Flyer Novità 1.1.2013

NOVITĂ€ 1.1.2013 Scanner per dita overto I Presa di carica USB 230 V I Sistema di scritte Successione dell'assortimento di pulsanti KNX EDIZIOdue colore

INDICE Scanner per dita overto

3

Presa di carica USB 230 V

8

Sistema di scritte

10

Successione dell'assortimento di pulsanti KNX EDIZIOdue colore

14

NUOVI PRODOTTI NUOVO SCANNER PER DITA overto overto fissa nuovi criteri Feller ha ulteriormente sviluppato il sistema d’accesso biometrico overto che aveva già riscontrato successo.

Un nuovo scanner per dita con sensore a righe capacitivo migliora ancora sensibilmente le capacità di riconoscimento e valutazione. Questo ricava informazioni non sulla pelle, come accadeva finora, ma anche all’interno della pelle. Perciò è più veloce, più preciso e meno sensibile agli influssi ambientali. Nuovi processori e memorie contribuiscono ad aumentare l’efficienza dello scanner per dita. Una guida per dita ottimizzata e la scansione multipla migliorano la qualità della lettura.

Scheda prodotto Tipi di costruzione

EDIZIOdue colore UP, NUPU

Colori

12 colori di EDIZIOdue colore NUPU in bianco 61, grigio luce 62, nero 60

Sostituzione

tra primo e secondo trimestre 2013

N° articoli

restano invariati

Scopo d’impiego I nuovi scanner per dita trovano impiego nelle famiglie di prodotti • overto Home • overto Multi • overto Net e sono compatibili con gli impianti esistenti.

Nota Negli impianti overto Multi, i nuovi scanner per dita non possono essere utilizzati assieme a quelli già in uso, perché generano immagini delle dita differenti.

Caratteristiche Migliori caratteristiche di lettura Migliore guida delle dita Design unitari EDIZIOdue colore e Umidità Ripresa multipla delle dita: almeno 3 scansioni determinano la migliore immagine delle dita Processore e memoria più efficienti Sensore a righe capacitivo (riconoscibile dal colore oro) Superficie antigraffio e antiurto Ciclo di vita più lungo del sensore a righe (>10 milioni) 5 anni di garanzia Feller

Strato cutaneo vivo Strato cutaneo morto

Tratti delle dita Superficie del sensore

Superficie del sensore Pixel di misurazione

Sensore a righe capacitivo (nuovo) Metodo di misurazione tramite segnale RF fino agli strati cutanei più profondi. Riconosce meglio le dita che presentano solo poche caratteristiche e le dita sporche.

Pixel di misurazione

Sensore a righe termico (fino a ora) Metodo di misurazione termico sulla superficie cutanea.

FELLER NOVITÀ I 1.1.2013

2I3

Accesso biometricamente overto Home

Apparecchi mont.

EDIZIOdue colore

Umido plastica

FMI Bianco+colori

NUPU Bianco

overto Home Indoor SET n Sistema di controllo accessi biometrico n Solo per interni n Profondità 39 mm n NUPU: Profondità 31 mm Comprende scanner per dita ed alimentatore 4511.T.1S.SET.FMI.61 866 601 000 di rete n Spazio di memoria: 40 impronte digitali n Messa in funzione: con sistema biometrico per impronte digitali n Relè, contatto commutatore 48 V CC / 1 A, libero da potenziale integrato n Comandare una porta / un cancello n Alimentazione 9 - 24 V CA/CC n Assorbimento circa 3 W overto Home 1 SET AP n Sistema di controllo accessi biometrico n Per esterni e interni n Profondità 39 mm n NUPU: Profondità 31 mm Composto da scanner di impronte digitali, 4512.T.1W.SET.FMI.61 unità di comando apparente e alimentatore 866 602 000 ad innesto n Spazio di memoria: 99 impronte digitali n Messa in funzione: 4 tasti su unità di comando n Comandare una porta / un cancello n 1 relè, contatto commutatore 230 V CA / 5 A, libero da potenziale n Alimentazione 9 - 12 V CA/CC n Assorbimento circa 4 W overto Home 3 SET AP n Sistema di controllo accessi biometrico n Per esterni e interni n Profondità 39 mm n NUPU: Profondità 31 mm Composto da scanner di impronte digitali, 4512.T.3W.SET.FMI.61 unità di comando apparente e alimentatore 866 603 000 ad innesto n Spazio di memoria: 99 impronte digitali n Messa in funzione: 4 tasti su unità di comando n Comando di 3 porte / cancelli n 3 relè, contatto commutatore 230 V CA / 5 A, libero da potenziale n Alimentazione 9 - 12 V CA/CC n Assorbimento circa 4 W

4511.T.1S.SET.NUPU.61 866 661 000

4512.T.1W.SET.NUPU.61 866 662 000

4512.T.3W.SET.NUPU.61 866 663 000

overto Home 1 SET REG n Sistema di controllo accessi biometrico n Per esterni e interni n Profondità 39 mm n NUPU: Profondità 31 mm Composto da scanner di impronte digitali, 4512.T.1W.SET.REG.FMI.61 4512.T.1W.SET.REG.NUPU.61 866 681 000 unità di comando REG e alimentatore REG n 866 672 000 Spazio di memoria: 99 impronte digitali n Messa in funzione: Display LCD con guida menu n Comandare una porta / un cancello n 1 relè invertitore 42V AC/DC, 2A, a potenziale nullo n 1 entrata per collegamento pulsante/ contatto apriporta a potenziale nullo n Alimentazione 9 - 24 V CA/CC n Assorbimento circa 3 W overto Home 2 SET REG n Sistema di controllo accessi biometrico n Per esterni e interni n Profondità 39 mm n NUPU: Profondità 31 mm Composto da scanner di impronte digitali, 4512.T.2W.SET.REG.FMI.61 4512.T.2W.SET.REG.NUPU.61 866 682 000 unità di comando REG e alimentatore REG n 866 673 000 Spazio di memoria: 99 impronte digitali n Messa in funzione: Display LCD con guida menu n Per il comando di 2 porte/portoni n 2 relè invertitori 42V AC/DC, 2A, a potenziale nullo n 2 entrate per collegamento pulsante/ contatto apriporta a potenziale nullo n Alimentazione 9 - 24 V CA/CC n Assorbimento circa 3 W Colori: modificare il codice Nero ..60 (.50), grigio conforme a l'indice colori luce ..62 (.40): EDIZIOdue colore modificare il codice

Apparecchi montati / Sistema modulare EDIZIOdue colore

FMI Bianco+colori

FM Bianco+colori

Apparecchi montati / Sistema modulare Accesso biometricamente EDIZIOdue colore FM F overtoScanner Multi di impronte digitali overto MultiFMIn Bianco+colori

Bianco+colori

Umido plastica F Bianco+colori

Bianco+colori

Sistema di controllo accessi biometrico n Per esterni e interni n Profondità 39 mm n NUPU: Profondità 31 mm Scanner di impronte digitali overto Multi n n Spazio di memoria: 99 impronte digitali 4532.T.00.FMI.61 4532.T.00.FM.61 4532.T.00.F.61 n Sistema di controllo accessi biometrico 866 651 000 866 654 000 866 657 000 Messaeininterni funzione: Display LCD con nguida n Profondità 39 mm Per esterni n Collegamento all'unità di comando NUPU:menu Profondità 31 mm Multi 4 REG 4530.ST.REG (da ordinare Spazio di memoria: 99 impronte digitali n 4532.T.00.FMI.61 4532.T.00.FM.61 4532.T.00.F.61 separatamente) n Assorbimento circa 2 W 866 651 000 866 654 000 866 657 000 Messa in funzione: Display LCD con guida Colori: modificare il codice conforme a l'indice colori EDIZIOdue colore menu n Collegamento all'unità di comando Multi 4 REG 4530.ST.REG (da ordinare separatamente) n Assorbimento circa 2 W Colori: modificare il codice conforme a l'indice colori EDIZIOdue colore

4532.T.00.NUPU.61 866 684 000 4532.T.00.NUPU.61 866 684 000

Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

Accessori

Accessori

Indice colori EDIZIOdue colore Code Feller Code E

WELLNESS

INDIVIDUAL

Indice colori EDIZIOdue lemon colore ..88

PUR

overto Multi 4 unità di comando REG n Sistema di controllo accessi biometrico n Per interni 4 scanner overtoCollegamento Multi 4 unitàdidimax comando REGdin impronte 4530.ST.REG 866 693 200 digitali overto Multi 4532.T.00.xxx.xx Sistema di controllo accessi biometrico n (da ordinare separatamente) n Spazio di Per interni memoria per sistema: 99 impronte digitali n Collegamento di max 4 scanner di impronte 4530.ST.REG Tutte le dita inizializzate hanno ugualmente 866 693 200 digitali overto Multi 4532.T.00.xxx.xx (da accesso a tutti gli scanner (1 area di n Spazio di ordinare separatamente) accesso) n Non è possibile assegnarena memoria per sistema: 99 impronten digitali persone solo singole porte. Messa in Tutte le dita inizializzate hanno ugualmente n funzione: Display LCD con guida menu accesso a tutti gli scanner (1 area di 3 orari definibili, in funzione del giorno della accesso) n Non èn possibile assegnare a settimana Programmazione delle persone solo singole porte. n Messa in abilitazioni all'accesso mediante chiavi funzione: Display LCD con guida nmenu n virtuali e piano di chiusura Utente attivabile 3 orari definibili, in nfunzione del giorno della Per il comando di 4 porte/ / disattivabile delle settimana n Programmazione portoni n 4 relè invertitori 42V AC/DC, 2A, a abilitazioni all'accessonmediante chiavi per collegamento potenziale nullo 4 entrate virtuali e piano di chiusura n Utente attivabile pulsante/contatto apriporta a potenziale nullo n Per il comando di 4 porte/ / disattivabile n Alimentazione 9 - 24 V AC/DC, portoni n 4 relè invertitori 42V AC/DC, 2A, a trasformatore di rete 3239-6477.TB.REG da potenziale nullo n 4 entrate pern collegamento ordinare separatamente Assorbimento pulsante/contatto apriporta a potenziale nullo circa 2 W n 4 TE n A x L x P n Alimentazione 9 - 24 V AC/DC, 105 x 70 x 54 mm trasformatore di rete 3239-6477.TB.REG da ordinare separatamente n Assorbimento circa 2 W n 4 TE n A x L x P 105 x 70 x 54 mm Trasformatore n Protezione termica n 230 V CA, 50 Hz n Uscita 6/12/18 V CA, 1.3 A 3 TE n A x L x P 87 x 53 x 66 mm 3239-6477.TB.REG 864 952 000 Trasformatore n Protezione termica n 230 V CA, 50 Hz n Uscita 6/12/18 V CA, 1.3 A 3 TE n A x L x P 87 x 53 x 66 mm 3239-6477.TB.REG 864 952 000

INDIVIDUAL

Accesso biometricamente overto Multi

Umido plastica NUPU Bianco

WELLNESS

Accesso biometricamente overto Multi

NUPU Bianco

PUR

Accesso biometricamente overto Multi

. 860

Code Feller Code E

olive lemon ..88 berry olive ..80 vanille berry ..41 crema vanille ..37 sand crema ..35 coffee sand ..36 bianco coffee ..57 silver bianco ..61 grigio chiaro silver ..08 grigio scuro grigio chiaro ..65 nero grigio scuro ..67 nero

..60

..80 ..41 ..37 ..35 ..36 ..57 ..61 ..08 ..65 ..67 ..60

. 860 . 850 . 800 . x80 . .10 . 810 . 890 . x00 . 840 . x30 . x40 . 950

FELLER NOVITÀ I 1.1.2013

. 850 . 800 . x80 . .10 . 810 . 890 . x00 . 840 . x30 . x40 . 950

4 I5

Accesso biometricamente overto Net

Apparecchi montati / Sistema modulare EDIZIOdue colore

FMI Bianco+colori

overto Net scanner di impronte digitali S Indoor n Sistema di controllo accessi biometrico n Solo per interni n Profondità 39 mm n NUPU: Profondità 31 mm Spazio di memoria: 40 impronte digitali n 4521.S.1S.FMI.61 Relè, contatto commutatore 48 V CC / 1 A, 866 625 000 libero da potenziale integrato n Alimentazione 9 - 24 V CA/CC n Assorbimento circa 3 W n Convertitore NET / LAN ed alimentatore di rete, da comandare separatamente n Messa in funzione di reti overto con software soggetto a licenza: www.feller.ch/overto-net overto Net scanner di impronte digitali S n Sistema di controllo accessi biometrico n Per esterni e interni n Profondità 39 mm n NUPU: Profondità 31 mm Spazio di memoria: 40 impronte digitali n Alimentazione 9 - 24 V CA/CC n Assorbimento circa 2 W n Unità di commando, convertitore NET / LAN ed alimentatore di rete, da comandare separatamente n Messa in funzione di reti overto con software soggetto a licenza: www.feller.ch/overto-net

4522.S.00.FMI.61 866 628 000

overto Net scanner di impronte digitali M Indoor n Sistema di controllo accessi biometrico n Solo per interni n Profondità 39 mm n NUPU: Profondità 31 mm Spazio di memoria: 200 impronte digitali n 4521.M.1S.FMI.61 Relè, contatto commutatore 48 V CC / 1 A, 866 629 000 libero da potenziale integrato n Alimentazione 9 - 24 V CA/CC n Assorbimento circa 3 W n Convertitore NET / LAN ed alimentatore di rete, da comandare separatamente n Messa in funzione di reti overto con software soggetto a licenza: www.feller.ch/overto-net overto Net scanner di impronte digitali M n Sistema di controllo accessi biometrico n Per esterni e interni n Profondità 39 mm n NUPU: Profondità 31 mm Spazio di memoria: 200 impronte digitali n 4522.M.00.FMI.61 866 627 000 Alimentazione 9 - 24 V CA/CC n Assorbimento circa 2 W n Unità di commando, convertitore NET / LAN ed alimentatore di rete, da comandare separatamente n Messa in funzione di reti overto con software soggetto a licenza: www.feller.ch/overto-net overto Net scanner di impronte digitali L Indoor n Sistema di controllo accessi biometrico n Solo per interni n Profondità 39 mm n NUPU: Profondità 31 mm Spazio di memoria: 2000 impronte digitali n 4521.L.1S.FMI.61 Relè, contatto commutatore 48 V CC / 1 A, 866 624 000 libero da potenziale integrato n Alimentazione 9 - 24 V CA/CC n Assorbimento circa 3 W n Convertitore NET / LAN ed alimentatore di rete, da comandare separatamente n Messa in funzione di reti overto con software soggetto a licenza: www.feller.ch/overto-net overto Net scanner di impronte digitali L n Sistema di controllo accessi biometrico n Per esterni e interni n Profondità 39 mm n NUPU: Profondità 31 mm Spazio di memoria: 2000 impronte digitali n Alimentazione 9 - 24 V CA/CC n Assorbimento circa 2 W n Unità di commando, convertitore NET / LAN ed alimentatore di rete, da comandare separatamente n Messa in funzione di reti overto con software soggetto a licenza: www.feller.ch/overto-net

4522.L.00.FMI.61 866 626 000

Umido plastica

FM Bianco+colori

F Bianco+colori

NUPU Bianco

4521.S.1S.FM.61 866 615 000

4521.S.1S.F.61 866 605 000

4521.S.1S.NUPU.61 866 665 000

4522.S.00.FM.61 866 618 000

4522.S.00.F.61 866 608 000

4522.S.00.NUPU.61 866 669 000

4521.M.1S.FM.61 866 619 000

4521.M.1S.F.61 866 609 000

4521.M.1S.NUPU.61 866 689 000

4522.M.00.FM.61 866 617 000

4522.M.00.F.61 866 607 000

4522.M.00.NUPU.61 866 667 000

4521.L.1S.FM.61 866 614 000

4521.L.1S.F.61 866 604 000

4521.L.1S.NUPU.61 866 664 000

4522.L.00.FM.61 866 616 000

4522.L.00.F.61 866 606 000

4522.L.00.NUPU.61 866 666 000

Colori: modificare il codice conforme a l'indice colori EDIZIOdue colore

Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

Apparecchi montati / Sistema modulare

Accesso biometricamente overto Net

EDIZIOdue colore

FMI Bianco+colori

F Bianco+colori

NUPU Bianco

FMI Bianco+colori

FM Bianco+colori

F Bianco+colori

NUPU Bianco

4522.RFID.L.FMI.61 866 650 000

4522.RFID.L.FM.61 866 653 000

4522.RFID.L.F.61 866 656 000

4522.RFID.L.NUPU.61 866 683 000

4522.RFID.L.FMI.61 866 650 000

4522.RFID.L.FM.61 866 653 000

4522.RFID.L.F.61 866 656 000

4522.RFID.L.NUPU.61 866 683 000

Apparecchi montati / Sistema modulare

Accesso biometricamente overto Net RFID lettore n Sistema di overto rete

EDIZIOdue colore

controllo accessi biometrico n Funziona solo in combinazione con sistema di rete e software overto n Profondità 39 mm n NUPU: overto rete RFID lettore n Sistema di Profondità 31 mm controllo accessi biometrico n Funziona n Frequenza portante Portata RFID ca. 2 cmcon solo in combinazione sistema di rete e n Alimentazione RFID (ISO15693) 13,56 MHz39 mm n NUPU: software overto n Profondità n 9 - 24 V CA/CC Profondità 31 mmAssorbimento circa 2 W n Convertitore NET / LAN ed alimentatore di Portata RFID ca. 2 cm n Frequenza portante rete, da comandare separatamente n Messa RFID (ISO15693) 13,56 MHz n Alimentazione in funzione di reti overto con software 9 - 24 V CA/CC n Assorbimento circa 2 W n soggetto a licenza: www.feller.ch/overto-net Convertitore NET / LAN ed alimentatore di rete, da comandare separatamente n Messa in funzione di reti overto con software soggetto a licenza: www.feller.ch/overto-net

Lato anteriore con logo Feller, retro bianco neutro n ISO15693 n Confezione da 10 pezzi overto scheda di rete RFID con logo Feller n 54 x 85.6 mm n Sistema di controllo accessi biometrico n Messa in funzione retiFeller, overtoretro conbianco software Lato anteriore con di logo soggetto a licenza: www.feller.ch/overto-net n ISO15693 n Confezione da 10 pezzi neutro n 54 x 85.6 mm overto scheda di rete RFID neutra n Messa in di funzione di reti overtobiometrico con software n Sistema controllo accessi soggetto a licenza: www.feller.ch/overto-net Lato anteriore e retro neutro senza da stampigliatura n ISO15693 n Confezione overto scheda di rete RFID neutra n 10 pezzi n 54 x 85.6 mm Sistema di controllo accessi biometrico n Messa in funzione di reti overto con software Lato anteriore e retro neutro senza soggetto a licenza: www.feller.ch/overto-net n ISO15693 n Confezione da stampigliatura 10 pezzi n 54 x 85.6 mm Messa in funzione di reti overto con software soggetto a licenza: www.feller.ch/overto-net

Indice colori EDIZIOdue colore Code Feller Code E

INDIVIDUAL INDIVIDUAL WELLNESSWELLNESS PUR PUR

. 860

Code Feller Code E

olive lemon

..80 ..88

. 850 . 860

berry olive

..41 ..80

. 800 . 850

vanille berry

..37 ..41

. x80 . 800

crema vanille

..35 ..37

. .10 . x80

sand crema

..36 ..35

. 810 . .10

coffee sand

..57 ..36

. 890 . 810

bianco coffee

..61 ..57

. x00 . 890

silver bianco

..08 ..61

. 840 . x00

grigio chiaro silver

..65 ..08

. x30 . 840

grigio scuro grigio chiaro

..67 ..65

. x40 . x30

nero grigio scuro

..60 ..67

. 950 . x40

nero

..60

. 950

Umido plastica

Colori: modificare il codice conforme a l'indice colori EDIZIOdue colore

Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

Colori: modificare il codice conforme a l'indice colori EDIZIOdue colore

Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

Accesso biometricamente Accessori overto Net Rete RFID Accesso biometricamente Accessori overto Net di rete RFID con logo Feller overto scheda Rete RFIDdi controllo accessi biometrico n n Sistema

Indice colorilemon EDIZIOdue colore ..88

Umido plastica

FM Bianco+colori

4522.RFID.K.41 866 695 000 4522.RFID.K.41 866 695 000

4522.RFID.K.61 866 695 100 4522.RFID.K.61 866 695 100

Accesso biometricamente overto Net

Accessori

Accesso biometricamente overto Net4 unità di comando AP n overto Net

Accessori

Sistema di controllo accessi biometrico n Comando di 3 porte / cancelli n 3 relè, contatto commutatore 230 V CA / 5 A, libero overto Net 4 unità di comando AP n da potenziale n Alimentazione 9 - 12 V CA/CC n Sistema di controllo accessi biometrico n Assorbimento circa 2 W n Convertitore NET Comando di 3 porte / cancelli n 3 relè, / LAN ed alimentatore di rete, da comandare contatto commutatore 230 V CA / 5 A, libero separatamente da potenziale n Alimentazione 9 - 12 V CA/CC Messa in funzione di reti con software n n Convertitore Assorbimento circa 2 Woverto NET a licenza: www.feller.ch/overto-net /soggetto LAN ed alimentatore di rete, da comandare separatamente overto Net 4 unità di comando REG n Messa in di funzione di reti overtobiometrico con software n Sistema controllo accessi soggetto a licenza: www.feller.ch/overto-net n Per il comando di 4 porte/ Per interni portoni n 4 relè invertitori 42V AC/DC,n 2A, a overto Net 4 unità di comando REG potenziale nullo n 4 entrate per collegamento Sistema di controllo accessi biometrico n pulsante/contatto apriporta a potenziale nullo Per interni n Per il comando di 4 porte/ n Alimentazione 9 - 24 V AC/DC, portoni n 4 relè invertitori 42V AC/DC, 2A, a trasformatore di rete 3239-6477.TB.REG da per collegamento potenziale nullo n 4 entrate ordinare separatamente n Assorbimento pulsante/contatto apriporta a potenziale nullo n circa 2 W Convertitore NET / LAN ed n Alimentazione 9 - 24 V AC/DC, alimentatore di rete, da comandare trasformatore di rete 3239-6477.TB.REG da separatamente ordinare separatamente n Assorbimento 4 TE n2 W A x nLConvertitore x P 105 x 70 x 54 mm NET / LAN nedMessa circa in funzione didireti overto con software alimentatore rete, da comandare soggetto a licenza: www.feller.ch/overto-net separatamente n Messa 4overto TE n Aconvertitore x L x P 105 x 70 x 54 mm di rete LAN n Sistema in reti overto con software n Per unità di funzione controllodiaccessi biometrico soggetto a licenza: di commando NET www.feller.ch/overto-net Messa convertitore in funzione didireti overto software n Sistema overto rete LAN con soggetto a licenza: di controllo accessiwww.feller.ch/overto-net biometrico n Per unità di commando NET Messa in funzione di reti overto con software overto alimentatore di rete INC n Sistema soggetto a licenza: www.feller.ch/overto-net di controllo accessi biometrico n 12 V CC, 1 A n Con morsetti a vite overto alimentatore di rete INC n Sistema di controllo accessi biometrico n 12 V CC, 1 A n Con morsetti a vite overto alimentatore di rete ad innesto n Sistema di controllo accessi biometrico n 9 V CA 0,8 A overto alimentatore di rete ad innesto n Sistema di controllo accessi biometrico n 9 V CA 0,8 A

4520.ST 866 693 000 4520.ST 866 693 000

4520.ST.REG 866 693 100 4520.ST.REG 866 693 100 4520.LAN 866 692 000 4520.LAN 866 692 000 4500.NT 866 690 000 4500.NT 866 690 000 4500.NT.XM 866 691 000 4500.NT.XM 866 691 000

FELLER NOVITÀ I 1.1.2013

6 I7

NUOVI PRODOTTI PRESA DI CARICA USB 230 V Domani sarà già indispensabile In seguito alle direttive UE, indirizzate ad armonizzare gli apparecchi di ricarica, un numero crescente di apparecchi mobili possono essere ricaricati utilizzando lo standard USB. I tempi in cui ingombranti alimentatori di rete dovevano condividere lo spazio presso le prese di corrente appartengono quindi al passato. Con l'innovativa presa di carica USB, oggi diviene possibile ricaricare con un cavo USB le batterie di due terminali mobili contemporaneamente. Basta innestarlo e il processo di ricarica inizia automaticamente. Le nuove prese di carica USB, nel design unitario EDIZIOdue colore, si possono integrare facilmente anche nelle combinazioni multiple. Inoltre, le prese di carica USB convincono anche grazie al facile collegamento alla rete da 230 V. Scheda prodotto Tipi di costruzione

EDIZIOdue FMI, FM, F, FX.54

Colori

12 colori di EDIZIOdue colore

Termine di fornitura

01.01.2013

Scopo d’impiego Gran parte dei telefoni cellulari, delle telecamere e videocamere digitali, MP3-Player, E-Books, apparecchi di navigazione o altri terminali mobili dispongono già oggi di una micro porta USB – con tendenza crescente in seguito delle nuove direttive dell’UE. Le nuove prese di carica USB costituiscono quindi la futura soluzione ideale per l'ufficio e per la casa, sia come apparecchio singolo o in combinazione con altre funzioni. Per soddisfare i diversi campi d'impiego, oltre alla variante sotto intonaco è disponibile anche una versione sopra intonaco. La presa di carica USB può naturalmente essere utilizzata anche per il montaggio nei canali d'installazione.

Caratteristiche Ricarica contemporanea di due terminali mobili Input: 100-240 V AC/ 50-60 Hz / 180 mA Output: 5 V DC, 2 x 700 mA risp. 1 x 1400 mA A prova di sovraccarico e protette contro i cortocircuiti Stand-by: ≤ 0,3 W (a 230 V AC) Idonee alle combinazioni Esecuzione EDIZIOdue 12 colori EDIZIOdue colore 5 anni di garanzia Feller

L N

230 V AC

N

5 V DC 1500-2

Presa di carica USB

L

Apparecchi mont.

Montaggio sotto int. Montaggio sopra int.

FMI Bianco+colori

FX.54 Bianco+colori

1500-2.FMI.61 960 910 000

1500-2.FX.54.61 960 911 000

Colori: modificare il codice conforme a l'indice colori 1500-2.FMI.61 EDIZIOdue colore

960 910 000

EDIZIOdue colore Presa di carica USB EDIZIOdue colore Presa di carica USB

Presa di carica USB n 230 V AC, 50 Hz n Tensione in uscita 5 V DC ±5% n Corrente in uscita mass. 1 x 1400 mA o 2 x 700 mA n Possono collegare in parallelo fino a Presa di carica USB n 230 V AC, (stand-by) 50 Hz n n Potenza assorbita 2 apparecchi n Corrente in Tensione in uscita 5 V DC ±5%contro n Protenzione il mass. 300 mW uscita mass. 1 x 1400 mA 2 x 700 mAnn sovraccarico e resistenti aiocortocircuiti Possono collegare in 2.0 parallelo a a n Confino morsetti 2 attacci USB tipo A, 2 apparecchi vite n IP 20 n Potenza assorbita (stand-by) mass. 300 mW n Protenzione contro il sovraccarico e resistenti ai cortocircuiti n 2 attacci USB tipo A, 2.0 n Con morsetti a vite n IP 20

FX.54 Bianco+colori

1500-2.FX.54.61 960 911 000

Colori: modificare il codice conforme a l'indice colori EDIZIOdue Sistemacolore modulare

Componenti

Frutti

FM F Bianco+colori Bianco+colori per apparecchi singoli per combinazioni Sistema modulare PRESTIGE Componenti

BSM Con placca di fissaggio

FM Bianco+colori per apparecchi singoli PRESTIGE

F Bianco+colori per combinazioni

1500-2.FM.61 960 913 000

1500-2.F.61 960 916 000

Colori: modificare il codice conforme a l'indice colori EDIZIOdue colore

1500-2.FM.61 960 913 000

1500-2.F.61 960 916 000

Set di copertura BSE Senza placca di fissaggio

FMI Bianco+colori

BSM Con placca di fissaggio

BSE Senza placca di fissaggio

FMI Bianco+colori

F Bianco+colori

1500-2.BSM 960 913 790

1500-2.BSE 960 916 790

920-1500-2.FMI.61 378 803 000

920-1500-2.F.61 378 801 000

1500-2.BSM 960 913 790

1500-2.BSE 960 916 790

920-1500-2.FMI.61 378 803 000

920-1500-2.F.61 378 801 000

Frutti

F Bianco+colori

Set di copertura

Colori: modificare il codice conforme a l'indice colori EDIZIOdue colore

Indice colori EDIZIOdue colore Code Feller Code E

Indice colorilemon EDIZIOdue colore ..88

WELLNESSWELLNESS INDIVIDUALINDIVIDUAL

Presa di carica USB n 230 V AC, 50 Hz n Tensione in uscita 5 V DC ±5% n Corrente in uscita mass. 1 x 1400 mA o 2 x 700 mA n Possono collegare in parallelo fino a Presa di carica USB n 230 V AC, (stand-by) 50 Hz n n Potenza assorbita 2 apparecchi n Corrente in Tensione in uscita 5 V DC ±5%contro n Protenzione il mass. 300 mW uscita mass. 1 x 1400 mA 2 x 700 mAnn sovraccarico e resistenti aiocortocircuiti Possono collegare in 2.0 parallelo a a n Confino morsetti 2 attacci USB tipo A, n Potenza assorbita (stand-by) 2 apparecchi Altezza 54 mm vite n IP 20 n FX.54: mass. 300 mW n Protenzione contro il sovraccarico e resistenti ai cortocircuiti n 2 attacci USB tipo A, 2.0 n Con morsetti a vite n IP 20 n FX.54: Altezza 54 mm

Montaggio sotto int. Montaggio sopra int.

FMI Bianco+colori

PUR

EDIZIOdue colore Presa di carica USB

Apparecchi mont.

PUR

EDIZIOdue colore Presa di carica USB

. 860

Code Feller Code E

olive lemon berry olive vanille berry crema vanille sand crema coffee sand bianco coffee silver bianco grigio chiaro silver grigio scuro grigio chiaro nero grigio scuro

..80 ..88 ..41 ..80 ..37 ..41 ..35 ..37 ..36 ..35 ..57 ..36 ..61 ..57 ..08 ..61 ..65 ..08 ..67 ..65 ..60 ..67

nero

..60

FELLER NOVITÀ I 1.1.2013

. 850 . 860 . 800 . 850 . x80 . 800 . .10 . x80 . 810 . .10 . 890 . 810 . x00 . 890 . 840 . x00 . x30 . 840 . x40 . x30 . 950 . x40 8 I9

. 950

INFORMAZIONE SUL PRODOTTO EDIZIOdue - NUOVO SISTEMA DI SCRITTE Scritte quali componenti del design Oltre alla forma e alla scelta dei materiali, anche le scritte applicate sugli apparecchi Feller rappresentano un elemento di design centrale. Inoltre, contribuiscono a migliorare sia il comfort d'uso sia l'aspetto estetico dell’apparecchio.

Nel nuovo sistema di scritte sono stati rielaborati i simboli ed è stato creato un coerente linguaggio stilistico, organico e unitario. L'adattamento previsto in data 01.01.2013 comprende sia gli apparecchi con scritte fisse come zeptrion, termostati, radio sotto intonaco, interruttori per luci e ventilatori, sia le coperture con scritte individuali, ad es. per gli apparecchi KNX. I numeri d'articolo dei prodotti restano invariati. Un contrassegno sull'imballaggio indica il nuovo linguaggio simbolico. Questo per evitare che nello stesso edificio si applichino sugli apparecchi scritte differenti tra loro.

La panoramica a lato mostra le differenze tra le scritte precedenti e quelle nuove.

Sulle altre pagine si trovano i nuovi simboli Feller, utilizzati per le scritte. Si possono scegliere, stampare o ordinare tramite il catalogo Feller Clixx online. www.feller.ch/clixx Dettagli sulle scritte Circa 100 nuovi simboli – in un linguaggio stilistico unitario e coerente Tecnologia basata sui colori – realizzata in una qualità elevata Laser: lemon, berry, vanille, crema, sand, bianco, grigio chiaro Incisione: olive, coffee, silver, grigio scuro, nero Interazione ottimale di testo e simboli – selezionabili nel catalogo Feller Clixx online Caratteri Arial Unicode Altezza caratteri 2,5 / 3,0 / 3,5 / 5,0 / 7,0 mm Grandezza campo simboli 5 / 6 / 7 / 10 mm Colore corrisponde al grigio laser (sono possibili leggere differenze causate dai diversi procedimenti) Scheda prodotto Tipi di costruzione

EDIZIOdue colore UP, AP, montaggio incorp.

Colori

12 colori dei materiali sintetici EDIZIOdue colore 6 versioni in materiali autentici EDIZIOdue elegance

Termine di fornitura

01.01.2013

Scritte precedenti Apparecchi zeptrion

Scritte nuove

Scritte precedenti Interruttori per luce e ventilatore

Scritte nuove

Contrassegni chiari Tutti gli apparecchi con le scritte nuove sono appositamente contrassegnati sull'imballaggio.

Termostati

Radio sotto intonaco

FELLER NOVITĂ€ I 1.1.2013

10 I 11

SIMBOLI FELLER Scrivere con facilità – scritte individuali Conformemente alle possibilità delle scritte sugli apparecchi Feller, i testi e simboli desiderati si possono definire, scegliere e ordinare sul catalogo Feller Clixx online. Per preservare l'estetica degli apparecchi con scritte, consigliamo scritte concise. www.feller.ch/clixx

Esempi di scritte individuali sugli apparecchi KNX:

Tende

Illuminazione

Luce

Frecce 1432

Freccia Alzare

1433

Freccia Scendere

1434

Freccia Sinistra

1435

Freccia Destra

1407

Apri

1408

Chiudi

1436

Alzare/Scendere

1437

Freccia Alzare

1438

Freccia Scendere

1439

Freccia Sinistra

1440

Freccia Destra

1409

Luce

1441

Apri

1427

Luce con lume

1442

Chiudi

1410

Luce a soffitto

1443

Alzare/Scendere

1412

Lampada da tavolo

1444

Freccia Alzare

1411

Lampada da terra

1445

Freccia Scendere

1413

Lampada a muro

1446

Freccia Sinistra

1423

Luce diretta

1447

Freccia Destra

1424

Luce indiretta

1448

Apri

1425

Lampada da giardino

1449

Chiudi

1426

Lampada da balcone

1450

Alzare/Scendere

1422

Barra luminosa

1451

Rotazione a sinistra

1428

Aumento luminosità

1452

Rotazione a destra

1429

Riduzione luminosità

1453

Doppia freccia Indietro

1430

Aumento luminosità

1454

Doppia freccia Avanti

1431

Riduzione luminosità

Serie 1415

ON/OFF

1480

Schermo Alzare

1416

ON

1481

Schermo Scendere

1417

OFF

1482

Caldo

1455

Volume

1483

Serratura Chiusa

1456

Volume 1

1484

Serratura Aperta

1457

Volume 2

1418

Scena 1

1458

Giorno

1419

Scena 2

1459

Notte

1420

Scena 3

1460

Campana

1421

Scena 4

1461

Musica

1486

Più/Meno

1462

Ventilazione

1403

Più

1414

Ventilatore

1404

Meno

1463

Protezione antigelo

1405

Maggiore

1464

Riscaldamento a pavimento

1406

Minore

1465

Avvolgibile

1487

Presente

1466

Avvolgibile Alzare

1488

Assente

1467

Avvolgibile Scendere

1489

Party

1468

Tenda da sole

1490

Freddo

1469

Tenda da sole Alzare

1491

Umidità

1470

Tenda da sole Scendere

1492

ON

1471

Finestra sul tetto

1493

OFF

1472

Finestra tetto Aperta

1494

Scena 1

1473

Finestra tetto Chiusa

1495

Scena 2

1474

Porta

1496

Scena 3

1475

Chiave

1497

Scena 4

1476

Sedia a rotelle

1600

Cifra 1

1477

Variatore di luce

1601

Cifra 2

1485

Comando manuale

1602

Cifra 3

1478

TV

1603

Cifra 4

1479

Scala

FELLER NOVITÀ I 1.1.2013

12 I 13

SOSPENSIONE DEL PRODOTTO PULSANTE KNX EDIZIOdue colore In seguito all'elevata richiesta del nuovo assortimento dei pulsanti KNX RGB EDIZIOdue colore, vedere pagina a destra, dal 31.12.2013 sospendiamo la fornitura del precedente assortimento di pulsanti KNX

EDIZIOdue colore (senza RGB-LED). Le applicazioni dei prodotti sospesi (senza la sigla supplementare RGB) non possono essere caricate nel nuovo hardware del pulsante KNX RGB EDIZIOdue colore.

Panoramica sulla successione dell'assortimento Nuovi pulsanti KNX RGB EDIZIOdue colore Feller acquistabili dal 01.10.2012

Pulsanti KNX EDIZIOdue colore Feller sostituiti acquistabili fino al 31.12.2013

Pulsanti KNX RGB

470x-x-B.xxx

Pulsanti con KNX Pulsanti scene con KNX

470x-x.xxx 372x-x.xxx

Pulsanti IR KNX RGB

471x-x-B.xxx

Pulsanti IR con KNX Pulsanti scene IR con KNX

471x-x.xxx 376x-x.xxx

Pulsanti RTH KNX RGB

477x-x-B.xxx

Pulsanti per termostato per locali con KNX

477x-x.xxx

NUOVI PRODOTTI PULSANTI KNX RGB EDIZIOdue colore Feller crea nuovi accenti cromatici a LED I pulsanti KNX nel design EDIZIOdue colore sono ancora più attraenti e straordinari. I nuovi LED RGB possono essere adattati, in modo del tutto individuale, al colore dell’interruttore, all’ambiente o semplicemente allo stato d’animo degli inquilini, diventando così un elegante elemento di design. I LED RGB luminosi non rivestono tuttavia solo una funzione estetica − grazie al discreto lampeggio leggero, trasmettono all’utilizzatore anche importanti informazioni di stato. Sono disponibili i sei colori di base rosso, verde, blu, bianco, giallo, violetto e due colori liberamente definibili dall’utilizzatore. Inoltre, le funzioni sono state ampliate e la programmazione, già semplice e rapida, è stata ottimizzata.

Scheda prodotto Tipi di costruzione

EDIZIOdue colore UP, AP, montaggio incorp.

Colori

12 colori di EDIZIOdue colore

Termine di fornitura

01.10.2012

Assortimento (esempi) Denominazione

Code Feller Code E

Pulsante KNX RGB EDIZIOdue colore

4708-1-B.FMI.L.61 325 082 000

Pulsante IR KNX RGB EDIZIOdue colore

4713-2-B.FMI.L.61 325 132 000

Pulsante RTH KNX RGB EDIZIOdue colore 4774-1-B.FMI.L.61 325 146 000

Scopo d’uso Nelle costruzioni residenziali e funzionali, in cui i LED RGB sui pulsanti non devono solo assolvere funzioni orientative e informative ma adattarsi al contempo al rispettivo ambiente e al colore dei pulsanti, i nuovi pulsanti KNX RGB rappresentano la scelta perfetta. I pulsanti si trasformano così non solo in uno straordinario elemento di design ma, grazie ai LED RGB, diventano vivi, con le loro possibilità cromatiche e il discreto lampeggio leggero. I nuovi LED RGB sono disponibili per pulsanti KNX RGB EDIZIOdue colore con 1-8 livelli, per pulsanti IR KNX RGB con 1-6 livelli e per pulsanti RTH KNX RGB con 1-4 livelli.

Caratteristiche Colore LED adattabile al colore dell’interruttore EDIZIOdue colore Colore LED adattabile all’ambiente (tappezzeria, parete, maniglia …)

Colore del LED adattabile alla situazione (pranzo, party, relax …)

6 colori LED predefiniti (rosso, verde, blu, bianco, giallo, viola) 2 colori LED liberamente definibili tramite ETS o telegramma Bus Possibilità di informazione soffusa tramite scintillio soft (4 velocità) Ogni pulsante contiene: modulo scene, modulo sequenze, telegramma da 2 Bit, pressione sul pulsante breve e lunga Pulsanti RTH KNX: Comando e display per ventilatori (FanCoil) Programmazione più rapida Denominazione dei nuovi pulsanti tramite «-B» nel numero d’articolo Design unitario EDIZIOdue colore 5 anni di garanzia Feller

I pulsanti EDIZIOdue colore KNX RGB si adattano all’ambiente e allo stato d’animo degli inquilini.

FELLER NOVITÀ I 1.1.2013

14 I 15

Feller AG I Postfach I CH-8810 Horgen Telefono +41 44 728 72 72 I Telefax +41 44 728 72 99 I www.feller.ch Feller SA I Agence Suisse Romande I Caudray 6 I CH-1020 Renens Téléphone +41 21 653 24 45 I Téléfax +41 21 653 24 51 I www.feller.ch Altun & Briedl AG I I I 800 I SD I 12.12 I 65.NEU113-I.1301