REPERTOIRE 2 EDIZIOdue Prises

REPERTOIRE 2

EDIZIOdue Prises

Prises

2.4

Prises de protection à courant de défaut

2.10

Prises pour canaux d‘installation

2.12

2

Prises pour canaux d‘installation avec raccordement pour câble plat 2.20

Prises pour canaux d‘installation avec raccordement pour câble rond 2.24

Prises apparent avec raccordement pour câble plat

2.28

Prises apparent avec raccordement pour câble rond, sans adaptateur

2.29

Prise de charge USB

2.30

Boîtes de dérivation, obturateurs, boîtes de raccordement

2.30

Feller AG l www.feller.ch

Register_2_f.indd 1

2.1

22.07.2015 15:01:04

Register_2_f.indd 2

Interrupteurs à tirage Contacts à tirage Interrupteurs Hotelcard

1.20 1.26 1.28 1.30 1.30

STANDARDdue 8.4 8.8 8.16 8.22 8.24 8.26

Appareils FLF 9.4 9.5

Mouillé synthétique 10.4 10.6

Mouillé robuste fonte d‘aluminium 11.4 11.6

2.2 1.32 2.30 1.34 2.4 2.10

8.26 8.59 8.28

9.8 9.8 9.19 9.9

10.16 10.16 10.16 10.18 10.20 10.24

Boîtes pour la paroi et le sol 11.16 11.18 11.20

Prises pour canaux d‘installation Prise de charge USB Variateurs Régulateurs Voyants d‘orientation et de décoration Signals lumineux

Boîtes de dérivation et raccordement Opturateurs

Prises de protection à courant de défaut

Contacts à poussoir de sonnerie Carillon de porte

1.8

Prises

Interrupteurs pour stores Contacts pour stores

1.4

Combinaisons

Interrupteurs rotatifs Contact pivotant

EDIZIOdue elegance Petite combinaisons

EDIZIOdue colore Interrupteurs à poussoir Contacts à poussoir

VUE D‘ENSEMBLE FONCTION ET DESIGN

2

2.12 2.30 3.4 3.14 3.18

8.30 8.32 8.40

9.14 9.15

10.26 10.26

9.10

11.20

12.4

Feller AG l www.feller.ch

27.07.2015 12:06:33

Détecteurs de fumée zeptrion Stations principales zeptrion Stations centrales/secondaires Interrupteur automatique

3.14 3.22 4.4 4.26 4.56

8.42

Register_2_f.indd 3

8.44 4.49 4.55 5.34

10.28 10.30 10.31

Home-Panel 7“ Touch-Panel 7“ KNX Interface de données USB KNX Poussoirs UNI

5.12 5.22 5.26 5.32 5.36 5.54

5.4 5.4

5.38 8.46 5.38 8.46 5.38 8.46

Prises Telecom

6.16 6.20 7.4

5.45

6.4 8.59

9.16 9.16

6.16 10.32

Feller AG l www.feller.ch 8.48 8.50 8.52 8.52 8.56 8.58

9.17 9.17 9.18 9.18

Autres systèmes enfichables

7.20 7.24

Unitès de commande REVOX

7.18 7.20

Radio ENC

Prises Audio/Video

Système signaux d‘appel BWE

6.4

Prises Résseaux informatique

Système d‘accès biometrique overto

4.47 5.30

SystPème d‘interphone Feller visaphon Postes intériures

Emetteurs IR Modules IR

Poussoirs IR KNX RGB

8.44

Poussoirs RTH KNX RGB

4.53 5.35

Poussoirs KNX RGB

Détecteurs de présence

Détecteurs de mouvement

Thermostats

2

7.26 7.26 7.28

10.34

11.22

2.3

22.07.2015 15:01:04

EDIZIOdue colore Prises type 12

2

Appareils montés Encastré

Système modulaire

Apparent

Composants

FMI Blanc+couleur

FMI.NIS Blanc

FX.39 Blanc+couleur

FX.54 Blanc+couleur

FM Blanc+couleur pour appareils individuels PRESTIGE

F Blanc+couleur pour combinaisons

82003.FMI.61 631 113 000 82003.FMI.K.61 631 123 000

82003.FMI.NIS.61 631 813 000 82003.FMI.NIS.K.61 631 823 000

82003.FX.39.61 608 001 000 82003.FX.39.K.61 608 021 000

82003.FX.54.61 608 101 000 82003.FX.54.K.61 608 121 000

82003.FM.61 631 213 000 82003.FM.K.61 631 223 000

82003.F.61 631 613 000 82003.F.K.61 631 623 000

82003.FM.61.84 661 314 000

82003.F.61.84 661 614 000

82203.FM.61 654 214 000 82203.FM.S.61 654 234 000 82203.FM.K.61 654 224 000 82203.FM.S.K.61 654 244 000

82203.F.61 654 614 000 82203.F.S.61 654 634 000 82203.F.K.61 654 624 000 82203.F.S.K.61 654 644 000

82203.FM.61.84 674 324 000

82203.F.61.84 674 624 000

82303.FM.61 654 215 000 82303.FM.S.61 654 235 000 82303.FM.3S.61 654 255 000 82303.FM.K.61 654 225 000 82303.FM.S.K.61 654 245 000 82303.FM.3S.K.61 654 265 000

82303.F.61 654 615 000 82303.F.S.61 654 635 000 82303.F.3S.61 654 655 000 82303.F.K.61 654 625 000 82303.F.S.K.61 654 645 000 82303.F.3S.K.61 654 665 000

82303.FM.61.84 674 334 000

82303.F.61.84 674 634 000

Prise simple type 12 ■ 10 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Avec bornes enfichables ■ Profondeur 27 mm ■ FMI.NIS: Profondeur 39 mm ■ FX.39: Hauteur 39 mm ■ FX.54: Hauteur 54 mm Avec Shutter Prise simple type 12 ■ Lumineux ■ 10 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Avec bornes enfichables ■ Éclairage d'orientation / indicateur de tension ■ Avec LED vert 1,0 mA ■ Profondeur 27 mm 82003.FMI.61.84 661 114 000 Prise double type 12 ■ 10 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Avec bornes enfichables ■ Profondeur 27 mm ■ FMI.NIS: Profondeur 39 mm ■ FX.39: Hauteur 39 mm ■ FX.54: Hauteur 54 mm Parallèle 1 prise séparée Parallèle ■ Avec Shutter 1 prise séparée ■ Avec Shutter

82203.FMI.61 654 114 000 82203.FMI.S.61 654 134 000 82203.FMI.K.61 654 124 000 82203.FMI.S.K.61 654 144 000

82203.FMI.NIS.61 654 814 000 82203.FMI.NIS.S.61 654 834 000 82203.FMI.NIS.K.61 654 824 000 82203.FMI.NIS.S.K.61 654 844 000

82203.FX.39.61 608 032 000 82203.FX.39.S.61 608 033 000 82203.FX.39.K.61 608 042 000 82203.FX.39.S.K.61 608 043 000

82203.FX.54.61 608 132 000 82203.FX.54.S.61 608 133 000 82203.FX.54.K.61 608 142 000 82203.FX.54.S.K.61 608 143 000

Prise double type 12 ■ Lumineux ■ 10 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Avec bornes enfichables ■ Éclairage d'orientation / indicateur de tension ■ Avec LED vert 1,0 mA ■ Profondeur 27 mm Parallèle 82203.FMI.61.84 674 124 000 Prise triple type 12 ■ 10 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Avec bornes enfichables ■ Profondeur 21 mm (3 prises séparée: 26 mm) ■ FMI.NIS: Profondeur 39 mm ■ FX.39: Hauteur 39 mm ■ FX.54: Hauteur 54 mm Parallèle 82303.FMI.61 654 115 000 1 prise séparée 82303.FMI.S.61 654 135 000 3 prises séparée 82303.FMI.3S.61 654 155 000 Parallèle ■ Avec Shutter 82303.FMI.K.61 654 125 000 1 prise séparée ■ Avec Shutter 82303.FMI.S.K.61 654 145 000 3 prises séparée ■ Avec Shutter 82303.FMI.3S.K.61 654 165 000

82303.FMI.NIS.61 654 815 000 82303.FMI.NIS.S.61 654 835 000 82303.FMI.NIS.3S.61 654 855 000 82303.FMI.NIS.K.61 654 825 000 82303.FMI.NIS.S.K.61 654 845 000 82303.FMI.NIS.3S.61 654 855 000

82303.FX.39.61 608 035 000 82303.FX.39.S.61 608 036 000 82303.FX.39.3S.61 608 037 000 82303.FX.39.K.61 608 045 000 82303.FX.39.S.K.61 608 046 000 82303.FX.39.3S.K.61 608 047 000

Prise triple type 12 ■ Lumineux ■ 10 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Avec bornes enfichables ■ Éclairage d'orientation / indicateur de tension ■ Avec LED vert 1,0 mA ■ Profondeur 25 mm Parallèle 82303.FMI.61.84 674 134 000

82303.FX.54.61 608 135 000 82303.FX.54.S.61 608 136 000 82303.FX.54.3S.61 608 137 000 82303.FX.54.K.61 608 145 000 82303.FX.54.S.K.61 608 146 000 82303.FX.54.3S.K.61 608 147 000

Couleur: changer le code Table des couleurs voir dernière page à déplier Prises avec éclairage LED seulement blanc, couleurs par système modulaire

Table des couleurs LED Code Feller

Bleu

..74

Blanc

..14

Jaune

..34

Rouge

..44

Vert

..84

2.4

Register_2_f.indd 4

Prises type 12 Les prises T12 ne pourront plus être mises sur le manche après le 31 décembre 2016. Il est interdit de les réinstaller, de les remplacer ou de les déplacer. Cette disposition s‘applique à la totalité des appareils complets, des combinaisons avec d‘autres appareils et des inserts de prises de type 12. Toutefois, le remplacement des plaques avant et des cadres de protection est toujours autorisé à des fins de réparation. Le remplacement de ces pièces pour des raisons esthétiques est explicitement exclus car cette procédure n‘est plus autorisée.

(Référence: NIBT 2015)

Feller AG l www.feller.ch

22.07.2015 15:01:05

Mécanismes BSM Avec plaque de fixation

Éclairage prises

Set de recouvrement BSE Sans plaque de fixation

FMI Blanc+couleur

82003.BSE 632 052 000 82003.BSE 632 052 000

920-82003.FMI.61 378 301 000 920-82003.FMI.K.61 378 311 000

920-82003.F.61 378 064 000 920-82003.F.K.61 378 065 000

82003.BSM.84 661 914 000

82003.BSE.84 661 814 000

920-82003.FMI.FL.61 378 394 000

920-82003.F.FL.61 378 397 000

82203.BSM 652 705 000 82203.BSM.S 652 706 000 82203.BSM 652 705 000 82203.BSM.S 652 706 000

82203.BSE 652 505 000 82203.BSE.S 652 506 000 82203.BSE 652 505 000 82203.BSE.S 652 506 000

920-82203.FMI.61 378 302 000 920-82203.FMI.S.61 378 320 000 920-82203.FMI.K.61 378 312 000 920-82203.FMI.S.K.61 378 321 000

920-82203.F.61 378 071 000 920-82203.F.S.61 378 073 000 920-82203.F.K.61 378 072 000 920-82203.F.S.K.61 378 074 000

Éclairage LED 230 V AC ■ Set à 10 pieces ■ Pour interrupteurs à poussoir, contacts à poussoir, petites combinaisons et prises LED 230 V blanc (set à 10), 1,0 mA 689.230V.LED.10 209 950 900 LED 230 V jaune (set à 10), 1,0 mA 689.230V.LED.30 209 952 900 LED 230 V rouge (set à 10), 1,0 mA 689.230V.LED.40 209 953 900 LED 230 V bleu (set à 10), 1,0 mA 689.230V.LED.70 209 957 900 LED 230 V vert (set à 10), 1,0 mA 689.230V.LED.80 209 955 900 Élément d'éclairage pour prises simple Sans LED

Avec LED jaune 1,0 mA 920-82203.FMI.FL.61 378 395 000

920-82203.F.FL.61 378 398 000

Avec LED rouge 1,0 mA Avec LED bleu 1,0 mA Avec LED vert 1,0 mA

82303.BSM 652 715 000 82303.BSM.S 652 716 000 82303.BSM.3S 652 719 000 82303.BSM 652 715 000 82303.BSM.S 652 716 000 82303.BSM.3S 652 719 000

82303.BSE 652 515 000 82303.BSE.S 652 516 000 82303.BSE.3S 652 519 000 82303.BSE 652 515 000 82303.BSE.S 652 516 000 82303.BSE.3S 652 519 000

920-82303.FMI.61 378 303 000 920-82303.FMI.S.61 378 330 000 920-82303.FMI.61 378 303 000 920-82303.FMI.K.61 378 313 000 920-82303.FMI.S.K.61 378 331 000 920-82303.FMI.K.61 378 313 000

920-82303.F.61 378 076 000 920-82303.F.S.61 378 078 000 920-82303.F.61 378 076 000 920-82303.F.K.61 378 077 000 920-82303.F.S.K.61 378 079 000 920-82303.F.K.61 378 077 000

Élément d'éclairage pour prises double Sans LED Avec LED blanc 1,0 mA Avec LED jaune 1,0 mA Avec LED rouge 1,0 mA Avec LED bleu 1,0 mA Avec LED vert 1,0 mA Élément d'éclairage pour prises triple Sans LED

82303.BSM.84 674 934 000

82303.BSE.84 674 834 000

920-82303.FMI.FL.61 378 396 000

920-82303.F.FL.61 378 399 000

Autres couleurs LED pour appareils avec code LED ..84: Couleur: changer le code changer le code Table des couleurs voir dernière page à déplier

Avec LED blanc 1,0 mA Avec LED jaune 1,0 mA Avec LED rouge 1,0 mA Avec LED bleu 1,0 mA Avec LED vert 1,0 mA

Feller AG l www.feller.ch

Register_2_f.indd 5

2

Éclairage LED 230 V AC ■ Pour interrupteurs à poussoir, contacts à poussoir, petites combinaisons et prises LED 230 V blanc, 1,0 mA 688.230V.LED.10 209 950 000 LED 230 V jaune, 1,0 mA 688.230V.LED.30 209 952 000 LED 230 V rouge, 1,0 mA 688.230V.LED.40 209 953 000 LED 230 V bleu, 1,0 mA 688.230V.LED.70 209 957 000 LED 230 V vert, 1,0 mA 688.230V.LED.80 209 955 000

Avec LED blanc 1,0 mA

82203.BSE.84 674 824 000

Pièces détachées

F Blanc+couleur

82003.BSM 632 072 000 82003.BSM 632 072 000

82203.BSM.84 674 924 000

Système modul.

634-1.BZ 209 961 000 644-1.BZ.230V.LED.10 209 950 100 644-1.BZ.230V.LED.30 209 952 100 644-1.BZ.230V.LED.40 209 953 100 644-1.BZ.230V.LED.70 209 957 100 644-1.BZ.230V.LED.80 209 955 100

634-2.BZ 209 962 000 644-2.BZ.230V.LED.10 209 950 200 644-2.BZ.230V.LED.30 209 952 200 644-2.BZ.230V.LED.40 209 953 200 644-2.BZ.230V.LED.70 209 957 200 644-2.BZ.230V.LED.80 209 955 200

634-3.BZ 209 963 000 644-3.BZ.230V.LED.10 209 950 300 644-3.BZ.230V.LED.30 209 952 300 644-3.BZ.230V.LED.40 209 953 300 644-3.BZ.230V.LED.70 209 957 300 644-3.BZ.230V.LED.80 209 955 300

2.5

22.07.2015 15:01:05

EDIZIOdue colore Prises type 13

2

Appareils montés Encastré

Système modulaire

Apparent

FMI Blanc+couleur

FMI.NIS Blanc

FX.54 Blanc+couleur

87003.FMI.61 639 113 000 87003.FMI.K.61 639 123 000

87003.FMI.NIS.61 639 813 000 87003.FMI.NIS.K.61 639 823 000

87003.FX.54.61 609 101 000 87003.FX.54.K.61 609 121 000

Composants

FX.CO Blanc+couleur

FM Blanc+couleur pour appareils individuels PRESTIGE

F Blanc+couleur pour combinaisons

87003.FM.61 639 213 000 87003.FM.K.61 639 223 000

87003.F.61 639 613 000 87003.F.K.61 639 623 000

87003.FM.61.84 649 314 000

87003.F.61.84 677 614 000

87203.FM.61 657 214 000 87203.FM.S.61 657 234 000 87203.FM.K.61 657 224 000 87203.FM.S.K.61 657 244 000

87203.F.61 657 614 000 87203.F.S.61 657 634 000 87203.F.K.61 657 624 000 87203.F.S.K.61 657 644 000

87203.FM.61.84 677 324 000

87203.F.61.84 677 624 000

87303.FM.61 657 215 000 87303.FM.S.61 657 235 000 87303.FM.3S.61 657 255 000 87303.FM.K.61 657 225 000 87303.FM.S.K.61 657 245 000 87303.FM.3S.K.61 657 265 000

87303.F.61 657 615 000 87303.F.S.61 657 635 000 87303.F.3S.61 657 655 000 87303.F.K.61 657 625 000 87303.F.S.K.61 657 645 000 87303.F.3S.K.61 657 665 000

87303.FM.61.84 677 334 000

87303.F.61.84 677 634 000

Prise simple type 13 ■ 10 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Avec bornes enfichables ■ Profondeur 41 mm ■ FX.54: Hauteur 54 mm Avec Shutter Prise simple type 13 ■ Lumineux ■ 10 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Avec bornes enfichables ■ Éclairage d'orientation / indicateur de tension ■ Avec LED vert 1,0 mA ■ Profondeur 41 mm 87003.FMI.61.84 649 114 000 Prise double type 13 ■ 10 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Avec bornes enfichables ■ Profondeur 41 mm ■ FX.54: Hauteur 54 mm Parallèle 87203.FMI.61 657 114 000 1 prise séparée 87203.FMI.S.61 657 134 000 Parallèle ■ Avec Shutter 87203.FMI.K.61 657 124 000 1 prise séparée ■ Avec Shutter 87203.FMI.S.K.61 657 144 000 Prise double type 13 ■ Lumineux ■ 10 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Avec bornes enfichables ■ Avec LED vert 1,0 mA ■ Éclairage d'orientation / indicateur de tension ■ Profondeur 41 mm Parallèle Prise triple type 13 ■ 10 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Avec bornes enfichables ■ Profondeur 36 mm (3 prises séparée: 41 mm) ■ FX.54: Hauteur 54 mm ■ FM: Profondeur 40 mm Parallèle 1 prise séparée 3 prises séparée Parallèle ■ Avec Shutter 1 prise séparée ■ Avec Shutter 3 prises séparée ■ Avec Shutter Prise triple type 13 ■ Lumineux ■ 10 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Avec bornes enfichables ■ Avec LED vert 1,0 mA ■ Éclairage d'orientation / indicateur de tension ■ BSM: Profondeur 41 mm Parallèle

87203.FMI.NIS.61 657 814 000 87203.FMI.NIS.S.61 657 834 000 87203.FMI.NIS.K.61 657 824 000 87203.FMI.NIS.S.K.61 657 844 000

87203.FX.54.61 609 132 000 87203.FX.54.S.61 609 133 000 87203.FX.54.K.61 609 142 000 87203.FX.54.S.K.61 609 143 000

87203.FMI.61.84 677 124 000

87303.FMI.61 657 115 000 87303.FMI.S.61 657 135 000 87303.FMI.3S.61 657 155 000 87303.FMI.K.61 657 125 000 87303.FMI.S.K.61 657 145 000 87303.FMI.3S.K.61 657 165 000

87303.FX.54.61 609 135 000 87303.FX.54.S.61 609 136 000 87303.FX.54.3S.61 609 137 000 87303.FX.54.K.61 609 145 000 87303.FX.54.S.K.61 609 146 000 87303.FX.54.3S.K.61 609 147 000

87303.FMI.61.84 677 134 000

Prises pour réseaux spéciaux = orange: changer le code: ..39

87303.FX.CO.54.61 609 835 000 87303.FX.CO.54.S.61 609 836 000 87303.FX.CO.54.3S.61 609 837 000 87303.FX.CO.54.K.61 609 845 000 87303.FX.CO.54.S.K.61 609 846 000 87303.FX.CO.54.3S.K.61 609 847 000

Couleur: changer le code Table des couleurs voir dernière page à déplier Prises avec éclairage LED seulement blanc, couleurs par système modulaire

Table des couleurs LED Code Feller

Bleu

..74

Blanc

..14

Jaune

..34

Rouge

..44

Vert

..84

2.6

Register_2_f.indd 6

Feller AG l www.feller.ch

22.07.2015 15:01:06

Mécanismes BSM Avec plaque de fixation

Éclairage prises

Set de recouvrement BSE Sans plaque de fixation

FMI Blanc+couleur

87003.BSE 633 052 000 87003.BSE 633 052 000

920-87003.FMI.61 378 501 000 920-87003.FMI.K.61 378 511 000

920-87003.F.61 378 083 000 920-87003.F.K.61 378 084 000

87003.BSM.84 649 914 000

87003.BSE.84 649 814 000

920-87003.FMI.FL.61 378 494 000

920-87003.F.FL.61 378 497 000

87203.BSM 653 705 000 87203.BSM.S 653 706 000 87203.BSM 653 705 000 87203.BSM.S 653 706 000

87203.BSE 653 505 000 87203.BSE.S 653 506 000 87203.BSE 653 505 000 87203.BSE.S 653 506 000

920-87203.FMI.61 378 502 000 920-87203.FMI.S.61 378 520 000 920-87203.FMI.K.61 378 512 000 920-87203.FMI.S.K.61 378 521 000

920-87203.F.61 378 100 000 920-87203.F.S.61 378 102 000 920-87203.F.K.61 378 101 000 920-87203.F.S.K.61 378 103 000

920-87203.FMI.FL.61 378 495 000

920-87203.F.FL.61 378 498 000

Éclairage LED 230 V AC ■ Set à 10 pieces ■ Pour interrupteurs à poussoir, contacts à poussoir, petites combinaisons et prises LED 230 V blanc (set à 10), 1,0 mA 689.230V.LED.10 209 950 900 LED 230 V jaune (set à 10), 1,0 mA 689.230V.LED.30 209 952 900 LED 230 V rouge (set à 10), 1,0 mA 689.230V.LED.40 209 953 900 LED 230 V bleu (set à 10), 1,0 mA 689.230V.LED.70 209 957 900 LED 230 V vert (set à 10), 1,0 mA 689.230V.LED.80 209 955 900 Élément d'éclairage pour prises simple Sans LED

Avec LED jaune 1,0 mA Avec LED rouge 1,0 mA Avec LED bleu 1,0 mA Avec LED vert 1,0 mA

87303.BSM 653 715 000 87303.BSM.S 653 716 000 87303.BSM.3S 653 719 000 87303.BSM 653 715 000 87303.BSM.S 653 716 000 87303.BSM.3S 653 719 000

87303.BSE 653 515 000 87303.BSE.S 653 516 000 87303.BSE.3S 653 519 000 87303.BSE 653 515 000 87303.BSE.S 653 516 000 87303.BSE.3S 653 519 000

920-87303.FMI.61 378 503 000 920-87303.FMI.S.61 378 530 000 920-87303.FMI.61 378 503 000 920-87303.FMI.K.61 378 513 000 920-87303.FMI.S.K.61 378 531 000 920-87303.FMI.K.61 378 513 000

920-87303.F.61 378 106 000 920-87303.F.S.61 378 108 000 920-87303.F.61 378 106 000 920-87303.F.K.61 378 107 000 920-87303.F.S.K.61 378 109 000 920-87303.F.K.61 378 107 000

Élément d'éclairage pour prises double Sans LED Avec LED blanc 1,0 mA Avec LED jaune 1,0 mA Avec LED rouge 1,0 mA Avec LED bleu 1,0 mA Avec LED vert 1,0 mA

87303.BSM.84 677 934 000

87303.BSE.84 677 834 000

920-87303.FMI.FL.61 378 496 000

920-87303.F.FL.61 378 499 000

Autres couleurs LED pour appareils avec code LED ..84: Couleur: changer le code changer le code Table des couleurs voir dernière page à déplier

Élément d'éclairage pour prises triple Sans LED Avec LED blanc 1,0 mA Avec LED jaune 1,0 mA Avec LED rouge 1,0 mA Avec LED bleu 1,0 mA Avec LED vert 1,0 mA

Feller AG l www.feller.ch

Register_2_f.indd 7

2

Éclairage LED 230 V AC ■ Pour interrupteurs à poussoir, contacts à poussoir, petites combinaisons et prises LED 230 V blanc, 1,0 mA 688.230V.LED.10 209 950 000 LED 230 V jaune, 1,0 mA 688.230V.LED.30 209 952 000 LED 230 V rouge, 1,0 mA 688.230V.LED.40 209 953 000 LED 230 V bleu, 1,0 mA 688.230V.LED.70 209 957 000 LED 230 V vert, 1,0 mA 688.230V.LED.80 209 955 000

Avec LED blanc 1,0 mA 87203.BSE.84 677 824 000

Pièces détachées

F Blanc+couleur

87003.BSM 633 072 000 87003.BSM 633 072 000

87203.BSM.84 677 924 000

Système modul.

634-1.BZ 209 961 000 644-1.BZ.230V.LED.10 209 950 100 644-1.BZ.230V.LED.30 209 952 100 644-1.BZ.230V.LED.40 209 953 100 644-1.BZ.230V.LED.70 209 957 100 644-1.BZ.230V.LED.80 209 955 100

634-2.BZ 209 962 000 644-2.BZ.230V.LED.10 209 950 200 644-2.BZ.230V.LED.30 209 952 200 644-2.BZ.230V.LED.40 209 953 200 644-2.BZ.230V.LED.70 209 957 200 644-2.BZ.230V.LED.80 209 955 200

634-3.BZ 209 963 000 644-3.BZ.230V.LED.10 209 950 300 644-3.BZ.230V.LED.30 209 952 300 644-3.BZ.230V.LED.40 209 953 300 644-3.BZ.230V.LED.70 209 957 300 644-3.BZ.230V.LED.80 209 955 300

2.7

22.07.2015 15:01:06

EDIZIOdue colore Prises type 23

2

Appareils montés Encastré

Système modulaire

Apparent

FMI Blanc+couleur

FMI.NIS Blanc

FX.54 Blanc+couleur

87023.FMI.61 639 600 000

87023.FMI.NIS.61 639 630 000

87023.FX.54.61 609 600 000

Composants

FX.CO Blanc+couleur

FM Blanc+couleur pour appareils individuels PRESTIGE

F Blanc+couleur pour combinaisons

87023.FM.61 639 700 000

87023.F.61 639 610 000

87023.FM.61.84 649 344 000

87023.F.61.84 649 644 000

Prise simple type 23 ■ 16 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Avec bornes enfichables ■ Profondeur 41 mm ■ FX.54: Hauteur 54 mm

Prise simple type 23 ■ Lumineux ■ 16 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Avec bornes enfichables ■ Avec LED vert 1,0 mA ■ Éclairage d'orientation / indicateur de tension ■ Profondeur 41 mm 87023.FMI.61.84 649 144 000 Prise simple type 23 ■ 16 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Avec bornes à vis ■ Profondeur 41 mm ■ FX.54: Hauteur 54 mm 87123.FMI.61 639 601 000

87123.FMI.NIS.61 639 631 000

87123.FX.54.61 609 601 000

87123.FM.61 639 701 000

87123.F.61 639 611 000

Prise double type 23 ■ 16 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Avec bornes enfichables ■ Profondeur 41 mm ■ FX.54: Hauteur 54 mm Parallèle 87223.FMI.61 657 102 000

87223.FMI.NIS.61 657 802 000

87223.FX.54.61 609 602 000

87223.FM.61 657 202 000

87223.F.61 657 602 000

87223.FM.61.84 677 354 000

87223.F.61.84 677 654 000

87323.FM.61 657 203 000

87323.F.61 657 603 000

87323.FM.61.84 677 364 000

87323.F.61.84 677 664 000

Prise double type 23 ■ Lumineux ■ 16 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Avec bornes enfichables ■ Avec LED vert 1,0 mA ■ Éclairage d'orientation / indicateur de tension ■ Profondeur 41 mm Parallèle

87223.FMI.61.84 677 154 000

Prise triple type 23 ■ 16 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Avec bornes enfichables ■ Profondeur 41 mm ■ FX.54: Hauteur 54 mm Parallèle 87323.FMI.61 657 112 000 Prise triple type 23 ■ Lumineux ■ 16 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Éclairage d'orientation ■ Avec LED vert 1,0 mA ■ Avec bornes enfichables ■ Profondeur 41 mm Parallèle Prises pour réseaux spéciaux = orange: changer le code: ..39

87323.FX.54.61 609 603 000

87323.FMI.61.84 677 164 000

87323.FX.CO.54.61 609 838 000

Couleur: changer le code Table des couleurs voir dernière page à déplier Prises avec éclairage LED seulement blanc, couleurs par système modulaire

Table des couleurs LED Code Feller

Bleu

..74

Blanc

..14

Jaune

..34

Rouge

..44

Vert

..84

2.8

Register_2_f.indd 8

Feller AG l www.feller.ch

22.07.2015 15:01:07

Mécanismes BSM Avec plaque de fixation

Éclairage prises

Set de recouvrement BSE Sans plaque de fixation

FMI Blanc+couleur

87023.BSE 633 653 000

920-87023.FMI.61 378 304 000

920-87023.F.61 378 087 000

87023.BSM.84 649 944 000

87023.BSE.84 649 844 000

920-87023.FMI.FL.61 378 259 000

920-87023.F.FL.61 378 759 000

87123.BSM 633 672 000

87123.BSE 633 652 000

920-87123.FMI.61 378 314 000

920-87123.F.61 378 092 000

87223.BSM 633 674 000

87223.BSE 633 654 000

920-87223.FMI.61 378 257 000

920-87223.F.61 378 757 000

Éclairage LED 230 V AC ■ Set à 10 pieces ■ Pour interrupteurs à poussoir, contacts à poussoir, petites combinaisons et prises LED 230 V blanc (set à 10), 1,0 mA 689.230V.LED.10 209 950 900 LED 230 V jaune (set à 10), 1,0 mA 689.230V.LED.30 209 952 900 LED 230 V rouge (set à 10), 1,0 mA 689.230V.LED.40 209 953 900 LED 230 V bleu (set à 10), 1,0 mA 689.230V.LED.70 209 957 900 LED 230 V vert (set à 10), 1,0 mA 689.230V.LED.80 209 955 900

Avec LED blanc 1,0 mA 920-87223.FMI.FL.61 378 260 000

920-87223.F.FL.61 378 760 000

Avec LED jaune 1,0 mA Avec LED rouge 1,0 mA Avec LED bleu 1,0 mA

87323.BSM 633 675 000

87323.BSE 633 655 000

920-87323.FMI.61 378 258 000

920-87323.F.61 378 758 000

Avec LED vert 1,0 mA

Élément d'éclairage pour prises double Sans LED 87323.BSM.84 677 964 000

87323.BSE.84 677 864 000

920-87323.FMI.FL.61 378 261 000

920-87323.F.FL.61 378 761 000

Autres couleurs LED pour appareils avec code LED ..84: Couleur: changer le code changer le code Table des couleurs voir dernière page à déplier

Avec LED blanc 1,0 mA Avec LED jaune 1,0 mA Avec LED rouge 1,0 mA Avec LED bleu 1,0 mA Avec LED vert 1,0 mA Élément d'éclairage pour prises triple Sans LED Avec LED blanc 1,0 mA Avec LED jaune 1,0 mA Avec LED rouge 1,0 mA Avec LED bleu 1,0 mA Avec LED vert 1,0 mA

Feller AG l www.feller.ch

Register_2_f.indd 9

2

Éclairage LED 230 V AC ■ Pour interrupteurs à poussoir, contacts à poussoir, petites combinaisons et prises LED 230 V blanc, 1,0 mA 688.230V.LED.10 209 950 000 LED 230 V jaune, 1,0 mA 688.230V.LED.30 209 952 000 LED 230 V rouge, 1,0 mA 688.230V.LED.40 209 953 000 LED 230 V bleu, 1,0 mA 688.230V.LED.70 209 957 000 LED 230 V vert, 1,0 mA 688.230V.LED.80 209 955 000

Élément d'éclairage pour prises simple Sans LED 87223.BSE.84 677 854 000

Pièces détachées

F Blanc+couleur

87023.BSM 633 673 000

87223.BSM.84 677 954 000

Système modul.

634-1.BZ 209 961 000 644-1.BZ.230V.LED.10 209 950 100 644-1.BZ.230V.LED.30 209 952 100 644-1.BZ.230V.LED.40 209 953 100 644-1.BZ.230V.LED.70 209 957 100 644-1.BZ.230V.LED.80 209 955 100

634-2.BZ 209 962 000 644-2.BZ.230V.LED.10 209 950 200 644-2.BZ.230V.LED.30 209 952 200 644-2.BZ.230V.LED.40 209 953 200 644-2.BZ.230V.LED.70 209 957 200 644-2.BZ.230V.LED.80 209 955 200

634-3.BZ 209 963 000 644-3.BZ.230V.LED.10 209 950 300 644-3.BZ.230V.LED.30 209 952 300 644-3.BZ.230V.LED.40 209 953 300 644-3.BZ.230V.LED.70 209 957 300 644-3.BZ.230V.LED.80 209 955 300

2.9

22.07.2015 15:01:07

EDIZIOdue colore Prises type 15

Appareils montés Encastré

FMI Blanc+couleur

2

FMI.NIS Blanc

Prises type 15 ■ 10 A, 250 V AC, L + N + PE ■ 10 A, 400 V AC, 3 L + N + PE ■ Profondeur 40 mm ■ FX.54: Hauteur 54 mm Avec bornes enfichables 8715.FMI.61 641 300 000

FX.39 Blanc+couleur

8715.FMI.NIS.61 641 301 000

Prises pour réseaux spéciaux = orange: changer le code: ..39

Couleur: changer le code Table des couleurs voir dernière page à déplier

EDIZIOdue colore Prises type 25

Appareils montés Encastré

FMI Blanc+couleur

Composants

FX.54 Blanc+couleur

FM Blanc+couleur pour appareils individuels PRESTIGE

F Blanc+couleur pour combinaisons

8715.FX.54.61 617 301 000

8715.FM.61 641 309 000

8715.F.61 641 310 000

Système modulaire

Apparent FMI.NIS Blanc

FX.39 Blanc+couleur

Prises type 25 ■ 16 A, 250 V AC, L + N + PE ■ 16 A, 400 V AC, 3 L + N + PE ■ Profondeur 40 mm ■ FX.54: Hauteur 54 mm Avec bornes à vis 8725.FMI.61 641 600 000

Avec bornes enfichables

8725.FMI.ST.61 641 500 000

Prises pour réseaux spéciaux = orange: changer le code: ..39

Couleur: changer le code Table des couleurs voir dernière page à déplier

EDIZIOdue colore Prises de protection à courant de défaut

Appareils montés Encastré

FMI Blanc+couleur

Système modulaire

Apparent

Composants

FX.54 Blanc+couleur

FM Blanc+couleur pour appareils individuels PRESTIGE

F Blanc+couleur pour combinaisons

8725.FX.54.61 617 601 000

8725.FM.61 641 609 000

8725.F.61 641 610 000

8725.FX.54.ST.61 617 501 000

8725.FM.ST.61 641 509 000

8725.F.ST.61 641 510 000

Système modulaire

Apparent FMI.NIS Blanc

FX.39 Blanc+couleur

Composants

FX.54 Blanc+couleur

FM Blanc+couleur pour appareils individuels PRESTIGE

F Blanc+couleur pour combinaisons

8250.FMI.10.61 750 125 000 8250.FMI.10/3.61 750 115 000

8250.FX.54.10.61 608 087 000 8250.FX.54.10/3.61 608 088 000

8250.FM.10.61 750 225 000 8250.FM.10/3.61 750 215 000

8250.F.10.61 750 625 000 8250.F.10/3.61 750 615 000

8750.FMI.10.61 750 325 000 8750.FMI.10/3.61 750 315 000

8750.FX.54.10.61 608 287 000 8750.FX.54.10/3.61 608 288 000

8750.FM.10.61 750 425 000 8750.FM.10/3.61 750 415 000

8750.F.10.61 750 725 000 8750.F.10/3.61 750 715 000

8760.FMI.30.61 750 925 000 8760.FMI.30/3.61 750 915 000

8760.FX.54.30.61 608 297 000 8760.FX.54.30/3.61 608 298 000

8760.FM.30.61 750 525 000 8760.FM.30/3.61 750 515 000

8760.F.30.61 750 825 000 8760.F.30/3.61 750 815 000

Prise de protection à courant de défaut type 12 ■ 10 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Courant de déclenchement 10 mA ■ Profondeur 40 mm ■ FX.54: Hauteur 54 mm Avec connexion pour d'autres prises Prise de protection à courant de défaut type 13 ■ 10 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Courant de déclenchement 10 mA ■ Profondeur 40 mm ■ FX.54: Hauteur 54 mm Avec connexion pour d'autres prises Prise de protection à courant de défaut type 23 ■ 16 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Courant de déclenchement 30 mA ■ Profondeur 40 mm ■ FX.54: Hauteur 54 mm Avec connexion pour d'autres prises

Couleur: changer le code Table des couleurs voir dernière page à déplier

2.10

Register_2_f.indd 10

Feller AG l www.feller.ch

22.07.2015 15:01:08

Mécanismes BSM Avec plaque de fixation

Set de recouvrement BSE Sans plaque de fixation

FMI Blanc+couleur

F Blanc+couleur

2 8715.BSM 636 372 000

8715.BSE 636 352 000

920-8715.FMI.61 378 305 000

920-8715.F.61 378 094 000

Couleur: changer le code Table des couleurs voir dernière page à déplier

Mécanismes

Set de recouvrement

BSM Avec plaque de fixation

BSE Sans plaque de fixation

FMI Blanc+couleur

F Blanc+couleur

8725.BSM 636 672 000

8725.BSE 636 652 000

920-8725.FMI.61 378 306 000

920-8725.F.61 378 096 000

8725.BSM.ST 636 678 000

8725.BSE.ST 636 658 000

920-8725.FMI.61 378 306 000

920-8725.F.61 378 096 000

Couleur: changer le code Table des couleurs voir dernière page à déplier

Mécanismes

Set de recouvrement

BSM Avec plaque de fixation

BSE Sans plaque de fixation

FMI Blanc+couleur

F Blanc+couleur

8250.BSM.10 650 887 000 8250.BSM.10/3 650 897 000

8250.BSE.10 650 787 000 8250.BSE.10/3 650 797 000

920-8250.FMI.61 378 402 000 920-8250.FMI.61 378 402 000

920-8250.F.61 378 081 000 920-8250.F.61 378 081 000

8250.BSM.10 650 887 000 8250.BSM.10/3 650 897 000

8250.BSE.10 650 787 000 8250.BSE.10/3 650 797 000

920-8750.FMI.61 378 415 000 920-8750.FMI.61 378 415 000

920-8750.F.61 378 407 000 920-8750.F.61 378 407 000

8760.BSM.30 650 888 000 8760.BSM.30/3 650 898 000

8760.BSE.30 650 788 000 8760.BSE.30/3 650 798 000

920-8760.FMI.61 378 522 000 920-8760.FMI.61 378 522 000

920-8760.F.61 378 510 000 920-8760.F.61 378 510 000

Couleur: changer le code Table des couleurs voir dernière page à déplier

Feller AG l www.feller.ch

Register_2_f.indd 11

2.11

22.07.2015 15:01:08

EDIZIOdue colore Prises pour canaux d'installation

Appareils montés Incorporé

FKE Blanc+couleur

2

FKE.53 Blanc+couleur

BKE Blanc+couleur

BKE.53 Blanc+couleur

FM.TE Blanc+couleur

Prise simple type 12 ■ 10 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Avec bornes enfichables ■ Profondeur 27 mm 82003.FKE.61 752 001 000

82003.BKE.61 662 719 000 82003.FKE.53.61 752 034 000

Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ FKE.53: Hauteur de montage au canal 53 mm Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ FKE.53.SN: Hauteur de montage au canal 53 mm

82003.FM.TE.61 752 433 000 82003.BKE.53.61 662 709 000

82003.FKE.53.SN.61 752 035 000

Prise simple type 12 ■ Lumineux ■ 10 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Avec bornes enfichables ■ Éclairage d'orientation / indicateur de tension ■ Avec LED vert 1,0 mA ■ Profondeur 27 mm 82003.FKE.61.84 742 114 000 82003.FKE.53.61.84 742 614 000

Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ FKE.53: Hauteur de montage au canal 53 mm Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ FKE.53.SN: Hauteur de montage au canal 53 mm Prise double type 12 ■ 10 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Avec bornes enfichables ■ Profondeur 27 mm Parallèle

82003.BKE.61.84 872 114 000

Prise double type 12 ■ Lumineux ■ 10 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Avec bornes enfichables ■ Éclairage d'orientation / indicateur de tension ■ Avec LED vert 1,0 mA ■ Profondeur 27 mm Parallèle 82203.FKE.61.84 742 124 000 Prises pour réseaux spéciaux = orange: changer le code: ..39

82003.BKE.53.61.84 872 614 000

82003.FKE.53.SN.61.84 742 714 000

82203.FKE.61 752 002 000 82203.FKE.S.61 752 022 000

1 prise séparée

82003.FM.TE.61.84 742 814 000

82203.BKE.61 662 759 000 82203.BKE.S.61 662 769 000

82203.FM.TE.61 752 434 000

82203.BKE.61.84 872 124 000

82203.FM.TE.61.84 742 824 000

Couleur: changer le code Table des couleurs voir dernière page à déplier Prises avec éclairage LED seulement blanc, couleurs par système modulaire

Table des couleurs LED Code Feller

Bleu

..74

Blanc

..14

Jaune

..34

Rouge

..44

Vert

..84

2.12

Register_2_f.indd 12

Feller AG l www.feller.ch

22.07.2015 15:01:09

EDIZIOdue colore Prises pour canaux d'installation

Appareils montés Incorporé

FKE Blanc+couleur

Prise triple type 12 ■ 10 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Avec bornes enfichables ■ Profondeur 25 mm Parallèle 1 prise séparée 3 prises séparée

BKE Blanc+couleur

BKE.53 Blanc+couleur

FM.TE Blanc+couleur

2 82303.FKE.61 752 003 000 82303.FKE.S.61 752 013 000 82303.FKE.3S.61 752 023 000

Parallèle ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ FKE.53: Hauteur de montage au canal 53 mm 3 prises séparée ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ FKE.53: Hauteur de montage au canal 53 mm Parallèle ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ FKE.53.

SN: Hauteur de montage au canal 53 mm 3 prises séparée ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ FKE.53.SN: Hauteur de montage au canal 53 mm

82303.BKE.61 662 771 000 82303.BKE.S.61 662 775 000 82303.BKE.3S.61 662 772 000

82303.FM.TE.61 752 435 000 82303.FM.TE.3S.61 752 436 000

82303.FKE.53.61 752 044 000

82303.BKE.53.61 662 773 000

82303.FKE.53.3S.61 752 054 000

82303.BKE.53.3S.61 662 774 000

82303.FKE.53.SN.61 752 045 000 82303.FKE.53.SN.3S.61 752 055 000

Prise triple type 12 ■ Lumineux ■ 10 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Avec bornes enfichables ■ Éclairage d'orientation / indicateur de tension ■ Avec LED vert 1,0 mA ■ Profondeur 25 mm Parallèle 82303.FKE.61.84 742 134 000 Parallèle ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ FKE.53: Hauteur de montage au canal 53 mm Parallèle ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ FKE.53.

SN: Hauteur de montage au canal 53 mm Prises pour réseaux spéciaux = orange: changer le code: ..39

FKE.53 Blanc+couleur

82303.BKE.61.84 872 134 000 82303.FKE.53.61.84 742 634 000

82303.FM.TE.61.84 742 834 000 82303.BKE.53.61.84 872 634 000

82303.FKE.53.SN.61.84 742 734 000

Couleur: changer le code Table des couleurs voir dernière page à déplier Prises avec éclairage LED seulement blanc, couleurs par système modulaire

Prises type 12 Les prises T12 ne pourront plus être mises sur le manche après le 31 décembre 2016. Il est interdit de les réinstaller, de les remplacer ou de les déplacer. Cette disposition s‘applique à la totalité des appareils complets, des combinaisons avec d‘autres appareils et des inserts de prises de type 12. Toutefois, le remplacement des plaques avant et des cadres de protection est toujours autorisé à des fins de réparation. Le remplacement de ces pièces pour des raisons esthétiques est explicitement exclus car cette procédure n‘est plus autorisée.

(Référence: NIBT 2015)

Feller AG l www.feller.ch

Register_2_f.indd 13

2.13

22.07.2015 15:01:09

EDIZIOdue colore Prises pour canaux d'installation

Appareils montés Incorporé

FKE Blanc+couleur

2

FKE.53 Blanc+couleur

BKE Blanc+couleur

BKE.53 Blanc+couleur

FM.TE Blanc+couleur

Prise simple type 13 ■ 10 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Avec bornes enfichables ■ Profondeur 41 mm 87003.FKE.61 753 001 000

87003.BKE.61 663 741 000 87003.FKE.53.61 753 034 000

Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ FKE.53: Hauteur de montage au canal 53 mm Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ FKE.53.SN: Hauteur de montage au canal 53 mm

87003.FM.TE.61 753 433 000 87003.BKE.53.61 663 703 000

87003.FKE.53.SN.61 753 035 000

Prise simple type 13 ■ Lumineux ■ 10 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Avec bornes enfichables ■ Éclairage d'orientation / indicateur de tension ■ Avec LED vert 1,0 mA ■ Profondeur 41 mm 87003.FKE.61.84 743 114 000 87003.FKE.53.61.84 743 614 000

Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ FKE.53: Hauteur de montage au canal 53 mm Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ FKE.53.SN: Hauteur de montage au canal 53 mm Prise double type 13 ■ 10 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Avec bornes enfichables ■ Profondeur 41 mm Parallèle 1 prise séparée Prise double type 13 ■ Lumineux ■ 10 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Avec bornes enfichables ■ Avec LED vert 1,0 mA ■ Éclairage d'orientation / indicateur de tension ■ Profondeur 41 mm Parallèle Prises pour réseaux spéciaux = orange: changer le code: ..39

87003.BKE.61.84 873 114 000

87003.FM.TE.61.84 743 814 000 87003.BKE.53.61.84 873 614 000

87003.FKE.53.SN.61.84 743 714 000

87203.FKE.61 753 002 000 87203.FKE.S.61 753 022 000

87203.BKE.61 663 052 000 87203.BKE.S.61 663 055 000

87203.FM.TE.61 753 434 000

87203.FKE.61.84 743 124 000

87203.BKE.61.84 873 124 000

87203.FM.TE.61.84 743 824 000

Couleur: changer le code Table des couleurs voir dernière page à déplier Prises avec éclairage LED seulement blanc, couleurs par système modulaire

Table des couleurs LED Code Feller

Bleu

..74

Blanc

..14

Jaune

..34

Rouge

..44

Vert

..84

2.14

Register_2_f.indd 14

Feller AG l www.feller.ch

22.07.2015 15:01:09

EDIZIOdue colore Prises pour canaux d'installation

Appareils montés Incorporé

FKE Blanc+couleur

Prise triple type 13 ■ 10 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Avec bornes enfichables ■ Profondeur 41 mm ■ FKE: Profondeur 40 mm Parallèle 1 prise séparée 3 prises séparée

Parallèle ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ FKE.53: Hauteur de montage au canal 53 mm Parallèle ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ FKE.53.

SN: Hauteur de montage au canal 53 mm Prises pour réseaux spéciaux = orange: changer le code: ..39

BKE Blanc+couleur

BKE.53 Blanc+couleur

87303.FKE.61 753 003 000 87303.FKE.S.61 753 013 000 87303.FKE.3S.61 753 023 000

87303.BKE.61 663 036 000 87303.BKE.S.61 663 058 000 87303.BKE.3S.61 663 037 000

87303.FM.TE.61 753 435 000 87303.FM.TE.3S.61 753 436 000

87303.FKE.53.61 753 044 000

87303.BKE.53.61 663 045 000

87303.FKE.53.3S.61 753 054 000

87303.BKE.53.3S.61 663 059 000

87303.FKE.53.SN.61 753 045 000 87303.FKE.53.SN.3S.61 753 055 000

87303.FKE.61.84 743 134 000

87303.BKE.61.84 873 134 000 87303.FKE.53.61.84 743 634 000

87303.FM.TE.61.84 743 834 000 87303.BKE.53.61.84 873 634 000

87303.FKE.53.SN.61.84 743 734 000 Couleur: changer le code Table des couleurs voir dernière page à déplier Prises avec éclairage LED seulement blanc, couleurs par système modulaire

Feller AG l www.feller.ch

Register_2_f.indd 15

FM.TE Blanc+couleur

2

Parallèle ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ FKE.53: Hauteur de montage au canal 53 mm 3 prises séparée ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ FKE.53: Hauteur de montage au canal 53 mm Parallèle ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ FKE.53.

SN: Hauteur de montage au canal 53 mm 3 prises séparée ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ FKE.53.SN: Hauteur de montage au canal 53 mm Prise triple type 13 ■ Lumineux ■ 10 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Avec bornes enfichables ■ Avec LED vert 1,0 mA ■ Éclairage d'orientation / indicateur de tension Parallèle

FKE.53 Blanc+couleur

2.15

22.07.2015 15:01:09

EDIZIOdue colore Prises pour canaux d'installation

Appareils montés Incorporé

FKE Blanc+couleur

2

FKE.53 Blanc+couleur

BKE Blanc+couleur

BKE.53 Blanc+couleur

FM.TE Blanc+couleur

Prise simple type 23 ■ 16 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Avec bornes enfichables ■ Profondeur 41 mm 87023.FKE.61 753 601 000

87023.BKE.61 663 601 000 87023.FKE.53.61 753 621 000

Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ FKE.53: Hauteur de montage au canal 53 mm Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ FKE.53.SN: Hauteur de montage au canal 53 mm

87023.FM.TE.61 753 602 000 87023.BKE.53.61 663 603 000

87023.FKE.53.SN.61 753 622 000

Prise simple type 23 ■ Lumineux ■ 16 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Avec bornes enfichables ■ Avec LED vert 1,0 mA ■ Éclairage d'orientation / indicateur de tension ■ Profondeur 41 mm 87023.FKE.61.84 743 144 000

87023.BKE.61.84 873 144 000 87023.FKE.53.61.84 743 644 000

Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ FKE.53: Hauteur de montage au canal 53 mm Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ FKE.53.SN: Hauteur de montage au canal 53 mm

87023.FM.TE.61.84 743 844 000 87023.BKE.53.61.84 873 644 000

87023.FKE.53.SN.61.84 743 744 000

Prise simple type 23 ■ 16 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Avec bornes à vis ■ Profondeur 41 mm 87123.FKE.61 753 611 000 87123.FKE.53.61 753 623 000

Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ FKE.53: Hauteur de montage au canal 53 mm Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ FKE.53.SN: Hauteur de montage au canal 53 mm Prise double type 23 ■ 16 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Avec bornes enfichables ■ Profondeur 41 mm Parallèle Prise double type 23 ■ Lumineux ■ 16 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Avec bornes enfichables ■ Avec LED vert 1,0 mA ■ Éclairage d'orientation / indicateur de tension ■ Profondeur 41 mm Parallèle Prises pour réseaux spéciaux = orange: changer le code: ..39

87123.BKE.61 663 604 000

87123.FM.TE.61 753 603 000 87123.BKE.53.61 663 605 000

87123.FKE.53.SN.61 753 624 000

87223.FKE.61 753 692 000

87223.BKE.61 663 602 000

87223.FKE.61.84 743 154 000

87223.BKE.61.84 873 154 000

87223.FM.TE.61 753 612 000

Couleur: changer le code Table des couleurs voir dernière page à déplier Prises avec éclairage LED seulement blanc, couleurs par système modulaire

Table des couleurs LED Code Feller

Bleu

..74

Blanc

..14

Jaune

..34

Rouge

..44

Vert

..84

2.16

Register_2_f.indd 16

Feller AG l www.feller.ch

22.07.2015 15:01:09

EDIZIOdue colore Prises pour canaux d'installation

Appareils montés Incorporé

FKE Blanc+couleur

Prise triple type 23 ■ 16 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Avec bornes enfichables ■ Profondeur 41 mm Parallèle

Parallèle ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ FKE.53: Hauteur de montage au canal 53 mm Parallèle ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ FKE.53.

SN: Hauteur de montage au canal 53 mm Prises pour réseaux spéciaux = orange: changer le code: ..39

BKE Blanc+couleur

BKE.53 Blanc+couleur

87323.FKE.61 753 696 000

87323.BKE.61 663 606 000 87323.FKE.53.61 753 723 000

87323.FM.TE.61 753 613 000 87323.BKE.53.61 663 643 000

87323.FKE.53.SN.61 753 722 000

87323.FKE.61.84 743 164 000

87323.BKE.61.84 873 164 000 87323.FKE.53.61.84 743 664 000

87323.FM.TE.61.84 743 864 000 87323.BKE.53.61.84 873 664 000

87323.FKE.53.SN.61.84 743 764 000 Couleur: changer le code Table des couleurs voir dernière page à déplier Prises avec éclairage LED seulement blanc, couleurs par système modulaire

Feller AG l www.feller.ch

Register_2_f.indd 17

FM.TE Blanc+couleur

2

Parallèle ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ FKE.53: Hauteur de montage au canal 53 mm Parallèle ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ FKE.53.

SN: Hauteur de montage au canal 53 mm Prise triple type 23 ■ Lumineux ■ 16 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Avec bornes enfichables ■ Avec LED vert 1,0 mA ■ Éclairage d'orientation / indicateur de tension ■ Profondeur 41 mm Parallèle

FKE.53 Blanc+couleur

2.17

22.07.2015 15:01:09

EDIZIOdue colore Prises pour canaux d'installation

Appareils montés Incorporé

FKE Blanc+couleur

2

FKE.53 Blanc+couleur

Prises type 15 ■ 10 A, 250 V AC, L + N + PE ■ 10 A, 400 V AC, 3 L + N + PE ■ Profondeur 40 mm Avec bornes enfichables 8715.FKE.61 555 300 000 Avec bornes enfichables ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ FKE.53: Hauteur de montage au canal 53 mm Avec bornes enfichables ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ FKE.53.SN: Hauteur de montage au canal 53 mm Prises type 25 ■ 16 A, 250 V AC, L + N + PE 16 A, 400 V AC, 3 L + N + PE ■ Profondeur 40 mm Avec bornes enfichables 8725.FKE.ST.61 555 500 000 Avec bornes enfichables ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ FKE.53: Hauteur de montage au canal 53 mm Avec bornes enfichables ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ FKE.53.SN: Hauteur de montage au canal 53 mm

BKE Blanc+couleur

BKE.53 Blanc+couleur

8715.BKE.61 666 351 000 8715.FKE.53.61 555 303 000

FM.TE Blanc+couleur

8715.FM.TE.61 555 320 000 8715.BKE.53.61 666 353 000

8715.FKE.53.SN.61 555 313 000

■

Avec bornes à vis Avec bornes à vis ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ FKE.53: Hauteur de montage au canal 53 mm Avec bornes à vis ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ FKE.53.SN: Hauteur de montage au canal 53 mm Prises pour réseaux spéciaux = orange: changer le code: ..39

2.18

Register_2_f.indd 18

8725.BKE.ST.61 666 553 000 8725.FKE.53.ST.61 555 510 000

8725.FM.TE.ST.61 555 520 000 8725.BKE.53.ST.61 666 554 000

8725.FKE.53.SN.ST.61 555 511 000

8725.FKE.61 555 600 000

8725.BKE.61 666 453 000 8725.FKE.53.61 555 610 000

8725.FM.TE.61 555 620 000 8725.BKE.53.61 666 454 000

8725.FKE.53.SN.61 555 611 000

Couleur: changer le code Table des couleurs voir dernière page à déplier Prises avec éclairage LED seulement blanc, couleurs par système modulaire

Feller AG l www.feller.ch

22.07.2015 15:01:10

2

Feller AG l www.feller.ch

Register_2_f.indd 19

2.19

22.07.2015 15:01:10

Appareils montés EDIZIOdue colore Prises pour canaux d'installation avec Montage incorporé avec adaptateur Technofil FKE.53 BKE.53 FM.TE raccordement pour câble plat

Prise simple type 12 ■ 10 A, 250 V AC, L + N + PE ■ FM.TE: Profondeur 27 mm Raccordement sur L1 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L2 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L3 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L1 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L2 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L3 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L1

Blanc+couleur pour BR-Netway

82003.FKE.53.FK.L1.61 752 036 000

82003.BKE.53.FK.L1.61 752 014 000

82003.FKE.53.FP.L1.61 752 236 000

82003.BKE.53.FP.L1.61 752 314 000

82003.FKE.53.FK.L2.61 752 037 000

82003.BKE.53.FK.L2.61 752 015 000

82003.FKE.53.FP.L2.61 752 237 000

82003.BKE.53.FP.L2.61 752 315 000

82003.FKE.53.FK.L3.61 752 038 000

82003.BKE.53.FK.L3.61 752 016 000

82003.FKE.53.FP.L3.61 752 238 000

82003.BKE.53.FP.L3.61 752 316 000

82003.FKE.53.SN.FK.L1.61 752 056 000

82003.FKE.53.SN.FP.L1.61 752 336 000

82003.FKE.53.SN.FK.L2.61 752 057 000

82003.FKE.53.SN.FP.L2.61 752 337 000

82003.FKE.53.SN.FK.L3.61 752 058 000

82003.FKE.53.SN.FP.L3.61 752 338 000 82003.FM.TE.FK.L1.61 752 403 000 82003.FM.TE.FK.L2.61 752 404 000 82003.FM.TE.FK.L3.61 752 405 000

Raccordement sur L2 Raccordement sur L3

Prise triple type 12 ■ 10 A, 250 V AC, L + N + PE ■ FM.TE: Profondeur 27 mm Raccordement sur L1 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L2 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L3 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L1 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L2 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L3 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L1

82303.BKE.53.FK.L1.61 752 017 000

82303.FKE.53.FP.L1.61 752 261 000

82303.BKE.53.FP.L1.61 752 217 000

82303.FKE.53.FK.L2.61 752 062 000

82303.BKE.53.FK.L2.61 752 018 000

82303.FKE.53.FP.L2.61 752 262 000

82303.BKE.53.FP.L2.61 752 218 000

82303.FKE.53.FK.L3.61 752 063 000

82303.BKE.53.FK.L3.61 752 019 000

82303.FKE.53.FP.L3.61 752 263 000

82303.BKE.53.FP.L3.61 752 219 000

82303.FKE.53.SN.FK.L1.61 752 081 000

82303.FKE.53.SN.FP.L1.61 752 361 000

82303.FKE.53.SN.FK.L2.61 752 082 000

82303.FKE.53.SN.FP.L2.61 752 362 000

82303.FKE.53.SN.FK.L3.61 752 083 000

82303.FKE.53.SN.FP.L3.61 752 363 000 82303.FM.TE.FK.L1.61 752 406 000 82303.FM.TE.FK.L2.61 752 407 000 82303.FM.TE.FK.L3.61 752 408 000

Raccordement sur L3

FM.TE Blanc+couleur

82003.FM.TE.FP.L1.61 752 443 000 82003.FM.TE.FP.L2.61 752 444 000 82003.FM.TE.FP.L3.61 752 445 000

82303.FKE.53.FK.L1.61 752 061 000

Raccordement sur L2

Prises pour réseaux spéciaux = orange: changer le code: ..39

BKE.53 Blanc+couleur pour BR-Netway

Blanc+couleur

2

Blanc+couleur

Montage incorporé avec adaptateur Ecobus power FKE.53 Blanc+couleur

82303.FM.TE.FP.L1.61 752 446 000 82303.FM.TE.FP.L2.61 752 447 000 82303.FM.TE.FP.L3.61 752 448 000

Couleur: changer le code Table des couleurs voir dernière page à déplier

Prises type 12 Les prises T12 ne pourront plus être mises sur le manche après le 31 décembre 2016. Il est interdit de les réinstaller, de les remplacer ou de les déplacer. Cette disposition s‘applique à la totalité des appareils complets, des combinaisons avec d‘autres appareils et des inserts de prises de type 12. Toutefois, le remplacement des plaques avant et des cadres de protection est toujours autorisé à des fins de réparation. Le remplacement de ces pièces pour des raisons esthétiques est explicitement exclus car cette procédure n‘est plus autorisée.

(Référence: NIBT 2015)

2.20

Register_2_f.indd 20

Feller AG l www.feller.ch

22.07.2015 15:01:10

Appareils montés EDIZIOdue colore Prises pour canaux d'installation avec Montage incorporé avec adaptateur Technofil FKE.53 BKE.53 FM.TE raccordement pour câble plat Blanc+couleur

Prise simple type 13 ■ 10 A, 250 V AC, L + N + PE ■ FM.TE: Profondeur 41 mm Raccordement sur L1 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L2 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L3 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L1 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L2 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L3 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L1

Blanc+couleur pour BR-Netway

87003.BKE.53.FK.L1.61 753 014 000

87003.FKE.53.FP.L1.61 753 236 000

87003.BKE.53.FP.L1.61 753 214 000

87003.FKE.53.FK.L2.61 753 037 000

87003.BKE.53.FK.L2.61 753 015 000

87003.FKE.53.FP.L2.61 753 237 000

87003.BKE.53.FP.L2.61 753 215 000

87003.FKE.53.FK.L3.61 753 038 000

87003.BKE.53.FK.L3.61 753 016 000

87003.FKE.53.FP.L3.61 753 238 000

87003.BKE.53.FP.L3.61 753 216 000

87003.FKE.53.SN.FK.L1.61 753 056 000

87003.FKE.53.SN.FP.L1.61 753 336 000

87003.FKE.53.SN.FK.L2.61 753 057 000

87003.FKE.53.SN.FP.L2.61 753 337 000

87003.FKE.53.SN.FK.L3.61 753 058 000

87003.FKE.53.SN.FP.L3.61 753 338 000 87003.FM.TE.FK.L1.61 753 403 000 87003.FM.TE.FK.L2.61 753 404 000 87003.FM.TE.FK.L3.61 753 405 000

Raccordement sur L3

87303.BKE.53.FK.L1.61 753 017 000

87303.FKE.53.FP.L1.61 753 261 000

87303.BKE.53.FP.L1.61 753 217 000

87303.FKE.53.FK.L2.61 753 062 000

87303.BKE.53.FK.L2.61 753 018 000

87303.FKE.53.FP.L2.61 753 262 000

87303.BKE.53.FP.L2.61 753 218 000

87303.FKE.53.FK.L3.61 753 063 000

87303.BKE.53.FK.L3.61 753 019 000

87303.FKE.53.FP.L3.61 753 263 000

87303.BKE.53.FP.L3.61 753 219 000

87303.FKE.53.SN.FK.L1.61 753 081 000

87303.FKE.53.SN.FP.L1.61 753 361 000

87303.FKE.53.SN.FK.L2.61 753 082 000

87303.FKE.53.SN.FP.L2.61 753 362 000

87303.FKE.53.SN.FK.L3.61 753 083 000

87303.FKE.53.SN.FP.L3.61 753 363 000 87303.FM.TE.FK.L1.61 753 406 000 87303.FM.TE.FK.L2.61 753 407 000 87303.FM.TE.FK.L3.61 753 408 000

Raccordement sur L3 ■ Parallèle

2

87303.FM.TE.FP.L1.61 753 446 000 87303.FM.TE.FP.L2.61 753 447 000 87303.FM.TE.FP.L3.61 753 448 000

Couleur: changer le code Table des couleurs voir dernière page à déplier

Feller AG l www.feller.ch

Register_2_f.indd 21

FM.TE Blanc+couleur

87003.FM.TE.FP.L1.61 753 443 000 87003.FM.TE.FP.L2.61 753 444 000 87003.FM.TE.FP.L3.61 753 445 000

87303.FKE.53.FK.L1.61 753 061 000

Raccordement sur L2 ■ Parallèle

Prises pour réseaux spéciaux = orange: changer le code: ..39

BKE.53 Blanc+couleur pour BR-Netway

87003.FKE.53.FK.L1.61 753 036 000

Raccordement sur L2

Prise triple type 13 ■ 10 A, 250 V AC, L + N + PE ■ FM.TE: Profondeur 41 mm Raccordement sur L1 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L2 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L3 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L1 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L2 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L3 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L1 ■ Parallèle

Blanc+couleur

Montage incorporé avec adaptateur Ecobus power FKE.53 Blanc+couleur

2.21

22.07.2015 15:01:10

Appareils montés EDIZIOdue colore Prises pour canaux d'installation avec Montage incorporé avec adaptateur Technofil FKE.53 BKE.53 FM.TE raccordement pour câble plat

2

Prise simple type 23 ■ 16 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Avec bornes enfichables ■ FM.TE: Profondeur 41 mm Raccordement sur L1 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L2 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L3 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L1 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L2 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L3 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L1

Blanc+couleur pour BR-Netway

87023.FKE.53.FK.L1.61 753 627 000

87023.BKE.53.FK.L1.61 753 077 000

87023.FKE.53.FP.L1.61 753 227 000

87023.BKE.53.FP.L1.61 753 277 000

87023.FKE.53.FK.L2.61 753 628 000

87023.BKE.53.FK.L2.61 753 078 000

87023.FKE.53.FP.L2.61 753 228 000

87023.BKE.53.FP.L2.61 753 278 000

87023.FKE.53.FK.L3.61 753 629 000

87023.BKE.53.FK.L3.61 753 079 000

87023.FKE.53.FP.L3.61 753 229 000

87023.BKE.53.FP.L3.61 753 279 000

87023.FKE.53.SN.FK.L1.61 753 637 000

87023.FKE.53.SN.FP.L1.61 753 327 000

87023.FKE.53.SN.FK.L2.61 753 638 000

87023.FKE.53.SN.FP.L2.61 753 328 000

87023.FKE.53.SN.FK.L3.61 753 639 000

87023.FKE.53.SN.FP.L3.61 753 329 000 87023.FM.TE.FK.L1.61 753 641 000 87023.FM.TE.FK.L2.61 753 642 000 87023.FM.TE.FK.L3.61 753 643 000

Raccordement sur L3

87123.BKE.53.FK.L1.61 753 024 000

87123.FKE.53.FP.L1.61 753 247 000

87123.BKE.53.FP.L1.61 753 224 000

87123.FKE.53.FK.L2.61 753 608 000

87123.BKE.53.FK.L2.61 753 025 000

87123.FKE.53.FP.L2.61 753 248 000

87123.BKE.53.FP.L2.61 753 225 000

87123.FKE.53.FK.L3.61 753 609 000

87123.BKE.53.FK.L3.61 753 026 000

87123.FKE.53.FP.L3.61 753 249 000

87123.BKE.53.FP.L3.61 753 226 000

87123.FKE.53.SN.FK.L1.61 753 617 000

87123.FKE.53.SN.FP.L1.61 753 347 000

87123.FKE.53.SN.FK.L2.61 753 618 000

87123.FKE.53.SN.FP.L2.61 753 348 000

87123.FKE.53.SN.FK.L3.61 753 619 000

87123.FKE.53.SN.FP.L3.61 753 349 000 87123.FM.TE.FK.L1.61 753 631 000 87123.FM.TE.FK.L2.61 753 632 000 87123.FM.TE.FK.L3.61 753 633 000

Raccordement sur L3

2.22

Register_2_f.indd 22

FM.TE Blanc+couleur

87023.FM.TE.FP.L1.61 753 571 000 87023.FM.TE.FP.L2.61 753 572 000 87023.FM.TE.FP.L3.61 753 573 000

87123.FKE.53.FK.L1.61 753 607 000

Raccordement sur L2

Prises pour réseaux spéciaux = orange: changer le code: ..39

BKE.53 Blanc+couleur pour BR-Netway

Blanc+couleur

Raccordement sur L2

Prise simple type 23 ■ 16 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Avec bornes à vis ■ FM.TE: Profondeur 41 mm Raccordement sur L1 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L2 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L3 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L1 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L2 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L3 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L1

Blanc+couleur

Montage incorporé avec adaptateur Ecobus power FKE.53 Blanc+couleur

87123.FM.TE.FP.L1.61 753 491 000 87123.FM.TE.FP.L2.61 753 492 000 87123.FM.TE.FP.L3.61 753 493 000

Couleur: changer le code Table des couleurs voir dernière page à déplier

Feller AG l www.feller.ch

22.07.2015 15:01:11

Appareils montés EDIZIOdue colore Prises pour canaux d'installation avec Montage incorporé avec adaptateur Technofil FKE.53 BKE.53 FM.TE raccordement pour câble plat Blanc+couleur

Prise triple type 23 ■ 16 A, 250 V AC, L + N + PE ■ FM.TE: Profondeur 41 mm Raccordement sur L1 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L2 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L3 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L1 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L2 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L3 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L1 ■ Parallèle ■ Avec boîte d'encastrement Raccordement sur L2 ■ Parallèle ■ Avec boîte d'encastrement Raccordement sur L3 ■ Parallèle ■ Avec boîte d'encastrement Prises type 15 ■ 10 A, 250 V AC, L + N + PE ■ 10 A, 400 V AC, 3 L + N + PE ■ FM.TE: Profondeur 40 mm Raccordement sur L1, L2, L3 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L1, L2, L3 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L1, L2, L3

Prises type 25 ■ 16 A, 250 V AC, L + N + PE ■ 16 A, 400 V AC, 3 L + N + PE ■ Avec bornes enfichables ■ FM.TE: Profondeur 40 mm Raccordement sur L1, L2, L3 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L1, L2, L3 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L1, L2, L3

Prises type 25 ■ 16 A, 250 V AC, L + N + PE ■ 16 A, 400 V AC, 3 L + N + PE ■ Avec bornes à vis ■ FM.TE: Profondeur 40 mm Raccordement sur L1, L2, L3 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L1, L2, L3 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L1, L2, L3 Prises pour réseaux spéciaux = orange: changer le code: ..39

Blanc+couleur pour BR-Netway

Blanc+couleur

Montage incorporé avec adaptateur Ecobus power FKE.53 Blanc+couleur

87323.FKE.53.FK.L1.61 753 671 000

87323.BKE.53.FK.L1.61 753 087 000

87323.FKE.53.FP.L1.61 753 271 000

87323.BKE.53.FP.L1.61 753 287 000

87323.FKE.53.FK.L2.61 753 672 000

87323.BKE.53.FK.L2.61 753 088 000

87323.FKE.53.FP.L2.61 753 272 000

87323.BKE.53.FP.L2.61 753 288 000

87323.FKE.53.FK.L3.61 753 673 000

87323.BKE.53.FK.L3.61 753 089 000

87323.FKE.53.FP.L3.61 753 273 000

87323.BKE.53.FP.L3.61 753 289 000

87323.FKE.53.SN.FK.L1.61 753 371 000

87323.FKE.53.SN.FP.L1.61 753 321 000

87323.FKE.53.SN.FK.L2.61 753 372 000

87323.FKE.53.SN.FP.L2.61 753 322 000

87323.FKE.53.SN.FK.L3.61 753 373 000

87323.FKE.53.SN.FP.L3.61 753 323 000 87323.FM.TE.FK.L1.61 753 951 000 87323.FM.TE.FK.L2.61 753 952 000 87323.FM.TE.FK.L3.61 753 953 000

8715.FKE.53.FK.61 555 330 000

8715.BKE.53.FK.61 555 315 000

8715.FKE.53.FP.61 555 230 000

8715.FKE.53.SN.FK.61 555 331 000

8715.FKE.53.SN.FP.61 555 430 000

8725.BKE.53.FK.ST.61 555 515 000

8715.FM.TE.FP.61 555 341 000

8725.FKE.53.FP.ST.61 555 540 000

8725.FKE.53.SN.FK.ST.61 555 531 000

8725.BKE.53.FP.ST.61 555 525 000

8725.FKE.53.SN.FP.ST.61 555 550 000 8725.FM.TE.FK.ST.61 555 521 000

8725.FKE.53.FK.61 555 630 000

2

8715.BKE.53.FP.61 555 325 000

8715.FM.TE.FK.61 555 321 000

8725.FKE.53.FK.ST.61 555 530 000

FM.TE Blanc+couleur

87323.FM.TE.FP.L1.61 753 941 000 87323.FM.TE.FP.L2.61 753 942 000 87323.FM.TE.FP.L3.61 753 943 000

8725.BKE.53.FK.61 555 615 000

8725.FM.TE.FP.ST.61 555 541 000

8725.FKE.53.FP.61 555 640 000

8725.FKE.53.SN.FK.61 555 631 000

8725.BKE.53.FP.61 555 625 000

8725.FKE.53.SN.FP.61 555 650 000 8725.FM.TE.FK.61 555 621 000

8725.FM.TE.FP.61 555 641 000

Couleur: changer le code Table des couleurs voir dernière page à déplier

Feller AG l www.feller.ch

Register_2_f.indd 23

BKE.53 Blanc+couleur pour BR-Netway

2.23

22.07.2015 15:01:11

2

Appareils montés EDIZIOdue colore Prises pour canaux d'installation avec Montage incorporé avec connecteur 5 pôles FKE.53 BKE.53 raccordement pour câble rond, sans Blanc+couleur Blanc+couleur adapteur pour BR-Netway

Prise simple type 12 ■ 10 A, 250 V AC, L + N + PE ■ FM.TE: Profondeur 27 mm Raccordement sur L1 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L2 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L3 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L1 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L2 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L3 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L1

82003.FKE.53.RK.L1.61 752 400 000

82003.BKE.53.RK.L1.61 752 110 000

82003.FKE.53.RK.L2.61 752 401 000

82003.BKE.53.RK.L2.61 752 111 000

82003.FKE.53.RK.L3.61 752 402 000

82003.BKE.53.RK.L3.61 752 112 000

82003.FKE.53.SN.RK.L1.61 752 410 000

BKE.53 Blanc+couleur pour BR-Netway

82003.FKE.53.RL.61 752 409 000

82003.BKE.53.RL.61 752 210 000

FM.TE Blanc+couleur

82003.FKE.53.SN.RK.L2.61 752 411 000 82003.FKE.53.SN.RK.L3.61 752 412 000 82003.FM.TE.RK.L1.61 752 423 000 82003.FM.TE.RK.L2.61 752 424 000 82003.FM.TE.RK.L3.61 752 425 000

Raccordement sur L3

82303.FKE.53.RK.L1.61 752 420 000

82303.BKE.53.RK.L1.61 752 120 000

82303.FKE.53.RK.L2.61 752 421 000

82303.BKE.53.RK.L2.61 752 121 000

82303.FKE.53.RK.L3.61 752 422 000

82303.BKE.53.RK.L3.61 752 122 000

82003.FM.TE.RL.61 752 473 000

82303.FKE.53.RL.61 752 429 000

82303.FKE.53.SN.RK.L1.61 752 430 000

82303.BKE.53.RL.61 752 220 000

82303.FKE.53.SN.RL.61 752 439 000

82303.FKE.53.SN.RK.L2.61 752 431 000 82303.FKE.53.SN.RK.L3.61 752 432 000 82303.FM.TE.RK.L1.61 752 426 000 82303.FM.TE.RK.L2.61 752 427 000 82303.FM.TE.RK.L3.61 752 428 000

Raccordement sur L2 Raccordement sur L3 Prises pour réseaux spéciaux = orange: changer le code: ..39

FKE.53 Blanc+couleur

82003.FKE.53.SN.RL.61 752 419 000

Raccordement sur L2

Prise triple type 12 ■ 10 A, 250 V AC, L + N + PE ■ FM.TE: Profondeur 27 mm Raccordement sur L1 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L2 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L3 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L1 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L2 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L3 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L1

Montage incorporé avec connecteur 3 pôles FM.TE Blanc+couleur

82303.FM.TE.RL.61 752 476 000

Couleur: changer le code Table des couleurs voir dernière page à déplier

Prises type 12 Les prises T12 ne pourront plus être mises sur le manche après le 31 décembre 2016. Il est interdit de les réinstaller, de les remplacer ou de les déplacer. Cette disposition s‘applique à la totalité des appareils complets, des combinaisons avec d‘autres appareils et des inserts de prises de type 12. Toutefois, le remplacement des plaques avant et des cadres de protection est toujours autorisé à des fins de réparation. Le remplacement de ces pièces pour des raisons esthétiques est explicitement exclus car cette procédure n‘est plus autorisée.

(Référence: NIBT 2015)

2.24

Register_2_f.indd 24

Feller AG l www.feller.ch

22.07.2015 15:01:11

Appareils montés EDIZIOdue colore Prises pour canaux d'installation avec Montage incorporé avec connecteur 5 pôles FKE.53 BKE.53 raccordement pour câble rond, sans Blanc+couleur Blanc+couleur adapteur pour BR-Netway

Prise simple type 13 ■ 10 A, 250 V AC, L + N + PE ■ FM.TE: Profondeur 41 mm Raccordement sur L1 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L2 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L3 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L1 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L2 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L3 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L1

87003.FKE.53.RK.L1.61 753 400 000

87003.BKE.53.RK.L1.61 753 110 000

87003.FKE.53.RK.L2.61 753 401 000

87003.BKE.53.RK.L2.61 753 111 000

87003.FKE.53.RK.L3.61 753 402 000

87003.BKE.53.RK.L3.61 753 112 000

FM.TE Blanc+couleur

2

87003.BKE.53.RL.61 753 210 000

87003.FKE.53.SN.RK.L2.61 753 411 000 87003.FKE.53.SN.RK.L3.61 753 412 000 87003.FM.TE.RK.L1.61 753 423 000 87003.FM.TE.RK.L2.61 753 424 000 87003.FM.TE.RK.L3.61 753 425 000

87303.FKE.53.RK.L1.61 753 420 000

87303.BKE.53.RK.L1.61 753 120 000

87303.FKE.53.RK.L2.61 753 421 000

87303.BKE.53.RK.L2.61 753 121 000

87303.FKE.53.RK.L3.61 753 422 000

87303.BKE.53.RK.L3.61 753 122 000

87003.FM.TE.RL.61 753 483 000

87303.FKE.53.RL.61 753 429 000

87303.FKE.53.SN.RK.L1.61 753 430 000

87303.BKE.53.RL.61 753 220 000

87303.FKE.53.SN.RL.61 753 439 000

87303.FKE.53.SN.RK.L2.61 753 431 000 87303.FKE.53.SN.RK.L3.61 753 432 000 87303.FM.TE.RK.L1.61 753 426 000 87303.FM.TE.RK.L2.61 753 427 000 87303.FM.TE.RK.L3.61 753 428 000

Raccordement sur L2 ■ Parallèle Raccordement sur L3 ■ Parallèle

87303.FM.TE.RL.61 753 486 000

Couleur: changer le code Table des couleurs voir dernière page à déplier

Feller AG l www.feller.ch

Register_2_f.indd 25

BKE.53 Blanc+couleur pour BR-Netway

87003.FKE.53.SN.RL.61 753 419 000

Raccordement sur L3

Prises pour réseaux spéciaux = orange: changer le code: ..39

FKE.53 Blanc+couleur

87003.FKE.53.RL.61 753 409 000

87003.FKE.53.SN.RK.L1.61 753 410 000

Raccordement sur L2

Prise triple type 13 ■ 10 A, 250 V AC, L + N + PE ■ FM.TE: Profondeur 41 mm Raccordement sur L1 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L2 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L3 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L1 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L2 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L3 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L1 ■ Parallèle

Montage incorporé avec connecteur 3 pôles FM.TE Blanc+couleur

2.25

22.07.2015 15:01:12

2

Appareils montés EDIZIOdue colore Prises pour canaux d'installation avec Montage incorporé avec connecteur 5 pôles FKE.53 BKE.53 raccordement pour câble rond, sans Blanc+couleur Blanc+couleur adapteur pour BR-Netway Prise simple type 23 ■ 16 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Avec bornes enfichables ■ FM.TE: Profondeur 41 mm Raccordement sur L1 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L2 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L3 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L1 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L2 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L3 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L1

87023.FKE.53.RK.L1.61 753 674 000

87023.BKE.53.RK.L1.61 753 130 000

87023.FKE.53.RK.L2.61 753 675 000

87023.BKE.53.RK.L2.61 753 131 000

87023.FKE.53.RK.L3.61 753 676 000

87023.BKE.53.RK.L3.61 753 132 000

87023.FKE.53.SN.RK.L1.61 753 684 000

87023.BKE.53.RL.61 753 233 000

87023.FM.TE.RK.L1.61 753 644 000 87023.FM.TE.RK.L2.61 753 645 000 87023.FM.TE.RK.L3.61 753 646 000

87123.FKE.53.RK.L1.61 753 654 000

87123.BKE.53.RK.L1.61 753 133 000

87123.FKE.53.RK.L2.61 753 655 000

87123.BKE.53.RK.L2.61 753 134 000

87123.FKE.53.RK.L3.61 753 656 000

87123.BKE.53.RK.L3.61 753 135 000

87023.FM.TE.RL.61 753 744 000

87123.FKE.53.RL.61 753 954 000

87123.FKE.53.SN.RK.L1.61 753 664 000

87123.BKE.53.RL.61 753 230 000

87123.FKE.53.SN.RL.61 753 964 000

87123.FKE.53.SN.RK.L2.61 753 665 000 87123.FKE.53.SN.RK.L3.61 753 666 000 87123.FM.TE.RK.L1.61 753 634 000 87123.FM.TE.RK.L2.61 753 635 000 87123.FM.TE.RK.L3.61 753 636 000

Raccordement sur L3

Register_2_f.indd 26

87023.FKE.53.RL.61 753 974 000

FM.TE Blanc+couleur

87023.FKE.53.SN.RK.L3.61 753 686 000

Raccordement sur L2

2.26

BKE.53 Blanc+couleur pour BR-Netway

87023.FKE.53.SN.RK.L2.61 753 685 000

Raccordement sur L3

Prises pour réseaux spéciaux = orange: changer le code: ..39

FKE.53 Blanc+couleur

87023.FKE.53.SN.RL.61 753 984 000

Raccordement sur L2

Prise simple type 23 ■ 16 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Avec bornes à vis ■ FM.TE: Profondeur 41 mm Raccordement sur L1 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L2 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L3 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L1 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L2 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L3 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L1

Montage incorporé avec connecteur 3 pôles FM.TE Blanc+couleur

87123.FM.TE.RL.61 753 734 000

Couleur: changer le code Table des couleurs voir dernière page à déplier

Feller AG l www.feller.ch

22.07.2015 15:01:12

Appareils montés EDIZIOdue colore Prises pour canaux d'installation avec Montage incorporé avec connecteur 5 pôles FKE.53 BKE.53 raccordement pour câble rond, sans Blanc+couleur Blanc+couleur adapteur pour BR-Netway

Prise triple type 23 ■ 16 A, 250 V AC, L + N + PE ■ FM.TE: Profondeur 41 mm Raccordement sur L1 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L2 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L3 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L1 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L2 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L3 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L1 ■ Parallèle ■ Avec boîte d'encastrement Raccordement sur L2 ■ Parallèle ■ Avec boîte d'encastrement Raccordement sur L3 ■ Parallèle ■ Avec boîte d'encastrement Prises type 15 ■ 10 A, 250 V AC, L + N + PE 10 A, 400 V AC, 3 L + N + PE ■ FM.TE: Profondeur 40 mm Raccordement sur L1, L2, L3 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L1, L2, L3 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ 80 x 86 mm ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L1, L2, L3

87323.FKE.53.RK.L1.61 753 774 000

87323.BKE.53.RK.L1.61 753 330 000

87323.FKE.53.RK.L2.61 753 775 000

87323.BKE.53.RK.L2.61 753 331 000

87323.FKE.53.RK.L3.61 753 776 000

87323.BKE.53.RK.L3.61 753 332 000

Montage incorporé avec connecteur 3 pôles FM.TE Blanc+couleur

FKE.53 Blanc+couleur

87323.FKE.53.RL.61 753 995 000

87323.FKE.53.SN.RK.L1.61 753 764 000

BKE.53 Blanc+couleur pour BR-Netway

FM.TE Blanc+couleur

2

87323.BKE.53.RL.61 753 333 000

87323.FKE.53.SN.RL.61 753 985 000

87323.FKE.53.SN.RK.L2.61 753 765 000 87323.FKE.53.SN.RK.L3.61 753 766 000 87323.FM.TE.RK.L1.61 753 944 000 87323.FM.TE.RK.L2.61 753 945 000 87323.FM.TE.RK.L3.61 753 946 000

87323.FM.TE.RL.61 753 844 000

■

Prises type 25 ■ 16 A, 250 V AC, L + N + PE 16 A, 400 V AC, 3 L + N + PE ■ Avec bornes enfichables ■ FM.TE: Profondeur 40 mm Raccordement sur L1, L2, L3 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L1, L2, L3 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L1, L2, L3

8715.FKE.53.RK.61 555 323 000

8715.BKE.53.RK.61 666 356 000

8715.FKE.53.SN.RK.61 555 324 000 8715.FM.TE.RK.61 555 314 000

■

Prises type 25 ■ 16 A, 250 V AC, L + N + PE 16 A, 400 V AC, 3 L + N + PE ■ Avec bornes à vis ■ FM.TE: Profondeur 40 mm Raccordement sur L1, L2, L3 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec verrouillage rotatif ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L1, L2, L3 ■ Avec boîte d'encastrement ■ Avec fixation SNAP pour rail-DIN 35 mm ■ Hauteur de montage au canal 53 mm Raccordement sur L1, L2, L3

8725.FKE.53.RK.ST.61 555 523 000

8725.BKE.53.RK.ST.61 666 557 000

8725.FKE.53.SN.RK.ST.61 555 524 000 8725.FM.TE.RK.ST.61 555 514 000

■

Prises pour réseaux spéciaux = orange: changer le code: ..39

8725.FKE.53.RK.61 555 623 000

8725.BKE.53.RK.61 666 457 000

8725.FKE.53.SN.RK.61 555 624 000 8725.FM.TE.RK.61 555 614 000 Couleur: changer le code Table des couleurs voir dernière page à déplier

Feller AG l www.feller.ch

Register_2_f.indd 27

2.27

22.07.2015 15:01:12

EDIZIOdue colore Prises apparent avec raccordement pour câble plat

Appareils montés

Apparent avec adaptat. Technofil

Apparent avec adaptat. Ecobus power

FX.39 Blanc+couleur

FX.39 Blanc+couleur

FX.54 Blanc+couleur

FX.54 Blanc+couleur

2 Prise triple type 12 ■ 10 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Hauteur 39 mm Raccordement sur L1 ■ Parallèle Raccordement sur L2 ■ Parallèle Raccordement sur L3 ■ Parallèle

Prise triple type 13 ■ 10 A, 250 V AC, L + N + PE ■ FX.54.SN.FK: Hauteur 54 mm Raccordement sur L1 ■ Parallèle Raccordement sur L2 ■ Parallèle Raccordement sur L3 ■ Parallèle

Prise triple type 23 ■ 16 A, 250 V AC, L + N + PE ■ FX.54.SN.FK: Hauteur 54 mm Raccordement sur L1 ■ Parallèle Raccordement sur L2 ■ Parallèle Raccordement sur L3 ■ Parallèle

Prises type 15 ■ 10 A, 250 V AC, L + N + PE ■ 10 A, 400 V AC, 3 L + N + PE ■ FX.54.SN. FK: Hauteur 54 mm Raccordement sur L1, L2, L3 Prises pour réseaux spéciaux = orange: changer le code: ..39

82303.FX.39.SN.FK.L1.61 752 031 000 82303.FX.39.SN.FK.L2.61 752 032 000 82303.FX.39.SN.FK.L3.61 752 033 000

82303.FX.39.SN.FP.L1.61 752 131 000 82303.FX.39.SN.FP.L2.61 752 132 000 82303.FX.39.SN.FP.L3.61 752 133 000

87303.FX.54.SN.FK.L1.61 753 074 000 87303.FX.54.SN.FK.L2.61 753 075 000 87303.FX.54.SN.FK.L3.61 753 076 000

87303.FX.54.SN.FP.L1.61 753 174 000 87303.FX.54.SN.FP.L2.61 753 175 000 87303.FX.54.SN.FP.L3.61 753 176 000

87323.FX.54.SN.FK.L1.61 753 041 000 87323.FX.54.SN.FK.L2.61 753 042 000 87323.FX.54.SN.FK.L3.61 753 043 000

87323.FX.54.SN.FP.L1.61 753 141 000 87323.FX.54.SN.FP.L2.61 753 142 000 87323.FX.54.SN.FP.L3.61 753 143 000

8715.FX.54.SN.FK.61 555 301 000

8715.FX.54.SN.FP.61 555 101 000

Couleur: changer le code Table des couleurs voir dernière page à déplier

Prises type 12 Les prises T12 ne pourront plus être mises sur le manche après le 31 décembre 2016. Il est interdit de les réinstaller, de les remplacer ou de les déplacer. Cette disposition s‘applique à la totalité des appareils complets, des combinaisons avec d‘autres appareils et des inserts de prises de type 12. Toutefois, le remplacement des plaques avant et des cadres de protection est toujours autorisé à des fins de réparation. Le remplacement de ces pièces pour des raisons esthétiques est explicitement exclus car cette procédure n‘est plus autorisée.

(Référence: NIBT 2015)

2.28

Register_2_f.indd 28

Feller AG l www.feller.ch

22.07.2015 15:01:12

EDIZIOdue colore Prises apparent avec raccordement pour câble rond, sans adaptateur

Appareils montés

Apparent avec connecteur 5 pôles

Apparent avec connecteur 3 pôles

FX.39 Blanc+couleur

FX.39 Blanc+couleur

FX.54 Blanc+couleur

FX.54 Blanc+couleur

2 Prise triple type 12 ■ 10 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Hauteur 39 mm Raccordement sur L1 ■ Parallèle Raccordement sur L2 ■ Parallèle Raccordement sur L3 ■ Parallèle

82303.FX.39.SN.RK.L1.61 752 041 000 82303.FX.39.SN.RK.L2.61 752 042 000 82303.FX.39.SN.RK.L3.61 752 043 000

Prise triple type 13 ■ 10 A, 250 V AC, L + N + PE ■ FX.54.SN.RK: Hauteur 54 mm Raccordement sur L1 ■ Parallèle Raccordement sur L2 ■ Parallèle Raccordement sur L3 ■ Parallèle

Prise triple type 23 ■ 16 A, 250 V AC, L + N + PE ■ FX.54.SN.RK: Hauteur 54 mm Raccordement sur L1 ■ Parallèle Raccordement sur L2 ■ Parallèle Raccordement sur L3 ■ Parallèle

Prises type 15 ■ 10 A, 250 V AC, L + N + PE 10 A, 400 V AC, 3 L + N + PE ■ FX.54.SN. RK: Hauteur 54 mm Raccordement sur L1, L2, L3

82303.FX.39.SN.RL.61 752 141 000

87303.FX.54.SN.RK.L1.61 753 084 000 87303.FX.54.SN.RK.L2.61 753 085 000 87303.FX.54.SN.RK.L3.61 753 086 000

87303.FX.54.SN.RL.61 753 184 000

87323.FX.54.SN.RK.L1.61 753 051 000 87323.FX.54.SN.RK.L2.61 753 052 000 87323.FX.54.SN.RK.L3.61 753 053 000

87323.FX.54.SN.RL.61 753 151 000

■

Prises pour réseaux spéciaux = orange: changer le code: ..39

Adaptateurs pour câble rond

8715.FX.54.SN.RK.61 555 311 000 Couleur: changer le code Table des couleurs voir dernière page à déplier

Système modul.

Pièces détachées

Accessoire

Adaptateur pour alimentation câbles ronds ■ 5-pôles, 5 x 2,5 mm2 ■ Adaptateur CO 5p 400 V AC / 16 A 1810.RK.M.60 150 782 010 Adaptateur pour alimentation câbles ronds 3-pôles, 3 x 2,5 mm2 ■ Adaptateur CO 3p 250 V AC / 16 A 1820.RL.M.60 150 781 010 ■

Outil à dénuder ■ Pour dénuder le câble rond 794.RK 983 050 169

Prises type 12 Les prises T12 ne pourront plus être mises sur le manche après le 31 décembre 2016. Il est interdit de les réinstaller, de les remplacer ou de les déplacer. Cette disposition s‘applique à la totalité des appareils complets, des combinaisons avec d‘autres appareils et des inserts de prises de type 12. Toutefois, le remplacement des plaques avant et des cadres de protection est toujours autorisé à des fins de réparation. Le remplacement de ces pièces pour des raisons esthétiques est explicitement exclus car cette procédure n‘est plus autorisée.

(Référence: NIBT 2015)

Feller AG l www.feller.ch

Register_2_f.indd 29

2.29

22.07.2015 15:01:13

EDIZIOdue colore Prise de charge USB

Appareils montés Encastré

FMI Blanc+couleur

2

Système modul.

Apparent FMI.NIS Blanc+couleur

FX.39 Blanc+couleur

Composants

FX.54 Blanc+couleur

FM Blanc+couleur pour PRESTIGE

F Blanc+couleur pour combinaisons

1500-2.FX.54.61 960 911 000

1500-2.FM.61 960 913 000

1500-2.F.61 960 916 000

Prise de charge USB ■ 230 V AC, 50 Hz ■ Tension de sortie 5 V DC ±5% ■ Courant de sortie max. 1 x 1400 mA ou 2 x 700 mA ■ Possible de connecter 2 appareils en parallèle ■ Consommation (en veille) m ax.

300 mW ■ Protection contre la surcharge et résistant au court-circuit ■ 2 prises USB type A, 2.0 selon CEI 62684 ■ Avec bornes à vis ■ FX.54: Hauteur 54 mm 1500-2.FMI.61 960 910 000 Couleur: changer le code Table des couleurs voir dernière page à déplier

Appareils montés EDIZIOdue colore Boîtes de dérivation, de raccordement, Encastré FMI obturateurs Blanc+couleur

Système modulaire

Apparent FMI.NIS Blanc

FX.39 Blanc+couleur

Composants

FX.54 Blanc+couleur

FM Blanc+couleur pour appareils individuels PRESTIGE

F Blanc+couleur pour combinaisons

1700-5.FM.61 145 800 000

1700-5.F.61 145 708 000

Boîte de dérivation 5 L ■ 16 A, 400 V, 2,5 mm² ■ 3 L+N+PE 1700-5.FMI.61 145 700 000 Boîte de raccordement 5 L ■ 16 A, 400 V, 2,5 mm² ■ 3 L+N+PE ■ Profondeur 5 mm ■ FX.54: Hauteur 54 mm 1900-5.FMI.61 145 710 000

1900-5.FX.54.61 140 804 000

1900-5.FM.61 145 810 000

1900-5.F.61 145 728 000

1900-0.FMI.61 145 718 000

1900-0.FX.54.61 140 801 000

1900-0.FM.61 145 818 000

1900-0.F.61 145 738 000

751.FMI.61 378 006 000

751.FM.61 378 706 000

751.F.61 378 005 000

752.FMI.61 378 406 000

752.FM.61 378 606 000

752.F.61 378 405 000

Boîte de raccordement sans bornes ■ Utilisable comme boîte de passage pour câble d'haut-parleur ■ Profondeur 5 mm

Obturateur ■ 88 x 88 mm ■ Profondeur 12 mm

Obturateur ■ Avec fixation enfichables ■ BSM: Profondeur 13 mm

Couleur: changer le code Table des couleurs voir dernière page à déplier

2.30

Register_2_f.indd 30

Feller AG l www.feller.ch

22.07.2015 15:01:13

Mécanismes BSM Avec plaque de fixation

Set de recouvrement BSE Sans plaque de fixation

FMI Blanc+couleur

F Blanc+couleur

2

1500-2.BSM 960 913 790

1500-2.BSE 960 916 790

920-1500-2.FMI.61 378 803 000

920-1500-2.F.61 378 801 000

Couleur: changer le code Table des couleurs voir dernière page à déplier

Mécanismes

Set de recouvrement

BSM Avec plaque de fixation

BSE Sans plaque de fixation

FMI Blanc+couleur

F Blanc+couleur

1700-5.BSM 155 705 700

1700-5.BSE 155 705 500

920-1700.FMI.61 378 262 000

920-1700.F.61 378 162 000

1900-5.BSM 155 805 700

1900-5.BSE 155 805 500

920-1900.FMI.61 378 485 000

920-1900.F.61 378 036 000

1900-0.BSM 155 800 700

1900-0.BSE 145 738 790

920-1900.FMI.61 378 485 000

920-1900.F.61 378 036 000

751.BSM 377 981 090

751.BSE 377 980 090

920-751.FMI.61 378 392 000

920-751.F.61 378 492 000

920-752.FMI.61 378 892 000

920-752.F.61 378 592 000

Couleur: changer le code Table des couleurs voir dernière page à déplier

Feller AG l www.feller.ch

Register_2_f.indd 31

2.31

22.07.2015 15:01:13

OFFREZ-VOUS UN CLIMAT DE BIEN-ÊTRE OPTIMAL: AVEC LES THERMOSTATS D’AMBIANCE. Chauffage à eau chaude ou chauffage par le sol électrique? Avec le nouveau thermostat d’ambiance programmable de Feller, peu importe! Il régule les deux systèmes de manière simple et confortable. Par ailleurs, il s’accorde parfaitement avec les capteurs au sol existants, ce qui représente un atout non négligeable, en particulier pour les projets de rénovation. Ce thermostat détecte de lui-même vos besoins de chauffage et opte automatiquement pour les réglages les plus efficaces. Grâce aux fonctions de programmation intelligentes telles que la programmation hebdomadaire, le mode éco/confort ou le mode vacances, il garantit un comportement raisonnable par rapport aux ressources énergétiques. Vous pouvez commander le nouveau thermostat d’ambiance de manière intuitive, via le visuel couleur, ou confortable, via l’application pour smartphone.

Avec Feller, vous vous sentez chez vous.

Register_2_f.indd 32

22.07.2015 15:01:18