Page 1

Ano I - Volume 5

Prefeita Teresa Jacobs Revela Planos de expansão de Orlando.

Brazil Connect US Media Kit

Disney Parks Around the World Celebrated the 50th Anniversary of'it's a small world'

Ihu's Breakaway Falls™ Inaugura no Aquatica Fundação GBTA continua a prever crescimento em 2014 no Brasil

The Obero Dubai eleito Hotel de Luxo no Oriente Medio

Take Me Fishing™ Hooks Walt Disney World

Mensagem do SKAL de Orlando


Expediente

5

WƵďůŝƐŚĞƌͬĚŝƚŽƌŝŶŚŝĞĨ KDĂƌĐĞůŽDĂƚƚŽƐ ĚŝƚŽƌƐƐŝƐƚĂŶƚ >ĂŝzZŽĚƌŝŐƵĞnj

0(16$*(0'2 35(6,'(17(0,&+(/

Editor Brasil: Michel Tuma Ness Editor Brasil: Vitor Daniel Financeiro Andres Cibotti

Editorial Brazil Connect US

06

Projeto Gráfico MAV Solutions Diagramação MAV Solutions Editor Fotográfico Wagner Império Editora Jornalistica Viviane Império &ŽƚŽŐƌĂĨŽŶƚŽŶŝŽ^ĂůĂŶŝ

4

COLABORADORES >/ZKZ/'h^

Prefeita Teresa Jacobs Revela Planos de expansão de Orlando.

>K^/s/ZK&/>,K E/>K^Z'/K&>/y >h/^s>/EK

Ihu's Breakaway Falls™ Inaugura no Aquatica

24



DZ/KDhEK>KK&/>,K ADEMAR RODRIGUES :hZEzZKZ EdKE/KZ>K^>s^K^d REVISÃO ORTOGRÁFICA MAV Solutions COMMERCIAL – SALES

32

Marcelo Mattos – 407-468-0630

Fundação GBTA continua a prever crescimento em 2014 no Brasil

The Oberoi, Dubai eleito "O Principal Hotel Urbano de Luxo do Oriente Médio

42

Andres Cibotti – 407-928-3713 As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade dos autores e não refletem necessariamente a opinião da revista Brazil Connect US Os anúncios são de responsabilidade dos anunciantes. A versão Digital pode ser encontrada no portal Brazil Connect US no endereço: www.brazilconnectus.comͬ ŵĂŐĂnjŝŶĞ͘Śƚŵů ORLANDO: 6617 Cherry Grove Circle Orlando, FL 32809

46 Take Me Fishing™ Hooks Walt Disney World

No portion of this publication may be reproduced or distributed by any means without the express written permission of Brazil Connect Us Magazine All Rights Reserved.


53

 TV VIAJA BRASIL NO AR!

54 Brazil Connect Media Kit

58 SKAL INTERNATIONAL ORLANDO

60

Disney Parks Around the World Celebrated the 50th Anniversary of'it's a small world'

66 Universal Orlando Resort Reveals FirstEver Details about Escape from Gringotts

68 Seven Dwarfs Mine Train: A Rocking, Rollicking Family


POTENCIAL BILIONÁRIO DOS IDOSOS COMEÇA A SER DESCOBERTO PELO EMPRESARIADO %FTQFSDFCJEP QPS CPB QBSUF EP DPNÏSDJP F EB JOEÞTUSJB  VN DPOUJOHFOUF EF   NJMIÜFT EF DPOTVNJEPSFT QPQVMBÎÍP NBJPS RVF B EB "VTUSÈMJB  DPNFÎB B TFS EFTDPCFSUP QFMP FNQSFTBSJBEP $PN VN QPUFODJBM EF  DPOTVNP CJMJPOÈSJP PTCSBTJMFJSPTEBUFSDFJSBJEBEF BOUFT SFMFHBEPT BP FTRVFDJNFOUP EB WFMIJDF  FTUÍP DBEBWF[NBJTBUJWPT .BJT RVF JTTP FTUÍP DPNQSBOEP NVJUP F WJBKBOEPNVJUP$PNEJOIFJSPOPCPMTPFUFNQP MJWSF  PT NBJT WJWJEPT FTUÍP JOEP NBJT BPT TIPQQJOHT  BDBEFNJBT EF NVTDVMBÎÍP F TF EFEJDBOEPNBJTBP5VSJTNP %F BDPSEP DPN QFTRVJTBT  B UFSDFJSB JEBEF OP #SBTJMUFNEJOIFJSP%PTNBJTEFNJMIÜFTEF JEPTPT VNDPOUJOHFOUFEFÏDPOTJEFSBEPEF DMBTTF BMUB  DPN SFOEB NFOTBM TVQFSJPS B  TBMÈSJPTNÓOJNPT"FYQBOTÍPEPPSÎBNFOUPEPT JEPTPT BMJBEBÈRVBMJEBEFEFWJEBDBEBWF[NBJT QSFTFOUF NPTUSBBJNQPSUÉODJBEFTTFQÞCMJDPOP NFSDBEPEFDPOTVNPF5VSJTNP 0T CSBTJMFJSPT FTUÍP WJWFOEP NBJT F JNQPOEP OPWPT EFTBGJPT Ë TPDJFEBEF RVF QSFDJTB TF BEBQUBS B FTTB SFBMJEBEF &N   B NÏEJB EF WJEB OP #SBTJM FSB EF   BOPT $FSDB EF  EPT JEPTP DPOTFHVFN UFS JOEFQFOEÐODJB GJOBODFJSB&MFTTÍPSFTQPOTÈWFJTQPSVNBSFOEB BOVBM EF 3 CJMIÜFT  VN QPEFS EF DPNQSB OBEBEFTQSF[ÓWFM &MFTFTUÍPDPNNBJTEJOIFJSP 0T DPOTVNJEPSFT NBJT WFMIPT UBNCÏN FTUÍP DPN NBJT EJOIFJSP &N   P SFOEJNFOUP EFTTFHSVQPFSBEF3NJMIÜFTBPBOPFEFWF DIFHBSB3CJMIÜFTBUÏ VNDSFTDJNFOUP EF "GBJYBFUÈSJBSFQSFTFOUBEBDMBTTFEFSFOEB NBJT BMUB BDJNB EF EF[ TBMÈSJPT NÓOJNPT  F JOEJDB RVF B UFOEÐODJB Ï RVF P QBÓT FOWFMIFÎB NFMIPS

&N   BQFOBT  EPT CSBTJMFJSPT UJOIBN NBJTEFBOPTFBFYQFDUBUJWBÏRVFPOÞNFSP DIFHVFBBUÏ &MFTDPNQSBNNVJUP 4FHVOEP FTUJNBUJWB EP *OTUJUVUP "MFNÍP (G,  FMFT NPWJNFOUBN 3  CJMIÜFT BP BOP  P RVF FRVJWBMFBEPQPEFSEFDPNQSBOP#SBTJM "PTFUPSOBSFNDPOTVNJEPSFTJNQPSUBOUFT FTTF HSVQP QBTTPV DPNQSBS F B TF EJWFSUJS DPN QFTTPBT EF UPEBT BT JEBEFT F  QSJODJQBMNFOUF  WJWFSDPNRVBMJEBEFEFWJEB i&TTFÏVNQÞCMJDPRVFFTUÈWJWFOEPNBJTFDPN EJOIFJSP OP CPMTP )PKF  B FYQFDUBUJWB EF WJEB FTUÈ FN UPSOP EF  BOPT &TUÍP CFN JOGPSNBEPTFDPNCBTUBOUFBDFTTPËUFDOPMPHJBw 5VSJTNP FN BMUB 4FHVOEP P .JOJTUÏSJP EP 5VSJTNP OPTÞMUJNPTUSÐTBOPTNJMQFTTPBT DPN NBJT EF  BOPT DPNQSBSBN QBDPUFT EF WJBHFOT )PKF  B $7$ DPOUB DPN  NJM DMJFOUFTDPNNBJTEFBOPT " FYQFDUBUJWB Ï RVF FN  FTTF OÞNFSP DIFRVFB NJMIÍP"FYQBOTÍPEPPSÎBNFOUP EPT JEPTPT  BMJBEB Ë RVBMJEBEF EF WJEB DBEB WF[ NBJT QSFTFOUF  NPTUSB B JNQPSUÉODJB EFTTF QÞCMJDPOPNFSDBEPEP5VSJTNP 0#SBTJMUFNNVEBEP2VBOUPNBJTEJOIFJSP  NBJTCSBTJMFJSPTDIFHBSÍPËUFSDFJSBJEBEFDPN QPEFSEFDPNQSB

VIVA A TERCEIRA IDADE !!!! Michel Tuma Ness Presidente Fenactur Vice-Presidente CNTur


Editorial Resolvi utilizar essa oportunidade nesse Editorial, para homenagear o profissional de turismo Brasileiro. Sem duvida depois de viver por tantos anos nesse meio, convivendo, vivenciando, descobrindo a cada dia pessoas diferentes, maravilhosas, cheguei a conclusĂŁo que deveria homenagear nesse Editorial o Agente de Viagens e sobre o quanto e bom participar desse meio, o do Trade TurĂ­stico Brasileiro.

Os Agentes de Viagens tem um objetivo sempre fundamental ao realizar seu trabalho, o de que os Brasileiros desfrutem ao mĂĄximo suas viagens, que aproveitem o mĂĄximo que possam. Eles Agentes de Viagens proporcionam com seu conhecimento e cultura variada adquirida ao longo de anos de trabalho, essa possibilidade de uma viagem de Lazer e diversĂŁo sem problemas.

Somos um segmento da Industria de serviços do Brasil da maior importância, geramos milhares de empregos diretos e indiretos, infelizmente ainda não conseguimos alcançar o merecido reconhecimento de nosso governo e políticos, parecem não querer entender o que representamos e podemos ainda representar para o futuro e desenvolvimento do nosso Brasil.

O Agente de viagens tambĂŠm gosta de viajar em seus momentos de lazer, gosta de conhecer novos destinos e culturas, mas esta sempre pensando na sua volta em oferecer sua experiencia aos seus clientes, e talvez por isso e por essa vontade enorme de proporcionar o melhor, esta sempre pronto a oferecer mais, informacoes e detalhes que seus clientes desejam. VIVA O AGENTE DE VIAGENS BRASILEIRO!!! 6UJMJ[eOPTTPGPSNVMĂˆSJP para TPMJDJUBS NBJT JOGPSNBĂŽĂœFT  TPCSF PT QSPEVUPT PVTFSWJĂŽPTBQSFTFOUBEPTFNOPTTB3FWJTUB FOWJFsuas TVHFTUĂœFT BUSBWĂ?T Ee nosso GPSNVMĂˆSJP: $-*26& "26* para acessar

Marcelo Mattos Editor in Chief


EXPERIMENTE

A ALEGRIA Conheça o segredo, o humor, a animação e a indescritível mistura de arte, tecnologia e música apresentada pelo Blue Man Group, no Universal Orlando® Resort.

PARA COMPRAR INGRESSOS OU PARA MAIS INFORMAÇÕES:

UNIVERSALORLANDO.COM.BR • 407.BLUE.MAN © 2014 BMP. Universal elements and all related indicia TM & © 2014 Universal Studios. © 2014 Universal Orlando. All rights reserved. 1402932/JL


Lights, Camera, L.A. Lasagna! Enjoy delicious burgers, over-stuffed sandwiches and fresh salads as well as pasta, steaks, seafood and exotic drinks all while surrounded by our collection of movie memorabilia. Dine with the stars at Planet Hollywood.

restaurant + bar

®

Orlando • Downtown Disney • 407.827.7827 Las Vegas • The Forum Shops at Caesars Palace • 702.791.7827 Myrtle Beach • Across from Broadway at the Beach • 843.448.7827 Times Square • 45th & Broadway in Times Square • 212.333.7827

open daily for lunch + dinner planethollywoodintl.com

Naturally, the compliments we receive from groups come in large portions.

Happy Groups are a Buca Specialty.

Bring them to Buca and let the celebration begin. With over 90 locations nationwide, Buca di Beppo is perfect for tour group dining. Here, guests enjoy authentic Italian dishes served family-style in a venue filled with quirky Italian décor. So bring your group to a place where they can pass the pasta and have a great time.

Open daily for Lunch* & Dinner *at select locations

Visit bucadibeppo.com for a list of our locations nationwide.


O EVENTO QUE REUNIRÁ AS AGÊNCIAS

ENCONTRO NACIONAL DE AGENTES DE VIAGEM

NO TRADE existem grandes eventos, congressos, workshops e feiras, mas somente um para negócios.

MAIS VIPS DE 2014 O TBN PRESTIGIA E QUALIFICA os agentes de viagens através dos melhores expositores nacionais e internacionais do mercado.

PARTICIPAR DO TBN é agregar negócios e despertar a qualidade das empresas que oferecem os melhores serviços neste encontro.

O LUGAR PERFEITO para encontrar os melhores profissionais do trade. Viagens, negócios e networking fazem parte deste evento.

PARTICIPAR DO TBN não só agrega negócios como relacionamento e networking indispensável.

de setembro

07a10 2014 Local:

Portobello Resort & Safari

Localizado em Mangaratiba próximo a Angra dos Reis, de frente para Baia da Ilha Grande e cercado por montanhas cobertas pela Mata Atlântica, o Portobello Resort & Safari é um dos mais completos da região.

PATROCÍNIO

Realização:

RCL Tours Turismo e Eventos eventos@eventosricardolopes.com.br contato@tbn.tur.br www.tbn.tur.br 21 3025-8686 | 98696-3251

APOIO

MÍDIA PARTNER


Há um segredo muito próximo a Orlando É como ser turista e residente ao mesmo tempo. É como curtir emoção e tranquilidade em questão de minutos. É como relaxar, dar asas à sua imaginação sem se preocupar com o seu bolso. É como se sentir em casa. No centro do lugar mais emocionante do mundo Kissimmee, Flórida – O caminho para a diversão.

Facebook: Vive Kissimmee Brasil Twitter: @ViveKissimmeeBR Plataforma virtual de capacitação para agentes de viagens: www.Cenek.com/knwb/Registro Pense em um destino na qual você possa curtir os parques temáticos e muito mais! Conheça Kissimmee como você nunca imaginou no ViveKissimmee.com


Lanchas e barcos de agua salgada construídos para TODA A VIDA! Por mais de 40 anos, os Barcos MAKO ® são conhecidos em todo o mundo da pesca de água salgada por sua construção resistente, grandes passeios e pesca excelente. Nada supera o desempenho, estabilidade e robustez dos barcos MAKO.

MAKO-BOATS.COM Call 888.434.7487

Legendary Trips Start Here

Shop online at

basspro.com

For a FREE catalog

1-800-BASS PRO 1-800-227-7776

For an adventure in itself

Visit Our Stores Nationwide

5156 International Drive, Orlando, FL (407) 563-5200 Hours: Mon–Sat 9am–10pm, Sun 10am–8pm

Agentes de Viagens e Operadores de Turismo Brasileiros Venham nos Visitar !

BP111257

Quando você está se preparando para a pesca, Bass Pro Shops® em Orlando é o primeiro e único lugar que você nao pode deixar de visitar. Nossos showrooms abrigam uma grande variedade de items de caça e pesca de todas as principais marcas, como Offshore Angler ™. Nós também dispomos de uma grande variedade marítima e acessórios de barco, além de sermos a sede repower Mercury ®.


Prefeita Teresa Jacobs junto ao Grupo Merlin Entertainments Revela Planos de expans찾o de enorme import창ncia Para Orlando.

Mayor Jacobs is joined by District 6 Commissioner Moore Russell, U.S. Vice President of Merlin Entertainments Adrian Jones, Visit Florida Chief Marketing Officer Paul Phipps, Unicorp President Chuck Whittall, and Visit Orlando Chief Marketing Officer Danielle Courtenay.


2UDQJH&RXQW\0D\RU7HUHVD-DFREVMXQWDPHQWH FRP D 0HUOLQ (QWHUWDLQPHQWV UHYHODP *UDQGHV SODQRV GH H[SDQVmR HP 2UODQGR -DFREV IRL DFRPSDQKDGD SRU &RPLVViULR 0RRUH 5XVVHOO'LVWULFW  YLFHSUHVLGHQWH GD 0HUOLQ (QWHUWDLQPHQWV $GULDQ -RQHV )ORULGD &KLHI RI 0DUNHWLQJ2IÃ&#x20AC;FHU3DXO3KLSSV8QLFRUS 3UHVLGHQWH &KXFN :KLWWDOO H 9LVLW 2UODQGR&KLHIPDUNHWLQJ2IÃ&#x20AC;FHU86$'DQLHOOH&RXUWHQD\ 2 HYHQWR SURSRUFLRQRX XPD DQWHYLVmR GR SURMHWR GH 86  HP FRQV WUXomRQD,QWHUQDWLRQDO'ULYH 0HUOLQ (QWHUWDLQPHQWV WDPEpP DQXQFLRX R QRPH RÃ&#x20AC;FLDO GR SURMHWR ,'ULYH HVXDGDWDGHDEHUWXUDSUHYLVWDSDUD DSULPDYHUDGH,'ULYHVHUiR ODU GH WUrV DWUDo}HV  $ URGD GH REVHUYDomRR2UODQGR(\H0DGDPH7XVVDXGV :D[0XVHXP2UODQGRH6HD/LIH2UODQGR$TXDULXP (VWHpPDLVXPJUDQGHGLDSDUDD)OyULGD &HQWUDO $OpP GR LQFUtYHO LPSDFWR HFRQyPLFRHFULDomRGHHPSUHJR,'ULYH  HVWH QRYR FRPSOH[R GH HQWUHWHQLPHQWR LUi SURSRUFLRQDU DRV YLVLWDQWHV H UHVLGHQWHV HQWUHWHQLPHQWR H UHVWDXUDQWHVGHFODVVHPXQGLDOGLVVHDSUHIHLWD 7HUHVD -DFREV  $ SUHVHQoD GHVWH SURMHWR DMXGDUi 2UODQGR D PDQWHU VHX VWDWXV FRPR XP GHVWLQR JOREDO GH SULPHLUD 23URMHWR,'ULYHHVWiVHQGRGHVHQYROYLGR SHOD  2UODQGR 8QLFRUS 1DFLRQDO'HYHORSPHQWV,QFEDVHDGDHP1HZ <RUN&tUFOH(QWHUWDLQPHQW,QF


2SURMHWRFRQWDUiFRPYiULDVDWUDo}HV ORMDV H UHVWDXUDQWHV LQFOXLQGR R SULPHLUR <DUG +RXVH GD )OyULGD &HQWUDO TXH DEUH HP GHDEULO2XWURV,'ULYHGHWDOKHVLQFOXHP Â&#x2021;22UODQGR(\HFRQVWUXtGDSRU XPD HPSUHVD VXtoD VHUi D URGD GH REVHUYDomR PDLV DOWR QD &RVWD/HVWHHVHUiDSHoDFHQWUDOGR FRPSOH[R,'ULYH$PHWURV RV KyVSHGHV SRGHUmR DQGDU HP FiSVXODV GH DU FRQGLFLRQDGR H OHQWDPHQWH ID]HU R VHX FDPLQKR HP WRUQR GD URGD 2 2UODQGR (\HHVWiSUHYLVWDRSDUDFRPHoDU HPMXQKR'HDFRUGRFRPRSUHVLGHQWH8QLFRUS&KXFN:KLWWDOOR SURMHWRSRGHHVWDUSURQWRSDUDD DEHUWXUDHP0DUoRGH Â&#x2021; ,'ULYH  YDL GDU DR FRUUHGRU XP QRYR HVSDoR SDUD HYHQWRV GH JUDQGH SRUWH DR DU OLYUH $V FRUSRUDo}HV TXH SURFXUDP WHU HQFRQWURV SyVFRQYHQomR WHUmR D RSRUWXQLGDGH GH VHGLDU VHXVHYHQWRVFRPDVWUrVDWUDo}HV FRPRSDQRGHIXQGR Â&#x2021; 8P SDVVH DQXDO 0HUOLQ (QWHUWDLQPHQWV QmR Vy GDUi DFHVVR DV WUrV DWUDo}HV , 'ULYH PDV WDPEpPSDUDRVSDUTXHV/(*2/$1' )ORULGD $OpP GLVVR XP VHUYLoR GH WUDQVSRUWH TXH OHYD DWXDOPHQWH FRQYLGDGRV GR 2UODQGR 3UHPLXP 2XWOHWV ,QWHUQDWLRQDO 'ULYH  H WDPEpP SDUD R VLWH GD ,'ULYHDWUiVGR2UODQGR(\H RIHUHFHQGR DRV VHXV FOLHQWHV QD iUHDGHFRQYHQomRXPDRSRUWXQLGDGHGHDJUHJDUHVVDH[SHULrQFLD DVXDYLDJHP

Source: Orange County


A little extra room to spare or share. Flying in Main Cabin Extra gives you, well, a little extra. For starters, up to six extra inches of legroom to stretch out. A few extra minutes to get settled with early boarding. And since you’re seated near the front of the plane, you’ll be an extra step closer to wherever you’re headed when you land. All so you can fly with a little extra ease. The new American is arriving. aa.com/maincabinextra

AmericanAirlines and the Flight Symbol logo are marks of American Airlines, Inc. oneworld is a mark of the oneworld Alliance, LLC. © 2013 American Airlines, Inc. All rights reserved.


CENTRAL FLORIDA BRAZILIAN AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE

OUR MISSION IS: Facilitate business relations and partnerships with the Brazilian Community, in order to create or increase domestic and international commerce and investments among its members. The Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce welcomes you to visit our webpage. www.cfbacc.com E-mail Address: info@cfbacc.com

Our mailing address is: 4630 South Kirkman Road, Suite # 183 Orlando-Florida Zip Code-32811 Phone # (407)610-7158

Our Facebook Fan Page https://www.facebook.com/pages/Cfbacc-Central-Florida-Brazilian-American-Chamber-of-Commerce

Our Linkedin Page http://www.linkedin.com/pub/cfbacc-central-ďŹ&#x201A;-brazilian-american-chamber-of-commerce


Ihu's Breakaway Fallsâ&#x201E;˘ IQDXJXUD 1R Aquatica, SeaWorld's Waterpark (P Orlando


Ihu's Breakaway Falls™ IQDXJXUD 1R Aquatica, SeaWorld's Waterpark (P Orlando O Ihu’s Breakaway multi-drop tower e o mais alto e mais íngreme escorrega de quedas de seu tipo em Orlando - e já está aberto em Aquatica , parque aquático do SeaWorld (TM). Voce sobe 126 degraus até o topo da torre de oito andares ( cerca de 80 pés ) , pisa em um dos três escorregas coloridos. Quando a porta se fecha , voce cruza os braços e avisa colocando o polegar para cima e se prepara para a sua queda - voce nunca saberá quando o chão abaixo vai desaparecer ! De frente para o outro , voce vai ver como seus colegas vao cair. Somando-se a expectativa voce ouve o som de uma batida de coração, que pode ser ouvida no fundo, enquanto se prepara para a queda . Uma vez que o chão desaparece , os pilotos caiem 20-24 metros por segundo e sao lancados em um escorrega de velocidade espiral culminando em uma mergulho splah final. Os que não são corajosos o suficiente para os escorregas em espiral fechado pode tentar o escorrega aberto. Mas não se engane , este não é um escorrega comum ; é o mais íngreme dos quatro escorregas e muitos dizem que e o mais intenso . " Breakaway de Ihu Falls é mais uma razão para visitar Aquatica Orlando neste verão ", disse Bryan Nadeau , vice-presidente da Aquatica Orlando. "A partir da altura e do quanto e ousado, com intensa velocidade, esta nova e emocionante atração traz um novo nível de emoção para um parque incrível que já tem muitas para todas as idades . " Medo de quedas ... Seja curioso - O Ihu Breakaway Falls ( TM) apresenta a mais alta, mais íngreme , multi-drop torre de escorrega de seu tipo em Orlando. - Aqueles que se atreverem a enfrentar Breakaway quedas de Ihu (TM) irao experimentar uma queda quase vertical por quase 40 metros, o escorrega mais íngreme do seu género em Orlando. - O Ihu Breakaway Falls ( TM ) é o único escorrega de água de alta velocidade emocionante do mundo. Para mais informações sobre o Ihu Breakaway Falls, visite AquaticaOrlando.com . Desde escorregas de água de alta velocidade a piscinas de ondas emocionantes , e tranquilas praias e os habitats de animais notáveis que são a marca da SeaWorld ® , Aquatica Orlando encanta todas as idades e interesses. Este parque aquático one-of- a-kind é o lar de alguns dos passeios de água mais emocionantes do mundo , com 42 escorregas , rios, lagoas e 84.000 metros quadrados de espumante praias de areia branca . Fique frio, e venha relaxar e desfrutar de sua própria cabana privada com vista para Rapids de Roa ® no novíssimo Ilha River View Cabanas de Roa . Seja um dos primeiros a ouvir as últimas atualizações do parque ficando ligado no Facebook e se juntando a conversa usando # BREAKAWAYBRAVE . A melhor maneira de experimentar Breakaway quedas de Ihu no Aquatica Orlando é com um Ticket de um único dia , a partir de apenas US $ 28. Para mais informações , visite www.AquaticaOrlando.com .


The best part of earning miles? Redeeming them. With nearly 950 destinations around the world, AAdvantage® miles can be redeemed for flights to just about anywhere. Plus, you can use your miles on vacation packages, car rentals, hotel stays, flight upgrades and more. So with AAdvantage miles, you can treat yourself to a family vacation, a relaxing getaway or something even better. Visit aa.com/aadvantage to learn more.

AmericanAirlines, AAdvantage, aa.com and the Flight Symbol logo are marks of American Airlines, Inc. American Airlines reserves the right to change the AAdvantage program rules, regulations, travel awards and special offers at any time without notice and to end the AAdvantage program with six months’ notice. For complete details about the AAdvantage program, visit aa.com/aadvantage. oneworld is a mark of the oneworld Alliance, LLC. © 2013 American Airlines, Inc. All rights reserved.


Descubra o Hotel mais Brasileiro em Orlando!

Nossa hospedagem oferece uma combinação inigualável de conforto luxuoso e serviços de classe mundial em um local ideal para suas férias inesquecíveis. Todos os nossos quartos e suites oferecem os seguintes serviços: • Acesso à internet de alta velocidade • Geladeira no quarto • 32 "tela plana, TV LCD na parede • TV a Cabo e TV Web • Dois telefones • Secretária eletronica • Secador de cabelo • Espelho de maquiagem • Seleção completa de produtos de higiene • Ferro e tábua de engomar • Cafeteira • Controle individual de temperatura • Campainha eletrônica • Cofre no quarto eletrônico • Serviço de quarto das 06:00 - 01:00 da madrugada • Quartos disponíveis para Handicap • Conexao direta ao Florida Mall Shopping • Restaurantes Bar do Grilo , Marcelo's Bistro e Starbucks no lobby • Day spa • Piscina aquecida e banheira de hidromassagem Moderno centro de Fitness com modernos equipamentos • • Serviço de quarto das 06:00 - 01:00 da manha 1500 Sand Lake Road, Orlando, FL 32809 | P: 407-859-1500 • Serviço de valet disponíveis 24 horas | F: 407-816-5193 | Toll Free: 1-800-588-4656 • Concierge Desk http://www.thefloridahotelorlando.com/


Click Here to Get More Info!

Tarifas Especiais para Agentes de Viagens e Operadores Brasileiros Mande um e-mail para: Leslie Andree leslie@bcairboats.com


Fundaรงรฃo GBTA continua a prever crescimento de dois dรญgitos nos dispรชndios com viagens de negรณcios no Brasil em 2014 %UDVLO DOFDQoD R R OXJDU HQWUH RV YROWDQRVWULOKRVD*%7$HVSHUDTXH PDLRUHVPHUFDGRVGHYLDJHPGHQHJyGHYHFRQWLQXDUVXELQGRQRUDQNLQJ FLRVQRPXQGRHHVWiSURQWRSDUDFRQGRV PDLRUHV PHUFDGRV GH YLDJHQV WLQXDUDFUHVFHU GH QHJyFLRV GR PXQGR VXSHUDQGR $)XQGDomR*%7$DGLYLVmRHGXFDFLRSURYDYHOPHQWHD&RUHLDGR6XOHD QDOHGHSHVTXLVDGD$VVRFLDomR0XQ)UDQoDQRVSUy[LPRVDQRV GLDOGH9LDJHQVGH1HJyFLRV *%7$ โ€ข 2FUHVFLPHQWRGRVGLVSrQGLRVHP *OREDO %XVLQHVV 7UDYHO $VVRFLDWLRQ  YLDJHQVGHQHJyFLRVGRPpVWLFDVQR DQXQFLD RV UHVXOWDGRV GH VHX ~OWLPR %UDVLO UHGX]LX VLJQLร€FDWLYDPHQWH UHODWyULR *%7$ %7, 70  2XWORRN  VHXSDVVRDJUHVVLYRQRLQtFLRGDGp%UD]LO XPD SHUVSHFWLYD VHPHVWUDO FDGDGHYLGRSULQFLSDOPHQWHDRGHGDV YLDJHQV GH QHJyFLRV H DQiOLVH GD VDTXHFLPHQWR GD HFRQRPLD GRPpVHFRQRPLDJHUDOGR%UDVLO2UHODWyULR WLFD DQWHV DTXHFLGD (QWUHWDQWR D SDWURFLQDGR SHOD 9LVD ,QF LQFOXL R *%7$HVSHUDTXHRVGLVSrQGLRVHP *%7$%7, 70 XPtQGLFHGRVGLVSrQYLDJHQVGHQHJyFLRVGRPpVWLFDVYmR GLRV HP YLDJHQV GH QHJyFLRV TXH H[VH IRUWDOHFHU XP SRXFR HP  WUDLRGHVHPSHQKRGRPHUFDGRHPXP FRQIRUPH DV HPSUHVDV H RV IRUPXFHUWRSHUtRGRGHWHPSR ODGRUHV GH SROtWLFDV FRQWLQXDP D WRPDU PHGLGDV   SDUD IRPHQWDU D Principais destaques do relatรณrio incluem: SURGXWLYLGDGHHDFRPSHWLWLYLGDGH $SHVDU GH GRLV WULPHVWUHV GH FUHVFL$*%7$HVSHUDXPFUHVFLPHQWRGH PHQWRHFRQ{PLFRPDLVIUDFRHP SRUFHQWRHPDQWHVGHVH D*%7$SURMHWDTXHRVGLVSrQGLRVWRDVVHQWDUHPSRUFHQWRHP WDLVHPYLDJHQVGHQHJyFLRVYmRFUHVโ€ข       2 FUHVFLPHQWR GDV YLDJHQV FHUSRUFHQWRHPDWLQJLQGR GH QHJyFLRV LQWHUQDFLRQDLV IRUD 86  ELOK}HV H PDLV  SRU FHQWR GR SDtV ,2%  LQWHUQDWLRQDO RXHP  $V SUy[LPDV HOHLo}HV SUHVLWERXQG  IRL JROSHDGR GXUDPHQWH GHQFLDLVWDPEpPSRGHPLPSDFWDUSRQRVDQRVUHFHQWHVGHYLGRDRDPVLWLYDPHQWHHVVHVQ~PHURV ELHQWH H[WHUQR PDV R SLRU SDUHโ€ข   2V GLVSrQGLRV DQXDLV HP YLDJHQV FHHVWDUQRSDVVDGRSRUTXHDUHGHQHJyFLRVQR%UDVLOWULSOLFDUGHVFXSHUDomR GD ร‰UHD GR (XUR TXH GH UHSUHVHQWDRPDLRUJUXSRGHSDUโ€ข    2 VHWRU GH YLDJHQV GH QHJyFLRV FHLURV GR %UDVLO HVWi D FDPLQKR QR %UDVLO VXELX XP SDWDPDU QR $*%7$HVSHUDTXHRVGLVSrQGLRV UDQNLQJHPFRPSDUDomRFRPRDQR ,2% LUmR DYDQoDU  SRU FHQWR SDVVDGR WRUQDQGRVH R R PDLRU HPVHJXLGRSRUPDLVSRU PHUFDGRGHYLDJHQVGHQHJyFLRVGR FHQWRHPDWLQJLQdo US$ 7,2 biPXQGR6HR%UDVLOFRQVHJXLUFRORlhรตes. FDU VHX FUHVFLPHQWR HFRQ{PLFR GH


(VVD SUHYLVmR UHYHOD D KLVWyULDGHXPFUHVFLPHQWR SRVLWLYR GR %UDVLO DSHVDU GD YRODWLOLGDGH UHFHQWH GLVVH R SUHVLGHQWH GD *%7$ %UDVLO :HOOLQJWRQ &RVWD $ UHYLUDYROWD HQFRUDMDGRUDQRVGLVSrQGLRV FRP YLDJHQV GH QHJyFLRV LQWHUQDFLRQDLV H R FUHVFLPHQWRGRPpVWLFRHVSHUDGR PRVWUDPDRVIRUQHFHGRUHV H DRV DGPLQLVWUDGRUHV GH YLDJHQVTXHR%UDVLOpXP PHUFDGR HVVHQFLDO SDUD VH HVWDU SDUD VH H[SDQGLU RV QHJyFLRV JOREDOPHQWH DÃ&#x20AC;UPRX &RPDSUHYLVmRGRDXPHQWRGDVYLDJHQVGHQHJyFLRV GR%UDVLOHSDUDR%UDVLOR VHWRUGHYLDJHQVFRQWLQXDUiDVHULPSRUWDQWHSDUDD HFRQRPLDEUDVLOHLUDGLVVH R YLFHSUHVLGHQWH GH 3URGXWRV GD 9LVD %UDVLO 3HUFLYDO-DWREi$9LVD%UDVLO VH FRPSURPHWH D IRUQHFHU RSomRGHSDJDPHQWRVHJXUD PXQGLDOPHQWH DFHLWi-

YHODRVYLDMDQWHVGHQHJyFLRVXPSDVVRYLWDOSDUDR FUHVFLPHQWR HFRQ{PLFR DÃ&#x20AC;UPRX 2 FUHVFLPHQWR GD LQIUDHVWUXWXUD HVWi DYDQoDQGR FRPD&RSDGR0XQGRHRV -RJRV2OtPSLFRVVHDSUR[LPDQGR 2 %UDVLO FRQWLQXD HP VXD FRUULGDSDUDH[SDQGLUVXD LQIUDHVWUXWXUD SDUWLFXODUPHQWH D LQIUDHVWUXWXUD GH WUDQVSRUWH FRQIRUPHRSDtVVHSUHSDUDSDUD VHGLDU D &RSD GR 0XQGR HP MXQKR H MXOKR GHVWH DQR H RV -RJRV 2OtPSLFRV HP  1R UHODWyULR VREUH &RPSHWLWLYLGDGH *OREDO QR )yUXP (FRQ{PLFR 0XQGLDO GH  R %UDVLO VH FODVVLÃ&#x20AC;FRX HP R OXJDU HQWUH  SDtVHV HP TXDOLGDGH GD LQIUDHVWUXWXUD FDLQGR WUrV OXJDUHVHPFRPSDUDomRDR DQRDQWHULRU2%UDVLOHVWi SURPRYHQGRPHOKRUDVLPSRUWDQWHV LQFOXLQGR PR-

GHUQL]DomR GRV SRUWRV D H[SDQVmR GRV DHURSRUWRV H R UHSDUR GH VXDV URGRYLDVUXLQVHHVWiWHQWDQGR UHVROYHU HVVHV SUREOHPDV DWUDYpV GD SULYDWL]DomR (PERUD VHMD XP GHVDÃ&#x20AC;R FRQFOXLU HVVHV SURMHWRV D WHPSRSDUDD&RSDGR0XQGR HVVHV HVIRUoRV GHYHP WHULPSDFWRVVLJQLÃ&#x20AC;FDWLYRV QRFRPpUFLRHQDVYLDJHQV GH QHJyFLRV QR %UDVLO QD SUy[LPDGpFDGD ,PSDFWR GD &RSD GR 0XQGRQDVYLDJHQVGHQHJyFLRV 2VDGPLQLVWUDGRUHVGHYLDJHPTXHMiVHSUHSDUDUDP SDUDOLGDUFRPYLDJHQVGH QHJyFLRV GXUDQWH D &RSD GR 0XQGR HVWmR HP XPD ERD SRVLomR $TXHOHV TXH DLQGDSUHWHQGHPVHSUHSDUDU SDUD WLUDU SURYHLWR GR HYHQWRGHYHPVHDSUHVVDU SRUTXH SRGHP WHU GH HQIUHQWDUSUHoRVPDLVDOWRVH GLVSRQLELOLGDGH OLPLWDGD FRQIRUPH D &RSD VH DSUR[LPD


"T 1SPQSJFEBEFT EP 4UBZ4LZ FTUÍP MPDBMJ[BEBT OP $PSBDÍP EF 0SMBOEP  TFNQSF DPN MPDBMJ[BDÍP QSJWJMFHJBEB PGFSFDFOEP P NFMIPS FN )PUFJT  $BTBT  F 3FTPSUT EVSBOUFBTWJBHFOTEF'FSJBTEFTFVT$MJFOUFT

$BEB WF[ NBJT PT #SBTJMFJSPT UFN PQUBEP QPS QFSNBOFDFS QFSJPEPT NBJT MPOHPT FN 0SMBOEP  F QPS JTTP  B 4UBZ4LZ JOWFTUJVOB7BSJFEBEFEF2VBMJEBEF $PNVNBFRVJQFQSPGJTTJPOBMF"UFODJPTB BKVEBNPT BP"HFOUFEF7JBHFOTBFODPOUSBSBPQÎÍPDFSUBQBSB DBEB$MJFOUFEFGPSNBQFSTPOBMJ[BEB

/PTTB *OUFOÎÍP F QPEFS PGFSFDFS BP "HFOUF EF 7JBHFOT #SBTJMFJSP VNB HBNB FOPSNF EF )PUÏJT  3FTPSUT F $BTBT EF "MVHVFM  TFNQSF DPN MPDBMJ[BDÍP 1SJWJMFHJBEB GBDJMJUBOEP DPN JTTPPBUFOEJNFOUPFTBUJTGBÎÍPEFTFVT$MJFOUFT

IUUQXXXstayskyDPN J Terra Marketing Av das Americas 700 Loja 206 - B - Barra da Tijuca Rio de Janeiro - RJ - CEP 22640-100 - Brasil Phone: 55-21- 2494-0322 - or - 55-21- 2429-6226 E-Mail: Jterra.marketing@terra.com.br


VAI ALUGAR UM CARRO NA FLóRIDA? Experimente a locadora Sixt, você vai se surprender com a qualidade! A empresa está no mercado americano desde 2011 e já está trabalhando com força total em diversas cidades da Flórida e vários outros estados. Utilizamos os serviços da Sixt em nossa última viagem a Flórida e podemos recomendar com segurança. Quando chegamos ao aeroporto de Orlando cansados da longa viagem fomos recepcionados por uma Van super confortável, carregaram nossas malas e nos levaram até sua loja oferecendo atendimento especial de boas vindas: um delicioso café e água geladinha.Serviço Vip! Já revigorados fomos a escolha do veículo que é delirante!Eles tem uma grande frota de carros de luxo, das melhores marcas de automóveis como BMW, Mercedes, Nissan, Volvo, Toyota, Chevrolet, Ford, Audi e Volkswagen. Escolhemos um Volvo e o carro é sensacional, superando todas as nossas expectativas. Rodamos várias cidades da Flórida e a viagem foi muito agradável. Tivemos um problema com um dos pneus que ficou com a pressão baixa, passamos em uma das lojas na Flórida e a solução foi imediata.


Na volta para casa sempre estamos lotados de bagagem, a oportunidade de fazer compras com os preços que encontramos na Flórida é irresistível e o melhor é que entregamos o carro na loja, eles nos levam até o aeroporto e nos deixam exatamente na entrada da nossa companhia aérea e pronto! Não temos aquela dor de cabeça de ter que procurar alguém para carregar as malas e andar pelos corredores do aeroporto pois já estamos praticamente no Check-in . Sixt é a 5º maior empresa de aluguel de carro do mundo, com mais de 4.000 locais em mais de 100 países. Podemos alugar um carro de luxo e ao mesmo tempo fazer economia com as diversas opções, serviços diferenciados e excelentes preços! Maiores informações: http://br.sixt.com/


Longines - Baselworld 2014


A Longines elegante colection é a personificação perfeita do design clássico e linhas elegantes típicas dos relógios Longines. Com um diâmetro de 25,50, este modelo em aço e tampa de ouro rosa é definido com 52 diamantes e apresenta um mostrador branco madrepérola com índices de diamante. Está equipado com o movimento me-mecânico de corda automática L595. Longines - Baselworld 2014


Hallandale Beach, Sawgrass Mills, Miami Int'l Mall, Bayside Marketplace, Madrid

IUUQXXXUIFLOJGFSFTUBVSBOUDPN

TRADIĂ&#x2021;Ă&#x192;O

Orlando 12501 State Road 535 Lake Buena Vista, FL 32836 (321) 395-4892


The Oberoi-Dubai


The Oberoi, Dubai eleito "O Principal Hotel Urbano de Luxo do Oriente Médio" no World Travel Awards 2014 e também eleito "O Melhor Novo Hotel Executivo'' pelo Business Traveller Middle East Awards The Oberoi, Dubai, o primeiro hotel do The Oberoi Group nos Emirados Árabes Unidos, inaugurado em junho de 2013, foi eleito o Principal Hotel Urbano de Luxo do Oriente Médio no prestigioso World Travel Awards e também foi eleito o Melhor Novo Hotel Executivo pelos leitores da Business Traveller Middle East. Os dois prêmios seguem o recente anúncio de que o The Oberoi, Dubai foi classificado como o hotel número um em todo o mundo para serviço pela ReviewPro.


O Sr. P.R.S. Oberoi, presidente executivo, The Oberoi Group, disse: "Estou muito orgulhoso pelo fato de o The Oberoi, Dubai ter sido eleito o Principal Hotel Urbano de Luxo do Oriente Médio e também o Melhor Novo Hotel Executivo.

e abrir em breve um resort de praia Oberoi perto de Dubai". O Sr. Karim Bizid, gerente geral do The Oberoi, Dubai, disse: "The Oberoi, Dubai traz um etos de serviço sem compromisso. Este reconhecimento mostra que temos consistentemente fornecido a promessa de serviço pela qual a marca Oberoi é reconhecida em todo o mundo. Este prêmio é uma prova da paixão e compromisso que cada um de nós compartilha no The Oberoi, Dubai para uma experiência excepcional do hóspede.

Dubai é um mercado muito competitivo, com muitos hotéis excelentes. Para o The Oberoi, Dubai, ser reconhecido desta maneira em seu primeiro ano de funcionamento é uma notícia muito boa. O prêmio ilustra dedicação do Oberoi Hotels & Resorts em oferecer aos hóspedes instalações de classe mundial e os melhores serviços. O Oberoi Hotels & Resorts tem recebido inúmeros prêmios e distinções, Nosso pessoal trabalha apaixonada- inclusive o de Melhor Marca de Hotel mente para fazer do Oberoi, Dubai um do Mundo pelos leitores da Travel + sucesso, garantindo que os hóspedes Leisure no World's Best Awards, 2013, recebam um serviço acolhedor, per- por isso estamos orgulhosos por consonalizado e atencioso. Nosso pessoal tinuarmos com esse legado". é o nosso maior patrimônio e dedico este prêmio a eles. Também devo agradecer ao Sheikh Adel Aujan, presidente do Aujan Group e proprietário do imóvel, pela confiança do seu Grupo em nós. Estamos ansiosos para trazer a experiência de luxo do Oberoi a mais mercados no Golfo e estamos atualmente trabalhando para desenvolver


Take Me Fishingâ&#x201E;˘ Hooks Walt Disney World Resort Guests On Fishing And Boating TakeMeFishing.org Connects Children and Families with Nature through its Sponsorship of the Fun Educational Fishing and Boating Experiences at Walt Disney World Resort In today's age where getting kids outside to exercise and enjoy nature can be more challenging than ever, Take Me Fishing(TM) and Walt Disney World Resort are making it easier for families to connect with the RXWGRRUVWKURXJKĂ&#x20AC;VKLQJDQGERDWLQJ Beginning this month, The Recreational Boating & Fishing Foundation (RBFF) and its Take Me Fishing(TM) campaign are sponsoring the fun and eduFDWLRQDO IDPLO\ FDWFKDQGUHOHDVH Ă&#x20AC;VKLQJ DQG ERDWing experiences offered to guests at the Walt Disney World Resort in Lake Buena Vista, FL. Three locations at the resort offer Take Me FishLQJ 70 EUDQGHGJXLGHGĂ&#x20AC;VKLQJDQGERDWLQJH[SHULences. In addition, visitors to Disney's Fort Wilderness Resort & Campground have the opportunity WR SDUWLFLSDWH LQ GRFNVLGH Ă&#x20AC;VKLQJ ZKLOH YLVLWRUV DW Disney's Port Orleans Resort-Riverside can try their KDQGDWFDQHSROHĂ&#x20AC;VKLQJ*XHVWVFDQDOVRHQMR\WKH "Take Me Fishing Challenge" recently introduced at Disney's Fort Wilderness Resort & Campground. :LWK WKH SRSXODULW\ RI Ă&#x20AC;VKLQJ DQG ERDWLQJ RQ WKH rise with women and children in the U.S., collaborating with the Walt Disney World Resort is helping us get even more families engaged in these sports," said Frank Peterson, president and CEO of RBFF. "Our collective dedication to conservation and family activity make this relationship ideal to showcasLQJWKHPDJLFRIĂ&#x20AC;VKLQJDQGERDWLQJ

*XHVWVZKRERDWDQGĂ&#x20AC;VKDWWKH:DOW'LVQH\:RUOG Resort will be encouraged to continue these memorable experiences at home by connecting with TakeMeFishing.org, which provides more information DERXWZKHUHWRERDWDQGĂ&#x20AC;VKLQWKHLUORFDOFRPPXQLWLHV3DUHQWVFDQDOVRĂ&#x20AC;QGKRZWRYLGHRVWROHDUQ Ă&#x20AC;VKLQJEDVLFVDVZHOODVDGGLWLRQDOVDIHW\WLSVDQG advice. In addition to Take Me Fishing's presence at the Walt Disney WorldResort, they have a relationship with Disney Media Networks to spread the word DERXWWKHEHQHĂ&#x20AC;WVRIĂ&#x20AC;VKLQJDQGERDWLQJ7KLVUHODtionship includes sponsorships on Disney Channel and Disney XD, activating through Radio Disney at popular events around the country, as well as integration of the Take Me Fishing messaging in online content and mobile apps.


SOURCE WDW NEWS


3JPEF+BOFJSP #SBTJM


Desde Outubro de 2008 fazemos uma festa exclusivamente voltada para grupos de turistas jovens que vem a Orlando, Florida, USA, enriquecendo os pacotes de viagem de muitas Operadoras Brasileiras.



Nossa festa acontece em um dos maiores “night clubs” da cidade, em um espaço com capacidade para 900 pessoas, garantindo muita diversão com segurança e conforto. A JAM oferece ainda jantar com bebidas incluidas alem de excelente atmosfera e musica tocada por um DJ que trazemos do Brasil exclusivamente para animar nossos convidados. Acontecendo sempre nas temporadas de janeiro/fevereiro e junho/julho, temos um calendario extenso para que ninguem deixe de visitar a melhor festa da cidade. Mais de 40.000 pessoas já estiveram por lá, inclua você tambem em seus pacotes para Orlando e venha fazer parte dessa galera. Entre em contato conosco, Siciliano.Jorge@gmail.com teremos muito prazer em atende-lo! Estamos te esperando! www.jamdiscoparty.com




$-*26&1"3"7&307*%&0

Há 12 anos no ar, o VIAJA BRASIL, é um programa especializado em Turismo. O programa atinge 11.6 milhoes de residencias no Brasil e 38.3 milhoes de pessoas, uma audiencia de viajantes ativos a cada ano. O programa tem uma equipe extremamente profissional, que conta com repórteres; câmeras e editores que também trabalham na televisão, o único programa de turismo que tem como parceiro a FENACTUR (Federação Nacional de Turismo). A qualidade das imagens em HD; as vinhetas elaboradas com a mais atual tecnologia gráfica apresentam um programa de alto nivel. Há dois anos sob o comando do jornalista da TV Bandeirantes Wagner Império, e apresentado pelo presidente da federação nacional de turismo, Michel Tuma Ness, o Viaja Brasil tem mostrado não só as belezas naturais do país, mas destacado a vida cultural, gastronômica e os passeios em cada cidade, mas principalmente o turismo de negócios. Feiras, convenções, a infraestrutura de Resorts e Hoteís... E como se divertir para quem vem à São Paulo, por exemplo, a trabalho. No Viaja Brasil você ainda vê o “Clube do Feijão Amigo”, hoje com 100 mil participantes do Brasil, EUA e Europa. Fundado pelo próprio presidente da FENACTUR há mais de 30 anos, o Feijão Amigo é um sucesso. São reuniões de empresários e autoridades ligadas a dezenas de instituições públicas e privadas que se confraternizam. Tudo regado a uma boa comida, principalmente o feijão. O que a gente quer, é que você seja o nosso parceiro! E que ofereça o seu produto no melhor programa sobre turismo atualmente na televisão. O Viaja Brasil entra no canal 9 da NET e no 186 da VIVO TV. Além da exibição em tempo real no site www.tvaberta.tv.br Horário: quintas- feiras, às 21h30 Reprises aos domingos, às 12h30 á 12anosoSaiba mais em: http://www.tvaberta.tv.br/programacao/79/viaja-brasil


Hello, Would you like to sell your Products or Services to Brazilian Travel Agencies & tour Operators?


Did you know That Brazil is one of the Countries with the largest concentration Of Potential Travelers to the U.S.A?

Target “

” reaches the Brazilian

It is our goal to bring to our tion and issues “

. readers important informaalso will ” communities in need of new products,

services, jobs, and ideas. “

” distributes

,000 free monthly in

more than 2


www.prgeusa.com | Telefone (407) 370-2882

Hotéis Home

Carros

Quem Somos

Atrações

Utilidades

Login de Agências E-mail:

Contato

Serviços

Traslados

Adicionar a Favoritos

Assistente de Compra

English | Español | Português

Personal RGE Tours Hotel all over USA

Attractions Tickets

Car Rental

Groups & incentives

Transportation

Promos & specials

Senha: login

Esqueceu sua senha?

Novo membro? Por favor, utilize o seguinte link para se registrar. Registre-se aqui

CLICK HERE TO LEARN MORE!

Quem Somos · Contato · Termos & Condições · Enviar a um amigo · Adicionar a Favoritos · Powered by Juniper www.prgeusa.com - Copyright ® 2003-2014 - Personal RGE-7RXUV All rights reserved


SKAL INTERNATIONAL ORLANDO PRESENTS DISTINGUISHED SERVICE AWARD TO WILFRIED ISKAT FOR ESTABLISHING YOUNG SKAL PROGRAM

ORLANDO, Florida (May 22, 2014) -- Skal International Orlando recently recognized member Dr. Wilfried Iskat, Hospitality Administrator with the UCF Rosen College of Hospitality, for his dedication in establishing a partnership with the UCF Rosen College of Hospitality Management to offer a distinctive level of Skal membership to students aspiring to work in the travel and tourism and hospitality Industries. Four new Young Skal Members were inducted this year into Skal International Orlando, one of nine Skal Clubs in the United States with a Young Skal Program, providing industry networking and mentoring. Skal International Orlando's Young Skal Program identifies highly accomplished students enrolled at UCF Rosen College who go through an interview and selection process with Dr. Iskat, Hospitality Administrator with the UCF Rosen College of Hospitality, Skal International Orlando President Richard Scinta and select board members. "We thank Dr. Iskat for this exciting opportunity for our club to share experiences with these student members, and for them to energize our club," said Richard Scinta President of Skal International Orlando. "From our total of nine Young Skal Members, we have already seen tremendous success in them starting careers with local travel and hospitality companies, as well as relocating abroad to work in travel and tourism roles and be active members of Skal chapters in Europe, for example."


Dr. Iskat is dedicated to identifying students who can be an important part of their Skal Clu Is fsture. "k interview qsality candidates who I would hire myself. This is a very important process, as we are looking for the next generation of leadership for our clu and for our industry," he said. Skal International, the only international organization bringing together sectors of the travel and tourism industry while networking, conducting bssiness and helping communities locally, nationally and internationally, was founded in Paris, France in 1932 by travel trade managers. From that modest beginning, Skal members now number more than 17,000 in over 400 clu s spread throuahout 87 countries.

Skal International Orlando was voted Skal International Clu of the Year 2006-2007 and North American Clu of the Year in 2007. For more information, go to www.skalorlando.com. For membership information, contact Dennis BeMent, Membership Development Otticer, Skal International Orlando, at dennis.bement@icloud.com. ### Press contact: Kathy Hernandez & Associates PR, kathy@khapr.com, or (407) 381-0428 http://www.skalorlando.com/


Disney Parks Around the World Celebrated the 50th Anniversary of 'it's a small world' with Global Sing-along, on last April 10

&HOHEUDWLRQ&RQWLQXHV9LUWXDOO\DW6PDOO:RUOGFRP :KHUH )DQV 5HFRUG ,W V D 6PDOO:RUOG 6RQJDQG'HVLJQ'ROOVWR%HQHÀW81,&() $QDKHLP&DOLIRUQLD /DNH %XHQD 9LVWD)ORULGD7RN\R3DULVDQG+RQJ.RQJ &HOHEUDWLQJ WKH  WK  DQQLYHUVDU\ RI 'LVQH\ V LW V D VPDOO ZRUOG WKHPH SDUN DWWUDFWLRQWKRXVDQGVRIJXHVWVDQGFDVW PHPEHUV DW 'LVQH\ 3DUNV DURXQG WKH JOREH XQLWHG WRGD\ LQ D KLVWRULF ,W V D 6PDOO:RUOGVLQJDORQJ )DQV HYHU\ZKHUH MRLQHG LQ RQOLQH DW 6PDOO:RUOGFRPDJOREDOKXERIPXVLFDQGKDUPRQ\FUHDWHGIRUWKH*ROGHQ $QQLYHUVDU\RIWKHLFRQLFDWWUDFWLRQWKDW RSHQHG DV D WULEXWH WR SHDFH DQG KRSH VDOXWLQJ 81,&() DW WKH  1HZ <RUN :RUOG V)DLU ´·,W·V D 6PDOO :RUOG· KDV LQVSLUHG KXQGUHGV RI PLOOLRQV RI SHRSOH WKURXJK LWV WLPHOHVVWKHPHµVDLG7RP6WDJJVFKDLUPDQ :DOW 'LVQH\ 3DUNV DQG 5HVRUWV ´(YHU\ PRPHQW RI HYHU\ GD\ WKHUH DUH 'LVQH\JXHVWVHQMR\LQJ¶LW·VDVPDOOZRUOG· VRPHZKHUH DURXQG WKH JOREH  7KH WK DQQLYHUVDU\RIWKLVDWWUDFWLRQUHSUHVHQWV D FHOHEUDWLRQ RI WKH VKDUHG RSWLPLVP KRSH DQG KXPDQLW\ RI SHRSOH WKURXJKRXWWKHZRUOGµ 7KURXJKRXWWKHGD\'LVQH\3DUNVJXHVWV SDUWLFLSDWHG LQ HYHQWV LQ DOO ÀYH UHVRUWV DURXQGWKHZRUOGLQFOXGLQJLQSDUNVLQJ DORQJV FDYDOFDGHV DQG VSHFLDO PXVLFDO SHUIRUPDQFHV 5LFKDUG 0 6KHUPDQ WKH 2VFDUŠZLQQLQJ VRQJZULWHU ZKR FRPSRVHG ´,W·V D 6PDOO :RUOGµ ZLWK KLV ODWH EURWKHU5REHUWOHGDVLQJDORQJDW'LVQH\ODQG3DUNLQ&DOLIRUQLDDQGSDUWLFLSDWHGLQD*RRJOH+DQJRXWWKDWFDQEHVHHQ DW6PDOO:RUOGFRP


*RLQJLQWR7KXUVGD\ V HYHQWV YLVLWRUV IURP PRUH WKDQ  QDWLRQV KDG DOUHDG\ MRLQHG WKH FHOHEUDWLRQ DW ZZZ 6PDOO:RUOG FRP 7KH\ KDYH GHVLJQHG HQRXJK GLJLWDO GROOV DQG UHFRUGHG HQRXJK YLGHRV RI WKHPVHOYHVVLQJLQJWKH VRQJWRUHDFKKDOI RI 'LVQH\ V JRDO RQ WKH VLWH DQG WKH\ ZLOO FRQWLQXH WR SOD\ DORQJ WKURXJK0D\ 'LVQH\ ZLOO GRQDWH  WR EHQHÃ&#x20AC;W 81,&() DVSDUWRIWKHDQQLYHUVDU\ FHOHEUDWLRQ SOXV  IRUHYHU\YLGHRRU GROO FUHDWHG XS WR 81,&() ZRUNV WRSURYLGHKHDOWK FDUH DQG LPPXQL]DWLRQV FOHDQ ZDWHU DQG VDQLWDWLRQ QXWULWLRQ HGXFDWLRQ HPHUJHQF\ UHOLHI DQGPRUHWRFKLOGUHQ DURXQG WKH ZRUOG


Universal Orlando Resort Reveals First-Ever Details About Harry Potter and the Escape from Gringotts The Highly-Anticipated Attraction in The Wizarding World of Harry Potter - Diagon Alley Today, Universal Orlando Resort revealed details about Harry Potter and the Escape from Gringotts - the revolutionary attraction found in the heart of The Wizarding World of Harry Potter - Diagon Alley. The Grand Opening date for the spectacularly themed environment will be announced at a later date.

live special effects with beloved characters and breathWDNLQJPRPHQWVIURPWKH+DUU\3RWWHUERRNVDQGĂ&#x20AC;OPV

â&#x20AC;&#x153;Harry Potter and the Escape from Gringotts will change the way you think about theme park attractions,â&#x20AC;? said Mark Woodbury, president of Universal Creative. â&#x20AC;&#x153;Weâ&#x20AC;&#x2122;ve created an entirely new type of ride that propels guests Imagine being part of the iconic moment from the Har- into the story like never before, and guests will rememU\ 3RWWHU Ă&#x20AC;OP VHULHV ZKHUH +DUU\ 5RQ DQG +HUPLRQH ber it long after their visit to Diagon Alley.â&#x20AC;? break into one of the most guarded places in the wizarding world - Gringotts bank - to retrieve a magical ob- The Wizarding World of Harry Potter - Diagon Alley ject that will help defeat Lord Voldemort. Youâ&#x20AC;&#x2122;ve seen will bring even more of Harry Potterâ&#x20AC;&#x2122;s adventures to the action on-screen, and now you get to be part of it. life. The new area will double the size of the sweeping land already found at Universal Orlando, expandUniversalâ&#x20AC;&#x2122;s creative team worked hand-in-hand with ing the spectacularly themed environment across both Stuart Craig and his production team from the Harry Universal Studios and Islands of Adventure. Inside the 3RWWHU Ă&#x20AC;OPV WR LPPHUVH JXHVWV LQ WKLV SLYRWDO VFHQH land, guests will enjoy themed shops, dining experiIURPWKHĂ&#x20AC;QDO+DUU\3RWWHUERRNDQGĂ&#x20AC;OP ences and the groundbreaking thrill ride - Harry Potter and the Escape from Gringotts. During an action-packed, fully-immersive journey on Harry Potter and the Escape from Gringotts, you will: For additional information about The Wizarding World of Harry Potter, visit www.UniversalOrlando.com/WizardingWorld.       0DUYHO DW WKH IRRW Ă&#x20AC;UHEUHDWKLQJ 8NUDLQLDQ Ironbelly dragon atop Gringotts Wizarding Bank -- Tour Gringotts bank and pass through the marble hall where youâ&#x20AC;&#x2122;ll see goblins hard at work -- Race through a labyrinth of underground Gringotts vaults -- Encounter the villainous Death Eater, Bellatrix Lestrange, as she attempts to send you to your doom -- Come face to face with He Who Must Not Be Named -- Experience even more mind-blowing moments The multi-dimensional, multi-sensory attraction, Harry Potter and the Escape from Gringotts, will revolutionize theme park entertainment. This next generation thrill ride seamlessly integrates a compilation of the most innovative technology ever created, 360-degree themed sets, 4K GLJLWDOKLJKGHĂ&#x20AC;QLWLRQDQLPDWLRQVWDWHRI WKHDUW',QĂ&#x20AC;WHFSURMHFWLRQV\VWHPVDQG


Seven Dwarfs Mine Train: A Rocking, Rollicking Family

T

he lovable world of Sleepy, Doc, Grumpy, Bashful, Sneezy, Happy and Dopey comes excitingly to life May 28, 2014 when the Seven Dwarfs Mine Train takes New Fantasyland guests on a rollicking, musical adventure into the mine â&#x20AC;&#x153;where a million diamonds shine.â&#x20AC;? The â&#x20AC;&#x153;crowning jewelâ&#x20AC;? of New Fantasyland, the Seven Dwarfs Mine Train represents the completion of the largest expansion in Magic Kingdom history. 7KH IDPLO\VW\OH FRDVWHU IHDWXUHV Ă&#x20AC;UVWRILWVNLQG ride vehicles that swing back and forth during the ride. Adding to the fun, the journey will be accompaQLHGE\PXVLFIURPWKHĂ&#x20AC;OPFODVVLFDQGVFHQHVĂ&#x20AC;OOHG with Snow White, the Seven Dwarfs and playful forest critters.

Inspired by the Disney an- and sorting gems â&#x20AC;&#x201C; guests LPDWHG Ă&#x20AC;OP FODVVLF ´6QRZ will proceed to the mine White and the Seven train. Picks, shovels, barDwarfs,â&#x20AC;? the story begins as rels and hoists are scattered guests cross a stone bridge throughout the queue tunand walk through a beauti- nel and at the load-in area. ful forest with the Dwarfsâ&#x20AC;&#x2122; cottage in the distance. â&#x20AC;&#x153;Rocksâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2122; Roll Then, they step into the attraction entrance and into Guests board the specialthe timeless story of the ly-designed mine cars and radiant and kindhearted launch into their journey Snow White and her forest through the mine. Each friends led by the lovable ´WUDLQÂľFRQVLVWVRIĂ&#x20AC;YHPLQH Dwarfs. cars, which seat four guests each. The individual mine When designing the cottage, FDUVDUHGHVLJQHGWRUHĂ HFW Walt Disney Imagineers â&#x20AC;&#x201C; similar vehicles that appear the creative team behind LQ WKH Ă&#x20AC;OP KDQGPDGH RI all the attractions at Disney wood by the Dwarfs, shaped 3DUNV²UHIHUHQFHGWKHĂ&#x20AC;OP by an axe, and used to haul in order to plan details as rocks and jewels. intricate as the color combination of roof shingles, the As guests twist and turn slope of the roofâ&#x20AC;&#x2122;s eaves, the through the mine, the cars shape of a lantern, and espe- rock back and forth, addcially the etched woodland ing an extra family-friendcreatures that decorate the ly thrill element. Riders house. tour through the cavernous mineâ&#x20AC;&#x2122;s winding track â&#x20AC;&#x201C; jutProps â&#x20AC;&#x201C; including lanterns, ting outside to climb and dip ropes, pulleys and buck- through the wooded landets of shiny jewels â&#x20AC;&#x201C; were scape, and then re-entering inspired by items found in the mine at different points WKHPLQHVFHQHVRIWKHĂ&#x20AC;OP in the attraction. According to Walt Disney Imagineering, jewels ap- As with any classic Dispear throughout the mine ney â&#x20AC;&#x153;dark ride,â&#x20AC;? the Seven in four different sizes and Dwarfs Mine Train features in six different colors: red, spectacular Audio-Animagreen, amber, purple, blue tronics â&#x20AC;&#x201C; with cars slowing and clear. down so guests can spot favorite characters making After passing through an an appearance in different interactive pre-show area scenes. with fun activities themed to mining â&#x20AC;&#x201C; such as washing


Seven Dwarfs Mine Train

Ryan Wendler, photographer

Matt Stroshane, photographer

Friendly Roller Coaster Crowns New Fantasyland


New Fantasyland Representing the largest expansion in the nearly-43-year history of Magic Kingdom, the spectacular new space features attractions, dining, shopping, character interactions, recreation and more – laid out fairy tale-style amid waterfalls, grottoes, arched bridges, forests and circus big tops. A multiyear expansion project, New Fantasyland lies just beyond the existing Fantasyland in the shadows of Cinderella Castle. New Fantasyland comprises the Enchanted Forest and Storybook Circus areas. Walt Disney Imagineers brought to life beloved Disney stories and magical places, putting guests in the middle of Disney classics and new favorites – and making memories to last a lifetime. Guests are transported to a far-off French village to spend time with Belle and play a part in her story. They hop aboard a clamshell to venture deep into the undersea world of Ariel, take a rollicking coaster ride to barnstorm with the Great *RRÀQLRUVSLQWKURXJKWKHVN\ZLWKHYeryone’s favorite pachyderm – Dumbo, the Flying Elephant. Kids can take a cooling break among the circus wagons at the Casey Jr. Splash ‘N’ Soak Station where monkeys, elephants and camels squirt water and even Casey Jr. spouts clouds of mist. Shopping delights await at Bonjour! Village Gifts and Big Top Souvenirs. When the hungries hit, guests are able to choose everything from on-the-go eats washed down with LeFou’s Brew — a signature drink, at the quick-service Gaston’s Tavern — to elegant ballroom dining at Be Our Guest restaurant, nestled under the stars in Beast’s Castle. Opened in Fall 2013, Princess Fairytale Hall is the new regal home to Disney Princesses greeting their loyal subjects. Not only does Fantasyland double in size, Magic Kingdom castles triple. Across the skyline of the most popular theme park in the world, the iconic Cinderella Castle is now joined by the distant ramparts of Beast’s Castle while stately Prince Eric’s Castle looms above the grottoed entrance to Under the Sea ~ Journey of the Little Mermaid.

Pictures and Text WDW News


Matt Stroshane, photographer


Ano I - Volume 5

Prefeita Teresa Jacobs Revela Planos de expansão de Orlando.

Brazil Connect US Media Kit

Disney Parks Around the World Celebrated the 50th Anniversary of'it's a small world'

Ihu's Breakaway Falls™ Inaugura no Aquatica Fundação GBTA continua a prever crescimento em 2014 no Brasil

The Obero Dubai eleito Hotel de Luxo no Oriente Medio

Take Me Fishing™ Hooks Walt Disney World

Mensagem do SKAL de Orlando


Brazil connect magazine may 2014 edition  

FENACTUR Brazilian National Federation of Tourism. Brazil Connect US. TBN Travel Business Networking September 07/2014 Brazil.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you