Lettera accompagnatoria DES Aktion Installateur

GENNAIO 2015

FELLER VISAPHON Assemblaggio semplice di un impianto di citofonia e videocitofonia

INDICE Interlocutori 3

Audio 5

Audio 10 Componenti per l'integrazione nelle bucalettere o per pulsantiere esistenti

Video 12

Video 16 Componenti per l'integrazione nelle bucalettere o per pulsantiere esistenti

Distributore di linee video

18

Distributore video incassato

18

Commutatore 19

NOTE Indicazioni tecniche Le informazioni e le indicazioni pubblicate in questo opuscolo, sono state redatte secondo le dovute conoscenze.

044 728 74 74, customercare.feller@feller.ch Informazione sul marchio EDIZIO e il rispettivo logotipo sono marchi registrati della Feller AG.

INTERLOCUTORI Per ulteriori domande risolgersi al personale specializzato del reparto vendita e assistenza

Supporto tecnico: Gianluca Zurolo (D/I/F) Mattias Schöttelndreyer (D)

Telefono 044 728 74 74

E-Mail customercare.feller@feller.ch

Vendita: Marco Marcarini (D/I/F) Antimo Marcello (D/I) Fabien Berger (F)

079 209 58 10 079 209 58 18 079 209 58 87

marco.marcarini@feller.ch antimo.marcello@feller.ch fabien.berger@feller.ch

Assistenza e consulenza tecnica: Andrea Guntli (D)

044 728 76 81

andrea.guntli@feller.ch

Gli schemi d'installazione possono essere scaricati dal sito www.feller.ch Con il "Online Tools" si ha la possibilità online di configurare impianti Feller visaphon.

2 I 3

CITOFONI ESTERNI Le versioni speciali possono essere realizzate in qualsiasi forma, colore e materiale

ad es.

Versione in alluminio Versione in ottone Versione laccata, 2K RAL o NCS Anodizzato (solo in alluminio) Verniciatura a polvere Martellato, con finitura nera Tettuccio protettivo Dimensioni speciali

FELLER VISAPHON AUDIO 1 PULSANTE 1x

1x

attico Citofono esterno: 864 161 000 Scatola ad incasso: 964 531 810

1x (Possibilità di funzionamento parallelo con più citofoni) Centrale TwinBus 864 954 000

Vivavoce UP 864 500 000

Interfono 864 190 000 ferreo Citofono esterno: 864 131 000 Scatola ad incasso: 864 901 000

con piu' citofoni esterni: Commutatore porta 864 951 000 (per 2 citofoni esterni 1x)

Vivavoce AP 864 020 000

Citofono 864 021 000

Citofono Comfort 864 022 000

FELLER VISAPHON AUDIO 2 PULSANTI 1x

1x

attico Citofono esterno: 864 162 000 Scatola ad incasso: 964 531 820

2x (Possibilità di funzionamento parallelo con più citofoni) Centrale TwinBus 864 954 000

Vivavoce UP 864 500 000

Interfono 864 190 000 ferreo Citofono esterno: 864 132 000 Scatola ad incasso: 864 902 000

con piu' citofoni esterni: Commutatore porta 864 951 000 (per 2 citofoni esterni 1x)

Vivavoce AP 864 020 000

Citofono 864 021 000

Citofono Comfort 864 022 000

4 I 5

FELLER VISAPHON AUDIO 3 PULSANTI 1x

1x

attico Citofono esterno: 864 163 000 Scatola ad incasso: 964 531 830

3x (Possibilità di funzionamento parallelo con più citofoni) Centrale TwinBus 864 954 000

Vivavoce UP 864 500 000

Interfono 864 190 000 ferreo Citofono esterno: 864 133 000 Scatola ad incasso: 864 903 000

con piu' citofoni esterni: Commutatore porta 864 951 000 (per 2 citofoni esterni 1x)

Vivavoce AP 864 020 000

Citofono 864 021 000

Citofono Comfort 864 022 000

FELLER VISAPHON AUDIO 4 PULSANTI 1x

1x

attico Citofono esterno: 864 164 000 Scatola ad incasso: 964 531 840

4x (Possibilità di funzionamento parallelo con più citofoni) Centrale TwinBus 864 954 000

Vivavoce UP 864 500 000

Interfono 864 190 000 con piu' citofoni esterni: ferreo Citofono esterno: 864 134 000 Scatola ad incasso: 864 904 000

Commutatore porta 864 951 000 (per 2 citofoni esterni 1x)

Vivavoce AP 864 020 000

Citofono 864 021 000

Citofono Comfort 864 022 000

FELLER VISAPHON AUDIO 5 PULSANTI 1x

1x

attico Citofono esterno: 864 165 000 Scatola ad incasso: 964 531 850

5x (Possibilità di funzionamento parallelo con più citofoni) Centrale TwinBus 864 954 000

Vivavoce UP 864 500 000

Interfono 864 190 000 con piu' citofoni esterni: ferreo Citofono esterno: 864 135 000 Scatola ad incasso: 864 905 000

Commutatore porta 864 951 000 (per 2 citofoni esterni 1x)

Vivavoce AP 864 020 000

Citofono 864 021 000

Citofono Comfort 864 022 000

FELLER VISAPHON AUDIO 6 PULSANTI 1x

1x

attico Citofono esterno: 864 166 000 Scatola ad incasso: 964 531 860

6x (Possibilità di funzionamento parallelo con più citofoni) Centrale TwinBus 864 954 000

Vivavoce UP 864 500 000

Interfono 864 190 000 con piu' citofoni esterni:

ferreo Citofono esterno: 864 136 000 Scatola ad incasso: 864 906 000

Commutatore porta 864 951 000 (per 2 citofoni esterni 1x)

Vivavoce AP 864 020 000

Citofono 864 021 000

Citofono Comfort 864 022 000

6 I 7

FELLER VISAPHON AUDIO 8 PULSANTI 1x

1x

attico Citofono esterno: 864 168 000 Scatola ad incasso: 964 531 880

8x (Possibilità di funzionamento parallelo con più citofoni) Centrale TwinBus 864 954 000

Vivavoce UP 864 500 000

Interfono 864 190 000 ferreo Citofono esterno: 864 138 000 Scatola ad incasso: 864 908 000

con piu' citofoni esterni: Commutatore porta 864 951 000 (per 2 citofoni esterni 1x)

Vivavoce AP 864 020 000

Citofono 864 021 000

Citofono Comfort 864 022 000

FELLER VISAPHON AUDIO 10 PULSANTI 1x

1x

attico Citofono esterno: 864 170 000 Scatola ad incasso: 964 531 800

10x (Possibilità di funzionamento parallelo con più citofoni) Centrale TwinBus 864 954 000

Vivavoce UP 864 500 000

Interfono 864 190 000 con piu' citofoni esterni: ferreo Citofono esterno: 864 140 000 Scatola ad incasso: 864 910 000

Commutatore porta 864 951 000 (per 2 citofoni esterni 1x)

Vivavoce AP 864 020 000

Citofono 864 021 000

Citofono Comfort 864 022 000

FELLER VISAPHON AUDIO 12 PULSANTI 1x

1x

attico Citofono esterno: 864 172 000 Scatola ad incasso: 964 531 870

12x (Possibilità di funzionamento parallelo con più citofoni) Centrale TwinBus 864 954 000

Vivavoce UP 864 500 000

Interfono 864 190 000 con piu' citofoni esterni: ferreo Citofono esterno: 864 142 000 Scatola ad incasso: 864 912 000

Commutatore porta 864 951 000 (per 2 citofoni esterni 1x)

Vivavoce AP 864 020 000

Citofono 864 021 000

Citofono Comfort 864 022 000

FELLER VISAPHON AUDIO FINO A 75 UTENTI 1x

1x

ferreo Citofono esterno: 864 130 000 Scatola ad incasso: 864 900 000

Fino a 75x (Possibilità di funzionamento parallelo con più citofoni) Centrale TwinBus 864 954 000

Vivavoce UP 864 500 000

Interfono 864 190 000 Opzionale: Adattatore di programmazione modulo display 864 990 190

Vivavoce AP 864 020 000

Citofono 864 021 000

con piu' citofoni esterni: Commutatore porta 864 951 000 (per 2 citofoni esterni 1x)

Citofono Comfort 864 022 000

8 I 9

VISAPHON AUDIO 1 - 12 PULSANTI per l'integrazione nelle bucalettere o per pulsantiere esistenti 1x

1x

Altoparlante 864 945 000

1 - 12x (Possibilità di funzionamento parallelo con più citofoni) Centrale TwinBus 864 954 000

Vivavoce UP 864 500 000

Interfono 864 190 000 con piu' citofoni esterni: Supporto altoparlante 864 976 000

Commutatore porta 864 951 000 (per 2 citofoni esterni 1x)

Vivavoce AP 864 020 000

Citofono 864 021 000

Citofono Comfort 864 022 000

VISAPHON AUDIO 13 - 24 PULSANTI per l'integrazione nelle bucalettere o per pulsantiere esistenti Ogni 1x

13 - 24x (Possibilità di funzionamento parallelo con più citofoni)

1x

Altoparlante 864 945 000

+ Unità di estensione 864 946 000

Centrale TwinBus 864 954 000

Vivavoce UP 864 500 000

Interfono 864 190 000 con piu' citofoni esterni: Commutatore porta 864 951 000 (per 2 citofoni esterni 1x)

Vivavoce AP 864 020 000

Citofono 864 021 000

Supporto altoparlante 864 976 000

Citofono Comfort 864 022 000

VISAPHON AUDIO 25 - 36 PULSANTI per l'integrazione nelle bucalettere o per pulsantiere esistenti Ogni 1x

1x

Altoparlante 864 945 000

+ 2x

Unità di estensione 864 946 000

25 - 36x (Possibilità di funzionamento parallelo con più citofoni) Centrale TwinBus 864 954 000

Vivavoce UP 864 500 000

Interfono 864 190 000 con piu' citofoni esterni: Commutatore porta 864 951 000 (per 2 citofoni esterni 1x)

Vivavoce AP 864 020 000

Citofono 864 021 000

Supporto altoparlante 864 976 000

Citofono Comfort 864 022 000

10 I 11

FELLER VISAPHON VIDEO 1 PULSANTE 1x

1x (Possibilità di funzionamento parallelo con più citofoni)

Ogni 1x

attico Video Citofono esterno: 864 181 000 Scatola ad incasso: 964 531 860

Centrale TwinBus 864 954 000

+ Alimentatore video 864 953 000

ferreo Video Citofono esterno: 864 151 000 Scatola ad incasso: 864 931 000

Vivavoce con video UP 864 501 000

Vivavoce con video AP 864 705 000

con piu' citofoni esterni: Commutatore porta 864 951 000 (per 2 citofoni esterni 1x)

Videocitofono 864 704 000

FELLER VISAPHON VIDEO 2 PULSANTI 1x

2x (Possibilità di funzionamento parallelo con più citofoni)

Ogni 1x

attico Video Citofono esterno: 864 182 000 Scatola ad incasso: 964 531 020

Centrale TwinBus 864 954 000

+ Alimentatore video 864 953 000

ferreo Video Citofono esterno: 864 152 000 Scatola ad incasso: 864 932 000

Vivavoce con video UP 864 501 000

Vivavoce con video AP 864 705 000

con piu' citofoni esterni: Commutatore porta 864 951 000 (per 2 citofoni esterni 1x)

Videocitofono 864 704 000

FELLER VISAPHON VIDEO 3 PULSANTI 1x

3x (Possibilità di funzionamento parallelo con più citofoni)

Ogni 1x

attico Video Citofono esterno: 864 183 000 Scatola ad incasso: 964 531 070

Centrale TwinBus 864 954 000

+ Alimentatore video 864 953 000

ferreo Video Citofono esterno: 864 153 000 Scatola ad incasso: 864 933 000

Vivavoce con video UP 864 501 000

Vivavoce con video AP 864 705 000

con piu' citofoni esterni: Commutatore porta 864 951 000 (per 2 citofoni esterni 1x)

Videocitofono 864 704 000

FELLER VISAPHON VIDEO 4 PULSANTI 1x

4x (Possibilità di funzionamento parallelo con più citofoni)

Ogni 1x

attico Video Citofono esterno: 864 184 000 Scatola ad incasso: 964 531 040

Centrale TwinBus 864 954 000

+ Alimentatore video 864 953 000

ferreo Video Citofono esterno: 864 154 000 Scatola ad incasso: 864 934 000

Vivavoce con video UP 864 501 000

Vivavoce con video AP 864 705 000

con piu' citofoni esterni: Commutatore porta 864 951 000 (per 2 citofoni esterni 1x)

Videocitofono 864 704 000

12 I 13

FELLER VISAPHON VIDEO 5 PULSANTI 1x

5x (Possibilità di funzionamento parallelo con più citofoni)

Ogni 1x

attico Video Citofono esterno: 864 185 000 Scatola ad incasso: 964 531 050

Centrale TwinBus 864 954 000

+ Alimentatore video 864 953 000

ferreo Video Citofono esterno: 864 155 000 Scatola ad incasso: 864 935 000

Vivavoce con video UP 864 501 000

Vivavoce con video AP 864 705 000

con piu' citofoni esterni: Commutatore porta 864 951 000 (per 2 citofoni esterni 1x)

Videocitofono 864 704 000

FELLER VISAPHON VIDEO 6 PULSANTI 1x

6x (Possibilità di funzionamento parallelo con più citofoni)

Ogni 1x

attico Video Citofono esterno: 864 186 000 Scatola ad incasso: 964 531 060

Centrale TwinBus 864 954 000

+ Alimentatore video 864 953 000

ferreo Video Citofono esterno: 864 156 000 Scatola ad incasso: 864 936 000

Vivavoce con video UP 864 501 000

Vivavoce con video AP 864 705 000

con piu' citofoni esterni: Commutatore porta 864 951 000 (per 2 citofoni esterni 1x)

Videocitofono 864 704 000

FELLER VISAPHON VIDEO FINO A 75 UTENTI 1x

Ogni 1x

ferreo Video Citofono esterno: 864 150 000 Scatola ad incasso: 864 930 000

bis 75x (Possibilità di funzionamento parallelo con più citofoni) Centrale TwinBus 864 954 000

Vivavoce con video UP 864 501 000

+ Alimentatore video 864 953 000 (Un alimentatore di rete video ogni 30 utenze)

Vivavoce con video AP 864 705 000

Adattatore di programmazione modulo display 864 990 190

Videocitofono 864 704 000

Opzionale:

14 I 15

VISAPHON VIDEO 1 - 12 PULSANTI per l'integrazione nelle bucalettere o per pulsantiere esistenti Ogni 1x

Ogni 1x

1 - 12x (Possibilità di funzionamento parallelo con più citofoni)

Videocamera 864 701 000

Centrale TwinBus 864 954 000

Videocamera compatta 864 703 000

+ Alimentatore video 864 953 000

+ Altoparlante 864 945 000

Vivavoce con video UP 864 501 000

Vivavoce con video AP 864 705 000

con piu' citofoni esterni: Commutatore porta 864 951 000 (per 2 citofoni esterni 1x)

Videocitofono 864 704 000

Supporto Altoparlante 864 976 000

VISAPHON VIDEO 13 - 24 PULSANTI per l'integrazione nelle bucalettere o per pulsantiere esistenti Ogni 1x

Ogni 1x

13 - 24x (Possibilità di funzionamento parallelo con più citofoni)

Videocamera 864 701 000

Centrale TwinBus 864 954 000

Videocamera compatta 864 703 000

+

+

Alimentatore video 864 953 000

Vivavoce con video UP 864 501 000

Vivavoce con video AP 864 705 000

Altoparlante 864 945 000

+ Unità di estensione 864 946 000

Supporto Altoparlante 864 976 000

con piu' citofoni esterni: Commutatore porta 864 951 000 (per 2 citofoni esterni 1x)

Videocitofono 864 704 000

VISAPHON VIDEO 25 - 36 PULSANTI per l'integrazione nelle bucalettere o per pulsantiere esistenti 1x

Ogni 1x

25 - 36x (Possibilità di funzionamento parallelo con più citofoni)

Videocamera 864 701 000

Centrale TwinBus 864 954 000

Videocamera compatta 864 703 000

+

+

Alimentatore video 864 953 000

Vivavoce con video UP 864 501 000

Vivavoce con video AP 864 705 000

Altoparlante 864 945 000

2x

+

con piu' citofoni esterni: Commutatore porta 864 951 000 (per 2 citofoni esterni 1x)

Videocitofono 864 704 000

Unità di estensione 864 946 000

Supporto Altoparlante 864 976 000

16 I 17

DISTRIBUTORE VIDEO Per ripartire un segnale video occorre un distributore di segnale video.

Per la distribuzione del segnale video ĂŠ necessario un distributore di linee video per ripartire il segnale video su tre linee: Distributore di linee video 864 949 000

Applicazione tipo:

Per ripartire il segnale video sui piani viene utilizzato il distributore di video incassato.

Distributore video incassato 864 955 000

Applicazione tipo:

COMMUTATORE Il commutatore é fornito di un contatto libero da potenziale (contatto NO/contatto NC) che commuta quando viene inviato un telegramma dal bus (ad es. da un citofono interno).

Commutatore 864 950 000

Esempio di applicazione:

Comando per gong esterno Comando per un'indicazione ottica di chiamata Commutatore apertura postino Apertura del portone del garage Comando dell'ascensore Accensione luce ecc.

18 I 19

DOVE VI SENTITE A CASA, C’È FELLER. SICUREZZA FELLER Sentirsi protetti, è una delle necessità fondamentali dell’uomo. Da Feller trova soluzioni capaci di darle questa sicurezza.

EFFICIENZA FELLER Un uso efficiente delle risorse energetiche preserva non solo l’ambiente. Noi le mostriamo come permette di risparmiare denaro.

DESIGN FELLER Realizzi il suo stile personale.

Le soluzioni design di Feller l’aiutano a tal scopo.

MEDIA FELLER Il moderno mondo dei media è variopinto e digitale.

Feller la collega già oggi con il futuro multimediale.

SOLUZIONE COMFORT 1 FELLER Comandi la sua installazione elettrica in modo semplice e affidabile. Usando sperimentate prese e interruttori elettromeccanici.

SOLUZIONE COMFORT 2 FELLER Il sistema di commutazione elettronico zeptrion aumenta il comfort e rende più indipendenti nell’uso di luci e tapparelle.

Feller AG I Postfach I CH-8810 Horgen Telefono +41 44 728 72 72 I Telefax +41 44 728 72 99 I www.feller.ch Feller SA I Agence Suisse Romande I Caudray 6 I CH-1020 Renens Téléphone +41 21 653 24 45 I Téléfax +41 21 653 24 51 I www.feller.ch Briedl Partner AG I I I 400 I SD I 01.15 I 69.BESTELVIS-I.1501

SOLUZIONE COMFORT 3 FELLER Più saranno complesse le funzioni dell’edificio, più semplice risulterà il comando.

Diviene possibile grazie al sistema bus KNX. Anche quando è assente da casa.