Neuheiten-Flyer 1.7.2014

NEUHEITEN 1.7.2014 zeptrion App I Schutzhaube I Preissenkung Feller visaphon Abkündigung Rauchwarnmelder 230 V I Abkündigung IR-Szenenhandsender

Inhaltsverzeichnis Neue Schutzhaube

3

zeptrion App

4

Neues Support-Team Tür- und Videotürsprechen/Zutrittskontrolle

8

Preissenkung Feller visaphon

9

Abkündigung Rauchwarnmelder 230 V

10

Abkündigung IR-Szenenhandsender

11

Produktinformation knx-app jetzt auch für android Die neue KNX-App ist ab sofort auch für Android-Smartphones im Google play Shop erhältlich.

HINWEISE Technische Angaben Die in dieser Broschüre publizierten Informationen und Angaben wurden nach bestem Wissen und Gewissen erstellt. Irrtümer und technische Änderungen bleiben vorbehalten. Bei Unklarheiten wenden Sie sich bitte an den Technischen Support Telefon: 044 728 74 74, E-mail: customercare.feller@feller.ch Markenhinweis EDIZIO sowie das dazugehörige Logo sind eingetragene Marken der Feller AG.

Produkteinformation Neue feller schutzhaubenfarbe Schützen Sie Ihre Arbeit Nichts ist für Sie und Ihre Kunden ärgerlicher, als wegen eines defekten Apparates zusätzlichen Aufwand betreiben zu müssen. Dabei könnten Defekte an frisch montierten Apparaten verhindert werden, da diese oft durch Farbrückstände und massive Verschmutzung zustande kommen. Deshalb werden alle Druckschalter/-taster, Storenschalter/-taster sowie Kleinkombinationen mit Schutzhauben ausgeliefert, welche von der Installation bis zur Inbetriebnahme zuverlässig Schutz vor Farbe, Staub und Schmutz bieten. Neu sind die Schutzhauben rot eingefärbt, um die wichtige Funktion dieses Hilfsmittels besser hervorzuheben.

Trotz Schutz einfach montierbar und voll funktionsfähig In der Bauphase geht es rauh zu und her. Farbe, Staub und Schmutz sind allgegenwärtig und oft werden die Apparate beim Gipsen und Malen nicht mehr zusätzlich abgedeckt. Diese schädlichen Einflüsse können im Extremfall in Apparate eindringen und diese beschädigen, so dass sie ersetzt werden müssen. Das Resultat sind Verzögerungen im Bau, verärgerte Kunden und allzu oft wird dieser zusätzliche Aufwand dem Elektroinstallateur nicht vergütet und er muss die Kosten am Ende selber tragen.

Da macht es Sinn, diese Geräte entsprechend zu schützen und sich diesen ganzen unnötigen Ärger zu ersparen. Mit den Feller Schutzhauben für Druckschalter/-taster und Storenschalter/-taster sowie Kleinkombinationen ist dies einfach möglich.

Farbe von Malerarbeiten

Leider wird dieses sinnvolle und wichtige Hilfsmittel zuwenig genutzt, sowie vielfach als Verpackungsmaterial angesehen und schon vor der Installation des Apparates entsorgt. Um speziell auf die wichtige Funktion der Schutzhaube hinzuweisen und sie farblich vom restlichen Verpackungsmaterial abzuheben, wird sie neu rot eingefärbt ausgeliefert.

Die Schutzhaube wurde speziell so konstruiert, dass die Geräte mit aufgesetzter Haube problemlos angeschlossen und getestet werden können. Das heisst, die Schutzhaube muss erst unmittelbar vor der Montage der Abdeckungen entfernt werden. So können Sie sicher sein, dass der Apparat auch bei der Übergabe an den Bauherren funktioniert. Schützen Sie deshalb die hochwertigen Feller-Apparate und Ihre Arbeit immer mit der mitgelieferten Schutzhaube. So sparen Sie sich Zeit und Kosten.

Für den Schutz des Schalters von der Installation bis zur Inbetriebnahme sorgt die neu rot eingefärbte Schutzhaube.

feller Neuheiten I 1.7.2014

2I3

Produktneuheit FELLER zeptrion APP Die moderne Art der Fernsteuerung Die innovative Feller zeptrion App macht Smartphones und Tablets zur Fernbedienung für Licht und Storen und zeptrion als Gesamtpaket noch attraktiver. Dank dem einfachen und klar verständlichen, intuitiven Bedienkonzept lassen sich die Beleuchtung und Beschattung kinderleicht steuern. Der Benutzer kann die zeptrion App an seine individuellen Bedürfnisse anpassen wie z.B: Funktionen umbenennen oder entsprechende Symbole zuweisen etc. Eine schnelle Navigation ist via Favoriten, Funktionsgruppen oder Räume sichergestellt. Die zwei Hardware-Varianten sorgen dafür, dass nebst Neuinstallationen auch bestehende Installationen ohne grossen Installationsaufwand nachgerüstet werden können. Ohne zusätzliche Systemgeräte werden so aus Storen- oder Lichtschalter WLAN-Storenschalter oder -Lichtschalter, unabhängig ob die Apparate miteinander vernetzt oder als Einzelapparate installiert sind.

Steckbrief Betriebssysteme iOS 6 und höher

Android (in Planung) Geräte

iPod Touch iPhone 4 iPhone 5 iPad mini iPad mit Retina Display

Formate

iPhone / iPod Touch: Hochformat iPad: Hoch- und Querformat

Liefertermin

01.07.2014

LED-Betriebsgeräte mit zeptrion steuern und automatisieren Bereichern Sie Ihre LED-basierenden Installationen mit dem Komfort der soliden, bewährten zeptrion Steuerungs- und Automatisierungstechnologie. zeptrion lässt sich denkbar einfach installieren und ohne Integrationsaufwand in Betrieb nehmen.

In Kombination mit der Fernsteuerung via zeptrion App eine unschlagbarer Vorteil bei der Steuerung moderner Leuchtmittel.

LED-Betriebsgerätesteuerung mittels zeptrion Dimmer Bequemes Dimmen LED-basierter Lampen, Flächen und Streifen (Konstantstrom und Konstantspannung) Für DALI, 1–10 V und Phasenabschnitt-Betriebsgeräte

Verwendungszweck Im Wohnbereich kommt die zeptrion App als Fernbedienung zur Steuerung der Verbraucher punktuell dort zum Einsatz, wo die Bauherrschaft mehr Komfort wünscht. Sei es für die Licht-Steuerung im Wohn-/Essbereich oder für die Licht- und Storen-Steuerung auf einer gesamten Geschossebene. Weitere Verbraucher können jederzeit nachgerüstet werden.

Merkmale App Einfaches, intuitives Bedienkonzept Rasche Navigation via Favoriten, Räume oder Funktionen Zeitersparnis durch persönliche Einstellungen wie Funktions Bezeichnungen, Symbole, Reihenfolge Unabhängig der Verdrahtung können beliebige Szenen definiert werden Fernbedienung im WLAN (Fernzugriff in Planung) Demoversion Merkmale zeptrion WLAN-Zwischenmodul 2K Wird zwischen Aktor und Abdeckset montiert Einfachste Nachrüstung ohne Drahteinzug Rückwärtskompatibel auf alle zeptrion Aktoren seit 2008 Merkmale zeptrion WLAN-Nebenstelle 4K Ansteuerung Hauptstellen mittels K-K-Verbindung Bis zu vier Hauptstellen können angeschlossen werden Modulgeräte (335x/3360) können ebenfalls angeschlossen werden Rückwärtskompatibel zu allen zeptrion Aktoren (Ausnahme 3305 Motor 2K)

Funktionsprinzip zeptrion app

K1

Z

K1

Z

Z

Z

Z

K1 K

WLAN Zwischenmodul 2K 3340-2-A.ZEP

WLAN Zwischenmodul 2K 3340-2-A.ZEP

Fenster West

Fenster Ost

K

K K1 K2 K3 K4

K2

WLAN Nebenstelle 4K 3340-4-A.FMI.61

Licht Decke

Licht Esstisch

Licht Stehleuchte

Wohn-/Essbereich

Hauptstelle Nebenstelle/Zentralstelle

feller Neuheiten I 1.7.2014 4 I 5

EDIZIOdue colore zeptrion App WLAN-Nebenstelle 4K EDIZIOdue colore zeptrion App WLAN-Nebenstelle 4K

Fertigapparate Unterputz

Aufputz

FMI Weiss+Farbe Fertigapparate

FX.39 Weiss+Farbe

Unterputz

Aufputz

FMI Weiss+Farbe

FX.39 Weiss+Farbe

WLAN-Nebenstelle 4K 230 V AC, 50 Hz Ermöglicht das Einbinden von zeptrion in ein WLAN n Einsatz als Nebenstelle, max. unter 4 Kanäle n LED Funktionsanzeige WLAN-Nebenstelle 4K n 230 V AC, 50 Hz n Reset Taste unter Blindplatte Blindplatte ndas Ermöglicht Einbinden von zeptrion in n n Einsatz Nicht geeignet mit Metall Prestige- max. als Nebenstelle, ein WLAN Abdeckrahmen 0A, 0C, 0D, 0G, 0J,unter 0K n 4 Kanäle n LED Funktionsanzeige n Reset n Einbautiefe 23 mm 2,4 GHz / IEEE 802.11b Tastenunter Blindplatte Blindplatte Nicht geeignet mit Metall Prestige3340-4-A.FMI.61 3340-4-A.FX.39.61 Abdeckrahmen 0A, 0C, 0D, 0G, 0J, 0K n 303 248 000 203 248 000 2,4 GHz / IEEE 802.11b n Einbautiefe 23 mm Farbe: Code gemäss Farbübersicht EDIZIOdue colore 3340-4-A.FMI.61 3340-4-A.FX.39.61 ändern 303 248 000 203 248 000 n

n

Farbe: Code gemäss Farbübersicht EDIZIOdue colore ändern

Baukasten

zeptrion App WLAN-Zwischenmodul 2K

Modul

Baukasten

zeptrion App WLAN-Zwischenmodul 2K

Modul

WLAN-Zwischenmodul 2K n 230 V AC, 50 Hz n Ermöglicht das Einbinden von zeptrion in ein WLAN n Wird zwischen Funktions-Einsatz und Abdeckset montiert n WLAN-Zwischenmodul 2K n 230 V AC, Kompatibel zu allendas zeptrion Einsätzen Einbinden von ab 50 Hz n Ermöglicht n Wird zwischenn LED Funktionsanzeige Baujahr zeptrion 2008 in einn WLAN geeignet mit Metall Reset Taste n Nichtund Funktions-Einsatz Abdeckset montiert n Prestige-Abdeckrahmen 0A, 0C, 0D, 0G,ab0J, Kompatibel zu allen zeptrion Einsätzen n Universaldimmer 0K n Lasteinschränkung Baujahr 2008 n LED Funktionsanzeige n 2,4 GHzmit n Nicht geeignet / IEEE 802.11b 3306: Taste max. 300 VA Metall Reset Prestige-Abdeckrahmen 0A, 0C, 0D, 0G, 0J, 3340-2-A.ZEP 0K n Lasteinschränkung Universaldimmer 330 992 790 3306: max. 300 VA n 2,4 GHz / IEEE 802.11b 3340-2-A.ZEP 330 992 790

Zubehör

zeptrion App

App

Zubehör

zeptrion App

App

zeptrion App n Das innovative Feller zeptrion App macht Smartphones und Tablets zur Fernbedienung für Licht und Storen und n Das innovative zeptrion als nochFeller attraktiver zeptrion AppGesamtpaket zeptrion App macht Smartphones und Tablets zur Fernbedienung für Licht und Storen und zeptrion als Gesamtpaket noch attraktiver

14

0.20

1.1 ab 0

2014

.10.

1 ab 0 2

Feller AG l www.feller.ch

Baukasten

Komponenten

Einsätze

FM Weiss+Farbe Baukasten für PRESTIGE-EinzelappaKomponenten rate FM Weiss+Farbe für PRESTIGE-Einzelapparate

F Weiss+Farbe für Kombinationen

BSM Mit Befestigungsplatte

BSE Ohne Befestigungsplatte

F Weiss+Farbe für Kombinationen

BSM Mit Befestigungsplatte

BSE Ohne Befestigungsplatte

3340-4-A.FM.61 303 148 000

3340-4-A.F.61 303 548 000

3340-4-A.BSM 303 148 790

3340-4-A.BSE 303 548 790

3340-4-A.FM.61 303 148 000

3340-4-A.F.61 303 548 000

3340-4-A.BSM 303 148 790

3340-4-A.BSE 303 548 790

Einsätze

AbdecksetAbdeckset

FMI FMI Weiss+Farbe Weiss+Farbe

F F Weiss+Farbe Weiss+Farbe

FMI FMI Weiss+Farbe Weiss+Farbe

FF Weiss+Farbe Weiss+Farbe

Abdeckset

920-3340-4-A.FMI.61 920-3340-4-A.F.61 920-3340-4-A.FMI.61 920-3340-4-A.F.61 378 895 000 378 894 000 378 894 000 378 895 000 Farbe: Code gemäss Farbübersicht EDIZIOdue colore Farbe: Code gemäss Farbübersicht EDIZIOdue colore 920-3340-4-A.FMI.61 920-3340-4-A.F.61 ändern ändern

378 895 000

378 894 000

Farbe: Farbe: Code Code gemäss gemäss Farbübersicht Farbübersicht EDIZIOdue EDIZIOdue colore colore ändern ändern

Farbübersicht EDIZIOdue colore

lemon ..80

...88 850

. 860

berry

olive ..41

...80 800

. 850

vanille

berry ..37

...41 x80

. 800

crema

vanille..35

...37 .10

. x80

sand

crema ..36

...35 810

. .10

coffee

sand ..57

...36 890

. 810

weiss

coffee ..61

...57 x00

. 890

silver

weiss ..08

...61 840

. x00

hellgrau silver ..65

...08 x30

. 840

dunkelgrauhellgrau ..67

...65 x40

. x30

schwarz dunkelgrau ..60

...67 950

. x40

WELLNESS

INDIVIDUAL

olive

PUR

PUR

WELLNESS

INDIVIDUAL

Feller Code E Code

Farbübersicht EDIZIOdue colore lemon ..88 .Feller 860Code E Code

Feller AG l www.feller.ch

schwarz feller Neuheiten I 1.7.2014 ..60 6 I7 3

. 950

supportinformation tür- und videotürsprechen/zutrittskontrolle Rundumservice für einen wachsenden Markt Das gestiegene Bedürfnis nach mehr Sicherheit im Wohn- und Zweckbau verspricht grosse Wachstumschancen für die Elektrobranche im Bereich Tür- und Videotürsprechen/Zutrittskontrolle. Feller bietet auch hier als einziger Hersteller eine umfassenden Palette an Produkten und Systemlösungen an. In Kombination mit dem durchgängigen, eleganten EDIZIOdue Design und einem systemübergreifenden Installationskonzept entsteht ein nachhaltiger Mehrwert für den Kunden und für den Installateur.

Sonderfertigungen unsere Stärke Aussensprechstellen in Wunschabmessungen Gravur nach Wahl Einbaumodule: Licht, Zutrittssystem, Schlüsselschalter usw.

Grosses Spektrum an Farben: RAL, NCS und Veredelungen Vielfalt an Materialien (Alu, Messing, Chromstahl, Echtmaterialien usw.)

Neues Spezialisten-Team Um Sie als Partner an vorderster Front zusätzlich zu unterstützen, haben wir ein neues Team aus Spezialisten für den Bereich Tür- und Videotürsprechen/Zutrittskontrolle etabliert. Unter anderem steht Ihnen dieses neue Feller Team für Beratung, Projektierungshilfe, telefonischen Support und Inbetriebnahmen bei grösseren Feller visaphon und overto Projekten zur Verfügung.

( v. l. n. r.) Gianluca Zurolo, Jürgen Bosshard, Fabien Berger, Antimo Marcello, Mattias Schöttelndreyer, Marco Marcarini (sitzend), Francesco Tavernese (nicht auf dem Bild)

Preissenkung feller visaphon Produkte per 01.07.2014 Feller visaphon Produkte werden ab 1.7.2014 noch attraktiver Feller visaphon Produkte überzeugen nicht nur durch ihre hohe Wertigkeit, eine stetige Weiterentwicklung, den umfassenden Service und das stilvolle Design. Ab 1.7.2014 werden einige Komponenten des Videotürsprechsystem Feller visaphon auch preislich noch vorteilhafter. Die untenstehende Übersicht informiert Sie über die betroffenen Produkte und die neue Preisstruktur.

Artikelnummer

Bezeichnung E-Nummer VE

Listenpreis in CHF bis 30.06.2014

Listenpreis in CHF ab 01.07.2014

3223-7877.TB.V.AP.61

3223-7867.TB.V.AP.61

AP-Video-Freisprechstelle

864 705 000

1

678.–

598.–

Video-Haustelefon

864 704 000

1

558.–

498.–

3224-7835.TB.V.FMI.35

Video-Freisprechstelle

864 501 010

1

898.–

866.–

3224-7835.TB.V.FMI.36

Video-Freisprechstelle

864 501 810

1

898.–

866.–

3224-7835.TB.V.FMI.37

Video-Freisprechstelle

864 501 080

1

898.–

866.–

3224-7835.TB.V.FMI.41

Video-Freisprechstelle

864 501 800

1

898.–

866.–

3224-7835.TB.V.FMI.57

Video-Freisprechstelle

864 501 890

1

898.–

866.–

3224-7835.TB.V.FMI.60

Video-Freisprechstelle

864 501 950

1

898.–

866.–

3224-7835.TB.V.FMI.61

Video-Freisprechstelle

864 501 000

1

892.–

857.–

3224-7835.TB.V.FMI.65

Video-Freisprechstelle

864 501 030

1

898.–

866.–

3224-7835.TB.V.FMI.67

Video-Freisprechstelle

864 501 040

1

898.–

866.–

3224-7835.TB.V.FMI.80

Video-Freisprechstelle

864 501 850

1

898.–

866.–

3224-7835.TB.V.FMI.88

Video-Freisprechstelle

864 501 860

1

898.–

866.–

3219-8162.TB.V

Videokamera

864 701 000

1

1'249.–

1'128.–

3219-4883.TB.V

Videokamera kompakt

864 703 000

1

884.–

798.–

3239-6481.TB.V.REG

Video-Netzgerät

864 953 000

1

213.–

189.–

3239-4981.TB.REG

Schaltgerät

864 950 000

1

155.–

128.–

3239-4813.TB.V.REG

Video-Linienverteiler

864 949 000

1

275.–

216.–

3249-7652.TB.V

Videokamera extern

864 702 000

1

1'421.–

1'129.–

3219-5192.TB

Codiermodul

864 947 000

1

798.–

698.–

3219-2737

Sonnerie mit Namensschild

864 944 000

1

60.–

48.–

3219-2736

Namensschild (3 Stk.)

864 943 000

1

36.–

29.–

Wir sind überzeugt, dass Sie dank der Unterstützung des neu formierten Teams und der vorteilhaften Preise auch in Zukunft von einem boomenden Markt profitieren können.

feller Neuheiten I 1.7.2014

8 I9

PRODUKTABKÜNDIGUNG Rauchwarnmelder 230 V Die 230 V Rauchwarnmelder 4102-230V.0.61 und 4102-230V.RF.0.61 werden per 30.06.2015 abgekündigt. Wir bitten Sie, diese Abkündigung zur Kenntnis zu nehmen. Abgekündigt werden lediglich die 230 V Versionen des Rauchwarnmelders, die 9 V Versionen, wie auch das Systemrelais verbleiben im Sortiment.

Rauchwarnmelder

Aufputz

Modul

4100-9V.O.61 961 814 200

Rauchwarnmelder n 9 V Funk n Zur Erkennung von Schwelbränden und offenen Bränden mit Rauchentwicklung im Innenbereich n Ansprechempfindlichkeit gemäss EN 14604 n Lautstärke der Sirene ca. 85 dB(A) in 3 m Abstand n Betriebstemperatur 0°C bis + 60°C n 112 x 44 mm (D x H) Vernetzbar mittels Funk oder 2-Draht n Spannungsversorgung 4101-9V.RF.O.61 961 860 200 Batterie 9 V Alkaline n Batterielebensdauer ca. 2 Jahre n Batterieausfallsignal alle 40 s, 30 Tage n Funkfrequenz 868 MHz n Reichweite bis 30 m im Gebäude n Drahtvernetzung max. 500 m (U72 0,8 mm geschirmt) n Max. 25 m Leitungslänge zwischen 2 Meldern n Vernetzung: max 40 Stk. drahtgebunden und bis zu 10 Stk. in einer Funkzelle Rauchwarnmelder n 230 V n Zur Erkennung von Schwelbränden und offenen Bränden mit Rauchentwicklung im Innenbereich n Ansprechempfindlichkeit gemäss EN 14604 n Lautstärke der Sirene ca. 85 dB(A) in 3 m Abstand n Betriebstemperatur 0°C bis + 60°C n 112 x 44 mm (D x H) n 112 x 59 mm (D x H) bei Aufputzmontage Vernetzbar mittels Steuerdraht n Spannungsversorgung 230 V AC, 50 Hz mit Backup-Batterie 9 V n Batterielebensdauer ca. 5 Jahre n Batterieausfallsignal alle 30 s, 30 Tage n Drahtvernetzung max.

500 m (T-Draht 1,5 mm) n Max. 25 m Leitungslänge zwischen 2 Meldern n Vernetzung: max 25 Stk. drahtgebunden

Abkündigung per 30.06.2015

3

Rauchwarnmelder n 9 V n Zur Erkennung von Schwelbränden und offenen Bränden mit Rauchentwicklung im Innenbereich n Ansprechempfindlichkeit gemäss EN 14604 n Lautstärke der Sirene ca. 85 dB(A) in 3 m Abstand n Betriebstemperatur 0°C bis + 60°C n 112 x 44 mm (D x H) Nicht vernetzbar n Spannungsversorgung Batterie 9 V Lithium n Batterielebensdauer ca. 10 Jahre n Batterieausfallsignal alle 40 s, 30 Tage

Fertigapparate

4102-230V.O.61 961 860 800

Rauchwarnmelder n 230 V Funk n Zur Erkennung von Schwelbränden und offenen Bränden mit Rauchentwicklung im Innenbereich n Ansprechempfindlichkeit gemäss EN 14604 n Lautstärke der Sirene ca. 85 dB(A) in 3 m Abstand n Betriebstemperatur 0°C bis + 60°C n 112 x 44 mm (D x H) n 112 x 59 mm (D x H) bei Aufputzmontage Vernetzbar mittels Funk oder Steuerdraht n Spannungsversorgung 4102-230V.RF.O.61 230 V AC, 50 Hz mit Backup-Batterie 9 V n Batterielebensdauer ca. 961 861 800 5 Jahre n Batterieausfallsignal alle 30 s, 30 Tage n Funkfrequenz 868 MHz n Reichweite bis 30 m im Gebäude n Drahtvernetzung max.

500 m (T-Draht 1,5 mm) n Max. 25 m Leitungslänge zwischen 2 Meldern n Vernetzung: max 40 Stk. drahtgebunden und bis zu 10 Stk. in einer Funkzelle Systemrelais für Rauchwarnmelder n Zum Anschluss externer Alarmgeber wie Hupen und Warnlichter n Zur Anbindung an zeptrion via Sensorik-Umsetzer 3395.SU.REG n Zur Anbindung an KNX via Binäreingang n Betriebstemperatur 0°C bis + 60°C n 44 x 50 x 34 mm (B x H x T) Vernetzbar mittels Funk oder Steuerdraht n Nicht vernetzbar mit 4100-9V.O.61 n Spannungsversorgung 230 V AC, 50 Hz n Potenzialfreier Schaltkontakt Schliesser n Schaltleistung 230 V AC / 4 A n Schaltleistung 30 V DC / 2 A n Funkfrequenz 868 MHz n Reichweite bis 30 m im Gebäude

4112-230V.RF 961 890 800

Mobil

Farb- und Materialübersicht

Weiss/Chromstahl geschliffen

Feller Nummer

E Nummer

3504.12.XM.xx.xx 3504.48.XM.xx.xx

207 0xx xxx 207 4xx xxx

IR-Prestigesender n Für mobile Tisch- und festinstallierte Wandmontage n Tasten zum Umrüsten liegen bei n Reichweite max 10 m n Batterie Typ Alkaline LR 03, AAA, 1,5 V, 2 Stück (nicht im Lieferumfang) n Anbauhöhe 22 mm Ansteuerung von 1 bis 2 Geräten, in 1fach- 3504.12.XM.61.0A oder 2fach-Bedienung n Max. Ansteuerung 207 000 000 nur mit 1fach-Bedienung

PRODUKTABKÜNDIGUNG ir-szenenhandsender Der IR-Szenenhandsender 3504.S.60.901 wird per 30.04.2015 abgekündigt. Wir bitten Sie, diese Abkündigung zur Kenntnis zu nehmen.

Der IR-Handsender, der IR-Mehrfachsender sowie der Ansteuerung von 2 bis 8 Geräten, in 1fach- 3504.48.XM.61.0A IR-Prestigesender verbleiben Sortiment.

Ansteuerung im207 400 000 oder 2fach-Bedienung Max. n

nur mit 1fach-Bedienung

Plasma-Bildschirme können die Funktionalität von IR-Systemen einschränken

BEAMIT IR-Sender

Tasten mit Symbolen siehe zeptrion, Tasten

Fertigapparate Mobil

Feller Code E Code

Farbe Abdeckrahmen (EDIZIOdue prestige) aluminium

..0C

. . 02

aluminium weiss

..0D

. . 03

chromstahl geschliffen

..0A

. . 00

chromstahl poliert

..0G

. . 06

Farbe Tasten (EDIZIOdue colore) silver

..08

. 840

crema

..35

. 010

sand

..36

. 810

vanille

..37

. 080

berry

..41

. 800

coffee

..57

. 890

schwarz

..60

. 950

weiss

..61

. 000

hellgrau

..65

. 030

dunkelgrau

..67

. 040

olive

..80

. 850

lemon

..88

. 860

IR-Handsender n Mit 4 Tasten n 80 x 52 x 15 mm n Reichweite ca.10 m n Batterie Typ Alkaline LR 03, AAA, 1,5 V (nicht im Lieferumfang) 3504.F.60.901 204 014 110 IR-Szenenhandsender n Mit Schiebeschalter und 4 Tasten n Reichweite ca.10 m n 80 x 52 x 15 mm n Batterie Typ Alkaline "LR 03, AAA", 1,5 V (nicht im Lieferumfang) 3504.S.60.901 204 015 110

Abkündigung per 30.04.2015

4

BEAMIT IR-Sender

IR-Mehrfachsender n Mit 15 Tasten n Reichweite max 10 m n 170 x 65 x 25 mm n Batterie Typ Alkaline LR 03, AAA, 1,5 V (nicht im Lieferumfang) n schwarz 3515.F.60 204 018 310 Plasma-Bildschirme können die Funktionalität von IR-Systemen einschränken

4.38

Feller AG l www.feller.ch

feller Neuheiten I 1.7.2014

10 I 11

Swiss Climate

climate neutral printing

SC2012073001 • www.swissclimate.ch

Feller AG I Postfach I CH-8810 Horgen Telefon +41 44 728 72 72 I Telefax +41 44 728 72 99 I www.feller.ch Feller SA I Agence Suisse Romande I Caudray 6 I CH-1020 Renens Téléphone +41 21 653 24 45 I Téléfax +41 21 653 24 51 I www.feller.ch Altun & Briedl AG I D I 6000 I SD I 06.14 I 65.NEU314-D.1407