Flyer Nouveautés 1.10.2014

NOUVEAUTÉS 1.10.2014 Passerelle DALI Plus I Retrait de la vente/Annonce de nouveau produit pour l'interphone portier vidéo visaphon I Documentations Feller I Catalogue en ligne Feller JUILLET 2013

SEPTEMBRE 2011

FeLLer visaphon L'interphone confort. juin 2013

DÉTECTEURS DE FUMÉE FELLER Les sauveurs.

Feller KNX Gestion de bâtiment intelligente

130605_Systemdoku_KNX_DFI.indd 1

06.06.2013 16:05:44

SOMMAIRE Nouveau module de formation Système interphone portier Feller visaphon

2

Nouveauté produit Passerelle KNX DALI Plus

3

Retrait de la vente de produit Interphone portier vidéo Feller visaphon 2"

4

Annonce de nouveau produit Interphone portier vidéo Feller visaphon 3,5"

5

Informations support Aperçu des brochures

6

Informations support Nouveau catalogue Feller en ligne

7

NOUVEAU MODULE DE FORMATION INTERPHONE PORTIER ET INTERPHONE PORTIER VIDÉO FELLER VISAPHON Vos clients désirent se sentir en sécurité – le système interphone portier vidéo Feller visaphon y contribue fortement. Que ce soit dans l'appartement, la maison ou la résidence: sa flexibilité et sa capacité d'adaptation font du Feller visaphon la solution idéale et l'équipement standard utile d'un bâtiment novateur et intelligent.

Pour que vous puissiez conseiller vos clients de manière optimale et être équipés au mieux pour la conception et la mise en œuvre, nous avons intégré le nouveau Feller visaphon à notre programme de formation.

Vous trouverez de plus amples informations sur ce module de formation et sur les possibilités d'inscription sur notre site www.feller.ch/ausbildung

INDICATIONS Indications techniques Les informations et indications publiées dans cette brochure ont été élaborées en tout état de cause et d'après les meilleures connaissances. Des erreurs et des modifications techniques restent réservées. En cas de doute ou d'incertitude, veuillez vous adresser au support technique.

Téléphone 044 728 74 74, E-Mail: customercare.feller@feller.ch Avis de marque déposée EDIZIO ainsi que le logo correspondant sont des marques déposées de Feller SA.

NOUVEAUTÉ PRODUIT PASSERELLE KNX DALI PLUS Des concepts d'éclairage plus dynamiques Comparé à son prédécesseur, la passerelle Feller DALI, la passerelle Feller DALI Plus offre des fonctionnalités supplémentaires qui laissent une grande liberté à la conception de concepts d'éclairage personnalisés.

La passerelle KNX DALI Plus possède par exemple une commande de scènes d'ambiance plus étendue. Elle permet de réaliser jusqu'à 16 ambiances d'éclairage.

Les 16 effets lumineux et leurs 16 étapes d'effets chacun offrent une souplesse inouïe: des ambiances lumineuses dynamiques de très grande envergure deviennent ainsi réalisables. De cette manière, la commande lumineuse liée à l'espace des bureaux paysagés, de halles de fabrication, de salles de conférence, de vitrines et bien d'autres peut être intégrée à la gestion de bâtiment KNX. La passerelle KNX DALI Plus de Feller possède en plus la fonction bien connue pour cages d'escalier et couloirs, des compteurs d'heures de fonctionnement ainsi qu'une fonction d'éclairage de secours.

Fiche technique Exécutions

Appareil modulaire

Caractéristiques

Couleurs blanc Délai de livraison 01.10.2014

Assortiment Désignation

Code Feller Code E

Passerelle KNX DALI Plus Appareil modulaire

36161-00.REG 405 671 000

Passerelle KNX DALI Remplacé par la passerelle KNX DALI Plus

36160-00.REG 405 680 200

Fig. 1 230 V AC Réseau électrique 230 V AC/DC L,N

Alimentation de secours

da

KNX

KNX

DALI

DALI

L,N da

Fig. 2 Réseau électrique 230 V AC 230 V AC/DC L,N

Alimentation de secours

da

KNX

KNX DALI

Utilisation La passerelle DALI Plus de Feller constitue l'interface entre une installation KNX et un système d'éclairage DALI (Digital Addressable Lighting Interface). La passerelle DALI peut s'utiliser dans des installations d'éclairage de secours dont l'alimentation est soit centralisée, soit décentralisée. Selon l'étendue des fonctionnalités de l'installation, soit seuls les éclairages de secours sont alimentés par le système de sécurité centrale (Fig. 1) soit en plus, l'installation KNX et la passerelle DALI (Fig. 2).

DALI

L,N da

Commande de 64 équipements DALI maximum comme commande individuelle, commande de groupe en max. 32 groupes ou commande centrale via télégramme Broadcast Manœuvre manuelle des équipements également indépendamment du bus (fonctionnement de chantier avec commande Broadcast) Fonction économie d'énergie : possibilité de mise hors service de la tension d'alimentation des équipements DALI lorsqu'ils sont éteints (via un actionneur de commutation KNX supplémentaire) 16 ambiances d'éclairage Implication possible des groupes dans les ambiances d'éclairage Commande d'effet configurable pour 16 séquences max. de 1 à 500 passages (ou sans fin) Confirmations du statut de défaut DALI ou de court-circuit et signalisation de la panne de la défaillance de l'alimentation Fonction de confirmation cyclique active ou passive (objet lisible) Confirmation collective possible de tous les états de commutation Les confirmations peuvent être temporisées après le retour de la tension de bus Commutation et valeur de luminosité: fonctions de confirmation actives (en cas de modification ou avec envoi cyclique sur le bus) ou passives (objet lisible) Possibilité de réglage de la plage de luminosité Fonction d'allumage ou d'extinction en douceur Comportement de variation paramétrable Fonctions temporisées (temporisation à l'allumage, à l'extinction, fonction étendue d'éclairage de cage d'escaliers - fonction d'avertissement ou éclairage permanent réduit) Fonction de verrouillage ou en variante, fonction de position forcée paramétrable pour chaque groupe. Pour la fonction de verrouillage, le clignotement de groupe de luminaires est possible Lecture de l'état de participants DALI via KNX Compteur d'heures de fonctionnement comme compteur normal et à rebours avec analyse de valeur limite Élaboration de projet en ligne ou hors ligne des participants DALI avec le plugin ETS Remplacement possible sans ETS d'un participant DALI individuel défectueux en fonctionnement Convient pour le fonctionnement dans des installations d'éclairage de secours Commande et surveillance d'installations d'éclairage de secours DALI alimentées individuellement sur batterie et de manière centralisée Support de convertisseur d'éclairage de secours DALI selon EN 62386202 (éclairage de secours sur batterie individuelle avec interface DALI): test de fonctionnement, test d'endurance, test d'endurance limité, interrogation de l'état de charge des batteries

FELLER NOUVEAUTÉS I 1.10.2014

2I3

RETRAIT DE LA VENTE DE PRODUIT INTERPHONE PORTIER VIDÉO FELLER VISAPHON 2" montés L'interphone portier vidéo FellerAppareils visaphon Encastré Apparent Système d'interphone Feller 3224-7835.TB.V.FMI.61 sera retiré de la vente au Set 31 mars 2015. Nous vous prions de prendre note de ce retrait. Son successeur est l'interphone portier vidéo Set audiovisaphon 1 poussoir de3224-7875.TB.V.FMI.61. sonnerie Feller Ce nouvel Interphone complet pour la maison appareil possède un écran plus grand (3,5“) et de individuelle Poste mains libres EDIZIOdue blanc, 3224-7230.TB.A.FMI.61 nouvelles dimensions Poste 2x2 (voir page 5). Pensez à tenir extérieur audio attico, 1 contact à poussoir compte de ces nouvelles dimensions dans vos conde sonnerie Boîte d'encastrement ceptions de projets.

TwinBus Centrale TwinBus n

n

n

n

n

n

3294-8411.TB.A.61 864 211 000 Set audio 1 poussoir de sonnerie n Interphone complet pour la maison individuelle n Interphone 3223-7132.

TB.A.AP.61 n Poste extérieur audio attico, 1 contact à poussoir de sonnerie n Boîte d'encastrement n Centrale TwinBus n TwinBus 3293-8411.TB.A.61 864 201 000

Appareils montés Système modulaire Encastré

Composants

FMI Blanc+couleur

FM Blanc+couleur pour appareils individuels PRESTIGE

Table des couleurs EDIZIOdue colore F Blanc+couleur pour combinaisons

Code Feller Code E

INDIVIDUAL

Poste mains libres n Distinction signal d'appel porte/étage n 5 signaux d'appel différents n Volume réglage à 4 positions n Hors service d'appel n Touche ouvre-porte n Fonction commutation de la lumière n Indicateur d'appel optique n Relais d'appel pour piloter des transmetteurs de signals n Bornes à vis enfichables n TwinBus n Profondeur 21 mm

Poste mains libres vidéo n Reproduction d'images en couleurs sur écran 2 pouces n Fonction commutation de la lumière n Communication interne n Indicateur d'appel optique n Appels internes et ordres de commutation via menu utilisateur n Automatisme d'ouvre-porte n Distinction signal d'appel porte/étage n Relais d'appel pour piloter des transmetteurs de signals n 8 signaux d'appel différents n Volume réglable à 8 positions n Hors service d'appel n Touche ouvre-porte n Bornes à vis enfichables n TwinBus n Profondeur 21 mm 3224-7835.TB.V.FMI.61 864 501 000

3224-7835.TB.V.FM.61 864 531 000

lemon

..88

. 860

olive

..80

. 850

berry

..41

. 800

vanille

..37

. x80

crema

..35

. .10

sand

..36

. 810

coffee

..57

. 890

blanc

..61

. x00

silver

..08

. 840

gris clair

..65

. x30

gris foncé

..67

. x40

noir

..60

. 950

3224-7230.TB.A.F.61 864 560 000

3224-7835.TB.V.F.61 864 561 000

WELLNESS

3224-7230.TB.A.FM.61 864 530 000

Retrait a partir 31.03.2015

3224-7230.TB.A.FMI.61 864 500 000

Couleur: changer le code voir table des couleurs EDIZIOdue colore

PUR

EDIZIOdue colore Système d'interphone Feller Postes intérieures encastré

ANNONCE DE NOUVEAU PRODUIT INTERPHONE PORTIER VIDÉO FELLER VISAPHON 3,5" Un grand format!

L'interphone portier vidéo avec son écran couleur 3,5” dans un design EDIZIOdue remplace l'interphone portier lancé en 2009 avec un écran de 2”. Nous répondons à un besoin général, étant donné que de plus grands écrans et un confort supplémentaire sont de plus en plus souvent demandés.

Une commande simple et des fonctions plus étendues sont les atouts de cet appareil. Un guidage utilisateur par menu des touches à curseur à utilisation intuitive font en sorte que même les utilisateurs non initiés utilisent instinctivement cet interphone portier vidéo.

Des fonctions de confort comme la communication vocale interne (d'interphone interne à interphone interne), l'émission d'instructions de commutation (pour ouvrir la porte du garage par exemple, etc.) ou l'ouverture automatique de porte (idéale pour les cabinets médicaux par ex.) complètent son équipement étendu.

À nouvel écran, nouveau format 2x2 Lors de la conception de nouvelles installations d'interphones portiers dotées du nouvel interphone portier vidéo EDIZIOdue, tenez compte du fait que le nouvel appareil n'a plus la taille 3x1 (taille standard 1 de prises encastrées), mais la nouvelle taille 2x2. Veuillez aussi penser à utiliser les boîtiers à encastrer 2x2 de AGRO (numéro d'article AGRO : 9924).

Remplacement à partir du premier trimestre 2015 Le nouvel interphone portier vidéo 3,5” EDIZIOdue remplace l'interphone portier vidéo 2” actuellement proposé et qui ne sera donc plus disponible. Veuillez concevoir les installations à interphones portiers vidéo à installer à partir du 1er trimestre 2015 avec le nouvel interphone portier vidéo 3,5“.

Caractéristiques Écran large 3,5“ à haute résolution Communication sans oreilles indiscrètes Sonnerie optique Communication interne Instructions de commutation Ouverture automatique de porte Différenciation de sonnerie porte/étage 20 sonneries polyphones, volume réglable Coupure de sonnerie Touche ouverture de porte Fonction allumage d'éclairage TwinBus Garantie Feller 5 ans

Fiche technique Exécutions

FMI, FM

Couleurs

12 couleurs EDIZIOdue colore

Cadres Cadres pour interphone portier vidéo 3,5”: 12 couleurs EDIZIOdue colore 15 matériaux EDIZIOdue prestige No d'article 3224-7875.TB.V.FMI.61 Délai de livraison 01.04.2015 Boîtiers d’encastrement 2x2 de AGRO (AGRO N° d'article: 9924)

FELLER NOUVEAUTÉS I 1.10.2014

4 I5

INFORMATIONS SUPPORT DOCUMENTATIONS PRODUIT Noir sur blanc Même à l'ère des médias en ligne, des documentations en version papier sont toujours indispensables. Elles ont en outre l'avantage d'être disponibles à la fois sous forme numérique et en version papier. Feller vous propose une offre complète de documentations techniques et de brochures clientèle. Vous pouvez télécharger en toute facilité l'ensemble des documentations au format numérique depuis le site www.feller.ch/download ou commander les versions imprimées. Tout à votre gré.

juin 2013

FeLL L'interph

pho er visa

one con

fort.

DÉTECTEURS DE FUMÉE FELLER n Feller Les sauveurs.

Gestion

de bâti

KNX

ment inte

lligente

130605_

Systemd

oku_KNX

_DFI.ind

d 1

06.06.20

CataLOGue PRINCIPaL 2013 - 2015

13 16:05:44

DOCUMENTATIONS SPÉCIALISÉES

DOCUMENTATIONS CLIENTS FINAUX

Catalogue général Feller 2013/15 67.HK-F.1309

Info système HOME 54.HOME-F.1401

Docu système Solutions communication et réseau 62.KOMMNET-F.1409

Info système Sécurité 62.ZUTRITT-F.1401

FELLER HOME

Système d’interphone I Système d’accès biométrique overto Détecteurs de fumée I Détecteurs de mouvement et de présence

Interrupteurs I Prises I Systèmes AOUT 2014

FeLLeR CataLOGue PRINCIPaL 2013 - 2015

N‘hÉSItez PaS à NOuS CONtaCteR. Vous avez devant vous le nouveau catalogue principal de Feller.

Vous y trouverez la gamme complète de Feller clairement structurée ainsi que, dans le registre 15, des informations techniques concernant nos produits et nos systèmes. Si vous aviez des questions auxquelles ce catalogue ne répondrait pas, nous nous tenons à votre service par l‘intermédiaire de notre support clients.

N’hésitez donc pas à nous contacter et profitez de cette prestation de service. Vous vous épargnerez ainsi beaucoup de temps et de dérangement.

FELLER SOLUTIONS COMMUNICATION ET RÉSEAU Convient pour toutes les demandes.

Peter Glaus Resp. support clients

PRÉCISIONS Farbe wird in Litho angepasst

Renseignements techniques Les informations et indications publiées dans ce catalogue ont été élaborées avec le plus grand soin. Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques. En cas d‘imprécisions, veuillez-vous adresser au support technique. Téléphone: 044 728 74 74, email: customercare.feller@feller.ch Précision des marques

9 I www.feller.ch

BEAMIT, dirigon, pirios, zeptrion, overto, Feller visaphon, EDIZIO et EDIZIOdue ainsi que le logo correspondant sont des marques déposées de la Feller SA.

Altun & Briedl AG / F / 3300 / ST / 08.13 / 67.HK-F.1309

22.07.2013 13:32:57

U EA014 V U 1.2

NOdès 01.1

Docu système KNX 62.KNX-F.1306

Docu système visaphon 62.TUERKOMM-F.1307

Info système KNX 52.KNX-F.1401

Info système Design 52.DESIGN-F.1401

juin 2013

Système de bus KNX

EDIZIOdue I standard I FLF I mouillé fonte I boîtes pour la paroi et le sol

JUILLET 2013

Feller KNX Gestion de bâtiment intelligente

FeLLer visaphon L'interphone confort.

130605_Systemdoku_KNX_DFI.indd 1

06.06.2013 16:05:44

Docu système Détecteurs de mouvement et de présence 62.BEWEPRAS-F.1407

Docu système overto 62.OVERTO-F.1107

JUILLET 2014

Info système zeptrion 62.ZEPTRION-F.1401 zeptrion – système d’éclairage et de stores

SEPTEMBRE 2011

FELLER DÉTECTEUR DE MOUVEMENT ET DE PRÉSENCE

FELLER OVERTO

Confort, sécurité et efficience

Système d’accès biométrique.

AU

E UV

NO

Docu système Détecteurs de fumée 62.RAUCHMELD-F.1110

Brochure de formation professionnelle 31.AUSBILD-F.1501

Formulaire de relevé de chantier 61.BAUFORM1-F.1405 Feller AG Bergstrasse 70 Postfach CH-8810 Horgen Telefon: 044 728 72 72 Fax: 044 728 72 99 E-mail: customercare.feller@feller.ch Internet: www.feller.ch

Tel. 044 728 72 72 Fax 044 728 72 99

SEPTEMBRE 2011

TrainingCenter / Showroom

Maison

Nombre de pages Date de livraison

Rue

Objet

CONSEIL COMPÉTENT .

No postal/lieu

Votre No de commande

Prise en note par

Adresse du destinataire

Téléphone, Fax ou E-mail Date Signature

Nouveau: pro grâce aux s! un devenez de compétence x 6 niveau

Brochure conseil 95.BERATUNG-F.1410

Feller SA Agence Suisse Romande Chaudray 6 CH-1020 Renens Téléphone: 021 653 24 45 Téléfax: 021 653 24 51 E-mail: customercare.feller@feller.ch Internet: www.feller.ch

Commande d’appareils et formulaire pour fax

FORMATION FELLER 2015

.

Votre chemin vers le succès

No client

Rue No postal/lieu

Tous les appareils EDIZIOdue colore et NAP/NUP sont indiqués en couleur blanche (61).

Tous les appareils ENC sec en version PMI/ POMI blanc (61)

Tous les appareils ENC sec en version PMI/ POMI noir (60)

Tous les appareils en exécution BSE (sans plaque et plaque de fixation)

Tous les appareils en exécution BSM (sans plaque)

WELLNESS

Cocher l’exécution:

INDIVIDUAL

Couleurs EDIZIOdue colore Veuillez cocher les couleurs souhaitées.

DÉTECTEURS DE FUMÉE FELLER

FMI

PUR

FM

lemon 88 E-No ... ... 860

olive 80 E-No ... ... 850

berry 41 E-No ... ... 800

vanille 37 E-No ... ... x80

crema 35 E-No ... ... .10

sand 36 E-No ... ... 810

coffee 57 E-No ... ... 890

weiss 61 E-No ... ... x00

silver 08 E-No ... ... 840

gris clair 65 E-No ... ... x30

gris foncé 67 E-No ... ... x40

noir 60 E-No ... ... 950

WELLNESS

INDIVIDUAL

Appareils EDIZIOdue prestige = cadre prestige + appareil FM EDIZIOdue colore Veuillez cocher les couleurs souhaitées: - FM (haut) - cadre prestige

Les sauveurs.

verre indigo

ardoise

verre blanc PUR

-1020 Renens 1 I www.feller.ch

SEPTEMBRE 2011

T 2013

JUILLE

2811.FMI.1D 334 110 470

2811.FMI.2A 334 110 650

2811.FMI.1C 334 110 400

verre ornament 2811.FMI.1F 334 110 430

aluminium blanc 2811.FMI.0D 334 110 220

marbre blanc 2811.FMI.2B 334 110 610

miroir satin

eternit

chêne relief

laiton champagne 2811.FMI.0K 334 110 260

or noir poli

acier chromé poli 2811.FMI.0G 334 110 290

verre noir

aluminium

2811.FMI.2C 334 110 600

2811.FMI.0C 334 110 230

2811.FMI.2D 334 110 660

acier chromé poncé 2811.FMI.0A 334 110 200

2811.FMI.1G 334 110 490

2811.FMI.0J 334 110 210

2811.FMI.1E 334 110 450

AU

Couleurs appareils mouillés NAP/NUP Veuillez cocher les couleurs souhaitées.

U 1.2 NOdès 01.1

Fonction

gris clair 62 E-No ... ... .40

61.BAUFORM1-F.1405 (Version Fe / tirage 500 expl. / 05.2014)

noir 60 E-No ... ... .50

Indiquer s.v.p. la couleur Exécution

Cadre

E UV Fax 044 728 72 99

AU VE 014

blanc 61 E-No ... ... .00

Appareils de couleur ou multicolor Pièce

Set de recouvrement (Sans cadre)

NO

1

U EA014 V 2 U 1.

NOdès 01.1

INFORMATIONS SUPPORT NOUVEAU CATALOGUE EN LIGNE Un catalogue avec plus-value Le nouveau catalogue en ligne de Feller simplifie tout le processus de conception de tous les projets d'installations électriques, de la sélection des produits à leur commande sans oublier leur gestion. La valeur ajoutée pour vous en tant que client de Feller est énorme.

Une fois que vous aurez réalisé combien de temps vous économisez et quel degré de sécurité ce catalogue en ligne vous apporte, vous ne pourrez plus vous passer de cet outil.

Fonctionnalité optimisée sous une forme conviviale Le catalogue en ligne propose une grande variété de fonctions utiles et intelligentes comme rechercher, filtrer, mémoriser des articles, comparer, gérer, combiner, repérer et bien d'autres fonctions encore. E tout cela avec une interface utilisateur, qui rend le travail vraiment agréable avec ce nouveau catalogue en ligne.

Informations supplémentaires comprises Sur la base de demandes et de souhaits exprimés par les clients, nous avons incorporé d'importantes informations supplémentaires directement à côté du produit dans le catalogue en ligne. Nous citerons par ex. des instructions d'installation, des renvois à des apps, des dessins et des schémas cotés entre autres. Un outil s'appuyant sur une base de données puissante a vu ainsi le jour, qui sera complété au fil du temps par d'autres informations supplémentaires spécifiques à l'assortiment.

Un mot-clé "Gestion" L'installateur peut élaborer la gestion dans le catalogue en ligne de manière analogue à la réalité : de l'ensemble immobilier à la pièce individuelle en passant par le bâtiment, l'habitation. Les produits requis sont planifiés au niveau de chaque pièce et peuvent être repris dans le caddy de manière structurée. Au cours d'une étape ultérieure, il sera possible de transmettre les données directement depuis l'outil au commerce de gros. L'efficience fait ainsi un énorme bond en avant, car tout n'est saisi qu'une seule fois et qu'une seule fois géré.

Flexibilité grâce aux nouvelles technologies La structure des outils, comme celui de communication ou encore de repérage, est telle que ces outils peuvent être également utilisés par les terminaux mobiles avec systèmes d'exploitation iOS ou Android.

Des inscriptions peuvent ainsi être saisies directement sur place.

Il est de même possible de comparer des articles entre eux et de les reprendre ensuite sur une liste aide-mémoire ou dans le caddy directement.

Misez vous aussi sur l'avenir et économisez du temps, éliminez les sources d'erreur lors des commandes : le nouveau catalogue en ligne vous y aidera !

Vous accédez directement au catalogue en ligne via www.feller.ch. Les clients peuvent s'inscrire pour utiliser le catalogue en ligne. L'accès des clients Clixx est repris directement depuis leur ancien compte clixx.

FELLER NOUVEAUTÉS I 1.10.2014

6 I7

Swiss Climate

climate neutral printing

SC2012073001 • www.swissclimate.ch

Feller AG I Postfach I CH-8810 Horgen Téléphone +41 44 728 72 72 I Téléfax +41 44 728 72 99 I www.feller.ch Feller SA I Agence Suisse Romande I Caudray 6 I CH-1020 Renens Téléphone +41 21 653 24 45 I Téléfax +41 21 653 24 51 I www.feller.ch Briedl Partner AG I F I 2000 I SD I 09.14 I 65.NEU414-F.1410