FELLER HOME Interruttori I Prese I Sistemi
Feller fa iniziare bene la giornata I 6
Feller rende flessibili I 8
Feller collega con il mondo I 10
Feller crea chiarezza I 12
Feller dĂ un cordiale benvenuto I 16
Feller crea l’ambiente giusto I 20
Feller permette ai piccoli di dormire tranquilli I 22
Feller evita inutili fatiche I 26
Feller sorveglia la casa I 28
Feller si adatta al vostro stile I 34
FELLER VI ACCOMPAGNA DURANTE IL GIORNO. I prodotti e i sistemi Feller ci accompagnano durante il giorno – per tutta la vita. Facilitano l’uso dell’elettricità. Rendono comodo e semplice l’uso di luci, tende e molto altro ancora. Ci danno sicurezza. Ci aiutano a usare con efficienza le risorse energetiche. E abbelliscono la casa. Dove vi sentite a casa, c’è Feller.
Feller vi informa in modo esauriente I 44
Di Feller ci si può fidare I 46
VOI COSTRUITE UNA CASA. FELLER VI AIUTA A FARLO. Feller offre soluzioni perfettamente adatte al suo progetto edilizio. Per comandare tutte le funzioni dell’edificio in base alle sue esigenze.
Come in una casa vera, si creano dapprima le basi per l’installazione elettrica e si decide il livello di comfort più adatto alle proprie esigenze. Su questa base si scelgono i prodotti e le soluzioni che garantiscono sicurezza ed efficienza e che offrono i media richiesti. E per finire, si decide con quale design, con quali colori e materiali realizzare il proprio stile personale.
SOLUZIONE COMFORT 1 FELLER Comandare la vostra installazione elettrica in modo semplice e affidabile. Usando sperimentate prese e interruttori elettromeccanici.
SOLUZIONE COMFORT 2 FELLER Il sistema di commutazione elettronico zeptrion aumenta il comfort e rende più indipendenti nell’uso di luci e tende.
SOLUZIONE COMFORT 3 FELLER Più saranno complesse le funzioni dell’edificio, più semplice risulterà il comando, anche quando si è assenti da casa, grazie al sistema bus KNX.
EFFICIENZA FELLER Un uso efficiente delle risorse energetiche preserva non solo l’ambiente. Noi vi mostriamo come permette di risparmiare anche denaro.
SICUREZZA FELLER Sentirsi protetti, è una delle necessità fondamentali dell’uomo. Feller offre soluzioni capaci di dare questa sicurezza.
MEDIA FELLER Il moderno mondo dei media è variopinto e digitale. Feller vi collega già oggi con il futuro multimediale.
DESIGN FELLER Realizzate il vostro stile personale. Le soluzioni design di Feller vi aiutano a tal scopo.
4 I 5
FELLER FA INIZIARE BENE LA GIORNATA. I primi momenti di un nuovo giorno sono momenti importanti. Chi di mattina si alza col piede giusto, trae maggiori vantaggi dalla giornata. I prodotti Feller creano l’atmosfera giusta per iniziare bene la giornata.
Clima di benessere già di mattina:
TERMOSTATI AMBIENTE FELLER È bello sentirsi accolti di mattina presto da una gradevole temperatura nella stanza da bagno. I termostati per ambienti creano un clima di benessere e, grazie alle sonde termiche e all’abbassamento notturno, facilitano un uso ragionevole delle risorse energetiche. Termostati per ambienti, per riscaldamenti a pavimenti radianti convenzionali ed elettrici.
I termostati per ambienti KNX sono apparecchi multifunzionali e con un tasto supplementare permettono di comandare, ad. es., le luci e le tende.
I pulsanti KNX RGB EDIZIOdue elegance sono disponibili in diverse versioni e design. Con discrezione trasmettono anche informazioni sulla modalità di funzionamento tramite LED EGB colorati.
Informazioni supplementari sul tema dell’efficienza si trovano presso www.feller.ch/effizienz.
Informazioni supplementari sul tema media si trovano presso www.feller.ch/media.
Una forma elegante per il notiziario della mattina:
RADIO SOTTO INTONACO FELLER La radio sotto intonaco diffonde le ultimissime notizie direttamente nella stanza da bagno. E se la mattina non si ha ancora voglia di ascoltare le novità, ci si può godere semplicemente della buona musica. Nella stanza da bagno, in cucina, nella stanza per hobby o ovunque lo si desideri. Inoltre, la radio sotto intonaco si può accedere e spegnere comodamente anch’essa tramite l’interruttore della luce. Elegantemente confezionati nel corrente design EDIZIOdue: combinazione di elemento ricevente e altoparlanti.
Elemento ricevente e altoparlanti si possono piazzare anche separatamente. Standard USB a portata di mano:
PRESA DI CARICA USB I collegamenti micro USB oggi sono onnipresenti, infatti sono in dotazione nella maggior parte dei telefoni cellulari, macchine fotografiche, MP3-Player, E-Book, navigatori, ecc. La presa di carica Feller USB 230 V permette di caricare con cavo USB le batterie di due apparecchi mobili contemporaneamente. Le prese di carica USB sono ottenibili nel design unitario EDIZIOdue colore e si possono quindi integrare facilmente nelle combinazioni multiple.
6 I 7
FELLER RENDE FLESSIBILI. Il moderno mondo dei media è digitale – multimedia in bits e bytes. Per questo Feller non distingue più tra telefono, TV, SAT, rete, Internet ed elettronica d’intrattenimento, ma presenta, con il sistema di cablaggio dirigon, una soluzione dal futuro assicurato, adatta a tutti i media.
Molti media – una sola scatola di raccordo:
SISTEMA MULTIMEDIALE DIRIGON Grazie a un semplice cablaggio stellare strutturato, che sbocca nella scatola di distribuzione centrale, in qualsiasi momento è possibile utilizzare flessibilmente le stanze. Basta cambiare gli innesti e la stanza del bambino si trasforma in una stanza da lavoro o per la TV.
Internet Rete PC GBit-LAN
Set-Top-Box IPTV (SwisscomTV, ecc.)
Telefonia/Telefax
Audio/Video (DVD, CD, SAT, MP3, ecc.)
R/TV/CATV
Audio/HiFi (Bose速, B&O速, Revox速 ecc.)
Informazioni supplementari sul tema media si trovano presso www.feller.ch/media.
8 I 9
FELLER COLLEGA CON IL MONDO. Le nostre abitudini di comunicazione cambiano continuamente. Accanto alle ben note possibilità di telefonare e faxare, l’uso di Internet e delle e-mail è oramai divenuto un elementare metodo di comunicazione quotidiano. Nel settore privato non è più pensabile rinunciare al rapido accesso a Internet mediante modem DSL, cavo o fibre. Indifferentemente dalle possibilità e dai servizi che saranno offerti già domani: Feller contribuisce a mantenerla al passo coi tempi.
Sempre perfettamente collegati:
TECNICA DELLE COMUNICAZIONI FELLER Indifferentemente dal metodo usato per comunicare, Feller ha sicuramente il collegamento adatto. Non importa se si tratta di telefonia, Internet, audio/video o rete interna. Prese DSL a banda larga con porte analogiche e digitali.
Scatola FTTH: telefonia, Internet + TV via fibra ottica.
Presa CECOFLEX® CATV: Sistema modulare per telefonia, LAN e Radio / TV.
Musica nella sua forma più bella:
PUNTI DI SERVIZIO REVOX® Per creare l’ambiente giusto serve il sottofondo musicale adatto. Con i punti di servizio per il sistema Multiroom di Revox® si può crearlo in ogni stanza.
Informazioni supplementari sul tema media si trovano presso www.feller.ch/media. 10 I 11
FELLER CREA CHIAREZZA. Molteplici funzioni e uso semplice? Con il sistema bus KNX di Feller non è una contraddizione, poiché consente la massima individualità all’utente nella gestione della sua casa, per commutare le installazioni di luci e tende, il riscaldamento e la ventilazione, l’impianto d’allarme e il sistema multimediale. Se lo desidera, addirittura dall’esterno con il suo smartphone.
12 I 13
DESIGN UNITARIO Una molteplicità di punti di comando che, nelle moderne installazioni, permettono di comandare con comfort gli impianti d’illuminazione, delle tende e di riscaldamento, ventilazione e clima, spesso non combaciano per forma e colore. Ma questo non vale per Feller: tutte le componenti KNX visibili si presentano nell’elegante design EDIZIOdue. Specialmente nei modelli prestige ed elegance gli apparecchi KNX hanno una valenza perfettamente coordinata al sistema KNX. Per Feller, il design unitario e il comfort individuale fanno parte del concetto.
L’intera gamma di stazioni di comando KNX è ottenibile nell’elegante design EDIZIOdue: dal pulsante al pannello e al Touch-PC fino alla App.
Informazioni supplementari sul tema KNX si trovano sotto www.feller.ch/knx e nell’ opuscolo Feller Comfort 3.
Feller Apps (KNX, HomeServer)
14 I 15
FELLER DÀ UN CORDIALE BENVENUTO. È pratico rientrare e usare solo un dito per aprire la porta di casa, oppure, grazie al sistema citofonico per porte di Feller, sapere sempre chi è che bussa alla porta.
Informazioni supplementari sul tema della sicurezza si trovano presso www.feller.ch/ sicherheit e nell’opuscolo Feller sicurezza.
Bene a sapersi:
SISTEMA DI COMUNICAZIONE CITOFONICO PER PORTE FELLER All’interno della propria abitazione ciascuno desidera sentirsi sicuro e protetto. Grazie al sistema citofonico per porte di Feller si sa sempre chi si trova davanti alla porta di casa. Con una perfetta riproduzione dell’immagine, anche con oscurità assoluta. Inoltre, la funzione a viva voce facilita notevolmente la comunicazione.
Postazione esterna ferreo con camera e sistema d’accesso overto integrato.
Adatto alla rimanente installazione elettrica: citofono interno nel design EDIZIOdue.
Il citofono esterno attico Audio con fino a 12 pulsanti per la suoneria.
Citofono interno nella sobria versione sopra intonaco.
16 I 17
Apriti Sesamo:
SISTEMA D’ACCESSO BIOMETRICO OVERTO Nessuna persona è uguale all’altra ed è unica nel suo genere. Esattamente questa caratteristica è utilizzata dal sistema d’accesso biometrico overto di Feller. overto riconosce le caratteristiche di un dito e le memorizza sotto forma di chiave biometrica. Se una persona autorizzata fa scorrere il dito registrato sopra lo scanner per dita, il sistema riconosce i dati biometrici, trasmette un impulso all’apriporta e contemporaneamente accende la luce nell’ingresso.
Le chiavi non servono più: con il sistema d’accesso biometrico overto basta un dito.
Per l’impiego esterno lo scanner per dita è disponibile anche nella robusta versione per ambienti umidi. Informazioni supplementari sul tema della sicurezza si trovano presso www.feller.ch/sicherheit e nell’opuscolo Feller sicurezza.
18 I 19
FELLER CREA L’AMBIENTE GIUSTO. È possibile adattare i giochi di luce al proprio stato d’animo. Premendo semplicemente un pulsante. O con il telecomando, con il quale si attiva contemporaneamente anche la colonna sonora musicale.
Scegliere la comodità:
PULSANTE PER SCENE ZEPTRION Prendere in mano la regia delle luci. Giochi di luce individuali creati da diverse lampade si possono memorizzare con semplicità e riprodurre premendo semplicemente un pulsante: ad es. gradevole luce per la cena con la famiglia, gradevoli giochi di luce per una serata socievole seduti sul divano o davanti alla televisione. Per farlo basta usare semplicemente il pulsante per scene zeptrion, preferibilmente con telecomando a infrarossi.
Giochi di luce premendo un pulsante o mediante telecomando.
Trasmittente IR prestige da tavolo e da parete
Trasmittente palmare IR (con e senza scene)
Trasmittente IR multipla
Le riceventi IR Feller comprendono anche il linguaggio dei telecomandi di altri produttori: Revox®, B&O®, Logitech®. Così si comandano non solo luci e tende, ma anche l’elettronica d’intrattenimento.
Informazioni supplementari sul tema zeptrion si trovano presso www.feller.ch/ zeptrion e nell’opuscolo Feller Comfort 2.
Questa App crea la giusta atmosfera:
FELLER ZEPTRION APP Trasformate il vostro smartphone o tablet in un telecomando. Grazie al concetto dei comandi intuitivo, è facilissimo regolare luci e tende attraverso WLAN per creare l’atmosfera desiderata. La zeptrion App è inoltre adattabile individualmente e permette una rapida navigazione. Questa App trasforma i vostri apparecchi cellulari in affidabili strumenti per creare la giusta atmosfera.
zeptrion App Feller La App di dimostrazione è disponibile nell’App-Store 20 I 21
FELLER PERMETTE AI PICCOLI DI DORMIRE TRANQUILLI. L’illuminotecnica LED è variopinta e produce una luce gradevole. L’estrema longevità dei LED e il basso consumo di corrente permettono di ottenere un’elevata efficienza energetica.
Danno una sensazione di sicurezza:
INTERRUTTORI E VARIATORI LED FELLER Chi ha già visto funzionare gli interruttori illuminati, comprende subito perché gli utenti ne siano tanto affascinati. I bambini possono ora fare a meno delle luci notturne, i nottambuli trovano il letto praticamente al buio e, se dovesse servire anche la luce, l’interruttore segnala chiaramente dove si trova. Si può scegliere tra 5 colori dei LED:
verde
giallo
rosso
blu
bianco
Informazioni supplementari sul tema interruttori e variatori si trovano presso www.feller.ch/ komfort.
22 I 23
Sicurezza integrata:
PRESE FELLER Le prese Feller sono disponibili anche con una sicurezza supplementare – se necessario con protezione per bambini e un indicatore di tensione o dispositivo di protezione con interruttore differenziale. Prese con protezione per bambini integrata.
Prese con indicatore di tensione indicano chiaramente se la presa è o non è disponibile.
Prese con dispositivi di corrente di difetto integrati.
Informazioni supplementari sul tema della sicurezza si trovano presso www.feller.ch/sicherheit e nell’opuscolo Feller sicurezza.
Orientare e decorare:
LAMPADE LED D’ORIENTAMENTO E DECORATIVE Utilizzate per la gradevole illuminazione di trombe delle scale o corridoi, come informative lampade d’indicazione o elementi creativi individuali: le lampade d’orientamento e di decorazione creano accenti di luce in ogni edificio. Lampada decorativa
Lampada d’orientamento Si può scegliere tra 6 colori dei LED:
verde
Lampada decorativa individuale
turchese giallo
rosso
blu
bianco
Informazioni supplementari sul tema Design si trovano presso www.feller.ch/design e nell’opuscolo Feller Design.
24 I 25
FELLER EVITA INUTILI FATICHE. Quante volte siete già dovuti tornare a casa per controllare se la luce è rimasta accesa, oppure avete abbassato tutte le tende? La funzione centrale INS/DIS di zeptrion le risparmia questa fatica.
Basta premere un pulsante:
ZEPTRION, INS/DIS CENTRALE Immaginate quanto sia comodo, quando si esce di casa o dall’appartamento, premere un solo pulsante, per assicurarsi che la luce sia spenta ovunque o che le tende siano abbassate. Con zeptrion di Feller, è la cosa più semplice del mondo. Una pressione sul pulsante è sufficiente a spegnere tutte le luci.
Lo stesso vale per le gelosie e le tende.
Informazioni supplementari sul tema zeptrion si trovano presso www.feller.ch/zeptrion e nell’opuscolo Feller Comfort 2. 26 I 27
FELLER SORVEGLIA LA CASA. È bene sapere che l’innovativa tecnica per edifici provvede affinché a casa sia tutto in ordine, anche in vostra assenza. Così potete godervi senza preoccupazioni la giornata.
28 I 29
Come se ci fosse qualcuno a casa:
ASTROTEMPORIZZATORE ZEPTRION L’astrotemporizzatore di zeptrion è un partner che si prende cura della casa. Commuta luci e tende adattandosi dalle stagioni. E grazie alla simulazione di presenza, la casa sembra abitata anche quando si è assenti.
Informazioni supplementari sul tema della sicurezza si trovano presso www.feller.ch/sicherheit e nell’opuscolo Feller sicurezza.
Con l’astrotemporizzatore è possibile commutare manualmente luci e tende, tramite il programma temporizzato oppure tramite simulazione di presenza.
Sia fatta luce:
RILEVATORE DI MOVIMENTO E DI PRESENZA FELLER La luce dà sicurezza, specialmente quando si accende e spegne automaticamente. Molto pratica, quando non si hanno le mani libere per azionare l’interruttore della luce. E tiene lontani gli ospiti indesiderati. Grazie alla funzione di variazione, al preavvertimento di spegnimento e all’illuminazione di base, è possibile risparmiare fino al 50% dei costi per l’energia.
I rilevatori di movimento e di presenza pirios per l’esterno resistono alle intemperie. Non importa se installati alla parete o sotto il soffitto.
Informazioni supplementari sul tema dell’efficienza si trovano presso www.feller.ch/effizienz.
In presenza di movimenti, l’interruttore automatico PIR 160 accende automaticamente la luce. Inoltre, può essere usato manualmente mediante il pulsante integrato.
I rilevatori di movimento e di presenza pirios aumentano il comfort, la sicurezza e l’efficienza energetica anche negli interni. 30 I 31
I salvavita:
RIVELATORI DI FUMO FELLER Mentre si dorme, il senso dell’olfatto non funziona. Quindi è bene sapere che esiste qualcuno che sorveglia e avverte prima che sia troppo tardi. Conviene proteggere affidabilmente se stessi e i propri beni dai pericoli del fumo e del fuoco con il rivelatore di fumo di Feller.
MEGLIO ANDARE SUL SICURO Negli appartamenti e nelle case in Svizzera si verificano 20’000 incendi con fino a 40 morti l’anno. Molti incendi divampano di notte perché nel sonno il senso dell’olfatto delle persone si «spegne». Il pericolo di un’intossicazione da fumo è spesso sottovalutato. In caso d’emergenza può salvare delle vite: proteggete affidabilmente voi stessi e le vostre cose con il rivelatore di fumo Feller.
Più affidabile di qualsiasi previsione del tempo:
SENSORI METEOROLOGICI FELLER Avete dimenticato di alzare tende da sole e non siete in casa, mentre si avvicina un temporale? Rilassatevi. La sensorica meteorologica Feller lo farà automaticamente per voi. Informazioni supplementari sul tema della sicurezza si trovano presso www.feller.ch/sicherheit e nell’opuscolo Feller sicurezza.
Stazione meteorologica KNX
Sensorica meteorologica zeptrion
32 I 33
FELLER SI ADATTA AL VOSTRO STILE. Utilizzate consapevolmente interruttori e prese come elementi creativi. Le linee design di Feller si adattano al vostro stile.
FELLER SCRIVE LA STORIA DEL DESIGN. Feller è da oltre 100 anni il numero 1 del settore elettrotecnico. Nel 1932 Feller la lanciato sul mercato il primo interruttore a levetta. L’interruttore a bilanciere disegnato dall’artista Max Bill e lanciato nel 1946 è stato per anni un grande successo. Negli anni attorno al 1960 l’interruttore a pressione sostituiva quello a bilanciere e nel 1991 Feller poneva una nuova pietra miliare con la linea di design Edizio.
Informazioni supplementari sul tema Design si trovano presso www.feller.ch/design e nell’opuscolo Feller Design.
1909
1932
1946
1969
1980
1991
1993
2003
2005
2012 34 I 35
Alla base del buon gusto:
EDIZIODUE COLORE 12 colori dei materiali sintetici compongono l’assortimento di base EDIZIOdue colore. A partire dal classico bianco per arrivare a diverse tonalità di grigio e ai colori della terra, fino a tonalità di colore inconsuete e disinvolte – tutte definite sulla base del sistema di colori NCS (Natural Color System).
Un linguaggio di forme sobrio e senza tempo abbinato a colori classici e a tonalità di tendenza.
Informazioni supplementari sul tema Design si trovano presso www.feller.ch/design e nell’opuscolo Feller Design.
lemon
olive
berry
vanille
crema
sand
coffee
bianco
silver
grigio chiaro
grigio scuro
nero
Mondi dei colori Feller Gli ambiti tematici INDIVIDUAL, WELLNESS e PUR rispecchiano le tendenze dell’ architettura interna, che presentiamo dettagliatamente nell’opuscolo Design EDIZIOdue.
Trasforma interruttori e prese in opere d’arte:
EDIZIOdue prestige Se desiderate qualcosa di un po’ più esclusivo, potete combinare gli interruttori, le prese nonché altre funzioni con un telaio della linea EDIZIOdue prestige. 15 materiali naturali di alta qualità come il vetro, l’acciaio cromato, l’ottone, l’alluminio, la pietra, l’eternit o il legno conferiscono un tocco di classe agli elementi di comando.
Gli apparecchi EDIZIOdue prestige non attirano gli sguardi solo grazie alla loro estetica: l’alta qualità si percepisce infatti anche sotto la punta delle dita.
App Mix & Match Feller
ardesia
eternit
rovere rilievo
ottone champagne
oro nero lucidato
vetro indigo
vetro ornamento
alluminio bianco
marmo bianco
specchio satin
vetro bianco
alluminio
acciaio cromato smerigliato
acciaio cromato lucidato
vetro nero
36 I 37
Se solo il meglio è abbastanza per voi:
EDIZIOdue elegance La linea di design EDIZIOdue elegance abbina come nessun’altra un design esclusivo a materiali raffinati e a una tecnologia di alto livello. La sensazione tattile unica offerta rallegra ad ogni tocco e i suoi materiali si inseriscono negli spazi interni più diversi senza soluzione di continuità. EDIZIOdue elegance porta così una dimensione lussuosa e innovativa nella gestione della luce, delle tende, del clima e di altre funzioni.
Simbiosi perfetta di forme, materiali e tecnica: EDIZIOdue elegance con tecnologia bus KNX oppure UNI.
Termostato ambiente KNX EDIZIOdue elegance con LED RGB per regolare elegantemente la temperatura.
Il modo più elegante di gestire l’energia EDIZIOdue elegance vi offre la scelta tra sei raffinate combinazioni di materiali che alternano effetti lucidi e opachi. Indipendentemente dalla scelta, potete sempre avere la certezza di aver scelto un prodotto di altissima qualità. EDIZIOdue elegance è interamente composto da materiali naturali selezionati ulteriormente rifiniti. Ad esempio con una lega in vero oro nelle esecuzioni oro nero lucidato e ottone champagne. Si può naturalmente ricorrere agli stessi materiali anche per le prese di corrente e per altre funzioni, in modo da poter adottare con coerenza la stessa linea di design.
specchio satin pearl, effect
marmo bianco arctic
oro nero lucidato mocca, effect
ottone champagne hazel
vetro nero graphite
acciaio cromato lucidato stone, effect
Informazioni supplementari sul tema Design si trovano presso www.feller.ch/design e nell’opuscolo Feller Design.
38 I 39
FunzionalitĂ in un minimo di spazio:
FELLER FLF Dove si dispone di pochissimo spazio, interviene il programma FLF. Ad es. nei quadri di comando, nei telai delle porte, prese da pavimento o nei canali da pavimento.
Gli apparecchi FLF sono ottenibili in due larghezze e nei colori bianco e nero.
Il classico:
FELLER STANDARD Il design classico degli anni 1960 oggi viene tuttora impiegato in nuove costruzioni e per lavori di rinnovo.
Colori adatti ad un classico: bianco e nero.
40 I 41
Per le situazioni più difficili:
FELLER GETTO La gamma getto di alluminio resiste alle condizioni più avverse e con la sua superficie pallinata ha anche un bell’aspetto.
A prova d’acqua:
FELLER UMIDO Elettricità e acqua non vanno d’accordo. Eccetto quando si usano interruttori e prese dell’assortimento Feller umido. Fedele alla massima «pragmatico, tecnico, ottimo», l’assortimento umido si presenta nei colori bianco, grigio e nero.
Quando le pareti non esistono:
PRESE DA PAVIMENTO FELLER Ovunque grandi superfici vetrate o grandi stanze impediscano il piazzamento delle prese alla parete, si impiegano prese da pavimento. Nelle versioni a incasso con coperchi ribaltabili si può scegliere tra i colori acciaio al cromo levigato, acciaio al cromo antracite e acciaio al cromo oro. Il coperchio inseribile può essere rivestito naturalmente anche con il materiale originale di rivestimento del pavimento.
42 I 43
FELLER VI INFORMA IN MODO ESAURIENTE. FELLER ONLINE Sulla nostra homepage www.feller.ch si trovano tutte le informazioni sui nostri prodotti e sistemi. Al punto di navigazione Supporto/E-Learning si ha anche la possibilità di provare in modo virtuale le diverse soluzioni comfort. Sul sito web è naturalmente possibile visualizzare e ordinare anche altre documentazioni.
REALIZZATE IL VOSTRO STILE PERSONALE. Tutte le componenti visibili di cui avete bisogno per comandare le funzioni dell’edificio sono state concepite da Feller nell’elegante design EDIZIOdue. Un design che lascia grande libertà in quanto a forme e colori per l’arredamento interno. Potete dare tocchi davvero speciali con il prezioso telaio prestige in materiali autentici. E se solo il meglio è abbastanza per lei: EDIZIOdue elegance è la vostra scelta. Scoprite le varianti di colori e i materiali al sito www.feller.ch/design.
DESIGN FELLER Feller è sinonimo di competenza per il design. E lo è da oltre 100 anni.
VIVERE FELLER FELLER SHOWTIME Il vostro elettricista vi fornirà volentieri informazioni particolareggiate sull’offerta Feller e vi consiglierà con piacere. E se desideraste sperimentare le nostre soluzioni dal vivo, visitateci nel nostro ShowRoom a Horgen. Preferibilmente assieme al vostro architetto, progettista o elettricista. Basta una telefonata per prendere un appuntamento. Telefono 044 728 72 72.
44 I 45
DI FELLER CI SI PUÒ FIDARE. Il cliente di Feller sa bene cosa riceve. Perché Feller controlla ogni particolare che conta: design, qualità, sicurezza di funzionamento, comfort d’uso e soluzioni energeticamente efficienti. Continua ricerca, innovazione, sviluppo e una trasformazione costante da oltre 100 anni sono la garanzia per un uso sicuro e comodo di energia e informazioni. Oltre 400 collaboratori e apprendisti si impegnano al massimo affinché ciò resti così anche per il futuro.
FELLER PROVVEDE AFFINCHÉ NIENTE VENGA DIMENTICATO. Durante la progettazione delle installazioni elettriche sono molti i fattori che occorre considerare. L’installatore o il progettista di impianti elettrici aiuta a risolvere questo compito. La checklist ripiegabile allegata fornisce una panoramica su tutto ciò che occorre considerare.
PRODOTTI ECCELLENTI È vero che sviluppiamo i nostri prodotti per i nostri clienti, e non per le onorificenze, ma queste ci fanno ugualmente piacere. L’assortimento in getto d’alluminio Feller nel 2010 ha ottenuto l’ambito reddot design award.
Diversi prodotti e sistemi Feller contemporaneamente sono stati insigniti del Plus X Award nelle seguenti categorie: Design Comfort d’uso Innovazione Ecologia High Quality
Una gran parte delle immagini di questo opuscolo proviene dall’edificio modello della Haas Fertigbau GmbH alla Home Expo Suhr. 46 I 47
DOVE VI SENTITE A CASA, C’È FELLER. SICUREZZA FELLER Sentirsi protetti, è una delle necessità fondamentali dell’uomo. Da Feller trovate soluzioni capaci di darvi questa sicurezza. DESIGN FELLER Realizzate il vostro stile personale. Le soluzioni design di Feller vi aiutano a tal scopo.
EFFICIENZA FELLER Un uso efficiente delle risorse energetiche preserva non solo l’ambiente. Noi vi mostriamo come permette di risparmiare denaro.
MEDIA FELLER Il moderno mondo dei media è variopinto e digitale. Feller vi collega già oggi con il futuro multimediale.
SOLUZIONE COMFORT 1 FELLER Comandate le vostre installazioni elettriche in modo semplice e affidabile grazie a prese e interruttori elettromeccanici collaudati.
SOLUZIONE COMFORT 2 FELLER Il sistema di commutazione elettronico zeptrion aumenta il comfort e rende più indipendenti nell’uso di luci e tende.
Feller AG I Postfach I CH-8810 Horgen Telefono +41 44 728 72 72 I Telefax +41 44 728 72 99 I www.feller.ch Feller SA I Agence Suisse Romande I Caudray 6 I CH-1020 Renens Téléphone +41 21 653 24 45 I Téléfax +41 21 653 24 51 I www.feller.ch SNK AG I I I 800 I SD I 54.HOME-I.1401
SOLUZIONE COMFORT 3 FELLER Più saranno complesse le funzioni dell’edificio, più semplice risulterà il comando. Diviene possibile grazie al sistema bus KNX. Anche quando siete assenti da casa.
CHECKLIST PER LA PROGETTAZIONE DELL’INSTALLAZIONE ELETTRICA Consigli basilari: Prevedere un numero sufficiente di connessioni per prese, prese di comunicazione, lampade Se durante la costruzione si installa un numero sufficiente di tubi vuoti sufficientemente dimensionati, durante un futuro ampliamento dell’installazione elettrica si risparmiano costosi ammodernamenti.
SOLUZIONI COMFORT Luce/Illuminazione Interruttori con illuminazione LED per orientarsi di notte o per indicare lo stato dell’interruttore Commutare o variare la vetrina o la lampada a stelo Variare la luce (ev. lampade incassate) per creare un ambiente ancora più gradevole nei locali d’abitazione Commutazioni dipendenti dal movimento nelle zone d’ingresso e di transito, trombe delle scale, stanze attigue (cantina, lavanderia, garage, ecc.) nonché nelle zone esterne Commutazione per scene: commutare premendo una volta un pulsante, in un programma predefinito, diversi gruppi di luce Commutazione centrale per ogni stanza, per ogni piano o per tutta la casa Simulazione di presenza quando si è assenti Comodo comando per singole lampade o gruppi di lampade, mediante telecomando a infrarossi Illuminazione esterna (luce del balcone/terrazza) commutabile e variabile dall’interno della casa Illuminazione automatica dell’immobile esterno o attivazione in caso di oscurità
Elettricità/Energia Prese con protezione per bambini Prese triple, di cui una commutabile (ad es. per lampade a stelo, lampade da tavolo, impianto stereo) Prese da pavimento nelle stanze d’abitazione con grandi superfici vetrate e al centro della stanza (ad es. per lampade a stelo, grill da tavolo) Prese di servizio triple nella cucina, per collegare macchine da caffè, elettrodomestici da cucina, forno a microonde, ecc. Preparare nel WC il collegamento per il Closomat e il radiatore per asciugamani Collegamento delle gelosie e avvolgibili elettrici Riscaldamento elettrico a pavimenti radianti durante la stagione transitoria (bagno, WC ecc.) Presa nell’armadietto a specchio per il rasoio elettrico e/o lo spazzolino da denti elettrico Prese in cantina per: congelatore ad armadio/a baule impianto di decalcificazione lavatrice e tumbler deumidificatore ventilazione controllata dell’abitazione impianto aspirapolvere centrale Prese nella stanza per gli hobby per sega circolare, piallatrice, trapano, ecc. Collegamento per sauna Collegamento per il portone elettrico del garage Presa nel garage per caricabatterie Presa sul terrazzo/balcone per grill elettrico, tosaerba, whirpool, ecc. Presa sulla facciata per l’illuminazione natalizia, tosaerba, party, ecc. Collegamento per laghetto da giardino Presa di carica USB
Gelosie/Avvolgibili Interruttori/pulsanti per alzare e abbassare avvolgibili/gelosie/tende Comando per scene per posizionare le utenze in punti predefiniti Comando per gruppi/centrale usabile da diverse posizioni (ad es. presso la porta dell’appartamento o della casa) Comando automatico dipendente dall’ora o dalla posizione del sole Comando dipendente dalle condizioni atmosferiche, per la protezione di tende, tende da sole ecc. dal vento, dalla pioggia e dal gelo Comodo comando per singole tende o gruppi di tende mediante telecomando a infrarossi
EFFICIENZA Regolazione della temperatura ambiente Regolazione individuale di stanze singole per ogni locale con regolazione del valore nominale sul posto Abbassamento automatico della temperatura ambiente di notte, con programma a tempo, permette di risparmiare fino al 30% di energia Accoppiamento dei contatti delle finestre con la regolazione per stanze singole, in modo da non sprecare energia quando sono aperte le finestre Possibilità di telecomandare, ad es. con il cellulare o tramite Internet, la commutazione all’esercizio di riscaldamento comfort
Illuminazione La luce a intensità ridotta, oltre a rendere più accogliente l’ambiente, ha il vantaggio di ridurre i costi per l’energia e permette di ottenere una più lunga durata delle lampade. Il comando dell’illuminazione dipendente dal movimento e dalle esigenze, con rilevatori di movimento e di presenza e funzioni di variatore, riduce i costi per l’energia fino al 50%. L’interruttore di disinserimento centrale, attivabile uscendo dalla casa, permette: – di spegnere tutte le luci – di spegnere utenze elettriche – di ridurre il livello della temperatura (per assenze brevi) – di ridurre il livello di ventilazione della casa – di minimizzare le perdite stand by
SICUREZZA Zona esterna Sorveglianza dell’ambiente circostante: sorveglia l’ambiente attorno alla casa mediante rilevatori di movimento Interruttore d’emergenza: con un pulsante, installato ad es. accanto al letto, si accendono lampade predefinite in giardino e in casa Accesso Il sistema di comunicazione citofonico per porte con e senza immagine a colori Accesso usando un dito
Impiego per interni Sorveglianza dell’ambiente interno: sorveglianza delle stanze con rilevatori di movimento e di presenza Simulazione di presenza: commutazione automatica di luci e tende per simulare una presenza in casa Prese con protezione per bambini Interruttori con protezione a corrente di difetto per la sicurezza di persone, anche dove non sono prescritti Rivelatore di fumo
MEDIA Comunicazione Selezione della rete Telekom e del collegamento a Internet adeguato. Sono possibili DSL, CATV, Triple Play (telefono, Internet, TV tramite un offerente) Ricezione TV con cavo TV tramite un offerente Ricezione TV con antenna satellitare parabolica Ricezione TV con collegamento telefonico (DSL) Installare un cablaggio multimediale universale in tutte le stanze per R/TV, telefono/fax, rete, audio/video, secondo le esigenze Preparare altri collegamenti con tubi vuoti e prese Audio/Video Sistema multiroom per l’ascolto della musica in tutta la casa da un’unica sorgente, con punti di comando separati per stanza, per volume e selezione della fonte (ad es. Revox®)
DESIGN DesignLine (EDIZIOdue, Standard, FLF, Getto di alluminio, Umido, Prese da parete e pavimento) Scelta dei colori Scelta dei materiali Scelta del tipo (sotto intonaco, sopra intonaco, per canali per parapetti)
Annotazioni:
Feller AG I Postfach I CH-8810 Horgen I Telefono +41 44 728 72 72 I Telefax +41 44 728 72 99 I www.feller.ch Feller SA I Agence Suisse Romande I Caudray 6 I CH-1020 Renens I Téléphone +41 21 653 24 45 I Téléfax +41 21 653 24 51 SNK AG I I I 800 I SD I 59.CHECKLIST-I.1401