Manuel de système pirios

SEPTEMBRE 2011

FELLER PIRIOS Confort, sécurité et efficience

SOMMAIRE Introduction Philosophie

3

Matériel de support

4

Confortable, sûr et efficient

5

Possibilités d’utilisation

6

Aperçu des applications

8

Produits Détecteur de mouvement pirios 130 FLEX

10

Détecteur de mouvement pirios 180

12

Détecteur de mouvement pirios 360

14

Détecteur de présence pirios 360

16

Détecteur de mouvement et de présence pirios 360 étanche

18

Fonctions de variation

20

Informations techniques Données techniques d’ordre général

22

Actionneurs

23

Paramétrage des capteurs

28

Planification

31

Entrée de garage

Exemples d’application Aperçu des exemples d’application

32

Fonctions des poussoirs

33

Une tâche, trois solutions

34

Applications autonomes

36

Interconnexion simple

39

Interconnexion d’étages

40

Interconnexion de zone

42

Interconnexion de sous-zones

44

Interconnexion de luminosité

46

Assortiment

48

INDICATIONS Indications techniques Les informations et indications publiées dans cette brochure ont été élaborées en tout état de cause et d'après les meilleures connaissances. Des erreurs et des modifications techniques restent réservées.

En cas de doute ou d'incertitude, veuillez vous adresser au support technique (044 728 74 74).

Avis de marque déposée EDIZIO ainsi que le logo correspondant sont des marques déposées de Feller SA.

Abri

PIRIOS: UNE FAMILLE COMPLÈTE À travers la famille pirios, Feller offre à ses clients la gamme unifiée de détecteurs de mouvement et de présence sans doute la plus complète du marché. Une longue expérience de ce secteur et des perfectionnements continuels (la ligne pirios ne cesse de croître depuis 2005) permettent de fournir un produit adéquat pour tous les domaines d’application. Système résolument innovant, pirios séduit tant en version autonome qu’en connexion avec d’autres appareils. On peut ainsi créer des zones d’éclairage qui procurent un confort maximal à l’utilisateur tout en réduisant les coûts d’énergie. La planification s’inspire de la devise «éclairer selon les besoins et aussi brièvement que possible». Pour ce faire, Feller propose le logiciel de planification pirios ainsi que la solution dédiée RELUX®.

Et afin que les détecteurs de mouvement et de présence ne dépareillent pas sur les parois ou les plafonds, ils sont intégrés dans le fameux design Feller. pirios en bref

Fonction intelligente et efficiente grâce au principe master / slave Interconnexions d’étages, de zones, de sous-zones et de luminosité Détecteurs de mouvement et de présence Exécutions pour montage mural et au plafond IP20 pour applications intérieures, IP54 et IP55 à l’extérieur Efficience énergétique grâce à l’éclairage selon les besoins Exécutions: R, DIM, D10, DALI, SLA, UNI et KNX Design Feller intégral 5 ans de garantie Feller

Les détecteurs de mouvement et de présence pirios assurent efficience, sécurité et confort dans la maison et aux abords.

Corridor/cage d’escalier

Porche

Cave

Entrée

Dressing-room

Terrasse

2 I 3

LE SOUTIEN FELLER PIRIOS Feller vous soutient dans votre travail quotidien et dans votre activité de conseil. Electroniquement, par des imprimés ou même en tridimensionnel. Vous trouverez l'offre actuelle de matériel de support et les infos sur la formation sur www.feller.ch. Vous pouvez également demander à votre conseiller client.

Soutien électronique

Matériel de présentation

Logiciel de planification zeptrion / pirios Le logiciel de planification permettant de dessiner des schémas et de générer des listes de pièces très aisément facilite les travaux de planification et de conseil liés aux détecteurs de mouvement et de présence pirios (N° article: 14.ZEPTRION-X.1109.2).

Animation pirios Ce CD-ROM présente toutes les applications de pirios au moyen d’animations (N° article: 13.PIRIOS-X.1109.2) Feller vous offre une multitude de possibilités de présentation, des panneaux de produits et panneaux d'exposition aux bureaux de conseil, en passant par la valise de démonstration. Demandez à votre conseiller client.

Page d'accueil Feller Vous et vos clients pouvez découvrir pirios à tout moment sur Internet. Des animations montrent de manière ludique les possibilités des détecteurs de mouvement et de présence pirios. www.feller.ch

Logiciel de planification RELUX® Feller est le seul fabricant suisse ayant directement intégré les données techniques des détecteurs de mouvement et de présence pirios dans le logiciel RELUX®. www.relux.biz

Documentations pro Manuel système Feller pirios Information complète sur le système. Avec toutes les indications importantes pour la planification, l'exécution et la mise en ser vice.

(N° article: 72.PIRIOS-F.1106 )

Formation La manière la plus rapide et la plus efficace de faire connaissance avec pirios est offerte par le module de formation correspondant. Là, vous faites la connaissance des bases de pirios et apprenez les points essentiels à observer lors de l'application. Vous êtes familiarisé avec l'assortiment et ses qualités, ses possibilités et applications.

Vous êtes en mesure de réaliser les souhaits de client individuels avec pirios, vous maîtrisez les arguments de vente et vous connaissez les gains d'utilité de pirios, que vous pouvez utiliser avec succès pour le conseil. Des données actuelles et des informations détaillées se trouvent sur www.feller.ch/ausbildung

CATALOGUE PRINCIPAL 2011 - 2013

Local d'exposition Feller

BP AG / F / 2600 / ST / 09.11 / 67.HK-F.1109

FELLER CATALOGUE PRINCIPAL 2011 - 2013

Catalogue général A part l'offre de produits Feller complète, on trouve dans le catalogue général des informations détaillées sur le système pirios. (N° article: 67.HK-F.1109)

Le conseil apporté à un maître d'ouvrage est un défi intéressant, car tout le monde ne connaît pas forcément, au début de la planification électrique, les possibilités variées qu'offre une solution de confort moderne comme pirios.

Tous les appareils et systèmes Feller y sont montrés dans leurs applications, dans une configuration d'habitation comprenant bureau, salon et chambre à coucher.

Grâce à ces applications pratiques, les systèmes même complexes deviennent auto-explicatifs. Tout le monde identifie immédiatement le gain d'utilité et de confort. Utilisez cette possibilité de conseil et venez avec vos clients chez nous à Horgen. Appelez simplement au numéro 044 728 72 72 pour convenir d'une date.

PIRIOS: CONFORTABLE, SÛR ET EFFICIENT Les détecteurs de mouvement et de présence sont d’authentiques polyvalents et se distinguent par de nombreux avantages. D’une part, ils constituent un gage de sécurité, par exemple dans les garages souterrains ou les abords des bâtiments. D’autre part, ils rendent la commande de sources lumineuses très confortable, par exemple quand on n’a aucune main de libre pour actionner l’interrupteur. Et ils veillent à ce que l’éclairage ne soit enclenché que lorsqu’il est vraiment utilisé, assurant ainsi une gestion efficiente des ressources en énergie.

Même design pour tous les produits Les détecteurs de mouvement et de présence font souvent figure de corps étrangers sur la paroi ou au plafond. Pas chez Feller. Ici, tous les produits pirios sont intégrés dans le design Feller et contribuent à créer une image d’ensemble harmonieuse, à l’extérieur comme à l’intérieur.

Fonctions intelligentes Afin qu’une solution appropriée soit disponible pour chaque application, Feller propose un grand choix de fonctions: R, DIM, D10, DALI, SLA, UNI et KNX. De plus, des fonctions complémentaires telles que l’avertissement de déclenchement et l’éclairage de base améliorent encore le confort, la sécurité et l’efficience.

Caractéristiques et applications de détecteurs de mouvement Les détecteurs de mouvement pirios réagissent à l’approche des personnes et aux mouvements importants. Ils sont applicables dans des locaux et des espaces utilisés brièvement: porches, corridors, cages d’escalier, allées, garages individuels ou souterrains.

Caractéristiques et applications de détecteurs de présence Les détecteurs de présence pirios sont en mesure de percevoir des mouvements minimes et sont utilisés là où des personnes assises séjournent plus longtemps: bureaux, salles de réunion, salles de cours ou toilettes.

Pour personnes de passage Mouvements importants Corridors, cages d’escalier, garages souterrains, porches Critères d’enclenchement: seuil de luminosité et mouvement Critère de déclenchement: mouvement Montage mural ou au plafond

Pour personnes assises 4 m Petits mouvements Bureaux, salles de réunion ou de cours, toilettes Critère d’enclenchement: seuil de luminosité et mouvement Critère de déclenchement: seuil de luminosité et mouvement Montage au plafond

pirios 130 FLEX Le dernier membre de la famille pirios a été conçu pour l’espace extérieur. Premier détecteur de mouvement NUP/NAP IP54, il est aussi utilisable à la fois au mur et sur les plafonds. Sa grande flexibilité fait sa force.

pirios 180 Le pirios 180 avec domaine de détection de 180° peut être monté au mur tant en version IP20 à l’intérieur qu’en version IP55 à l’extérieur.

Il convient plus particulièrement dans les endroits où un montage au plafond n’est pas envisageable.

pirios 360 / pirios 360P Avec son domaine de détection de 360°, le détecteur de mouvement pirios 360 ne laisse pratiquement rien passer. Il peut être monté au plafond tant en version IP20 à l’intérieur qu’en version IP55 à l’extérieur. Le détecteur de mouvement pirios 360P dispose en outre d’un système de détection particulièrement sensible.

4 I 5

APPLICATION AUTONOME / INTERCONNEXION Dans les applications autonomes et les interconnexions simples, on distingue entre master et slaves. Selon l’application, le master pirios est utilisable comme appareil principal ou appareil secondaire des interconnexions d’étages, de zones et de sous-zones.

Master

Application autonome/ interconnexion simple

Interconnexion d’étages, de zones et de sous-zones

Interconnexion simple Des slaves annoncent un mouvement au master. Celui-ci enclenche alors la charge raccordée si son seuil de luminosité n’est pas atteint.

Appareil principal (master, commutateur DIP sur MASTER) À la livraison, un master pirios est configuré comme appareil principal. Si un appareil secondaire (zone secondaire) annonce un mouvement, l’appareil principal (zone principale) enclenche la charge si son seuil de luminosité n’est pas atteint.

Interconnexion simple Des slaves servent à étendre le domaine de détection d’un master pirios (interconnexion simple, extension de domaine). Le slave annonce un mouvement au master mais n’enclenche aucune charge par lui-même.

Relais (R) 2 Relais (2R) Variateur universel (DIM) Variateur 1-10 V (D10) Variateur DALI (DALI)

Slave

Interconnexion simple Des slaves servent à étendre le domaine de détection d’un master pirios (interconnexion simple, extension de domaine). Le slave annonce un mouvement au master mais n’enclenche aucune charge par lui-même.

Appareil secondaire (master, commutateur DIP sur SLAVE) Un master pirios peut être configuré comme appareil secondaire (zone secondaire) en plaçant son commutateur DIP sur SLAVE. Il enclenche alors la charge de sa zone (zone secondaire) lorsqu’il y détecte un mouvement et que son seuil de luminosité n’est pas atteint, et il annonce la détection de mouvement à d’autres appareils secondaires et à l’appareil principal (zone principale).

SLAVE Le slave pirios sert à étendre le domaine de détection dans une zone principale ou secondaire. Il annonce les mouvements détectés à un appareil principal ou secondaire, mais n’enclenche aucune charge par lui-même.

Slave (SLA)

Pour les différencier, les appareils illustrés ici sont colorés comme suit: Master/appareil principal (master, commutateur DIP sur MASTER)

Appareil secondaire (master, commutateur DIP sur SLAVE)

Slave (extension de domaine)

De nombreux détecteurs de mouvement sont utilisés en application autonome (master) et couvrent parfaitement le domaine de détection (1). Mais si le domaine de détection est si vaste (par ex. garage souterrain) qu’un détecteur ne peut pas le couvrir, il faut fréquemment monter plusieurs détecteurs et commuter la sortie lumière de manière groupée (3). Dès lors, le seuil de luminosité, la durée d’activation et la sensibilité doivent être paramétrés sur tous les détecteurs. Grâce à pirios, vous avez la possibilité de couvrir de vastes domaines de détection avec des interconnexions master-slave modernes et confortables (2). Sur les pages suivantes, nous présentons des exemples d’applications typiques et leurs avantages respectifs.

1. Master pirios en application autonome Domaines d’application: Porche Terrasse Entrée de garage Cave Dressing-room, etc.

Caractéristiques: Domaine de détection défini Groupes d’éclairages indé pendants

2. Interconnexion master/slave pirios, la solution moderne Domaines d’application: Corridors Cages d’escalier Garages souterrains

Caractéristiques: Domaine de détection étendu Mise en service efficiente Coûts réduits des appareils grâce au principe master/slave

3. Commande parallèle conventionnelle de différents détecteurs Domaines d’application: Corridors Cages d’escalier Garages souterrains

Caractéristiques: Travaux supplémentaires lors de la mise en service (tous les appareils doivent être paramétrés individuellement) Coûts des appareils plus élevés car seuls des masters sont utilisés

La majorité des membres de la famille pirios (sauf UNI et KNX) peuvent être interconnectés indépendamment de la forme, du type de construction, etc.

Master (master, commutateur DIP sur MASTER) Slave (extension de domaine) 6 I 7

iche Aktoren ➂ APERÇU DES APPLICATIONS De l’application autonome à l’interconnexion de sous-zones, pirios séduit toujours par sa richesse fonctionnelle. Toute l’intelligence réside dans le câblage qui permet de renoncer à de longs travaux de programmation.

➀

Tous les détecteurs pirios sont représentés ici comme des pirios 360.

23 mm

T/K T/K

emmen-Beschriftung

Z

T/K T/K

T/K

vers d’autres slaves (max. 10)

T/K T/K

T/K

vers d’autres slaves (max. 10)

N L

T/K N

Z

L

+ - T/K N

Z

L

T/K N

Z

L

K2 T/K N

Z

L K2

→

Z

T/K T/K

T/K N

Zone principale RDC

s: e Aktoren sind nd kompatibel.

Zone sec. 1er étage

T/K T/K

5

Zone sec. 2em étage

T/K T/K

Zone sec. 1

T/K

T/K T/K

T/K T/K

Sous-zone 1

TK

Sous-zone 2

TK

Appareil secondaire (master, commutateur DIP sur SLAVE)

T/K T/K

Sous-zone 3

Z

Master/appareil principal (master, commutateur DIP sur MASTER) Slave (extension de domaine)

Zone sec. 2

T/K T/K

Z

Z

vers d’autres appareils secondaires (max. 10)

T/K

Zone principale

T/K T/K

Zone principale

Zone sec. 3em étage

Sous-zone 4

Z TK

T/K vers d’autres slaves (max. 10)

Z TK

vers d’autres appareils secondaires (max. 10)

Application autonome En application autonome (master), pirios convient très bien pour les porches et les garages privés des maisons individuelles, les locaux utilitaires dans les zones de travail ou les toilettes et les caves.

Exemples d’applications, voir pages 36-38

Interconnexion simple Le master pirios avec des slaves pirios économiques permettent d’étendre le domaine de détection dans les corridors ou les cages d’escalier.

Spécificité des détecteurs de présence: l’interconnexion de luminosité.

Exemple d’applications, voir page 39

Interconnexion de luminosité Les détecteurs de présence pirios permettent de créer une interconnexion de luminosité dans laquelle chacun des slaves demande l’éclairage auprès du master lorsqu’un mouvement est détecté et que la lumière ambiante est insuffisante.

Exemples d’applications, voir pages 46/47

Interconnexion d’étages Dans les immeubles de plusieurs étages, afin de n’éclairer que les zones effectivement fréquentées, l’interconnexion d’étages permet de créer une zone principale (appareil principal) et plusieurs zones secondaires (max. 10 appareils secondaires). Si quelqu’un évolue dans une zone secondaire, celle-ci est éclairée de même que la zone principale.

Exemples d’applications, voir pages 40/41

Interconnexion de zones Si plusieurs zones d’éclairage sont nécessaires (corridors avec ascenseur Exemples d’applications, voir pages 42/43 central, garages souterrains multizones), la solution consiste à créer une zone principale (appareil principal) et des zones secondaires (max. 10 appareils secondaires). Les extensions des zones secondaires peuvent être réalisées au moyen de slaves. Si quelqu’un évolue dans une zone secondaire, celle-ci est éclairée de même que la zone principale.

Interconnexion de sous-zones Dans une interconnexion de sous-zones, un long corridor est divisé en une zone principale et plusieurs sous-zones contigües. Lorsque l’on parcourt le corridor de la zone principale vers les sous-zones, seules les zones parcourues sont éclairées. Si quelqu’un pénètre dans une souszone, celle-ci est éclairée de même que la zone principale et toutes les sous-zones situées entre les deux.

Exemples d’applications, voir pages 44/45

8 I 9

DÉTECTEUR DE MOUVEMENT PIRIOS 130 FLEX Le pirios 130 FLEX est le premier détecteur de mouvement ENC étanche IP54 de sa classe avec domaine de détection de 130°. C’est le dernier membre de la famille pirios, dont il possède toutes les propriétés. Il peut être étendu par des interconnexions fonctionnelles pirios.

souterrains. Il peut trouver place dans toutes les interconnexions pirios, y compris avec des poussoirs externes, et génère des commutations confortables et économes en énergie.

Domaine

Compact, robuste et fiable, le pirios 130 FLEX assure un éclairage extérieur répondant aux besoins, en montage mural ou au plafond. En version blanche, gris clair et noire, il s’intègre dans l’architecture extérieure grâce au fameux design étanche Feller unique en son genre. Il complète ainsi idéalement toutes les installations électriques existantes, par exemple pour les porches, les terrasses, les entrées de garage, les allées ou les garages

de détection de 130° détecteur NUP/NAP IP54 pour montage mural et au plafond de sa classe Construction robuste et compacte, design étanche unifié Intégrable dans les interconnexions pirios Livrable en: R, DIM, D10, DALI, SLA Disponible en blanc, gris clair, noir Premier

Pour le montage mural, nous recommandons la boîte d'encastrement VIB Gr.1 ou NIS Gr.1.

Types de construction

Réduction du domaine de détection

Domaine de détection Inclinaison Domaine de détection de 130° Tête de détection radial tangentiel

–5° –20°

8 m 10 m 3 m 5 m

2,5 m min. 1,7 m 15°

ca. 1,4 m

8m

75°

En cas de besoin, les dispositifs inclus dans la livraison permettent de réduire l’angle de détection de 25°. Set de réduction: 44130.SET

Caractéristiques

-5°

tangential 25°

10 m

-5°

2,5 m min. 1,7 m

130° ca. 1,4 m

radial tangential 25°

10 m 25°

130°

radial

8m 10 m

10 m 25°

8m 10 m

Astuce On obtient une détection optimale lorsque le détecteur est monté de façon à ce que les passants évoluent sur un axe tangentiel au domaine de détection.

10 I 11

DÉTECTEUR DE MOUVEMENT PIRIOS 180 Le détecteur de mouvement pirios 180 pour montage mural est livrable en différentes constructions et lignes de design: EDIZIOdue ENC et AP, Standard ENC, étanche NUP et NAP. Les applications intérieures et extérieures peuvent ainsi être combinées idéalement. Le pirios 180 séduit par son intégration sans faille dans le design Feller ainsi que par ses actionneurs variateurs qui contribuent au confort et à l’efficience énergétique. La commande intervient via le capteur ou un poussoir connecté. Comme pour tous les détecteurs pirios, la plage de fonction du pirios 180 peut être encore élargie. Un poussoir supplémentaire permet de créer des fonctions telles que Encl./éco-Décl., Retrigger et bouton de panique.

Il convient parfaitement dans les zones empruntées brièvement comme les corridors, les cages d’escalier, les porches et autres.

Domaine

de détection de 180° / 90° robuste et compacte, design unifié EDIZIOdue, standard et étanche Combinable et intégrable dans les interconnexions pirios Livrable en: R, DIM, D10, DALI, SLA IP20 ou IP55 et UNI, KNX IP20 Disponible en 12 couleurs EDIZIOdue, combinable avec 15 cadres prestige, 2 couleurs standard et 3 pour version étanche Construction

Pour le montage mural, nous recommandons la boîte d'encastrement VIB Gr.1 ou NIS Gr.1.

Types de construction

Réduction du domaine de détection

Domaine de détection

8m

90°

12 m

En cas de besoin, l’angle de détection de 180° peut être ramené à 90° au moyen de la réduction incluse dans la livraison. Set de réduction: 44180.SET

1,1 m ca. 4 m

tangential 180°

Caractéristiques radial

8m

12 m

En version NUP et NAP, le domaine de détection se réduit à env. 10 m.

Astuce On obtient une détection optimale lorsque le détecteur est monté de façon à ce que les passants évoluent sur un axe tangentiel au domaine de détection.

12 I 13

DÉTECTEUR DE MOUVEMENT PIRIOS 360 Le détecteur de mouvement pirios 360 pour montage au plafond allie idéalement la fonction et le design. Il est livrable en deux types de boîtier: de forme carrée au design EDIZIOdue ou en exécution ronde. Tous deux peuvent être commandés en version encastrée et en huit couleurs EDIZIOdue. Ils s’adaptent ainsi aux conditions architectoniques et sont également protégés contre les manipulations. L’exécution ronde est livrable en option avec un boîtier AP. Comme pour tous les détecteurs pirios, la plage de fonction du pirios 360 peut être élargie.

Un poussoir supplémentaire permet de créer des fonctions telles que Encl./éco-Décl., Retrigger et bouton de panique. Le pirios 360 est souvent utilisé au sein d’une

interconnexion pirios et permet de créer des solutions à haute efficience énergétique grâce aux actionneurs variateurs à disposition. Les lieux idéaux pour l’utilisation du pirios 360 sont entre autres les entrées, les corridors, les cages d’escalier, les caves et les garages.

Domaine

de détection de 360° Détecteur ENC/AP IP20 pour montage au plafond Boîtier de forme ronde et carrée Design unifié EDIZIOdue en huit couleurs Intégrable dans les interconnexions pirios Livrable en: R, DIM, D10, DALI, SLA, UNI, KNX

Pour le montage mural, nous recommandons la boîte d'encastrement VIB Gr.1 ou NIS Gr.1.

Types de construction

Réduction du domaine de détection

Domaine de détection

Le domaine de détection du pirios 360 peut être limité par une réduction. Set de réduction: 44360.SET.

Hauteur de montage

2m * 2,5 m 3m 3,5 m 4m

Ø 8,5 m

Domaine de détection Domaine de détection Ø radial Ø tangentiel 8m 10 m 12 m 14 m 16 m

11 m 14 m 16 m 19 m 22 m

2,5 m

tangential

* Hauteur de montage recommandée. La précision de la détection diminue en cas de montage à une hauteur supérieure.

radial

Caractéristiques

Ø 10 m Ø 14 m

Astuce On obtient une détection optimale lorsque le détecteur est monté de façon à ce que les passants évoluent sur un axe tangentiel au domaine de détection.

14 I 15

DÉTECTEUR DE PRÉSENCE PIRIOS 360 Le détecteur de présence pirios 360P 2R pour montage au plafond est livrable en deux versions: de forme carrée au design EDIZIOdue ou en exécution ronde. Tous deux peuvent être commandés en version encastrée et en huit couleurs EDIZIOdue. L’exécution ronde est livrable en option avec un boîtier AP. Le pirios 360P 2R permet de commander des luminaires directement ou via un système externe. Il offre également la possibilité de raccorder un ventilateur avec durée d’activation réglable. Ces détecteurs de présence conviennent particulièrement bien aux applications basées sur de petits mouvements, par exemple les bureaux, salles de réunion, salle de cours ou toilettes.

Domaine

de détection de 360° ENC/AP IP20 pour montage au plafond Boîtier de forme ronde et carrée Design unifié EDIZIOdue en huit couleurs Intégrable dans les interconnexions pirios Livrable en: 2R, SLA, UNI, KNX Détecteur

Pour le montage mural, nous recommandons la boîte d'encastrement VIB Gr.1 ou NIS Gr.1.

Types de construction

Réduction du domaine de détection

Domaine de détection

Le domaine de détection du pirios 360 peut être limité par une réduction. Set de réduction: 44360.SET.

Hauteur de montage

2m * 2,5 m 3m

Ø4m

Domaine de détection Domaine de détection Ø radial Ø tangentiel 5m 6m 7m

7m 8m 10 m

2,5 m

* Hauteur de montage recommandée. La précision de la détection diminue en cas de montage à une hauteur supérieure.

Caractéristiques

Ø6m Ø8m

6m

6m

Astuce On obtient une détection optimale lorsque le détecteur est monté de façon à ce que les passants évoluent sur un axe tangentiel au domaine de détection.

16 I 17

DÉTECTEUR MOUVEMENT/PRÉSENCE PIRIOS 360 ÉTANCHE Avec le premier détecteur de mouvement/présence à 360° pour montage au plafond en exécution IP55, Feller élargit l’offre actuelle de détecteurs de mouvement et de présence pirios. La nouvelle version étanche est livrable en exécution NUP et NAP, elle est très robuste en dépit de sa faible hauteur. Les solutions d’interconnexions pirios peuvent ainsi également être réalisées en zones humides. Par leurs formes et leurs couleurs, les nouveaux produits s’intègrent parfaitement dans la gamme étanche existante.

Les détecteurs de mouvement/présence pirios à 360° pour montage au plafond sont à l’épreuve des projections d’eau et de la poussière, ils sont utilisés aux abords des

bâtiments (zones publiques, terrasses, entrées de garage) ou dans des locaux (garages souterrains, toilettes, douches) exposés à la poussière et à l’eau. Résistante à l’essence, à l’huile, à l’acétone et au méthanol, la gamme étanche de Feller est aussi un excellent choix pour les laboratoires, grandes cuisines, blanchisseries, laiteries, etc.

Unique détecteur de mouvement/présence à 360° en exécution IP55, NUP et NAP Hauteur 39 mm seulement en montage au plafond NUP Construction robuste et compacte Intégrable dans les interconnexions pirios Design étanche unifié Livrable en blanc, gris clair et noir

Types de construction

Domaine de détection Détecteur mouvement

Détecteur présence 2,5 m

2,5 m

2,5 m

tangential

radial

Astuce Ø6m Ø 10 m Ø 14 m

Ø8m

On obtient une détection optimale lorsque le détecteur est monté de façon à ce que les passants évoluent sur un axe tangentiel au domaine de détection.

Caractéristiques

18 I 19

FONCTIONS DE VARIATION Les fonctions de variation procurent un mélange idéal de confort et d’efficience. La fonction Soft UP/DOWN assure un déploiement harmonieux de l’éclairage, sensiblement plus agréable que celui produit par la simple fonction

ON-OFF lors de l’allumage. L’éclairage de base permet d’épargner de l’énergie sans compromettre les aspects sécuritaires.

ON-OFF

100%

0% La lumière s’allume immédiatement via un relais lors d’une détection.

Soft UP/DOWN (confort)

0%

10%

Faites en sorte que l’éclairage vous salue et non vous effraie. En mode Soft-Start, la lumière se fait tout en douceur.

80%

100%

Application: Dans les locaux d’habitation comme sur les porches ou dans les toilettes, une lumière progressive est très agréable et rehausse le confort.

Éclairage de base (éco)

10%

10%

L’éclairage de base est réduit par exemple à 10%. En cas de détection, le variateur augmente lentement la luminosité jusqu’à la valeur prédéfinie (par ex. 80% de la puissance).

50%

80%

Application: L’éclairage de base est utilisé dans les corridors publics, qui doivent généralement rester éclairés à 100% 24h sur 24. Un éclairage de base avec interconnexion de zones permet de réaliser ici des solutions très efficientes répondant aux besoins.

Soft UP/DOWN Les détecteurs pirios DIM et pirios D10 permettent un enclenchement progressif de l'éclairage là où cela est désiré, p. ex. dans des zones d'entrée.

La charge est mise progressivement sous tension par un mouvement et compte tenu du seuil de luminosité préréglé. S'il n'y a plus de mouvement après une certaine durée de temporisation, la charge est mise progressivement hors tension.

Varier Dans les zones où la luminosité maximale n’est pas nécessaire, la fonction de variation des pirios DIM, D10 et DALI permet d’économiser de l’énergie et de prolonger la durée de vie des sources lumineuses, ce qui équivaut à un intervalle d’entretien réduit (on estime qu’une réduction à 10% double à peu près la durée de vie).

En présence de mouvement, la charge est élevée progressivement jusqu’à la valeur de variation prévue en tenant compte du seuil de luminosité défini. Lorsque le mouvement disparaît, la charge revient doucement à 0% au terme de la durée d’activation préréglée.

Avertissement de déclenchement Lorsque des personnes doivent être averties que la lumière sera bientôt éteinte si aucun nouveau mouvement n’est détecté, on peut recourir à la fonction d’avertissement de déclenchement des pirios DIM, D10 et DALI. Ce paramétrage est particulièrement indiqué dans les immeubles multifamiliaux, les bâtiments publics et les toilettes.

La charge est mise progressivement sous tension jusqu'à la valeur préréglée par un mouvement et compte tenu du seuil de luminosité préréglé.

Lorsque le mouvement disparaît, la charge est d’abord ramenée à 50% de la luminosité définie puis réduite progressivement à 0% en l’espace d’une minute.

Eclairage de base La fonction d'éclairage de base des détecteurs pirios DIM et pirios D10 convient idéalement aux couloirs publics, p. ex. dans des hôpitaux, des hôtels ou des EMS où il faut un éclairage de base permanent, mais où la pleine luminosité n'est pas nécessaire.

L'éclairage de base s'enclenche ou se déclenche automatiquement dès que la valeur de luminosité réglée est dépassée vers le haut ou vers le bas. Dès qu'un mouvement est détecté, l'éclairage monte progressivement jusqu'à la valeur réglée. S'il n'y a plus de mouvement après une certaine durée de temporisation, la charge est progressivement réglée jusqu'à la valeur de l'éclairage de base.

20 I 21

INFORMATIONS TECHNIQUES PIRIOS Données techniques d’ordre général Conditions d’environnement: – Protection (IEC 60529) IP20, encastré sec

IP54, exécution étanche (pirios 130 FLEX)

IP55, exécution étanche (pirios 180,

pirios 360, pirios 360P) – Température ambiante

Service: IP20 (FMI,FM,F,FX,X,O): –5° à +45° C IP 5x (NUP/NAP): –20° à +50° C Stockage: –25° à +70° C

– Actionneurs

Tous les actionneurs ont besoin du neutre et de la phase pour l’alimentation.

Connexions fiches femelles 8 pôles (capteurs) Bornes à vis 2 x 1,0 à 2,5 mm² Profondeur d’encastrement 23 mm, ENC grandeur I Aucun fusible, protection max. 16 A

Remarques Les détecteurs pirios ne doivent être utilisés que conformément à leur classe de protection: IP20 à l’intérieur ou IP5x à l’extérieur.

Les détecteurs pirios ne conviennent pas pour des applications de sécurité.

La ligne de connexion du poussoir ne doit pas dépasser 100 m de longueur.

Tous les appareils pirios interconnectés doivent être exploités avec le même conducteur de phase et le même groupe de fusibles.

Dix appareils au maximum (par ex. 3 slaves et 7 poussoirs zeptrion) peuvent être connectés à un master pirios! Le nombre de poussoirs conventionnels non éclairés est illimité.

Master pirios R (relais 2400 W)

Master pirios 2R (relais 3600 W)

Les détecteurs de mouvement IR passifs pirios commutent un ou plusieurs consommateurs (par ex. luminaires, minuteries) en fonction des mouvements. Ils détectent les personnes en mouvement dans les zones et les locaux occupés brièvement.

Les détecteurs de présence IR passifs pour plafonds pirios 360P commutent un ou plusieurs consommateurs (éclairage, ventilation) en fonction des mouvements et de la lumière. Ils détectent les personnes assises dans les bureaux, les salles de cours, les toilettes, etc.

Actionneur pirios 44000 R

Actionneur pirios 44000 2R

Raccordements Z Master: entrée de poussoir pour Retrigger

Appareil secondaire: entrée de poussoir pour Encl./éco-Décl.

( ) pour zone secondaire et communication pour appareil

secondaire de l’interconnexion de sous-zones L Phase (230 V AC, 50 Hz)

Sortie lumière commutée T/K Entrée de poussoir pour Encl./éco-Décl. ( ) et communication

pour appareil secondaire ou slave N Neutre

Raccordements Z Master: entrée de poussoir pour Retrigger

Appareil secondaire: entrée de poussoir pour Encl./éco-Décl.

( ) pour zone secondaire et communication pour appareil

secondaire de l’interconnexion de sous-zones L Phase (230 V AC, 50 Hz)

Sortie lumière commutée

Sortie CVC commutée (seulement 2R) K2 Entrée de poussoir pour Encl./éco-Décl. ( ) (seulement 2R) T/K Entrée de poussoir pour Encl./éco-Décl. ( ) et communication

pour appareil secondaire ou slave N Neutre

Données techniques Caractéristiques Tension nominale Entrées Sortie Consommation

ON/OFF, IMPULSION (500 ms) 230 V AC, 50 Hz 7 mA, 230 V AC Courant nominal 10 A 0,4 W

Données techniques Caractéristiques Tension nominale Entrées Sortie Consommation

Types de charge

ON/OFF, IMPULSION (500 ms) 230 V AC, 50 Hz 7 mA, 230 V AC Courant nominal 10 A 0,4 W

Lampes à incandescence

2400 W

Types de charge

Lampes halogènes

2400 W

Lampes à incandescence

2400 W

Lampes halogènes avec transformateur conv. 1500 VA

Lampes halogènes

2400 W

Lampes halogènes avec transformateur électr. 600 W

Lampes halogènes avec transformateur conv. 1500 VA

Lampes économiques

600 W

Lampes halogènes avec transformateur électr. 600 W

600 W (11 x 54 W, 17 x 35 W, 21 x 28 W)

Lampes économiques

Ballasts électroniques

SGU_44360.R_01.ai 8.4.2007 15:58:28 Uhr

Ballasts électroniques SGU_44360.P.2R_01.ai 8.4.2007 16:15:49 Uhr

S0140241-E0-00-001_070215

S0140371-E0-00-001_070215

L N

L N

230 V AC

Z

L

MASTER

N T/K

600 W (11 x 54 W, 17 x 35 W, 21 x 28 W)

230 V AC

MASTER

pirios 44000 R

600 W

Z

pirios 44000 2R L

N

K2 T/K

22 I 23

Master pirios DIM (variateur universel 420 VA)

Master pirios D10 (variateur 1-10 V 600 VA)

Les détecteurs de mouvement IR passifs pirios commutent et varient un ou plusieurs consommateurs (par ex. luminaires) en fonction des mouvements. Ils détectent les personnes en mouvement dans les zones et les locaux occupés brièvement. Un poussoir permet de régler la valeur de variation. Celle-ci devient effective lors de la prochaine détection de mouvement.

Les détecteurs de mouvement IR passifs pirios commutent et varient un ou plusieurs consommateurs (par ex. luminaires) en fonction des mouvements. Ils détectent les personnes en mouvement dans les zones et les locaux occupés brièvement. Un poussoir permet de régler la valeur de variation. Celle-ci devient effective lors de la prochaine détection de mouvement.

Actionneur pirios 44000 DIM

Actionneur pirios 44000 D10

Raccordements Z Master: entrée de poussoir pour Retrigger

Appareil secondaire: entrée de poussoir pour Encl./éco-Décl.

( ) pour zone secondaire et communication pour appareil

secondaire de l’interconnexion de sous-zones L Phase (230 V AC, 50 Hz)

Sortie lumière commutée T/K Entrée de poussoir pour Encl./éco-Décl. ( ) et communication

pour appareil secondaire ou slave N Neutre

Raccordements Z Master: entrée de poussoir pour Retrigger

Appareil secondaire: entrée de poussoir pour Encl./éco-Décl.

( ) pour zone secondaire et communication pour appareil

secondaire de l’interconnexion de sous-zones L Phase (230 V AC, 50 Hz) ↓ Sortie lumière commutée +/– Commande BE 1-10 V DC T/K Entrée de poussoir pour Encl./éco-Décl. ( ) et communication

pour appareil secondaire ou slave N Neutre

Données techniques Caractéristiques

Tension nominale Entrées Consommation

Variateur universel (ON/OFF, (500 ms)) 230 V AC, 50 Hz 7 mA, 230 V AC 0,4 W

IMPULSION

Types de charge

Lampes à incandescence

25-420 W

Lampes halogènes

25-420 W

Lampes halogènes avec transformateur conv. 25-420 VA

Lampes halogènes avec transformateur électr. 25-420 W

L N

230 V AC

Données techniques Caractéristiques

Tension nominale Entrées Courant nominal de sortie Sortie régulateur 1-10 V Consommation

Variateur 1-10 V (ON/OFF, IMPULSION (500 ms)) 230 V AC, 50 Hz 7 mA, 230 V AC 2,6 A Courant 100 µA à 100 mA, séparation galvanique 0,4 W

Types de charge

Ballasts électroniques 600 W (11 x 54 W, 17 x 35 W, 21 x 28 W)

L N

230 V AC MASTER (1 - 10 V)

Z

pirios 44000 DIM L

T/K

N

EVG

N L

Z

pirios 44000 D10 L

T/K

N

Master pirios DALI (BE DALI, 25 pcs)

Slave pirios SLA

Les détecteurs de mouvement IR passifs pirios commutent et varient un ou plusieurs ballasts électroniques (BE) à interface DALI en fonction des mouvements. Ils détectent les personnes en mouvement dans les zones et les locaux occupés brièvement. Le variateur DALI fournit le courant de commande nécessaire et peut commander jusqu’à 25 ballasts DALI par Broadcast (cadence de répétition: toutes les 5 secondes). Un poussoir permet de régler la valeur de variation. Celle-ci devient effective lors de la prochaine détection de mouvement.

Le SLA (slave) pirios sert à étendre le domaine de détection du master (interconnexion simple). Il annonce les mouvements au master, mais ne commute aucune charge par lui-même. Le master décide de commuter la charge en fonction du seuil de luminosité.

Actionneur pirios 44000 SLA

Actionneur pirios 44000 DALI Raccordements Z Master: entrée de poussoir pour Retrigger

Appareil secondaire: entrée de poussoir pour Encl./éco-Décl.

( ) pour zone secondaire et communication pour appareil

secondaire de l’interconnexion de sous-zones L Phase (230 V AC, 50 Hz) DA Connexion de la ligne de commande DALI T/K Entrée de poussoir pour Encl./éco-Décl. ( ) et communication

pour appareil secondaire ou slave N Neutre Données techniques Caractéristiques Tension nominale Entrées Consommation Connexion DALI

Broadcast

Raccordements Z Non utilisé L Phase (230 V AC, 50 Hz) K2 Réserve (ne doit pas être utilisé) T/K Communication au master N Neutre Données techniques Caractéristiques Extension sans fonction de commutation Tension nominale 230 V AC, 50 Hz Consommation 0,4 W

Variateur DALI (ON/OFF) 230 V AC, 50 Hz 7 mA, 230 V AC max. 2 W avec 25 BE DALI DA (limitation électronique du courant) longueur max.: 300 m La valeur est transmise toutes les 5 secondes

Types de charge

Ballasts électroniques DALI max. 25 DALI EVG

SGU_44360.SLA.ai

8.4.2007

16:03:03 Uhr

S0140248-E0-00-001_070215 L N

230 V AC

SLAVE

Z

pirios 44000 SLA L K2

N

T/K Verbindung zu Master auf Klemme T/K Connexion au master sur borne T/K Collegamento al master sul morsetto T/K

24 I 25

pirios UNI (détecteur de mouvement et de présence universel) Le détecteur de mouvement et de présence pirios UNI met les signaux à disposition d’un système externe ouvert conformément au schéma ci-dessous.

Interface pirios 44000 UNI Raccordements Contacts sans potentiel

Contacts

Sortie lumière Entrée de poussoir (Encl./éco-Décl.)

5-48 VDC ou 5-36 VAC 1–100 mA DC/AC Sortie CVC pour extensions futures

Données techniques Caractéristiques

Profondeur d’encastrement Tension nominale

ON/OFF IMPULSION on = 500 ms IMPULSION off = 30 s 28 mm 12-48 V DC, 12-36 V AC

+ 12 - 36 V AC - 12 - 48 V DC

HLK Output

LIGHT Output

Power

ext.

Button

12..48VDC 12..36VAC

pirios KNX (détecteur de mouvement et de présence KNX) Le détecteur de mouvement pirios KNX met les signaux à disposition du système KNX. Le paramétrage complet est effectué à l’aide du logiciel ETS.

pirios KNX Raccordements Borne de bus

Consommation

2 pôles, à 4 bornes pour fil de Ø 0,6 à 0,8 mm2 max. 240 mW

Données techniques Profondeur d’encastrement Tension nominale

22 mm 24 V DC (21 à 30 V DC)

26 I 27

RÉGLAGES DES CAPTEURS Détecteur de mouvement à potentiomètre pirios 130, pirios 180 et pirios 360 disposent du même potentiomètre.

Détecteur de mouvement R/UNI

Détecteur de mouvement DIM / D10 / DALI

Potentiomètre SENS Le potentiomètre SENS sert au réglage de la sensibilité. La position neutre couvre la plupart des applications. En cas de commutation intempestive, la sensibilité peut être réduite en tournant le potentiomètre dans le sens horaire inverse.

Potentiomètre FUNC/LUX Le potentiomètre FUNC/LUX sert au réglage du seuil de luminosité ainsi qu'au choix des fonctions "off/mDIM" et "test". La position neutre (valeur crépusculaire env. 200 lux) correspond à la luminosité généralement nécessaire dans le domaine d'utilisation de ces détecteurs de mouvement. Si la charge doit être enclenchée plus vite, on tourne le potentiomètre à droite en direction . Dans le cas contraire, à gauche, en direction . Pour un fonctionnement non commandé par la luminosité, on place le potentiomètre entre et "test".

Potentiomètre TIME Le potentiomètre TIME sert au réglage de la durée de temporisation ainsi qu'au choix de la fonction d'impulsion . La durée de temporisation peut être adaptée selon l'application. Pour la commande de minuteries ou d'autres systèmes, tourner le potentiomètre tout à gauche jusqu'au verrouillage.

*

Réglage d’usine

Détecteur de mouvement SLA

Potentiometer DIM (seulement pirios DIM / D10 et DALI) Le potentiomètre DIM, c'est la dernière valeur de luminosité réglée par lepoussoir qui est reprise. * Mémoire de valeur de variation La valeur de variation peut être modifiée sur la borne T/K à l’aide d’un poussoir connecté (fermeture). Cette valeur est enregistrée et utilisée lors de la prochaine détection de mouvement. Si aucun poussoir n’est connecté, la valeur de luminosité est commutée à 100%.

Détecteur de mouvement DIP pirios 130, pirios 180 et pirios 360 disposent du même commutateur DIP.

Détecteur de mouvement R/UNI

Détecteur de mouvement DIM / D10 / DALI

MASTER à commutateur DIP * Le détecteur est utilisé comme master et comme appareil principal dans l’interconnexion de zones. Il reçoit l’information «mouvement» des slaves et appareils secondaires connectés ainsi que les ordres des poussoirs connectés (électromécanique, zeptrion).

SLAVE à commutateur DIP Le détecteur est utilisé comme appareil secondaire dans i’interconnexion de zones. En présence de mouvement, il commute l’éclairage de sa zone selon sa propre mesure de luminosité (avec durée d’activation) et transmet l’information «mouvement» à l’appareil principal.

DIP-Switch AUTO * Allumage automatique et extinction de la lumière sur la base des informations sur le mouvement et la luminosité.

Détecteur de mouvement SLA

DIP-Switch * (seulement pirios DIM / D10 et DALI) Enclenchement et déclenchement progressifs de l'éclairage sur la base des informations de mouvement et de niveau de luminosité.

DIP-Switch (seulement pirios DIM / D10 et DALI) Enclenchement et déclenchement progressifs de l'éclairage sur la base des informations de mouvement et de niveau de luminosité. Le déclenchement est progressif jusqu'à 50% de la valeur de régulation choisie, avec avertissement de déclenchement.

DIP-Switch (seulement pirios DIM / D10 et DALI) L'éclairage de base (valeur de régulation minimum) s'enclenche et se déclenche automatiquement lorsque le seuil de luminosité réglé est dépassé vers le haut ou vers le bas. Lors d'un information de mouvement, il y a allumage progressif jusqu'à 100% ou à la valeur réglée, puis redescend graduellement au niveau de l'éclairage de base.

DIP-Switch MAN Allumage manuel avec le poussoir et extinction automatique de la lumière sur la base des informations de mouvement (mode semi-automatique).

*

Réglage d’usine

28 I 29

Détecteur de présence à potentiomètre et commutateur DIP

Détecteur de présence pirios 2R/UNI

Détecteur de présence pirios SLA

Paramétrage du potentiomètre Potentiomètre CCV Le potentiomètre CCV sert au réglage de la temporisation resp. à la sélection de la fonction d'impulsion sert au réglage de la temporisation resp. à la sélection de la fonction d'impulsion . Le canal CCV commute uniquement en fonction d'un mouvement. Pour la commande de systèmes externes, amener le potentiomètre TIME tout à gauche, en position encliquetée.

Paramétrage du commutateur DIP DIP-Switch M/S-LUX Interconnexion de luminosités Avec ce réglage, on fixe la mesure de seuil de luminosité de toute la combinaison. Dès qu'un mouvement est détecté dans une des zones partielles présentant une luminosité ambiante en dessous du seuil de luminosité, l'éclairage est allumé.

DIP-Switch LUX ➡ON* Enclenchement en fonction de la luminosité. Le MASTER allume la lumière en présence d'une luminosité insuffisante et d'un mouvement.

La lumière reste allumée tant qu'il y a détection de mouvement et pour la durée de la temporisation. La mesure de la luminosité n'est pas prise en considération pendant la durée d'allumage de l'éclairage.

DIP-Switch LUX ➡ON/OFF Comme LUX ➡ON, mais de plus, l'éclairage est éteint lorsque la luminosité ambiante est suffisante, également lorsqu'un mouvement est détecté.

*

Réglage d’usine

Vous trouverez les autres réglages des potentiomètres et des commutateurs DIP sur les pages précédentes.

PLANIFICATION Remarques générales sur le choix de l’emplacement Pour optimiser les résultats des détecteurs de mouvement et de présence et éviter autant que possible les commutations indésirées, il faut choisir avec soin leur emplacement et leur type de montage.

Il faut éviter les éléments suivants dans le domaine de détection: Objets très chauds tels que les radiateurs soufflants Lampes très chaudes montées à proximité du détecteur pirios Objets mobiles tels que des décorations dans les courants d’air Courants d’air et variations brusques de température Piliers qui projettent des ombres sur le domaine de détection Attention aux sorties de ventilation de pompes à chaleur et autres rejets d’air chaud Application extérieure: Montez le détecteur de mouvement à un endroit abrité. L’effet de fortes intempéries peut réduire la durée de vie du détecteur et en compromettre le bon fonctionnement.

La pluie, la neige et le brouillard absorbent les rayons infrarouges.

Dans ces conditions, le domaine de détection peut être restreint.

D’une manière générale: La détection de personnes approchant les segments de détection de biais («tangentiel») est plus sensible que la détection d’une approche frontale («radial») du détecteur.

Le détecteur, un appareil passif à infrarouge, a un certain temps de réaction normal, imposé par des contraintes techniques, lors de la détection d’un mouvement (env. 0,5 s). Ainsi, quand une personne se déplace très vite, le domaine de détection semble réduit.

Plus la distance jusqu’au détecteur est faible, mieux il peut détecter de petits mouvements.

Application autonome pour les petits domaines de détection.

Interconnexion pirios pour de grands domaines de connexion sur plusieurs zones.

Dans les interconnexions, monter les masters pirios dans les endroits les plus sombres.

Vous trouverez des indications complètes sur la planification dans le manuel pirios (N° article: 72.PIRIOS-F.1106).

Logiciel de planification Le logiciel de planification zeptrion permet de dessiner des schémas de principe et de générer des listes de pièces très simplement et facilite vos tâches de planification et de conseil liées aux détecteurs de mouvement et de présence pirios (N° article: 14.ZEPTRION-X.1109.2).

Planification pirios avec RELUX® Feller est le seul fabricant suisse à avoir intégré directement les données techniques des détecteurs de mouvement pirios au logiciel RELUX®.

Planification professionnelle La famille de produits innovante pirios est connue pour son confort élevé, sa sécurité et son efficacité énergétique. Grâce à l’intégration des données techniques dans le logiciel de planification d’éclairage standardisé RELUX®, le placement des détecteurs pirios peut être déterminé encore plus simplement et avec plus de précision.

Représentation tridimensionnelle La couverture des détecteurs pirios est intégralement prise représentée en 2D et en 3D. Comme pour la planification des appareils d’éclairage, les appareils pirios peuvent être placés dans le local virtuel pendant que la couverture est déterminée et représentée par le logiciel.

Planification en une étape En fonction du local, RELUX® permet de déterminer les zones de détection de présence ainsi que les déplacements tangentiels et radiaux.

Grâce à l’intégration des détecteurs pirios dans le logiciel RELUX®, Feller offre encore plus de soutien à la planification professionnelle.

Le logiciel de planification d’éclairage RELUX® est disponible gratuitement sur www.relux.biz

30 I 31

APERÇU DES EXEMPLES D’APPLICATION Fonctions de poussoir Encl./éco-Décl.

33

Fonction Retrigger / bouton de panique 4 h Encl. / 4 h Décl.S

Une tâche, trois solutions Solution individuelle avec trois masters

34

Interconnexion simple master / slaves Interconnexion de sous-zones avec masterr

Applications Master en application autonome

36

Master en application autonome avec poussoir Encl./éco-Décl.

37

Master en application autonome avec bouton de panique

38

Interconnexion simple avec master autonome et slaves

39

Interconnexion d’étages

40

Interconnexion de zones

42

Interconnexion de sous-zones

44

Interconnexion de luminosité avec détecteurs de présence

46

Avantages En règle générale, l’utilisation de détecteurs de mouvement ou de présence génère des effets positifs aux niveaux de la sécurité, de l’écologie et du confort. Cette appréciation vous indique les caractéristiques centrales des différents exemples. modeste * sensible ** important ***

FONCTIONS DE POUSSOIR Le confort d’utilisation d’une installation pirios peut être amélioré par des poussoirs. Les différentes fonctions en sont brièvement expliquées ci-après.

Encl./éco-Décl.

T/K

A

A

vers d’autres poussoirs.

Au lieu des poussoirs mécaniques, on peut utiliser des stations secondaires zeptrion à commande simple.

Les poussoirs connectés au master sur T/K permettent une commutation manuelle.

Exemple: en quittant un local, on peut éteindre la lumière immédiatement en pressant une touche. On contourne ainsi la durée d’activation.

Fonction Retrigger / bouton de panique Z

A

A

vers d’autres poussoirs.

Au lieu des poussoirs mécaniques, on peut utiliser des stations secondaires zeptrion à commande simple.

Les poussoirs connectés au master sur Z permettent d’enclencher et de réenclencher manuellement: à chaque pression, la durée d’activation est relancée. La fonction Retrigger ne permet pas de déclenchement.

Exemple: la fonction Retrigger, ou fonction de réenclenchement, est usuelle dans les cages d’escalier, où l’on peut relancer la durée d’activation au moyen du poussoir.

Application comme bouton de panique, voir en page 38

4 h Encl. / 4 h Décl.

T/K

K1

K1 Fonctions de poussoir: S1 = Encl. pendant 4h S2 = Décl. pendant 4h I = Encl. aussi longtemps que des mouvements sont détectés O = Décl. aussi longtemps que des mouvements sont détectés

Un poussoir de scène zeptrion connecté sur T/K permet de maintenir des ambiances d’éclairage prédéfinies Encl. ou Décl. pendant quatre heures.

La fonction de commande pirios est alors désactivée. Une fonction judicieuse pour remplacer l’interrupteur rotatif et éviter par exemple que la lumière s’éteigne et se rallume continuellement pendant une réception dans le jardin. Ensuite, le détecteur repasse au fonctionnement automatique.

Master/appareil principal (master, commutateur DIP sur MASTER) Slave (extension de domaine) 32 I 33

UNE TÂCHE, TROIS SOLUTIONS Cet exemple illustre la diversité des possibilités offertes par pirios et les solutions qui peuvent en être dérivées.

Solution individuelle avec trois masters Installation conventionnelle: chacun des détecteurs est connecté à un luminaire.

Installation onéreuse, sans confort supplémentaire Dérangements possibles causés par des influences réciproques

Interconnexion simple master / slaves Les luminaires sont connectés au master, les slaves annoncent les mouvements au master.

T/K

Tout est enclenché dès que quelqu’un pénètre dans le domaine de détection (dissuade les intrus) Tendance à enclencher certains luminaires sans aucune nécessité

Interconnexion de sous-zones avec master Chacun des masters enclenche lui-même ses luminaires, mais est également connecté de manière intelligente avec les autres masters.

Détection au garage (arrivée chez soi) > éclairage jusqu’à la porte. À l’inverse, vers le garage, seule la zone correspondante est éclairée.

Coûts identiques à ceux du premier exemple, mais avec confort maximal * La lumière ne s’allume que lorsqu’elle est nécessaire dans la zone correspondante

* Le confort est encore accru avec pirios DIM Master/appareil principal (master, commutateur DIP sur MASTER) Appareil secondaire (master, commutateur DIP sur SLAVE) Slave (extension de domaine)

T/K

T/K

T/K

T/K

Z T/K

Z

34 I 35

APPLICATIONS PIRIOS Master en application autonome

Local/abords Entrée dans la maison ou du logement Utilité/avantages Dans l’entrée, on n’a parfois aucune main de libre pour actionner un interrupteur. En outre, c’est souvent un endroit où personne ne se sent responsable de veiller à éteindre la lumière. Un détecteur de mouvement est donc la solution idéale. Il allume automatiquement en cas de besoin, sans nécessiter l’actionnement d’un interrupteur.

Sécurité *

Dans cette application, la sécurité joue plutôt un rôle secondaire, mais l’automatisme inquiéterait tout de même les intrus.

Éco ***

On n’oublie plus d’éteindre la lumière: la durée d’activation du détecteur de mouvement s’en charge.

Confort ***

Éclairage automatique, sans actionnement d’un interrupteur.

Applications apparentées Extérieur: luminaires extérieurs, allées, garages, éclairage des chemins Intérieur: caves, corridors, cages d’escalier, toilettes

44180.DIM.FMI.61

Application L’éclairage de l’entrée doit s’allumer automatiquement dès que quelqu’un se tient dans le domaine de détection. Pour un confort optimal, la lumière ne doit pas simplement s’allumer et s’éteindre, mais augmenter ou baisser selon le besoin.

MASTER

Master en application autonome avec poussoir Encl./éco-Décl.

Application Au crépuscule, à l’aube et dans l’obscurité, l’éclairage extérieur doit s’allumer automatiquement par la détection de mouvement et il doit pouvoir être enclenché manuellement de l’intérieur par un poussoir.

Pour un confort optimal, la lumière ne doit pas simplement s’allumer et s’éteindre, mais augmenter ou baisser selon le besoin.

Local/abords Éclairage extérieur en liaison avec un poussoir à l’intérieur.

Utilité/avantages Le poussoir situé à l’intérieur permet d’intervenir manuellement et d’allumer la lumière à l’extérieur avant même de pénétrer dans le domaine de détection. D’un autre côté, il doit être également possible d’éteindre immédiatement après un enclenchement par détection (écoDécl.).

Sécurité *

L’enclenchement automatique de l’éclairage extérieur dissuade les intrus.

Éco ***

Un poussoir permet d’éteindre la lumière avant le terme de la durée d’activation.

Confort ***

Sur les derniers mètres menant à la maison, le chemin et la porte d’entrée sont déjà éclairés.

Applications apparentées Éclairage d’une terrasse avec station secondaire zeptrion, 4 h Encl./4 h Décl.

Remarques sur le thème des détecteurs de mouvement et des poussoirs, voir page 33.

Exemple avec pirios 130 DIM (variateur universel 420VA) et poussoir mécanique 44130.DIM.NUP.61

7563.AR.F.61

T/K

A

MASTER 36 I 37

Master en application autonome avec bouton de panique Application L’éclairage extérieur situé de part et d’autre de la maison doit s’enclencher et se déclencher de manière autonome et selon les besoins dès que quelqu’un se trouve à proximité et que le seuil de luminosité n’est pas atteint. De plus, un poussoir situé dans la chambre à coucher doit permettre aux habitants d’allumer immédiatement tout l’éclairage extérieur en cas de bruit suspect.

Local/abords Façades de la maison Utilité/avantages Un simple fil de commande supplémentaire, sans circuits complexes, permet de faire en sorte que tous les détecteurs de mouvement interconnectés enclenchent leur charge simultanément et effraient ainsi les intrus. La lumière s’éteint ensuite automatiquement au terme de la durée d’activation.

MASTER

Éco ***

Au terme de la durée d’activation, la lumière s’éteint, évitant ainsi une consommation d’énergie inutile.

Confort **

Cette solution permet d’enclencher toutes les charges sur pression d’une touche, sans avoir à pénétrer dans le domaine de détection ou à allumer tous les luminaires séparément.

Applications apparentées Partout où des détecteurs de mouvement travaillent normalement de manière autonome et où l’on souhaite tout de même avoir la possibilité d’enclencher toutes les charges simultanément.

Z 44130.R.NUP.61

Z 44180.R.NUP.61

Z 44180.R.NUP.61

44130.R.NUP.61

Z

Sécurité *** L’enclenchement simultané de tout l’éclairage extérieur

effraie les intrus.

7563.AR.F.61

A

Interconnexion simple avec master autonome et slaves Application Pour couvrir entièrement des zones vastes ou complexes, il faut utiliser plusieurs détecteurs. Dans une interconnexion simple, un master sert à commuter les consommateurs et 1 à max. 10 slaves servent à étendre le domaine de détection. Le master est monté à l’endroit le plus sombre. Le reste du domaine de détection est couvert par des slaves. Si quelqu’un évolue dans le domaine de détection de l’interconnexion et que le seuil de luminosité n’est pas atteint, le master allume la lumière dans l’ensemble du local.

Applications apparentées Grands locaux, garages souterrains, corridors, cages d’escalier des habitations, éclairage extérieur Dans les longs corridors, il est indiqué de créer une interconnexion de sous-zones. Voir aussi l’exemple d’application des pages 44/45.

Local/abords Corridors de bureaux complexes, caves ou cages d’escalier.

Utilité/avantages La durée d’activation et le seuil de luminosité ne doivent être paramétrés qu’une fois, sur le master, d’où un gain d’efficience et de temps lors de la mise en service. En outre, l’utilisation de slaves permet de réduire les coûts.

Sécurité ** Dès que quelqu’un pénètre dans le domaine de détection,

la lumière s’allume. Plus besoin de chercher des poussoirs

dans le noir, ce qui réduit le risque d’accident.

Éco *** Dans les couloirs publics, personne ne se sent responsable

de l’éclairage. Le mieux est donc de confier cette tâche à

un détecteur de mouvement qui l’enclenche et le déclenche

selon les besoins.

Confort **

Exemple avec pirios DIM (variateur universel 420 VA) Dix slaves au maximum peuvent être connectés à un master.

44180.R.F.61

44180.SLA.F.61

T/K

T/K

44180.SLA.F.61

T/K

T/K

T/K

vers d’autres slaves (max. 10)

La lumière est toujours là quand on en a besoin, sans actionner un interrupteur.

MASTER SLAVE 38 I 39

Interconnexion d’étages Application Dans une interconnexion d’étages, une cage d’escalier est divisée en une zone principale et plusieurs zones secondaires. La luminosité est mesurée séparément dans chaque zone et la lumière est allumée selon les besoins. Lorsque quelqu’un pénètre dans une zone secondaire dotée d’un appareil secondaire (master, commutateur DIP sur SLAVE), la lumière s’y allume, en fonction de la luminosité ambiante. Parallèlement, le besoin de lumière est signalé à l’appareil principal de la zone principale (master, commutateur DIP sur MASTER) et celui-ci enclenche également l’éclairage en fonction de la luminosité. Avec l’avertissement de déclenchement (possible avec pirios DIM/D10/DALI), les utilisateurs sont préalablement avertis du déclenchement imminent et peuvent réenclencher la durée d’activation d’un simple geste.

Sécurité ** Dès que quelqu’un pénètre dans le domaine de détection,

la lumière s’allume. Plus besoin de chercher des poussoirs

dans le noir, ce qui réduit le risque d’accident. Éco ***

Gestion efficiente de l’énergie: la lumière n’est allumée que là où c’est nécessaire.

Confort ***

On a toujours de la lumière quand on en a besoin, sans actionner d’interrupteurs, et avec pirios DIM/D10/DALI, la lumière s’allume en douceur. L’avertissement de déclenchement prévient avant d’éteindre la lumière au terme de la durée d’activation.

Pour plus d’informations sur l’avertissement de déclenchement, voir page 21.

Local/abords Cage d’escalier dans un immeuble d’habitation ou de bureaux Utilité/avantages La lumière n’est allumée que là où elle est nécessaire, ce qui est beaucoup plus efficient en termes de consommation d’énergie que les commandes conventionnelles à minuterie ou les détecteurs de mouvement connectés en parallèle et qui enclenchent l’éclairage dans toute la cage d’escalier en cas de détection.

Master/appareil principal (master, commutateur DIP sur MASTER) Appareil secondaire (master, commutateur DIP sur SLAVE)

Remarque importante Pour assurer un fonctionnement optimal, l’appareil principal ou secondaire doit être monté dans l’endroit le plus sombre de sa zone. Tous les appareils pirios interconnectés doivent être exploités avec le même conducteur de phase et le même groupe de fusibles.

Zone secondaire

Exemple: pirios 360 DIM avec avertissement de déclenchement activé.

44360.O.DIM.UP.61

3. OG

T/K

Paramétrage des appareils Zone principale Placer le commutateur DIP sur MASTER Régler la durée d’activation (TIME) sur env. trois minutes, sauf en cas d’utilisation de lampes économes en énergie ou fluorescentes, auquel cas il faut conserver les réglages de base.

Laisser le seuil de luminosité (FUNC/LUX) en position moyenne (crépuscule = demi-lune) Laisser la sensibilité (SENS) en position moyenne, sauf en présence de convection (courant d’air) En cas de besoin, la commutation (sensibilité) peut être adaptée aux circonstances par le réglage SENS

Zone principale

Zone secondaire

Zone secondaire

Zone secondaire Placer le commutateur DIP sur SLAVE Régler tous les autres paramètres comme dans la zone principale

44360.O.DIM.UP.61

2. OG

T/K

44360.O.DIM.UP.61

1. OG

T/K

44360.O.DIM.UP.61

EG

T/K

Master/appareil principal (master, commutateur DIP sur MASTER) Appareil secondaire (master, commutateur DIP sur SLAVE) 40 I 41

Interconnexion de zones Application Pour assurer la détection et l’éclairage conforme aux besoins de différentes zones d’éclairage, le local est divisé en une zone principale avec appareil principal (master, commutateur DIP sur MASTER) et plusieurs zones secondaires avec appareils secondaires (master, commutateur DIP sur SLAVE). Lorsque quelqu’un évolue dans une zone secondaire, la zone principale est également enclenchée simultanément, si la lumière ambiante mesurée y est insuffisante. Ainsi, le parcours complet est éclairé, de la zone secondaire à la zone principale («éclairage mené»). En cas de mouvement dans la zone principale, l’enclenchement se limite à cette seule zone. Le domaine de détection de la zone principale comme des zones secondaires peut être étendu à l’aide de slaves.

Option: l’utilisation de pirios DIM/D10/DALI donne aussi la possibilité de créer un éclairage de base. Lorsque le seuil de luminosité n’est pas atteint, la lumière est réduite à 10% par des variateurs dans toutes les zones. Pour plus d’informations sur l’éclairage de base, voir page 21.

Local/abords Corridors (zones secondaires) avec un ascenseur central (zone principale), garage souterrain avec entrée (zone principale) et ailes (zones secondaires), cages d’escalier avec entrée (zone principale) et plusieurs étages (zones secondaires), couloir d’hôtel avec plusieurs zones secondaires débouchant sur un ascenseur (zone principale).

Master/appareil principal (master, commutateur DIP sur MASTER) Appareil secondaire (master, commutateur DIP sur SLAVE) Slave (extension de domaine)

Utilité/avantages L’effet de la lumière du jour peut être très variable dans les différentes zones. Si un mouvement est détecté dans une zone secondaire bénéficiant d’une bonne lumière ambiante, l’éclairage n’est pas enclenché, mais il s’allume en revanche dans la zone principale sans fenêtre. Cette répartition en zones et la gestion de l’éclairage en fonction des besoins permettent d’atteindre un niveau élevé d’efficience énergétique.

Sécurité ** Dès que quelqu’un pénètre dans le domaine de détection,

la lumière s’allume. Plus besoin de chercher des poussoirs

dans le noir, ce qui réduit le risque d’accident. Éco ***

Gestion efficiente de l’énergie: la lumière n’est allumée que là où c’est nécessaire.

Confort ***

On a toujours de la lumière quand on en a besoin, sans actionner d’interrupteurs, et avec pirios DIM/D10/DALI, la lumière s’allume en douceur. L’avertissement de déclenchement prévient avant d’éteindre la lumière au terme de la durée d’activation.

Applications apparentées Garage souterrain avec entrée (zone principale) et ailes (zones secondaires)

Remarque importante Pour assurer un fonctionnement optimal, l’appareil principal ou secondaire doit être monté dans l’endroit le plus sombre de sa zone. Tous les appareils pirios interconnectés doivent être exploités avec le même conducteur de phase et le même groupe de fusibles.

Exemple: pirios 360 DIM avec éclairage de base activé.

Zone secondaire 44360.O.SLA.UP.61

Zone principale

44360.O.D10.UP.61

44360.O.D10.UP.61

Zone secondaire 44360.O.D10.UP.61

Z

T/K

44360.O.SLA.UP.61

Z

T/K

T/K

1-10 V

T/K

1-10 V

T/K

T/K

1-10 V

Paramétrage des appareils Zone principale et zones secondaires Régler la durée d’activation (TIME) sur env. trois minutes, sauf en cas d’utilisation de lampes économes en énergie ou fluorescentes, auquel cas il faut conserver les réglages de base.

Placer le seuil de luminosité (FUNC/LUX) en position «soleil».

Baisser légèrement la sensibilité (SENS) en tournant dans le sens antihoraire (env. 11h).

Slaves Les slaves ne nécessitent en principe aucun paramétrage de SENS et de FUNC/LUX. En présence de convections (courants d’air), on peut baisser un peu la sensibilité en tournant légèrement le potentiomètre SENS de tous les slaves dans le sens antihoraire (env. 11h).

Master/appareil principal (master, commutateur DIP sur MASTER) Appareil secondaire (master, commutateur DIP sur SLAVE) Slave (extension de domaine) 42 I 43

Interconnexion de sous-zones Application L’interconnexion de sous-zones est une application spéciale de l’interconnexion de zones. Dans une interconnexion de sous-zones, un long corridor est divisé en une zone principale et plusieurs zones secondaires (sous-zones) contigües. Si quelqu’un pénètre dans le corridor depuis la zone principale avec appareil principal (master, commutateur DIP sur MASTER) et se dirige vers les zones secondaires, ou sous-zones, avec appareils secondaires (master, commutateur DIP sur SLAVE), seules les zones parcourues sont éclairées, dans la mesure où la luminosité ambiante est insuffisante. Si quelqu’un évolue dans une zone secondaire, celle-ci est éclairée de même, simultanément, que la zone principale et toutes les zones secondaires situées entre les deux (fonction de guidage), ceci toutefois seulement si la luminosité ambiante n’est pas suffisante dans les zones concernées.

Utilité/avantages L’interconnexion de sous-zones est idéale quand il s’agit d’utiliser l’énergie de manière efficiente: l’éclairage de base permet des économies massives d’énergie dans les corridors qui nécessitent un éclairage artificiel permanent pour des raisons de sécurité, car les luminaires peuvent être ramenés à 10% de leur capacité par des variateurs. Les lampes nécessaires sont allumées séparément dans les différentes sous-zones, ce qui évite d’enclencher inutilement tout l’éclairage des couloirs.

Exemple d’application: l’utilisation de pirios DIM/D10/DALI donne aussi la possibilité de créer un éclairage de base. Lorsque le seuil de luminosité n’est pas atteint, la lumière est réduite à 10% par des variateurs dans tout le corridor. Pour plus d’informations sur l’éclairage de base, voir page 21.

Éco ***

L’éclairage de base et l’enclenchement des différentes sous-zones en fonction des besoins permettent d’épargner jusqu’à 50% d’énergie. En outre, les sources lumineuses sont moins sollicitées, ce qui influence positivement leur durée de vie.

Local/abords Couloirs d’hôtel (sous-zones) avec ascenseur central (zone principale)

Confort ***

Lorsqu’un mouvement est détecté dans une sous-zone, l’éclairage s’enclenche vers la zone principale, montrant ainsi la direction à prendre. Grâce à l’éclairage de base (10%), personne ne doit emprunter le corridor dans le noir.

La variation entre l’éclairage de base et la luminosité maximale produit une impression très agréable.

Sécurité *** L’activation de l’éclairage de base (10%) permet de réduire

l’éclairage des corridors à un minimum. Dès que quelqu’un

accède au couloir, les variateurs augmentent doucement

l’éclairage.

Applications apparentées Garages souterrains, corridors d’immeubles de bureaux

Master/appareil principal (master, commutateur DIP sur MASTER) Appareil secondaire (master, commutateur DIP sur SLAVE)

Remarque importante Pour assurer un fonctionnement optimal, l’appareil principal ou secondaire doit être monté dans l’endroit le plus sombre de sa zone. Tous les appareils pirios interconnectés doivent être exploités avec le même conducteur de phase et le même groupe de fusibles.

Exemple: pirios 360 DALI avec éclairage de base activé.

Sous-zone 4

Sous-zone 3

Sous-zone 2

Sous-zone 1

Zone principale

44360.O.DALI.UP.61

44360.O.DALI.UP.61

44360.O.DALI.UP.61

44360.O.DALI.UP.61

44360.O.DALI.UP.61

Z

T/K

DALI

Z

T/K

DALI

Z

T/K

DALI

Z

T/K

DALI

DALI

Paramétrage des appareils Zone principale et zones secondaires Régler la durée d’activation (TIME) sur le réglage de base, soit env. une minute.

Laisser le seuil de luminosité (FUNC/LUX) en position moyenne (crépuscule = demi-lune) Baisser légèrement la sensibilité (SENS) en tournant dans le sens antihoraire (env. 11h).

Master/appareil principal (master, commutateur DIP sur MASTER) Appareil secondaire (master, commutateur DIP sur SLAVE) 44 I 45

Interconnexion de luminosité avec détecteurs de présence Application Pour la détection de la luminosité, le local est divisé en plusieurs zones de luminosité. Le master (pirios P 2R) est monté dans une zone quelconque et les autres zones sont couvertes par des slaves (pirios P SLA).

Si quelqu’un séjourne dans une zone dont la luminosité mesurée est insuffisante, le slave correspondant demande de la lumière au master.

Celui-ci enclenche alors l’éclairage dans le local entier, indépendamment de sa propre mesure de la luminosité ambiante. Si quelqu’un séjourne dans une zone où la luminosité ambiante est suffisante, le slave n’annonce que le mouvement. Le master n’enclenche alors l’éclairage que s’il mesure lui-même une luminosité ambiante insuffisante. Le master et les slaves peuvent être disposés librement dans l’interconnexion de luminosité, indépendamment des conditions de luminosité, car chacun des appareils mesure lui-même la luminosité ambiante. Outre la commande de l’éclairage, le détecteur de présence master peut aussi enclencher un ventilateur par un canal séparé. La durée d’activation peut être réglée sur le détecteur.

Local/abords Toilettes (entrée et cabines séparées) ou locaux dont la répartition de l’éclairage est défavorable (par ex. en présence d’impostes)

Utilité/avantages Dans les toilettes éclairées par la lumière du jour, le besoin d’éclairage peut varier considérablement. On peut avoir besoin d’un éclairage supplémentaire dans les cabines alors que la lumière du jour suffit pour se laver les mains au lavabo. Avec l’interconnexion de luminosité, l’éclairage est enclenché à chaque fois que c’est nécessaire. Les détecteurs de présence assurent également la détection de faibles mouvements (personnes assises dans les cabines).

Sécurité *

Une lumière suffisante prévient les risques de blessure.

Éco **

La lumière n’est allumée que lorsqu’elle est nécessaire et elle s’éteint au terme de la durée d’activation fixée.

Confort **

L’utilisation de détecteurs de présence dans les toilettes permet de détecter également des personnes peu mobiles assises dans les cabines, ce qui leur évite de se retrouver soudain dans le noir.

Applications apparentées Locaux où la répartition de la lumière est défavorable (par ex. en présence d’impostes)

MASTER SLAVE

➂

➀ Remarque importante Dans la fonction d’interconnexion de luminosité, le master et les slaves peuvent être disposés librement.

Chaque canal de sortie, ou chaque 23 mm contact, peut commuter jusqu’à 10 A. Le courant total par actionneur ne doit pas dépasser 16 A. Tous les appareils pirios interconnectés doivent être exploités avec le même conducteur de phase et le même groupe de fusibles.

Klemmen-Beschriftung

Z

N

44360.P.X.2R.UP.61

Z

L

Z

L

Z

L

T/K N

Z

L

K2 T/K N

Z

L K2

44360.P.X.SLA.UP.61

T/K NT/K

T/K

44360.P.X.SLA.UP.61

T/K

T/K

44360.P.X.SLA.UP.61

T/K

T/K

→

+ - T/K N

T/K N

weis: erige Aktoren sind Paramétrage des appareils h und kompatibel.

Master

5

Activer le commutateur DIP M/S-Lux Laisser la durée d’activation (TIME) sur le réglage de base, soit cinq minutes Laisser le seuil de luminosité (FUNC/LUX) sur le réglage de base Laisser la sensibilité (SENS) sur le réglage de base Slave Le seuil de luminosité (FUNC/LUX) peut être laissé sur le réglage de base ou adapté à la situation

MASTER SLAVE 46 I 47

EDIZIOdue colore Appareils montés Détecteurs de mouvement pirios 180° Encastré FMI Blanc+couleur

Apparent

Système modulaire Composants

Set de recouvrement

FX.39 Blanc+couleur

FM Blanc+couleur pour appareils individuels PRESTIGE

F Blanc+couleur pour combinaisons

FMI Blanc+couleur

F Blanc+couleur

Détecteur de mouvement pirios 180 R n Master n 10 A, 230 V AC n 1 L n Sortie du relais R (fermeture) n Seuil de luminosité / sensibilité / temporisation réglable n Fonction d'impulsion n Entrée de poussoir n Max. 2400 W n Entrée SLAVE pour l'extension de la zone (association MASTER/ SLAVE) n Profondeur 23 mm n FX.39: Hauteur 54 mm Angle de détection 180/90° n Hauteur de 44180.R.FMI.61 montage 1,1 m / portée nominale 12 m tan. 535 261 000

44180.R.FX.39.61 535 060 000

44180.R.FM.61 535 262 000

44180.R.F.61 535 263 000

920-44180.FMI.61 378 254 000

920-44180.F.61 378 654 000

Détecteur de mouvement pirios 180 DIM n Master n Variateur universel 420 W/VA n 10 A, 230 V AC - 1 L - Variateur universel à sortie régulée avec MARCHE soft et ARRET soft n Pour lampes à incand et halogènes HT 25 - 420 W n Pour lampes halogènes BT 25 - 420 VA avec transformateur conventionnel ou électroniques n Puissance absorbée 0,4 W n Seuil de luminosité / sensibilité / temporisation réglable n Valeur de variation réglable de min à 100% n Fonctions spéciales comme éclairage de base et préavertissement de coupure n Fonction d'impulsion n Entrée SLAVE pour l'extension de la zone (association MASTER/ SLAVE) n Profondeur 23 mm n FX.39: Hauteur 55 mm Angle de détection 180/90° n Hauteur de 44180.DIM.FMI.61 montage 1,1 m / portée nominale 12 m tan. 535 308 000

44180.DIM.FX.39.61 535 008 000

44180.DIM.FM.61 535 318 000

44180.DIM.F.61 535 328 000

920-44180.FMI.61 378 254 000

920-44180.F.61 378 654 000

Détecteur de mouvement pirios 180 D10 n Master n Variateur 1-10 V n Contact de commutation 2 A, 230 V AC - 1 L - sortie régulée 1 - 10 V pour ballasts électroniques BE/EVG max. 600 VA (11 x 54 W / 17 x 35 W / 21 x 28 W) n Courant absorbée 100 mA n Puissance absorbée 0,4 W n Seuil de luminosité / sensibilité / temporisation réglable n Valeur de variation réglable de min à 100% n Fonctions spéciales comme éclairage de base et préavertissement de coupure n Fonction d'impulsion n Entrée SLAVE pour l'extension de la zone (association MASTER/SLAVE) n Profondeur 23 mm n FX.39: Hauteur 55 mm Angle de détection 180/90° n Hauteur de 44180.D10.FMI.61 montage 1,1 m / portée nominale 12 m tan. 535 309 000

44180.D10.FX.39.61 535 009 000

44180.D10.FM.61 535 319 000

44180.D10.F.61 535 329 000

920-44180.FMI.61 378 254 000

920-44180.F.61 378 654 000

Détecteur de mouvement pirios 180 DALI n Master n Variateur DALI n 10 A, 230 V AC - 1 L - Variateur DALI à sortie régulée avec MARCHE soft et ARRET soft n Max. 25 ballasts électroniques DALI n Puissance absorbée 2 W max. avec 25 BE DALI n Seuil de luminosité / sensibilité / temporisation réglable n Valeur de variation réglable de min à 100% n Fonctions spéciales comme éclairage de base et préavertissement de coupure n Fonction d'impulsion n Entrée SLAVE pour l'extension de la zone (association MASTER/SLAVE) n Profondeur 23 mm n FX.39: Hauteur 55 mm Angle de détection 180/90° n Hauteur de 44180.DALI.FMI.61 montage 1,1 m / portée nominale 12 m tan. 535 307 000

44180.DALI.FX.39.61 535 007 000

44180.DALI.FM.61 535 317 000

44180.DALI.F.61 535 327 000

920-44180.FMI.61 378 254 000

920-44180.F.61 378 654 000

Détecteur de mouvement pirios 180 SLA n Slave n Agrandissement de la zone n 10 A, 230 V AC n Le SLAVE ne commute pas de charge n Le SLAVE ne fonctionne qu'avec pirios MASTER n Entrée de poussoir n Sensibilité réglable / le SLAVE sert à l'extension de la zone de détection et de mouvement n Profondeur 23 mm n FX.39: Hauteur 55 mm Angle de détection 180/90° n Hauteur de montage 1,1 m / portée nominale 12 m tan.

44180.SLA.FX.39.61 535 070 000

44180.SLA.FM.61 535 272 000

44180.SLA.F.61 535 273 000

920-44180.FMI.61 378 254 000

920-44180.F.61 378 654 000

44180.SLA.FMI.61 535 271 000 Couleur: changer le code Table des couleurs voir dernière page à déplier

EDIZIOdue colore Appareils montés Détecteurs de mouvement pirios 180° Encastré FMI Blanc+couleur

Apparent

Système modulaire Composants

Set de recouvrement

FX.39 Blanc+couleur

FM Blanc+couleur pour appareils individuels PRESTIGE

F Blanc+couleur pour combinaisons

FMI Blanc+couleur

F Blanc+couleur

Détecteur de mouvement pirios 180 KNX n Master n 24 V DC, max 150 mW n Méthode de transmission selon CSMA-CA, téchnique 2 fils n Respecter NIN 491.ff, voir schéma n Profondeur 23 mm n FX.39: Hauteur 55 mm Angle de détection 180/90° n Hauteur de 44180.KNX.FMI.61 montage 1,1 m / portée nominale 12 m tan. 303 838 000

44180.KNX.FX.39.61 207 838 000

44180.KNX.FM.61 303 238 000

44180.KNX.F.61 303 638 000

920-44180.FMI.61 378 254 000

920-44180.F.61 378 654 000

Détecteur de mouvement pirios 180 UNI n Master n Appareil universel n 12 - 48 V DC ou 12 - 36 V AC n Contacts sans potentiel pour sortie éclairage et entrée poussoir n Seuil de luminosité / sensibilité / temporisation réglable n Fonction d'impulsion n Entrée de poussoir n Pour systèmes universels ouverts n Profondeur 23 mm n FX.39: Hauteur 55 mm Angle de détection 180/90° n Hauteur de montage 1,1 m / portée nominale 12 m tan.

44180.UNI.FX.39.61 535 080 000

44180.UNI.FM.61 535 282 000

44180.UNI.F.61 535 283 000

920-44180.FMI.61 378 254 000

920-44180.F.61 378 654 000

44180.UNI.FMI.61 535 281 000 Couleur: changer le code Table des couleurs voir dernière page à déplier

Pastell

Natura

Classic

Table des couleurs EDIZIOdue Code Feller

Code E

Blanc

..61

Gris clair

..65

. .00 . .30

Gris foncé

..67

. .40

Noir

..60

. 950

Transparent

..10

. .20

Crema

..35

. .10

Beige

..38

. 910

Brun

..58

. 990

Moca

..59

. .90

Terracotta

..53

. 900

Abricot

..47

. .50

Lavendel

..71

. .70

Pistache

..89

. .60

Vanille

..37

. .80

De nouvelles couleurs <EDIZIOdue colore> livrable dès le 01.01.2012, voir table des couleurs derrière

48 I 49

Standard Détecteurs de mouvement pirios 180°

Appareils montés Encastré

Accessoire

PMI Blanc+noir

Détecteur de mouvement pirios 180 R n Master n 10 A, 230 V AC n 1 L n Sortie du relais R (fermeture) n Seuil de luminosité / sensibilité / temporisation réglable n Fonction d'impulsion n Entrée de poussoir n Max. 2400 W n Entrée SLAVE pour l'extension de la zone (association MASTER/SLAVE) n Profondeur 23 mm Angle de détection 180/90° n Hauteur de montage 1,1 m / portée 44180.R.PMI.61 535 267 000 nominale 12 m tan.

Détecteur de mouvement pirios 180 DIM n Master n Variateur universel 420 W/VA n 10 A, 230 V AC - 1 L - Variateur universel à sortie régulée avec MARCHE soft et ARRET soft n Pour lampes à incand et halogènes HT 25 - 420 W n Pour lampes halogènes BT 25 - 420 VA avec transformateur conventionnel ou électroniques n Puissance absorbée 0,4 W n Seuil de luminosité / sensibilité / temporisation réglable n Valeur de variation réglable de min à 100% n Fonctions spéciales comme éclairage de base et préavertissement de coupure n Fonction d'impulsion n Entrée SLAVE pour l'extension de la zone (association MASTER/SLAVE) n Profondeur 23 mm Angle de détection 180/90° n Hauteur de montage 1,1 m / portée 44180.DIM.PMI.61 535 368 000 nominale 12 m tan.

Détecteur de mouvement pirios 180 D10 n Master n Variateur 1-10 V n Contact de commutation 2 A, 230 V AC - 1 L - sortie régulée 1 - 10 V pour ballasts électroniques BE/EVG max. 600 VA (11 x 54 W / 17 x 35 W / 21 x 28 W) n Courant absorbée 100 mA n Puissance absorbée 0,4 W n Seuil de luminosité / sensibilité / temporisation réglable n Valeur de variation réglable de min à 100% n Fonctions spéciales comme éclairage de base et préavertissement de coupure n Fonction d'impulsion n Entrée SLAVE pour l'extension de la zone (association MASTER/SLAVE) n Profondeur 23 mm Angle de détection 180/90° n Hauteur de montage 1,1 m / portée 44180.D10.PMI.61 535 369 000 nominale 12 m tan.

Détecteur de mouvement pirios 180 DALI n Master n Variateur DALI n 10 A, 230 V AC - 1 L - Variateur DALI à sortie régulée avec MARCHE soft et ARRET soft n Max. 25 ballasts électroniques DALI n Puissance absorbée 2 W max. avec 25 BE DALI n Seuil de luminosité / sensibilité / temporisation réglable n Valeur de variation réglable de min à 100% n Fonctions spéciales comme éclairage de base et préavertissement de coupure n Fonction d'impulsion n Entrée SLAVE pour l'extension de la zone (association MASTER/SLAVE) n Profondeur 23 mm Angle de détection 180/90° n Hauteur de montage 1,1 m / portée 44180.DALI.PMI.61 535 367 000 nominale 12 m tan.

Détecteur de mouvement pirios 180 SLA n Slave n Agrandissement de la zone n 10 A, 230 V AC n Le SLAVE ne commute pas de charge n Le SLAVE ne fonctionne qu'avec pirios MASTER n Entrée de poussoir n Sensibilité réglable / le SLAVE sert à l'extension de la zone de détection et de mouvement n Profondeur 23 mm Angle de détection 180/90° n Hauteur de montage 1,1 m / portée 44180.SLA.PMI.61 535 277 000 nominale 12 m tan.

Détecteur de mouvement pirios 180 KNX n Master n 24 V DC, max 150 mW n Méthode de transmission selon CSMA-CA, téchnique 2 fils n Respecter NIN 491.ff, voir schéma n Profondeur 23 mm Angle de détection 180/90° n Hauteur de montage 1,1 m / portée 44180.KNX.PMI.61 303 848 000 nominale 12 m tan.

Détecteur de mouvement pirios 180 UNI n Master n Appareil universel n 12 - 48 V DC ou 12 - 36 V AC n Contacts sans potentiel pour sortie éclairage et entrée poussoir n Seuil de luminosité / sensibilité / temporisation réglable n Fonction d'impulsion n Entrée de poussoir n Pour systèmes universels ouverts n Profondeur 23 mm Angle de détection 180/90° n Hauteur de montage 1,1 m / portée nominale 12 m tan.

44180.UNI.PMI.61 535 287 000

Set de réduction pour détecteur de mouvement pirios 180 / 90° n Cache pour la réduction de l'angle de détection à 90° n Pour pirios 180 R / 180 DIM / 180 D10 / 180 SLA / 180 UNI / 180 KNX 44180.SET 535 296 000 Noir: changer le code ..60 (.50)

Mouillé synthétique Détecteurs de mouvement pirios 180°

Appareils montés

Système modul.

Encastré

Apparent

Composants

Pièces détachées

NUP Blanc+autres IP 55

NAP Blanc+autres IP 55

N.CO Blanc+autres pour combinaisons

Blanc+autres

Détecteur de mouvement pirios 180 R n Master n 10 A, 230 V AC n 1 L n Sortie du relais R (fermeture) n Seuil de luminosité / sensibilité / temporisation réglable n Fonction d'impulsion n Entrée de poussoir n Max. 2400 W n Entrée SLAVE pour l'extension de la zone (association MASTER/SLAVE) n Profondeur 16 mm n NAP: Hauteur 62 mm Angle de détection 180/90° n Hauteur de montage 1,1 m / portée 44180.R.NUP.61 535 266 000 nominale 12 m tan.

44180.R.NAP.61 535 265 000

44180.R.N.CO.61 535 264 000

Détecteur de mouvement pirios 180 DIM n Master n Variateur universel 420 W/VA n 10 A, 230 V AC - 1 L - Variateur universel à sortie régulée avec MARCHE soft et ARRET soft n Pour lampes à incand et halogènes HT 25 - 420 W n Pour lampes halogènes BT 25 - 420 VA avec transformateur conventionnel ou électroniques n Puissance absorbée 0,4 W n Seuil de luminosité / sensibilité / temporisation réglable n Valeur de variation réglable de min à 100% n Fonctions spéciales comme éclairage de base et préavertissement de coupure n Fonction d'impulsion n Entrée SLAVE pour l'extension de la zone (association MASTER/SLAVE) n Profondeur 16 mm n NAP: Hauteur 62 mm Angle de détection 180/90° n Hauteur de montage 1,1 m / portée 44180.DIM.NUP.61 535 358 000 nominale 12 m tan.

44180.DIM.NAP.61 535 338 000

44180.DIM.N.CO.61 535 348 000

Détecteur de mouvement pirios 180 D10 n Master n Variateur 1-10 V n Contact de commutation 2 A, 230 V AC - 1 L - sortie régulée 1 - 10 V pour ballasts électroniques BE/EVG max. 600 VA (11 x 54 W / 17 x 35 W / 21 x 28 W) n Courant absorbée 100 mA n Puissance absorbée 0,4 W n Seuil de luminosité / sensibilité / temporisation réglable n Valeur de variation réglable de min à 100% n Fonctions spéciales comme éclairage de base et préavertissement de coupure n Fonction d'impulsion n Entrée SLAVE pour l'extension de la zone (association MASTER/SLAVE) n Profondeur 16 mm n NAP: Hauteur 62 mm Angle de détection 180/90° n Hauteur de montage 1,1 m / portée 44180.D10.NUP.61 535 359 000 nominale 12 m tan.

44180.D10.NAP.61 535 339 000

44180.D10.N.CO.61 535 349 000

Détecteur de mouvement pirios 180 DALI n Master n Variateur DALI n 10 A, 230 V AC - 1 L - Variateur DALI à sortie régulée avec MARCHE soft et ARRET soft n Max. 25 ballasts électroniques DALI n Puissance absorbée 2 W max. avec 25 BE DALI n Seuil de luminosité / sensibilité / temporisation réglable n Valeur de variation réglable de min à 100% n Fonctions spéciales comme éclairage de base et préavertissement de coupure n Fonction d'impulsion n Entrée SLAVE pour l'extension de la zone (association MASTER/SLAVE) n Profondeur 16 mm n NAP: Hauteur 62 mm Angle de détection 180/90° n Hauteur de montage 1,1 m / portée 44180.DALI.NUP.61 535 357 000 nominale 12 m tan.

44180.DALI.NAP.61 535 337 000

44180.DALI.N.CO.61 535 347 000

Détecteur de mouvement pirios 180 SLA n Slave n Agrandissement de la zone n 10 A, 230 V AC n Le SLAVE ne commute pas de charge n Le SLAVE ne fonctionne qu'avec pirios MASTER n Entrée de poussoir n Sensibilité réglable / le SLAVE sert à l'extension de la zone de détection et de mouvement n Profondeur 16 mm n NAP: Hauteur 62 mm Angle de détection 180/90° n Hauteur de montage 1,1 m / portée 44180.SLA.NUP.61 535 276 000 nominale 12 m tan.

44180.SLA.NAP.61 535 275 000

44180.SLA.N.CO.61 535 274 000

Couvercle pour détecteur de mouvement 180° NUP, NAP n Avec vis et joint 921-44180.N.61 535 269 000 Noir ..60 (.50), gris clair ..62 (.40): changer le code

EDIZIOdue colore Système modul.

Détecteurs de mouvement pirios 180° Accessoire

Set de réduction pour détecteur de mouvement pirios 180 / 90° n Cache pour la réduction de l'angle de détection à 90° n Pour pirios 180 R / 180 DIM / 180 D10 / 180 SLA / 180 UNI / 180 KNX 44180.SET 535 296 000

50 I 51

Mouillé synthétique Détecteurs de mouvement pirios 130° FLEX

Détecteur de mouvement pirios 130 R n Master n Fixation au mur ou plafond n 10 A, 230 V AC n 1 L n Sortie du relais R (fermeture) n Seuil de luminosité / sensibilité / temporisation réglable n Fonction d'impulsion n Entrée de poussoir n Max. 2400 W n Entrée SLAVE pour l'extension de la zone (association MASTER/SLAVE) n Profondeur 16 mm n NAP: Hauteur 120 mm Angle de détection 130° n Hauteur de montage 2,5 m / portée nominale 10 m tan.

Appareils montés Encastré

Apparent

NUP Blanc+autres IP 54

NAP Blanc+autres IP 54

44130.R.NUP.61 535 241 400

44130.R.NAP.61 535 240 400

Détecteur de mouvement pirios 130 DIM n Master n Variateur universel 420 W/VA n Fixation au mur ou plafond n 10 A, 230 V AC - 1 L - Variateur universel à sortie régulée avec MARCHE soft et ARRET soft n Pour lampes à incand et halogènes HT 25 - 420 W n Pour lampes halogènes BT 25 - 420 VA avec transformateur conventionnel ou électroniques n Puissance absorbée 0,4 W n Seuil de luminosité / sensibilité / temporisation réglable n Valeur de variation réglable de min à 100% n Fonctions spéciales comme éclairage de base et préavertissement de coupure n Fonction d'impulsion n Entrée SLAVE pour l'extension de la zone (association MASTER/SLAVE) n Profondeur 16 mm n NAP: Hauteur 120 mm Angle de détection 130° n Hauteur de montage 2,5 m / portée 44130.DIM.NUP.61 535 241 300 nominale 10 m tan.

44130.DIM.NAP.61 535 240 300

Détecteur de mouvement pirios 130 D10 n Master n Variateur 1-10 V n Fixation au mur ou plafond n Contact de commutation 2 A, 230 V AC - 1 L - sortie régulée 1 - 10 V pour ballasts électroniques BE/EVG max. 600 VA (11 x 54 W / 17 x 35 W / 21 x 28 W) n Courant absorbée 100 mA n Puissance absorbée 0,4 W n Seuil de luminosité / sensibilité / temporisation réglable n Valeur de variation réglable de min à 100% n Fonctions spéciales comme éclairage de base et préavertissement de coupure n Fonction d'impulsion n Entrée SLAVE pour l'extension de la zone (association MASTER/SLAVE) n Profondeur 16 mm n NAP: Hauteur 120 mm Angle de détection 130° n Hauteur de montage 2,5 m / portée 44130.D10.NUP.61 535 241 100 nominale 10 m tan.

44130.D10.NAP.61 535 240 100

Détecteur de mouvement pirios 130 DALI n Master n Variateur DALI n Fixation au mur ou plafond n 10 A, 230 V AC - 1 L - Variateur DALI à sortie régulée avec MARCHE soft et ARRET soft n Max. 25 ballasts électroniques DALI n Puissance absorbée 2 W max. avec 25 BE DALI n Seuil de luminosité / sensibilité / temporisation réglable n Valeur de variation réglable de min à 100% n Fonctions spéciales comme éclairage de base et préavertissement de coupure n Fonction d'impulsion n Entrée SLAVE pour l'extension de la zone (association MASTER/SLAVE) n Profondeur 16 mm n NAP: Hauteur 120 mm Angle de détection 130° n Hauteur de montage 2,5 m / portée 44130.DALI.NUP.61 535 241 200 nominale 10 m tan.

44130.DALI.NAP.61 535 240 200

Détecteur de mouvement pirios 130 SLA n Slave n Agrandissement de la zone n Fixation au mur ou plafond n 10 A, 230 V AC n Le SLAVE ne commute pas de charge n Le SLAVE ne fonctionne qu'avec pirios MASTER n Entrée de poussoir n Sensibilité réglable / le SLAVE sert à l'extension de la zone de détection et de mouvement n Profondeur 16 mm n NAP: Hauteur 120 mm Angle de détection 130° n Hauteur de montage 2,5 m / portée 44130.SLA.NUP.61 535 241 500 nominale 10 m tan.

44130.SLA.NAP.61 535 240 500

Système modul.

Accessoires

Set de réduction pour détecteur de mouvement pirios 130° FLEX n Set de réduction pour détecteur de mouvement pirios 130° FLEX inclu n Couverture de rechange (à 4 pces) pour la réduction de l'angle de détection à 12.5°, 25° 44130.SET 535 290 200 Joint de rechange pour drainage d'eau pour cadre de montage NUP n Joint pour pirios 130° et pirios 360° mouillé contenu n Avoir besoin pour montage au plafond pour la fermeture de l'évacuation d'eau 924-44000.60 374 100 790 Noir ..60 (.50), gris clair ..62 (.40): changer le code

Détecteurs de mouvement pirios 360°

Appareils montés Encastré

Blanc+couleur

Détecteur de mouvement pirios 360 R n Master n 10 A, 230 V AC n 1 L n Sortie du relais R (fermeture) n Max. 2400 W n Seuil de luminosité / sensibilité / temporisation réglable n Fonction d'impulsion n Entrée de poussoir n Entrée SLAVE pour l'extension de la zone (association MASTER/SLAVE) n IP 20 n Profondeur 23 mm Angle de détection 360° / hauteur de montage 2,5 m / diamètre 44360.X.R.UP.61 535 253 000 14 m n Pour montage au plafond n Rectangulaire n Dimensions extérieures 100 x 100 mm Angle de détection 360° / hauteur de montage 2,5 m / diamètre 14 m n Pour montage au plafond n Rond n Dimension extérieure ø 111 mm Détecteur de mouvement pirios 360 DIM n Master n Variateur universel 420 W/VA n 10 A, 230 V AC - 1 L - Variateur universel à sortie régulée avec MARCHE soft et ARRET soft n Pour lampes à incand et halogènes HT 25 - 420 W n Pour lampes halogènes BT 25 - 420 VA avec transformateur conventionnel ou électroniques n Puissance absorbée 0,4 W n Seuil de luminosité / sensibilité / temporisation réglable n Valeur de variation réglable de min à 100% n Fonctions spéciales comme éclairage de base et préavertissement de coupure n Fonction d'impulsion n Entrée SLAVE pour l'extension de la zone (association MASTER/SLAVE) n IP 20 n Profondeur 23 mm Angle de détection 360° / hauteur de montage 2,5 m / diamètre 44360.X.DIM.UP.61 14 m n Pour montage au plafond n Rectangulaire n Impulsion ON = 535 259 000 500 ms, OFF = 30 s n Mode de test avec quittance par LED n Entrée pour commutation éco, redéclenchement et Encl. (4h) ou Décl. (4h) fermeture n Contact à poussoir si lumineux: (7563.ARK.) n Dimensions extérieures 100 x 100 mm Angle de détection 360° / hauteur de montage 2,5 m / diamètre 14 m n Pour montage au plafond n Rond n Dimension extérieure ø 111 mm n Impulsion ON = 500 ms, OFF = 30 s n Mode de test avec quittance par LED n Entrée pour commutation éco, redéclenchement et Encl. (4h) ou Décl. (4h) fermeture n Contact à poussoir si lumineux: (7563.ARK.) Détecteur de mouvement pirios 360 D10 n Master n Variateur 1-10 V n Contact de commutation 2 A, 230 V AC - 1 L - sortie régulée 1 - 10 V pour ballasts électroniques BE/EVG max. 600 VA (11 x 54 W / 17 x 35 W / 21 x 28 W) n Courant absorbée 100 mA n Puissance absorbée 0,4 W n Seuil de luminosité / sensibilité / temporisation réglable n Valeur de variation réglable de min à 100% n Fonctions spéciales comme éclairage de base et préavertissement de coupure n Fonction d'impulsion n Entrée SLAVE pour l'extension de la zone (association MASTER/SLAVE) n IP 20 n Profondeur 23 mm Angle de détection 360° / hauteur de montage 2,5 m / diamètre 44360.X.D10.UP.61 535 258 000 14 m n Pour montage au plafond n Rectangulaire n Dimensions extérieures 100 x 100 mm n Impulsion ON = 500 ms, OFF = 30 s n Mode de test avec quittance par LED n Entrée pour commutation éco, redéclenchement et Encl. (4h) ou Décl. (4h) fermeture n Contact à poussoir si lumineux: (7563.ARK.) Angle de détection 360° / hauteur de montage 2,5 m / diamètre 14 m n Pour montage au plafond n Rond n Dimension extérieure ø 111 mm n Impulsion ON = 500 ms, OFF = 30 s n Mode de test avec quittance par LED n Entrée pour commutation éco, redéclenchement et Encl. (4h) ou Décl. (4h) fermeture n Contact à poussoir si lumineux: (7563.ARK.) Détecteur de mouvement pirios 360 DALI n Master n Variateur DALI n 10 A, 230 V AC - 1 L - Variateur DALI à sortie régulée avec MARCHE soft et ARRET soft n Max. 25 ballasts électroniques DALI n Puissance absorbée 2 W max. avec 25 BE DALI n Seuil de luminosité / sensibilité / temporisation réglable n Valeur de variation réglable de min à 100% n Fonctions spéciales comme éclairage de base et préavertissement de coupure n Fonction d'impulsion n Entrée SLAVE pour l'extension de la zone (association MASTER/SLAVE) n IP 20 n Profondeur 23 mm Angle de détection 360° / hauteur de montage 2,5 m / diamètre 44360.X.DALI.UP.61 14 m n Pour montage au plafond n Rectangulaire n Impulsion ON = 535 227 000 500 ms, OFF = 30 s n Mode de test avec quittance par LED n Entrée pour commutation éco, redéclenchement et Encl. (4h) ou Décl. (4h) fermeture n Contact à poussoir si lumineux: (7563.ARK.) n Dimensions extérieures 100 x 100 mm Angle de détection 360° / hauteur de montage 2,5 m / diamètre 14 m n Pour montage au plafond n Rond n Dimension extérieure ø 111 mm n Impulsion ON = 500 ms, OFF = 30 s n Mode de test avec quittance par LED n Entrée pour commutation éco, redéclenchement et Encl. (4h) ou Décl. (4h) fermeture n Contact à poussoir si lumineux: (7563.ARK.)

Blanc+couleur

44360.O.R.UP.61 535 233 000

44360.O.DIM.UP.61 535 239 000

44360.O.D10.UP.61 535 238 000

44360.O.DALI.UP.61 535 247 000

Couleur: changer le code selon table des couleurs pirios

52 I 53

Détecteurs de mouvement pirios 360°

Appareils montés Encastré

Blanc+couleur

Détecteur de mouvement pirios 360 SLA n Slave n Agrandissement de la zone n 10 A, 230 V AC n Le SLAVE ne commute pas de charge n Entrée de poussoir n Le SLAVE ne fonctionne qu'avec pirios MASTER n IP 20 n Profondeur 23 mm Angle de détection 360° / hauteur de montage 2,5 m / diamètre 14 m n Pour montage au plafond n Rectangulaire n Dimensions extérieures 100 x 100 mm Angle de détection 360° / hauteur de montage 2,5 m / diamètre 14 m n Pour montage au plafond n Rond n Dimension extérieure ø 111 mm

Blanc+couleur

44360.X.SLA.UP.61 535 254 000 44360.O.SLA.UP.61 535 234 000

Détecteur de mouvement pirios 360 KNX n Master n Les réglages se font au moyen du logiciel ETS n 24 V DC (21 V DC bis 30 V DC) n 2 L, 4 bornes à fiches 0,6 à 0,8 mm² n IP 20 n Profondeur 35 mm Angle de détection 360° / hauteur de montage 2,5 m / diamètre 44360.X.KNX.UP.61 14 m tan. n Pour montage au plafond n Rectangulaire n Dimensions 303 818 000 extérieures 100 x 100 mm n Hauteur de montage 2,5 m / diamètre 10 m rad.

Angle de détection 360° / hauteur de montage 2,5 m / diamètre 14 m tan. n Pour montage au plafond n Rond n Dimension extérieure ø 111 mm n Hauteur de montage 2,5 m / diamètre 10 m rad.

Détecteur de mouvement pirios 360 UNI n Master n Appareil universel n 12 - 48 V DC ou 12 - 36 V AC n Contacts sans potentiel pour sortie éclairage et entrée poussoir n Seuil de luminosité / sensibilité / temporisation réglable n Fonction d'impulsion n IP 20 n Profondeur 28 mm Angle de détection 360° / hauteur de montage 2,5 m / diamètre 44360.X.UNI.UP.61 14 m tan. n Pour montage au plafond n Rectangulaire n Dimensions 535 255 000 extérieures 100 x 100 mm n Hauteur de montage 2,5 m / diamètre 10 m rad.

Angle de détection 360° / hauteur de montage 2,5 m / diamètre 14 m tan. n Pour montage au plafond n Rond n Dimension extérieure ø 111 mm n Hauteur de montage 2,5 m / diamètre 10 m rad.

44360.O.KNX.UP.61 303 816 000

44360.O.UNI.UP.61 535 235 000

Couleur: changer le code selon table des couleurs pirios

Appareils montés Encastré

Blanc+couleur

Détecteur de présence pirios 360P 2R n Master n 10 A par contact, max 16 A par appareil, 230 V AC n 1 L n Sortie du relais 2R (fermeture) n Max. 3600 W n Seuil de luminosité / sensibilité / temporisation réglable n Fonction d'impulsion n Temporisation CVC réglable n Entrée de poussoir n Entrée SLAVE pour l'extension de la zone (association MASTER/SLAVE) n IP 20 n Profondeur 23 mm Angle de détection 360° / hauteur de montage 2,5 m / zone de la 44360.P.X.2R.UP.61 535 257 000 détection debout 8 m ø, assis 6 m ø n Pour montage au plafond n Rectangulaire n Dimensions extérieures 100 x 100 mm Angle de détection 360° / hauteur de montage 2,5 m / zone de la détection debout 8 m ø, assis 6 m ø n Pour montage au plafond n Rond n Dimension extérieure ø 111 mm Détecteur de présence pirios 360P SLA n Slave n Agrandissement de la zone n 10 A, 230 V AC n Le SLAVE ne commute pas de charge n Entrée de poussoir n Le SLAVE ne fonctionne qu'avec pirios MASTER n IP 20 n Profondeur 23 mm Angle de détection 360° / hauteur de montage 2,5 m / zone de la 44360.P.X.SLA.UP.61 535 256 000 détection debout 8 m ø, assis 6 m ø n Pour montage au plafond n Rectangulaire n Dimensions extérieures 100 x 100 mm Angle de détection 360° / hauteur de montage 2,5 m / zone de la détection debout 8 m ø, assis 6 m ø n Pour montage au plafond n Rond n Dimension extérieure ø 111 mm Détecteur de présence pirios 360P KNX n Master n 24 V DC (21 V DC bis 30 V DC) n 2 L, 4 bornes à fiches 0,6 à 0,8 mm² n IP 20 n Profondeur 35 mm Angle de détection 360° / hauteur de montage 2,5 m / zone de la détection debout 8 m ø, assis 6 m ø n Pour montage au plafond n Rectangulaire n Dimensions extérieures 100 x 100 mm Angle de détection 360° / hauteur de montage 2,5 m / zone de la détection debout 8 m ø, assis 6 m ø n Pour montage au plafond n Rond n Dimension extérieure ø 111 mm Détecteur de présence pirios 360P KNX avec régulation de la lumière permanente n Master n 24 V DC (21 V DC bis 30 V DC) n 2 L, 4 bornes à fiches 0,6 à 0,8 mm² n IP 20 n Profondeur 35 mm Angle de détection 360° / hauteur de montage 2,5 m / zone de la détection debout 8 m ø, assis 6 m ø n Pour montage au plafond n Rectangulaire n Dimensions extérieures 100 x 100 mm Angle de détection 360° / hauteur de montage 2,5 m / zone de la détection debout 8 m ø, assis 6 m ø n Pour montage au plafond n Rond n Dimension extérieure ø 111 mm

Blanc+couleur

44360.P.O.2R.UP.61 535 237 000

44360.P.O.SLA.UP.61 535 236 000

44360.P.X.KNX.UP.61 303 918 000 44360.P.O.KNX.UP.61 303 916 000

44360.P.X.KL.KNX.UP.61 323 490 000 44360.P.O.KL.KNX.UP.61 323 480 000

Détecteur de présence pirios 360P UNI n Master n Appareil universel n 12 - 48 V DC ou 12 - 36 V AC - pour systèmes ouverts universels n Contacts sans potentiel n Pour sortie lumière et CVC, entrée pour enclenchement/extinction manuel (fonction éco) n Seuil de luminosité / sensibilité / temporisation réglable n IP 20 n Profondeur 23 mm n FMI: Profondeur 28 mm Angle de détection 360° / hauteur de montage 2,5 m / zone de la 44360.P.X.UNI.UP.61 535 268 000 détection debout 8 m ø, assis 6 m ø n Pour montage au plafond n Rectangulaire n Dimensions extérieures 100 x 100 mm n Impulsion ON = 500 ms, OFF = 30 s n Mode de test avec quittance par LED n Entrée pour enclenchement/extinction (commutation éco) par poussoir électronique externe (fermeture) Angle de détection 360° / hauteur de montage 2,5 m / zone de la détection debout 8 m ø, assis 6 m ø n Pour montage au plafond n Rond n Dimension extérieure ø 111 mm n Impulsion ON = 500 ms, OFF = 30 s n Mode de test avec quittance par LED n Entrée pour enclenchement/extinction (commutation éco) par poussoir électronique externe (fermeture)

dès le 01.01.2012

Détecteurs de présence pirios 360°

44360.P.O.UNI.UP.61 535 245 000

Couleur: changer le code selon table des couleurs pirios

54 I 55

Pièces détachées détecteurs de mouvement, détecteurs de présence pirios 360°

Capot frontal pour pirios 360 n Détecteurs de mouvement, détecteur de présence Capot frontal rectangulaire

Capot frontal rond

Système modulaire Pièces détachées

Blanc+couleur

Accessoire Blanc+couleur

Blanc+couleur

901-44360.X.61 535 294 000

901-44360.O.61 535 284 000

Boîtier AP pour pirios 360 version ronde n Pour montage au plafond n Diamètre intérieur 75 mm, extérieur 110 mm 2101-44360.O.61 535 295 000 Set de réduction pour détecteur de mouvement et de présence pirios 360° n Cache pour la réduction de l'angle de détection n Pour tous les appareils pirios 360°, IP 20 44360.SET 535 297 000 Couleur: changer le code selon table des couleurs pirios

Code Feller

Code E

blanc

..61

gris clair

..65

. .00 . .30

gris foncé

..67

. .40

noir

..60

. 950

crema

..35

. .10

coffee

..57

. 890

sand

..36

. 810

silver

..08

. 840

dès le 01.01.2012

Table des couleurs pirios

Mouillé synthétique Détecteurs de mouvement pirios 360°

Appareils montés Encastré

Apparent

NUP Blanc+autres IP 55

NAP Blanc+autres IP 55

Détecteur de mouvement pirios 360 R n Master n 10 A, 230 V AC n 1 L n Sortie du relais R (fermeture) n Max. 2400 W n Seuil de luminosité / sensibilité / temporisation réglable n Fonction d'impulsion n Entrée de poussoir n Entrée SLAVE pour l'extension de la zone (association MASTER/SLAVE) n IP 55 n Profondeur 15 mm n NAP: Hauteur 65 mm Angle de détection 360° / hauteur de montage 2,5 m / diamètre 44360.X.R.NUP.61 535 212 000 14 m n Rectangulaire n 87 x 87 mm

Système modul.

Pièces détachées

Blanc+autres

44360.X.R.NAP.61 535 202 000

Détecteur de mouvement pirios 360 DIM n Master n Variateur universel 420 W/VA n 10 A, 230 V AC - 1 L - Variateur universel à sortie régulée avec MARCHE soft et ARRET soft n Pour lampes à incand et halogènes HT 25 - 420 W n Pour lampes halogènes BT 25 - 420 VA avec transformateur conventionnel ou électroniques n Puissance absorbée 0,4 W n Seuil de luminosité / sensibilité / temporisation réglable n Valeur de variation réglable de min à 100% n Fonctions spéciales comme éclairage de base et préavertissement de coupure n Fonction d'impulsion n Entrée SLAVE pour l'extension de la zone (association MASTER/SLAVE) n IP 55 n Profondeur 15 mm n NAP: Hauteur 65 mm Angle de détection 360° / hauteur de montage 2,5 m / diamètre 44360.X.DIM.NUP.61 44360.X.DIM.NAP.61 535 219 000 535 209 000 14 m n Rectangulaire n 87 x 87 mm Détecteur de mouvement pirios 360 D10 n Master n Variateur 1-10 V n Contact de commutation 2 A, 230 V AC - 1 L - sortie régulée 1 - 10 V pour ballasts électroniques BE/EVG max. 600 VA (11 x 54 W / 17 x 35 W / 21 x 28 W) n Courant absorbée 100 mA n Puissance absorbée 0,4 W n Seuil de luminosité / sensibilité / temporisation réglable n Valeur de variation réglable de min à 100% n Fonctions spéciales comme éclairage de base et préavertissement de coupure n Fonction d'impulsion n Entrée SLAVE pour l'extension de la zone (association MASTER/SLAVE) n IP 55 n Profondeur 15 mm n NAP: Hauteur 65 mm Angle de détection 360° / hauteur de montage 2,5 m / diamètre 44360.X.D10.NUP.61 44360.X.D10.NAP.61 535 218 000 535 208 000 14 m n Rectangulaire n 87 x 87 mm Détecteur de mouvement pirios 360 DALI n Master n Variateur DALI n 10 A, 230 V AC - 1 L - Variateur DALI à sortie régulée avec MARCHE soft et ARRET soft n Max. 25 ballasts électroniques DALI n Puissance absorbée 2 W max. avec 25 BE DALI n Seuil de luminosité / sensibilité / temporisation réglable n Valeur de variation réglable de min à 100% n Fonctions spéciales comme éclairage de base et préavertissement de coupure n Fonction d'impulsion n Entrée SLAVE pour l'extension de la zone (association MASTER/SLAVE) n IP 55 n Profondeur 15 mm n NAP: Hauteur 65 mm Angle de détection 360° / hauteur de montage 2,5 m / diamètre 44360.X.DALI.NUP.61 535 215 000 14 m n Rectangulaire n 87 x 87 mm Détecteur de mouvement pirios 360 SLA n Slave n Agrandissement de la zone n 10 A, 230 V AC n Le SLAVE ne commute pas de charge n Entrée de poussoir n Le SLAVE ne fonctionne qu'avec pirios MASTER n IP 55 n Profondeur 15 mm n NAP: Hauteur 65 mm Angle de détection 360° / hauteur de montage 2,5 m / diamètre 14 m n Rectangulaire n 87 x 87 mm

44360.X.DALI.NAP.61 535 205 000

44360.X.SLA.NUP.61 44360.X.SLA.NAP.61 535 214 000 535 204 000

Couvercle pour détecteur de mouvement 360° NUP, NAP n Avec vis et joint Avec joint d'évacuation d'eau pour plaque de montage NUP incl.

921-44360.N.61 535 298 000 Noir ..60 (.50), gris clair ..62 (.40): changer le code

56 I 57

Mouillé synthétique Détecteurs de présence pirios 360°

Appareils montés Encastré

Apparent

NUP Blanc+autres IP 55

NAP Blanc+autres IP 55

Détecteur de présence pirios 360P 2R n Master n 10 A par contact, max 16 A par appareil, 230 V AC n 1 L n Sortie du relais 2R (fermeture) n Max. 3600 W n Seuil de luminosité / sensibilité / temporisation réglable n Fonction d'impulsion n Temporisation CVC réglable n Entrée de poussoir n Entrée SLAVE pour l'extension de la zone (association MASTER/SLAVE) n IP 55 n Profondeur 15 mm n NAP: Hauteur 65 mm Angle de détection 360° / hauteur de montage 2,5 m / zone de la 44360.P.X.2R.NUP.61 détection debout 8 m ø, assis 6 m ø n Rectangulaire n 87 x 87 mm 535 217 000

44360.P.X.2R.NAP.61 535 207 000

Détecteur de présence pirios 360P SLA n Slave n Agrandissement de la zone n 10 A, 230 V AC n Le SLAVE ne commute pas de charge n Entrée de poussoir n Le SLAVE ne fonctionne qu'avec pirios MASTER n IP 55 n Profondeur 15 mm n NAP: Hauteur 65 mm Angle de détection 360° / hauteur de montage 2,5 m / zone de la 44360.P.X.SLA.NUP.61 détection debout 8 m ø, assis 6 m ø n Rectangulaire n 87 x 87 mm 535 216 000

44360.P.X.SLA.NAP.61 535 206 000

Couvercle pour détecteur de mouvement 360° NUP, NAP n Avec vis et joint Avec joint d'évacuation d'eau pour plaque de montage NUP incl.

Système modul.

Pièces détachées

Blanc+autres

921-44360.N.61 535 298 000 Noir ..60 (.50), gris clair ..62 (.40): changer le code

TABLES DES COULEURS Code

Feller

Code E

EDIZIOdue colore (valable dès le 1.1.2012)

TABLES DES COULEURS Code

Feller

Code E

..88

. 860

verre indigo

..1D

. 470

olive

..80

. 850

verre ornement

..1F

. 430

berry

..41

. 800

..0D

. 220

vanille

..37

. x80

INDIVIDUAL

aluminium blanc

marbre blanc

..2B

. 610

crema

..35

. x10

miroir satin

..1G

. 490

sand

..36

. 810

ardoise

..2A

. 650

coffee

..57

. 890

eternit

..2C

. 600

blanc

..61

. x00

chêne relief

..2D

. 660

silver

..08

. 840

laiton champagne

..0K

. 260

gris clair

..65

. x30

or noir poli

..0J

. 210

gris foncé

..67

. x40

verre blanc

..1C

. 400

noir

..60

. 950

aluminium

..0C

. 230

acier chromé poncé

..0A

. 200

acier chromé poli

..0G

. 290

verre noir

..1E

. 450

PUR

lemon

WELLNESS INDIVIDUAL

EDIZIOdue elegance (valable dès le 1.1.2012)

pearl effect miroir satin

..92 . 020 ..1G

arctic marbre blanc

..91 ..2B

. 010

mocca effect or noir poli

..99 ..0J

. 090

hazel laiton champagne

..97 ..0K

. 070

stone effect acier chromé poli

..95 ..0G

. 030

graphite verre noir

..90 ..1E

. 040

PUR

PUR

WELLNESS

INDIVIDUAL

WELLNESS

EDIZIOdue prestige (valable dès le 1.1.2012)

58 I 59

AVEC FELLER, VOUS VOUS SENTEZ CHEZ VOUS. SÉCURITÉ FELLER Se sentir en sécurité est l’un de nos besoins fondamentaux.

Chez Feller, vous trouvez des solutions qui vous apportent la sécurité nécessaire.

DESIGN FELLER Réalisez votre style personnel. Les solutions design Feller vous y aident.

EFFICACITÉ FELLER Une utilisation efficace des ressources d’énergie préserve l’environnement.

Nous vous montrons comment on peut aussi économiser de l’argent.

MÉDIAS FELLER Le monde des médias modernes est diversifié et numérique. Feller vous connecte en direct sur l’avenir multimédia.

SOLUTION CONFORT 1 FELLER Commandez votre installation électrique en toute simplicité et fiabilité. Avec des prises et des interrupteurs électromécaniques éprouvés.

SOLUTION CONFORT 2 FELLER Le système de commande électronique zeptrion vous apporte plus de confort et d’indépendance pour la commande de l’éclairage et des stores.

Feller AG I Postfach I CH-8810 Horgen Telefon +41 44 728 72 72 I Telefax +41 44 728 72 99 I www.feller.ch Feller SA I Agence Suisse Romande I Caudray 6 I CH-1020 Renens Téléphone +41 21 653 24 45 I Téléfax +41 21 653 24 51 BP AG I F I 3000 I SD I 09.11 I 62.PIRIOS-F.1103

SOLUTION CONFORT 3 FELLER Plus les fonctions du bâtiment sont complexes, plus la commande est simple. Le système de bus KNX le permet. Même en votre absence.