Page 1

SHOPPING INTERN Nr. 5 - September 2019

SCHULBEGINN Shopping-Tour

KULINARIK in der SCS

PREISE IM GESAMT WER VON ÜBE T R

5.000,-

FOTOWETTBEWERB

SCS RUN Info.Post - Entgelt bezahlt | 2334 Vösendorf-Süd | 31. Jahrgang - Foto: name it | Dohnal

Lauf-Event

BACK TO SCHOOL Richtige Kindermode für den Schulanfang!

1


Bei HEMA findest du alles für die Schule! 5x

in Österreic

h

Auch in der SCS!

#

10% Rabatt auf die gesamte Back to School Kollektion*

*gültig in allen HEMA Filialen in einfach Coupon an 2Österreich, SCS SHOPPING INTERN 5/2019 gültig bis 30.09.2019 der Kassa vorzeigen!


VORWORT DES SCS CENTER MANAGERS

Matthias Franta MSc SCS Center Manager

Sommerausklang in der SCS Liebe Besucherinnen und Besucher,

www.scs.at

Fotos: Unibail-Rodamco-Westfield, zVg

Alle Shops und Services, sämtliche Events und News aus der City... aktuell und informativ!

KONTAKT SCS Kundeninformation: Tel. +43 (0)1 699 59 02 SCS Center Management: Tel. +43 (0)1 699 39 69-0 Fax: +43 (0)1 699 48 66 E-Mail: scs.centermanagement@urw.com www.scs.at

das neue Schuljahr nähert sich mit großen Schritten – in den letzten Wochen des Sommers haben wir aber noch so einiges für Sie vorbereitet! Haben Sie schon alle Angebote und Rabatte aus dem SCS Gutscheinheft eingelöst? Wenn nicht, haben Sie noch bis 7. September die Möglichkeit dazu. Weitere Infos finden Sie auf Seite 43 oder direkt auf www.scs.at/gutscheinheft. Und auf der letzten Seite des Magazins gibt es bereits eine interessante Gutschein-Auswahl zum Ausschneiden. Noch mehr Angebote und Schnäppchen bieten wir bei den VIP Shopping Days am 2. und 3. Oktober in der SCS. Für alle Sportbegeisterten unter Ihnen gibt es ab 31. August die erste SCS Sportsweek mit vielen Fitness-Challenges, Gruppen-Trainings und beeindruckenden Shows zu erleben. Der Höhepunkt der Sportwoche findet am Sonntag, 8. September mit dem ersten SCS Run presented by Decathlon statt. Melden Sie sich noch bis 3. September unter www.scs-run.at an und laufen Sie mit! Für alle Besucher, die sich sportlich noch mehr austoben möchten, hat die beliebte Multiplex CityWave sowie der gratis Beachvolleyballplatz noch bis Mitte September geöffnet. Save the Date! Am 26. und 27. September suchen bekannte Unternehmen bei der großen SCS Jobmesse in der SCS junge, motivierte Nachwuchstalente und Karrierestarter. Wir wünschen allen Schulkindern einen guten Schulstart und freuen uns schon auf den Herbst mit Ihnen allen in der Shopping City Süd! Ihr Center Manager

Matthias Franta

VORWORT

3


Vintage

SECOND HAND FÜR MEHR NACHHALTIGKEIT

Wir sind HUMANA People to People Österreich, ein Verein für Entwicklungszusammenarbeit. Und haben es uns, als soziales Unternehmen zur Aufgabe gemacht, mit dem Reinerlös aus dem Verkauf von Second Hand Mode soziale Projekte im südlichen Afrika, Indien und Südamerika zu unterstützen. Unsere Schwesterorganisationen Vorort schaffen die nötige Infrastruktur für Schulen für Kinder- und Lehrerausbildung, Landwirstchaft, AIDS-, Vorsorge und Familienhilfe.

SCS

POP UP SHOP

EINGANG 10 OG

In unserem Store findest du eine feine Auswahl an Vintage Mode, Marken und vielem Mehr. Jedes Kleidungsstück ist individuell und hat seine ganz eigene Geschichte.

02.-07.SEPTEMBER

SUMMER SALE COUNTDOWN

KEIN PLATZ IM KLEIDERSCHRANK?

Gib deiner Kleidung eine zweite Chance und bring sie zu einem unserer Sammelcontainer oder direkt in einen unserer Shops! Z.B. hier in der SCS, Eingang 10 OG

humana_austria

HUMANA

Wir feiern die letzten Sommertage mit super Angeboten und unserem Countdown von 5€-1€

DANKE

Mit jedem Einkauf bei uns unterstützt du uns bei unserer Arbeit für eine bessere Welt

humana-trendvintageretro-austria

humana.at


INHALT

8 MODETREND

FASHION 6 Fashion Must - Haves 12 Nachhaltige Geox Innovation

CORD

BACK2SCHOOL 14 Trends 4 school 16 Shoppen für den Schulbeginn

BEAUTY & HEALTH

21

BEST4BABY

20 De´Longhi Kaffeereport 2019 20 Zahnheilkunde 21 Best 4 Baby 23 Goodies 4 you

LIVING

Fotos: Unibail-Rodamco-Westfield, Philipp Lipiarski, PicturePeople, Fotolia, Falke, zVg

24 AK: Ferialjobs 25 Goodies 4 you 26 Handelskampagne 27 Immobilien News

TRAVEL 28 Ausflugstipps 31 Best of Hotels

EVENTS|INSIDE 32 SCS Shop News 34 SCS Jobmesse 35 SCS Summer Festival 36 SCS Sports Week 37 SCS Run 38 SCS Social Media 39 Luftmatratzen Surf-WM 40 Inside Talk: Mag. Cech 41 SCS Shop des Monats 42 Menschen in der SCS 44 Kulinarische Rundreise 48 Urlaubsfoto - Wettbewerb 50 Editorial

48

URLAUBSFOTO WETTBEWERB

SURF-WM IN DER SCS CITYWAVE

39

14

ALLES FÜR DIE SCHULE


Birgit Halsmayer Moderedakteurin

WILDE 70ER Lavalampe, Flokatiteppich und Plateauschuhe – an welches Jahrzehnt erinnern Sie diese ikonischen Produkte? Richtig: Die 70er feiern im Herbst/Winter 2019/20 ein Comeback!

Den deutlichsten Wink in Richtung 70er-Jahre liefert aber das unumstrittene Lieblingsmaterial der Saison: Cord! Das kuschelig-herbstliche Material ist in allen Ausprägungen von feinem Babycord bis zu rustikalem Breitcord vertreten. Besonders ikonisch tragen Damen und Herren ihn in Braun als Jacke mit kuscheligem Teddyplüsch-Kragen. Aber auch Hosen (ja, auch mit leichtem bis starkem Schlag!) und Röcke (in Midi-Länge) aus Cord versprühen richtig 70ies-Spirit und sorgen für frischen Wind in den Kleiderschränken. Und auch wenn Cord seinen Siegeszug dazumal eigentlich als robustes Material für Arbeits- oder Kinderkleidung begann, so werden 2019 auch elegante Damen-Hosenanzüge aus dem Kuschelmaterial angeboten. A propos Hosenanzug: Der Blazer ist das Key-Piece der Saison, lässige Hosenanzüge trägt man diesen Winter mit weiterer oder auch verkürzter Hose (zu eleganten Booties oder Sockboots). Und falls nun jemand nostalgisch geworden ist: Lavalampen werden nach wie vor verkauft!

6

SCS SHOPPING INTERN 5/2019 4/2019

3

1

4 2

6

7

5 *1 Top Comma € 59,99 *2 Rock Comma € 99,99 *3 Pullover Jake*s € 49,99 *4 Hose Esprit € 59,99 *5 Handtasche Leder Peek & Cloppenburg € 279,99 *6 Pullover C&A *7 Hose C&A

Fotos: genannte Modeunternehmen, zVg

Das bedeutet natürlich nicht, dass wir ab jetzt alle im ABBA-Glitzer-Komplettoutfit Modekenntnis beweisen müssen. Aber die wilden 70er machen sich doch in einer großen Menge an Stilzitaten bemerkbar, die auch eine große Portion Spaß in die Mode bringen. Das beginnt bereits bei der Farbwelt der neuen Saison. Denn die zeigt sich passend zum Herbstlaub in schönster 70ies-Manier: Rot, Orange, dunkles Gelb bis hin zu Ocker und Braun sind die Farben, die schon in den 70er-Jahren gute Figur gemacht haben. Sie werden diesen Herbst großflächig eingesetzt und auch untereinander gemixt.


MUST-HAVES

1 2

HERBSTLAUB Die Farbwelt der neuen Saison erinnert stark an Herbstlaub. Gewürzfarben und Erdtöne von Rot und Orange über Gelb bis Braun sind die Must-haves. Sie werden miteinander kombiniert und erinnern auch als Muster an die 70er-Jahre. Dabei sind die Farben nie zu kräftig, sondern meistens gedeckt – als hätten sie bei der Zeitreise aus den 70ies hierher ein wenig Staub abbekommen. Damit lassen sich wunderbare Outfits mit verschiedenen Abstufungen derselben Farbfamilie kreieren.

4

3

5 6 7

¹

8

9

10

*1 Bluse C&A *2 Stiefeletten Tamaris € 149,99 *3 C&A *4 Mantel Esprit € 89,99 *5 Veloursleder-Sneaker Nike Peek & Cloppenburg € 89,99 *6 Jacke C&A *7 Cape Comma € 59,99 *8 Pullover Esprit *9 Bomberjacke Jones *10 Sweatshirt Jones

PERFEKT KOMBINIERT:  Mantel Jake*s € 129,99  Pullover Calvin Klein € 99,99  Rock Calvin Klein € 139,99 ¹ Tasche Calvin Klein € 159,99 FASHION 7


1

1

MUST-HAVES

2

CORD Wenn ein Material symbolisch für die Lässigkeit der 70er-Jahre stehen kann, dann ist es Cord. Strapazierfähig und robust macht es jedes Abenteuer mit. Im Herbst/Winter 2019 gefallen uns Hosen, Röcke, sogar Hosenanzüge aber vor allem Jacken aus Cord – am liebsten in klassischen Brauntönen. Die braune Cordjacke mit plüschigem Teddykragen wird diesen Herbst sicher unser treuester Begleiter.

3

#

 JUMPSUIT UND LONGSLEEVE

SET

990

Ware erhältlich solange der Vorrat reicht.

8

SCS SHOPPING INTERN 5/2019

-20% auf einen Einkauf*

2. - 7. September *Gutschein gültig inallen österreichischen C&A Filialen vom 02.-07.09.2019, ausgenommen #BESTDEAL Produkte. Nicht mit anderen Rabatten und Gutscheinen kombinierbar. Gilt nicht für den Kauf von Gutscheinen. Nicht in bar ablösbar. Pro Person und Einkauf ein Gutschein einlösbar.

Fotos: genannte Modeunternehmen, zVg

GUTSCHEIN


7

5 4

6 9

Fotos: genannte Modeunternehmen, zVg

8 11

12

10 13

*1 Cordhose Weekend Max Mara €179,99 *2 und *3 Cordhosen Weekend Max Mara € 179,99 *4 Cordjacke Weekend Max Mara € 329,99 *5 Mantel Jake*s € 129,99 *6 Cordjacke Esprit € 79,99 *7 Cord Mode C&A *8 Cordhose C&A *9 Cordrock ESPRIT € 49,99 *10 Cordjacke ESPRIT € 99,99 *11 Cordhose Jake*s € 59,99 *12 Cordrock C&A *13 Cord Mode C&A

FASHION 9


2

1

2

3

1 MUST-HAVES

7

HOSENANZÜGE

6

4

5

*1 C&A *2 Hosenanzug C&A *3 Blazer € 99,99 & Hose € 59,99 Esprit *4 Blazer Jake*s € 59,99 und Track Pants mit elastischem Bund Cambio € 89,99 *5 Stretch-Blazer € 99,99 & Stretch-Hose C&A € 59,99 *6 Blazer € 89,99 und Hose € 59,99 Jake*s *7 Blazer € 79,99 & Hose € 59,99 Jake*s

10 SCS SHOPPING INTERN 5/2019

Fotos: genannte Modeunternehmen, zVg

Schon in den letzten Saisonen waren die Hosenanzüge für Damen auf dem Vormarsch – und auch im kommenden Herbst sind sie unverzichtbar. Ein paar Updates erfährt der Klassiker aber auch diesmal, damit ihm modisch nicht die Puste ausgeht: Starke Farben dürfen auch im Winter sein, Cord macht selbst vor dem Hosenanzug nicht Halt, die Hosenformen sind entweder weiter oder verkürzt und die Schulter gerne betont. Unverzichtbar auch in dieser Saison: Hosenanzüge in vielfältigsten Karovarianten.


FASHION 11


#

NACHHALTIGE GEOX INNOVATION 2,5 PET FLASCHEN = 1 PAAR NEBULA Entdecken Sie die Sneaker mit dem Obermaterial aus recyceltem Polyester von Geox für Sie und Ihn. Geox präsentiert Nebula™, den umweltfreundlichen Sneaker. Das Obermaterial dieses Schuhs ist aus einem Gewebe mit Jacquardstruktur gefertigt, das aus einem Garn aus recyceltem Polyester besteht, das zu 100 % aus gebrauchten Plastikflaschen gewonnen und zur Gänze in Italien verarbeitet wird. Genießen Sie die neue Jahreszeit so richtig mit Nebula™, dem Schuh, der das bisherige Konzept von Atmungsaktivität auf eine neue Stufe bringt! Innenfutter, Sohle und eine spezielle atmungsaktive Membran: Nebula™ atmet dreidimensional!

GUTSCHE

Fotos: Geox, Fotolia, zVg

TIPP

Öffnungszeiten & Anfahrt auf www.edelheiss.com

Gutscheinbedingungen auf edelheiss.com Gültig bis Ende September 2019 bei einem Einkaufswert ab € 100,-

12 SCS SHOPPING INTERN 5/2019

Beachten Sie bitte den Folder, den Sie als Beilage in diesem Magazin finden. Er enthält sehr attraktive Gutscheine des SCS Schuhmarktes PITTARELLO.

IN


BACK TO SCHOOL

COOL

COME VISIT OUR CROCS STORE IN SHOPPING CITY SUD 1, EBENE 1, SCS STRASSE, 2334 AND GET SOME AMAZING DEALS ON BACK TO SCHOOL SHOES. FASHION 13


CASIO FX-82SX PLUS SCHULRECHNER

4

TRENDS SCHOOL

Technisch-wissenschaftlicher Rechner mit großem Funktionsumfang und einfacher Bedienung. Energieversorgung über Batterien (AA). Neue Funktionalitäten - S.V.P.A.M. – Algebraische Eingabelogik - Zwei-Zeilen-Display HEMA jetzt auch im SCS - Ganzzahlige Zufallszahlen - Moduseinstellungen füreröffnen Kontrastwir Am 05.04.2019 unsere 4. Filiale in Österreich in - Abschaltautomatik 100 Goodie Bags für die ersten 100 Kunden (ab 10€ Einkaufswert)

der Shopping City Süd.

€ 13.99

Bei uns finden Sie schönes aus Amsterdam für jeden Tag!

www.conrad.at

Live DJ Photobooth uvm.

10% Rabatt im Shop vom 05. bis 06. April mit dem Rabattcode HEMASCS

TÄSCHCHEN von ACCESSORIZE Besuchen Sie uns auch hier

HEMA Mariahilfer Straße Mariahilfer Straße 71 1060 Wien

HEMA Westbahnhof Europaplatz 1-3 1150 Wien

HEMA Graz SCS Shopping City Seiersberg 3/Top 1/2/2 A-8055, Seiersberg – Pirka, Graz

folgt uns auf A MSTERDA M

Der Rabatt gilt ausschließlich am 04. und 05. April an unserem Standort HEMA Wien SCS, Shopping City Süd, Vösendorf-Süd, A331, A-2334, Vosendorf-Süd, Wien. HEMA behält sich das Recht vor die Aktion jederzeit zu ändern oder zu beenden.

SPORTTASCHE FITNESS CARDIO

€ 9,99

€ 13.– Rundes Täschchen mit buntem, grafischem Muster und Leopardenmuster an den Seiten. Das Täschchen hat einen goldenen Reißverschluss mit zwei blauen und rosafarbenen Quasten. 8 x 24 x 8 cm

CROCS 4 KIDS Kinderschuhe & Accessoires Clogs, Sandalen, Gummistiefel oder Slipper – entdecken Sie unsere vielseitigen Schuhe für Kinder.

BACK TO SCHOOL

COOL

Perfekt aufgestellt: alle Kinderschuhe auch online

DEXTRO ENERGY - wirkt schnell und direkt! Der bevorstehende Schul-Alltag fordert den Kids schon einiges ab, sowohl geistig als auch körperlich. Bevor es zu Erschöpfung und Müdigkeit kommt, brauchen sie: schnell verfügbare Kohlenhydrate, wie eben Dextrose, die im Vergleich zu anderen Nährstoffen am schnellsten ins Blut geht.

COME VISIT OUR CROCS STORE IN SHOPPING CITY SUD 1, EBENE 1, SCS STRASSE, 2334 AND GET SOME AMAZING DEALS ON BACK TO SCHOOL SHOES.

WANDERRUCKSACK

Dextro Energy im praktischen Würfelformat mit 8 einzeln verpackten Täfelchen passt in jede Tasche und ist immer griffbereit. Und durch verschiedene Größen und Geschmacksrichtungen findet jeder „sein passendes“ Dextro Energy.

www.dextro-energy.de

€ 7,99

14 SCS SHOPPING INTERN 5/2019

Dieser 15-Liter-Rucksack ist ideal für Tageswanderungen bei trockenem Wetter. Dein Kind möchte beim Wandern mit dabei sein? Dann ist dieser Wanderrucksack für junge Wanderer ab 7 Jahren genau das Richtige!

Fotos: iStock, Fotolia, zVg

Für den Transport der wichtigsten Sportsachen Mit der 20 l-Sporttasche kann ich meine wichtigsten Sportsachen transportieren. Kleine Tasche für Sportler, die in Sportkleidung zum Training kommen. In verschiedenen Farben erhältlich


TRENDS

4 SCHOOL

MAMA IST DIE BESTE!»Sunny« 4-teilig SCOUT SCHULTASCHENSET Höhenverstellbares Tragesystem, abnehmbarer Hüftgurt, höhenverstellbarer Brustgurt, Lagekontrollriemen für optimalen Sitz im Schulterbereich, gepolsterte Schulterriemen, atmungsaktives, körpergerecht-geformtes Rückenpolster, integrierte Seitentaschen mit Ablauföffnung, Magnet-Rasterschloss, fluoreszierende Farben und retroreflektierende Elemente sorgen für optimale Sichtbarkeit. Eigengewicht: ca. 1,2 kg, Set besteht aus: Schultasche, Sporttasche, Schüttelpennal und gefülltem 25-teiligem Federpennal (u.a. Staedtler „ergosoft“ Stifte), je Set.

JOLLY BACK 2 SCHOOL BOXX 36-teilig Die coolsten Jolly-Malartikel in einer Box vereint! 12 x Superstars Duo, 16 x Supersticks Classic, 3 x Supersticks Neon, 2 x Supersticks Metallic, 1 x Crazy Silber/Gold, 1 x Rainbow 4-Farbmine, 1 x Graphitstift. Beim Kauf einer Back 2 School Boxx erhältst du einen KUM Mini Softie Spitzer (verschiedene Farben) im Wert von 1,99 GRATIS. Statt € 29,99 –> € 19,99

Statt € 189,90

–> € 94,95

WECKER "SUPER MARIO" • Weckt mit originalem Super-Mario-Sound • Rote Zeitanzeige und Hintergrundbeleuchtung • Digitales LC-Display mit 24-Stunden-Anzeige • Stunden, Minuten und Weckfunktion an der Frontseite einstellbar • Snooze-Funktion

€ 24,95

www.tchibo.at

MERKEN LEICHT GEMACHT! Anna und Clara sind überzeugt, dass handgeschriebene Notizen beim Lernen helfen und das Gedächtnis stärken. Für eben diesen Zweck haben die Schwestern eine große Auswahl an bunten Schreibbüchern in verschiedenen Ausführungen in ihre Kollektion aufgenommen. Notizbuch A5 ab € 1,24 Erhältlich bei Søstrene Grene im OG Shop 220, nahe Eingang 5. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

So eine Füllfeder gab es noch nie! Der einzigartige Schulfüller STABILO EASYbirdy wurde speziell für Schüler entwickelt, die ihre Schreibfähigkeiten mit Leichtigkeit verbessern möchten. Die Feder des EASYbirdy lässt sich in drei Winkeln optimal an die Handhaltung des Kindes anpassen. Zudem fördern spezielle Versionen für Rechts- und Linkshänder eine entspannte Haltung beim Schreiben. Infos unter: www.stabilo.at

BACK2SCHOOL FASHION 15


SHOPPEN FÜR DEN

SCHULBEGINN

Fotos: Daniel von PicturePeople

Hallo, ich bin Leonhard!

Als 6-jähriger Schulanfänger kann ich den ersten Schultag kaum erwarten. Die Vorfreude ist riesengroß. Das Schöne an so einem Neubeginn ist, dass man so viele neue Sachen bekommt. ;-) Ich war mit meiner Mama in der SCS einkaufen. SCS SHOPPING-intern und Fotograf Daniel von PicturePeople haben mich dabei begleitet. Kommt mit, ich zeige euch, was ich alles entdeckt habe. Zuerst ging es zum Styling!

16 SCS SHOPPING INTERN 5/2019

Schickes Styling bei Klier Auch die Frisur muss für den Start in die Schulzeit passen. Bei KLIER gibt es freundliche und erfahrene FriseurInnen, die genau wissen, worauf es auch bei Kinder- und Jugendfrisuren ankommt.


„Mhhhh...

– den Schulbeginn versüße ich mir und meinen Freunden mit knusprig-frischen Pischinger Ecken und Theo der SchokoTiger wird unser Klassenmaskottchen! Übrigens: Pischinger feiert heuer 170 JahrJubiläum; diese Waffeln haben schon meine Ur-ur-ur-Großeltern gerne genascht!!!“

Leonhard probiert bioline Hausschuhe blau&grau um €12,95

Große Hilfe für kleine Füße Damit kleine Füße gesund groß werden, setzt sich der Schuhhändler Reno konsequent für die gesunde Entwicklung von Kinderfüßen ein. Deshalb können in der Reno Filiale Kinderfüße mit einem modernen Fußmess-Scanner kostenlos und professionell vermessen werden. Der Scanner berechnet die korrekte Schuhgröße und die empfohlene Schuhform. Reno lädt Eltern und Kinder dazu ein, sich von diesem kostenlosen Echtservice selbst zu überzeugen. So macht der Kinderschuhkauf Spaß!

Knusprig-frischer GENUSS: Pischinger Ecken und Pischinger Torten – stets produktionsfrisch aus eigener Erzeugung in allen Heindl-Filialen! Alle Infos unter www.pischinger.at Heindl-Shop in der SCS, im OG, Top 267, www.heindl.co.at

Riesenauswahl für Kids bei Dohnal / Name it Das Kindermodenfachgeschäft der SCS präsentiert sich mit dem aktuellen und umfangreichen Sortiment der beliebten Marke „name it“. Bei jedem Einkauf ab einem Wert von € 40,- bekommt das Kind zum Schulstart einen Jeans-Beutel gratis dazu.

Alles für einen tollen ersten Schultag!

Outfit oben: Roter Sweater € 21,99 und graue, gestreifte Jeans um € 24,99 / Outfit rechts : Softshelljacke € 59,99 und grüner Sweater € 26,99

Bei den Schwestern von Søstrene Grene gibt es praktische Jausenboxen in verschiedenen Größen, damit man sich in den Pausen ein wenig stärken kann. Auch sonst gibt es noch viele tolle Dinge für den Schulalltag. Am besten vorbeikommen und selbst ein wenig schmökern und gustieren. Die Jausenboxen in verschiedenen Ausführungen sind im Shop ab € 0,94 erhältlich. Besuchen Sie uns und tauchen Sie ein in die wunderbare Welt von Anna und Clara im Shop 220, OG, nahe Eingang 5.

BACK2SCHOOL FASHION 17


EINKAUFEN MACHT

FREUDE mit Taferlklassler Leonhard

Fotos: Daniel von PicturePeople

HAPPY MEAL BEI MCDONALD´S

FLIK FLAK für Schulstarter Flik Flak ist die beliebteste Kinderuhr der Welt. Entdecke die spannende Welt der Stunden und Minuten. Mit den brandneuen Modellen der aktuellen Kollektion fällt das bestimmt nicht schwer: Disney Frozen Elsa & Anna € 45,- | Spiderman in Action € 45,Solo orange € 45,- | Soccer Star € 45,- | Erdobag blue stripes € 45,Twoblue € 35,Daniela Stidl zeigt das neue Geschenk-Set mit Flik&Flak Buch um € 9,-.

Traumhaft schöne, bunte Kinderwelt bei Thalia Kinder lernen durch Spielen die Welt kennen. Doch welche Spielsachen sind für welches Alter geeignet? In der Kinderwelt bei Thalia finden Sie ein breitgefächertes Angebot an Spielzeug und Büchern für jede Phase der Kindheit. Bei jedem Produkt ist eine Altersempfehlung hinterlegt, anhand derer Sie erkennen, ob das Produkt für Ihr Kind altersgerecht ist. In der bunten Kinderwelt von Thalia ist ganz bestimmt für jedes Kind etwas dabei. Leonhard entdeckte die coole Ergobag Schultasche Super NinBär € 239,00, "Die besten Leselöwen Schulgeschichten für die 1. Klasse" € 6,99; "Lesen lernen in 3 Schritten - Die schönsten Ozeangeschichten" € 8,20; "Leselöwen Das Fußballspiel des Jahres" € 8,20; "Ferienheft - Vom Kindergarten in die Schule!" € 7,90.

18 SCS SHOPPING INTERN 5/2019

Mit einem „HAPPY MEAL“ kann man sich nicht nur zwischen der Shoppingtour fein stärken: man darf als Präsent dazu auch wählen zwischen einem spannenden Buch und actiongeladenem Spielzeug.


Pearle macht meine Kinder-Brille! Damit der „Ernst des Lebens“ noch ein Weilchen vor der Türe warten kann, sollte man rechtzeitig vor Schulbeginn Kinderaugen überprüfen lassen. Eine mögliche Seh- und damit einhergehende Leseschwäche werden damit schon im Vorfeld lokalisiert. Bei Pearle gibt´s neben kostenlosen Premium-Sehtests auch eine trendige Auswahl an Kinder- und Jugendbrillen mit gültigem Rezept GRATIS und ab Glaspaket Bronze immer zum halben Preis. Ganz nach dem Motto: „Gefahr erkannt, Gefahr gebannt“, steht damit einer glücklichen und vor allem erfolgreichen Schulkarriere nichts im Wege.

Gutes Schuhwerk ist für Kinder sehr wichtig! Junge Menschen können bei der Auswahl ihrer Garderobe sehr wählerisch sein. Denn zu jedem unterschiedlichen Outfit sollten auch passende Schuhe vorhanden sein. Ob Boots, Halbschuhe, Sandalen oder Sneaker - Kinderschuhe gibt es in vielfacher Ausführung. Große Auswahl an Kinderschuhen bei HUMANIC in der SCS! Leonhard probiert Richter-Schuhe um € 84,95, und davor S-LIGHTS powered by Sketchers um € 49,95

Tolle Profifotos von PicturePeople Daniel von PicturePeople begleitete Leonhard bei seiner SCS Shoppingtour und ließ zum Abschluss im SCS Fotostudio von Leonhards Mama noch ein nettes Erinnerungsfoto schießen.

ERFOLGREICHER SHOPPING-TAG IN DER SCS

FASHION 19


DE'LONGHI KAFFEEREPORT 2019 Dass Kaffeekonsum der Gesundheit zuträglich ist, hat Dr. Frank Madeo, Professor für Molekulare Biowissenschaften an der Karl-Franzens-Universität Graz erforscht. Der Genuss von mehreren Tassen Kaffee pro Tag bedeutet somit nicht nur Vergnügen, sondern auch Lebensverlängerung, legen entsprechende Studien nahe. Damit liegen die Österreicher mit ihrem Lieblingsgetränk genau richtig. Mit ihrem pro Kopf Verbrauch von durchschnittlich 3 Tassen pro Tag sind sie damit in Europa an 4. Stelle. Am meisten Kaffee trinkt man in Finnland, gefolgt von Schweden und Norwegen!

Kaffee verlängert die Gesundheitsspanne In der Anti-Aging Forschung wurde bereits gezeigt, dass regelmäßiges Fasten in verschiedenen Organismen das Leben, die Gehirngesundheit und die Fitness fördert. Hier wird der Prozess der Autophagie, eine Art Selbstreinigung der Zellen, in Gang gesetzt. Die Erkenntnis, dass aber auch Kaffee durch das enthaltene Spermidin imstande ist, die Fastenantwort des Körpers einzuschalten, ist revolutionär und sehr erfreulich.

Was Kaffee noch alles vermag, erklärt der Forscher selbst: Seine Studien belegen, dass Kaffee unterstützend gegen die Entstehung von Diabetes beiträgt, die Regeneration nach Darm-Operationen verbessert, möglicherweise protektiv gegen Lebererkrankungen wirkt und auch zur Gewichtsabnahme führen könnte. Dazu Empfehlungen von Prof. Dr. Frank Madeo: Kaffee stets frisch gemahlen und gebrüht trinken, ohne Milch, Zucker oder Süßstoff! Allerdings bitte keinen Nahrungs-Dogmatismus! Auch Spass muss sein!

ZAHNHEILKUNDE AKTION APOLLONIA 2020 In Niederösterreich wird im Rahmen der Zahngesundheit für Kinder

Unter anderem werden im Rahmen der Aktion alle 2 Jahre die Kinder im Kindergarten von einem „Patenzahnarzt“ untersucht, aber nicht behandelt, in den Volksschulen in der 1. und 4. Schulstufe. Die Eltern werden über das Untersuchungsergebnis schriftlich informiert und, falls erforderlich, aufgefordert einen Zahnarzt ihrer Wahl aufzusuchen. Die Ergebnisse der Untersuchungen werden statistisch ausgewertet. Ausführliche Informationen und Tipps zur Verbesserung der Zahngesundheit bei Kindern findet man unter www.apollonia2020.at. Als beteiligte Zahnärztin und Mutter von 4 Kindern ist es mir ein besonderes Anliegen darauf hinzuweisen, dass es unsere Entscheidung ist, wie wir uns ernähren und so Einfluss auf unsere Gesundheit nehmen. Die Schultüte gefüllt mit Süßigkeiten, die vielen Süßigkeiten als Belohnungen oder Geschenke bei jeglichem Anlass wie Geburtstagsfeiern und Einladungen schaden unseren Kleinen. Nicht nur Karies, sondern auch Übergewicht und Diabetes in späteren Lebensjahren sind die Folge.

In Medizinerkreisen spricht man von der zunehmenden Häufigkeit von Diabetes durch Überernährung als einer der größten medizinischen und gesellschaftlichen Herausforderungen dieses Jahrhunderts. Wie tragisch, wo doch gleichzeitig ein Fünftel der Menschheit ständig hungert. Da wir um die Gefahr von zu viel Zucker und Überernährung wissen, sollten wir auch entsprechend handeln und unsere Kinder schützen. Falsche Ernährungsgewohnheiten sind eben nur Gewohnheiten – Apfel oder klebrige, süße und angeblich laut Werbung so gesunde „Kindermilchschnitte? Bieten Sie Kindern bei einer Party einen Obstteller an, von dem Sie sich genauso gerne bedienen.

MEINE EMPFEHLUNG: statt Süßigkeiten è keine Süßigkeiten als „Belohnung“ è keine Süßigkeiten als Geschenke bei Kinderpartys è Statt Sirup oder süße Säfte lieber Tees, Wasser oder stark verdünnte Fruchtsäfte è Obst

Dr. Eva KRAMPF-FARSKY | Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde | Fortbildungsdiplom Kieferorthopädie | Alle Kassen 2344 Maria Enzersdorf, Hauptstraße 98 | Tel.: 02236 / 89 35 87 | Infos: www.zahnarzt.at 20 SCS SHOPPING INTERN 5/2019

Fotos: Fotolia, De´Longhi, zVg

Zahnärztin Dr. Eva KrampfFarsky

Aktion Apollonia 2020 allen Kindergarten- und Volksschulkindern das Thema Zahnhygiene in einer gemeinsamen Aktion von Land, Gebietskrankenkasse und Landeszahnärztekammer näher gebracht.


Erste Hilfe für Babys Zähnchen!

ZAHNUNGSHILFE NOVALAC KAPSELN Kapseln der neuesten Generation für Schwangere und eine vielfältige Auswahl hochwertiger Säuglingsmilchnahrung für ein optimales Wachstum und eine gute Entwicklung von Babys

Zähnchen kriegen ohne Qual! Dentinox-Gel Zahnungshilfe enthält örtlich schmerzstillende Wirkstoffe in babygerechter Dosierung sowie entzündungshemmende Kamillentinktur. Lindert Beschwerden und ist zuckerfrei. Lesen Sie mehr: www.dentinox.de

ERSTE ZÄHNCHEN Gengigel Erste Zähnchen: Für Babys und Kinder während des Zahnens und beim Zahnwechsel. Lindert die Schmerzen, reduziert die Schwellungen und beschleunigt die Heilung des Zahnfleisches.

Von Kinderärzten und Zahnärzten empfohlen

FÜR EIN GUTES BAUCHGEFÜHL Die MAM Easy Start Flasche mit dem innovativen Bodenventil bietet die bestmögliche Vorbeugung gegen Säuglings-Koliken. Babys schlucken weniger Luft und können so entspannter trinken. Die hübsche Flasche – Made in Austria - gibt es in 3 Größen und verschiedenen Designs. www.mambaby.com

ERSTE ZAHNPFLEGE

BEST 4 BABY

Sanfte Pflege von Anfang an! Nach dem Durchbruch der ersten Zähnchen sollen Eltern auf eine regelmäßige Mundhygiene achten. Mit der fluoridfreien Babyzahncreme nenedent®-baby mit Fingerhut-Zahnbürste ist eine schonende Zahnpflege möglich. Lesen Sie mehr: www.dentinox.de

BEST4BABY AUS DEM HAUSE MILUPA

Fotos: Fotolia, zVg

Basierend auf 40 Jahren Muttermilchforschung ist Aptamil Folgemilch darauf abgestimmt, das Immunsystem Ihres Babys mit den Vitaminen A, C und D optimal zu unterstützen.

Aptamil – die Nr.1 Folgemilch in Österreich*

Eine gute Beikost-Kombination bildet sie zusammen mit dem Milupa Baby Porridge mit babygerechtem Vollkorngetreide und leckerem Apfel. Der Milchbrei versorgt Babys mit Eisen und Jod und ist dabei komplett ohne Zuckerzusatz. Mit unseren Babynahrungen bieten wir eine vielfältige Auswahl an Produkten mit den höchsten Qualitätsstandards, angepasst an das Alter jedes Babys.

Milupa Baby Porridge Vollkorn Hafer Apfel

*Wichtiger Hinweis: Stillen ist das Beste für Ihr Baby. Sprechen Sie bitte mit Ihrem Kinderarzt oder Ihrer Hebamme, wenn Sie eine Säuglingsnahrung verwenden möchten. *Nielsen, Folgemilch, Absatz in kg, Österreich Lebensmitteleinzelhandel & Drogeriefachhandel, wk01-24/2019

BEAUTY & HEALTH LIVING 21


22 SCS SHOPPING INTERN 5/2019


!

NEU

BULLRICH SÄUREBASENBALANCE LUTSCHTABLETTEN ...mit frischem Minzgeschmack

Für einen ausgeglichenen Säure-Basen-Haushalt, auch unterwegs. Die neuen Säure-Basen-Balance Lutsch-Tabletten von Bullrich bestehen aus einer speziellen Kombination basischer Mineralstoffe, Magnesium sowie dem Spurenelement Zink, das zu einem normalen Säure-Basen-Stoffwechsel beiträgt. Bullrich Säure-Basen-Balance Lutsch-Tabletten passen sich einem aktiven Lebensstil an und können unterwegs, ohne Wasser, eingenommen werden. Besonders praktisch: Das Mitnahme-Röhrchen im Bodenfach der Großpackung! Bullrich – Hören Sie einfach auf Ihr Bauchgefühl. www.bullrich.at

Waldhonig Salbei vom Bonbonmeister® Kaiser

EINFACH ZUM TRÄUMEN!! Aromatischer Salbei trifft auf ein flüssiges Herz aus ausgereiftem Waldhonig. Feinster Genuss mit sanft-warmer Ausstrahlung. Mit Vitamin C, ausschließlich natürlichen Aromen und ohne Farbstoffe. Salbei Extrakt, Salbeiöl und Zitronenöl sorgen für den besonderen Geschmack. Mit 20% bestem Waldhonig - andere „Hustenzuckerl“ geben sich mit nur ca. 5% Honig zufrieden.

Machen Sie Ihren Tag zu einem Erlebnis in Hülle und Fülle! www.bonbonmeister.at facebook.com/bonbonmeister

VON DER NATUR INSPIRIERT Palmolive will mit Tonerde & Co. die Natur ins Badezimmer holen. Der natürliche Inhaltsstoff Tonerde ist auch der Bestandteil der neuen Cremeduschen von Palmolive, die das besondere Erlebnis, in der Natur zu sein, ins eigene Badezimmer holen sollen. Alle Düfte der Serie sind von der Natur inspiriert. www.palmolive.at

GOODIES 4 YOU BEAUTY & HEALTH & GENUSS

elexir DER ERSTE HAPPYTIZER

Fotos: zVg

NATÜRLICHES BIOGRÜNTEEGETRÄNK all i need. Green Tea ist ein vollkommen natürliches Bio-Grünteegetränk mit hochwertigen Zutaten: Tee aus ganzen, frisch aufgebrühten Sencha-Blättern, der Saft der beiden Superfruits Aronia und Açaí sowie Ingwer und die Süße der heimischen Bio-Zuckerrübe. Gemeinsam ergeben sie das 5-ElementeRezept und es entsteht ein wahres Powerpaket aus der Natur. Eine natürlich belebende Erfrischung mit unvergleichlich gutem Geschmack!

Das steigende Gesundheitsbewusstsein verlangt nach einer alkoholfreien Alternative zu gängigen Aperitifen, ohne dabei auf süßliche Fruchtsäfte zurückgreifen zu müssen. elexir besticht zusätzlich mit dem stimmungshebenden L-Tyrosin Komplex. www.elexir.at Erhältlich auch in den Apotheken der SCS!

Auch nach dem Urlaub: schön gepflegte Haut BI-OIL „GEL FÜR TROCKENE HAUT“ Sonne, Wind, Meer oder auch der häufige Sprung ins Pool strapaziert die Haut mehr als gewohnt – jetzt ist noch reichhaltigere Pflege angesagt! Für besonders trockene und pflegebedürftige Haut empfiehlt sich das neue Bi-Oil Gel für trockene Haut. Überwiegend feuchtigkeitsspendende und feuchtigkeitsbindende Inhaltsstoffe sorgen für einen außergewöhnlich hohen pflegenden Anteil. www.bi-oil.at

BEAUTY & HEALTH 23


FERIALJOBS: IST AUCH ALLES BEZAHLT WORDEN?

Mit Stolz blicken viele Jugendliche oder Studierende dieser Tage aufs Konto oder auf den Lohnzettel mit dem ersten selbstverdienten Geld. Die meisten haben einen Monat der Sommerferien dafür gearbeitet, manche sogar zwei. Ob ihnen der Chef auch alles ausbezahlt hat, was ihnen zusteht, wird in der Freude oft nicht überprüft. Das sollte man aber tun – wie bei jedem anderen Arbeitsplatz auch.

Befristete Arbeitsverhältnisse Arbeitsrechtlich klingt das etwas nüchterner: Da gelten Ferialjobs als befristete Arbeitsverhältnisse. FerialarbeiterInnen haben also die gleichen Rechte wie andere ArbeitnehmerInnen auch. Es gilt der Kollektivvertrag. Damit stehen allen, die im Sommer einen Aushilfsjob gemacht haben, auch aliquotes Urlaubs- und Weihnachtsgeld zu. Auch Über- und Mehrstunden müssen bezahlt werden, wenn man sie leisten musste. Ob auch alles bezahlt wurde, kann man auf jeder Bezirksstelle der AK Niederösterreich überprüfen lassen. „Das sollte man auf jeden Fall tun“, rät AK Niederösterreich-Präsident und ÖGB NÖ-Vorsitzender Markus Wieser. Ausbildungs- oder Arbeitsverhältnis? Etwas komplizierter ist es beim Pflichtpraktikum. Hier ist die Frage, ob die Arbeitsleistung im Vordergrund stand oder die Ausbildung. Nur wenn die Arbeitsleistung im Vordergrund stand, muss die Arbeit auch bezahlt werden. Dann allerdings gilt auch hier der Kollektivvertrag.

AK Niederösterreich-Präsident und ÖGB NÖ-Vorsitzender Markus Wieser

Für Fragen rund ums Arbeiten in den Ferien stehen die BeraterInnen der AK Niederösterreich unter der AK Young-Hotline 057171-24000 zur Verfügung.

24 SCS SHOPPING INTERN 5/2019

Fotos: AK Niederösterreich, Vynalek, zVg

Das erste Mal reinschnuppern in die Arbeitswelt. Zeigen, dass man Verantwortung übernehmen, dass man was leisten kann. Das erste Geld selber verdienen. Oder auch die nötige Berufserfahrung für die Ausbildung etwa in der HTL sammeln. Für viele SchülerInnen und Studierende sind Ferialjob oder Pflichtpraktikum wichtige Schritte im Leben.


REGATTA LOUNGE ARMCHAIR PREMIUM GEBRAUCHTWAGEN Top Marken zu attraktiven Preisen. Besuchen Sie uns auf CarNext.com und in der SCS.

Ein Outdoor-Klassiker. Aus langlebigem Teakholz gefertigt bedarf der Regatta Armchair keiner Argumente - der Komfort spricht für sich.

HOLLANDER KORB Dieser praktische naturfarbige Einkaufskorb mit Stoffeinsatz hat eine Tragfähigkeit von bis zu 5 kg. Für den kleinen Einkauf zwischendurch optimal.

Höhe: 19,00 cm - Breite: 30,00 cm - Tiefe: 40,00 cm Modell: HOLLANDER Farbe: Natur Material: Naturfaser Gewicht netto: 1,10kg

€ 19,99

Jetzt im Kombipreis um nur € 599,- beim Kauf von Lounge Armchair und Hocker.

GOODIES 4 YOU LIVING - HOME - GARDEN

Premium Gebrauchtwagen von CarNext.com All In Fixpreis

Kompletter Servicenachweis

TopZustand

Finde dein nächstes Auto auf CarNext.com oder im Store: Autoallee 5, 2334 Vösendorf, Öffnungszeiten: Mo 10-17, Di-Fr 9-18, Sa 9-17 Uhr CarNext_Print_SCS_175x98_ssp_Neu.indd 1

16.07.19 17:46

LIVING 25


ERSTE GEMEINSCHAFTSKAMPAGNE DES ÖSTERREICHISCHEN HANDELS In Österreich gekauft? Richtig gut gekauft!

Sichert unsere Arbeitsplätze. Stärkt unsere Wirtschaft.

#

Die Lebensmittel-Größen Rewe, Hofer, Lidl aber auch Händler aller anderen Branchen wie Obi, Hartlauer, Conrad, MediaMarkt, Dorotheum, C&A u.v.m. setzen gemeinsam ein starkes initiales Signal für den österreichischen Handel, für Regionalität, für Arbeitsplätze und für die heimische Wirtschaft. Ein Signal der Einheitlichkeit trotz all der Vielfalt, mit einem Ziel: Beim Konsumenten das Bewusstsein zu schaffen für die Bedeutung des Handels als heimischer Wirtschaftsfaktor und die Auswirkungen des eigenen Kaufverhaltens.

Gewinnen Sie einen Kobold VK200

Produkte jetzt im Vorwerk Store kennenlernen.

+ FP200 Premium-Filtertüten + Dovina Duftchips im Wert von EUR 819,00!

Mitmachen und Kobold gewinnen.

26 SCS SHOPPING INTERN 5/2019

So einfach nehmen Sie teil: Kommen Sie mit dem Ausschnitt zu uns in den Vorwerk Store und nehmen Sie am Gewinnspiel teil. Gewinnspielzeitraum 02.09.19. – 27.09.19 Vorwerk Store SCS-Straße / Top G301 2334 Vösendorf

Fotos: Dorotheum, zVg

Karin Saey, Head of Retail, Dorotheum GmbH & Co. KG: „Bei Schmuck, Uhren und anderen Wertgegenständen spielen Sicherheit und Vertrauen in die Bezugsquelle eine wichtige Rolle. Der Einkauf im Ausland kann hier sehr teuer kommen, wenn man nicht selbst sachverständig ist. Das Dorotheum als eines der bekanntesten und renommiertesten österreichischen Unternehmen bietet mit seinem Juwelier, seinen Werkstätten und seinen Experten die Sicherheit und Expertise, auf die man sich verlassen kann. Unsere Mitarbeiter sind für unsere Kunden Anlaufstelle für beste Beratung, Garanten für persönlichen Service und selbstverständlich auch für den günstigsten Preis. Deshalb ist uns diese österreichweite Handelskampagne ein Anliegen, um den Wirtschaftsstandort Österreich zu stärken und deutlich zu machen, dass es auch für die Konsumenten Sinn macht, in Österreich zu kaufen.“

Der österreichische Handel ist das Rückgrat der heimischen Wirtschaft. Das war einer der Gründe für den Handelsverband, gemeinsam mit bedeutenden heimischen Händlern eine groß angelegte Werbekampagne zu lancieren. In den letzten Wochen prägten 15.000 bunte Plakate mit den Logos österreichischer Händler das Straßenbild Österreichs, um ein gemeinsames Zeichen für Steuerfairness, Regionalität und Wertschöpfung in Österreich zu setzen.


WUNDERBARES SORTIMENT VON SØSTRENE GRENE

Jede Woche erreichen alle Søstrene Grene Läden zahlreiche neue, spannende Artikel, von denen viele nur für kurze Zeit erhältlich sind. Abwechslung ist die Würze des Lebens, obwohl natürlich einige Artikel auch den Weg ins permanente Produktsortiment finden. Themen: Wohnen und Einrichtung • Küche • Basteln und Do-itYourself • Partyartikel und Geschenkpapier • Schule und Büro • Kinder und Spielzeug • Jahreszeiten und Feiertage • Weihnachten. Ein Besuch lohnt sich garantiert: Søstrene Grene Shop in der SCS (Ebene 1, Nähe Primark) oder https://sostrenegrene.com/at

SPAREN SIE GELD... ...und schonen Sie dabei die Umwelt!

Original & kompatible Toner - Tinte - Patrone

Mit den Werten steigen die Ansprüche!

Ihr Auftritt, bitte! Exklusive Immobilien mit neuem Gesicht.

SCS direkt bei Eingang 9 Tel.: 01/ 609 10 92

Zahlreiche Umfragen – so auch unsere eigene große Wohnumfrage – bestätigen es: In den letzten Jahren haben Immobilien auch als Spar- und Anlageform ihren Spitzenplatz gegenüber anderen Investments immer behaupten können. Sei es die klassische Vorsorgewohnung, das eigene Haus mit Garten oder eine Eigentumswohnung mit Balkon oder Terrasse – je niedriger das Zinsniveau, desto attraktiver ist die Veranlagung in feste Werte.

hellrein

hellrein

CKV GRUPPE

Reinigungsdienst GmbH Lindengasse 47 1070 Wien www.hellrein.at vertrieb@hellrein.at Tel: 01/521 56 - 23

Fa. TYCHI POOL & SERVICE

Fotos: sReal, zVg

Inh. Martin Raffel

Schlossplatz 4 | 2361 Laxenburg

Tel. 0664/ 111-55-05

email: martin.raffel1@gmail.com

Exklusive Immobilien gehören dabei zu den wertbeständigsten Invetitionen, und deshalb haben wir uns diesem Thema angenommen. Neben Ausstattung, Komfort und möglichen Alleinstellungsmerkmalen ist es natürllich auch hier eine exzellente Lage, die den nachhaltigen Wert und die Attraktivität dieser Immobilie ausmacht. Profis für Luxusimmobilien – Transaktionen von exklusiven Immobilien sind seit Jahrzenten ein Spezialgebiet bei s REAL, das heuer auch mit einer komplett neuen Schiene ausgebaut wurde. „Beim Verkauf einer Luxusimmobilie sind professionelle Präsentation und Aufbereitung der Verkaufsunterlagen genauso wichtig wie die richtigen Kontakte zur passenden Klientel“, erklärt Karin Bosch, MBA Leiterin für den Bereich Exklusive Immoblien. s REAL hat durch die Verbindung zur Erste Bank und zu den Sparkassen sowie zu vielen großen Unternehmen genau diese wichitgen Kontakte an der Hand und bietet Verkäuferinnen und Verkäufern dadurch einen entschiedenen Vorteil.

Fotos: sReal, zVg

Wir sorgen für Sauberkeit in der

Karin Bosch, MBA, Leitung NÖ Süd Leitung Exklusiv Immobilien Hauptstraße 39, 2340 Mödling Tel. 05 0100 – 26202

s REAL Leiterin NÖ Süd, Karin Bosch, MBA, ist die kompetente Ansprechperson: „Wir stellen unseren KundInnen unsere Expertise auf dem gesamten österreichischen Wohnimmobilienmarkt umfassend und flächendeckend zur Verfügung!“

LIVING 27


AUSFLUGSTIPPS  der mber in

Blauen

e

Lagun

rf! epte oldsdo Mitte S Percht is in b r h e c d No ch wie - dana

PANNONISCHE KULINARIK IN EISENSTADT Am 14. und 15. September bietet die historische Orangerie im Eisenstädter Schlosspark, die bereits im 18. und 19. Jahrhundert Schauplatz rauschender Feste war, den stilvollen Rahmen für eine kulinarische Entdeckungsreise durch den pannonischen Raum. Ausgesuchte Produzenten feiner Lebens- und Genussmittel sowie hervorragender Weine stellen ihre Produkte vor und bitten zur Verkostung. PAN O`GUSTO | Orangerie im Schlosspark Esterházy Esterhazyplatz 5 | 7000 Eisenstadt | www.panogusto.at

FUN & ACTION AUF DER ERLEBNISALM MÖNICHKIRCHEN Der open-air Hotspot in der Blauen Lagune bei der SCS ist besonders geeignet für romantische Dinner mit traumhaftem Ausblick auf die idyllische Lagune, für After-Works mit Kollegen, ein Treffen mit Freunden, um bei guter Musik, kühlen Drinks und magischen Sonnenuntergängen den Abend zu genießen.

Wiesen, Wälder und die Anhöhen des Wechsel umgeben Mönichkirchen. Nur eine Stunde von Wien entfernt, bietet die Erlebnisalm Mönichkirchen actionreichen Fahrspaß auf der 2 km langen Roller- und Mountaincartbahn oder ein außergewöhnliches Schaukelerlebnis am 2,7 km langen Schaukelweg mit insgesamt 17 Stationen zum Schaukeln, Wippen, Balancieren und Klettern. Cooler Spaß für die ganze Familie!

SKY 53 SUMMER LOUNGE Blaue Lagune | 2351 Wiener Neudorf | T: +43 664 3608050 summerlounge.sky53.at bzw. www.sky53.at

ERLEBNISALM MÖNICHKIRCHEN 2872 Mönichkirchen 358 www.erlebnisalm.com +43 (0) 2649 20906

SKY 53 SUMMER LOUNGE

VILLA SEILERN****S Vital Resort

Gespräch mit der sympathischen Hoteldirektorin Angelika Loidl

Die Villa Seilern ist ein gelungenes Hotel-Juwel in Bad Ischl. Was ist Ihr persönliches Rezept, um dieses besondere Haus so erfolgreich zu führen?

Im Jahr 1881 ließ die Gräfin Seilern von Aspang dieses Juwel als zweitgrößtes Prunkgebäude nach der Kaiservilla in Bad Ischl erbauen. Es erfüllt mein Team und mich schon mit Stolz, an diesem besonderen Ort arbeiten zu dürfen. Man darf im Rahmen seiner beruflichen Tätigkeit in einer Villa aus der Kaiserzeit Ideen einbringen und Konzepte mitgestalten, quasi für einen kurzen Augenblick Direktorin Angelika Loidl seine persönliche Note mit einfließen lassen. So wie auch der Architekt unseres Neubaus angehalten war, die Verbindung von der Tradition zur Moderne zu realisieren, jedoch immer mit dem Hauptaugenmerk, dass der Zauber der Villa Seilern im Vordergrund steht. Die Begeisterung diesen Zauber weiterzugeben ist vielleicht ein kleines Erfolgsrezept. Die Besonderheit unseres Hauses machen dann aber wieder unsere Gäste und meine Mitarbeiter/innen aus. Es ist richtig, dass sich die Ansprüche der Gäste über die letzten Jahre verändert haben und sich weiterhin stark verändern werden. Was Beständigkeit hat, ist das Gefühl, das man als Gastgeber gemeinsam mit seinem Team vermitteln kann, wenn man den einzelnen Menschen wahrnimmt. Wir dürfen uns über eine Vielzahl an Rückmeldungen freuen, die uns wissen lassen, dass Gäste in der Villa Seilern und in Bad Ischl ein Zuhause gefunden haben. Dies zeigt auch die Zahl unserer wiederkehrenden Besucher. Diese schöne Entwicklung ist vielleicht nicht der neueste technische Fortschritt, zeigt aber offensichtlich wonach sich immer mehr Menschen sehnen. Schon die kaiserliche Sommerfrische stand für eine längere Auszeit, in der Erholung und Beruf durchaus auf positivste Weise kombiniert werden konnten. Zukünftig ein Gedanke, den ich durchaus als ganzjähriges Urlaubsthema im wunderschönen Salzkammergut sehe.

VILLA SEILERN VITAL RESORT****S | 4820 Bad Ischl | Tel.: +43 (0) 6132 24132 | www.villaseilern.at | office@villaseilern.at

28 SCS SHOPPING INTERN 5/2019

Fotos: Villa Seilern, zVg

Die Ansprüche der Gäste verändern sich mit der Zeit. Worauf wird in der Zukunft fokussiert, um weiterhin zu überzeugen?


W el ln e s s

*

W andern

*

G enuss

im Verwöhnhotel Kristall **** S am Achensee

ALLES N EU F Ü R SU PE RI OR-U RL AU B! Buchen Sie jetzt Ihr Wellness-Wunsch-Konzert mit 2 LieblingsTreatments nach Wahl, Aktivprogramm & ausgezeichnetem Kulinarium Mehr auf www.kristall-pertisau.at

2–7 Nächte ab € 331,– p. P.

Urlaub beim Wanderexperten

Relaxen zu zweit

GourmetKulinarik

mit 6 geführten Wanderungen

auf 2100 m² SPA mit Wellness-Alm

für Feinschmecker und Weinliebhaber

Verwöhnhotel KRISTALL | Adi Rieser Seebergstraße 10 | 6213 Pertisau am Achensee | Tirol | Österreich | info@kristall-pertisau.at TRAVEL 29 Gerne beraten wir Sie auch telefonisch: Tel. +43 (0)5243 5490 | www.kristall-pertisau.at


Samstag & Sonntag

14. – 15. September 2019 ORANGERIE IM SCHLOSS PARK EISENSTADT

30 SCS SHOPPING INTERN 5/2019


HOTEL - TIPPS

für erholsame Tage an den schönsten Plätzen in Österreich!

HOTEL-NEUERÖFFNUNG IN ELLMAU AM WILDEN KAISER! Das Kaiserblick öffnete nach einem großen „Update“ als Vier-Sterne-Superior Hotel Infinity Pool auf der Dachterrasse

1.500 m² Wellnesswelt mit exklusiven Ruheräumen, zehn Saunen, Whirlpool, Dampfbädern, Indoor-Pool ...

Am Wilden Kaiser – am Golfplatz und mitten in der Wander- und Bikeregion – eröffnete im Juni 2019 das Hotel DAS KAISERBLICK neu. Eine Wohlfühlwelt up to date ist entstanden. Das beliebte familiengeführte Haus bietet den Gästen nun als Vier-SterneSuperior Hotel noch mehr exklusive Wellness, einen Infinity Sky Pool, neue PanoramaStudios, modernisierte Zimmer, Seminarräume, Spielräume für Groß und Klein, Hoteleigene Autowaschanlage. Urlaub in den Tiroler Bergen ist um eine Topadresse reicher!

DAS KAISERBLICK****s | Kirchbichl 5, 6352 Ellmau | Tel.: +43 (0)5358/2230 | office@kaiserblick.at | www.kaiserblick.at

Grandhotel in Kroatien

Fotos: Hannes Niederkofler, zVg

Moderner Lifestyle in k.u.k. Mauern

MÄRCHENHAFTE WASSERWELTEN

Elegant residieren im traumhaft schönen 4* Hotel Kvarner Palace. 114 stilvolle Zimmer und Suiten vereinen mondänen K.u.K.-Schick mit zeitgemäßem 4-Sterne Komfort. Kaum ein Hotel liegt so schön auf einem Hügel über der Kvarner Bucht, nur 300 Meter vom Meer und Sandstrand entfernt. Großzügiger SPA & Wellnessbereich und ein von Falstaff ausgezeichnetes Gourmetrestaurant.

Rendezvous zum Sommerausklang. Die Natur beschenkt uns mit ihrer Farbenpracht. So bunt, so vielfältig und zugleich so ruhig. Sanfte Nähe in heißen Quellen. Die perfekte Zeit, um einen entspannten Urlaub zu genießen und Kraft zu tanken. Den Sommer entspannt ausklingen lassen. Ringelgrün ab € 110,pro Person / Nacht inkl. HP. Gültig von 08. 09. - 19. 10. 2019

HOTEL KVARNER PALACE HR- 51260 Crikvenica | Ul.Bráce Dr.Sobol 1 T.+385 (0)51/38 00 00 | www.kvarnerpalace.info

ROGNER BAD BLUMAU 8283 Bad Blumau 100, +43 3383 5100 9449 www.blumau.com

Stilvolle Ferienwohnungen IN SÜDTIROL Paula Wiesinger Apartments & Suites, zählt zu den schönsten Unterkünften in Seis am Schlern. Unweit der Seiser Alm gelegen, ist es das ganze Jahr über der ideale Ausgangspunkt für spannende und entspannende Aktivitäten in der Natur – egal, ob Skifahren, Langlaufen und Schneeschuhwandern im Winter oder Wandern, Spazierengehen, Biken und Klettern im Frühjahr, Sommer und Herbst.

PAULA WIESINGER APARTMENTS & SUITES 39040 Seis am Schlern | Rosengartenstraße 6 www.lapaula.info | +39 0471 1880255 | Italien

TRAVEL 31


j

HUMANA Vintage pr채sentiert Second Hand Mode. Ebene 1 - bei Eingang 10

m

NERO-AMARO Neu in Ebene 1 N채he Primark

o

NEU N채he Eingang 4: BORBOLETA

32 SCS SHOPPING INTERN 5/2019

Fotos: Fenz, zVg

SHOP NEWS EVENTS BERICHTE

q GOLDSTYLE OUTLET Eingang 5 gegen체ber H&M


SCS SHOP NEWS

k

Umbauten, Neuübernahmen, Verschönerungen und Sortimentsbereicherungen – bei der Vielfalt der Branchen und Firmen in der Shopping City Süd gibt es hier stets Neues zu berichten ...

PAPRIKA

SYMBOLFOTO

eröffnet in Kürze in Ebene 1 Nähe Water Plaza

l n NEU bei Eingang 7: MOBINIL

DECATHLON Pop-up Store bei Eingang 5

Weiters eröffnen in Kürze: > COMICS TREFF Nähe Eingang 3 > ROMA Friseurbedarf Nähe Eing. 4 > Fahrschule NOWAK - Übergang IKEA > BLICKFANG Immobilien - Eing. 4

m nqp l k o j

r

9

SYMBOLFOTO

r

FONELAB Handyshop im Multiplex

SYMBOLFOTO

p

Der erste Decathlon Pop-Up Store wartet im Herbst in der SCS auf neugierige Besucher. Der Sporthändler eröffnete seinen ersten Flagship-Store vor einem Jahr auf 5.000 m² im SCS Park. Mit dem Pop-Up Store soll nun auch in der SCS die ganze Welt des Sports erlebbar werden. Viele Spiele, Challenges und Sportgeräte laden zum Mitmachen ein.

GRILL ON FIRE - neu im Food Court

EVENTS/INSIDE 33


Finde den Job, der zu dir passt bei der großen SCS Jobmesse am 26. und 27. September! Die SCS bietet in diesem Jahr bereits zum zweiten Mal die Initiative „URW for Jobs“, die engagierten Jugendlichen einen erfolgreichen Karrierestart bietet. Finde deinen Traumjob bei Shoppartnern wie C&A, CCC, CKV Gruppe, Decathlon, Depot, Confiserie Heindl, Hervis, Hollister, Hofer, IKEA, Interspar, Kleider Bauer, Lego, Nordsee, McDonald's, Peek & Cloppenburg, Polizei, Saturn, The Swatch Group und Wein&Co und weiteren!

WE WANT YOU! Ob Lehre, Verkauf oder Storemanager – es ist für jeden etwas dabei!

Lerne vor Ort Personalverantwortliche verschiedenster Shops kennen, zeig was du kannst und sichere dir einen von zahlreichen Jobs!

Unsere Stylisten helfen dir dabei, das beste Outfit für dein Bewerbungsgespräch zu finden und stylen dich für ein professionelles Foto für deinen Lebenslauf. Komm vorbei, lerne, wie du das meiste aus deiner Bewerbung rausholst und finde den Job, der zu dir passt!

KASPERL-NACHMITTAGE UND PLAYDOH-KNETSTATION AM WATER PLAZA

Erlebe die aufregenden und neuen Abenteuer von "Kasperl & Co." unter der Leitung von Stefan Gaugusch. Gemeinsam mit "okidoki"-Moderator Robert Steiner erleben wir Kasperl & Seppl live am Water Plaza.

NEUE REZEPTION AM WATER PLAZA

In völlig neuem Outlook präsentiert sich seit Juli die stark frequentierte Info-Stelle am Water Plaza.

34 SCS SHOPPING INTERN 5/2019

PROGRAMM: 14:30 bis 15:30 Uhr: PlayDoh Knet Station 15:30 Uhr: Kasperl & Co. Vorstellung mit Robert Steiner 16:30 bis 17:00 Uhr: PlayDoh Knet Station WO? SCS Water Plaza WANN? Jeden 2. Mittwoch im Monat 14:30 – 17 Uhr Nächste Termine: Mi. 11.09., Mi. 09.10., Mi. 13.11.

Fotos: Unibail-Rodamco-Westfield, Fenz, Family Entertainment, zVg

Weitere Infos findest du hier: www.scs.at/jobmesse


SCS SUMMER FESTIVAL Zum Ferienstart am 28. und 29. Juni bot das Summer Festival in der Shopping City Süd Angebote bis zu minus 50 Prozent in zahlreichen Stores und Unterhaltungsprogramm mit Samba Parade und Workshops Beim Summer Festival in der Shopping City Süd erwarteten die Besucher Rabatte von minus 50 Prozent mit Unterhaltung beim Blumenkronen-Workshop und am Samstag bei der großen Samba Parade.

Brasilianisches Flair bei der Samba Parade durch die SCS

Am 29. Juni brachten brasilianische Sambatänzerinnen, Trommler und Musiker Lateinamerikanisches Feeling in die SCS. Die große Samba Parade zog durch die Mall und endete am Water Plaza mit einer großen Show und anschließender Capoeira Vorführung. Besucher durften dabei selbst aktiv werden und konnten bei einem Samba Workshop die Grundschritte des beliebten südamerikanischen Tanzes lernen.

Flower Power, gratis Eis und Cocktails für alle SCS VIPs

Perfektes Sommeraccessoire für alle SCS VIPs: Gemeinsam mit dem kreativen Label „We Are Flowergirls“ wurde beim Workshop am 28. Juni am Water Plaza wunderbar blühender Kopfschmuck gebastelt.

Fotos: Unibail-Rodamco-Westfield - Philipp Lipiarski, zVg

Darüber hinaus hielt die Gelateria Castelletto einen Monat lang für alle SCS VIP Mitglieder eine gratis Kugel Eis bereit! Als kühle Erfrischung für zwischendurch bot die Smoothie Bar O‘Mellis für alle SCS VIP Mitglieder einen vergünstigten Special Cocktail.

SCS Sommer

2019

EVENTS/INSIDE 35


SCS SPORTS WEEK Die SCS Sports Week startet am 31. August und dokumentiert die Kompetenz der Shopping City Süd auch auf diesem Gebiet. Allerhand Action wird geboten: Samstags gibt es beispielsweise einen Workshop von Alpha-Bar und während der ganzen Woche können sich sportlich motivierte Besucher an der "Stufenlosen Himmelsleiter" betätigen. Bei der "Stufenlosen Himmelsleiter" handelt es sich um ein zertifiziertes, enorm stabiles „Multifunktionsgerät“ mit 3,8m Höhe, mit integriertem Powerreck für alle Variationen des Gewichttrainings, normaler „Salmon ladder“, welche man von den Ninja-Bewerben her kennt, eine stufenlose Himmelsleiter und eine laterale Klimmzugstation. Weiters gibt es noch jede Menge Erweiterungsmodule wie Dip-Holme, Seilhalterungen, usw. Diese STHL ist für Einsteiger und auch Profis im Kraftsport- und Cross-Fitness-Bereich bestens geeignet und macht das Trainieren interessant und abwechslungsreich. Das Training auf der STHL ist mit jedem Alter möglich, sofern die körperliche Kraft vorhanden ist.

SCS BEACHVOLLEYBALL

PROMINENTER SCS STAMMKUNDE

Nicht nur die Fans der Wiener Austria freuen sich über die Rückkehr von Startrainer und Meistermacher Peter Stöger nach Wien, auch die SCS ist froh, den Fußball-Coach und neuen Sport-Vorstand beim Wiener Traditionsverein wieder in der Heimat zu wissen. Schließlich besucht der sympathische Promi immer wieder gerne die Shopping City Süd. Am Foto links mit seiner Lebensgefährtin Ulli Kriegler in der Mall, rechts: Kaffeepause in seinem Lieblings-Café Castelletto

Fotos: Unibail-Rodamco-Westfield, Fenz, zVg

Der 300m2 Gratis-Sandplatz ist noch im September für alle Besucher benutzbar. Es gibt auch regelmäßige Animationen und Trainings vor Ort. Die kostenlose Benutzung ist jederzeit möglich, Bälle zum Ausleihen. Warm- und Kaltwasser Dusche und Garderoben vorhanden!

36 SCS SHOPPING INTERN 5/2019


SCS RUN presented by Decathlon

Fotos: Unibail-Rodamco-Westfield, Decathlon, zVg

Startschuss für einzigartiges Laufevent in der SCS. Am 8. September wird die Shopping City Süd zum Lauf– Hotspot und lädt das erste Mal zum "SCS Run presented by Decathlon" – Anmeldung online möglich! Nach der beliebten Multiplex CityWave und dem Beachvolleyballcourt auf den Multiplex Terrassen, sowie der ersten SCS Sportsweek, folgt am Sonntag, den 8. September das erste Laufspektakel in Österreichs größtem Einkaufszentrum. Der erste "SCS Run presented by Decathlon" für Läufer aller Altersklassen verspricht ein noch nie dagewesenes Lauferlebnis. Ab 9:00 Uhr Früh verwandelt sich das Shoppingcenter zur Laufstrecke. Ein Streckenabschnitt der fünf Kilometer langen Runde führt direkt durch das Einkaufszentrum vorbei an Shops und Restaurants. Vier Bewerbe für Erwachsene, zwei Kinderläufe sowie Kinderentertainment mit Hüpfburgen, Warm Up Programm und Musikunterhaltung zählen zu den Highlights, die die Besucher erwarten. Der In- und Outdoor Rundkurs kann einmal, zweimal oder dreimal – also fünf, zehn oder fünfzehn Kilometer – sowie durch einen Staffelbewerb im Dreierteam absolviert werden. Für laufmotivierte Kinder bis zu sechs Jahren gibt es einen 400 Meter Lauf, für ältere Kids bis zu 16 Jahren wird ein 1000 Meter Lauf ausgetragen. Zudem erhalten alle Läufer ein kostenloses Funktionslaufshirt von Decathlon, ein tolles Goodie Bag, sowie eine Finishermedaille.

„Wir freuen uns sehr, gemeinsam mit der SCS dieses einzigartige Laufevent zu organisieren. Unser Ziel ist es, vor allem Kinder und Jugendliche zur Teilnahme zu motivieren“, so Decathlon Marketing Manager Lisa-Maria Neuhofer.

„Mit dem ersten SCS Run presented by Decathlon schreiben wir Geschichte und veranstalten den ersten Laufevent in einem Einkaufszentrum. Wer schon immer durch sein Lieblingseinkaufszentrum laufen wollte, ist bei uns genau richtig. Egal ob Hobbyläufer oder Vorzeigeathlet, beim SCS Run ist jeder willkommen.“, so Matthias Franta, Center Manager der Shopping City Süd.

JETZT ONLINE STARTPLATZ SICHERN! Die Startplätze für den ersten SCS Run sind begrenzt. Wer dieses einzigartige Laufhighlight auf keinen Fall verpassen möchte, sollte sich schnell unter www.scs-run.at einen Startplatz sichern. SCS VIP Mitglieder erhalten eine Ermäßigung. Apropos Ermäßigung: Mit diesem speziellen Rabatt-Code erhalten SCS SHOPPING-intern Leser € 5,-Ermäßigung auf alle Erwachsene Läufe bzw. € 15,- auf die Staffel:

F nEC7qV62_MAG

Alle Infos sowie die Anmeldung zu den einzelnen Bewerben unter www.scs-run.at

EVENTS/INSIDE 37


250.533 Facebook Fans -0,03% vs. last month

SCS SOCIAL MEDIA

10.5k Instagram Follower +1% vs. last month

Instagram, Facebook, YouTube... 159.528 interessante Postings ausWebsite digitalen Visits +25,8% vs. last year Medien der Shopping City Süd 2.677 App Downloads (cum. 179.027) +3,6% vs. last year

115.256 (vgl. Donau Zentrum: 73.520) SCS VIP Cards (01.01. bis 01.08.: 37.109) +39,33% vs. last year (same period)

EINFACH PER QR-CODE ZU INTERESSANTEN INFOS: Informativ: SCS Centermagazin

Als Pearle Bonus Club Mitglied... ...sparen Sie mit dem 5% Sofort-Rabatt zusätzlich bei jedem Einkauf. Viele weitere Vorteile warten auf Sie und mit der neuen Pearle Bonus Club-APP bleiben Sie up-to-date!

Trainingshilfe über QR-Code Anleitungsvideos für alle Trainingsgeräte und Übungen gibt es jetzt bei Fitinn. Einfach QRCode am Gerät oder hier rechts scannen.

38 SCS SHOPPING INTERN 5/2019

Fotos: Unibail-Rodamco-Westfield, zVg

SHOPPING INTERN

Die Online-Version des aktuellen Magazins der Shopping City Süd - auch mit Link zum Durchblättern am Tablet oder Smartphone.


SCS NEWS & EVENTS WELTPREMIERE IN DER SCS: 1. LUFTMATRATZEN SURF WM Erfolgreiche Premiere der 1. Luftmatratzen Surf WM!

Am Samstag, den 29. Juni stürzten sich die ersten Luftmatratzen Surf Weltmeister 2019 bei perfekten Surfbedingungen und ausgelassener Stimmung auf den SCS Multiplex Terrassen in die Wellen!

Fotos: Unibail-Rodamco-Westfield - Philipp Lipiarski, zVg

Team „Cake Pops“ surfte auf der großen Erfolgswelle: Die Jury rund um Comedian Chris Stephan wählte auf der CityWave die ersten Luftmatratzen Surf Weltmeister 2019! Auf den Multiplex Terrassen der Shopping City Süd startete der erste Ferientag mit einer geballten Ladung Spaß, Action und reichlich Abkühlung im Wellenbecken. Die erste Luftmatratzen Surf WM auf der SCS Multiplex CityWave am Samstagnachmittag war ein voller Erfolg! Über 25 Teilnehmerteams wagten sich bei hochsommerlichen Temperaturen mit aufblasbaren Pizzastücken, Einhörnern und vielem mehr auf die große Welle zum Surfen. Im Finale stellten sich die besten Luftmatratzensurfer der kritischen Experten-Jury, der auch Comedian und Puls4 Moderator Chris Stephan angehörte. Anschließend wurden die Teilnehmer bei kühlen Drinks, DJ-Sound und Urlaubsfeeling auf der Multiplex CityWave geehrt. Die ersten drei Teams gewannen eine Shopping Card De Luxe im Wert von insgesamt 900 Euro.

Fun & Entertainment beim außergewöhnlichen Surfen

Ý

Auch Center Manager Matthias Franta und Marketing Manager Laylah Rabitsch feuerten die Surfer an.

Û

„Es macht großen Spaß, bei Sonnenschein und guter Laune ein so einzigartiges Event auf den Multiplex Terrassen umzusetzen! Gemeinsam mit der Multiplex CityWave können wir unseren Besuchern und der gesamten Region ein abwechslungsreiches, vielfältiges Freizeitangebot in den Sommerferien bieten“, so Matthias Franta, Center Manager der Shopping City Süd.

SCS MULTIPLEX CITYWAVE

GROSSES SOMMERFEST

WAVE ÖFFNUNGSZEITEN

Zur "Halbzeit" auf der SCS Multiplex CityWave gab´s am 26. Juli ein großes Sommerfest mit dem Sound von DJ Mosaken von der legendären Juicy Crew. Nach etwas mehr als der Hälfte der Laufzeit wurden bereits 5.100 Surfsessions gefahren, was nochmals eine Steigerung gegenüber dem Vorjahr darstellt.

Mo bis Do: 12:00 – 22:00 Fr: 12:00 – 24:00 Sa: 10:00 – 24:00 So: 10:00 – 22:00 TERMINE Österreichische SURF-Staatsmeisterschaften 06. und 07. September www.city-wave.at

EVENTS/INSIDE 39


INSIDE TALK Als Head of Center Management beim SCS-Eigentümer Unibail-Rodamco-Westfield ist Mag. Anton Cech nach 10 Jahren Center Management der SCS nun für die Leitung der zwei größten Einkaufszentren Österreichs, die SCS und das Donau Zentrum, verantwortlich. Im Interview gibt der zweifache Familienvater und ehemalige Profifußballer bei Rapid Wien Einblicke in seinen Arbeitsalltag und verrät seine Lieblingsplätze in der SCS. Wie sieht bei Ihnen ein typischer Arbeitstag in Ihrer Funktion als Head of Center Management für SCS und Donauzentrum aus? WORDRAP

Kathi Fenz, MSc

Head of Shopping Center Management

im Gespräch mit Kathi Fenz Die tägliche Bewertung erfolgt durch die Kunden mit ihrem Besuch. Die Frequenz im Haus ist ein Indiz dafür, ob man als Team gemeinsam mit den Mietern gute Arbeit leistet. Ich mag das Arbeiten mit Menschen. Ich führe ein Team von insgesamt 20 Mitarbeitern im Center Management und schätze auch den intensiven Kontakt mit Dritten wie Mietern und Kunden.

Worin finden Sie in Ihrer Freizeit einen Ausgleich zu Ihrer sicher sehr herausfordernden Tätigkeit?

Ich liebe Sport, besonders Laufen, Tennis, Fußball. Mit meiner Frau und meinen 2 Kindern genieße ich es, am Wochenende bewusst abzuschalten.

Mein Lebensmotto: Lache jeden Tag, lebe jeden Moment, liebe unermesslich! Gesundheit first, dann geht alles. Immer dabei habe ich: mein iPhone

Sie haben als Center Manager der SCS 10 Jahre lang dieses Einkaufszentrum geleitet. Derzeit sind Sie auch für die Leitung des Donauzentrums verantwortlich. Was sind aus Ihrer Sicht die größten Unterschiede zwischen den beiden Unibail-Rodamco-Westfield Centern in Österreich?

Beiden Centern gemeinsam ist, dass diese in mehreren Bauphasen ab 1976 weiterentwickelt wurden. Das heißt, es sind gewachsene Center mit all ihren Vor- und Nachteilen. Die SCS ist eine Mein Vorbild ist: Destination, wo man bewusst hinfährt, jeder Mensch, der sein Leben meistert und um Zeit zu verbringen, zu shoppen oder damit sein Umfeld inklusive seiner Kinder essen zu gehen. Die Shopping City Süd auf den Weg bringt. ist DAS Shopping Center, das alle Österreicher kennen und das auch in östlichen Mein Traumurlaub: Nachbarländern für viele den Inbegriff Schiurlaub im Winter, des Shoppens darstellt. Sand und Sonne im Sommer Nach der letzten Modernisierung ist sie sicherlich ein Design-Aushängeschild für In 10 Jahren werde ich: ein tolles Einkaufserlebnis mit bestem Hundezüchter oder Fussballtrainer im NachMietermix. wuchs oder... ;-) Das DZ ist ein sehr urbanes Center mit Was gefällt Ihnen über 600.000 Einwohnern im direkten besonders an IhUmkreis von nur 10 Minuten. Es ist das rer Aufgabe? "Wohnzimmer der Transdanubier" mit einer tollen Shop-Vielfalt Mein Job ist herausfordernd, abwechsWo ist Ihr Lieblingsplatz in der SCS? lungsreich und gestalterisch. Man sieht täglich die Früchte seiner Arbeit, Da habe ich mehrere: zu Mittag im Food Plaza zum schnell Essen. ist sowohl strategisch als auch operativ täAbends auf den Multiplex Terrassen asiatisch oder Steak genietig, ohne theoretische Abhandlung für die ßen und bei Citywave ausklingen lassen oder Fußballspiel live am Schublade. Screen ansehen.

40 SCS SHOPPING INTERN 5/2019

Zuletzt gelesen habe ich: "Die 3 Fragezeichen" mit meinem Sohn, NTV app...

Fotos: Unibail-Rodamco-Westfield, Fenz, zVg

Ich starte um 8 Uhr im Büro vor dem Computer und auf alle Fälle mit einem großen Häferl Kaffee. Zumindest eine Stunde geht's weiter mit der Abarbeitung von E-Mails, die am Vorabend noch reingeflattert sind. Ab 10 Uhr ist es ziemlich durchgeplant mit Besprechungen sowohl intern als auch extern, wo Projekte für beide Häuser besprochen werden, Mieterthemen, persönliche Anliegen, aber auch Werbe- und PR-Agenden. Um 12 Uhr pünktlich Mittagspause! Bereits ein Running Gag für meine Kollegen, da man nach mir die Uhr stellen kann. Mein Biorhythmus funktioniert blendend und rührt aus meiner 9-jährigen Bankzeit. Um 13 Uhr mein zweiter Kaffeegenuss! Danach Besprechungen bis ca 19 Uhr. Dann ab nach Hause zur Familie und zumindest "Gute Nacht Bussi" für meine Kids vor dem Einschlafen.

Mag. ANTON CECH


MONATLICHE PRÄMIERUNG

SHOP DES MONATS

Das SCS Center Management prämiert monatlich jene, die das „4 Sterne Shopping-Erlebnis“ möglich machen: die vorbildlichsten Shops und deren freundliche MitarbeiterInnen. Im Auftrag der SCS Verwaltung sind kontinuierlich unabhängige „Shop-Prüfer“ unterwegs, die laufend die Qualität der SCS Geschäfte und die Beratung des Personals überprüfen. Diese „Mystery Shopping“-Ergebnisse dienen auch dazu, den SCS Shop des Monats zu prämieren. Der ausgezeichnete SCS Betrieb bekommt einen schönen „Wanderpokal“ und die ausgezeichnete Verkäuferin bzw. der vorbildliche Verkäufer erhalten als Anerkennung eine Shopping Card de Luxe im Wert von € 100,-.

Shop des Monats Juni: BERING

Shop des Monats Juli: Hämmerle

Glückliche Juli-Gewinnerin der € 100,- GutscheinCard ist Kerstin Adamscak von Hämmerle.

Glücklicher Juni-Sieger: Suat Asanovski Store Manager von BERING Suat Asanovski beeindruckte beim Mystery-Test durch sein gutes Beratungsgespräch. Der freundliche Store Manager freut sich auch über die Shopping Card de Luxe im Wert von € 100,-, die ihm gemeinsam mit dem Pokal von der stv. Center Managerin der SCS, Marie Hofmann überreicht wurde.

Die fachkundige Mode-Expertin fiel beim Mystery-Test positiv, freundlich und kompetent auf. Am Foto die Übergabe der € 100,- Shopping Card de Luxe an Kerstin Adamscak (re.) und des Pokals durch Deputy SCS Center Managerin Marie Hofmann.

MITARBEITER DES MONATS JUNI 2019

MITARBEITERIN DES MONATS JULI 2019

STECKBRIEF:

STECKBRIEF:

In der SCS seit: 2015

In der SCS seit: Nov. 2012

Ich brauche: viele Anzüge

Ich brauche: Schuhe, Schmuck

Ich liebe: Kontakt mit Menschen

Ich liebe: meine Familie

Ich wünsche mir: Gesundheit

Ich wünsche mir:

und Glück, Essen, Liebe für alle

Gesundheit und Glück

Kinder der Welt

Meine Hobbies: Kochen,

Mein Hobby: Mode

Essen und Lesen

Meine Stärke: kommunikativ

Meine Stärke: Hilfsbereit-

Fotos: Fenz

und hilfsbereit

Mein Ziel: Erfolg und Zufriedenheit Mein Motto: Wer aufhört, gut zu

sein, hat aufgehört besser zu werden.

Suat Asanovski

schaft und positives Denken Mein Ziel: Erfolg

Mein Motto: immer für die Kunden da sein!

Simply the Best!

Kerstin Adamscak

EVENTS/INSIDE 41


MENSCHEN IN DER SCS recherchiert von Praktikantin Katharina Hierhacker Justina Zyr und Dilara Özer, SCHOKOTHEK: "Die SCS ist trotz der Größe sehr übersichtlich. Außerdem sind die SCS-App und das VIPParkhaus für Kunden sehr praktisch."

Über 5.000 Menschen arbeiten in der Shopping City Süd.

Wir haben einige SCS Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter befragt, was die SCS ihrer Meinung nach so besonders macht und welche Vorteile es hat hier zu arbeiten. Sabine Zeiner & Jennifer Hartl, DOUGLAS: "Wir schätzen die schöne Deko, die immer der Jahreszeit entspricht."

Fotos: Katharina Hierhacker

Dominik Reinhart, LEGO: "Das Highlight der SCS sind die Events für Groß und Klein."

Özgül Gülüzar, HELLREIN: "Die SCS glänzt durch Sauberkeit. Hier fühlt sich jeder sehr wohl." Jovana Miletic & Mia Karbajic BORBOLETA: "Draußen kann es kalt oder heiß sein - in der SCS herrschen immer angenehme Temperaturen. Und man findet an jeder Ecke etwas Feines zum Essen und Trinken."

42 SCS SHOPPING INTERN 5/2019

Jana Matzner, TOMMY HILFIGER: "Besonders erwähnenswert sind für mich die guten öffentlichen Verkehrsverbindungen, obwohl die SCS nicht mehr in Wien liegt." Sascha Demel, STRANDMEISTER: "Egal ob ich nach der Arbeit Lust auf Shoppen, Essen, Kino oder Surfen habe - Alles ist möglich! Und ganz speziell: das informative Centermagazin!"

Evelin Masoud und Schaliv KEDMA: "Die SCS zeichnet sich durch ihre unterschiedlichen Branchen und Shops sowie durch die Kunden-Vielfalt aus. Ich kann jeden Tag 3 Sprachen mit Kunden sprechen."


KIDS CARS

SCS-GUTSCHEINHEFT

Seit kurzem stehen gegenüber von der Rezeption Water Plaza für SCS Besucher 5 Kids Cars zur (freien) Nutzung zur Verfügung. So kommen Sie zu Ihrem Kids Car: þ Sie sind volljährig und Ihr Kind ist älter als 1 Jahr und größer als 80cm. þ Kommen Sie zur Rezeption am Water Plaza (obere Ebene). þ Hinterlegen Sie dort einen gültigen Ausweis. þ Sie erhalten einen Token, mit dem Sie eines der Kids Cars auslösen können. þ Das Service ist kostenlos für SCS VIPs, ansonsten beträgt der Verleih € 2,-

Bis 7. September haben Sie noch die Möglichkeit, die tollen Angebote und Rabatte aus dem SCS Gutscheinheft einzulösen. Der aktuelle Gutscheinfolder mit 80 attraktiven Gutscheinen wird noch bis Anfang September in der SCS verteilt.

Fotos: Unibail-Rodamco-Westfield, PicturePeople, Fotolia, Fenz, zVg

Damit das Einkaufen auch für die Kinder zum vergnüglichen Erlebnis wird.

kids

Attraktive Sonderrabatte und tolle Angebote aus SCS-Shops

Digital gibt es die Bons in der SCS App und zum Download auf der Website: www.scs.at/gutscheinheft

SPASS FÜR KINDER J In der SCS Welcome Kids Area, einer in-

teraktiven Kinderzone in der oberen Verkaufsebene Nähe Eingang 6 toben Ihre Kinder nach Herzenslust.

J IKEA bietet eine stundenweise Kinderbetreuung während Ihres Einkaufs bei IKEA.

J Außerdem gibt es am Water Plaza hinter der Rezeption ein Kids Cinema für die Kleinsten.

J Bei Eingang 6 finden Sie den einladenden Outdoor-Spielplatz (Foto).

EVENTS/INSIDE 43


SCS GASTRONOMIE-BETRIEBE Admiral, Café/Bar/Snacks SCS Multiplex Ebene 0 / 148 Aida, Café/Konditorei SCS Stammhaus Ebene 1 / 306 Akakiko, asiat./jap. Restaurant SCS Multiplex Ebene 0 / 133 Akakiko, asiat./jap. Take away SCS Stammhaus Water Plaza Attika, mediterranes Restaurant SCS Multiplex Ebene 0 / 123 BackWerk, Backwaren SCS Stammhaus Ebene 1 / 285 Bento, asiat./jap. Restaurant SCS Multiplex Ebene 0 / 174 BioTech, Sportnahrung IKEA Mall Ebene 1/316c Blaue Lagune, Café/Restaurant vis a vis Parkplatz Süd Bratpfandl, Wiener Küche SCS Multiplex Ebene 0 / 160 Buon Giorno, Pizzeria SCS Stammhaus Ebene 0 / 40-42 Burgerista, Fast Food SCS Stammhaus Ebene 1 / 271 Burger King, Fast Food SCS Multiplex Ebene 0 / 125 Castelletto, Café/Bar SCS Stammhaus Ebene 0 / 116 Chuck&Frida, Streetfood SCS Multiplex Ebene 0 / 162 Coffeeshop Company, Café SCS Multiplex Ebene 0 / 154 dm Gesunde Pause, Bar/Snacks SCS Stammhaus Ebene 0 / 5 Dunkin´ Donuts, Take Away SCS Stammhaus Ebene 1 / 266 Duran Imbiss, Take Away SCS Stammhaus Ebene 0 / 78 Edelweißalm, österr. Restaurant SCS Stammhaus Ebene 1 / 287 Eisstand Castelletto, Eis SCS Stammhaus Ebene 0 / Eing. 5 Goa, asiat./ind. Restaurant SCS Multiplex Ebene 0 / 137 Grill on Fire, asiat. Restaurant SCS Stammhaus Ebene 1 / 264 Häagen Dazs, Eis/Café SCS Stammhaus Ebene 1 / Eing. 10 IKEA, Restaurant + Café SCS Stammhaus Ebene 1 / 323 IKEA, Bistro SCS Stammhaus Ebene 0 / 107 Il Pazzi, ital. Restaurant SCS Multiplex Ebene 0 / 172 Köö Billard-Café, Bar/Snacks SCS Multiplex Ebene 0 / 127 Leiner, Restaurant SCS Park Lotus, chines. Restaurant SCS Stammhaus Ebene 1 / 277

hat eröffnet!

McCafé, Café/Konditorei SCS Parkplatz Westring McCafé, Café/Konditorei SCS Stammhaus Ebene 1 / 283 McDonald´s, Fast Food SCS Parkplatz Westring McDonald´s, Fast Food SCS Stammhaus Ebene 1 / 283 Mömax, Restaurant SCS Europaring MR Currywurst, Fast Food SCS Stammhaus Ebene 1 / 268 Neroamaro, Kaffe&Eis SCS Stammhaus Ebene 1 / Eing. 6 NORDSEE, Fisch u. Meeresfrüchte SCS Stammhaus Ebene 1 / 273 O´Mellis, Smoothies SCS Garden Plaza Pasta Pasta, ital. Restaurant SCS Multiplex Ebene 0 / 119 Rauwolf, Rösthaus + Brewbar SCS Stammhaus Ebene 0 / 126 Rox Musicbar & Grill, Burger etc. SCS Multiplex Ebene 0/176 Running Asia, asiat. Spez. SCS Stammhaus Ebene 1 / 307 Running Sushi/Kyoto, asiat. Spez. SCS Multiplex Ebene 0 / 166 San Lucar, Take Away SCS Stammhaus Ebene 1 /Foodcourt Schnitzel, österr. Restaurant SCS Stammhaus Ebene 1 / 269 Sekt- und Kaffeebar, Bar SCS Stammhaus Ebene 0 / Eing. 4 Starbucks Coffee, Café/Snacks SCS Stammhaus Ebene 0 / 16 Subway, Take Away SCS Stammhaus Ebene 1 / 327 Taco, mexik. Restaurant SCS Multiplex Ebene 0 / 168 Tchibo, Café/Bar SCS Stammhaus Ebene 0 / 41 Trzesniewski Brötchen, Snacks SCS Stammhaus Ebene 1 / 265 Türkis, levant. Restaurant SCS Stammhaus Ebene 1 / 260 Vapiano, ital. Restaurant SCS Stammhaus Ebene 0 / 1 Vapiano, ital. Restaurant SCS Stammhaus Ebene 1 / 279 Venezia, Café/Bar/Restaurant SCS Stammhaus Ebene 1 / 208 Wein & Co, Wein SCS Park Wok`N´Roll, asiat. Restaurant SCS Stammhaus Ebene 1 / 264 Wok on Fire, asiat. Restaurant SCS Multiplex Ebene 0 / 178 Zushi Market, asiat. Restaurant SCS Stammhaus Ebene 1 / 262

feiern mit!

und

3 spezielle Gutscheine für besonders preisgünstige kulinarische Genüsse in den asiatischen Spitzenrestaurants der SCS # #

GUTSCHEIN für

Standard-Gerichte im Restaurant Grill on Fire

nach Wahl im Restaurant Zushi Market

Sonderpreis von € 9,90 für ein Abendbuffet im Restaurant Wok on Fire

Rabatt nicht kombinierbar. Einlösbar mit Gutschein 1x pro Person im Aktionszeitraum bis 30.09.2019

Rabatt nicht kombinierbar. Einlösbar mit Gutschein 1x pro Person im Aktionszeitraum bis 30.09.2019

-50% auf eines der fünf

#

44 SCS SHOPPING INTERN 5/2019

-30% auf eine Sushibox

#

Rabatt nicht kombinierbar. Einlösbar mit Gutschein 1x pro Person im Aktionszeitraum bis 30.09.2019

GUTSCHEIN für

#

GUTSCHEIN für

#


Kulinarische

GEN

RUNDREISE

IN D USS ER S CS

recherchiert von Laura Fenz

Begeben Sie sich auf eine kulinarische Tagesreise in Österreichs größtes Einkaufszentrum. Wir beginnen mit erstklassigen Frühstücksvarianten, haben mittags eine tolle Auswahl an internationalen Speisen, genießen eine Kaffeepause mit einer süßen Verführung und kosten uns danach durch die vielen gesunden Snacks für zwischendurch.

GUTEN

MORGEN!

Noch bevor sich die Tore zu den Einkaufsmöglichkeiten öffnen, haben Sie in der SCS die Gelegenheit eines der zahlreichen Frühstücksangebote wahrzunehmen und so den Tag genüsslich und gestärkt für den Shoppingbummel zu beginnen.

Frühstück NUR BEI BACKWERK

DEN GANZEN TAG SCHNELLES FRÜHSTÜCK

2,50€ *

Heißgetränk MEDIUM + Kaisersemmel Wiener

3€ *Gültig nur in teilnehmenden BackWerk-Filialen in Österreich.

FRANZÖSISCHES FRÜHSTÜCK

# Heißgetränk MEDIUM + 2x Butter-Croissant mit 2x Aufstrich

DEFTIGES FRÜHSTÜCK

GUTSCHEIN

3,50€ *

Heißgetränk MEDIUM + Frühstückspanini oder Ham & Eggs Weckerl

Rabatt nicht kombinierbar. Einlösbar mit Gutschein 1x pro Person im Aktionszeitraum bis 30.09.2019

#

Fotos: Fenz, zVg

*

GASTRO/INSIDE EVENTS/INSIDE 45


GUTEN APPETIT!

Fisch oder Fleisch? Pizza oder Nudeln? Deftige Hausmannskost oder leichte vegetarische Küche? Zugegeben, die Entscheidung ist nicht leicht, denn dank der vielen verschiedenen Spezialitäten bekommt jede Lokalität ihr eigenes Flair und ihre spezielle Speisenauswahl. Hören Sie auf Ihren Bauch und lassen Sie sich von den zahlreichen Köstlichkeiten der SCS Gastronomie verwöhnen.

GROSSER GENUSS ZUM KLEINEN PREIS! Unser McF1rst Menü ist immer die Nummer 1 beim Sparen mit Geschmack: Besiege deinen Hunger mit dem saftigen McF1rst Beef oder dem knusprigen McF1rst Chicken, mittleren Pommes und einem mittleren Getränk um unschlagbare € 4,90! Einfach fantastisch. Wähle dein Menü - so einfach geht´s: 1. Bowl auswählen: Zushi Reis oder Nudeln in Größe M (€ 5,90) oder L (€ 6,90) mit einem oder zwei Toppings 2. Topping auswählen: Wähle zwischen Crispy Chicken mit Terriyaki, süßsauer oder Knoblauch Sauce. Chinatown Style Chicken, Broccoli Shrimp, Saigon Beef, Wok Gemüse oder Spicy Chicken. 3. Mach ein Menü daraus: Hol dir eine von drei Vorspeisen und einen Softdrink dazu – um nur 2,50 € extra

#

ZUSHI MARKET | Ebene 1 - 262

RUNNING ASIA

asiatische Spezialitäten am laufenden Band

PIZZA & CO

Guten Appetit auf Italienisch

Mittagsmenü täglich von 11-15 Uhr um nur € 6,50 (Pizza, Pasta oder Tagesangebot). Die angebotenen Speisen variieren täglich. Wir bieten auch glutenfreie Pizza an.

ASIATISCHE SPEZIALITÄTEN

Bei Running Asia erhalten Sie erstklassiges Running Sushi mit einer großen und vielfältigen Auswahl in modernem Ambiente. Neben verschiedenen Arten von Sushi und Maki finden Sie viele andere asiatische Speisen und Nachspeisen. Neu: Nudel- und Reisbox auch zum Mitnehmen. Preise: Erwachsene Mo-Fr: 10,80, Sa: 12,80 Kinder (unter 10 J.) Mo-Sa: 5,80 Running Asia Ebene 1 - 307 | Eing. 10 | Tel.: 01 / 698 10 11

46 SCS SHOPPING INTERN 5/2019

auch glute nfrei! ¤

IL PAZZI | Ebene 0 - 172 | SCS Multiplex Tel.: 02236/ 677 764 | www.ilpazzi.at


MACH MAL Zahlreiche Gastronomiebetriebe der SCS bieten - schnell und günstig - eine tolle Auswahl an leckeren Köstlichkeiten für eine kulinarische Shopping-Pause.

SCHULSTART MIT TRZESNIEWSKI BRÖTCHEN...

PAUSE!

...zwischen Einkauf der neuen Schultasche und coolem Gewand – eine Pause einschieben und die unaussprechlich guten Brötchen von Trzesniewski genießen. Feinste Handarbeit mit besten Zutaten täglich frisch zubereitet. Von veganer Erbse-Karotte bis herzhaftem Speck mit Ei. Einfach online oder direkt in der Filiale bestellen. www.speckmitei.at

TÄGLICH FRISCH VON HAND GEMACHT

KÖSTLICHE BURGER IM BILLARDCAFÉ KÖÖ SCS MULTIPLEX

Wähle aus 5 fertigen Gerichten oder stelle dein eigenes Gericht nach Belieben zusammen! Täglich frisch zubereitet - ohne Glutamate! Auch VEGGIE & VEGAN!

American Beef Burger Serviert mit Nachos, Jalapenos & Dip Alle Burger-Varianten € 8,40

MY MENU ON FIRE um nur € 9,90 4 HAUPTSPEISE oder MY MIX nach Wahl inkl. Reis und Salat 4 VEGGIE GYOZA (2 Stück) 4 0,5l GETRÄNK (Wasser, Grapos Limo)

Jeden Montag ist Burger-Tag um nur € 6,90 Billardcafé KÖÖ SCS Multiplex Top 443G | Tel.: 02236 61408 www.billardcafe.at

Trzesniewski SCS | Ebene 1 - 265 Tel.: 01/ 699 52 15

FÜR ZWISCHENDURCH!

Grill On Fire| SCS Food Court | Ebene 1

Ob süß oder pikant, heiß oder kalt, fruchtig oder scharf – die SCS bietet eine große Vielfalt an leckeren Snacks für den kleinen Hunger.

SPORTSBAR-FEELING BEI ADMIRAL

ES IST ZEIT FÜR GENUSS!

Das Sportsbar-Feeling macht jeden Besuch bei ADMIRAL zu etwas Besonderem. Gönnen Sie sich doch nach dem Aufenthalt in unserem Automatensalon einen unserer 4 neuen Cocktails im gemütlichen Gastgarten oder in unserer klimatisierten Sportsbar.

Bei CHUCK & FRIDA machen wir made-to-order Burgers aus 100% Rindfleisch, frischem Gemüse und frisch gebackenen Brötchen. Und das alles in 4 – 8 Minuten. Unsere Burger sind saftig und lecker!

#

GUTSCHEIN FÜR GRATIS-POMMES

IRAL JETZT NEU BEI ADM

COCKTAILS

Mit diesem Gutschein bekommen Sie beim Kauf eines Burgers GRATIS als Beilage eine Portion Pommes/Süßkartoffel-Pommes!

BUFFET ODER À LA CARTE

Tequilla se Sunri

Havanna Juicer lfrei

Alkoho

Fotos: zVg

Symbolfoto

Mojito

SCS-Multiplex Top 2D, Allee 402 Tel.: +43 (2236) 66 02 67 - 11

Wir kochen mit Leidenschaft. Unser Fachgebiet ist die asiatische Küche mit all ihren Spezialitäten. Und egal ob à la carte oder Buffet, in unserem Asia Restaurant wird garantiert jeder satt! Auch Gratis-Zustellung (in den umliegenden Gemeinden) bei Bestellungen ab € 15,-. Wok On Fire | Ebene 1 - direkt bei Eingang 1 02236/ 677 620 / wokonfire-scs.at

GRATIS

#

da

Piña Cola

Chuck & Frida SCS-Multiplex am Hauptplatz vor SCS Kinowelt | Tel.: +43 68184823346

GASTRO/INSIDE EVENTS/INSIDE 47


PREISE IM ERT GESAMT W R E B Ü N VO

5.000,-

URLAUBSFOTO

Diese Preise warten auf unsere Gewinner:

1. Restplatzbörse: Urlaub für eine Person (günstige Aufzahlung f. 2. Person möglich) im Palace Hotel in Port Ghalib am Roten Meer im Wert von € 650,00 2. Picture People: Fotoshooting "Das große Paket" inkl. aller Dateien und 55 Ausdrucke in einer hübschen Fotobox im Wert von € 499,00 3. BETTEN REITER: Gutschein im Wert von € 300,00 4. FITINN: Jahresfitness-Jahresabo im Wert von € 268,00 5. PANDORA: Einkaufsgutschein im Wert von € 250,00

12. Sostrene Grene: Gutschein im 26. - 27. Humanic: 2x EinkaufsWert von € 100,00 gutscheine im Wert von á € 50,00 13. HUBER: Einkaufsgutschein im 28. - 30. BIJOU BRIGITTE: Wert von € 100,00 3x Gutscheine im Wert von á € 25,00 14. HUMANIC: Einkaufsgutschein 31. - 35. Flobox: je ein Einkaufsim Wert von € 100,gutschein im Wert von € 20,00 15. - 17. HEINDL: 3 Geschenk36. - 40. Jack Wolfskin: je ein körbe inkl je 4 Gutscheine für SchokoEinkaufsgutschein im Wert von € 10,00 museum á € 90,00 41. - 65. McDonalds: je ein Konsu18. - 24. Plantas: Weihnachtsdeko mationsgutschein im Wert von € 10,00 7x je ein Lichtervorhang 152 LED / KW, 66. - 75. Dohnal - name it: 2 Meter € 69,00 einSCS Gutschein im Wert von € 10,00 HEMA jetzt auchjeim Am 05.04.2019 wir- 85. Wok`n`Roll - Goa: 25. Villeroy & Boch: „Vapiano Edi-eröffnen 76. unsere 4. Filiale in Österreich in tion“ Schalentrio – sechsteilig, im Wert der Shopping City Süd.je ein Konsumationsgutschein im Wert Bei uns finden Sie schönes aus Amsterdam für jeden Tag! von € 50,00 von € 10,00

6. JOCHEN SCHWEIZER: Gutschein für einen Fallschirm Tandemsprung im Wert von € 229,90 7. CCC: Einkaufsgutschein im Wert von € 200,00 8. TUI: Reisegutschein im Wert von € 200,00! Gültig bei Neubuchung einer Reise nach Wahl. 9. AMAZING Jewelry: Einkaufsgutschein im Wert von € 200,00 10. HEMA: Einkaufsgutschein im Wert von € 200,00 11. Plantas: Christbaum "Nordmann Tanne" (naturident) Höhe: 120cm, Durchm.: 91cm, im Wert von € 190,00

100 Goodie Bags für die ersten 100 Kunden (ab 10€ Einkaufswert)

Live DJ Photobooth uvm.

Besuchen Sie uns auch hier

HEMA Mariahilfer Straße Mariahilfer Straße 71 1060 Wien

HEMA Westbahnhof Europaplatz 1-3 1150 Wien

HEMA Graz SCS Shopping City Seiersberg 3/Top 1/2/2 A-8055, Seiersberg – Pirka, Graz

Der Rabatt gilt ausschließlich am 04. und 05. April an unserem Standort HEMA Wien SCS, Shopping City Süd, Vösendorf-Süd, A331, A-2334, Vosendorf-Süd, Wien. HEMA behält sich das Recht vor die Aktion jederzeit zu ändern oder zu beenden.

Blumiger Auftakt! -Store NEUERÖFFNUNG Tolle Arrangements mit frischen Blumen in der originellen (ab € 24,-) Long-Life-Rosen (2–3 Jahre haltbar, ab € 19,-) kreative Gestecke, Brautsträuße, Geschenke & Deko für festliche Anlässe gibt’s ab jetzt in unserem -Store in der SCS, Top 100, Eingang 3 (Ikea)!

Zahlreiche -Varianten & Specials finden Sie online unter www.flobox.at/shop Bestellungen nehmen wir gerne an!

Gutschein MINUS 20% RABATT auf Ihren gesamten Einkauf*

*einzulösen ausschließlich im flobox Store SCS, Gutschein gültig bis 31. Mai. www.flobox.at

48 SCS SHOPPING INTERN 5/2019

/flobox.at

@flobox.at Tel: 01 398 98 98

10% Rabatt im Shop vom 05. bis 06. April mit dem Rabattcode HEMASCS folgt uns auf A MSTERDA M

Fotos: zVg - Einsendungen unserer Leser aus den Vorjahren

SHOPPING INTERN


WETTBEWERB

Mitmachen und gewinnen!

Die TOP 10 HAUPTPREISE Urlaubsreise für 1 Person eine Woche All-inclusive im Palace Resort Hotel in Port Ghalib am Roten Meer in Ägypten im Wert von ca.

1 Das große Paket um 499,-

€ 650,-

(inkl. Flug)

(Fotoshooting inkl. aller Dateien und 55 Ausdrucke in einer hübschen Fotobox)

Gutschein im Wert von

€ 300,-

4 Jahresabo im Wert von € 268.-

5 Gutschein im Wert von € 250,-

8

7 Gutschein im Wert von

Gutschein im Wert von

€ 200,-

im SCS

wir eich in

Gutschein im Wert von

dam für jeden Tag!

€ 200,-

10% Rabatt im Shop vom 05. bis 06. April mit dem Rabattcode HEMASCS folgt uns auf A MSTERDA M

3

2

6 Fallschirm Tandemsprung Österreich im Wert von

€ 229,90

9

€ 200,-

Gültig bei Neubuchung einer Reise nach Wahl

10

TEILNEHMEN IST GANZ EINFACH: Packen Sie doch diese (oder auch eine ältere) Ausgabe von SCS SHOPPING-Intern in Ihr Urlaubsgepäck, machen Sie dann an Ihrem Ferienort ein nettes, originelles Foto von Ihrem/ Ihrer/Ihren Lieben mit unserem Magazin. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. (Allerdings: bitte keine Fotomontagen!) Das Foto (bitte max. 3 Bilder!) schicken Sie uns bis 5. Sept. 2019 mit Namen, Adresse, Tel.Nr. und Preiswunsch* an: Redaktion SCS SHOPPING-Intern, Kennwort: Fotowettbewerb, SCS-Bürocenter B1, 2334 Vösendorf bzw. per E-Mail an: fenzscs@shoppingintern.at

* Nachdem es für die Jury oft sehr schwer ist, unter gleichwertigen Bildern eine Reihung vorzunehmen, bitten wir Sie, uns mitzuteilen, mit welchem der nebenstehenden Preise Sie am meisten Freude hätten bzw. welche nicht willkommen sind! Ihre Wünsche werden nach Möglichkeit berücksichtigt. Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie sich auch damit einverstanden, dass Ihr Foto ggf. in einer oder mehreren Ausgaben des SCS Centermagazins bzw. ähnlichen Publikationen abgebildet wird. Eine 7-köpfige Jury aus unserem Redaktionsteam wird die eingesandten Fotos (unter Ausschluss des Rechtsweges) - nach den Kriterien Originalität und Qualität - bewerten und die Besten als Preisträger nominieren. Die Gewinner werden schriftlich oder telefonisch verständigt. Die Gewinnerfotos werden in der Herbstausgabe von SCS SHOPPING-Intern publiziert. Erscheinungstermin: 2. Oktober 2019.

EVENTS/INSIDE 49


PUBLISHERS COMMENT

SCHULBEGINN Liebe Leserin, lieber Leser! In wenigen Tagen beginnt die Schule. Für jene Kinder, die im August das sechste Lebensjahr vollendet haben, bedeutet das den Start in einen neuen, bedeutsamen Lebensabschnitt. Heutzutage wird der Schulbeginn von den meisten „Taferlklassler“-Kindern schon im Sommer ungeduldig erwartet. Diese freudige Erwartung, die mitunter in Ungeduld umschlägt, steigert sich noch einmal, wenn die für die erste Schulzeit benötigten „Schulsachen“ eingekauft werden.

HANNES FENZ

Mit Schultaschen, Schreibzeug, Heften und bunten Schultüten macht der Fachhandel den kleinen, wissensdurstigen Schulanfängern den Mund wässrig. Das Riesenangebot an farbenfrohen Schulsachen macht es Kindern und Eltern schwer, auszuwählen. Letztere müssen schon ein paar hundert Euro für den Schulbeginn ihrer Sprösslinge auf den Tisch legen. Um die Auswahl zu erleichtern, widmen wir diesen Investitionen einige Seiten dieser Ausgabe. Wir begleiteten den aufgeweckten 6-jährigen Leonhard bei seinen Schuleinkäufen in der SCS und berichten darüber mit süßen Fotos. Und unser Redaktionsteam recherchierte dazu attraktive MUST HAVES für Schüler.

SCHUL -

STARINTG SHOPP FASHION

Einige weitere Ratschläge zum Thema sind hoffentlich auch für Sie von Interesse. Und tragen vielleicht dazu bei, dass dem Schul­start mit etwas weniger „Ernst“ und viel mehr Freude entgegengesehen wird. Vergessen Sie vor allem eines nicht: Ob Lust oder Frust zu Schulbeginn, das hängt in hohem Maß von der inneren Einstellung aller Beteiligten ab! Wer in jedem Neubeginn eine neue Chance entdeckt, der hat auch schon den positiven Zugang und die Freude am Tun gefunden. Dazu möchte ich noch ein Zitat meines Freundes und Psychotherapeuten Wolf Reyer notieren: „Der Satz vom Ernst des Lebens ließe sich vielleicht so ummodeln: Freue dich, denn das Spiel des Lebens kann beginnen!“

NEWS

Fotos: Breneis, Fenz, Fotolia, zVg

Wie gewohnt berichten wir darüber hinaus natürlich auch ausführlich über die vielen interessanten Neuheiten in der SCS und präsentieren Ihnen (z.B. gleich hier) wertvolle Shopping-Gutscheine. à " Einen schönen Sommerausklang wünscht Ihnen herzlichst Ihr Hannes Fenz Herausgeber und Chefredakteur

Ihre nächste SCS SHOPPING-INTERN erscheint am „Nutzen Sie als Unternehmer die Gelegenheit, 2. Oktober 300.000 Leser für Ihr Produkt, für Ihre Dienstleistung anzusprechen. Unser Magazin bietet zudem eine interessante Vielfalt an Themenbereichen.“

Unser Marketingteam steht Ihnen für kompetente Beratung gerne zur Verfügung: Doris Rabenreither

THEMEN: Herbst- und Wintermode, Beauty, Gesundheit, Reisen, u.v.m

0664/ 969 24 63 doris.rabenreither@shoppingintern.at

Laura Fenz

0664/ 969 24 65 laura.fenz@shoppingintern.at

50 SCS SHOPPING INTERN 5/2019

Mitglied im Österr. Zeitschriften- und Fachmedienverband (ÖZV)

IMPRESSUM

Medieninhaber und Herausgeber: Verlag Hannes Fenz 2334 SCS-Bürocenter B1, Tel. +43 (0) 1 699 96 96 - 0, Fax: Dw.: 42 fenzscs@shoppingintern.at | www.SHOPPINGintern.at Mitglied im Österreichischen Zeitschriften- und Fachmedien-Verband ÖZV Alle Angaben im Magazin sind sorgfältig recherchiert, jedoch ohne Gewähr.

Chefredakteur: Hannes Fenz Ständige Mitarbeiter: Dr. Eva Krampf-Farsky, Lisa Fenz, Kathi Fenz MSc, Laura Fenz, Birgit Halsmayer, Doris Rabenreither Consulting: Laylah Rabitsch - Unibail-Rodamco-Westfield Fotos: Ch. Breneis, O. Szepansky, P. Lipiarski - Good Life Crew, PicturePeople, Fenz; Werbung, PR: Doris Rabenreither, Laura Fenz Layout & Satz: Martha Novy, H. Fenz - Adobe InDesign CC Lektorat: Lisa Fenz Druck: Druckerei Berger, 3580 Horn; gedruckt auf nachhaltigem Papier mit PEFC-Garantie. Vertrieb: Diestler Werbung an die Haushalte der Bezirke Mödling, Baden u. Wien 23. + Verlag Fenz im Bereich SCS + Medien für Med an Ärzte (Wartezimmer) und Friseure (Wien + NÖ) Erscheinungsort: 2334 Vösendorf-Süd SCS Offenlegung unter: www.shoppingintern.at


DIE SCS KOMMT SPORTLICH DAHER: SCS SPORTS WEEK VON 31. 8. – 7. 9. SCS RUN AM 8. 9. Sporty City Süd: Komm zur SCS SPORTS WEEK ab 31. 8. und sicher dir tolle Angebote zu sportlichen Preisen! Mit den SCS Gutscheinen in der Hand musst du keiner Gelegenheit mehr nachrennen. Es sei denn du möchtest – dann mach mit beim SCS RUN am 8. 9. und lauf mit Groß und Klein durch und um die SCS! Laufspaß für alle ist vorprogrammiert!

PLZ

PLZ

Gültig von 19.8.2019 bis 7.9.2019 in Ihren Parfümerien Douglas in der SCS. Keine Barablöse. Gilt nicht beim Kauf bereits reduzierter Ware, bei Douglas Geschenk-Gutscheinen, Charity Produkten. Der Douglas Beauty Card 5% Rabatt wird nicht aufgerechnet. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Gültig von 19.8.2019 bis 7.9.2019 im NORDSEE Restaurant in der SCS. Pro Person kann nur ein Gutschein eingelöst werden und gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Guschein ist an der Kassa vor Bezahlung der Rechnung abzugeben.

Es gelten die allgemeinen Gutscheinbedingungen auf Seite 12.

Es gelten die allgemeinen Gutscheinbedingungen auf Seite 12.

PLZ Nur mit gültiger jö Karte von 19.8.2019 bis 7.9.2019 pro Kunde einmalig in der BIPA Filiale 2331 Vösendorf, Shopping City Süd, SCS Allee 115, Top 140A auf ein Produkt (1 Stück) am Bon einlösbar. Ausgenommen mit Tiefpreis, SALE, Mega-Aktion oder Mega-Price-Specials gekennzeichnete Produkte sowie Säuglingsanfangsnahrung, Fotoprodukte, Gutschein- und Wertkarten, Produkte der Marke „Accessories“ und „Mediashop“. Nicht mit anderen Rabatten und Aktionen kombinierbar. Preise werden kaufmännisch gerundet.

*`@B2C6|QWXURs

Es gelten die allgemeinen Gutscheinbedingungen auf Seite 12.

PLZ

PLZ

PLZ

Aktion gültig von 19.8.2019 bis 7.9.2019 im BURGER KING® Restaurant Multiplex, bei Abgabe des Gutscheins am Counter. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Nicht mit anderen Aktionen oder Rabatten kombinierbar. Keine Barablöse möglich.

Nur mit MyMarionnaud Karte gültig von 19.8.2019 bis 7.9.2019. Bei Kauf von zwei Produkten aus dem ganzen Sortiment (ausg. bereits getätigte Einkäufe, reduzierte Ware, Gutscheine, Jeffree Star-, Lalique-, Kiehl‘s-, Mac-, VivaGlam-, Pink Ribbon-Produkte und Charity Kuscheltiere) erhalten Sie 20 % Rabatt in Ihrer Marionnaud Parfümerie Vösendorf, SCS. Details zu den Bedingungen finden Sie im Geschäft und auf marionnaud.at/rechtstext.

Gültig bis 25.10.2019. Nur 1x pro Person im Aktionszeitraum einlösbar. Nicht mit anderen Aktionen/Rabatten kombinierbar.

Es gelten die allgemeinen Gutscheinbedingungen auf Seite 12.

Es gelten die allgemeinen Gutscheinbedingungen auf Seite 12.

Es gelten die allgemeinen Gutscheinbedingungen auf Seite 12.

PLZ

PLZ

PLZ

Bereits rabattierte Ware und Gutscheine ausgeschlossen.

Gültig von 17.8.2019 bis 7.9.2019 nur bei McDonald’s SCS Food Plaza und McDonald’s SCS Parkplatz-Westring. Angebot gültig solange der Vorrat reicht.

Ausgenommen sind Möbel, Gutscheine (inkl. Mydays und Jochen Schweizer), Bücher sowie bereits reduzierte Artikel und Set-Artikel. Dieser Rabatt ist nicht mit anderen Aktionen (einschließlich Mitarbeiterrabatt) kombinierbar und pro Einkauf, pro Artikel und pro Person nur einmal einlösbar. Keine Barablöse möglich. Satz- und Druckfehler vorbehalten. Der Gutschein ist in der Filiale DEPOT SCS von 19.8.2019 bis 7.9.2019 gültig.

Es gelten die allgemeinen Gutscheinbedingungen auf Seite 12.

Es gelten die allgemeinen Gutscheinbedingungen auf Seite 12.

Es gelten die allgemeinen Gutscheinbedingungen auf Seite 12.

51


MACHT BEIM SPAREN EINE GUTE FIGUR: DAS SCS GUTSCHEINHEFT MIT ÜBER 80 ANGEBOTEN VON 19. 8. BIS 7. 9. 2019

-25 %

1+1

AUF EINEN ARTIKEL DEINER WAHL

AUF NORWEGISCHES LACHSFILET VOM GRILL INKL. BEILAGE

FRÜHSTÜCK 1+1 GRATIS

-20 %

-10 % AUF ALLES

1+1

MO. – FR. ALL DAY LONG

AB EINEM EINKAUF VON 2 PRODUKTEN

CHICKEN TENDERCRISP GRATIS

-20 %

1,90 €

-40 %

AUF DEINEN LIEBLINGSARTIKEL

AUF EINEN „CRUSH“ DEINER WAHL

AUF ALLES

52 SCS SHOPPING INTERN 5/2019

Profile for Hannes Fenz

SCS-SHOPPING-intern Nr. 5/2019  

Die Septemberausgabe des Kundenmagazins der Shopping City Süd

SCS-SHOPPING-intern Nr. 5/2019  

Die Septemberausgabe des Kundenmagazins der Shopping City Süd

Profile for fenzscs
Advertisement