und vielen Tipps von dem beliebten Gartenexperten können Sie Ihren grünen Traum verwirklichen. Holen Sie sich das Paradies in Ihren Garten – dazu braucht es gar nicht viel...

Ulmer

von Kathi Fenz, Promi-Redakteurin

Beim Gärtnern legen Sie viel Wert darauf, dass alles biologisch ist. Warum ist Ihnen das besonders wichtig?

Das sind wir unseren Kindern schuldig. Chemie und Gift haben in unserem Garten nichts verloren. Im Gegenteil: das wirkliche Erlebnis sind die vielen Nützlinge. Wenn der Igel zum Schneckenvertilger wird oder die zwitschernden Vögel die lästigen Läuse, Raupen und Käfer gleich kiloweise vertilgen.

7 Angelika Starkl

Mein Stückchen Erde

Aus einem 250 Jahre alten Bauernhaus und seinem Garten schuf die leidenschaftliche Gärtnerin einen Ort der Ruhe, der Kraft und des Rückzugs.

Sie erzählt von der täglichen Gartenarbeit im Rhythmus der Jahreszeiten.

Brandstätter

7

Sie betreuen auch Themenreisen nach England.

Was ist das Geheimnis der britischen Gartenkunst?

In keinem anderen Land findet man so viele unterschiedliche und perfekt gestaltete Gärten in so einer Dichte. Mein Lieblingsgarten ist übrigens Great Dixter. Den muss man gesehen haben.

Bei Ihren vielfältigen Tätigkeiten haben Sie sicher einen vollen Terminkalender. Welche Rolle spielt da Ihr privater Garten?

Das ist meine Kraftquelle. Wenn ich wieder stundenlang am Schreibtisch sitze und meine Bücher schreibe, dann marschiere ich ins Grüne: grabe, säe, mähe - und schon bin ich entspannt. Ich sag immer: eine Stunde garteln ist wie ein Tag Urlaub.

Gibt es einen Rat, den Sie jedem Blumenliebhaber ans Herz legen würden?

Nicht zu viel vornehmen. Mit einem Beet (z.B. einem Hochbeet, wie im neuesten Buch „So werde ich Biogärtner“ Verlag Ulmer E 19.90) starten und nach und nach den Rasen zum blühenden und kulinarischen Paradies machen.

Welche sind die aktuellen Trends in der Gartengestaltung?

Noch mehr Bio! Und Gemüse wie schon lange nicht mehr.

Ganz interessant: garteln wird immer jünger. Familien mit kleinen Kindern aber sogar Studenten stehen auf Kräuter, Tomaten und saftige Himbeeren - frisch vom Balkon oder Garten.

Ihr Lebensmotto?

Fröhlich, ehrlich und sich nicht unterkriegen lassen. Weder von Schädlingen noch von schlechtem Wetter. Und das Wichtigste: ich hab eine ungeheure Gelassenheit - die treibt manche auf die Palme. Aber die stehen bei mir eh auch im Glashaus. ;-)

19.90

25.-

Lucy Halsall

Kleiner Garten – große Ernte

Durch eine spezielle, ausführlich erläuterte, Anbaumethode reicht schon ein Beet von nur 3 x 3 Meter für eine ertragreiche Ernte.

So kommen Anfänger wie auch erfahrene Hobbygärtner zu eigenen Produkten – also aus dem Garten frisch auf den Teller!

Dorling Kindersley

7

17.50

Chris Collins

Hurra, es wächst!

Im Garten ist was los! Hier erleben Eltern und Kinder, wie es grünt und wächst. In vielen, leicht realisierbaren Projekten werden die Kinder selbst zu kleinen Gärtnern.

Es macht einfach Spaß, im eigenen Garten pflanzen, pflegen und ernten zu können.

Kosmos

13.40

7

Sabine Reber

Gärtnern – die neue Freiheit!

Das Credo der Autorin: Gärtnern kann jeder und es funktioniert überall, selbst auf kleinsten Flächen – einfach ausprobieren!

Erfolge im Garten gibts auch gegen die Regeln und mit improvisierten Lösungen.

Ein stimmungsvoll bebildertes Buch für junge, leidenschaftliche Gärtner.

BLV Buchverlag

7

30.90

A-2334 Vösendorf SCS, Top G 299 Tel. +43-1-699 26 96 · Fax +43-1-699 56 77

Bücher - rund um die Uhr: www.morawa-buch.at SCS SHOPPING intern 2/2013

47 47

48

familie & zuhause

Liebe

ist die beste Medizin

Prof. Dr. Gerti Senger

Sexualtherapeutin

Das ist das Schöne in Sachen Liebe und Sex: Es gibt immer wieder Neues zu berichten. Dass das „Neue“ gar nicht so neu, sondern nur eine neue Bestätigung von Altvertrautem ist, schmälert den Nachrichten­wert nicht ‑ gerade auf dem Gebiet der Erotik brau­chen wir immer wieder Bestätigung.

Quellennachweis: „Mit Lust und Liebe“ - Ulstein Verlag

„Sex ist gesund und macht schön“, lautet die letzte Neuigkeit. Was den geschickten Händen einer Kosmetikerin oft nicht gelingt, schafft ein guter Liebhaber im Handumdrehen: In seinen Armen beginnen die Augen zu funkeln, die Lippen zu glühen und durch die verstärkte Hautdurchblutung die Haut zu vibrieren. Das beste Hormon für eine Frau ist ein Mann, in den sie verliebt ist. Dasselbe gilt auch für den Mann ‑ wenn er auch körperlich liebt, ist er gesünder und vitaler. Mir tun die Männer leid, die sich von dem Volksspruch „Nach 1000 Schuss ist Schluss“ einbremsen lassen. Der Liebesknecht dankt Schonung nicht mit längerer Lei­stungskraft. Wenn er nicht gebraucht wird, macht er frühzeitig schlapp. Regelmäßiger Sex ist auch ein Schutz gegen die gefürchtete Prostatavergrößerung. Die Hormone, die unter anderem auch dafür verantwortlich sind, dass sich das Prostatagewebe nicht vergrößert, werden nämlich nur dann in ausreichender Menge produziert, wenn auch Bedarf danach besteht.

Kopfschmerzen hören durch Sex auf!

Da Sex jederzeit, ohne Ausrüstung und ohne Sport­gerät, ausgeübt werden kann, ungefährlich ist und dennoch denselben Trainingseffekt wie Sport bietet, empfehle ich ihn auch eingefleischten Sportgegnern. Immerhin entspricht die vorübergehende Blutdruck­erhöhung beim Höhepunkt dem Blutdruckanstieg ei­ nes Läufers, der eben eine 4000‑Meter‑Strecke bewäl­tigt hat. Durch die Atemfrequenzsteigerung werden alle Körperzellen mit Sauerstoff überflutet. Auch wenn Sie das Gefühl haben, dass Ihnen bei den vierzig Atemzügen, die Sie kurz vor der Ekstase tun, die Luft wegbleibt ‑ Sie kriegen davon mehr denn je.

Sogar ge­gen Grippe sind wir durch Sex gefeit, und Kopf­ schmerzen hören durch Sex auf. Also Schluss mit dem „Heute nicht, Liebling, ich habe Kopfschmerzen“. Greifen Sie zum Mann, wenn Ihnen der Schädel brummt. Dass Sex nicht nur den Körper, sondern auch die Seele stabilisiert, wusste man bereits um die Jahrhun­dertwende. Sigmund Freud wurde von einem Gynä­kologen eine Frau mit der trockenen Empfehlung überwiesen: „Penis normalis. Dosim repetatur.“ (Nor­male Penis‑Injektion. Behandlung ist zu wiederholen.) Das wäre das einzig wirksame Rezept, die Dame von ihrer „Nervosität“ zu befreien, meinte damals der Kollege.

Seine Kollegen von heute geben ihm sicher recht...

Wir bitten um IHRE Unterstützung: Interessenten – Betroffene – Sponsoren – Mitarbeiter.

Melden Sie sich – wir freuen uns, von Ihnen zu hören!

Spendenkonto: 631 2102, Raiffeisenlandesbank Wien und Niederösterreich, BLZ 32 000

SCS SHOPPING intern 2/2013

Make-A-Wish Foundation® Österreich Hilfe für kranke Kinder Sonnenfelsgasse 13/1. Stock/Tür 4, 1010 Wien T:+43-1-378 07 28, F:+43-1-378 07 27 office@make-a-wish.at, www.make-a-wish.at

Fotos: wordpress, datadiary

48 48

fit & gesund

49 49

Fit in die warme Jahreszeit!

FITINN, das neue Fitnesscenter im SCS Multiplex bietet täglich von 06:00 bis 24:00 Uhr optimale Trainingsmöglichkeiten um den Körper wieder in Schwung zu bringen...

mundpflege zum staunen Das gibt einen echten WOW-Effekt für Ihr Lächeln – perfekt gepflegte Zähne mit den innovativen Zahnbürsten von Oral-B für eine spürbar gründliche und schonende Plaque-Entfernung. www.oral-b.at Und mit der blend-a-med complete plusLinie ist - durch eine spezielle Wirkstoffkombination und –dosierung - für den absoluten Rundumschutz für Ihre Zähne gesorgt: Kariesschutz, Zahnsteinschutz, Zahnhalskariesschutz, Plaqueschutz, Zahnfleischschutz, natürliches Weiß und frischer Atem! www.blend-a-med.at

&

Fit Gesund meine city. meine gesundheit. fitness. tipps für Dich & Mich.

www.nie-wieder-rueckenschmerzen.at Ihre erfolgreiche Entspannungsbehandlung bei Rückenschmerzen

Das Erfolgsprodukt mit den Vorteilen eines Pflegeöls und den Eigenschaften einer Lotion hilft dank des speziellen Inhaltsstoffes PurCellin optimal bei Narben und Dehnungsstreifen. www.bi-oil.at

experten-tipp

Das neue dynamische Extensionsgerät SwingMed bietet eine erfolgsversprechende Möglichkeit, verschiedenste Wirbelsäulen-Probleme schonend konservativ zu behandeln, effizient und gut verträglich.

Irene Balatka inerin Dipl. Entspannungstra

PLUS: Personal-Training!

Wohlfühlgewicht erreichen Fotos: FitInn, SwingMed, zVg

hautpflege-geheimnis

Triesterstraße 12/2/5 2351 Wiener Neudorf Tel. 0680 44 59 750 gabriele.enk@a1.net Termine nach telefonischer Vereinbarung

schwangerschaft

angerWer auch in der Schw ht schaft dem Stress nic rne entkommt, sich aber ge n ne an tsp wieder einmal en tmöchte, ist bei der En spannungsstunde herzlich willkommen!

Haus Elisabeth, Johannesplatz 5-6, 2361 Laxenburg.

SCS SHOPPING intern 2/2013

fit & gesund

Dr. Andreas Fenz, Arzt für Allgemeinmedizin

Dr. Eva Krampf-Farsky, Zahnärztin

ZAHNHEILKUNDE

MEDIZIN AKTUELL

Laserbehandlung beim Zahnarzt

Frühling - abnehmen

Die Lasermedizin nimmt immer mehr zu. Obwohl es mit dem Erbium-YAG-Laser mittlerweile auch einen substanzabtragenden Laser gibt, der quasi den Bohrer ersetzen kann, ist dieser Einsatz auch wegen der extrem hohen Anschaffungskosten nur wenigen Spezialinstituten vorbehalten Mit einem Diodenlaser sind schon viele Praxen ausgerüstet.

Immer wieder das Gleiche: Es wird Frühling und viele denken schon vermehrt über das Abnehmen und die Reduktion der im Winter zugelegten Kilos nach.

Der Laser sendet einen gebündelten Lichtstrahl aus, der aus Licht einer einzigen Wellenlänge besteht. Die Wirkung im Gewebe hängt von der Wellenlänge ab, die von der Art des Lasers und von der Energie abhängig ist. Durch Anpassung der Energie kann man unterschiedliche Behandlungen durchführen, die von der Stimulation der Wundheilung, einer keimreduzierenden Wirkung bis zum chirurgischen Schnitt reichen..

Hier gebe ich eine Übersicht über die wichtigsten Anwendungen beim Zahnarzt: 1. Parodontalbehandlung: der Laser bewirkt Keimreduktion in tiefen Zahnfleischtaschen.

2. Wurzelbehandlung: mit einer sehr feinen Glasfasersonde wird der Laserstrahl in den bakteriell besiedelten Wurzelkanal bis zur Spitze eingebracht und entfaltet dort seine keimtötende Wirkung. Die Wurzelbehandlung wird schneller und sicherer.

3. Kleine chirurgische Eingriffe: bluten nicht - ein besonderer Vorteil bei Patienten mit blutgerinnungshemmenden Medikamenten (z.B. Marcumar) 4. Herpes / Fieberbläschen / Aphthen: Im Anfangsstadium entfaltet der Laser (bei sehr niedriger Energie) eine gewebestimulierende Wirkung, durch die es zu einer deutlich schnelleren Abheilung kommt. Bei bereits ausgebrochenen Bläschen wird (mit etwas höherer Energie) oberflächlich verschorft.

5. Bleichen: der Bleichvorgang wird beschleunigt und ein besseres Ergebnis als mit herkömmlicher Lichtaktivierung wird erreicht.

6. Empfindliche Zahnhälse: die Wirkung ist oft erstaunlich, keine andere Methode bringt eine solche Erfolgsrate bei dieser lästigen Beeinträchtigung.

Diesmal darf ich Ihnen dazu eine interessante neue Studie vorstellen. Forscher der Universität North Carolina haben Untersuchungen (vorwiegend an Frauen) über das Essverhalten in Bezug auf Kalorien- und Bewegungsinformationen durchgeführt. Dabei bestellten die Teilnehmer, die in vier Gruppen eingeteilt wurden, nach eigenem Ermessen Mahlzeiten im Internet, wobei die Speisekarte je nach Probandengruppe unterschiedliche Informationen enthielt.

Die erste Gruppe erhielt keinerlei Informationen über den Kaloriengehalt der Speisen, die zweite Gruppe wurde über den Kaloriengehalt informiert, die dritte erhielt zusätzlich Auskunft über die zur Verbrennung der eingenommenen Kalorien notwendige Gehzeit. Die vierte Gruppe bekam statt der Gehzeit die Information über die zu leistende Gehdistanz.

Das Ergebnis: Die erste Gruppe bestellte Mahlzeiten mit im Durchschnitt 1.020 Kalorien. In der zweiten Gruppe nahm der Kaloriengehalt auf durchschnittlich 927 Kalorien ab. Teilnehmer der dritten Gruppe, die auch die Anzahl der zur Verbrennung notwendigen Gehminuten erfuhren, bestellten im Mittel 916 Kalorien. Wurde stattdessen die erforderliche entsprechende Gehdistanz bekannt gegeben, nahm die Kalorienmenge auf gemittelt 826 ab.

Der Unterschied zwischen den einzelnen Gruppen war signifikant. Die zusätzliche Information über die zur Kalorienverbrennung notwendige Gehdistanz motiviert Konsumenten besser zur Kalorienreduktion als die alleinige Angabe der Kalorienmenge. Was sagt uns das? Ist doch logisch, das haben wir ja immer schon gewusst.

Allerdings muss man sich diese Tatsache immer wieder vor Augen führen und sich auch daran halten.

Weniger Kalorien, mehr Bewegung!

Herzlichst, Ihr Dr. Andreas Fenz

Die Vielzahl der Anwendungen und die oft erstaunlichen Resultate machen den Laser heute zu einem wichtigen Werkzeug zum Wohl der Patienten in der zahnärztlichen Praxis.

Dr. Eva KRAMPF-FARSKY | Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde | Fortbildungsdiplom Kieferorthopädie | Alle Kassen 2344 Maria Enzersdorf, Hauptstraße 4 | Tel.: 02236 / 89 35 87 Mehr Infos auf meiner Website: www.zahnarzt.at

SCS SHOPPING intern 2/2013

Quelle: „Ärzte Magazin“ Ausgabe 1-2013

Fotos: Dr. Krampf-Farsky, Fotolia

50 50

fit & gesund

51 51

Osterzeit ist eierzeit Eier sind besser als ihr Ruf. Noch immer glauben viele Menschen,dass Eier ungesund sind, wegen ihres Cholesteringehalts.

Dabei hat die Ernährungswissenschaft längst bestätigt, dass die Aufnahme des Cholesterins alleine in Lebensmittel kaum Einfluss auf den Fettstoffwechsel in unserem Körper nimmt. Cholesterin ist sogar ein lebensnotwendiger Stoff welcher in der Leber gebildet werden kann, wenn wir unserem Organismus zu wenig zuführen und gilt als Krebs- und Zellschutz. Eier sind überdies Vitalstoffbomben. Sie liefern Aminosäuren, welche zu 100 % in körpereigenes Eiweiß umgewandelt werden können. Darüber hinaus beinhalten Eier Mineralien wie Kalzium, Zink und Kalium, Vitamin D, B12, Beta-Carotin und die für unsere Gesundheit so wertvollen Omega-3-Fettsäuren.

Genießen Sie weiter Ihr Frühstücksei. Kaufen Sie Bio-Eier im Fachhandel oder vom Bauern, denn die Vitalstoffkonzentration ist darin wesentlich höher als in Eiern, die von Hühnern aus industrieller Tierhaltung stammen.

Frohe Ostern!

Herzlichst Ihre Elisabeth Polster

Expertin für Stoffwechsel-Aktivierung  Ernährungs- und Vitalstoff-Praktikerin  Zertifizierte Fachberaterin für Darmgesundheit Individuelle Ernährungsumstellung  zur Stoffwechsel-Aktivierung  zur nachhaltigen Gewichtsreduktion  in Nichtraucher-Programmen  bei entzündlichen Darmerkrankungen  für Diabetiker  als Gesundheitsvorsorge Termine nach Vereinbarung unter 0676-63 87 187 e-mail: praxis@elisabethpolster.at

www.elisabethpolster.at Lainzerstraße 19/13 | 1130 Wien

Entspannungsstunden für werdende Mütter In Laxenburg haben werdende Mütter die Möglichkeit, Stress abzubauen!

Wer auch in der Schwangerschaft dem Stress nicht entkommt – sich aber gerne wieder einmal entspannen möchte – ist bei der Entspannungsstunde von Irene Balatka herzlich willkommen!

Irene Balatka, Dipl. Entspannungstrainerin, hilft Ihnen, sich während der Schwangerschaft richtig zu entspannen.

Wo: Haus Elisabeth, Johannesplatz 5-6, 2361 Laxenburg.

Wann: Jeden Mittwoch (einmal pro Woche) von 19 bis 20 Uhr. Einstieg jederzeit möglich.

Fotos: zVg

Kosten: 9,- Euro pro Stunde.

Die erste Stunde ist gratis.

Mitzubringen: Eine Matte, eine Decke, eventuell ein kleiner Polster, bequeme Kleidung. Anmeldungen werden gerne unter der Telefonnummer 0664/1968151 entgegengenommen.

SCS SHOPPING intern 2/2013

52 52

freizeit & reisen

sind auch sie

Dr. Christa Kummer ORF-Moderatorin, Wetterexpertin

allergisch gegen pollen?

Bereits 25 Prozent der europäischen Bevölkerung sind von Allergien betroffen.

Mehr als ein Drittel zeigt sich mit der Behandlung ihrer Krankheit unzufrieden.

Das ist das ernüchternde Ergebnis einer Studie an mehr als 7000 Allergiepatienten in zehn Ländern Europas, darunter auch Österreich. Die Volkskrankheit „Allergie“ ist immer mehr im Vormarsch.

Rund 80 Millionen Menschen sind bereits allein in Europa von Pollen-, Hausstaub-, Schimmel- oder Tierhaarallergien betroffen.

Das heißt, bereits jeder 4. Österreicher leidet unter einer oder mehreren Allergien. In Österreich fühlen sich aber nur rund 8 Prozent (!) der Allergie-Patienten über Ihre Erkrankung sehr gut informiert. Knapp 30 Prozent der österreichischen Befragten gaben an, wenig über das Thema Allergie zu wissen. Damit weist Österreich leider einen negativen Spitzenwert aller in der Studie untersuchten Länder auf.

Zur Zeit besonders aktuell das Thema Pollen. Was ein Pollenallergiker unbedingt wissen sollte: Der Jahresflugplan: Die ersten lästigen Vorboten aus den Blüten von Erle und Hasel erreichen unsere Breiten bereits im Jänner. Je nach Wetterlage beginnt sich dann meist ab März die Pollenbelastung spürbar bemerkbar zu machen. Der April hingegen ist in der Regel am stärksten von Pollen durch Bäume und Sträucher belastet, während Gräser ihre Hauptsaison bis in den August hinein verteilen.

Fotos: Fotolia, Fenz, zVg

Tipp:

Täglich aktuelle Polleninformationen für Österreich und Europa finden Sie unter: www.pollenwarndienst.at Besonders erwähnenswert ist auf dieser Website das „Pollentagebuch“ + ORF Teletext Seite 645

SCS SHOPPING intern 2/2013

Den Pollen aus dem Weg gehen – leichter gesagt als getan!

Am Land ist die Pollenbelastung in den Morgenstunden meist am stärksten - in der Stadt ist es genau umgekehrt.

Reges Pollentreiben herrscht an trockenen, warmen Tagen. Regen bringt Entspannung und auch lebhafter Wind – wenn die Luft reingewaschen ist, kann man wieder tief durchatmen!

Die praktische Pollen-App für unterwegs Immer informiert mit der ZAMG-Pollen-App! Die gratis Pollen App bietet Ihnen aktuelle Werte für ganz Österreich und nützliche Informationen rund ums Thema Pollenallergie für unterwegs.

Zum Download der App auf Ihr Android- oder iPhoneGerät verwenden Sie die Suche Ihres App-Stores bzw. klicken Sie auf: http://www.pollenwarndienst.at/app

Natürlich gegen Pollenallergien Lectranal® Lectranal® mit den Inhaltsstoffen der Astragalus membranaceus (Traganthwurzel) bremst die Histaminfreisetzung und lässt Allergiesymptome erst gar nicht entstehen.

In Ihrer Apotheke

Mehr Infos unter: www.lectranal.at

freizeit & reisen

53 53

Kindermusical „PipPi Langstrumpf“ Das junge Publikum erwartet mit dem Kindermusical „Pippi Langstrumpf“ im Römersteinbruch St. Margarethen von 15. Juni bis 1. Juli viel Spaß in “Papagenos Opernwelt”. www.ofs.at

Asia meets Styria Ganzheitliche Gesundheitsangebote und familiäres Ambiente sowie steirische Herzlichkeit zeichnen den Thermenhof Paierl aus.

Hotel Thermenhof Paierl **** Superior | A-8271 Bad Waltersdorf Tolle Packages unter: www.thermenhof.at

Freizeit&Reisen ausflugstipps. natur. kulturempfehlungen. Top-Hotels.

Wellness & Natur pur in Tirol Erleben Sie eine neue Dimension von Wohlfühlen in den Tiroler Bergen und lassen Sie sich im wunderschönen Alpinhotel Jesacherhof verwöhnen.

Alpinhotel Jesacherhof | A-9963 St. Jakob im Defereggental Tolle Packages unter: www.jesacherhof.at

s anfordern: eckerkarte Kostenlo 16/52191

mostviertler entd

Da

Ein

hE

llE

ö s K

u s M

pfc

h

sic

al

ha En

t iM

ME

ty r s

ouren ausflugstipps & radt

lE!

3.13

12.0

e.indd

amili

B_F

0_N

60x6

6

15:0

1

Fotos: Nathalia Bauer - VBW, ofs, zVg

musicalhit im ronacher Mit NATÜRLICH BLOND kam das 11-fach preisgekrönte BroadwayMusical in deutschsprachiger Erstaufführung ins Ronacher. Das Stück basiert auf dem gleichnamigen Roman von Amanda Brown sowie der Filmkomödie, in der Reese Witherspoon die Hauptfigur Elle Woods spielt. Der Film heimste außerdem eine Golden GlobeNominierung in der Kategorie Bester Film ein.

In den Hauptrollen u.a. Barbara Obermeier als Elle Woods und in der Rolle des Professor Callahan Alexander Goebel.

präsentiert Wie eine Schatztruhe sziniert mit sich das Mostviertel. Fa te und seiner reichen Geschich oten, mit unterhaltsamen Anekd nstschätzen außergewöhnlichen Ku ntrasten. und landschaftlichen Ko em ein Das Mostviertel ist zud Land und höchst genussfreudiges an lockt mit einer Vielzahl en. ng hru rfü kulinarischen Ve



Tel. 074 office@mostviertel.at

ertler Entdeckerkarte“ In der kostenlosen „Mostvi ichnet und kurz eze eing e weg Rad alle sind die Karte einen guten gibt m erde Auß n. beschriebe digkeiten und wür ens Seh Überblick über alle Ausflugsziele der Region. www.mostviertel.info

SCS SHOPPING intern 2/2013

freizeit & reisen

54 54

traumhaft URLAUBEN Das Greenfield Hotel Golf & Spa befindet sich nur 30 km von der Österreichischen Grenze entfernt, in der berühmten Thermalregion Bad Bük. Das Hotel und der umliegende 18-Loch „Championship” Golfplatz bieten eine einzigartige Kombination von Sport und Wellness in idyllischer Umgebung – perfekt um neue Energie für den Alltag zu tanken!

Egal ob aktive oder passive Erholung, der Greenfield Spabereich mit hoteleigenem Heilwasser erwartet Sie mit 6 Becken und einer umfangreichen Saunalandschaft. Sie können aus mehr als 80 Therapieangeboten wählen, die Ihrer Gesundheit, Ihrer Schönheit und Ihrem Wohlbefinden dienen. „Greenfield All Inclusive“ heißt die Devise, um Erholung und Energie-Tanken angenehm zu gestalten. Das Angebot besteht aus jederzeit bereitstehenden Obstsäften, frischen Salaten, fettarmem Fleisch und vollwertigem Gebäck. Damit sich die Gäste wirklich wohlfühlen, sind Bier und Wein zum Abendessen ebenfalls enthalten.

Greenfield All Inclusive Frühlings-Blütezeit ab € 74,- /Person/Nacht •

•

•

•

Übernachtungen im „Comfort view“ Doppelzimmer mit “Greenfield All Inclusive” Verpflegung 2 Stunden Fahrradverleih (Vorreservierung ist notwendig, nach Verfügbarkeit) 25% Green Fee Ermäßigung für den 18 Loch Greenfield „championship“ Golfplatz Golfschnupperkurse in kleinen Gruppen für Anfänger/Innen (30 Minuten; im Rahmen der wöchentlichen Sportprogramme)

*Feiertagspecial im Mai mit Wellnessgutschein im Wert von EUR 10,- pro Vollzähler / Aufenthalt

(einlösbar bei allen hoteleigenen Wellness-, Kur- oder Beautybehandlungen)

ab EUR

222,-

pro Person für 3 Nächte mit Greenfield All Inclusive Verpflegung.

Gültig: 09-12.05.2013; 17-20.05.2013; 30.05-02.06.2013

Gültig: 15. 04 - 01.06. 2013 (ausgenommen Feiertage; nach Verfügbarkeit) – min. 2 Nächte

Greenfield Hotel Golf & Spa | H-9740 Bad Bük, Golf str. 4 | Tel.: +36-94/801-600 | reservation@greenfieldhotel.net | www.greenfieldhotel.net

reise-webtipps TOP1

www.wiesergut.com

Das einzigartige Luxushideaway Wiesergut ist ein Resort in Hinterglemm mit direktem Zugang zum Ski- und Wandergebiet Saalbach Hinterglemm.

Das Hotel besteht aus Gutshofsuiten und Gartensuiten, welche mit unbehandelten Hölzern, zeitlosem Stein und Naturstoffen gestaltet wurden.

Entspannen Sie im privaten Spa und genießen Sie einfach das GLÜCK! SCS SHOPPING intern 2/2013

TOP3

TOP2

www.daskronthaler.at

Das Design & Alpine Lifestyle Hotel DAS KRONTHALER****s bietet durch seine majestätische Panorama-Lage über den Dächern von Achenkirch am Achensee den idealen Ausgangspunkt für sehr schöne Ferientage. Luxus pur natürlich auch im hoteleigenen SpaBereich. Da bleiben keine Wünsche mehr offen und man fährt ganz bestimmt ganz entSPAnnt nach Hause:-)

Petra Leimhofer Reise-Redakteurin

www.hagleitnerfamily.at

Wer den Erlebnisurlaub mit der ganzen Familie ebenso sucht wie die stilvolle Erholung für sich selbst, wer seinen Kindern jede Menge Spaß und sich selbst jeden erdenklichen Komfort gönnen will, der wird sich im HAGLEITNER FAMILY in Zell so richtig wohl fühlen. Was gibt es Schöneres als in EINEM Resort MEHRERE Urlaube gleichzeitig zu verbringen!

TOP4

www.alpinjuwel.at

Das „Alpin Juwel“ in Saalbach-Hinterglemm setzt auf Ayurveda und Alpenflair. Im gesamten Wohnkonzept wurden die fünf Elemente Wasser, Erde, Feuer, Metall und Holz verarbeitet.

Momente vollkommener Entspannung bietet das Ayurveda-Angebot des „Alpin Juwel“. Der Ayurveda-Meister bestimmt den jeweiligen Ayurveda-Typ und bietet die verschiedensten Behandlungen an.

Fotos: zVg

TOP4

freizeit & reisen

la bohème 2013 Giacomo Puccinis „La Bohème“ zählt zu den weltweit beliebtesten Opern.

Das Meisterwerk steht vom 10. Juli bis 25. August erstmals auf dem Programm der Opernfestspiele St. Margarethen, inszeniert von HollywoodRegisseur Robert Dornhelm.

Opernhigh light

Große Gefühle und großartige Stimmen Eindrucksvolle szenische und musikalische Bilder erzählen eine berührende Geschichte von Freundschaft und Liebe, Schicksal und Tod im Pariser Künstlermilieu um das Jahr 1830.

Grandiose Kulisse, einzigartiges Bühnenbild Im Bestreben, dem Publikum mit Streiflichtern aus dem Leben der Pariser Bohemiens Neues zu bieten, bleibt eines unverändert: Das besondere Ambiente eines Opernabends in einer einzigartigen Kulisse. Manfred Waba gestaltet ein Bühnenbild, das durch eine eindrucksvolle Präsenz und Verspieltheit im Detail besticht. Auf drei Ebenen zeigt er das „alte Paris“ mit Dachlandschaften und einer Silhouette von beeindruckender Dimension.

Der Römersteinbruch mit seiner einzigartigen Atmosphäre Das besondere Zusammenspiel von Natur und Kulturerlebnis, stilvolle Architektur, eine exklusive Opernlounge und all die kleinen und großen Annehmlichkeiten, die den Festspielbesuchern geboten werden, zeichnen die Festspiele in St. Margarethen aus.

Genießen Sie Oper für alle Sinne auf Europas größter Naturbühne!

Informationen und Kartenbestellung: Festspielbüro St. Margarethen unter +43 2680 42 042 bei oeticket unter 01 96 0 96 sowie in allen Bank Austria Filialen und unter www.ofs.at | www.facebook.com/Opernfestspiele

Musical-Diva Susan Rigvava-Dumas als Norma Desmond in „Sunset Boulevard“

sunset

Premiere 28. März 2013, 19.30 Uhr Einführungsmatinee 17. März 2013 Moderation Intendant Florian Scholz

Fotos: Stadttheater Klagenfurt, Fenz, Opernfestspiele St. Margarethen

BOULEVARD Zum ersten Mal ist Andrew Lloyd Webbers Musical Sunset Boulevard an einem österreichischen Theater zu erleben! Die Rolle der Norma Desmond übernimmt Musical-Diva Susan Rigvava-Dumas.

Mit Sunset Boulevard haben Webber, Black und Hampton einen beeindruckenden Gegenentwurf zum gängigen Mythos von Hollywood geschaffen. Es scheinen die Schwierigkeiten einer Kreativwirtschaft auf, die von Erfolgsdruck, Jugendwahn und unsicheren Arbeitsverhältnissen bestimmt ist und in der das Schillernde oft nur Illusion ist. Zu den Klängen großer Musicalballaden und mitreißender Filmmusik wird die Vergänglichkeit von Ruhm und Karriere offen gelegt. In den Hauptrollen sind Musical-Diva Susan Rigvava-Dumas („Rebecca“) als Norma Desmond, Bühnenstar Harald Serafin als Max von Mayerling, David Arnsperger als Joe Gillis und Elisabeth Hübert als Betty Schaefer zu sehen. Ein internationales Ensemble mit 18 Musicaldarstellern tanzt in der Choreographie von Michael Langeneckert. Regie führt Patrick Schlösser.

Musical-Diva Susan Rigvava-Dumas mit dem genialen Komponisten von „Elisabeth“, „Mozart“ und „Rebecca“ Sylvester Levay

Informationen und Kartenbestellung: Stadttheater Klagenfurt, Theaterkasse Telefon 0463 54 0 64 - Fax 0463 50 46 63 - Email: kartenkasse@stadttheater-klagenfurt.at SCS SHOPPING intern 2/2013

55 55

tipps & trends

56 56

Kinder können nicht sagen, ob ihnen Schuhe passen, da ihre Fußnerven noch nicht vollständig entwickelt sind. Anprobieren wird so schnell zur Geduldsprobe.

Die Lösung: HUMANIC AVATAR vergleicht die Füße Ihres Kindes elektronisch mit dem gewählten Schuh und empfiehlt die richtige Größe! f o t o : S t e fA N i e S tA r z

NeU Ab März 2013

LASSeN Sie iN eiNem UNSerer AUSgewäHLteN StoreS* koSteNLoS die FüSSe IhreS KIndeS Scannen!

Ihre VorteIle auf eInen BlIck: • Schnell und einfach passende Kinderschuhe kaufen • Sofortige Größenempfehlung im Store • 10-€-Gutschein nach dem 4. Kauf von Kinderschuhen • Mail-Erinnerung, wenn der nächste Scan fällig wird • Schuhe in passender Größe auf HUMANIC.NET reservieren • Passende Größe online bestellen • Kinderleicht passende Schuhe schenken HUMANIC.NET/HUMANICAVATAR

SCS SHOPPING intern 2/2013

* Stor eS m i t H U m A N i C AVAtA r f i N d eN S i e U N t er H U mA N i C. N et /H U m A N i CAVAtA r - A b m ä r z 201 3

tipps & trends Pittarello Gutscheine ACHTUNG: Als Beilage in dieser Ausgabe finden Sie einen Folder mit wertvollen Gutscheinen von PITTARELLO! Mit diesen Bons erhalten Sie -20% bzw. -10% Sofortrabatt an der Kassa.

Ersatz-Gutscheinbögen erhalten Sie ggf. noch in der Redaktion!

Neuer Fuss-Scanner HUMANIC bietet absolute Sicherheit beim Kauf von Kinderschuhen. Mit dem neuen HUMANIC AVATAR Scanner eruieren Sie die exakt richtige Schuhgröße.

Tipps&Trends

Frühlingsdekorationen Die schönsten Oster- und Frühlingsdekorationen finden Sie bei PLANTAS am SCS Europaring.

die trends von morgen. neu in meiner city. KFZ-News.

CIRQUE EOLOH! Erstmals in Österreich

Fotos: Pittarello, EMS Lounge, HUMANIC, Plantas, Forstinger

Ein Wirbelsturm der Akrobatik

11. Mai bis 9. Juni 2013 - In der EMS Lounge, 1030 Wien Vorstellungen: Di-Do 19 Uhr, Fr 15 und 19 Uhr Sa/So/Feiertag 11, 15 und 19 Uhr Ticketpreise: Kat A Erwachsene EUR 49,- Kinder EUR 25,Kat B Erwachsene EUR 39,- Kinder EUR 22,CIRQUE EOLOH! … …entführt sein Publikum zu einer atemberaubenden Reise im Wind. …ist mutig, frech, ein Wirbelwind an Überraschungen, Emotionen und Lachen. …nimmt sein Publikum mit auf einen einzigartigen Flug – Clowns, Schlangenmenschen und tollkühne Akrobaten sind Ihre Mitreisenden. …verwandelt den Zirkus des Alltags in ein phantasievolles, unvergessliches Spektakel. …verzaubert sein Publikum mit einer faszinierenden Show!

Infos: www.emslounge.at

Experten-Tipp Joachim Pinkel S Filialleiter Forstinger SC

auf Rechtzeitiger Umstieg ll: Sommerreifen ist sinnvo 5 – 10 % weniger Spritrieb, verbrauch, weniger Ab längere Lebensdauer, sse, bessere Haftung bei Nä

kürzere Bremswege!

14.4.

Bei Forstinger gibt’s bis mmer-10 % auf lagernde So – 20 % reifen und Felgen und Kauf auf die Montage (beim n) von neuen Sommerreife SCS SHOPPING intern 2/2013

57 57

tipps & trends

Hermann Bischof Rennwagen Staatsmeister

AutoFrühling

KFZ-TIPPS

Wer dieses Frühjahr die Möglichkeit hat, sich nach einem neuen Auto umzusehen, dem winken tolle Händlerangebote. Egal, in welcher Autoklasse, so günstig wie jetzt konnte schon länger nicht mehr Auto gekauft werden.

Wie wesentlich ein neues Auto die laufenden Kosten senkt, zeigt diese kurze Überlegung. Da gibt es bei einer Marke die ersten drei Jahre kostenlosen Service, dort macht eine andere unglaublich lange Serviceintervalle. Ebenso fein für die Ausgabenrechnung ist der signifikante Verbrauchsrückgang heutiger Autos. Das kann gegenüber einem Auto der Neunziger Jahre gleich mal ein Viertel ausmachen. Und noch ein Aspekt, die Amortisation: was man zum niedrigeren Preis angeschafft hat, kann auch nicht so schnell so viel an Wert verlieren.

Ein weiteres wichtiges Frühjahrsthema sind die Sommerreifen.

Da hat eine gerade eingeführte Kennzeichnungspflicht der EU für mehr Transparenz bei den Kunden gesorgt.

Ein im Handel und auf dem Produkt sichtbar gemachter „Label“ gibt an, was ein Reifen zu Energieeffizienz beim Fahren beitragen kann und wie ein Reifen bei Nässe und hinsichtlich Lärmemission ist.

Auch das ist Börserl- und Umwelt-freundlich.

Dass man schließlich sein Auto im Frühjahr ordentlich putzt, weiß jeder. Mit einem leicht eingeölten Lappen die Fälze an Türen, der Motorhaube und der Heckklappe abzuwischen, ist dabei gar nicht mühsam und verhindert ungehinderte Rostentstehung an exponierten Stellen.

Geschüttelt, nicht gerührt – ein Fahrsimulator der Extraklasse Filialfinder auf www.forstinger.com

R EN N FEELING PU R

TESTEN SIE DEN

Testen Sie am 29. und 30. März „Rennfeeling pur“ mit dem einmaligen Fahrsimulator bei Forstinger am SCS Nordring.

LIQUI MOLY FAHRSIMULATOR!

29. & 30.03r.

h 9 – 16 U ordring, Filiale SCS N dorf 2331 Vösen

Diskont-Preis

9.99

statt 15,99

LIQUI MOLY Nachfüll-Öl • perfekt für Unterwegs • 1 Liter Art. Nr. 10883044

Der Pilot im Fahrsimulator der Extraklasse LIQUI MOLY fühlt sich wie ein Rennfahrer. Man bekommt das Gefühl vermittelt, Teil eines echten Rennens zu sein. Zwei Bildschirme, eine feine Soundanlage, ein Lenkrad und Sitze, die vibrieren und vieles mehr machen diesen Fahrsimulator zu etwas wirklich ganz Besonderem.

Am SCS Gelände steht Ihnen der geniale Fahrsimulator Ende März bei Forstinger zur Verfügung.

SCS Nordring Tel.: 0591 01 98 11 Filialfinder auf www.forstinger.com

SCS SHOPPING intern 2/2013

ReNN FeeliNg PU R

Fotos: Forstinger, Mercedes, zVg

58 58

tipps & trends

59 59

Der neue TOYOTA RAV4 mit markantem Design und bewährter Allradtechnik

Seit der erstmaligen Markteinführung in Österreich vor mittlerweile 19 Jahren zählt der RAV zu den beliebtesten SUVs. Mit Anfang März schickte TOYOTA nun bereits die vierte Generation des Lifestyle-Offroaders auf die Straße.

Das Längenwachstum um rund 200 Millimeter, bei gleichzeitiger Reduzierung der Höhe, lässt den RAV4 nun weitaus dynamischer erscheinen. Das neue Frontdesign verbindet stilvolle und charakteristische Elemente der neuen Toyota Designsprache mit einer schnörkellosen Ästhetik und dem kraftvollen Charakter, der zu Recht von einem Automobil in dieser Klasse erwartet wird. Auch das Heck wurde rundum erneuert, wobei die auffälligste Änderung die Laderaumöffnung selbst betrifft: Statt der seitlich angeschlagenen Türe bekam der neue RAV4 eine Heckklappe, die sich optional sogar elektrisch öffnen und schließen lässt.

Motorisch stehen insgesamt drei Aggregate zur Verfügung.

Zum bekannten 2,2-l-D-4D-Diesel mit 150 PS und Allradantrieb (wahlweise als Handschalter oder Automatikversion erhältlich) gesellt sich nun auch ein 2,0-l-Selbstzünder mit 124 PS und Frontantrieb hinzu. Außerdem kann der RAV4 natürlich auch mit Benzinmotor geordert werden: Dieser hat ein Kraftpotential von 151 PS, die mittels Handschaltung oder Automatikgetriebe auf alle vier Räder übertragen werden.

Ausstattungsseitig bietet schon die Variante „City“ alle Features für entspannte Autofahrten: Unter anderem serienmäßig mit an Bord: Klimaanlage, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung und Berganfahrhilfe sowie die bekannte TOYOTA 5-Jahres-Garantie. Eine 2-Zonen-Klimaautomatik, Tempomat und Sitzheizung sind unter vielen anderen Ausstattungsmerkmalen in der Version „Elegance“ verbaut. Absolute Exklusivität, unter anderem mit Lederausstattung, Sitzheizung und elektrischer Heckklappe, bietet die Top-Version „Executive“.

Porsche Wien Liesing VW Fahrer Kunden habenhaben’s es gut!

gut

Bis zu € 3.000,- Bonus bei Neuwagenkauf!

RIESIGE AUSWAHL AN GEBRAUCHTWAGEN!

Jetzt

und

€ 1.000,–* € 1.000,–* € 1 Ketzergasse 120, 1234 Wien Tel.: 01/863 eines 63 - 0 VW für Mehrausstattungen bei/ Eintausch

bei Fi die

ZUFRIEDENHEIT IST BEI UNS SERIENAUSSTATTUNG. Nähere Infos unter: www.porscheliesing.at

ZUFRIEDENHEIT IST BEI Der neue RAV4UNS S startet bei 27.980 Euro,

*Für VW Fahrer (Privatkunden; Zulassung auf Käufer) bei Kauf eines neuen VW: 1. Mehrausstattungen um € 1.000,–. Abzug v. Listenpreis. 2. € 1.000,– zum ermittelten Ankaufspreis des VW Eintauschwagen (gültige §57a-Plakette, 1x pro Käufer). **€ 1.000,– bei Porsche Bank Finanzierung (ausg. Flotten, Nettokredit mind. 50 % v. Kaufpreis, Kreditlaufzeit mind. 36 Mon.). Abzug v. Listenpreis.//Gültig: 10.1.–29.3.13 (Datum Kaufvertrag bzw. Finanzierungsantrag). Zulassung bis 28.6.13. Alle Boni inkl. MwSt. & allfälliger NoVA.

Alle Infos unter www.toyota.at

1230 Wien, Ketzergasse 120, Telefon 86363-0 www.porscheliesing.at

Fotos: Toyota

Cubus - Porsche Wien Liesing.indd 1

SCS SHOPPING intern 2/2013

60 60

N FAMILEIET PAKB

service tipps & trends & personal

, 9 9 € A

Das Musical Ein hEllEs KöpfchEn hat iMMEr stylE!

vbw © Guenter Parth 2012

Musik und GesanGstexte

Laurence O‘Keefe & Nell Benjamin Heather Hach Buch

Basierend auf dem Roman von Amanda Brown und der Metro-Goldwyn-Mayer Filmproduktion deutsche Liedtexte Kevin Schroeder & Heiko Wohlgemuth deutsches Buch Ruth Deny die ÜBertraGunG des auffÜhrunGsrechtes erfoLGt in ÜBereinkunft Mit Josef WeinBerGer Ltd., London iM naMen von Music theatre internationaL, neW York. BÜhnenvertrieB fÜr Österreich: Josef WeinBerGer Wien, Ges.M.B.h.

*Gilt für Samstags- (15:00 Uhr) und Dienstags- (18:30 Uhr) Vorstellungen.

Weitere Infos zu den Konditionen unter www.musicalvienna.at

SCS SHOPPING intern 2/2013

www.musicalvienna . at

*

service & personal Service groSS geschrieben SCS Gratis Shuttlebus Wien Siebenhirten [U6] – SCS und Wien Reumannplatz [U1] – SCS Fahrplan unter www.scs.at

SchlieSSfächer

Bei einigen Toiletten und Eingängen stehen Ihnen Schließfächer zur Verfügung, damit Sie Ihren Tag in der SCS ohne schweres Gepäck genießen können.

WLAN

In der Mall der SCS stehen Ihnen kostenlose Freewave W-LAN Hotspots zur Verfügung.

Wickeltische

NEUE Serviceeinrichtung bei der SCS Information am Parade Platz steht Ihnen

&

kostenlos eine versperrbare Handy-Ladestation zur Verfügung.

Service

Wickelmöglichkeiten finden Sie bei den Toiletteanlagen bei Eingang 5, am Parade Platz, im Multiplex, bei IKEA sowie in den Geschäften von Dohnal und Humanic.

Buggyverleih

An der SCS Information sowie bei IKEA besteht die Möglichkeit, einen Buggy auszuleihen.

Regenschirmverleih

Personal

An der Information SCS am Parade Platz können Regenschirme gegen ein Pfand von € 5,ausgeliehen werden.

Rollstuhlverleih

An der SCS Information sowie bei IKEA besteht die Möglichkeit, einen Rollstuhl auszuleihen.

In meiner city habe ich immer full-service! SCS jobbörse.

Fotos: Unibail-Rodamco, Ch. Breneis, zVg

Gratis Online in der SCS!

In der SCS stehen Ihnen kostenlose W-LAN Hotspots zur Verfügung, und so einfach geht‘s: SCS – Gratis WLAN als Wireless LAN auswählen.

Webbrowser starten – die Freewave Willkommensseite erscheint. Auf „Verbinden” klicken – fertig!

Service in der SCS Mag. Anton Cech, S Center Manager der SC

Kundenorientiert

r eine Die SCS bietet nicht nu l an ah sw unvergleichliche Au keiten, besten Einkaufsmöglich reiche sondern auch viele hilf eund praktische Servic einrichtungen.

Dieser wichtige Bereich wird ständig ausgebaut und optimiert.

SCS SHOPPING intern 2/2013

61 61

service & personal

Meine

Jobbörse

CHRISTIAN MAREK, Steuerberater MWT-MAREK Wirtschaftstreuhand GmbH 2344 Ma. Enzersdorf www.mwt.at

FINANZTIPPS

Die E-Rechnung - seit 1.1.2013 Seit 1.1.2013 darf eine Rechnung auch elektronisch per E-Mail, als E-Mail Anhang, Web-Download, pdfDatei, als eingescannte Papierrechnung oder als FaxRechnung an einen Unternehmer übermittelt werden.

Will ein Unternehmer seine Rechnungen elektronisch übermitteln, ist dies unter folgenden Vorraussetzungen möglich: 1. Es müssen alle Rechnungsbestandteile, wie z.B.: Name und Adresse des leistenden Unternehmers und des Empfängers, Art und Umfang der Leistung, Tag bzw. Zeitraum der Lieferung oder Leistung, Steuersatz, Steuerbetrag, Ausstellungsdatum, fortlaufende Nummer und die UID-Nummer vorhanden sein.

2. Für die Übermittlung einer E-Rechnung ist es nötig, dass der Empfänger dieser Art der Rechnungsausstellung zustimmt.

3. Weiters muss die Echtheit der Herkunft, die Unversehrtheit des Inhalts und die Lesbarkeit der elektronischen Rechnung gewährleistet sein. Jeder Unternehmer entscheidet selbst mit welchen Verfahren er dies gewährleistet.

Es stehen folgende Verfahren zur Verfügung: -) Die Anwendung eines innerbetrieblichen Steuerungsverfahrens z.B. durch das Rechnungswesen, aber auch ein manueller Abgleich der E-Rechnung mit vorhandenen geschäftlichen Unterlagen wie dem Lieferschein oder dem Auftrag.

-) Versehen der Rechnung mit einer sogenannten elektronischen Signatur oder -) Ausstellung der Rechnung über FinanzOnline.

Alle genannten Merkmale sind natürlich auch umgekehrt beim Empfang von elektronischen Rechnungen zu beachten!

Wenn diese Vorraussetzungen erfüllt sind, steht dem Vorsteuerabzug nichts mehr im Wege. Übrigens: Die E-Rechnung ist wie die Papierrechnung sieben Jahre aufzubewahren.

www.mwt.at | Tel 02236 47733 | mwt@mwt.at SCS SHOPPING intern 2/2013

Pepe Jeans

Hämmerle

Wir suchen eine Karenzvertretung für Mai bis September. Flexible Arbeitszeiten, 20-25h, Bezahlung lt. KV. Verkaufserfahrung erwünscht. Schicken Sie Ihre Bewerbung inklusive Foto an pepe.scs@ pepejeans.at oder geben Sie diese im Shop bei Frau Sabine ab.

sucht Modeberater (m/w) mit hoher Stilempfindung und mit Leidenschaft zur Mode für Vz und Tz. Bezahlung nach KV. Wenn exklusive Marken, namhafte Designer und edle Mode in gehobenem Segment für Sie kein Fremdwort sind, dann richten Sie Ihre Bewerbung bitte an: pempe_celik@ haemmerle-mode.at

Mango Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine engagierte Persönlichkeit (w/m) für Visual Merchandising & Verkauf Teilzeit 30 Std./Woche. Wir bieten für diese Position ein Monatsbruttogehalt von E1.083,90 abhängig von Ihrer Berufserfahrung und Qualifikation. Schriftliche Bewerbungen mit Lebenslauf und Foto bitte im Mango Shop abgeben oder via email senden an: mode@mango. at Rossmanith GmbH&CoKG – Mango SCS

Sunglass Company

Promod

Wir suchen eine FilialleiterIn. Sie sind für die Personalführung und die Organisation der Filiale verantwortlich. Idealerweise haben Sie bereits Führungserfahrungen in einem Modeunternehmen. Gute Englischkenntnisse. Das VZ Gehalt je nach Erfahrung & Arbeitszeiten zw. 1.700,- und 2.700,- brutto.

Bewerbung mit Lebenslauf und aktuellem Foto unter http://inditex.bewerberportal.at.

Dekorateur (m/w) gesucht! Neben Ihrer Tätigkeit im Verkauf sind Sie verantwortlich für die Warenpräsentation und Schaufenstergestaltung. Gehalt ist über dem monatlichen KV-Mindestentgelt von E 1.350,- und richtet sich nach Qualifikation und Erfahrung. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe der Referenznummer 01VMSCS per Mail an: personal.aut@promod.fr

KLEIDER BAUER sucht Modeberater (m/w), Vz und Tz. Wir wenden uns an dynamische und modebegeisterte Persönlichkeiten mit hoher Kundenorientierung und ersten Berufserfahrungen. Bewerbung bitte an pempe_celik@kleiderbauer.at oder unter www.kleiderbauer.at.

Bezahlung nach KV.

Haarmafia Wir suchen ab sofort eine Teilzeitkraft und eine Vollzeitkraft.

Bezahlung nach KV. Bewerbung bitte bei Frau Froschauer unter 02236/660788

Plantas Wir suchen ab sofort eine/n Florist/in für Vollzeit. Bezahlung nach Kollektivvertrag.

Bewerbungen bitte telefonisch an Herrn Hauer 0664/1019060, Plantas SCS Europa Ring.

Wir suchen Storeleiter (m/w).

Unser Sortiment umfasst Uhren, Schmuck & Designer Sonnenbrillen. Sie sind es gewohnt selbständig und verantwortungsbewusst zu arbeiten, kommen aus dem Mode, Schmuck, Accessoire oder Optikbereich? Gehalt ab E1.700,/ Monat. Bewerbungen an: office@sunglasscompany.at

Pull & Bear

VERO MODA Ab sofort suchen wir Sales Assistants (m/w) in VZ und TZ. Du hast mind. 2 Jahre Berufserfahrung, eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung, bist selbstsicher & kommunikativ. Aktive Verkaufsberatung, Bedienung der Kassa uvm. erwarten dich. Bezahlung lt. Handels KV (je nach Berufserfahrung ab E 1.391,- brutto zzgl. mögliche Überbezahlung). Schicke deine Bewerbung an jobs.at@bestseller. com Referenznr.: BRA-2012-0272.

Tel.: 014407434-4928

comma September 2013 bilden wir im comma Store Lehrlinge (m/w) im Einzelhandel aus (ab E 490,brutto/M 1.Lj). Wenn Du die 9.

Schulstufe abgeschlossen hast , gerne auch Schulabbrecher, dann schick uns Deine Bewerbung (inkl.

Schulzeugnisse, Lebenslauf und Foto) z.H. Frau Sonja Kreiseder, karriere@comma-fashion.com

Weitere Stellenangebote aktuell auf www.scs.at

Fotos: zVg

62 62

service & personal Die Firmen der SCS bieten ein sehr vielfältiges Angebot, doch nicht zuletzt kommen Kunden dann gerne wieder, wenn sie sich gut beraten fühlen. Der Erfolg eines Unternehmens und seine beste Werbung sind vorbildliche und freundliche Mitarbeiter. Ein derartiges Muster­beispiel aus der Verkaufslandschaft der Shopping City Süd möchten wir Ihnen hier wieder persönlicher vorstellen.

{

{

MitarbeiterIn des Monats!

Albulena Osmanaj

Verkäuferin bei The Body Shop

Geburtstag: 26. Mai 1995 Wohnort: 2346 Südstadt Familienstand: ledig Berufsausbildung: BHAK Baden derzeit 4. KLasse Mein Berufswunsch als Kind: Anwältin An meinem Beruf gefällt mir: meine Kollegen, das gute Arbeitsklima und die Philosophie der Firma In der SCS seit: Mai 2012 Hobby: Freunde treffen, Wasserpfeife rauchen, shoppen, singen, tanzen Sport: Inline-skaten, schwimmen Mein größter Erfolg: beim letzten Mysteryshopping des Unternehmens

Handel: Mehrarbeit muss bezahlt werden

Foto: Heinz Letofsky, Fenz, AKNÖ

Vor- und Abschlussarbeiten gehören im Handel zur Arbeitszeit und sind zu bezahlen. Das ist nicht allen Beteiligten klar. „Ich bin Verkäuferin und mein Chef verlangt, dass ich eine halbe Stunde vor und nach der Öffnungszeit im Geschäft bin.

Bekomme ich diese Mehrarbeit bezahlt?“ AKNÖ-Arbeitsrechtsexpertin Mag. Doris Rauscher-Kalod antwortet auf diese häufig gestellte Frage: „Vor- und Abschlussarbeiten gehören zur Arbeitszeit und sind zu bezahlen.“ In Handelsbetrieben sind es meist Tätigkeiten, die vor und nach den Öffnungszeiten erledigt werden. Dazu gehören auch „Arbeitszeiten immer aufArbeiten der abschließenden Kundenbe- schreiben“, rät AKNÖ-Experdienung und das Her- und Wegräumen tin Rauscher-Kalod. Denn es von Ware. Alle diese Leistungen gelten geht um bares Geld. als Arbeitszeit und müssen entlohnt werden. Da viele Arbeitsverträge meist die offiziellen Öffnungszeiten als vorgegebene Arbeitszeit festhalten, passiert es häufig, dass diese Tätigkeiten unbezahlt bleiben.

Da es um bares Geld geht, rät die Arbeitsrechtsexpertin dringend dazu, alle Leistungen sowie Arbeits- und Ruhezeiten aufzuschreiben. Kontrollieren Sie Lohnzettel und die geleisteten Stunden und rechnen Sie Mehr- und Überstunden aus. Diese Arbeitsaufzeichnungen sind wichtig für die Durchsetzung Ihrer Ansprüche.

Hotline: 05 7171 - 1717

www.noe.arbeiterkammer.at

war ich im TBS die beste Verkäuferin Österreichs.

Meine Stärken: Offenheit, Selbstbewusstsein, Freundlichkeit, Selbstständigkeit Meine Schwächen: Neugier, ich esse zu viel Süßes Was ich sammle: Make-up Das schönste Geschenk, das ich je erhalten habe: ein lebensgroßer Teddy Das schönste Geschenk, das ich jemandem gemacht habe: Kiste Klamotten für Bedürftige Mit wem ich gerne einen Abend verbringen würde: mit Kanye West Ich würde gerne einmal: Shoppen ohne eine Budgetgrenze zu haben Was mir besonders gut an der SCS gefällt: dass alle Shops beieinander sind, die zentrale Lage, die Riesenauswahl und meine freundlichen KollegInnen.

ausgezeichnet Um die bekannt gute und kompetente Qualität der Verkaufsberatung in den 15 Österreich-Filialen von „The Body Shop“ auch weiterhin zu gewährleisten, werden stets die Geschäftsstellen überprüft und MitarbeiterInnen gewissenhaft geschult.

Bei einer kürzlichen österreichweiten „Mystery-Shopping“-Aktion erreichte die in der SCS Filiale tätige 17-jährige Albulena Osmanaj mit 88%.

Beim „Mystery-Kauf“ wurden folgende Kriterien beachtet: • freundliches und offenes Auftreten des/r VerkäuferIn • die Kunden auf Angebote aufmerksam machen • Kundenkarte anbieten • ob der Verkäufer dem Kunden offene Fragen stellt • auf den Kunden eingehen • gepflegtes Aussehen • Verkäuferin geschminkt mit BodyShop Produkten • Fachwissen Wir gratulieren der jungen Verkaufsberaterin und freuen uns über die nachweisliche Qualität des SCS Personals!

Vedrana Burazor und Ebru Temizkan (Foto rechts), zwei Schulfreundinnen der „Starverkäuferin“ berichteten uns diese erfreuliche Geschichte.

Danke!

SCS SHOPPING intern 2/2013

63 63

promis & talks

Shopping

Intern

Natália Kelly

Rückblicke aus der SCS... ...vor 20 Jahren Im März 1993 berichteten wir ausführlich über den Großevent „Happy Days in der SCS - wer in der SCS landet, fliegt!“ bei dem es zahlreiche tolle Flugreisen zu gewinnen gab. Weiters gab es Rückblicke auf den „Fasching in der SCS“ und auf den Live-Auftritt von ORF Am-dam-des Moderatorin Ingrid Riegler am Bellevue Platz. Dr. Sigi Bergmann schilderte in einer interessanten Reportage die Problematik des Ladendiebstahls. Neue Shops waren im Frühjahr 1993: Filati, Comics Hutterer, Gewußt wie Drogerie, die Magic Box und Ulla Popken.

...vor 15 Jahren Im Frühling 1998 beschrieben wir die spektakuläre Eröffnung des SCS Gesundheitszentrums SCS Med mit Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll und viel Prominenz. SCS Events waren neben Show-Highlights am Faschingsdienstag eine Ausstellung der „LEGO-Welt“ am Bellevue Platz und Modeshows. Die Blaue Lagune feierte den Millionsten Besucher. Unter den SCS Shop-Neueröffnungen überragte der neue Store von Peek & Cloppenburg alles. Weitere Shop-News: Perlenhaus bei Eing. 5, Simonett am neuen Standort und die Übernahme von Pronto.

Songcontest Vertreterin Österreichs in Malmö - Mai 2013

Meine wichtigsten APPs Fotos optimieren. HD Videos bearbeiten. Live-Kommunikation. Und schreiben. Ideen präsentieren. Oder eine Karte erstellen und senden. Die Apps für Smart Phones sind dermaßen leistungsstark und vielseitig, dass man damit mehr machen kann, als man je für möglich gehalten hat. Egal, wo man sich befindet.

YouTube

GRATIS

Facebook

GRATIS

...vor 10 Jahren Im März 2003 stand der große SCS Event „Showtime“ mit Testimonial Aalysha (1.

Voice-Gewinnerin) im Vordergrund unserer Berichterstattung. Zahlreiche Stars bildeten einen „Musiker-Pfad“ zwischen Bellevue und Parade Platz. Bei Interspar gab es ein abwechslungsreiches „Kinder-Osterprogramm“.

Die damalige Miss Austria Celine Roschek modelte für SHOPPING-intern und stellte sich für unser SCS Mode-Fotoshooting zur Verfügung. SCS Shop-News waren: Sunglass

by Holzer, Tekaway Sushi, Dia, Young Style, Vögele Shoes, Salamander und Marionnaud.

Where´s my water?

SCSSHOPPING SHOPPINGintern interN2/2013 2/2013 SCS

Mit Facebook für iPhone kannst du auch unterwegs auf dem Laufenden bleiben und deinen Freunden Inhalte teilen. Installiere die App, um zu chatten, Fotos und Statusmeldungen abzurufen - alles direkt auf dem Handy. Fanservice!

Bei dem Android-Spiel „Where‘s my water?“, sucht der Alligator Swampy nach einer Dusche. Ein tolles Spiel, wenn die Zeit einmal schneller vergehen soll oder man auf etwas warten muss....

GRATIS

Instagram GRATIS

...vor 5 Jahren Im März 2008 brachten wir Reportagen über die Großevents „Teendays“ und „The Voice“ sowie eine Vorschau auf die Aktion „Tanzfieber 4“. In der SCS wurden umfangreiche Sicherheitsmaßnahmen errichtet, z.B. mit Videoüberwachung auf den Parkplätzen.

Die Geschäftsführerin der Wiener Krebshilfe Gaby Sonnbichler initiierte eine Pink Ribbon Tour in der SCS und die Nichraucherzonen wurden ausgebaut. Als neue SCS Shops etablierten sich der neue Marionnaud Flagshipstore am Parade Platz, Nokia, GIL, One World, Trend TV und Karli Max.

Schau dir Videos aus aller Welt an und abonniere deine Lieblingskanäle auf YouTube mit der offiziellen YouTube-App für iOS. Über die App kannst du auf alle deine Abos, Playlists, hochgeladenen Videos zugreifen. Auch auf „Shine“ ;-)

Whatsapp

Wähle einen der vielen tollen Filter oder einen Tilt-Shift Effekt und hauche deinen iPhone-Fotos neues Leben ein. Verwandle Bilder von alltäglichen Dingen in Kunstwerke, die du dann mit Freunden und Familie teilen willst.

Whatsapp Messenger ist ein geniales Messaging-Programm, mit dem man Nachrichten, Bilder, Sprachnotizen und Videos einfachst senden und empfangen kann - und das im Gegensatz zu SMS uns MMS noch dazu kostenlos ist.

E 0,89

SCS

GRATIS

Man findet einen Überblick über die 330 Shops und alle wichtigen Informationen rund um einen Shopping-Besuch in der SCS: von aktuellen Promotionsangeboten, über aktuelle Events & Aktivitäten in und rund um das Center sowie Lagepläne, Routenplaner und Öffi-Infos.

www.mwt.at | Tel 02236 47733 | mwt@mwt.at

Fotos: zVg

64 64

promis & talks

65 65

honestly healthy Es ist ein Kochbuch, das Rezepte nach der „Alkaline-Diät“ anbietet: Nur alkalische Lebensmittel sind erlaubt. Dies soll nicht nur beim gesunden Abnehmen helfen, sondern auch vor Krankheiten wie Herzinfarkt oder Krebs schützen. Prall gefüllt hingegen hat das Werk das Bankkonto der beiden Autorinnen Natasha Corrett und Vicki Edgson – sie sind mittlerweile schwerreich.

schlank & fit „Honestly Healthy“, so heißt das Diätbuch, das derzeit von Jennifer Aniston , Gwyneth Paltrow und Victoria Beckham nur so verschlungen wird.

&

Promis

Es wird bunt!

Bis zum Sommerbeginn am 21. Juni ist es zwar noch lange hin, klar ist aber jetzt schon: Es wird bunt!!! Vor allem rote Farben für die Nägel sind in Hollywood fast schon ausverkauft.

So haben sich die Stars die hippen Farben von Chanel „573 Accessoire“ und „Smoke Red“ von Tom Ford längst gesichert – preisgünstigere Versionen gibt es von der Kultmarke Essie.

Talks

meine city. meine stars. frühling. trendige must-haves.

Schmetterlinge

beauty-pflege für stars

Im Gesicht wiederum ist weniger Knalliges angesagt. Geheimtipp der Trendsetter ist die pastellige Produktpalette „Butterfly Dreams“ von ARTDECO: Lidschatten und Lippenstifte in wunderschönen Frühlingsfarben.

Die effizienteste Methode ist ganz sicher das Mesolift, das gänzlich ohne Skalpell auskommt. Hier werden durch dünne Nadeln Hyaluron und Vitamine in die Haut geschleust. Das sorgt prompt für ein frischeres und jüngeres Aussehen. Die Schauspielerin Michelle Williams macht dies zum Beispiel.

Und für die Pflege daheim?

Da setzen auch Stars auf medizinische Wirkstoffcremen. DER Renner ist zurzeit die Cremenserie „La Meerjungfrau“, die Frau Dr. Wegrostek selbst entwickelt hat – mit kostbaren Wirkstoffen wie echten Algen. Das zaubert einen sensationellen Teint.

Insider statements

Fotos: Chanel, ARTDECO, Vanity Fair, zvg

Isabella Großschopf, Society-Chefin beim Seitenblicke-Magazin

PSsst!

Stars Pssst! So pimpen die im Frühling ihren Teint, rzeit und Details über die de llywoods... angesagteste Diät Ho

SCS SHOPPING intern 2/2013

tipps & trends

ingintern.at 2013 | www.shopp / nr. 3 - mai d | 24. Jahrgang Vösendorf-Sü city süd bezahlt | 2334 shopping

Shopping

175x117-scs-baslergasse.indd 1

Info.Post - Entgelt

zin der

kundenmaga

Intern

Wir sorgen für Sauberkeit in der

g tteSrta mu & mehr geSchenktipp

11.03.13 11:05

vorSCHAU ihre nächste shopping-intern erscheint am 24. April 2013

s-

frühling

mode

3 the Voice 201 Start im mai

HauptTHEMEN: Muttertag, Mode, Wellness

lebniS

-erS ngSerVice ppiliche Sho kundenfreund Foto: JONES

WIR GRATULIEREN den Preisträgern unserer letzten Ausgabe: Die Antwort auf die Frage unseres „CAVEWOIMAN“Gewinnspiels lautet: Höhlenmensch.

hellrein

CKV GRUPPE

hellrein Reinigungsdienst GmbH Lindengasse 47 1070 Wien www.hellrein.at vertrieb@hellrein.at

Tel: 01/521 56 - 23

SCS SHOPPING intern 2/2013

Die Gewinner von je 2 Tickets für die Aufführung im Akzent waren: Susanne Ingerle, 1230 Wien; Jutta Haunold, 1220 Wien und Ursula Gaunersdorfer, 1230 Wien.

Die Gewinner von je 2 Tickets für die „Michael Jackson Tribute Show“ in der Wiener Stadthalle waren: Mag. Stefan Woditschka, 1160 Wien, Susanne Öller, 1230 Wien, Elisabeth Heinz, 1130 Wien.

Gewinner der „Michael Jackson Tribute Show“-T-Shirts waren: Ernie Holler, 2500 Baden; Angelika Steurer, 2340 Mödling, Mag. Liese Kirschner, 1130 Wien.

„Nutzen Sie als Unternehmer die tolle Gelegenheit, 300.000 Leserinnen und Leser für Ihr Produkt/Ihre Dienstleistung anzusprechen.

Unser PROMI-Redaktionsteam bietet zudem eine interessante Vielfalt an Themenbereichen.“

Doris Rabenreither

01/699 96 96-43 0664/ 969 24 63 doris.rabenreither@shoppingintern.at

Sandra Polaschek

01/699 96 96-41 0664/ 969 24 65 sandra.polaschek@shoppingintern.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: Verlag Hannes Fenz 2334 SCS-Bürocenter B1, Tel. (01) 699 96 96 - 0, Fax: 699 96 96 - 42 fenzscs@shoppingintern.at | www.SHOPPINGintern.at Mitglied im österreichischen Zeitschriften- und Fachmedien-Verband ÖZV

Chefredakteur: Hannes Fenz. Ständige Mitarbeiter: Mag. Simone Arlits, Hermann Bischof, Dr. Eva Krampf-Farsky, Dr. Andreas Fenz, Kathi Fenz, Lisa Fenz, Isabella Großschopf, Jutta Haunold, Janet Kath, Ing. Klaus Kiessler, Mag. Isabella Krassnitzer, Mag. C. Kristofics-Binder, Arabella Kiesbauer, Petra Leimhofer, Christian Marek, Michaela Plutzar, Sandra Polaschek, Doris Rabenreither, Dr. Gerti Senger, Ulla Weigerstorfer, Martina Wiesinger, Michaela Zens. Consulting: Sophie Prévost - Unibail-Rodamco Fotos: Christoph Breneis, Jutta Haunold, Heinz Letofsky, Otto Szepansky, H. Fenz, Kathi Fenz. Werbung, PR: Sandra Polaschek, Doris Rabenreither.

Layout & Satz: Petra Leimhofer, Jutta Haunold, H. Fenz - Adobe InDesign CS5.

Lektorat: Lisa Fenz Druck: Druckerei Berger, 3580 Horn. Vertrieb: Reiter Werbung an die Haushalte der Bezirke Mödling, Baden u. Wien 23. + Verlag Fenz im Bereich SCS + Medien für Med an Ärzte (Wartezimmer) und Friseure von 1110 Wien bis Wr. Neustadt.

Erscheinungsort: 2334 Vösendorf-Süd SCS

Fotos: Fenz, zVg

66 66

tipps & trends

SCS SHOPPING intern 2/2013

67 67

Die neue BMW 316i Limousine

Freude am Fahren

Symbolfoto

www.bmw.at/3er

SPART & SPORT.

Die neue BMW 316i Limousine sorgt mit ihrem Vierzylinder-Benzinmotor mit BMW TwinPower Turbo Technologie für höchste Dynamik. Bei einem gleichzeitig beeindruckend niedrigen Verbrauch. Und das auch noch zu einem unwiderstehlichen Preis.

DIE NEUE BMW 316i LIMOUSINE. SCHON AB € 29.950,–.

.at

www.zitta Murbangasse 3, 1100 Wien Telefon 01/6894690, E-mail: infow10@zitta.at

Mühlgasse 82, 2380 Perchtoldsdorf Telefon 01/8690275-0, E-mail: infopd@zitta.at

Prof.-Dr.-Stephan-Koren-Straße 12, 2700 Wr. Neustadt Telefon 02622/21990, E-mail: infown@zitta.at

Parndorfer Straße 22, 2460 Bruckneudorf Telefon 02162/64136, E-mail: infobn@zitta.at

BMW 316i Limousine: 100 kW (136 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 5,8 l/100 km bis 5,9 l/100 km, CO2 -Emission von 134 g/km bis 137 g/km.