Novità Flyer 4/09

NOVITA 4/2009 Presa FTTH LC APC | Prese Cecoflex® | Presa tripla FLF T13/T23

Feller AG I Postfach I CH-8810 Horgen Telefon +41 44 728 72 72 I Telefax +41 44 728 72 99 Feller SA I Agence Suisse Romande I En Budron H14 CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne Téléphone +41 21 653 24 45 I Téléfax +41 21 653 24 51

E&K AG / I / 1000 / SD / 12.09 / 93.NEU-I.0912.D

Sources Mixtes

Groupe de produits issu de forêts bien gérées et d’autres sources contrôlées

www.feller.ch

www.fsc.org Zert.-Nr. SQS-COC-100096 © 1996 Forest Stewardship Council

EDIZIOdue secco Prese FTTH, Diamond LC APC

Apparecchi mont.

FMI Bianco+colori

NOVITA DI PRODOTTO PRESA DI COLLEGAMENTO FTTH LC APC L'allacciamento del futuro si presenta così L'allacciamento del futuro, il cablaggio con fibra ottica e multimediale, è più sicuro e più veloce di qualsiasi altro cablaggio. Con la presa sopra intonaco «Fibre-to-theHome» portate la fibra ottica fino in casa. Tutti i mezzi di comunicazione (dati, lingua, TV, ecc.) vengono trasmesse tramite fibra ottica. La presa soddisfa le caratteristiche tecniche attuali (FTTH Inhouse) di Swisscom e di UFCOM (FTTH Inhouse installazione Layer 1) e ha optionalmente il collegamento in rame (2 x RJ45 per T+T/DSL) commutato per la funzione DSL.

Più informazioni La F-3000™ è una spina LWL «small form factor», equipaggiata con una ferrula bicomponente da 1,25 mm. La famiglia Diamond F-3000™ è stata sviluppata in base alle norme internazionali IEC 61 754-20 e TIA/EIA 604-10-A ed è quindi completamente compatibile con lo standard LC. Maggiori informazioni al sito www.diamond.ch Nei corsi VSEI si apprende come eseguire le installazioni FTTH conformemente alle direttive dell'UFCOM. I corsi si svolgono da fine gennaio 2010. Altre informazioni sulle date e sui luoghi di svolgimento dei corsi: www.vsei.ch

Altro: modificare il codice protezione contro raggi laser e polvere n Presa FTTH LC APC n Diamond F-3000 n conforme a l‘indice colori Profondità 26 mm n 1 accoppiatore Per fibra ottica G 657 A n 1135-44.FX.39.61 1135-44.FM.61 1135-44.F.61 Dispongono di un sistema esclusivo di 1135-44.FMI.61 866 011 000 866 711 000 866 311 000 protezione contro raggi laser e polvere n 866 211 000 Profondità 26 mm Altro: modificare il codice Presa FTTH LC APC n Diamond F-3000 n conforme a l‘indice colori 1135-42.FMI.DSL.61 1135-42.FX.39.DSL.61 1135-42.FM.DSL.61 1135-42.F.DSL.61 1 accoppiatore n Per fibra ottica G 657 A n 866 202 000 866 002 000 866 702 000 866 302 000 Dispongono di un sistema esclusivo di

Applicazione Con la presa sopra intonaco «Fiber-to-the-Home» portate la fibra ottica fino in casa. Tutti i mezzi di comunicazione (dati, lingua, TV, ecc.) vengono trasmesse tramite fibra ottica. I accoppiatori F-3000™ DIAMOND con protezione contro raggi laser e polvere sono compatibili secondo le norme LC (IEC 61754-20/ED1). Permettono l'assemblaggio semplice di 4 connettori con fibre G.657.A.

Caratteristica Facile assemblaggio ed oculata gestione delle fibre Impiego con - Sistema F-3000™ LC Crocodile Fusion per un facile montaggio su posto - Cavi preconfezionati - Pigtails; ripiano separato per la depositazione Apposita guida per 4 protezioni termorestringenti o giunzioni ANT (crimp) Esclusiva protezione contro raggi laser e polvere dell'accoppiatore F-3000™ Facile inserimento degli accoppiatori in qualsiasi moment Singoli cappucci antipolvere integrati Modulo DSL con ponte 2 x RJ45 per l'installazione di un cavo T+T o DSL. Senza modulo la presa offre spazio per un connettore Keystone (RJ45, RJ11, coassiale, ecc.)

Schema di un impiego DSL opzionale Attivazione telefono

Attivazione telefono e DSL

Altro: modificare il codice protezione contro raggi laser e polvere n Presa FTTH LC APC n Diamond F-3000 n conforme a l‘indice colori Profondità 26 mm n 2 accoppiatori Non schermata n T+T/DSL n 1135-42.FX.39.DSL.61 1135-42.FM.DSL.61 1135-42.F.DSL.61 un Per fibra ottica G 657 A n Dispongono di 1135-42.FMI.DSL.61 866 202 000 866 002 000 866 702 000 866 302 000 sistema esclusivo di protezione contro raggi laser e polvere n Profondità 26 mm n FX.39: Altro: modificare il codice PresaAltezza FTTH LC conforme a l‘indice colori 39 APC mm n Diamond F-3000 n 2 accoppiatori n Non schermata n T+T/DSL n 1135-44.FMI.DSL.61 1135-44.FX.39.DSL.61 1135-44.FM.DSL.61 1135-44.F.DSL.61 Per fibra ottica G 657 A n Dispongono di un 866 212 000 866 012 000 866 712 000 866 312 000 sistema esclusivo di protezione contro raggi Altro: modificare il codice laser e polvere n Profondità 26 mm n FX.39: conforme a l‘indice colori Altezza 39 mm 1135-44.FMI.DSL.61 1135-44.FX.39.DSL.61 1135-44.FM.DSL.61 1135-44.F.DSL.61 866 212 000 866 012 000 866 712 000 866 312 000

Prese FTTH, Diamond LC APC

Sistemail codice modulare Altro: modificare conforme a l‘indice colori Accessori

Sistema modulare PreseFrutto FTTH,DSL Diamond LCnAPC n T+T/DSL Non schermata nAccessori Keystone

1135-DSL 979 732 000 Frutto DSL n T+T/DSL n Non schermata n Keystone Copertura cieca n Diamond F-3000 n Duplex 1135-DSL Bianco 900-1135-4273.61 979 732 866000 901 000 Accoppiatore LC APC n Diamond F-3000 n Copertura cieca n Diamond F-3000 n Duplex Duplex Bianco 900-1135-4273.61 1135-4271 866 901 000 866 902 000 Accoppiatore LC APC n Diamond F-3000 n Duplex Copertura cieca n Keystone Bianco

Copertura cieca n Keystone Bianco Cavo DSL Y Non schermata Bianco 1 x RJ45, 2 x RJ11 n 0,5 m n

n

Cavo DSL Y n Non schermata n Bianco 1 x RJ45, 2 x RJ11 n 0,5 m

1135-4271 866 902 000 900-1184-1.61 966 733 808

900-1184-1.61 966 733 808 1130-BBU.05.61 101 770 500

1130-BBU.05.61 101 770 500

Indice colori EDIZIOdue Code Feller

Code E

Bianco

..61

Grigio chiaro Indice colori EDIZIOdue Grigio scuro

..65

. .00 . .30

Classic

Termine di fornitura 1.12.2009

Altro: modificare il codice protezione contro raggi laser e polvere n Presa FTTH LC APC n Diamond F-3000 n conforme a l‘indice colori Profondità 26 mm n 2 accoppiatori Per fibra ottica G 657 A n 1135-42.FX.39.61 1135-42.FM.61 1135-42.F.61 Dispongono di un sistema esclusivo di 1135-42.FMI.61 866 001 000 866 701 000 866 301 000 protezione contro raggi laser e polvere n 866 201 000 Profondità 26 mm Altro: modificare il codice Presa FTTH LC APC n Diamond F-3000 n conforme a l‘indice colori 1135-44.FMI.61 1135-44.FX.39.61 1135-44.FM.61 1135-44.F.61 2 accoppiatori n Per fibra ottica G 657 A n 866 211 000 866 011 000 866 711 000 866 311 000 Dispongono di un sistema esclusivo di

Vanille Abricot

..67 . .40 Code E ..60 . ..61 . .00 950 ..10 ..65 . .30 . .20 ..35 ..67 . .40 . .10 ..60 ..38 . 950 . 910 ..10 ..58 . .20 . 990 ..35 ..59 . .10 . .90 ..38 ..53 . 910 . 900 ..58 ..47 . 990 . .50 ..59 ..71 . .90 . .70 ..53 ..89 . 900 . .60 ..47 ..37 . .50 . .80

Lavendel

..71

. .70

Pistache

..89

. .60

Vanille

..37

. .80

BiancoNero GrigioTrasparente chiaro GrigioCrema scuro Nero Beige Natura

ottenibile in 14 colori EDIZIOdue

n 1 accoppiatore n Per fibra ottica G 657 AFMI FX.39 FM F Bianco+colori Bianco+colori Bianco+colori Dispongono di un sistema esclusivo di Bianco+colori per apparecchi singoli per combinazioni n protezione contro raggi laser e polvere PRESTIGE Profondità 26 mm Presa FTTH LC APC n Diamond F-3000 n 1135-42.FMI.61 1135-42.FX.39.61 1135-42.FM.61 1135-42.F.61 1 accoppiatore n Per fibra ottica G 657 A n 866 201 000 866 001 000 866 701 000 866 301 000 Dispongono di un sistema esclusivo di

Marrone Trasparente Moca Crema

BeigeTerracotta Abricot Marrone MocaLavendel Pistache Terracotta Pastell

Colore

EDIZIOdue secco Apparecchi mont. n Diamond PresePresa FTTH,FTTH Diamond APC F-3000 n Montaggio sotto int. Montaggio sopra int. Componenti LC APCLC

F Bianco+colori per combinazioni

Classic

F, FM, FX39, FMI

FM Bianco+colori per apparecchi singoli Sistema modulare PRESTIGE

Natura

Esecuzioni

FX.39 Bianco+colori

Pastell

Scheda prodotto

Sistema modulare

Montaggio sotto int. Montaggio sopra int. Componenti

Code Feller

FELLER NOVITA I 4/2009

2I3

NOVITA DI PRODOTTO SCATOLE CECOFLEX®

SCATOLE CECOFLEX®

Scatola modulare di collegamento CECOFLEX® per telefonia, DSL e LAN La presa del futuro (FTTH) richiede un'installazione interna flessibile, adeguatamente collegabile. Considerando che per molti investitori un completo cablaggio di comunicazione universale nelle abitazioni locate sarebbe collegato a eccessive spese, spesso si continua a realizzare un'installazione di tipo tradizionale. Il nuovo assortimento di prese CECOFLEX® permette di eseguire installazioni a costi ridotti con collegamenti flessibili e indirizzati al futuro.

Scheda prodotto Tipi di costruzione

FMI, FX, FM, F, BSM, BSE, PMI, PM, P

Colore

EDIZIOdue in 14 colori Standard in bianco, nero

Termine di fornitura

1.1.2010

Caratteristiche Installazione veloce, semplice e a prezzo vantaggioso Sistema modulare per accogliere frutti destinati ad applicazioni per la telefonia, DSL e LAN (100 BASE TX).

Grazie alla costruzione modulare, il sistema può essere adattato sempre alle nuove esigenze, senza richiedere grandi lavori d'installazione.

Per lo stock e l'installazione sono sufficienti un paio di frutti, per avere sempre tutto l'occorrente a disposizione Fino a 4 servizi su una presa della dimensione 1 (ad es. DSL, LAN, FAX e telefonia) La grande flessibilità offre un sistema d'installazione che permette di fare un investimento sicuro Il vantaggioso distributore a stella CECOFLEX® rende possibile la semplice alimentazione dei necessari segnali (telefonia analogica, DSL e LAN) e distribuisce nelle stanze i segnali desiderati.

I servizi per ogni stanza si eseguono adeguatamente nel distributore a stella CECOFLEX® e con la scelta dei frutti nella scatola.

Il distributore a stella CECOFLEX® è disponibile presso i grandi distributori di articoli elettrici.

Panoramica Presa integrata Per alimentazioni supplementari

Montaggio semplice Rapido e flessibile

Sperimentati morsetti a vite (terminali) Per cablaggi flessibili 1131-BSE

1131-BSM

Utilizzazione Le prese consistono in un frutto di base, al quale si possono collegare separatamente due cavi a 8 fili. Il frutto di base è completato con diversi frutti innestabili a scelta, per applicazioni di telefonia, DSL e LAN. A seconda dell'applicazione si possono innestare fino a due frutti, ognuno dei quali ha a disposizione fino a quattro attacchi, che possono essere sempre modificati o riequipaggiati.

In questo modo diviene ad esempio possibile realizzare, in un'abitazione locata, un'economica installazione di base per la telefonia analogica.

Se l'inquilino, al momento di entrare nell'abitazione o più tardi, opta a favore di un cablaggio DSL o LAN, questo può essere riequipaggiato in maniera semplicissima - senza richiedere lavori d'installazione. Se più tardi deciderà di ampliare le stanze dei bambini, ad esempio con un collegamento LAN, non sarà un problema. Con CECOFLEX® il rispettivo frutto potrà essere aggiunto in qualsiasi momento.

Distributore a stella CECOFLEX® Ottenibile presso i grandi distributori di articoli elettrici

Moduli specifici Per una configurazione semplicissima (Necessario solo in combinazione con centro stella)

Frutti innestabili Per una rapida conversione

1131-101 1x RJ45 8 pol

1131-201

1131-202

1131-203

2x RJ45 4 pol DSL/T+T 2x RJ45 4 pol DSL/LAN 2x RJ45 8 pol

1131-301

1x RJ45 1x TT 4 pol DSL/T+T

1131-302

1x RJ11 1x TT 4 pol DSL/T+T

1131-401

1131-402 Internet a banda larga DSL

con filtro DSL

2x separato o parallelo

2x separato

1x RJ45 1x TT 4 pol DSL/T+T 1x RJ45 1x TT

semplice

FELLER NOVITA I 4/2009

4I5

Sistema modulare

FMI Bianco+colori

FX.39 Bianco+colori

F Bianco+colori

BSM Con placca di fissaggio

BSE Senza placca di fissaggio

n Profondità n Profondità Presa 1xRJ45 Presan 8 poli, UTP 1xRJ45 n 8 poli, UTP

27 mm n FX.39: Altezza 39 mm

27 mm n FX.39: Altezza 39 mm Gr 1 1131-101.FMI.61 1131-101.FX.39.61 1131-101.FM.61 1131-101.F.61 1131-101.BSM.61 1131-101.BSE.61 Gr 1 1131-101.FMI.61 1131-101.FX.39.61 1131-101.FM.61 1131-101.F.61 1131-101.BSM.61 1131-101.BSE.61 879 239 000 879 239 000 879 039 000 879 039 000 879 739 000 879 739 000 879 639 000 879 639 000 879 291 000 879 291 000 879 290 000 879 290 000

Altro: modificare il codice

Altro: modificare il codice

conforme a l‘indice colori

conforme a l‘indice colori

Presa 2xRJ45 Presan 8 poli con ponte, UTP, 2xRJ45 n 8 poli con ponte, UTP,

Altro: modificare il codice

Altro: modificare il codice

conforme a l‘indice colori

conforme a l‘indice colori

Altro: modificare il codice

Altro: modificare il codice

conforme a l‘indice colori

conforme a l‘indice colori

n Con morsetti a vite n n Con morsetti a vite n Base installazione Base installazione

Senza modulo presa Senza modulo presa

Altro: modificare il codice

Altro: modificare il codice

conforme a l‘indice colori

conforme a l‘indice colori

Standard secco Prese Cecoflex

Componenti PM Bianco+nero

Nero: modificare il codice ..60 (.50) Nero: modificare il codice ..60 (.50)

Nero: modificare il codice ..60 (.50) Nero: modificare il codice ..60 (.50)

Nero: modificare il codice ..60 (.50) Nero: modificare il codice ..60 (.50)

920-1131.FMI.61 920-1131.F.61 920-1131.FMI.61 920-1131.F.61 378 199 000 378 199 000 378 198 000 378 198 000

920-1131.FMI.61 920-1131.F.61 920-1131.FMI.61 920-1131.F.61 378 199 000 378 199 000 378 198 000 378 198 000

Altro: modificare il codice conforme a l‘indice colori Altro: modificare il codice conforme a l‘indice colori

BSM Con placca di fissaggio

BSE Senza placca di fissaggio

PMI Bianco+nero

Nero: modificare il codice ..60 (.50) Nero: modificare il codice ..60 (.50)

1131-203.PM.61 1131-203.P.61 1131-203.BSM 1131-203.BSE 1131-203.PM.61 1131-203.P.61 1131-203.BSM 1131-203.BSE 879 746 000 879 746 000 879 646 000 879 646 000 879 293 000 879 293 000 879 292 000 879 292 000

920-1131.PMI.61 920-1131.P.61 920-1131.PMI.61 920-1131.P.61 378 323 000 378 323 000 378 322 000 378 322 000

Nero: modificare il codice ..60 (.50) Nero: modificare il codice ..60 (.50)

1131-301.PM.61 1131-301.P.61 1131-301.BSM.61 1131-301.BSE.61 1131-301.PM.61 1131-301.P.61 1131-301.BSM.61 1131-301.BSE.61 879 747 000 879 747 000 879 647 000 879 647 000 879 295 000 879 295 000 879 294 000 879 294 000

920-1131.PMI.61 920-1131.P.61 920-1131.PMI.61 920-1131.P.61 378 323 000 378 323 000 378 322 000 378 322 000

Nero: modificare il codice ..60 (.50) Nero: modificare il codice ..60 (.50)

1131-BSM1131-BSM 1131-BSE1131-BSE 879 921 000 879 921 000 879 920 000 879 920 000

Nero: modificare il codice ..60 (.50) Nero: modificare il codice ..60 (.50)

..67

. .40

Nero

..60

. 950

Trasparente

..10

. .20

Crema

..35

. .10

Beige

..38

. 910

Marrone

..58

. 990

Moca

..59

. .90

Terracotta

..53

. 900

Abricot

..47

. .50

Lavendel

..71

. .70

Pistache

..89

. .60

Vanille

..37

. .80

P Bianco+nero

920-1131.PMI.61 920-1131.P.61 920-1131.PMI.61 920-1131.P.61 378 323 000 378 323 000 378 322 000 378 322 000

..65

Grigio scuro

1131-101.PM.61 1131-101.P.61 1131-101.BSM.61 1131-101.BSE.61 1131-101.PM.61 1131-101.P.61 1131-101.BSM.61 1131-101.BSE.61 879 745 000 879 745 000 879 645 000 879 645 000 879 291 000 879 291 000 879 290 000 879 290 000

Grigio chiaro

. .00 . .30

Set di copertura

Frutti P Bianco+nero

Code E

..61

920-1131.FMI.61 920-1131.F.61 920-1131.FMI.61 920-1131.F.61 378 199 000 378 199 000 378 198 000 378 198 000

1131-BSM1131-BSM 1131-BSE1131-BSE 879 921 000 879 921 000 879 920 000 879 920 000

Code Feller

Bianco

Altro: modificare il codice conforme a l‘indice colori Altro: modificare il codice conforme a l‘indice colori

Sistema modulare

Nero: modificare il codice ..60 (.50) Nero: modificare il codice ..60 (.50)

n Con morsetti a vite n n Con morsetti a vite n Base installazione Base installazione

Senza modulo presa Senza modulo presa

PMI Bianco+nero

n Profondità 27 mm n Profondità 27 mm Presa RJ45/TT83

Presa RJ45/TT83

1131-301.PMI.61 1131-301.PMI.61 879 247 000 879 247 000

Montaggio sotto intonaco

Presa 2xRJ45 Presan 8 poli con ponte, UTP, 2xRJ45 n 8 poli con ponte, UTP, n Profondità 27 mm n Profondità 27 mm

parallele/seriale

parallele/seriale 1131-203.PMI.61 1131-203.PMI.61 879 246 000 879 246 000

Apparecchi montati

n Profondità n Profondità Presa 1xRJ45 Presan 8 poli, UTP 1xRJ45 n 8 poli, UTP

27 mm 27 mm

Gr 1 1131-101.PMI.61 Gr 1 1131-101.PMI.61 879 245 000 879 245 000

F Bianco+colori

Altro: modificare il codice conforme a l‘indice colori Altro: modificare il codice conforme a l‘indice colori

n Profondità 27 mm n n Profondità 27 mm n Presa RJ45/TT83 Presa RJ45/TT83

FX.39: Altezza 39 mm

FX.39: Altezza 39 mm

1131-301.FMI.61 1131-301.FX.39.61 1131-301.FM.61 1131-301.F.61 1131-301.BSM.61 1131-301.BSE.61 1131-301.FMI.61 1131-301.FX.39.61 1131-301.FM.61 1131-301.F.61 1131-301.BSM.61 1131-301.BSE.61 879 241 000 879 241 000 879 041 000 879 041 000 879 741 000 879 741 000 879 641 000 879 641 000 879 295 000 879 295 000 879 294 000 879 294 000

FMI Bianco+colori

Altro: modificare il codice conforme a l‘indice colori Altro: modificare il codice conforme a l‘indice colori

n Profondità 27 mm n FX.39: n FX.39: n Profondità 27 mm parallele/seriale parallele/seriale

Altezza 39 mm

Altezza 39 mm

1131-203.FMI.61 1131-203.FX.39.61 1131-203.FM.61 1131-203.F.61 1131-203.BSM 1131-203.BSE 1131-203.FMI.61 1131-203.FX.39.61 1131-203.FM.61 1131-203.F.61 1131-203.BSM 1131-203.BSE 879 240 000 879 240 000 879 040 000 879 040 000 879 740 000 879 740 000 879 640 000 879 640 000 879 293 000 879 293 000 879 292 000 879 292 000

Indice colori EDIZIOdue

Set di copertura

Frutti

FM Bianco+colori

Classic

Montaggio sotto int. Montaggio sopra int. Componenti

Natura

Apparecchi mont.

Pastell

EDIZIOdue secco Prese Cecoflex

FELLER NOVITA I 4/2009

6I7

Prese Cecoflex

Sistema modulare Accessori

Modulo 1xRJ45 n 8 poli, UTP Gr 1/2

1131-101 879 922 000

Modulo 2xRJ45 n DSL / T+T, UTP Gr 1/2

1131-201 879 923 000

Modulo 2xRJ45 n LAN, DSL / T+T, UTP Gr 1/2

1131-202 879 924 000

Modulo 2xRJ45 n 8 poli con ponte, UTP,

parallele/seriale Gr 2/2

Modulo RJ45/TT83 n DSL/T+T, UTP Gr 1/2

1131-301 879 926 000

1131-302 879 927 000

Modulo RJ45/TT83 n RJ45 con ponte, UTP Gr 1/2

n Gr 1/2 Otturatore Bianco

Nero

1131-401 879 928 000

1131-402 879 929 000

1131.0.61 879 908 000 1131.0.60

879 908 050

Cavo DSL Y n Non schermata n Bianco 1 x RJ45, 2 x RJ11 n 0,5 m

1130-BBU.05.61 101 770 500

Più potenza per il futuro Feller sostituisce la presa tripla FLF T13 con morsetti a vite mediante nuove prese con morsetti a innesto e amplia l'assortimento con la versione T23 da 16A. Tutte le versioni sono disponibili sotto forma di apparecchi pronti per l'uso o moduli. Una novità delle prese d'oggi è la possibile integrazione dell'indicatore di tensione.

Ciò significa ancora più sicurezza.

1131-203 879 925 000

Modulo RJ11/TT83 n DSL/T+T, UTP Gr 1/2

Modulo RJ45/TT83 Gr 2/2

NOVITA DI PRODOTTO PRESA TRIPLA FLF T13/T23

Scheda prodotto Tipi di costruzione

FLF.6/5

Colore

bianco, nero, arancione

Termine di fornitura

1.1.2010

Caratteristiche Le nuove prese FLF T23 sono state concepite per 16A Disconnettori colorati corrispondenti ai colori dei fili secondo NIN Spigoli arrotondati dei disconnettori per distaccarli più facilmente Intaglio per l'impiego del cacciavite sui disconnettori Morsetti a gabbia doppi per ogni punto di connessione Come apparecchio pronto per l'uso o modulo Con cavo piatto o rotondo Presa con indicatore di tensione Controllo ottico dell'indicatore di tensione LED con lunga durata di vita Colori del LED blu, bianco, rosso, giallo, verde

Sperimentata tecnica di collegamento La nuova tecnica di collegamento con prese ha suscitato reazioni esclusivamente positive sul mercato: con i doppi disconnettori colorati, corrispondenti ai colori dei fili stabiliti dalla norma NIN, con l'ergonomia delle manipolazioni grazie ai disconnettori con spigoli arrotondati nonché con una fessura destinata all'impiego di un cacciavite. In una prossima tappa, anche l'assortimento di prese triple FLF sarà adattato a questo tipo di collegamento. Tutte le prese triple FLF inserite in parallelo sono disponibili sia per il collegamento con cavo piatto che con cavo rotondo.

Indicatore di tensione su richiesta L'assortimento di prese FLF è adesso fornibile, come novità, anche con il singolare indicatore di tensione integrato. Il piccolo LED, disponibile in cinque diversi colori, indica all'utente quando una presa è o non è sotto tensione. Pratico, ad es. negli ospedali. L'aspetto opaco, lievemente bombato, garantisce una visibilità ottimale dell'indicatore.

Altre novità L'attuale assortimento FLF è inoltre completato con la nuova presa tripla FLF T23 da 16A. Le nuove prese sono fornibili sotto forma di apparecchi pronti per l'uso o modulari (set frontale e frutto separati).

Un vantaggio del principio modulare: i frutti nelle prese si possono cablare prima di attaccarli nelle flange frontali, già agganciate nella presa da pavimento.

Disponibilità Prese e morsetti a vite sono fornibili da magazzino solo fino a esaurimento delle scorte.

Dall'1.1.2010, tutte le prese triple del tipo 13 sono fornibili con morsetti a innesto e sostituiranno progressivamente tutte le prese con morsetti a vite.

Tipo d'attacco flessibile e comodo: basta agganciare il frutto nella flangia frontale.

FELLER NOVITA I 4/2009

8I9

Apparecchi incorporati FLF Prese tripla tipo 13, tipo 23 Apparecchi incorporati FLF Prese tripla tipo 13, tipo 23

Apparecchi incorporati FLF Apparecchi Prese tripla incorporati tipo 13, tipoFLF 23 Prese tripla incorporati tipo tipoFLF 23 per raccordo per 13, piattina Apparecchi per raccordo per 13, piattina Prese tripla tipo tipo 23 per raccordo per piattina

Apparecchi mont. Sistema modulare Montaggio incorp.

Frutti

Apparecchi FLF.6/5 mont. Sistema modulare Bianco+altro Montaggio incorp.

Frutti

FLF.6/5 Bianco+altro

Presa tripla tipo 13 10 A, 250 V c.a., L + N + PE n Con morsetti innestabili n n 10 A, 250 V c.a., PresaProfondità tripla tipo 26 13 mm L + N Parallelo + PE n Con morsetti innestabili n 87303.FLF.ST.61 930-87303 Profondità 26 mm 663 115 000 657 900 000 Altro: modificare il codice Parallelo 87303.FLF.ST.61 930-87303 conforme 663 115 000 a l‘indice colori 657 900 000

Set di copertura FLF.6/5 Set diBianco+altro copertura FLF.6/5 Bianco+altro

Presa tripla tipo 13 n 10 A, 250 V c.a., n n 10 A, Con 13 morsetti innestabili L + N +tripla PE n tipo Presa 250 V c.a., n Con n Profondità mm13 morsetti innestabili L + N +tripla PE 26 n 10 A, Presa tipo 250 V c.a., Profondità 26 mm nmorsetti n Conn n Con Raccordo L1 1 appareccho innestabili L + N + PEsu n 1 appareccho n Con scatola ad su incastro Profondità 26L1 mm Raccordo scatola ad su incastro Raccordo L2 L1 n 1 appareccho n Con scatola ad su incastro Raccordo L2 n 1 appareccho n Con scatola ad incastro Raccordo su L3 L2 n 1 appareccho n Con scatola ad su incastro Raccordo L3 n 1 appareccho n Con scatola ad su incastro Raccordo L3 n 1 appareccho n Con scatola ad incastro Presa tripla tipo 23 n 16 A, 250 V c.a., n n 16 A, Con 23 morsetti innestabili L + N +tripla PE n tipo Presa 250 V c.a., n Con n Profondità mm morsetti innestabili LPresa + N +tripla PE 26 n tipo 23 16 A, 250 V c.a., Profondità 26 mm nmorsetti n Conn n Con Raccordo L1 1 appareccho innestabili L + N + PEsu n 1 appareccho n Con scatola ad su incastro Profondità 26L1 mm Raccordo scatola ad su incastro Raccordo L2 L1 n 1 appareccho n Con scatola ad su incastro Raccordo L2 n 1 appareccho n Con scatola ad su incastro Raccordo L3 L2 n 1 appareccho n Con scatola ad su incastro Raccordo L3 n 1 appareccho n Con scatola ad su incastro Raccordo L3 n 1 appareccho n Con scatola ad incastro

n

1 presa separata 1 presa separata

Altro: modificare il codice conforme a l‘indice colori

Altro: modificare il codice conforme a l‘indice colori

Altro: modificare il codice conforme a l‘indice colori

Altro: modificare il codice conforme a l‘indice colori

87303.FLF.ST.S.61 930-87303.S 663 116 000 657 902 000 Altro: modificare il codice 87303.FLF.ST.S.61 930-87303.S conforme 663 116 000 a l‘indice colori 657 902 000

87303.FLF.ST.61.84 930-87303.84 663 215 000 677 024 000 Altro: modificare il codice 930-87303.84 Illuminato 87303.FLF.ST.61.84 conforme 000 a l‘indice colori 677 024 000 Presa tripla tipo 23 n 16 A, 250 V c.a., 663 215 L + N + PE n Con morsetti innestabili n Altro: modificare il codice conforme a l‘indice colori n 16 A, 250 V c.a., PresaProfondità tripla tipo 26 23 mm L + N Parallelo + PE n Con morsetti innestabili n 87323.FLF.ST.61 930-87323 Profondità 26 mm 663 615 000 633 755 000 Altro: modificare il codice Parallelo 87323.FLF.ST.61 930-87323 conforme 663 615 000 a l‘indice colori 633 755 000 Illuminato

1 presa separata 1 presa separata

Illuminato Illuminato

Altro: modificare il codice conforme a l‘indice colori

87323.FLF.ST.S.61 930-87323.S 663 616 000 657 903 000 Altro: modificare il codice 87323.FLF.ST.S.61 930-87323.S conforme 663 616 000 a l‘indice colori 657 903 000

Altro: modificare il codice conforme a l‘indice colori

920-87303.FLF.S.61 663 092 000 Altro: modificare il codice 920-87303.FLF.S.61 conforme 663 092 000 a l‘indice colori 920-87303.FLF.FL.61 663 091 000 Altro: modificare il codice 920-87303.FLF.FL.61 conforme 663 091 000 a l‘indice colori

Altro: modificare il codice conforme a l‘indice colori

920-87323.FLF.61 663 690 000 Altro: modificare il codice 920-87323.FLF.61 conforme 663 690 000 a l‘indice colori

Mont. incorp. con adattat. Ecobus power

Bianco+altro FLF.6/5 Mont. incorp. con adattatore Technofil Bianco+altro FLF.6/5 Bianco+altro

Mont. incorp. con adattat. Ecobus power FLF.6/5 Bianco+altro FLF.6/5 Mont. incorp. con adattat. Ecobus power Bianco+altro FLF.6/5 Bianco+altro

87303.FLF.ST.FK.L1.61 753 871 000 87303.FLF.ST.FK.L1.61 753 871 000 il codice conforme a l‘indice colori Altro: modificare 87303.FLF.ST.FK.L2.61 87303.FLF.ST.FK.L1.61 Altro: modificare 753 872 000 il codice conforme a l‘indice colori 871 87303.FLF.ST.FK.L2.61 753 872 000 il codice conforme a l‘indice colori Altro: modificare 87303.FLF.ST.FK.L3.61 87303.FLF.ST.FK.L2.61 Altro: modificare 753 873 000 il codice conforme a l‘indice colori 872 87303.FLF.ST.FK.L3.61 753 873 000 il codice conforme a l‘indice colori Altro: modificare 87303.FLF.ST.FK.L3.61 Altro: modificare 753 873 000 il codice conforme a l‘indice colori

87303.FLF.ST.FP.L1.61 753 881 000 87303.FLF.ST.FP.L1.61 753 881 000 87303.FLF.ST.FP.L2.61 87303.FLF.ST.FP.L1.61 753 882 881 000 87303.FLF.ST.FP.L2.61 753 882 000 87303.FLF.ST.FP.L3.61 87303.FLF.ST.FP.L2.61 753 883 882 000 87303.FLF.ST.FP.L3.61 753 883 000 87303.FLF.ST.FP.L3.61 753 883 000

Altro: modificare il codice conforme a l‘indice colori

87323.FLF.ST.FK.L1.61 753 876 000 87323.FLF.ST.FK.L1.61 753 000 il codice conforme a l‘indice colori Altro:876 modificare 87323.FLF.ST.FK.L2.61 87323.FLF.ST.FK.L1.61 Altro: modificare 753 877 000 il codice conforme a l‘indice colori 876 87323.FLF.ST.FK.L2.61 753 877 000 il codice conforme a l‘indice colori Altro: modificare 87323.FLF.ST.FK.L3.61 87323.FLF.ST.FK.L2.61 Altro: modificare 753 878 000 il codice conforme a l‘indice colori 877 87323.FLF.ST.FK.L3.61 753 878 000 il codice conforme a l‘indice colori Altro: modificare 87323.FLF.ST.FK.L3.61 Altro: modificare 753 878 000 il codice conforme a l‘indice colori

87323.FLF.ST.FP.L1.61 753 886 000 87323.FLF.ST.FP.L1.61 753 886 000 87323.FLF.ST.FP.L2.61 87323.FLF.ST.FP.L1.61 753 887 886 000 87323.FLF.ST.FP.L2.61 753 887 000 87323.FLF.ST.FP.L3.61 87323.FLF.ST.FP.L2.61 753 888 887 000 87323.FLF.ST.FP.L3.61 753 888 000 87323.FLF.ST.FP.L3.61 753 888 000

Altro: modificare il codice conforme a l‘indice colori

Apparecchi incorporati FLF Apparecchi Prese tripla incorporati tipo 13, tipoFLF 23 Prese tripla tipo 13, tipoFLF 23 per cavo rotondo Apparecchi incorporati per cavo rotondo Prese tripla tipo 13, tipo 23 per cavo rotondo

Altro: modificare il codice conforme a l‘indice colori

920-87323.FLF.S.61 663 692 000 Altro: modificare il codice 920-87323.FLF.S.61 conforme 663 692 000 a l‘indice colori

Altro: modificare il codice conforme a l‘indice colori

Presa tripla tipo 13 n 10 A, 250 V c.a., n n 10 A, Con 13 morsetti innestabili L + N +tripla PE n tipo Presa 250 V c.a., n Con n Profondità mm morsetti innestabili LPresa + N +tripla PE 26 n tipo 13 10 A, 250 V c.a., Profondità 26 mm nmorsetti n Conn n Con Raccordo L1 1 appareccho innestabili L + N + PEsu n 1 appareccho n Con scatola ad su incastro Profondità 26L1 mm Raccordo scatola ad su incastro Raccordo L2 L1 n 1 appareccho n Con scatola ad su incastro Raccordo L2 n 1 appareccho n Con scatola ad su incastro Raccordo L3 L2 n 1 appareccho n Con scatola ad su incastro Raccordo L3 n 1 appareccho n Con scatola ad su incastro Raccordo L3 n 1 appareccho n Con scatola ad incastro Presa tripla tipo 23 n 16 A, 250 V c.a., n n 16 A, Con 23 morsetti innestabili L + N +tripla PE n tipo Presa 250 V c.a., n Con n Profondità mm23 morsetti innestabili L + N +tripla PE 26 n 16 A, Presa tipo 250 V c.a., Profondità 26 mm nmorsetti n Conn n Con Raccordo L1 1 appareccho innestabili L + N + PEsu n 1 appareccho n Con scatola ad su incastro Profondità 26L1 mm Raccordo scatola ad incastro Raccordo su L2 L1 n 1 appareccho n Con scatola ad su incastro Raccordo L2 n 1 appareccho n Con scatola ad su incastro Raccordo L3 L2 n 1 appareccho n Con scatola ad su incastro Raccordo L3 n 1 appareccho n Con scatola ad su incastro Raccordo L3 n 1 appareccho n Con scatola ad incastro

87323.FLF.ST.61.84 930-87323.84 920-87323.FLF.FL.61 663 625 000 677 034 000 663 691 000 Altro: modificare il codice Altri colori LED per frutti Altro: modificare il codice 930-87323.84 87323.FLF.ST.61.84 920-87323.FLF.FL.61 conforme con000 codice LED ..84: 663 691 conforme 663 625 000 a l‘indice colori 677 034 000 a l‘indice colori

Altro: modificare il codice conforme a l‘indice colori

Apparecchi incorporati FLF Prese tripla tipo 13, tipo 23 Apparecchi incorporati FLF Prese tripla tipo 13, tipo 23

920-87303.FLF.61 663 090 000 Altro: modificare il codice 920-87303.FLF.61 conforme 663 090 000 a l‘indice colori

Apparecchi montati Apparecchi Mont. incorp.montati con adattatore Technofil Mont. incorp.montati con adattatore Technofil Apparecchi FLF.6/5

modificare il codice Altri colori LED per frutti Altro: modificare il codice con codice LED ..84: conforme a l‘indice colori modificare il codice

Accessorio Accessorio

Scatola ad incastro n Per apparecchi FLF, doppia larghezza Scatola ad incastro Permm apparecchi FLF, Profondità utilen 50 2211-50.FLF.6/5 doppia larghezza 372 450 500 Profondità utile 50 mm 2211-50.FLF.6/5 372 450 500

Apparecchi montati Apparecchi Mont. incorp.montati con spina di colleg. 5 poli Mont. incorp.montati con spina di colleg. 5 poli Apparecchi FLF.6/5 Bianco+altro FLF.6/5 Mont. incorp. con spina di colleg. 5 poli Bianco+altro FLF.6/5 Bianco+altro

87303.FLF.ST.RK.L1.61 753 891 000 87303.FLF.ST.RK.L1.61 753 000 il codice conforme a l‘indice colori Altro:891 modificare 87303.FLF.ST.RK.L2.61 87303.FLF.ST.RK.L1.61 Altro: modificare 753 892 000 il codice conforme a l‘indice colori 891 87303.FLF.ST.RK.L2.61 753 000 il codice conforme a l‘indice colori Altro:892 modificare 87303.FLF.ST.RK.L3.61 87303.FLF.ST.RK.L2.61 Altro: modificare 753 893 000 il codice conforme a l‘indice colori 892 87303.FLF.ST.RK.L3.61 753 893 000 il codice conforme a l‘indice colori Altro: modificare 87303.FLF.ST.RK.L3.61 Altro: modificare 753 893 000 il codice conforme a l‘indice colori

Mont. incorp. con spina di colleg. 3 poli

Mont. incorp. con spina di colleg. 3 poli FLF.6/5 Bianco+altro FLF.6/5 Mont. incorp. con spina di colleg. 3 poli Bianco+altro FLF.6/5 Bianco+altro

87303.FLF.ST.RL.61 753 894 000 87303.FLF.ST.RL.61 753 894 000 87303.FLF.ST.RL.61 753 894 000

Altro: modificare il codice conforme a l‘indice colori

87323.FLF.ST.RK.L1.61 753 896 000 87323.FLF.ST.RK.L1.61 753 896 000 il codice conforme a l‘indice colori Altro: modificare 87323.FLF.ST.RK.L2.61 87323.FLF.ST.RK.L1.61 Altro: modificare 753 897 000 il codice conforme a l‘indice colori 896 87323.FLF.ST.RK.L2.61 753 897 000 il codice conforme a l‘indice colori Altro: modificare 87323.FLF.ST.RK.L3.61 87323.FLF.ST.RK.L2.61 Altro: modificare 753 898 000 il codice conforme a l‘indice colori 897 87323.FLF.ST.RK.L3.61 753 000 il codice conforme a l‘indice colori Altro:898 modificare 87323.FLF.ST.RK.L3.61 Altro: modificare 753 898 000 il codice conforme a l‘indice colori

87323.FLF.ST.RL.61 753 895 000 87323.FLF.ST.RL.61 753 895 000 87323.FLF.ST.RL.61 753 895 000

Altro: modificare il codice conforme a l‘indice colori

Indice colori apparecchi incorporati FLF Code Feller

Indice colori apparecchi incorporati FLF ..61 Bianco

Code E

. .00 Code Feller Code E ..60 . .50 Nero ..61 Bianco . .00 ..39 . .60 Arancione (prese per reti ..60 . .50 Nero speciali) Arancione (prese per reti ..39 speciali) Indice colori LED

Indice colori LED Blu Blu

Bianco

Giallo Bianco Rosso Giallo Verde Rosso Verde

. .60

Codice Feller Codice Feller

..74 ..14 ..34 ..44 ..84

..74 ..14 ..34 ..44 ..84

Adattatore per l’attacco di cavi rotondi Adattatore per l’attacco di cavi rotondi Adattatore per l’attacco di cavi rotondi Adattatore per l’attacco di cavi rotondi n 5n CO 5p poli, 5 x 2,5per mm2 Adattatore l’attacco diAdattatore cavi rotondi n 5n CO 5p Adattatore poli, V5 c.a. x 2,5/per mm2 400 16 Al’attacco Adattatore di cavi rotondi n 5poli, V5 c.a. x 2,5/ 16 mm2 400 A n CO 5p Adattatore 400 V c.a. / 16 A Adattatore per l’attacco di cavi rotondi n 3n CO 3p poli, 3 x 2,5per mm2 Adattatore l’attacco diAdattatore cavi rotondi n 3n CO 3p Adattatore poli, V3 c.a. x 2,5/per mm2 250 16 Al’attacco Adattatore di cavi rotondi n 3poli, V3 c.a. x 2,5/ 16 mm2 250 A n CO 3p Adattatore 250 V c.a. / 16 A Utensile per rimozione della guaina n Per rimozioneper della guaina dei caviguaina rotondin Per Utensile rimozione della rimozioneper della guaina dei caviguaina rotondin Per Utensile rimozione della rimozione della guaina dei cavi rotondi

Sistema modulare Sistema Elementi modulare costruttivi Accessorio Elementi modulare costruttivi Accessorio Sistema Elementi costruttivi

Accessorio

1810.RK.M.60 150 782 010 1810.RK.M.60 150 782 010 1810.RK.M.60 150 782 010 1820.RL.M.60 150 781 010 1820.RL.M.60 150 781 010 1820.RL.M.60 150 781 010 794.RK 983 050 169 794.RK 983 050 169 794.RK 983 050 169

Indice colori apparecchi incorporati FLF Indice colori apparecchi incorporati Code Feller FLF Code E Indice colori apparecchi incorporati Code ..61 Feller FLF Bianco .Code .00E Code Feller .Code ..61 Bianco ..60 . .00 .50E Nero ..61 Bianco . .00 ..60 .50 Nero . .60 Arancione (prese per reti ..39 ..60 . .50 Nero speciali) .60 Arancione (prese per reti ..39 speciali) ..39 . .60 Arancione (prese per reti speciali) FELLER NOVITA I 4/2009 10 I 11