Kundenwerbemittel

Feller Partner Kundenwerbemittel Moyens publicitaires clients Materiale pubblicitario per i clienti 12/2011

Inhaltsverzeichnis Kunden gewinnen leicht gemacht

Sommaire 3

Gagner facilement des clients

INDICE 3

Acquisire clienti diventa facile

3

Roll up

4/5

Enrouleur Roll up

4/5

Espositori Roll up

4/5

Event-Fahnen

6/7

Oriflammes

6/7

Stendardi

6/7

Bauspannband

8/9

Bande-panneau

8/9

Pannelli da cantiere

8/9

Produktdisplays

10/11

Présentoirs produits

10/11

Display per prodotti

10/11

Ausstellungstafeln

12/13

Panneaux d'exposition

12/13

Tavole espositive

12/13

Minifarbset / Designboxen

14/15

Minisets couleurs / boîtes design 14/15

Miniset colori / design box

14/15

Kundenbroschüren

16/17

Brochures clients

Opuscoli per clienti

16/17

Komfort-Haus

18/19

Maison confort

Casa dei comfort

18/19

Demokoffer zeptrion

20/21

Mallette de démonstration zeptrion 20/21

Valigetta dimostrativa zeptrion

20/21

Beratungs-Desk

22/23

Bureau de conseil

Info desk

22/23

18/19

22/23

Lieferbedingungen für MIET-Material

Conditions de livraison CONDIZIONI DI FORNITURA de matériel en location MATERIALE NOLEGGIATO

Feller stellt Ihnen diverses Supportmaterial gratis leihweise zur Verfügung.

Diese Material wird von uns in einwandfreiem Zustand an Sie übergeben.

Wir bitten Sie, das Material bei Erhalt auf etwelche Schäden zu prüfen und diese sofort zu melden.

Für Material, dass wir beschädigt zurück erhalten, werden wir die Instandstellungsarbeiten an den jeweiligen Mieter weiter verrechnen.

Feller met à votre disposition gratuitement divers éléments en location. Nous vous transmettons ce matériel en parfait état. Nous vous prions de le vérifier lors de sa réception et, le cas échéant, de nous signaler immédiatement les dommages constatés.

Si le matériel qui nous est restitué a subi des dommages, nous facturerons sa remise en état aux utilisateurs concernés.

Feller vi mette a disposizione gratis, a titolo di prestito, diversi materiali di supporto. Noi vi consegniamo questo materiale in stato ineccepibile. Vi preghiamo di controllare il materiale al momento di prenderlo in consegna e di comunicare immediatamente eventuali danni. Per il materiale che ci viene restituito danneggiato fattureremo i lavori di riparazione al rispettivo locatario.

Mehrwert, der Sie weiterbringt.

Une plus-value qui vous fait avancer.

Lieber Feller Partner Was zählt, ist das Gesamtpaket. Feller liefert Ihnen nicht nur hervorragende Produkte, sondern unterstützt Sie auch in Ihrer Verkaufs- und Beratungstätigkeit und hilft mit, damit Sie Ihre Firma erfolgreich präsentieren können.

Entstanden ist eine ganze Reihe von Verkaufs- und Repräsentationshilfen, die Ihnen bei Ihrer täglichen Arbeit wertvolle Dienste leisten und die Kommunikation mit Ihren Kunden erleichtern werden.

Nutzen Sie diese Unterstützung und Kommunikationsmittel für Ihren Erfolg.

Sie helfen Ihnen, neue Kunden zu gewinnen und bestehende von einem Update der bereits installierten Elektroinstallation in Richtung mehr Komfort und Effizienz zu überzeugen.

Cher partenaire Feller, Ce qui compte, c'est l'ensemble fourni. Feller vous livre non seulement d'excellents produits, mais vous soutient aussi dans vos activités de vente et de conseil et vous aide à présenter votre entreprise avec succès.

C'est ainsi qu'est née toute une gamme d'aides de vente et de représentation qui vous rendra de précieux services dans votre travail quotidien et facilitera la communication avec vos clients.

Utilisez ce support et ces moyens de communication pour votre succès.

Ils vous aident à gagner de nouveaux clients et à persuader des clients existants d'une mise à jour de leur installation électrique pour plus de confort et d'efficacité énergétique.

Wir aktualisieren unser Unterstützung-Angebot für Sie laufend. Informieren Sie sich auf unserer Homepage über den neuesten Stand.

Nous actualisons en permanence notre offre de support pour vous.

Informez-vous sur notre page d'accueil de l'état le plus récent.

Un valore aggiunto che vi avvicina al successo: Cari Partner di Feller, Ciò che conta è il pacchetto completo e Feller vi offre non solo prodotti eccellenti, ma anche assistenza nelle vostre attività di vendita e consulenza, per una presentazione di successo della vostra azienda.

Per questo abbiamo creato un’intera gamma di supporti pubblicitari e di marketing estremamente utili, che agevoleranno le comunicazioni con i vostri clienti. Approfittatene: potrete così raggiungere nuovi clienti e garantire a quelli già acquisiti un perfezionamento degli impianti installati in direzione di un maggior comfort e un’efficienza migliore.

E la nostra offerta di supporto alle vendite è sottoposta a costante aggiornamento. Maggiori informazioni sono disponibili nella nostra homepage.

feller

2I3

FELLER Roll Up

FELLER ROLL UP

FELLER ROLL UP

Handlich und jederzeit einsatzbereit.

Wo auch immer Sie mit Ihrer Firma präsent sein wollen, das Roll up ist das perfekte Kommunikationsmittel.

Handlich verpackt und schnell aufgestellt, repräsentiert es Ihre Firma effektvoll an der Gewerbeausstellung, dem Sponsoranlass, im Showroom oder wo immer Sie wollen. Zur Auswahl stehen verschiedene Sujets. Natürlich mit Ihrem Firmenlogo und Kontaktinformationen.

Maniable et toujours opérationnel.

Où que vous présentiez votre entreprise, l'enrouleur Roll up est un moyen de communication parfait. Bien emballé et rapidement déroulé, il représente efficacement votre entreprise dans une exposition régionale, une manifestation parrainée, dans le local d'exposition et où vous le voulez. Divers sujets sont à disposition. Naturellement avec votre logo d'entreprise et des informations de contact.

Pratico e sempre pronto all’uso.

Il Roll up è il mezzo comunicativo perfetto per essere presenti ovunque con il proprio marchio. Pratico e installabile in tempi rapidi, promuove efficacemente la vostra azienda in esposizioni industriali, sponsorizzazioni, showroom o in qualsiasi altro contesto desideriate. Potete scegliere tra diversi motivi, naturalmente con il vostro logo e i vostri contatti.

Artikel / Article / Articolo

Konditionen / Conditions / Condizioni

Leihweise* en prêt* Noleggio*

Kauf mit Firmenlogo Achat avec votre logo Acquisto con vostro logo

Roll-1 Feller Komforthaus

Maison confort Feller

Casa dei comfort Feller

gratis/gratuit/gratuito

CHF 375.--

Roll-2 visaphon

gratis/gratuit/gratuito

CHF 375.--

Roll-3 pirios/overto

gratis/gratuit/gratuito

CHF 375.--

Roll-4 UP-Radio

gratis/gratuit/gratuito

CHF 375.--

Roll-5 KNX Touch-Panel

gratis/gratuit/gratuito

CHF 375.--

Roll-6 Feller Lösungen

Solutions Feller

Soluzioni Feller

gratis/gratuit/gratuito

*Mietbedingungen siehe Seite 2 *Conditions de location voir en page 2 *Condizioni di noleggio alla pagina 2 Die Preise verstehen sich exkl. MwSt von 8%. Versandkosten sind nicht inbegriffen.

Les prix s'entendent hors TVA de 8%. Frais d'expédition non compris.

I prezzi si intendono IVA 8% esclusa. Le spese di spedizione non sono comprese.

Kontaktperson / Interlocuteur / Referente: Roll up leihweise / Roll up en prêt / Noleggio Roll up: Germano Bonazzi, germano.bonazzi@feller.ch Roll up Kauf / Achat Roll up / Acquisto Roll up: Nicole Kitrinas, nicole.kitrinas@feller.ch per Fax / par fax: 044 728 72 99 Firma / Entreprise / Ditta: Besteller / Commandé par / Ordinante: Adresse / Adresse / Indirizzo: PLZ, Ort / NPA, localité / NPA, località: Email: Telefon / Téléphone / Telefono: Unterschrift / Signature / Firma:

200 cm

80 cm

Hinweis: Wir aktualisieren unser Angebot an Supportmaterial laufend.

Die aktuelle Übersicht über das verfügbare Supportmaterial finden Sie immer auf www.feller.ch/werbemittel Remarque: Nous mettons constamment à jour notre offre de matériel de soutien. Vous trouverez toujours un aperçu actuel du matériel disponible sur www.feller.ch/werbemittel Nota: Attualizziamo costantemente la nostra offerta di materiali di supporto. Un quadro d'insieme dei materiali di supporto disponibili la trovate sempre presso www.feller.ch/werbemittel

Roll up Kauf mit Ihrem Logo Achat Roll up avec votre logo Acquisto di Roll up con il vostro logo

Roll-1

Roll-2

Roll-3

Roll-4

Roll-5

Roll up leihweise mit Feller Logo Roll up en prĂŞt avec logo Feller Noleggio di Roll up con logo Feller

Roll-3

Roll-4

Roll-5 Roll-2

Roll-6 Roll-1 feller

4I5

Feller EVENT-FAHNEN

Feller ORIFLAMMES

FELLER STENDARDO

Bringen Sie frischen Wind in Ihre Ausstellung.

Das angesagteste Werbemittel überhaupt. Wo immer Sie die Feller EventFahnen hinstellen, Aufmerksamkeit ist Ihnen gewiss.

Sie können die Event-Fahnen leihweise kostenlos von uns bekommen.

Auf Wunsch bedrucken wir sie auch gerne mit Ihrem Firmenlogo.

Faites souffler un vent frais dans votre expo.

Le moyen publicitaire le plus en vogue qui soit. Attention assurée, où que vous placiez des banderoles Feller.

Vous pouvez recevoir ces banderoles gratuitement en prêt. Sur demande volontiers aussi avec votre logo d'entreprise.

Vento nuovo per le vostre esposizioni. È il mezzo pubblicitario generalmente più richiesto: ovunque venga collocato, l’attenzione è garantita.

Potete riceverlo a titolo di noleggio gratuito. Su richiesta, siamo lieti di fornirvelo anche con il vostro logo.

Artikel / Article / Articolo

Konditionen / Conditions / Condizioni

Leihweise* en prêt* Noleggio*

Kauf mit Firmenlogo Kontaktperson / Interlocuteur / Referente: Achat avec votre logo Acquisto con vostro logo Nicole Kitrinas, nicole.kitrinas@feller.ch

EF-1 Feller

gratis/gratuit/gratuito

EF-2 Feller Komforthaus

Maison confort Feller

Casa dei comfort Feller

gratis/gratuit/gratuito

EF-3 visaphon

CHF 420.--

EF-4 pirios/overto

CHF 420.--

EF-5 UP-Radio

CHF 420.--

EF-6 KNX Touch-Panel

CHF 420.--

per Fax / par fax / via fax: 044 728 72 99 Firma / Entreprise / Ditta:

Besteller / Commandé par / Ordinante: Adresse / Adresse / Indirizzo: PLZ, Ort / NPA, localité / NPA, località: Email:

*Mietbedingungen siehe Seite 2 *Conditions de location voir en page 2 *Condizioni di noleggio alla pagina 2

Telefon / Téléphone / Telefono:

Die Preise verstehen sich exkl. MwSt von 8%. Versandkosten sind nicht inbegriffen.

Les prix s'entendent hors TVA de 8%. Frais d'expédition non compris.

I prezzi si intendono IVA 8% esclusa. Le spese di spedizione non sono comprese.

Unterschrift / Signature / Firma:

255 cm

80 cm

Jede Event-Fahne wird ausgeliefert mit Tasche, Bodenkreuz, Erddorn und Wasserschlauch.

Hinweis: Wir aktualisieren unser Angebot an Supportmaterial laufend.

Die aktuelle Übersicht über das verfügbare Supportmaterial finden Sie immer auf www.feller.ch/werbemittel

Chaque banderole est livrée avec sac de transport, support en croix, piquet de terre et tuyau d'eau.

Remarque: Nous mettons constamment à jour notre offre de matériel de soutien. Vous trouverez toujours un aperçu actuel du matériel disponible sur www.feller.ch/werbemittel

Ogni stendardo viene fornito con contenitore, piede a croce, picchetto e tubo dell’acqua.

Nota: Attualizziamo costantemente la nostra offerta di materiali di supporto. Un quadro d'insieme dei materiali di supporto disponibili la trovate sempre presso www.feller.ch/werbemittel

Beispiel mit Firmenlogo Exemple avec votre logo d'entreprise Esempio con il vostro logo aziendale

EF-1

EF-2

EF-3

EF-4

EF-5

EF-6

feller

6I7

FELLER Bauspannband

FELLER BANDE-PANNEAU

FELLER PANNELLO DA CANTIERE

Zeigen Sie Flagge!

Seien Sie dort präsent, wo ein Referenzobjekt für Sie spricht. Baustellen und vor allem Baustellen-Gerüste sind ideale Werbeträger. Mit einem Bauspannband signalisieren Sie klar, wer hier für die Elektroinstallation verantwortlich ist. Das Bauspannband ist abwaschbar und lässt sich problemlos immer wieder einsetzen.

Affichez votre présence!

Soyez présent là où un objet de référence se réalise. Les chantiers, spécialement les échafaudages, sont un support publicitaire idéal. Avec une bande-panneau, vous signalez clairement qui est ici responsable de l'installation électrique. La bandepanneau est lavable et est toujours réutilisable.

Massima visibilità!

Ovunque un oggetto di riferimento sia indice di un vostro intervento, i cantieri e soprattutto i ponteggi rappresentano supporti ideali per evidenziare a chiare lettere chi si sta occupando delle installazioni elettriche. Il pannello da cantiere è lavabile e riutilizzabile in qualsiasi momento senza alcun problema.

Artikel / Article / Articolo Anzahl / Quantité / Quantità

Konditionen / Conditions / Condizioni Kauf mit Ihrem Firmenlogo Achat avec votre logo Acquisto con vostro logo

1 Ex.

CHF 132.--

2 Ex.

CHF 116.--

3 Ex.

CHF 110.--

4 Ex.

CHF 106.--

5 Ex.

CHF 102.--

6-10 Ex.

CHF 99.--

11-20 Ex.

CHF 96.--

Kontaktperson / Interlocuteur / Referente: Nicole Kitrinas, nicole.kitrinas@feller.ch per Fax / par fax / via fax: 044 728 72 99 Firma / Entreprise / Ditta: Besteller / Commandé par / Ordinante: Adresse / Adresse / Indirizzo: PLZ, Ort / NPA, localité / NPA, località: Email: Telefon / Téléphone / Telefono:

Die Preise verstehen sich exkl. MwSt von 8%. Versandkosten sind nicht inbegriffen.

Les prix s'entendent hors TVA de 8%. Frais d'expédition non compris.

I prezzi si intendono IVA 8% esclusa. Le spese di spedizione non sono comprese.

Unterschrift / Signature / Firma:

(Ihr Logo)

70 cm

140 cm

Hinweis: Wir aktualisieren unser Angebot an Supportmaterial laufend.

Die aktuelle Übersicht über das verfügbare Supportmaterial finden Sie immer auf www.feller.ch/werbemittel Remarque: Nous mettons constamment à jour notre offre de matériel de soutien. Vous trouverez toujours un aperçu actuel du matériel disponible sur www.feller.ch/werbemittel Nota: Attualizziamo costantemente la nostra offerta di materiali di supporto. Un quadro d'insieme dei materiali di supporto disponibili la trovate sempre presso www.feller.ch/werbemittel

feller

8I9

FELLER ProdukTDISPLAYS

FELLER PRESENTOIRS PRODUITS

FELLER ESPOSITORI PER PRODOTTI

Feller Produkte erleben.

Die Produktdisplays sehen nicht nur gut aus, sie sind auch das perfekte Hilfsmittel, wenn es darum geht, die Produktvorteile Ihren Kunden 1:1 zu präsentieren. Wo nötig, sind die Displays elektrifiziert und funktionstüchtig.

Approcher les produits Feller.

Les présentoirs produits sont non seulement beaux, mais aussi une aide idéale pour faire découvrir au client les avantages produits en grandeur nature.

Les présentoirs sont électrifiés et aptes au fonctionnement (actifs) là où c'est nécessaire.

Sperimentare da vicino i prodotti Feller .

Gli espositori non solo si presentano bene, ma costituiscono anche l’ausilio perfetto per illustrare ai clienti i vantaggi dei propri prodotti in termini reali.

Laddove necessario, sono elettrificati e funzionanti.

Artikel / Article / Articolo

ST-1

Konditionen / Conditions / Condizioni Status/Etat/Stato

Kauf/Achat/Acquisto

EDIZIOdue seitlich beleuchtet EDIZIOdue éclairé latéralement EDIZIOdue con illuminazione laterale 21.EDIZIO-X.1009.9 activ/actif/attivo

Nicole Kitrinas, nicole.kitrinas@feller.ch per Fax / par fax / via fax: 044 728 72 99 CHF 50.-Firma / Entreprise / Ditta:

ST-2 FTTH

21.FTTH-X.1009.9

passiv/passif/passivo

CHF 150.--

ST-3 visaphon Audio

21.VISAPHONA-X.1009.9

passiv (Dummy)

CHF 50.--

ST-4 visaphon Video

21.VISAPHONV-X.1009.9

passiv (Dummy)

CHF 50.--

ST-5 pirios 360°/180°

21.PIRIOS-X.1009.9

passiv (Dummy)

CHF 50.--

Besteller / Commandé par / Ordinante:

ST-6

Astrozeitschaltuhr zeptrion Programmateur astronomique zeptrion Timer astronomico zeptrion 21.ZEPASTRO-X.1009.8 activ/actif/attivo

CHF 220.--

ST-7

Orientierungs- und Dekorleuchte Voyant d'orientation et de décoration Illuminazione d’orientamento e di decoro 21.ORLE-X.1009.8 activ/actif/attivo

CHF 50.--

ST-8

Türgong mit Sonnerietaster Carillon de porte avec poussoir sonnerie Campanello elettronico con pulsante per suoneria 21.GONG-X.1009.8 activ/actif/attivo

Adresse / Adresse / Indirizzo: PLZ, Ort / NPA, localité / NPA, località: Email: Telefon / Téléphone / Telefono:

CHF 50.--

ST-9 Thermostat

21.THERMOST-X.1009.9

passiv/passif/passivo

CHF 50.--

ST-10 Hotelcard

21.HOTEL-X.1009.8

activ/actif/attivo

CHF 50.--

ST-11 Kleinkombi seitlich beleuchtet

Petite combi éclairée latéralement

Piccola combinazione con illuminazione laterale

21.KLEINKOMB-X.1009.8 activ/actif/attivo

CHF 50.--

ST-12 KNX-Taster 8fach und 2fach

Poussoir KNX 8x et 12x

Pulsante con KNX (8x e 2x)

21.KNXTAST8-X.1009.9

passiv (Dummy)

CHF 50.--

BA-1 overto

22.OVERTO-X.1009

activ/actif/attivo

CHF 990.--

BA-2

activ/actif/attivo

CHF 190.--

UP-Radio Kombination Combinaison radio UP Combinazione radio UP 22.RADIO-X.1009

Kontaktperson / Interlocuteur / Referente:

cm

34,5 cm

30,5

17,4 cm 12 cm

Unterschrift / Signature / Firma:

Hinweis: Wir aktualisieren unser Angebot an Supportmaterial laufend.

Die aktuelle Übersicht über das verfügbare Supportmaterial finden Sie immer auf www.feller.ch/werbemittel Remarque: Nous mettons constamment à jour notre offre de matériel de soutien. Vous trouverez toujours un aperçu actuel du matériel disponible sur www.feller.ch/werbemittel Nota: Attualizziamo costantemente la nostra offerta di materiali di supporto. Un quadro d'insieme dei materiali di supporto disponibili la trovate sempre presso www.feller.ch/werbemittel

Die Preise verstehen sich exkl. MwSt von 8%. Versandkosten sind nicht inbegriffen.

Les prix s'entendent hors TVA de 8%. Frais d'expédition non compris.

I prezzi si intendono IVA 8% esclusa. Le spese di spedizione non sono comprese.

ST-2

ST-3

ST-1

ST-4

ST-5

ST-6

ST-7

ST-8

ST-9

ST-10

ST-11

BA-1

BA-2

ST-12

feller

10 I 11

FELLER ausstellungsTafeln

FELLER PANNEAUX D'EXPOSITION

FELLER PANNELLI ESPOSITIVI

Für einen perfekten Auftritt.

Feller unterstützt Sie bei Ihrer nächsten Gewerbeausstellung (GWA). Die GWATafeln stellen wir Ihnen gerne leihweise kostenlos zur Verfügung. Selbstverständlich können Sie die Tafeln aber auch käuflich zum Selbstkostenpreis erwerben.

Pour une présentation parfaite.

Feller vous soutient lors de votre prochaine exposition commerciale. Nous mettons volontiers et gratuitement à votre disposition les panneaux GWA. Vous pouvez bien entendu aussi les acheter au prix coûtant.

Per una presentazione perfetta.

Feller vi assiste per la vostra prossima esposizione offrendovi pannelli espositivi disponibili in noleggio gratuito ma anche acquistabili a prezzo di costo.

Artikel / Article / Articolo

GWA 1 Feller-Lösungen

Solutions Feller

Soluzioni Feller

23.Feller-X.1104.9 GWA 2 Komfortlösung 1

Solution confort 1

Soluzione comfort 1

23.KOMFORT1-X.1104.9 GWA 3 Komfortlösung 2

Solution confort 2

Soluzione comfort 2

23.KOMFORT2-X.1104.8

Konditionen / Conditions / Condizioni Leihweise* en prêt* Noleggio*

Kauf mit Firmenlogo Kontaktperson / Interlocuteur / Referente: Achat avec votre logo Acquisto con vostro logo Germano Bonazzi, germano.bonazzi@feller.ch per Fax / par fax / via fax: 044 728 72 99

gratis/gratuit/gratuito

CHF 250.--

Firma / Entreprise / Ditta: Besteller / Commandé par / Ordinante:

gratis/gratuit/gratuito

CHF 700.--

Adresse / Adresse / Indirizzo: PLZ, Ort / NPA, localité / NPA, località:

gratis/gratuit/gratuito

CHF 1‘900.--

GWA 4 Komfortlösung 3

Solution confort 3

Soluzione comfort 3

23.KOMFORT3-X.1104.8

gratis/gratuit/gratuito

CHF 4‘100.--

GWA 5 Feller Effizienz

Feller Efficacité

Feller Efficienza

23.EFFIZIENZ-X.1104.8

gratis/gratuit/gratuito

CHF 1‘000.--

Email: Telefon / Téléphone / Telefono: Unterschrift / Signature / Firma:

*Mietbedingungen siehe Seite 2 *Conditions de location voir en page 2 *Condizioni di noleggio alla pagina 2

GWA 6 Feller Sicherheit

Feller Sécurité

Feller Sicurezza

23.SICHER-X.1104.8

gratis/gratuit/gratuito

CHF 4‘100.--

GWA 7 Feller Media

23.MEDIA-X.1104.9

gratis/gratuit/gratuito

CHF 1‘200.--

GWA 8 EDIZIOdue Design

23.DESIGN-X.1104.8

gratis/gratuit/gratuito

CHF 800.--

Die Preise verstehen sich exkl. MwSt von 8%. Versandkosten sind nicht inbegriffen.

Les prix s'entendent hors TVA de 8%. Frais d'expédition non compris.

I prezzi si intendono IVA 8% esclusa. Le spese di spedizione non sono comprese.

68 cm

Feller Design Design Feller Feller design

Feller Komfortlösungen Solution confort Feller Soluzione comfort Feller

Feller Media Médias Feller Feller media

Feller Sicherheit Sécurité Feller Sicurezza Feller

Feller AG I www.feller.ch

196 cm

Feller Effizienz Efficacité Feller Efficienza Feller

Hinweis: Wir aktualisieren unser Angebot an Supportmaterial laufend.

Die aktuelle Übersicht über das verfügbare Supportmaterial finden Sie immer auf www.feller.ch/werbemittel Remarque: Nous mettons constamment à jour notre offre de matériel de soutien. Vous trouverez toujours un aperçu actuel du matériel disponible sur www.feller.ch/werbemittel Nota: Attualizziamo costantemente la nostra offerta di materiali di supporto. Un quadro d'insieme dei materiali di supporto disponibili la trovate sempre presso www.feller.ch/werbemittel

Die Ausstellungstafeln können wie hier im Beispiel kombiniert werden.

Les panneaux d'exposition peuvent être combinés, comme ici dans cet exemple.

Naturalmente, i pannelli posso essere combinati come nell’esempio.

GWA 1

GWA 2

GWA 3

GWA 4

GWA 5

GWA 6

GWA 7

GWA 8 feller

12I 13

FELLER Mini farbset

FELLER MINISET COULEURS

FELLER MINISET COLORI

Quadratisch, praktisch, gut.

Das Mini-Farbset beinhaltet alle Designinformationen zu EDIZIOdue colore und prestige, die Ihre Kunden benötigen: 12 Kunststoff-Farben und 15 PrestigeAusführungen in Kartonform sowie das Booklet mit Kurzinformationen zu EDIZIOdue. So können Ihre Kunden zuhause in Ruhe die passenden Farben oder Materialien auswählen.

Carré, pratique, utile.

Le miniset couleurs contient toutes les informations de design pour EDIZIOdue colore et prestige dont vos clients ont besoin: 12 couleurs synthétiques et 15 exécutions prestige en carton ainsi que le petit livret d'information EDIZIOdue. Ainsi vos clients peuvent choisir chez eux et dans le calme les couleurs ou les matériaux qui leur conviennent.

Quadrato, pratico, ottimo.

Il miniset colori contiene tutte le informazioni di design su EDIZIOdue colore e prestige necessarie ai vostri clienti: 12 colori in versione plastica e 15 versioni Prestige in formato cartone, nonché un opuscolo con informazioni riassuntive su EDIZIOdue. I vostri clienti potranno così scegliere i colori o i materiali che preferiscono nella tranquillità della propria casa.

FELLER designboxen

FELLER BOÎTES DESIGN

Design zum Anfassen.

Die perfekte Präsentation des neuen EDIZIOdue in Echtmaterial. In der Designbox EDIZIOdue colore/prestige befinden sich alle Farben und Materialien der Produktelinien EDIZIOdue colore und EDIZIOdue prestige. In der Designbox EDIZIOdue elegance diejenigen von EDIZIOdue elegance inkl. Beschriftungsmuster.

So können Sie Ihren Kunden das neue EDIZIOdue 1:1 präsentieren.

Design à prendre en main.

La parfaite présentation du nouvel EDIZIOdue en matériaux nobles. On trouve dans la boîte design EDIZIOdue colore/ prestige toutes les couleurs et toutes les matières des lignes de produits EDIZIOdue colore et EDIZIOdue prestige.

La boîte design EDIZIOdue elegance contient celles d'EDIZIOdue elegance et des modèles de marquage. Vous pouvez présenter ainsi EDIZIOdue en grandeur nature à vos clients.

Artikel / Article / Articolo

FELLER DESIGN BOX Design a tutto tondo.

La presentazione perfetta del nuovo EDIZIOdue in vero materiale. La design box EDIZIOdue colore/prestige contiene tutti i colori e i materiali delle linee di produzione EDIZIOdue colore e EDIZIOdue prestige. Nella design box EDIZIOdue elegance troverete colori e materiali della linea EDIZIOdue elegance, inclusi campioni di scrittura. Per una presentazione realistica del nuovo EDIZIOdue.

Konditionen / Conditions / Condizioni gratis gratuit gratuito

Kauf Bestellung über Kunden Service Center: Achat Commande par Centre Service Clients Acquisto Ordinazione via Centro Servizi Clienti:

Mini-Farbset EDIZIOdue Miniset couleurs EDIZIOdue Miniset colori EDIZIOdue 25.FARBSET1-X Designbox / Boîte design / Design box EDIZIOdue colore/prestige (lieferbar / livrable dès / fornibile dal: 01.01.2012) 24.COPRBOX-X.1111

Tel.: 044 728 72 72 Fax: 044 728 72 99 Firma / Entreprise / Ditta: Besteller / Commandé par / Ordinante: CHF 130.--

Designbox / Boîte design / Design box EDIZIOdue elegance (lieferbar / livrable dès / fornibile dal: 01.01.2012) 24.ELBOX-X.1111

CHF 185.--

Designboxn / Boîtes design / Design box EDIZIOdue colore/prestige + elegance (lieferbar / livrable dès / fornibile dal: 01.01.2012) 24.COPRELBOX-X.1111

CHF 295.--

Adresse / Adresse / Indirizzo: PLZ, Ort / NPA, localité / NPA, località:

Die Preise verstehen sich exkl. MwSt von 8%. Versandkosten sind nicht inbegriffen.

Les prix s'entendent hors TVA de 8%. Frais d'expédition non compris.

I prezzi si intendono IVA 8% esclusa. Le spese di spedizione non sono comprese.

Email: Telefon / Téléphone / Telefono: Unterschrift / Signature / Firma:

EDIZIOdue Mini-Farbset Miniset couleurs EDIZIOdue Miniset colori EDIZIOdue

Designbox EDIZIOdue colore/prestige beinhaltet / comprend / comprende: > Tasche / Sac / Borsa > Designbox / Boîte design / Design box > Mini-Farbset / Miniset couleurs / Miniset colori

Designbox EDIZIOdue elegance beinhaltet / comprend / comprende: > Tasche / Sac / Borsa > Designbox / Boîte design / Design box > Mini-Farbset / Miniset couleurs / Miniset colori

Designbox EDIZIOdue colore/prestige + elegance beinhaltet / comprend / comprende: > Tasche / Sac / Borsa > Designbox / Boîte design / Design box EDIZIOdue colore/prestige > Designbox / Boîte design / Design box EDIZIOdue elegance > Mini-Farbset / Miniset couleurs / Miniset colori

feller

14 I 15

FELLER Kundenbroschüren

FELLER BROCHURES CLIENTS

FELLER OPUSCOLI per clienti

Massgeschneidert für Ihre Kunden.

Speziell für Ihre Kunden haben wir die Produkt- und Systeminformationen realisiert. Und damit Sie immer genügend Exemplare besitzen, bieten wir Ihnen die Infos in der praktischen Dispenserbox à 25 Exemplaren an.

Dispenserboxen und Endkundenbroschüren gibt es zu den Themen Feller Lösungen (HOME), zeptrion, KNX, visaphon/overto und Design.

Sur mesure pour vos clients.

Nous avons réalisé les informations produits et systèmes spécialement pour vos clients. Et pour que vous en ayez toujours assez d'exemplaires, nous vous proposons ces infos dans de pratiques boîtes distributrices à 25 exemplaires.

Les boîtes distributrices et brochures d'utilisateur final existent pour les solutions Feller (HOME), zeptrion, KNX, visaphon/overto et Design.

Su misura per i vostri clienti.

Le nostre informazioni relative a sistemi e prodotti sono ideate espressamente per i vostri clienti. E per garantirvi sempre un numero sufficiente di opuscoli vi offriamo i pratici espositori da 25 copie.

Sono disponibili espositori e opuscoli per clienti finali in relazione a soluzioni Feller (HOME), zeptrion, KNX, visaphon/ overto e Design.

Artikel / Article / Articolo

Konditionen / Conditions / Condizioni

DB 1 Dispenserbox Gesamtinfo HOME

Boîte distributrice info générale HOME

Espositore informazioni generali HOME

DB 2 Dispenserbox Systeminfo zeptrion

Boîte distributrice info système zeptrion

Espositore informazioni sistema zeptrion

gratis / gratuit / gratuito 28.DISHOME-D.1009 28.DISHOME-F.1009 28.DISHOME-I.1009

Bestellung über Kunden Service Center: Commande par Centre Service Clients Ordinazione via Centro Servizi Clienti: Tel.: 044 728 72 72 Fax: 044 728 72 99

28.DISZEP-D.1009 28.DISZEP-F.1009 28.DISZEP-I.1009

Firma / Entreprise / Ditta:

DB 3 Dispenserbox Systeminfo visaphon/overto

Boîte distributrice visaphon/overto

Espositore informazioni visaphon/overto

28.DISZUTRITT-D.1009 28.DISZUTRITT-F.1009 28.DISZUTRITT-I.1009

Adresse / Adresse / Indirizzo:

DB 4 Dispenserbox Systeminfo KNX

Boîte distributrice info système KNX

Espositore informazioni sistema KNX

28.DISKNX-D.1009 28.DISKNX-F.1009 28.DISKNX-I.1009

DB 5 Dispenserbox Systeminfo Design

Boîte distributrice info système Design

Espositore informazioni sistema Design

28.DESIGN-D.1109 28.DESIGN-F.1109 28.DESIGN-I.1109

Besteller / Commandé par / Ordinante:

PLZ, Ort / NPA, localité / NPA, località:

DB 2

Email: Telefon / Téléphone / Telefono: Unterschrift / Signature / Firma:

DB 3

Hinweis: Wir aktualisieren unser Angebot an Supportmaterial laufend.

Die aktuelle Übersicht über das verfügbare Supportmaterial finden Sie immer auf www.feller.ch/werbemittel Remarque: Nous mettons constamment à jour notre offre de matériel de soutien. Vous trouverez toujours un aperçu actuel du matériel disponible sur www.feller.ch/werbemittel Nota: Attualizziamo costantemente la nostra offerta di materiali di supporto. Un quadro d'insieme dei materiali di supporto disponibili la trovate sempre presso www.feller.ch/werbemittel

DB 1

DB 4

DB 5 feller

16 I 17

Feller komfort-Haus

FELLER MAISON CONFORT

FELLER CASA DEI COMFORT

Spielerisch beraten.

Erklären Sie Ihren Kunden mit Hilfe des praktischen Würfel-Haus und der mitgelieferten Argumentationskarten die Feller Lösungen für eine massgeschneiderte Gebäudeinstallation. Angefangen bei den 3 Komfortlösungen über die Möglichkeiten in den Bereichen Sicherheit, Effizienz und Media bis hin zu den möglichen Designlösungen von Feller.

Feller hat mit dem Komfort-Haus in Würfelform die Grundlage geschaffen, erfolgreich und einfach ein Beratungsund Verkaufsgespräch zu führen.

Un conseil ludique.

Expliquez à vos clients à l'aide de la pratique maison en cubes et des cartes d'argumentation fournies les solutions Feller pour une installation de bâtiment sur mesure. A commencer par les 3 solutions confort et les possibilités dans les domaines sécurité, efficacité et médias jusqu'aux solutions de design Feller possibles.

Feller a créé avec la maison confort construite en cubes la base pour conduire un entretien de vente et de conseil simplement et avec succès.

Per una consulenza piacevole.

Mostrate ai vostri clienti le soluzioni Feller per installazioni interne su misura con l’aiuto della pratica casetta e dei prospetti acclusi, a cominciare dalle 3 soluzioni comfort, per passare alle opportunità in ambito di sicurezza, efficienza e media, fino alle possibili soluzioni di design. Feller ha così creato le basi per colloqui di consulenza e di vendita semplici e di successo.

Artikel / Article / Articolo

Konditionen / Conditions / Condizioni

Feller 3D-Komforthaus Maison confort Feller en 3D Casa dei comfort Feller 3D 89.3DWUERFEL-X.1109

Bestellung über Kunden Service Center: Commande par Centre Service Clients Ordinazione via Centro Servizi Clienti:

gratis/gratuit/gratuito

Tel.: 044 728 72 72 Fax: 044 728 72 99 Firma / Entreprise / Ditta: Besteller / Commandé par / Ordinante: Adresse / Adresse / Indirizzo: PLZ, Ort / NPA, localité / NPA, località: Email: Telefon / Téléphone / Telefono: Unterschrift / Signature / Firma:

Box inkl. Argumentationskarten Box incl. des cartes d'argumentation Box incl. prospetti acclusi

Die Vorderseite des Würfelhauses zeigt die Piktogramme, die für die Themenbereiche Komfortlösungen, Effizienz, Sicherheit, Media und Design stehen.

Auf der Rückseite sind die zu den Themenbereichen zugehörigen Produkte abgebildet. So haben Sie in Kundengesprächen immer eine Argumentationshilfe zu den einzelnen Themen.

La face avant de la maison en cubes montre les pictogrammes, qui représentent les thèmes solutions confort, efficacité, sécurité, médias et design.

A l'arrière figurent les produits répondant aux divers thèmes. Ainsi vous disposez toujours d'une aide d'argumentation sur les divers thèmes.

Sul lato anteriore della casetta è riportato il pittogramma relativo agli argomenti Soluzioni Comfort, Efficienza, Sicurezza, Media e Design.

Sul retro sono raffigurati i prodotti appartenenti ai vari ambiti. Potrete così condurre i colloqui con la sicurezza di un aiuto costante per ogni singolo tema. feller

18 I 19

DEMOKOFFER zeptrion

MALLETTE DE DEMONSTRATION ZEPTRION

VALIGETTA DIMOSTRATIVA ZEPTRION

Feller Produkte 1:1 erleben.

Mit dem zeptrion Demokoffer von Feller können Sie Ihren Kunden die Funktionen des zeptrion Systems 1:1 demonstrieren. Die Systemvorteile lassen sich so auf eindrückliche Art und Weise aufzeigen.

Connaître les produits Feller 1:1.

Vous pouvez démontrer 1:1 les fonctions du système zeptrion Feller avec la mallette de démonstration zeptrion. Les avantages système sont ainsi mis en évidence de manière impressionnante.

Per una sperimentazione realistica dei prodotti Feller.

Grazie alla valigetta dimostrativa di Feller potrete offrire ai vostri clienti un’esposizione realistica delle funzioni del sistema zeptrion. E i vantaggi risulteranno convincenti.

Artikel / Article / Articolo

Demokoffer zeptrion Mallette de démonstration zeptrion Valigetta dimostrativa zeptrion

Konditionen / Conditions / Condizioni Kauf Achat Acquisto

Kontaktperson / Interlocuteur / Referente: Germano Bonazzi, germano.bonazzi@feller.ch per Fax / par fax / via fax: 044 728 72 99

CHF 490.--

Firma / Entreprise / Ditta: Besteller / Commandé par / Ordinante: Adresse / Adresse / Indirizzo: PLZ, Ort / NPA, localité / NPA, località: Email: Telefon / Téléphone / Telefono:

Die Preise verstehen sich exkl. MwSt von 8%. Versandkosten sind nicht inbegriffen.

Les prix s'entendent hors TVA de 8%. Frais d'expédition non compris.

I prezzi si intendono IVA 8% esclusa. Le spese di spedizione non sono comprese.

Unterschrift / Signature / Firma:

Hinweis: Wir aktualisieren unser Angebot an Supportmaterial laufend.

Die aktuelle Übersicht über das verfügbare Supportmaterial finden Sie immer auf www.feller.ch/werbemittel Remarque: Nous mettons constamment à jour notre offre de matériel de soutien. Vous trouverez toujours un aperçu actuel du matériel disponible sur www.feller.ch/werbemittel Nota: Attualizziamo costantemente la nostra offerta di materiali di supporto. Un quadro d'insieme dei materiali di supporto disponibili la trovate sempre presso www.feller.ch/werbemittel

Zeigen Sie Ihren Kunden anhand einer Lichtgruppe, welche Möglichkeiten zur Steuerung von Lichtressourcen bestehen, wie man Szenen abrufen kann, wie Nebenstellen funktionieren oder eine Zentralstelle auf Knopfdruck alles wieder ausschaltet.

Montrez à vos clients au moyen d'un groupe d'éclairage quelles sont les possibilités de commande de sources d'éclairage, comment on crée et on appelle un scénario et comment une station centrale désenclenche à nouveau tout par une simple pression de touche.

Tramite un gruppo di luci fa vedere ai clienti quali siano le possibilità per comandare le risorse luminose, come preparare e richiamare le scene e come funzionano le stazioni secondarie o come una stazione principale possa disinserire il tutto premendo un unico pulsante.

feller

20 I 21

Feller BERATUNGS-DESK

FELLER BUREAU DE CONSEIL

FELLER INFO DESK

Beratung leicht gemacht.

Das Feller Beratungs-Desk ist ein multifunktionelles Instrument, welches Multimedia mit 1:1-Produktpräsentation vereint. Über den eingebauten Bildschirm-Computer lassen sich alle Feller Animationen abrufen und so die Feller Lösungen virtuell darstellen. In den Schubladen befinden sich 1:1Muster – teilweise funktionstüchtig - der aktuellsten Produkte und Systeme.

Und natürlich darf die gesamte Farb-/ Materialpalette auch nicht fehlen.

Die Beratungs-Desks stellen wir Ihnen leihweise zur Verfügung. Sie können diese aber auch käuflich erwerben und in Ihrem Showroom oder für Ausstellungen nutzen.

Le conseil rendu facile.

Le bureau de conseil Feller est un instrument multifonction, associant multimédia et une présentation produit 1:1. Toutes les animations Feller peuvent être appelées sur l'écran incorporé, pour la présentation virtuelle des solutions Feller. Dans les tiroirs se trouvent des échantillons à l'échelle 1:1 – partiellement opérationnels - des systèmes et produits les plus actuels. Bien sûr, la gamme complète des couleurs et des matières ne devait pas manquer.

Nous mettons ces bureaux de conseil à disposition en prêt, mais ils sont également en vente et donc utilisables dans votre local de démonstration ou vos expositions.

La consulenza resa semplice.

L’info desk Feller è uno strumento multifunzionale che combina l’uso di multimedia a una presentazione realistica dei prodotti. Lo schermo permette di richiamare tutte le animazioni Feller per una dimostrazione virtuale delle varie soluzioni. I cassetti contengono campioni in scala reale – parzialmente funzionanti – dei prodotti e sistemi più attuali. E naturalmente non può mancare l’intera gamma di colori e materiali.

Gli info desk sono disponibili a titolo di noleggio gratuito, ma potete anche acquistarli e utilizzarli nel vostro showroom o per esposizioni.

Artikel / Article / Articolo

Konditionen / Conditions / Condizioni

Kauf Achat Acquisto

Beratungs-Desk komplett ausgerüstet inkl. Update für 2 Jahre

CHF 3'500.--

Kontaktperson / Interlocuteur / Referente: Germano Bonazzi, germano.bonazzi@feller.ch

Bureau de conseil complètement équipé, y. c. mises à jour pendant 2 ans Info desk completamente attrezzato incl. aggiornamento per 2 anni

per Fax / par fax / via fax: 044 728 72 99 Firma / Entreprise / Ditta: Besteller / Commandé par / Ordinante: Adresse / Adresse / Indirizzo: PLZ, Ort / NPA, localité / NPA, località: Email: Telefon / Téléphone / Telefono:

Die Preise verstehen sich exkl. MwSt von 8%. Versandkosten sind nicht inbegriffen.

Les prix s'entendent hors TVA de 8%. Frais d'expédition non compris.

I prezzi si intendono IVA 8% esclusa. Le spese di spedizione non sono comprese.

Unterschrift / Signature / Firma:

PC-Monitor Animationen zu verschienen Feller Lösungen Animations pour les solutions Feller Animazioni per le soluzioni Feller

Schublade / tiroir / cassetto 1 Tastatur, Maus, Microfasertuch Clavier, souris, chiffon micro fibre Tastiera, mouse, panno in microfibra Schublade / tiroir / cassetto 2 Feller Design-Muster Modèle de design Feller Modello design Feller

110 cm

Schublade / tiroir / cassetto 3 Steller und Produktemuster Présentoirs produits Espositori per prodotti Schublade / tiroir / cassetto 4 Verschiedene Steller/Balken aktiv/passiv Présentoirs produits actif/passif Espositori per prodotti attivo/passivo

90 cm

feller

22 I 23

Feller ist, wo Sie zuhause sind.

Feller Sicherheit Sich geborgen fühlen, gehört zu den menschlichen Grundbedürfnissen.

Bei Feller finden Sie Lösungen, die Ihnen diese Sicherheit geben.

Feller Effizienz Ein effizienter Umgang mit Energieressourcen schont nicht nur die Umwelt. Wir zeigen Ihnen, wie Sie damit auch Geld sparen können.

Feller Design Verwirklichen Sie Ihren persönlichen Stil. Feller DesignLösungen helfen Ihnen dabei.

Feller Media Die moderne Medienwelt ist bunt und digital. Feller verbindet Sie schon heute mit der multimedialen Zukunft.

Feller Komfortlösung 1 Steuern Sie einfach und zuverlässig Ihre Elektroinstallation. Mit bewährten elektromechanischen Schaltern und Steckdosen.

Feller Komfortlösung 2 Das elektronische Schaltsystem zeptrion verhilft Ihnen zu mehr Komfort und Unabhängigkeit bei der Bedienung von Licht und Storen.

Feller AG I Postfach I CH-8810 Horgen Telefon +41 44 728 72 72 I Telefax +41 44 728 72 99 I www.feller.ch Feller SA I Agence Suisse Romande I Caudray 6 I CH-1020 Renens Téléphone +41 21 653 24 45 I Téléfax +41 21 653 24 51 BP / D.F.I / 10000 / SD / 12.11 / 62.KUNDENWER-X.1111

Feller Komfortlösung 3 Je komplexer die Gebäudefunktionen desto einfacher die Steuerung. Das KNXBussystem macht’s möglich.

Sogar wenn Sie gar nicht zuhause sind.