Neuheiten-Flyer 1.1.2013

NEUHEITEN 1.1.2013 overto Fingerscanner I USB-Ladesteckdose 230 V Beschriftungskonzept I Sortimentsablรถsung EDIZIOdue colore KNX-Taster

INHALTSVERZEICHNIS overto Fingerscanner

3

USB-Ladesteckdose 230 V

8

Beschriftungskonzept

10

Sortimentsablรถsung EDIZIOdue colore KNX-Taster

14

PRODUKTNEUHEIT NEUER overto FINGERSCANNER overto setzt neue Massstäbe Feller hat das erfolgreiche biometrische Zutrittssystem overto weiter entwickelt. Ein neuer Fingerscanner mit kapazitivem Zeilensensor verbessert die Erkennungsund Auswertleistung nochmals erheblich. Dieser liest Informationen nicht auf der Haut wie bisher, sondern nimmt Informationen auch innerhalb der Haut mit auf.

Dadurch wird er schneller, präziser und unempfindlicher gegenüber Umwelteinflüssen. Neue Prozessoren und Speicher erhöhen zusätzlich die Leistungsfähigkeit der Fingerscanner. Eine optimierte Fingerführung und eine Mehrfach-Fingeraufnahme sorgen für verbesserte Leseeigenschaften.

Steckbrief Bauarten

EDIZIOdue colore UP, NUPU

Farben

12 EDIZIOdue colore Farben NUPU in Weiss 61, Lichtgrau 62, Schwarz 60

Ablösung

ab Q1/2013 bis Q2/2013

Artikel-Nrn.

bleiben unverändert

Verwendungszweck Die neuen Fingerscanner kommen in den Produktfamilien • overto Home • overto Multi • overto Net zum Einsatz und sind kompatibel mit bestehenden Anlagen.

Hinweis In overto Multi-Anlagen dürfen die neuen Fingerscanner nicht mit den bestehenden verwendet werden, da diese unterschiedliche Fingerbilder generieren.

Merkmale Verbesserte Leseeigenschaften Verbesserte Fingerführung Durchgängiges EDIZIOdue colore und Nass-Design Mehrfach-Fingeraufnahme: aus mind. 3 Scans wird das beste Fingerbild eingelernt Leistungsfähigerer Prozessor und Speicher Kapazitiver Zeilensensor (erkennbar an goldener Farbe) Kratz- und stossfeste Oberfläche Höherer Lebenszyklus Zeilensensor (>10 Mio.) Feller 5-Jahres-Garantie

Kapazitiver Zeilensensor (neu) Messmethode mittels RF-Signal in tiefer liegende Hautschichten.

Finger mit nur wenigen Fingermerkmalen und verschmutzte Finger können besser erkannt werden.

Thermischer Zeilensensor (bisher) Messmethode thermisch an der Hautoberfläche.

FELLER NEUHEITEN I 1.1.2013

2I3

Biometrisches Zutrittssystem overto Home

Fertigapparate

EDIZIOdue colore

Nass Kunststoff

FMI Weiss+Farbe

NUPU Weiss

overto Home Indoor SET n Biometrisches Zutrittssystem n Nur für Innenbereich n Einbautiefe 39 mm n NUPU: Einbautiefe 31 mm Bestehend aus Fingerscanner und Netzteil 4511.T.1S.SET.FMI.61 866 601 000 Einbau n Speicherplatz: 40 Finger n Inbetriebnahme: Adminfingerkonzept n 1 integriertes Wechsel-Relais 48 V DC / 1 A, potentialfrei n Zur Ansteuerung von 1 Tür/Tor n Versorgung 9 - 24 V AC/DC n Leistungsaufnahme ca. 3 W

4511.T.1S.SET.NUPU.61 866 661 000

overto Home 1 SET AP n Biometrisches Zutrittssystem n Für Aussen- und Innenbereich n Einbautiefe 39 mm n NUPU: Einbautiefe 31 mm Bestehend aus Fingerscanner, Steuereinheit 4512.T.1W.SET.FMI.61 866 602 000 Aufputz und Netzteil Steckbar n Speicherplatz: 99 Finger n Inbetriebnahme: 4 Tasten an Steuereinheit n Zur Ansteuerung von 1 Tür/Tor n 1 Wechsel-Relais 230 V AC / 5 A, potentialfrei n Versorgung 9 - 12 V AC/ DC n Leistungsaufnahme ca. 4 W

4512.T.1W.SET.NUPU.61 866 662 000

overto Home 3 SET AP n Biometrisches Zutrittssystem n Für Aussen- und Innenbereich n Einbautiefe 39 mm n NUPU: Einbautiefe 31 mm Bestehend aus Fingerscanner, Steuereinheit 4512.T.3W.SET.FMI.61 866 603 000 Aufputz und Netzteil Steckbar n Speicherplatz: 99 Finger n Inbetriebnahme: 4 Tasten an Steuereinheit n Zur Ansteuerung von 3 Tür/Tor n 3 Wechsel-Relais 230 V AC / 5 A, potentialfrei n Versorgung 9 - 12 V AC/ DC n Leistungsaufnahme ca. 4 W

4512.T.3W.SET.NUPU.61 866 663 000

overto Home 1 SET REG n Biometrisches Zutrittssystem n Für Aussen- und Innenbereich n Einbautiefe 39 mm n NUPU: Einbautiefe 31 mm Bestehend aus Fingerscanner, Steuereinheit 4512.T.1W.SET.REG.FMI.61 4512.T.1W.SET.REG.NUPU.61 866 672 000 866 681 000 REG und Netzteil REG n Speicherplatz: 99 Finger n Inbetriebnahme: Menügeführtes LCD Display n Zur Ansteuerung von 1 Tür/ Tor n 1 Wechsel-Relais 42V AC/DC, 2A, potentialfrei n 1 Eingang zum Anschluss von potentialfreiem Türöffnertaster /-Kontakt n Versorgung 9 - 24 V AC/DC n Leistungsaufnahme ca. 3 W overto Home 2 SET REG n Biometrisches Zutrittssystem n Für Aussen- und Innenbereich n Einbautiefe 39 mm n NUPU: Einbautiefe 31 mm Bestehend aus Fingerscanner, Steuereinheit REG und Netzteil REG n Speicherplatz: 99 Finger n Inbetriebnahme: Menügeführtes LCD Display n Zur Ansteuerung von 2 Tür/ Tor n 2 Wechsel-Relais 42V AC/DC, 2A, potentialfrei n 2 Eingänge zum Anschluss von potentialfreiem Türöffnertaster /-Kontakt n Versorgung 9 - 24 V AC/DC n Leistungsaufnahme ca. 3 W

4512.T.2W.SET.REG.FMI.61 4512.T.2W.SET.REG.NUPU.61 866 673 000 866 682 000

Farbe: Code gemäss Farbübersicht EDIZIOdue colore ändern

Schwarz ..60 (.50), Lichtgrau ..62 (.40): Code ändern

Fertigapparate / Baukasten

Biometrisches Zutrittssystem overto Multi Biometrisches Zutrittssystem overto Multi n

EDIZIOdue colore

FMI Weiss+Farbe

Nass Kunststoff

FM Weiss+Farbe

F Weiss+Farbe

Fertigapparate / Baukasten EDIZIOdue colore

FMI

FM

Nass Kunststoff F

overto Multi Fingerscanner Biometrisches Weiss+Farbe Weiss+Farbe Weiss+Farbe Zutrittssystem n Für Aussen- und n n Innenbereich Einbautiefe 39 mm NUPU: 31 mm n Biometrisches overtoEinbautiefe Multi Fingerscanner n Inbetriebnahme: Speicherplatz: 4532.T.00.FMI.61 4532.T.00.FM.61 4532.T.00.F.61 n Für99 Finger Aussen- und Zutrittssystem 866 654 000 866 657 000 Menügeführtes LCD Display n Einbautiefe 39 mmn nAnschluss NUPU: an 866 651 000 Innenbereich Multi 4 Steuereinheit REG 4530.ST.REG Einbautiefe 31 mm n ca. 4532.T.00.FMI.61 (sep. bestellen) n Inbetriebnahme: Speicherplatz: 99 FingerLeistungsaufnahme 4532.T.00.FM.61 4532.T.00.F.61 2 W 866 654 000 866 657 000 Menügeführtes LCD Display n Anschluss an 866 651 000 Farbe: Code gemäss Farbübersicht EDIZIOdue colore ändern Multi 4 Steuereinheit REG 4530.ST.REG (sep. bestellen) n Leistungsaufnahme ca.

2 W Farbe: Code gemäss Farbübersicht EDIZIOdue colore ändern

Biometrisches Zutrittssystem overto Multi Biometrisches Zutrittssystem overto Multi

NUPU Weiss NUPU Weiss

4532.T.00.NUPU.61 866 684 000 4532.T.00.NUPU.61 866 684 000

Schwarz ..60 (.50), Lichtgrau ..62 (.40): Code ändern

Schwarz ..60 (.50), Lichtgrau ..62 (.40): Code ändern

Zubehör

Zubehör

overto Multi 4 Steuereinheit REG n Biometrisches Zutrittssystem n Für Innenbereich von max. 4 overto 4530.ST.REG overtoAnschluss Multi 4 Steuereinheit REG nMulti 866 693 200 Fingerscannern 4532.T.00.xxx.xx (sep. n Für Biometrisches Zutrittssystem bestellen) n Speicherplatz pro System: Innenbereich n Alle eingelernten Finger erhalten 99 Finger Anschluss von max.

4 overto Multi 4530.ST.REG bei allen Fingerscannern Zutritt 866 693 200 Fingerscannern 4532.T.00.xxx.xx (sep. n Es können keine (1 Zutrittsbereich) bestellen) n Speicherplatz pro System: Personen nur einzelnen Türen zugewiesen eingelernten Finger erhalten 99 Finger n Alle n Inbetriebnahme: Menügeführtes werden bei allen Fingerscannern Zutritt definierbar, LCD Display nn 3 Zeitfenster Es können keine (1 Zutrittsbereich) n der wochentagsabhängig Personen nur einzelnen TürenProgrammierung zugewiesen Zutrittsberechtigungen mittels virtuellen n Inbetriebnahme: Menügeführtes werden Schlüsseln und Schliessplan n Benutzer n 3 Zeitfenster definierbar, LCD Display n Zur Ansteuerung aktivierbar / deaktivierbar n Programmierung der wochentagsabhängig n 4 Wechsel-Relais 42V AC/ von 4 Tür/Tor Zutrittsberechtigungen mittels virtuellen n zum DC, 2A, potentialfrei n Benutzer Schlüsseln und Schliessplan4 Eingänge Anschluss von potentialfreiem aktivierbar / deaktivierbar n Zur nAnsteuerung Türöffnertaster /-Kontakt Versorgung n 4 Wechsel-Relais 42V AC/ von 4 Tür/Tor 9 -potentialfrei 24 V AC/DC,n Netztrafo 3239-6477.TB. 4 Eingänge zum DC, 2A, n Leistungsaufnahme ca.

REG sep. bestellen Anschlussnvon potentialfreiem n H x B x T 105 x 70 x 54 mm 2 W 4 TE/-Kontakt n Versorgung Türöffnertaster

Farbübersicht EDIZIOdue colore Feller Code E Code

INDIVIDUAL WELLNESS

. 860

Feller Code E Code

olive lemon olive berry

berry vanille

..88 ..80 ..41

crema vanille

..37

sand crema

..35

sand

PUR

WELLNESS

INDIVIDUAL

Farbübersicht EDIZIOdue lemon colore ..88

coffee

..36

weiss coffee

..57

silver weiss

..61

silver PUR

9 - 24 V AC/DC, Netztrafo 3239-6477.TB. REG sep. bestellen n Leistungsaufnahme ca.

Sicherung n 4 TE n H xn BThermische x T 105 x 70 x 54 mm 2 W nNetztrafo 230 V AC, 50 Hz n Ausgang 6/12/18 V AC, 1.3 A 3 TE H x B x T 87 x 53 x 66 mm 3239-6477.TB.REG Sicherung n Netztrafo nnThermische 864 952 000 230 V AC, 50 Hz n Ausgang 6/12/18 V AC, 1.3 A 3 TE n H x B x T 87 x 53 x 66 mm 3239-6477.TB.REG 864 952 000

hellgrau

..08

..80 ..41 ..37 ..35 ..36 ..57 ..61 ..08 ..65

. 860 . 850 . 800 . x80 . .10 . 810 . 890 . x00 . 840

. 850 . 800 . x80 . .10 . 810 . 890 . x00 . 840 . x30

dunkelgrau ..67 . x40 hellgrau ..65 . x30 schwarz dunkelgrau

..67

schwarz

..60

..60

. x40 . 950

FELLER NEUHEITEN I 1.1.2013

. 950

4 I5

Biometrisches Zutrittssystem overto Net

Fertigapparate / Baukasten EDIZIOdue colore

FMI Weiss+Farbe

overto Net Fingerscanner S Indoor n Biometrisches Zutrittssystem n Nur für Innenbereich n Einbautiefe 39 mm n NUPU: Einbautiefe 31 mm Speicherplatz: 40 Finger n 1 integriertes 4521.S.1S.FMI.61 Wechsel-Relais 48 V DC / 1 A, potentialfrei n 866 625 000 Versorgung 9 - 24 V AC/DC n Leistungsaufnahme ca. 3 W n Net Converter LAN und Netzteil separat bestellen n Inbetriebnahme von overto Net durch lizenzpflichtige Software: www.feller.ch/ overto-net overto Net Fingerscanner S n Biometrisches Zutrittssystem n Für Aussen- und Innenbereich n Einbautiefe 39 mm n NUPU: Einbautiefe 31 mm Speicherplatz: 40 Finger n Versorgung 9 4522.S.00.FMI.61 24 V AC/DC n Leistungsaufnahme ca. 2 W n 866 628 000 Net Steuereinheit, Net Converter LAN und Netzteil separat bestellen n Inbetriebnahme von overto Net durch lizenzpflichtige Software: www.feller.ch/overto-net overto Net Fingerscanner M Indoor n Biometrisches Zutrittssystem n Nur für Innenbereich n Einbautiefe 39 mm n NUPU: Einbautiefe 31 mm Speicherplatz: 200 Finger n 1 integriertes 4521.M.1S.FMI.61 Wechsel-Relais 48 V DC / 1 A, potentialfrei n 866 629 000 Versorgung 9 - 24 V AC/DC n Leistungsaufnahme ca. 3 W n Net Converter LAN und Netzteil separat bestellen n Inbetriebnahme von overto Net durch lizenzpflichtige Software: www.feller.ch/ overto-net overto Net Fingerscanner M n Biometrisches Zutrittssystem n Für Aussen- und Innenbereich n Einbautiefe 39 mm n NUPU: Einbautiefe 31 mm Speicherplatz: 200 Finger n Versorgung 4522.M.00.FMI.61 866 627 000 9 - 24 V AC/DC n Leistungsaufnahme ca.

2 W n Net Steuereinheit, Net Converter LAN und Netzteil separat bestellen n Inbetriebnahme von overto Net durch lizenzpflichtige Software: www.feller.ch/ overto-net overto Net Fingerscanner L Indoor n Biometrisches Zutrittssystem n Nur für Innenbereich n Einbautiefe 39 mm n NUPU: Einbautiefe 31 mm Speicherplatz: 2000 Finger n 1 integriertes 4521.L.1S.FMI.61 Wechsel-Relais 48 V DC / 1 A, potentialfrei n 866 624 000 Versorgung 9 - 24 V AC/DC n Leistungsaufnahme ca. 3 W n Net Converter LAN und Netzteil separat bestellen n Inbetriebnahme von overto Net durch lizenzpflichtige Software: www.feller.ch/ overto-net overto Net Fingerscanner L n Biometrisches Zutrittssystem n Für Aussen- und Innenbereich n Einbautiefe 39 mm n NUPU: Einbautiefe 31 mm Speicherplatz: 2000 Finger n Versorgung 4522.L.00.FMI.61 866 626 000 9 - 24 V AC/DC n Leistungsaufnahme ca.

2 W n Net Steuereinheit, Net Converter LAN und Netzteil separat bestellen n Inbetriebnahme von overto Net durch lizenzpflichtige Software: www.feller.ch/ overto-net

Nass Kunststoff

FM Weiss+Farbe

F Weiss+Farbe

NUPU Weiss

4521.S.1S.FM.61 866 615 000

4521.S.1S.F.61 866 605 000

4521.S.1S.NUPU.61 866 665 000

4522.S.00.FM.61 866 618 000

4522.S.00.F.61 866 608 000

4522.S.00.NUPU.61 866 669 000

4521.M.1S.FM.61 866 619 000

4521.M.1S.F.61 866 609 000

4521.M.1S.NUPU.61 866 689 000

4522.M.00.FM.61 866 617 000

4522.M.00.F.61 866 607 000

4522.M.00.NUPU.61 866 667 000

4521.L.1S.FM.61 866 614 000

4521.L.1S.F.61 866 604 000

4521.L.1S.NUPU.61 866 664 000

4522.L.00.FM.61 866 616 000

4522.L.00.F.61 866 606 000

4522.L.00.NUPU.61 866 666 000

Farbe: Code gemäss Farbübersicht EDIZIOdue colore ändern

Schwarz ..60 (.50), Lichtgrau ..62 (.40): Code ändern

Fertigapparate / Baukasten

Biometrisches Zutrittssystem overto Net

EDIZIOdue colore

FMI Weiss+Farbe

Biometrisches Zutrittssystem overto NetRFID Leser n Biometrisches overto Net

Zutrittssystem n Funktion nur in Verbindung mit overto Net System und Software n n NUPU: Einbautiefe Einbautiefe 39 mm n Biometrisches overto Net RFID Leser 31 mm n Zutrittssystem Funktion nur in Verbindung RFID Reichweite ca. 2 cm RFID n mit overto Net System undn Software Trägerfrequenz (ISO15693) n NUPU: 13.56 MHz Einbautiefe n Einbautiefe 39 mm Versorgung 9 - 24 V AC/DC n 31 mm n Net Converter Leistungsaufnahme 2 W n RFID RFID Reichweite ca. ca.

2 cm n LAN und Netzteil(ISO15693) separat bestellen Trägerfrequenz 13.56 MHz n Inbetriebnahme von overto Net durch n Versorgung 9 - 24 V AC/DC lizenzpflichtige Software: www.feller.ch/ n Net Converter Leistungsaufnahme ca. 2 W overto-net LAN und Netzteil separat bestellen n Inbetriebnahme von overto Net durch lizenzpflichtige Software: www.feller.ch/ overto-net

Biometrisches Zutrittssystem overto Net RFID Karte Biometrisches Zutrittssystem overto NetRFID Karte mit Feller Logo n overto Net RFID Karte Zutrittssystem n Vorderseite Biometrisches

mit Feller Logo, Rückseite neutral weiss n n Verpackungseinheit 10 Stück n ISO15693 overto Net RFID Karte mit Feller Logo n 54 x 85.6 mm Biometrisches Zutrittssystem n Vorderseite Inbetriebnahme von overtoneutral Net durch mit Feller Logo, Rückseite weiss n lizenzpflichtige Software: www.feller.ch/ 10 Stück n ISO15693 n Verpackungseinheit overto-net 54 x 85.6 mm Inbetriebnahme overto Net ndurch overto Net RFIDvon Karte neutral lizenzpflichtige www.feller.ch/ n Vorder- und Biometrisches Software: Zutrittssystem overto-net Rückseite neutral ohne Aufdruck n n Verpackungseinheit 10 Stück n ISO15693 overto Net RFID Karte neutral n 54 x 85.6 mm Biometrisches Zutrittssystem n Vorder- und Inbetriebnahme overto Net durch n Rückseite neutralvon ohne Aufdruck lizenzpflichtige Software: www.feller.ch/ 10 Stück n ISO15693 n Verpackungseinheit overto-net 54 x 85.6 mm Inbetriebnahme von overto Net durch lizenzpflichtige Software: www.feller.ch/ overto-net

Farbübersicht EDIZIOdue colore Feller Code E Code

PUR

PUR

WELLNESSWELLNESS

INDIVIDUAL INDIVIDUAL

Farbübersicht EDIZIOdue colore lemon ..88

. 860

Feller Code E Code

olive lemon

..80 ..88

. 850 . 860

berry olive

..41 ..80

. 800 . 850

vanille berry

..37 ..41

. x80 . 800

crema vanille

..35 ..37

. .10 . x80

sand crema

..36 ..35

. 810 . .10

coffee sand

..57 ..36

. 890 . 810

weiss coffee

..61 ..57

. x00 . 890

silver weiss

..08 ..61

. 840 . x00

hellgrau silver

..65 ..08

. x30 . 840

dunkelgrau hellgrau

..67 ..65

. x40 . x30

schwarz dunkelgrau

..60 ..67

. 950 . x40

schwarz

..60

. 950

Nass Kunststoff

FM Weiss+Farbe

F Weiss+Farbe

NUPU Weiss

FMI Weiss+Farbe

FM Weiss+Farbe

F Weiss+Farbe

NUPU Weiss

4522.RFID.L.FMI.61 866 650 000

4522.RFID.L.FM.61 866 653 000

4522.RFID.L.F.61 866 656 000

4522.RFID.L.NUPU.61 866 683 000

4522.RFID.L.FMI.61 866 650 000

4522.RFID.L.FM.61 866 653 000

4522.RFID.L.F.61 866 656 000

4522.RFID.L.NUPU.61 866 683 000

Fertigapparate / Baukasten EDIZIOdue colore

Nass Kunststoff

Farbe: Code gemäss Farbübersicht EDIZIOdue colore ändern

Schwarz ..60 (.50), Lichtgrau ..62 (.40): Code ändern

Farbe: Code gemäss Farbübersicht EDIZIOdue colore ändern

Schwarz ..60 (.50), Lichtgrau ..62 (.40): Code ändern

Zubehör

Biometrisches Zutrittssystem overto Net

Zubehör

Zubehör

Biometrisches Zutrittssystem overto Net4 Steuereinheit AP n overto Net

Zubehör

4522.RFID.K.41 866 695 000 4522.RFID.K.41 866 695 000

4522.RFID.K.61 866 695 100 4522.RFID.K.61 866 695 100

Biometrisches Zutrittssystem n Zur Ansteuerung von 3 Tür/Tor n 3 Wechseln Relais 230 V AC / 5 A, potentialfrei n overto Net 4 Steuereinheit AP n Versorgung 9 12 V AC/DC n Zur Biometrisches Zutrittssystem Net Converter Leistungsaufnahme ca. 2 Wn n3 WechselAnsteuerung von 3 Tür/Tor LAN und Netzteil separat bestellen Relais 230 V AC / 5 A, potentialfrei n Inbetriebnahme von overto Net durch n Versorgung 9 - 12 V AC/DC lizenzpflichtige Software: www.feller.ch/ n Net Converter Leistungsaufnahme ca. 2 W overto-net LAN und Netzteil separat bestellen Inbetriebnahme von overto Net n overto Net 4 Steuereinheit REGdurch lizenzpflichtige www.feller.ch/ n Zur Biometrisches Software: Zutrittssystem overto-net Ansteuerung von 4 Tür/Tor n 4 Wechseln Relais 42V AC/DC, 2A, potentialfrei overto Net 4 Steuereinheit REG n 4 Eingänge zum Anschluss von Biometrisches Zutrittssystem n Zur potentialfreiem Türöffnertaster /-Kontakt n Ansteuerung von 4 Tür/Tor n 4 WechselVersorgung 9 - 24 V AC/DC, Netztrafo n Relais 42V AC/DC, 2A, potentialfrei n 3239-6477.TB.REG sep. bestellen 4 Eingänge zum Anschluss von n Converter Leistungsaufnahme ca. 2 W Net n potentialfreiem Türöffnertaster /-Kontakt LAN und Netzteil separat bestellen Versorgung 9 - 24 V AC/DC, Netztrafo 43239-6477.TB.REG TE n H x B x T 105 x 70 x 54 mm sep. bestellen nn Inbetriebnahme von ca. overto durch n Net Converter Leistungsaufnahme 2 WNet lizenzpflichtige www.feller.ch/ LAN und NetzteilSoftware: separat bestellen overto-net 4 TE n H x B x T 105 x 70 x 54 mm n

Inbetriebnahme von overto Net durch n Biometrisches overto Net Converter LANwww.feller.ch/ lizenzpflichtige Software: n Für Net Steuereinheit Zutrittssystem overto-net Inbetriebnahme von overto Net durch lizenzpflichtige Software: n Biometrisches overto Net Converter LANwww.feller.ch/ overto-net Zutrittssystem n Für Net Steuereinheit Inbetriebnahme von overto Net durch lizenzpflichtige Software: www.feller.ch/ overto Netzteil Einbau n Biometrisches overto-net Zutrittssystem n 12 V DC, 1A n Mit Schraubklemmen overto Netzteil Einbau n Biometrisches Zutrittssystem n 12 V DC, 1A n Mit Schraubklemmen overto Netzteil steckbar n Biometrisches Zutrittssystem n 9 V AC, 0,8 A overto Netzteil steckbar n Biometrisches Zutrittssystem n 9 V AC, 0,8 A

4520.ST 866 693 000 4520.ST 866 693 000

4520.ST.REG 866 693 100 4520.ST.REG 866 693 100 4520.LAN 866 692 000 4520.LAN 866 692 000

4500.NT 866 690 000 4500.NT 866 690 000 4500.NT.XM 866 691 000 4500.NT.XM 866 691 000

FELLER NEUHEITEN I 1.1.2013

6 I7

PRODUKTNEUHEIT USB-LADESTECKDOSE 230 V Morgen schon unentbehrlich Immer mehr mobile Geräte lassen sich, aufgrund von EU-Richtlinien zur Vereinheitlichung der Ladegeräte, mittels USB-Standard aufladen. Damit sind die Zeiten vorbei, in denen sich grosse Stecker-Netzteile den Platz an Netzsteckdosen streitig machen. Mit der innovativen USB-Ladesteckdose können jetzt gleichzeitig die Akkus von zwei mobilen Endgeräten mittels USBKabel aufgeladen werden. Einfach einstecken und der Ladevorgang beginnt völlig automatisch. Die neuen USB-Ladesteckdosen im durchgängigen EDIZIOdue colore Design lassen sich problemlos auch in Mehrfachkombinationen integrieren. Darüber hinaus überzeugen die USB-Ladesteckdosen durch den einfachen Anschluss ans 230-V-Netz.

Steckbrief Bauarten

EDIZIOdue FMI, FM, F, FX.54

Farben

12 EDIZIOdue colore Farben

Liefertermin

01.01.2013

Verwendungszweck Die meisten Mobiltelefone, Digital- und Videokameras, MP3-Player, E-Books, Navigationsgeräte oder andere mobile Endgeräte sind heute bereits mit einem Micro-USB-Anschluss versehen – Tendenz aufgrund neuer EU-Richtlinien steigend. Die neuen USB-Ladesteckdosen sind deshalb die ideale Zukunftslösung in Büros und Haushaltungen – ob als Einzelapparat oder in Kombination mit weiteren Funktionen. Um den unterschiedlichen Einsatzbereichen gerecht zu werden, steht neben der Unterputz-Variante auch eine AufputzVersion zur Verfügung und natürlich kann die neue USB-Ladesteckdose auch für den Einbau in Installationskanäle verwendet werden.

Merkmale Gleichzeitiges Aufladen von zwei mobilen Endgeräten Input: 100–240 V AC/ 50–60 Hz / 180 mA Output: 5 V DC, 2 x 700 mA resp. 1 x 1400 mA Überlastsicher und kurzschlussfest Stand-by: ≤ 0,3 W (bei 230 V AC) Kombinationstauglich Bauart EDIZIOdue 12 EDIZIOdue colore Farben Feller 5-Jahres-Garantie

L N

230 V AC

N

L

5 V DC 1500-2

USB-Ladesteckdose 1500-2

Fertigapparate Unterputz

Aufputz

FMI Weiss+Farbe

FX.54 Weiss+Farbe

EDIZIOdue colore USB-Ladesteckdose

Fertigapparate Unterputz

Aufputz

USB-Ladesteckdose n 230 V AC, 50 Hz n Ausgangsspannung 5 V DC ±5% n Ausgangsstrom max. 1 x 1400 mA oder 2 x 700 mA n Es können bis zu 2 Geräte n USB-Ladesteckdose n 230 V AC, 50 Hz parallel angeschlossen werden n Ausgangsspannung 5 V DC ±5% n Leistungsaufnahme (Standby) max. 300 mW Ausgangsstrom max. 1 x 1400 mA oder n Überlastsicher und kurzschlussfest n 2 x 700 mA n Es können bis zun 2 Geräte 2 USB-Anschlüsse Typ A, 2.0 nMit parallel angeschlossen werden Schraubklemmen n IP 20 n FX.54: Leistungsaufnahme (Standby) max. 300 mW Anbauhöhe 54 mm n Überlastsicher und kurzschlussfest n 2 USB-Anschlüsse Typ A, 2.0 n Mit Schraubklemmen n IP 20 n FX.54: Anbauhöhe 54 mm

FMI Weiss+Farbe

FX.54 Weiss+Farbe

1500-2.FMI.61 960 910 000

1500-2.FX.54.61 960 911 000

Farbe: Code gemäss Farbübersicht EDIZIOdue colore ändern Baukasten

Komponenten

FM Weiss+Farbe Baukasten für PRESTIGE-Einzelapparate Komponenten FM Weiss+Farbe für PRESTIGE-Einzelapparate

Einsätze F Weiss+Farbe für Kombinationen

F USB-Ladesteckdose n 230 V AC, 50 Hz n Weiss+Farbe Ausgangsspannung 5 V DC ±5% n für Kombinationen Ausgangsstrom max. 1 x 1400 mA oder bis zu 2 Geräte 2 x 700 mA n Es können USB-Ladesteckdose n 230 V AC, 50 Hz n parallel angeschlossen werden n Ausgangsspannung 5 V DC ±5% n Leistungsaufnahme (Standby) max. 300 mW Ausgangsstrom max. 1 x 1400 mA oder n Überlastsicher und kurzschlussfest n 2 x 700 mA n Es können bis zun 2 Geräte 2 USB-Anschlüsse Typ A, 2.0 nMit parallel angeschlossen werden Schraubklemmen n IP 20 Leistungsaufnahme (Standby) max. 300 mW 1500-2.FM.61 1500-2.F.61 n Überlastsicher und kurzschlussfest n 960 913 000 960 916 000 2 USB-Anschlüsse Typ A, 2.0 n Mit Schraubklemmen n IP 20 Farbe: Code gemäss Farbübersicht EDIZIOdue colore ändern 1500-2.FM.61 1500-2.F.61 960 913 000 960 916 000

BSM Mit Befestigungsplatte

Abdeckset BSE Ohne Befestigungsplatte

FMI Weiss+Farbe

BSM Mit Befestigungsplatte

BSE Ohne Befestigungsplatte

FMI Weiss+Farbe

F Weiss+Farbe

1500-2.BSM 960 913 790

1500-2.BSE 960 916 790

920-1500-2.FMI.61 378 803 000

920-1500-2.F.61 378 801 000

1500-2.BSM 960 913 790

1500-2.BSE 960 916 790

920-1500-2.FMI.61 378 803 000

920-1500-2.F.61 378 801 000

Einsätze

F Weiss+Farbe

Abdeckset

Farbe: Code gemäss Farbübersicht EDIZIOdue colore ändern

Farbübersicht EDIZIOdue colore Feller Code E Code

INDIVIDUAL INDIVIDUAL

Farbübersicht EDIZIOdue colore lemon ..88

WELLNESSWELLNESS

EDIZIOdue colore USB-Ladesteckdose

1500-2.FX.54.61 960 911 000

PUR

EDIZIOdue colore USB-Ladesteckdose

Farbe: Code gemäss

Farbübersicht EDIZIOdue 1500-2.FMI.61 colore ändern 960 910 000

PUR

EDIZIOdue colore USB-Ladesteckdose

. 860

Feller Code E Code

olive lemon

..80 ..88

. 850 . 860

berry olive

..41 ..80

. 800 . 850

vanille berry

..37 ..41

. x80 . 800

crema vanille

..35 ..37

. .10 . x80

sand crema

..36 ..35

. 810 . .10

coffee sand

..57 ..36

. 890 . 810

weiss coffee

..61 ..57

. x00 . 890

silver weiss

..08 ..61

. 840 . x00

hellgrau silver

..65 ..08

. x30 . 840

dunkelgrau hellgrau

..67 ..65

. x40 . x30

schwarz dunkelgrau

..60 ..67

. 950 . x40

schwarz

..60

FELLER NEUHEITEN I 1.1.2013

8 I9

. 950

PRODUKTINFORMATION EDIZIOdue – NEUES BESCHRIFTUNGSKONZEPT Beschriftung als Bestandteil des Designs Nebst der Formgebung und der Materialwahl bei Feller Apparaten ist auch deren Beschriftung ein zentrales Gestaltungselement. Zudem ist sie ein wichtiger Bestandteil zur Erhöhung der Bedienerfreundlichkeit und gehört ebenso zum ersten Eindruck.

Mit dem neuen Beschriftungskonzept wurden die Symbole überarbeitet und in eine einheitliche und durchgängig konsequente Designsprache gebracht.

Die Umstellung per 01.01.2013 erfolgt sowohl bei den fix beschrifteten Apparaten wie zeptrion, Thermostaten, UP-Radio, Druckschalter für Licht und Ventilator wie auch bei den individuell beschrifteten Abdeckungen, z. B. bei KNX-Geräten.

Sämtliche Produkte-Artikelnummern bleiben unverändert. Eine Kennzeichnung auf der Verpackung weist auf die neue Symbolsprache hin. Damit soll verhindert werden, dass im selben Objekt unterschiedliche Apparatebeschriftungen zum Einsatz kommen. Die nebenstehende Übersicht zeigt die Unterschiede zwischen bisheriger und neuer Beschriftung.

Auf den weiteren Seiten finden Sie die neuen Feller Symbole, die für die Beschriftung zum Einsatz kommen und via Feller Clixx Online-Katalog definiert, ausgedruckt bzw. bestellt werden können. www.feller.ch/clixx Beschriftungs-Details Rund 100 neue Symbole – durchgängig und konsequent in der Designsprache Farbabhängige Technologie – hochwertig in der Umsetzung Laser: lemon, berry, vanille, crema, sand, weiss, hellgrau Gravur: olive, coffee, silver, dunkelgrau, schwarz Optimales Zusammenspiel von Text und Symbolen – wählbar im Feller Clixx Online-Katalog Schriftart Arial Unicode Schrifthöhen 2,5 / 3,0 / 3,5 / 5,0 / 7,0 mm Symbolfeldgrösse 5 / 6 / 7 / 10 mm Farbe entspricht dem Lasergrau (leichte Abweichungen aufgrund unterschiedlicher Verfahren möglich) Steckbrief Bauarten

EDIZIOdue UP, AP, Einbau

Farben

12 EDIZIOdue colore Kunststoff-Farben 6 EDIZIOdue elegance EchtmaterialAusführungen

Liefertermin

01.01.2013

Bisherige Beschriftung zeptrion Apparate

Neue Beschriftung

Bisherige Beschriftung Schalter f端r Licht und Ventilator

Neue Beschriftung

Klare Kennzeichnung Alle Apparate mit neuer Beschriftung sind auf der Verpackung gekennzeichnet.

Thermostate

UP-Radio

FELLER NEUHEITEN I 1.1.2013

10 I 11

FELLER SYMBOLE Beschriften leicht gemacht – individuelle Beschriftungen Entsprechend den Beschriftungsmöglichkeiten von Feller Apparaten können über den Feller Clixx Online-Katalog Texte und Symbole definiert, ausgewählt und bestellt werden. Um die Ästhetik der beschrifteten Apparate aufrecht zu erhalten, empfehlen wir eine reduzierte Beschriftung. www.feller.ch/clixx

1432

Pfeil Auf

1433

Pfeil Ab

Beispiele individueller Beschriftungen bei KNX-Apparaten:

1434

Pfeil Links

1435

Pfeil Rechts

1407

Öffnen

1408

Schliessen

1436

Auf/Ab

1437

Pfeil Auf

1438

Pfeil Ab

1439

Pfeil Links

1440

Pfeil Rechts

Jalousie

Beleuchtung

Licht

Pfeile

1409

Licht

1441

Öffnen

1427

Licht mit Schein

1442

Schliessen

1410

Deckenleuchte

1443

Auf/Ab

1412

Tischleuchte

1444

Pfeil Auf

1411

Stehleuchte

1445

Pfeil Ab

1413

Wandleuchte

1446

Pfeil Links

1423

Licht Direkt

1447

Pfeil Rechts

1424

Licht Indirekt

1448

Öffnen

1425

Aussenleuchte Garten

1449

Schliessen

1426

Aussenleuchte Balkon

1450

Auf/Ab

1422

Lichtschiene

1451

Drehung Links

1428

Dimmen Plus

1452

Drehung Rechts

1429

Dimmen Minus

1453

Doppelpfeil Zurück

1430

Dimmen Plus

1454

Doppelpfeil Vor

1431

Dimmen Minus

Serie 1415

Ein/Aus

1480

Leinwand Auf

1416

ON

1481

Leinwand Ab

1417

OFF

1482

Wärme

1455

Volumen

1483

Schloss Zu

1456

Volumen 1

1484

Schloss Auf

1457

Volumen 2

1418

Szene 1

1458

Tag

1419

Szene 2

1459

Nacht

1420

Szene 3

1460

Glocke

1421

Szene 4

1461

Musik

1486

Plus/Minus

1462

Lüftung

1403

Plus

1414

Ventilator

1404

Minus

1463

Frostschutz

1405

Mehr

1464

Bodenheizung

1406

Weniger

1465

Rolladen

1487

Anwesend

1466

Rolladen Auf

1488

Abwesend

1467

Rolladen Ab

1489

Party

1468

Markise

1490

Kälte

1469

Markise Auf

1491

Feuchtigkeit

1470

Markise Ab

1492

Ein

1471

Dachfenster

1493

Aus

1472

Dachfenster Auf

1494

Szene 1

1473

Dachfenster Zu

1495

Szene 2

1474

Tür

1496

Szene 3

1475

Schlüssel

1497

Szene 4

1476

Rollstuhl

1600

Ziffer 1

1477

Dimmer

1601

Ziffer 2

1485

Handbetrieb

1602

Ziffer 3

1478

TV

1603

Ziffer 4

1479

Treppe

FELLER NEUHEITEN I 1.1.2013

12 I 13

PRODUKTABKÜNDIGUNG EDIZIOdue colore KNX-TASTER Auf Grund der hohen Nachfrage nach dem neuen EDIZIOdue colore KNX-Taster RGB Sortiment, siehe rechte Seite, wird das bestehende EDIZIOdue colore KNX-Taster Sortiment (ohne RGB-LED) per 31.12.2013

abgekündigt. Die Applikationen der abgekündigten Produkte (ohne Zusatzbezeichnung RGB) können nicht in die neue Hardware vom EDIZIOdue colore KNX-Taster RGB geladen werden.

Übersicht Sortimentsablösung Neue Feller EDIZIOdue colore KNX-Taster RGB erhältlich seit 01.10.2012

Abgelöste Feller EDIZIOdue colore KNX-Taster erhältlich bis 31.12.2013

KNX-Taster RGB

470x-x-B.xxx

KNX-Taster KNX-Szenentaster

470x-x.xxx 372x-x.xxx

KNX-IR-Taster RGB

471x-x-B.xxx

KNX-IR-Taster KNX-IR-Szenentaster

471x-x.xxx 376x-x.xxx

KNX-RTH-Taster RGB

477x-x-B.xxx

KNX-RTH-Taster

477x-x.xxx

PRODUKTNEUHEIT EDIZIOdue colore KNX-TASTER RGB Feller setzt neue LED-Farbakzente KNX-Taster im EDIZIOdue colore Design werden noch attraktiver und einzigartiger. Die neuen RGB-LEDs lassen sich ganz individuell der Schalterfarbe, der Umgebung oder ganz einfach der Stimmung der Bewohner anpassen und werden so zum vielbeachteten Designelement. Die farbigen RGB-LEDs machen aber nicht nur optisch etwas her. Sie vermitteln, dank dezentem Softblinken, dem Benutzer auch wichtige Zustandsinformationen. Zur Verfügung stehen die 6 Grundfarben Rot, Grün, Blau, Weiss, Gelb, Violett und zwei frei definierbare Anwenderfarben. Zudem wurden die Funktionen erweitert und die jetzt schon einfache und schnelle Programmierung optimiert.

Steckbrief Bauarten

EDIZIOdue colore UP, AP, Einbau

Farben

12 EDIZIOdue colore Farben

Liefertermin

01.10.2012

Sortiment (Beispiele) Bezeichnung

Art. Nr. E-Nummer

EDIZIOdue colore KNX-Taster RGB

4708-1-B.FMI.L.61 325 082 000

EDIZIOdue colore KNX-IR-Taster RGB

4713-2-B.FMI.L.61 325 132 000

EDIZIOdue colore KNX-RTH-Taster RGB 4774-1-B.FMI.L.61 325 146 000

Verwendungszweck In Wohn- und Zweckbauten, wo die RGB-LEDs auf den Tasten nicht nur Orientierungs- und Informationsfunktionen übernehmen sollen, sondern sich auch gleichzeitig an die entsprechende Umgebung und die jeweilige Tasterfarbe anpassen sollen, sind die neuen KNX-Taster RGB die perfekte Wahl. Die Taster werden so nicht nur zum einzigartigen Designelement, die RGB-LEDs wirken durch ihre Farbwahlmöglichkeit und das dezente Softblinken wie lebendig.

Die neuen RGB-LEDs sind für EDIZIOdue colore KNX-Taster RGB 1-8fach, KNX-IR-Taster RGB 1-6fach und für KNX-RTH-Taster RGB 1-4fach erhältlich.

Merkmale LED-Farbe an EDIZIOdue colore Schalterfarbe anpassbar LED-Farbe an Umgebung anpassbar (Tapete, Wand, Türgriff ...)

LED-Farbe an Stimmung anpassbar (Mittagessen, Party, Relax ...)

6 vordefinierte LED-Farben (Rot, Grün, Blau, Weiss, Gelb, Violett) 2 frei definierbare LED-Farben mittels ETS oder Bus-Telegramm Dezente Informationsmöglichkeit durch Softblinken (4 Geschwindigkeiten) Jeder Taster enthält: Szenenbaustein, Sequenzbaustein, 2-BitTelegramm, kurzen und langen Tastendruck KNX-RTH-Taster: Steuerung und Anzeige von Lüftern (FanCoil) Schnellere Programmierung Kennzeichnung der neuen Taster durch «-B» in der Artikelnummer Durchgängiges EDIZIOdue colore Design Feller 5-Jahres-Garantie

EDIZIOdue colore KNX-Taster RGB passen sich der Umgebung und der Stimmung der Bewohner an.

FELLER NEUHEITEN I 1.1.2013

14 I 15

Feller AG I Postfach I CH-8810 Horgen Telefon +41 44 728 72 72 I Telefax +41 44 728 72 99 I www.feller.ch Feller SA I Agence Suisse Romande I Caudray 6 I CH-1020 Renens Téléphone +41 21 653 24 45 I Téléfax +41 21 653 24 51 I www.feller.ch Altun & Briedl AG I D I 6000 I SD I 12.12 I 65.NEU113-D.1301