Lettre d'accompagnement DES Aktion Installateur

JANVIER 2015

FELLER VISAPHON Composer des interphones vidéo et portiers en toute simplicité

SOMMAIRE Interlocuteur 3

Audio 5

Audio 10 Composants pour intégration sur la boîte aux lettres ou sur plaques de sonnerie

Vidéo 12

Vidéo 16 Composants pour intégration sur la boîte aux lettres ou sur plaques de sonnerie

Répartiteur de lignes vidéo

18

Répartiteur vidéo UP

18

Appareil de commutation

19

INDICATIONS Indications techniques Les informations et indications publiées dans cette brochure ont été élaborées en tout état de cause et d'après les meilleures connaissances. Des erreurs et des modifications techniques restent réservées.

En cas de doute ou d'incertitude, veuillez vous adresser au support technique (044 728 74 74), customercare.feller@feller.ch Avis de marque déposée EDIZIO ainsi que le logo correspondant sont des marques déposées de Feller SA.

INTERLOCUTEUR Pour tout autre question, adressez-vous aux spécialistes Vente et Assistance technique

Assistance technique: Gianluca Zurolo (D/I/F) Mattias Schöttelndreyer (D)

Téléphone 044 728 74 74

E-Mail customercare.feller@feller.ch

Vente: Marco Marcarini (D/I/F) Antimo Marcello (D/I) Fabien Berger (F)

079 209 58 10 079 209 58 18 079 209 58 87

marco.marcarini@feller.ch antimo.marcello@feller.ch fabien.berger@feller.ch

Service technique client: Andrea Guntli (D)

044 728 76 81

andrea.guntli@feller.ch

Les schémas d’installation sont disponibles en téléchargement sur www.feller.ch Un configurateur en ligne pour le Feller visaphon est disponible dans les outils online

2 I 3

POSTES EXTÉRIEURS Les finitions spéciales autorisent toutes les formes, les couleurs et les matières possibles

P.

ex.

Finition alu Finition laiton Finition peinte, 2K RAL ou NCS Finition anodisée (uniquement avec l’alu) Finition revêtue par poudre Finition martelée, patine noire Capot de protection contre les intempéries Dimensions spéciales

FELLER VISAPHON AUDIO 1 POUSSOIR DE SONNERIE 1x

1x

attico Poste extérieur: 864 161 000 Boîte d'encastrement: 964 531 810

1x (Fonctionnement possible en parallèle de plusieurs postes) Centrale TwinBus 864 954 000

Poste mains libres UP 864 500 000

Interphone AP 864 190 000 ferreo Poste extérieur: 864 131 000 Boîte d'encastrement: 864 901 000

Postes extérieurs multiples: Commutateur de portes 864 951 000 (pour 2 postes extérieures 1x)

Poste mains libres AP 864 020 000

Interphone 864 021 000

Interphone Comfort 864 022 000

FELLER VISAPHON AUDIO 2 POUSSOIRS DE SONNERIE 1x

1x

attico Poste extérieur: 864 162 000 Boîte d'encastrement: 964 531 820

2x (Fonctionnement possible en parallèle de plusieurs postes) Centrale TwinBus 864 954 000

Poste mains libres UP 864 500 000

Interphone AP 864 190 000 Postes extérieurs multiples: ferreo Poste extérieur: 864 132 000 Boîte d'encastrement: 864 902 000

Commutateur de portes 864 951 000 (pour 2 postes extérieures 1x)

Poste mains libres AP 864 020 000

Interphone 864 021 000

Interphone Comfort 864 022 000

4 I 5

FELLER VISAPHON AUDIO 3 POUSSOIRS DE SONNERIE 1x

1x

attico Poste extérieur: 864 163 000 Boîte d'encastrement: 964 531 830

3x (Fonctionnement possible en parallèle de plusieurs postes) Centrale TwinBus 864 954 000

Poste mains libres UP 864 500 000

Interphone AP 864 190 000 ferreo Poste extérieur: 864 133 000 Boîte d'encastrement: 864 903 000

Postes extérieurs multiples: Commutateur de portes 864 951 000 (pour 2 postes extérieures 1x)

Poste mains libres AP 864 020 000

Interphone 864 021 000

Interphone Comfort 864 022 000

FELLER VISAPHON AUDIO 4 POUSSOIRS DE SONNERIE 1x

1x

attico Poste extérieur: 864 164 000 Boîte d'encastrement: 964 531 840

4x (Fonctionnement possible en parallèle de plusieurs postes) Centrale TwinBus 864 954 000

Poste mains libres UP 864 500 000

Interphone AP 864 190 000 Postes extérieurs multiples: ferreo Poste extérieur: 864 134 000 Boîte d'encastrement: 864 904 000

Commutateur de portes 864 951 000 (pour 2 postes extérieures 1x)

Poste mains libres AP 864 020 000

Interphone 864 021 000

Interphone Comfort 864 022 000

FELLER VISAPHON AUDIO 5 POUSSOIRS DE SONNERIE 1x

1x

attico Poste extérieur: 864 165 000 Boîte d'encastrement: 964 531 850

5x (Fonctionnement possible en parallèle de plusieurs postes) Centrale TwinBus 864 954 000

Poste mains libres UP 864 500 000

Interphone AP 864 190 000 ferreo Poste extérieur: 864 135 000 Boîte d'encastrement: 864 905 000

Postes extérieurs multiples: Commutateur de portes 864 951 000 (pour 2 postes extérieures 1x)

Poste mains libres AP 864 020 000

Interphone 864 021 000

Interphone Comfort 864 022 000

FELLER VISAPHON AUDIO 6 POUSSOIRS DE SONNERIE 1x

1x

attico Poste extérieur: 864 166 000 Boîte d'encastrement: 964 531 860

6x (Fonctionnement possible en parallèle de plusieurs postes) Centrale TwinBus 864 954 000

Poste mains libres UP 864 500 000

Interphone AP 864 190 000 Postes extérieurs multiples:

ferreo Poste extérieur: 864 136 000 Boîte d'encastrement: 864 906 000

Commutateur de portes 864 951 000 (pour 2 postes extérieures 1x)

Poste mains libres AP 864 020 000

Interphone 864 021 000

Interphone Comfort 864 022 000

6 I 7

FELLER VISAPHON AUDIO 8 POUSSOIRS DE SONNERIE 1x

1x

attico Poste extérieur: 864 168 000 Boîte d'encastrement: 964 531 880

8x (Fonctionnement possible en parallèle de plusieurs postes) Centrale TwinBus 864 954 000

Poste mains libres UP 864 500 000

Interphone AP 864 190 000 ferreo Poste extérieur: 864 138 000 Boîte d'encastrement: 864 908 000

Postes extérieurs multiples: Commutateur de portes 864 951 000 (pour 2 postes extérieures 1x)

Poste mains libres AP 864 020 000

Interphone 864 021 000

Interphone Comfort 864 022 000

FELLER VISAPHON AUDIO 10 POUSSOIRS DE SONNERIE 1x

1x

attico Poste extérieur: 864 170 000 Boîte d'encastrement: 964 531 800

10x (Fonctionnement possible en parallèle de plusieurs postes) Centrale TwinBus 864 954 000

Poste mains libres UP 864 500 000

Interphone AP 864 190 000 Postes extérieurs multiples: ferreo Poste extérieur: 864 140 000 Boîte d'encastrement: 864 910 000

Commutateur de portes 864 951 000 (pour 2 postes extérieures 1x)

Poste mains libres AP 864 020 000

Interphone 864 021 000

Interphone Comfort 864 022 000

FELLER VISAPHON AUDIO 12 POUSSOIRS DE SONNERIE 1x

12x (Fonctionnement possible en parallèle de plusieurs postes)

1x

attico Poste extérieur: 864 172 000 Boîte d'encastrement: 964 531 870

Centrale TwinBus 864 954 000

Poste mains libres UP 864 500 000

Interphone AP 864 190 000 Postes extérieurs multiples: ferreo Poste extérieur: 864 142 000 Boîte d'encastrement: 864 912 000

Commutateur de portes 864 951 000 (pour 2 postes extérieures 1x)

Poste mains libres AP 864 020 000

Interphone 864 021 000

Interphone Comfort 864 022 000

FELLER VISAPHON AUDIO JUSQU'À 75 PARTICIPANTS 1x

jusqu'à 75 (Fonctionnement possible en parallèle de plusieurs postes)

1x

ferreo Poste extérieur: 864 130 000 Boîte d'encastrement: 864 900 000

Centrale TwinBus 864 954 000

Poste mains libres UP 864 500 000

Interphone AP 864 190 000 Optionnel: Adaptateur de programmation module d'affichage 864 990 190

Poste mains libres AP 864 020 000

Interphone 864 021 000

Postes extérieurs multiples: Commutateur de portes 864 951 000 (pour 2 postes extérieures 1x)

Interphone Comfort 864 022 000

8 I 9

VISAPHON AUDIO 1 - 12 POUSSOIRS DE SONNERIE Composants pour intégration sur la boîte aux lettres ou sur plaques de sonnerie 1x

1x

1 - 12x (Fonctionnement possible en parallèle de plusieurs postes) Centrale TwinBus 864 954 000

Haut-parleur 864 945 000

Poste mains libres UP 864 500 000

Interphone AP 864 190 000 Postes extérieurs multiples: Commutateur de portes 864 951 000 (pour 2 postes extérieures 1x)

Fixation d'haut-parleur 864 976 000

Poste mains libres AP 864 020 000

Interphone 864 021 000

Interphone Comfort 864 022 000

VISAPHON AUDIO 13 - 24 POUSSOIRS DE SONNERIE pour intégration sur la boîte aux lettres ou sur plaques de sonnerie 1x

13 - 24x (Fonctionnement possible en parallèle de plusieurs postes)

1x

Haut-parleur 864 945 000

+ Unité d’extension 864 946 000

Centrale TwinBus 864 954 000

Poste mains libres UP 864 500 000

Interphone AP 864 190 000 Postes extérieurs multiples: Commutateur de portes 864 951 000 (pour 2 postes extérieures 1x)

Poste mains libres AP 864 020 000

Interphone 864 021 000

Fixation d'haut-parleur 864 976 000

Interphone Comfort 864 022 000

VISAPHON AUDIO 25 - 36 POUSSOIRS DE SONNERIE pour intégration sur la boîte aux lettres ou sur plaques de sonnerie 1x

1x

Haut-parleur 864 945 000

+ 2x

Unité d’extension 864 946 000

25 - 36x (Fonctionnement possible en parallèle de plusieurs postes) Centrale TwinBus 864 954 000

Poste mains libres UP 864 500 000

Interphone AP 864 190 000 Postes extérieurs multiples: Commutateur de portes 864 951 000 (pour 2 postes extérieures 1x)

Poste mains libres AP 864 020 000

Interphone 864 021 000

Fixation d'haut-parleur 864 976 000

Interphone Comfort 864 022 000

10 I 11

VISAPHON VIDÉO 1 POUSSOIR DE SONNERIE 1x

chaque 1x

attico vidéo Poste extérieur: 864 181 000 Boîte d'encastrement: 964 531 860

1x (Fonctionnement possible en parallèle de plusieurs postes) Centrale TwinBus 864 954 000

Station mains libres vidéo UP 864 501 000

+ Station mains libres vidéo AP 864 705 000

Bloc d'alimentation vidéo 864 953 000

ferreo vidéo Poste extérieur: 864 151 000 Boîte d'encastrement: 864 931 000

Postes extérieurs multiples:

Interphone vidéo 864 704 000

Commutateur de portes 864 951 000 (pour 2 postes extérieures 1x)

VISAPHON VIDÉO 2 POUSSOIRS DE SONNERIE 1x

chaque 1x

attico vidéo Poste extérieur: 864 182 000 Boîte d'encastrement: 964 531 020

2x (Fonctionnement possible en parallèle de plusieurs postes) Centrale TwinBus 864 954 000

+ Bloc d'alimentation vidéo 864 953 000

ferreo vidéo Poste extérieur: 864 152 000 Boîte d'encastrement: 864 932 000

Station mains libres vidéo UP 864 501 000

Station mains libres vidéo AP 864 705 000

Postes extérieurs multiples: Commutateur de portes 864 951 000 (pour 2 postes extérieures 1x)

Interphone vidéo 864 704 000

VISAPHON VIDÉO 3 POUSSOIRS DE SONNERIE 1x

chaque 1x

attico vidéo Poste extérieur: 864 183 000 Boîte d'encastrement: 964 531 070

3x (Fonctionnement possible en parallèle de plusieurs postes) Centrale TwinBus 864 954 000

Poste mains libres vidéo UP 864 501 000

+ Poste mains libres vidéo AP 864 705 000

Bloc d'alimentation vidéo 864 953 000

ferreo vidéo Poste extérieur: 864 153 000 Boîte d'encastrement: 864 933 000

Postes extérieurs multiples: Interphone vidéo 864 704 000

Commutateur de portes 864 951 000 (pour 2 postes extérieures 1x)

VISAPHON VIDÉO 4 POUSSOIRS DE SONNERIE 1x

chaque 1x

attico vidéo Poste extérieur: 864 184 000 Boîte d'encastrement: 964 531 040

4x (Fonctionnement possible en parallèle de plusieurs postes) Centrale TwinBus 864 954 000

+ Bloc d'alimentation vidéo 864 953 000

ferreo vidéo Poste extérieur: 864 154 000 Boîte d'encastrement: 864 934 000

Poste mains libres vidéo UP 864 501 000

Poste mains libres vidéo AP 864 705 000

Postes extérieurs multiples: Commutateur de portes 864 951 000 (pour 2 postes extérieures 1x)

Interphone vidéo 864 704 000

12 I 13

VISAPHON VIDÉO 5 POUSSOIRS DE SONNERIE 1x

chaque 1x

attico vidéo Poste extérieur: 864 185 000 Boîte d'encastrement: 964 531 050

5x (Fonctionnement possible en parallèle de plusieurs postes) Centrale TwinBus 864 954 000

Poste mains libres vidéo UP 864 501 000

+ Poste mains libres vidéo AP 864 705 000

Bloc d'alimentation vidéo 864 953 000

ferreo vidéo Poste extérieur: 864 155 000 Boîte d'encastrement: 864 935 000

Postes extérieurs multiples: Interphone vidéo 864 704 000

Commutateur de portes 864 951 000 (pour 2 postes extérieures 1x)

VISAPHON VIDÉO 6 POUSSOIRS DE SONNERIE 1x

chaque 1x

attico vidéo Poste extérieur: 864 186 000 Boîte d'encastrement: 964 531 060

6x (Fonctionnement possible en parallèle de plusieurs postes) Centrale TwinBus 864 954 000

+ Bloc d'alimentation vidéo 864 953 000

ferreo vidéo Poste extérieur: 864 156 000 Boîte d'encastrement: 864 936 000

Poste mains libres vidéo UP 864 501 000

Poste mains libres vidéo AP 864 705 000

Postes extérieurs multiples: Commutateur de portes 864 951 000 (pour 2 postes extérieures 1x)

Interphone vidéo 864 704 000

VISAPHON VIDÉO JUSQU'À 75 PARTICIPANTS 1x

chaque 1x

ferreo vidéo Poste extérieur: 864 150 000 Boîte d'encastrement: 864 930 000

jusqu'à 75 (Fonctionnement possible en parallèle de plusieurs postes) Centrale TwinBus 864 954 000

Poste mains libres vidéo UP 864 501 000

+ Bloc d'alimentation vidéo 864 953 000 (Un bloc d’alimentation vidéo pour 30 participants)

Poste mains libres vidéo AP 864 705 000

Adaptateur de programmation module d'affichage 864 990 190

Interphone vidéo 864 704 000

Optionnel:

14 I 15

VISAPHON VIDÉO 1 - 12 POUSSOIRS DE SONNERIE Composants pour intégration sur la boîte aux lettres ou sur plaques de sonnerie chaque 1x

chaque 1x

1 - 12x (Fonctionnement possible en parallèle de plusieurs postes)

Caméra vidéo 864 701 000

Centrale TwinBus 864 954 000

Caméra vidéo compacte 864 703 000

+ Bloc d'alimentation vidéo 864 953 000

+ Haut-parleur 864 945 000

Poste mains libres vidéo UP 864 501 000

Poste mains libres vidéo AP 864 705 000

Postes extérieurs multiples: Commutateur de portes 864 951 000 (pour 2 postes extérieures 1x)

Interphone vidéo 864 704 000

Fixation d'haut-parleur 864 976 000

VISAPHON VIDÉO 13 - 24 POUSSOIRS DE SONNERIE pour intégration sur la boîte aux lettres ou sur plaques de sonnerie chaque 1x

chaque 1x

13 - 24x (Fonctionnement possible en parallèle de plusieurs postes)

Caméra vidéo 864 701 000

Centrale TwinBus 864 954 000

Caméra vidéo compacte 864 703 000

+

+

Bloc d'alimentation vidéo 864 953 000

Poste mains libres vidéo UP 864 501 000

Poste mains libres vidéo AP 864 705 000

Haut-parleur 864 945 000

+ Unité d'extension 864 946 000

Fixation d'haut-parleur 864 976 000

Postes extérieurs multiples: Commutateur de portes 864 951 000 (pour 2 postes extérieures 1x)

Interphone vidéo 864 704 000

VISAPHON VIDÉO 25 - 36 POUSSOIRS DE SONNERIE pour intégration sur la boîte aux lettres ou sur plaques de sonnerie 1x

chaque 1x

Caméra vidéo 864 701 000

Centrale TwinBus 864 954 000

Caméra vidéo compacte 864 703 000

+

+ Haut-parleur 864 945 000

2x

25 - 36x (Fonctionnement possible en parallèle de plusieurs postes)

+

Bloc d'alimentation vidéo 864 953 000

Poste mains libres vidéo UP 864 501 000

Poste mains libres vidéo AP 864 705 000

Postes extérieurs multiples: Commutateur de portes 864 951 000 (pour 2 postes extérieures 1x)

Interphone vidéo 864 704 000

Unité d'extension 864 946 000

Fixation d'haut-parleur 864 976 000

16 I 17

RÉPARTITEUR VIDÉO Un répartiteur vidéo est nécessaire pour distribuer le signal vidéo. Le répartiteur vidéo en ligne REG distribue le signal vidéo sur trois voies.

Répartiteur de lignes vidéo 864 949 000

Exemples d’application:

Le répartiteur vidéo ENC permet de distribuer le signal vidéo dans les étages.

Répartiteur vidéo UP 864 955 000

Exemples d’application:

DISPOSITIF DE COMMUTATION Le dispositif de commutation possède un contact sans potentiel (ouverture/fermeture) qui commute en cas d’envoi d’un télégramme à bus connu. Les durées de commutation se règlent individuellement.

Dispositif de commutation 864 950 000

Exemples d’application:

Commande d’un gong extérieur Commande d’un affichage d’appel optique Commande facteur Ouverture de la porte de garage Commande d’un ascenseur Allumer l’éclairage etc.

18 I 19

AVEC FELLER, VOUS VOUS SENTEZ CHEZ VOUS. SÉCURITÉ FELLER Se sentir en sécurité est l’un de nos besoins fondamentaux.

Chez Feller, vous trouvez des solutions qui vous apportent la sécurité nécessaire.

DESIGN FELLER Réalisez votre style personnel. Les solutions design Feller vous y aident.

EFFICACITÉ FELLER Une utilisation efficace des ressources d’énergie préserve l’environnement.

Nous vous montrons comment on peut aussi économiser de l’argent.

MÉDIAS FELLER Le monde des médias modernes est diversifié et numérique. Feller vous connecte en direct sur l’avenir multimédia.

SOLUTION CONFORT 1 FELLER Commandez votre installation électrique en toute simplicité et fiabilité. Avec des prises et des interrupteurs électromécaniques éprouvés.

SOLUTION CONFORT 2 FELLER Le système de commande électronique zeptrion vous apporte plus de confort et d’indépendance pour la commande de l’éclairage et des stores.

Feller AG I Postfach I CH-8810 Horgen Téléphone +41 44 728 72 72 I Téléfax +41 44 728 72 99 I www.feller.ch Feller SA I Agence Suisse Romande I Caudray 6 I CH-1020 Renens Téléphone +41 21 653 24 45 I Téléfax +41 21 653 24 51 I www.feller.ch Briedl Partner AG I F I 1700 I SD I 01.15 I 69.BESTELVIS-F.1501

SOLUTION CONFORT 3 FELLER Plus les fonctions du bâtiment sont complexes, plus la commande est simple. Le système de bus KNX le permet. Même en votre absence.