Nouveautés Flyer 4/09

NOUVEAUTES 4/2009 Boîte de raccordement FTTH LC APC | Boîtes Cecoflex® | Prise FLF triple T13/T23

Feller AG I Postfach I CH-8810 Horgen Telefon +41 44 728 72 72 I Telefax +41 44 728 72 99 Feller SA I Agence Suisse Romande I En Budron H14 CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne Téléphone +41 21 653 24 45 I Téléfax +41 21 653 24 51

E&K AG / F / 3000 / SD / 12.09 / 93.NEU-F.0912.D

Sources Mixtes

Groupe de produits issu de forêts bien gérées et d’autres sources contrôlées

www.feller.ch

www.fsc.org Zert.-Nr. SQS-COC-100096 © 1996 Forest Stewardship Council

EDIZIOdue sec Prises FTTH, Diamond LC APC

NOUVEAUTE PRODUIT BOITE DE RACCORDEMENT FTTH LC APC

Informations complémentaires Le F-3000™ est un connecteur FO (fibre optique) «small form factor» fabriqué avec une férule bicomposant de 1,25 mm. La famille Diamond F-3000™ a été développée selon les normes internationales IEC 61 754-20 et TIA/EIA 604-10-A et est donc totalement compatible avec le standard LC. Plus d'informations sur www.diamond.ch Les cours USIE montrent comment les installations FTTH doivent être exécutées afin de respecter les directives de l'OFCOM. Les cours seront donnés à partir de fin janvier 2010. Pour de plus amples informations sur les dates et les lieux, voir sur www.vsei.ch

Montage apparent Composantes FX.39 FM F An 1 connecteur n Pour fibre optique G 657 FMI Blanc+couleur Blanc+couleur Blanc+couleur Avec les capuchons de protection contreBlanc+couleur les pour appareils individuels pour combinaisons laser n Profondeur 26 mm PRESTIGE 1135-42.FMI.61 1135-42.FX.39.61 1135-42.FM.61 1135-42.F.61 Prise FTTH LC APC n Diamond F-3000 n 866 201 000 866 001 000 866 701 000 866 301 000 1 connecteur n Pour fibre optique G 657 A n

Autre: indiquer le code voir Avec les capuchons de protection contre les n n table des couleurs FTTH LC26APC Profondeur mm Diamond F-3000 laser nPrise 1 connecteur n Pour fibre optique G 657 A n 1135-44.FX.39.61 Avec les capuchons de protection contre1135-44.FMI.61 les 866 211 000 866 011 000 laser n Profondeur 26 mm

Utilisation Avec la boîte encastrée «Fiber-to-the-Home», les fibres de verre peuvent être câblées jusque dans l'appartemt. Tous les supports de communication (données, informations vocales, TV, etc.) sont transmi par fibre de verre. Les raccords F-3000™ de DIAMOND avec capouchon de protection contre les lasers et poussières sont compatibles au standard LC (IEC 61754-20/ED1). Ils vous permettent un raccordement facile jusqu'à 4 connecteurs avec la fibre G.657.A. Caractéristiques Assemblage simple et gestion de fibre approfondie Confectionné avec - Système F-3000™ LC Crocodile Fusion pour un montage sur site simple et facile - Câble préconfectionné - Pigtails; séparation de pigtail et réserve de câble Support pour 4 protections d'épissures thermorétractable ou ANT Capuchon contre les lasers dans le raccord F-3000™ Possibilité de remplacer à tout moment les raccords Connecteurs protégés par un capuchon en sortie du raccord Module DSL avec pontage 2 x RJ45u (T+T/DSL) sur demand pour la connection de l'installation existante T+T/DSL. Sans module la prise offre la plâce pour le montage d'un connecteur Keystone (câblage RJ45, coaxiale, etc.).

Schéma du mécanisme DSL optionnel Branchement téléphonique

Branchement téléphone et DSL

1135-44.FM.61 866 711 000

1135-44.F.61 866 311 000

Autre: indiquer le code voir 1135-42.FMI.DSL.61 1135-42.FX.39.DSL.61 1135-42.FM.DSL.61 1135-42.F.DSL.61 table des couleurs Prise FTTH LC APC n Diamond F-3000 n 866 202 000 866 002 000 866 702 000 866 302 000 1 connecteur n Pour fibre optique G 657 A n Autre: indiquer le code voir Avec les capuchons de protection contre les n n Prise FTTH LC APC Diamond F-3000 table des couleurs laser n Profondeur 26n mm 2 connecteurs Non blindée n T+T/DSL n Pour fibre optique G 657 A n Avec les 1135-42.FMI.DSL.61 1135-42.FX.39.DSL.61 1135-42.FM.DSL.61 1135-42.F.DSL.61 n 202 000 866 002 000 866 702 000 866 302 000 capuchons de protection contre les laser866 Profondeur 26 mm n FX.39: Hauteur 39 mm Autre: indiquer le code voir Prise FTTH LC APC n Diamond F-3000 n table des couleurs 1135-44.FMI.DSL.61 1135-44.FX.39.DSL.61 1135-44.FM.DSL.61 1135-44.F.DSL.61 2 connecteurs n Non blindée n T+T/DSL n 866 212 000 866 012 000 866 712 000 866 312 000 n Pour fibre optique G 657 A Avec les

capuchons de protection contre les laser n Profondeur 26 mm n FX.39: Hauteur 39 mm

Autre: indiquer le code voir table des couleurs

1135-44.FMI.DSL.61 866 212 000

Prises FTTH, Diamond LC APC

1135-44.FX.39.DSL.61 866 012 000

Système modul.

Autre: indiquer le code voir table des couleurs Accessoires

1135-44.FM.DSL.61 1135-44.F.DSL.61 866 712 000 866 312 000

Système modul.

PrisesMécanisme FTTH, Diamond LC APCn Non blindéeAccessoires n DSL n T+T/DSL Keystone

1135-DSL 979 732 000 Mécanisme DSL n T+T/DSL n Non blindée n Keystone Obturateur n Diamond F-3000 n Duplex Blanc

1135-DSL 900-1135-4273.61 979 732 866000 901 000

Connecteur LC APC n Diamond F-3000 n Obturateur n Diamond F-3000 n Duplex Duplex Blanc 900-1135-4273.61 1135-4271 866 901 000 866 902 000 Connecteur LC APC n Diamond F-3000 n Duplex Obturateur n Keystone Blanc

Table des couleurs EDIZIOdue Blanc

Obturateur n Keystone Blanc Câble DSL Y n Non blindée n Blanc 1 x RJ45, 2 x RJ11 n 0,5 m

Câble DSL Y Non blindée Blanc 1 x RJ45, 2 x RJ11 n 0,5 m n

1135-4271 866 902 000 900-1184-1.61 966 733 808

900-1184-1.61 966 733 808 1130-BBU.05.61 101 770 500

n

Code Feller

Code E

..61

. .00 . .30

..65 Gris clair Table des couleurs EDIZIOdue ..67 Gris foncé Classic

1.12.2009

F Blanc+couleur pour combinaisons

Vanille Abricot

. .40 Code E ..60 . ..61 . .00 950 ..10 ..65 . .30 . .20 ..35 ..67 . .40 . .10 ..60 ..38 . 950 . 910 ..10 ..58 . .20 . 990 ..35 ..59 . .10 . .90 ..38 ..53 . 910 . 900 ..58 ..47 . 990 . .50 ..59 ..71 . .90 . .70 ..53 ..89 . 900 . .60 ..47 ..37 . .50 . .80

Lavendel

..71

. .70

Pistache

..89

. .60

Vanille

..37

. .80

BlancNoir Transparent Gris clair Crema Gris foncé Noir Beige Natura

Délai de livraison

EDIZIOdue sec Appareils montés PrisesPrise FTTH, Diamond APC F-3000 n Montage encastré FTTH LC APC nLC Diamond

Composantes

FM Blanc+couleur pour appareils individuels Système modulaire PRESTIGE

1130-BBU.05.61 101 770 500

Brun Transparent Moca Crema

BeigeTerracotta Brun Abricot MocaLavendel Pistache Terracotta Pastell

disponible en 14 couleurs EDIZIOdue

FX.39 Blanc+couleur

Classic

Couleur

FMI Blanc+couleur

Natura

F, FM, FX39, FMI

Montage apparent

Pastell

Exécutions

Système modulaire

Montage encastré

Autre: indiquer le code voir Avec les capuchons de protection contre les n n table des couleurs FTTH LC26APC Profondeur mm Diamond F-3000 laser nPrise n n 2 connecteurs Pour fibre optique G 657 A 1135-42.FX.39.61 1135-42.FM.61 1135-42.F.61 Avec les capuchons de protection contre1135-42.FMI.61 les 866 201 000 866 001 000 866 701 000 866 301 000 laser n Profondeur 26 mm Autre: indiquer le code voir 1135-44.FMI.61 1135-44.FX.39.61 1135-44.FM.61 1135-44.F.61 table des couleurs Prise FTTH LC APC n Diamond F-3000 n 866 211 000 866 011 000 866 711 000 866 311 000 2 connecteurs n Pour fibre optique G 657 A n

Le raccordement de l'avenir Le raccordement de l'avenir, le câblage multimédia et par fibres de verre, est plus sûr et plus rapide que toute autre.

Avec la boîte «Fibre-to-the-Home», les fibres de verre peuvent être câblées jusque dans l'appartement. Tous les supports de communication (données, informations vocales, TV, etc.) sont transmi par fibre de verre. Cette boîte répond au spécifications techniques (FTTH inhouse) Swisscom et OFCOM (FTTH inhouse installation Layer 1) actuelles et peut être, sur demand, disponible avec un raccordement de cuivre DSL (2 x RJ45 pour T+T/DSL).

Fiche technique

Appareils montés

Code Feller

FELLER NOUVEAUTES I 4/2009

2I3

NOUVEAUTE PRODUIT BOITES CECOFLEX®

BOITES CECOFLEX®

Boîte de raccordement modulaire CECOFLEX® pour la téléphonie, DSL et LAN Le raccordement de l'avenir (FTTH) exige une installation domestique flexible pouvant être raccordée selon les besoins. Comme un câblage de communication universel complet pour les appartements en location est trop coûteux pour beaucoup d'investisseurs, on procède encore souvent à la transformation d'une installation conventionnelle. Le nouvel assortiment de boîtes de raccordement CECOFLEX® permet une installation économique, avec des connexions flexibles et ouvertes sur l'avenir.

Fiche technique Exécutions

FMI, FX, FM, F, BSM, BSE, PMI, PM, P

Couleur

EDIZIOdue dans 14 couleurs Standard en blanc et en noir

Délai de livraison

1.1.2010

Caractéristiques Installation simple, rapide et avantageuse Système modulaire permettant de recevoir les mécanismes pour la téléphonie, les applications DSL et LAN (100 BASE TX) Grâce à la conception modulaire, le système peut toujours être adapté aux nouveaux besoins sans installation supplémentaire Quelques mécanismes suffisent pour la tenue du stock et le véhicule de service. Tout est toujours disponible Jusqu'à 4 services sur une boîte de raccordement de grandeur 1 (p. ex DSL, LAN, FAX et téléphonie) La grande flexibilité vous offre un système d'installation d'un investissement sûr Le concentrateur CECOFLEX® avantageux permet l'amenée simple des signaux nécessaires (téléphonie analogique, DSL et LAN) et distribue les signaux souhaités dans les locaux.

Les services par local sont définis sur le concentrateur CECOFLEX® et le choix des mécanismes sur la boîte est fait en conséquence.

Le concentrateur CECOFLEX® est disponible chez les grossistes en matériel électrique

Vue d'ensemble Prise électrique intégrée Pour alimentations supplémentaires

Facile à monter Rapide et flexible

Bornes à vis éprouvées (terminaux) Pour un câblage flexible 1131-BSE

1131-BSM

Utilisation Les boîtes se composent d'un mécanisme de base sur lequel deux câbles 8-pôles peuvent être raccordés séparément. Le mécanisme de base est complété par différents mécanismes enfichables, au choix pour la téléphonie ou les applications DSL et LAN. Selon l'application, on peut insérer jusqu'à deux mécanismes, avec à chaque fois jusqu'à quatre raccordements adaptables et transformables à tout moment.

On peut ainsi réaliser une installation de base avantageuse pour la téléphonie analogique dans un appartement en location. Si le locataire opte ensuite pour un câblage DSL ou LAN, la transformation peut se faire très facilement – sans installation supplémentaire. Et si par la suite, les chambres d'enfant doivent être équipées d'un raccordement LAN, pas de problème car CECOFLEX® permet d'adapter après coup chaque mécanisme.

Concentrateur CECOFLEX® Disponible chez les grossistes en matériel électrique

Modules spécifiques Pour une configuration simplissime (Nécessaire uniquement en cas de mise à la terre)

Connecteurs enfichables Pour conversion rapide

1131-101 1x RJ45 8 pol

1131-201

1131-202

1131-203

2x RJ45 4 pol DSL/T+T 2x RJ45 4 pol DSL/LAN 2x RJ45 8 pol

1131-301

1x RJ45 1x TT 4 pol DSL/T+T

1131-302

1x RJ11 1x TT 4 pol DSL/T+T

1131-401

1131-402 Internet large bande DSL

avec filtre DSL

2x séparé ou parallèle

2x séparé

1x RJ45 1x TT 4 pol DSL/T+T 1x RJ45 1x TT

simple

FELLER NOUVEAUTES I 4/2009

4I5

Système modulaire Montage apparent

Composantes

FMI Blanc+couleur

FX.39 Blanc+couleur

FM Blanc+couleur

BSM Avec plaque de fixation

BSE Sans plaque de fixation

n Profondeur n Profondeur Prise 1xRJ45 Prisen 8 pôles, UTP 1xRJ45 n 8 pôles, UTP

27 mm n FX.39: Hauteur 39 mm

27 mm n FX.39: Hauteur 39 mm Gr 1 1131-101.FMI.61 1131-101.FX.39.61 1131-101.FM.61 1131-101.F.61 1131-101.BSM.61 1131-101.BSE.61 Gr 1 1131-101.FMI.61 1131-101.FX.39.61 1131-101.FM.61 1131-101.F.61 1131-101.BSM.61 1131-101.BSE.61 879 239 000 879 239 000 879 039 000 879 039 000 879 739 000 879 739 000 879 639 000 879 639 000 879 291 000 879 291 000 879 290 000 879 290 000

Autre: indiquer le code voir

Autre: indiquer le code voir

table des couleurs

table des couleurs

Prise 2xRJ45 Prisen 8 pôles avec pontage, UTP, 2xRJ45 n 8 pôles avec pontage, UTP,

Autre: indiquer le code voir

Autre: indiquer le code voir

table des couleurs table des couleurs

Autre: indiquer le code voir

Autre: indiquer le code voir

table des couleurs table des couleurs

n Avec bornes de vis n n Avec bornes de vis n Base d‘installation Base d‘installation

Sans module prise Sans module prise

Autre: indiquer le code voir

Autre: indiquer le code voir

table des couleurs table des couleurs

Standard sec Prises Cecoflex

Composantes PM Blanc+noir

Noir: indiquer le code ..60 (.50) Noir: indiquer le code ..60 (.50)

Noir: indiquer le code ..60 (.50) Noir: indiquer le code ..60 (.50)

Noir: indiquer le code ..60 (.50) Noir: indiquer le code ..60 (.50)

920-1131.FMI.61 920-1131.F.61 920-1131.FMI.61 920-1131.F.61 378 199 000 378 199 000 378 198 000 378 198 000

920-1131.FMI.61 920-1131.F.61 920-1131.FMI.61 920-1131.F.61 378 199 000 378 199 000 378 198 000 378 198 000

Autre: indiquer le code voir table des couleurs Autre: indiquer le code voir table des couleurs

BSM Avec plaque de fixation

BSE Sans plaque de fixation

PMI Blanc+noir

Noir: indiquer le code ..60 (.50) Noir: indiquer le code ..60 (.50)

1131-203.PM.61 1131-203.P.61 1131-203.BSM 1131-203.BSE 1131-203.PM.61 1131-203.P.61 1131-203.BSM 1131-203.BSE 879 746 000 879 746 000 879 646 000 879 646 000 879 293 000 879 293 000 879 292 000 879 292 000

920-1131.PMI.61 920-1131.P.61 920-1131.PMI.61 920-1131.P.61 378 323 000 378 323 000 378 322 000 378 322 000

Noir: indiquer le code ..60 (.50) Noir: indiquer le code ..60 (.50)

1131-301.PM.61 1131-301.P.61 1131-301.BSM.61 1131-301.BSE.61 1131-301.PM.61 1131-301.P.61 1131-301.BSM.61 1131-301.BSE.61 879 747 000 879 747 000 879 647 000 879 647 000 879 295 000 879 295 000 879 294 000 879 294 000

920-1131.PMI.61 920-1131.P.61 920-1131.PMI.61 920-1131.P.61 378 323 000 378 323 000 378 322 000 378 322 000

Noir: indiquer le code ..60 (.50) Noir: indiquer le code ..60 (.50)

1131-BSM1131-BSM 1131-BSE1131-BSE 879 921 000 879 921 000 879 920 000 879 920 000

Noir: indiquer le code ..60 (.50) Noir: indiquer le code ..60 (.50)

..67

. .40

Noir

..60

. 950

Transparent

..10

. .20

Crema

..35

. .10

Beige

..38

. 910

Brun

..58

. 990

Moca

..59

. .90

Terracotta

..53

. 900

Abricot

..47

. .50

Lavendel

..71

. .70

Pistache

..89

. .60

Vanille

..37

. .80

P Blanc+noir

920-1131.PMI.61 920-1131.P.61 920-1131.PMI.61 920-1131.P.61 378 323 000 378 323 000 378 322 000 378 322 000

..65

Gris foncé

1131-101.PM.61 1131-101.P.61 1131-101.BSM.61 1131-101.BSE.61 1131-101.PM.61 1131-101.P.61 1131-101.BSM.61 1131-101.BSE.61 879 745 000 879 745 000 879 645 000 879 645 000 879 291 000 879 291 000 879 290 000 879 290 000

Gris clair

. .00 . .30

Set de recouvrement

Mécanismes P Blanc+noir

Code E

..61

920-1131.FMI.61 920-1131.F.61 920-1131.FMI.61 920-1131.F.61 378 199 000 378 199 000 378 198 000 378 198 000

1131-BSM1131-BSM 1131-BSE1131-BSE 879 921 000 879 921 000 879 920 000 879 920 000

Code Feller

Blanc

Autre: indiquer le code voir table des couleurs Autre: indiquer le code voir table des couleurs

Système modulaire

Noir: indiquer le code ..60 (.50) Noir: indiquer le code ..60 (.50)

n Avec bornes de vis n n Avec bornes de vis n Base d‘installation Base d‘installation

Sans module prise Sans module prise

PMI Blanc+noir

n Profondeur 27 mm n Profondeur 27 mm Prise RJ45/TT83

Prise RJ45/TT83

1131-301.PMI.61 1131-301.PMI.61 879 247 000 879 247 000

Montage encastré

Prise 2xRJ45 Prisen 8 pôles avec pontage, UTP, 2xRJ45 n 8 pôles avec pontage, UTP, n Profondeur 27 mm n Profondeur 27 mm

parallele/serielle

parallele/serielle 1131-203.PMI.61 1131-203.PMI.61 879 246 000 879 246 000

Appareils montés

n Profondeur n Profondeur Prise 1xRJ45 Prisen 8 pôles, UTP 1xRJ45 n 8 pôles, UTP

27 mm 27 mm

Gr 1 1131-101.PMI.61 Gr 1 1131-101.PMI.61 879 245 000 879 245 000

F Blanc+couleur

Autre: indiquer le code voir table des couleurs Autre: indiquer le code voir table des couleurs

n Profondeur 27 mm n n Profondeur 27 mm n Prise RJ45/TT83 Prise RJ45/TT83

FX.39: Hauteur 39 mm

FX.39: Hauteur 39 mm

1131-301.FMI.61 1131-301.FX.39.61 1131-301.FM.61 1131-301.F.61 1131-301.BSM.61 1131-301.BSE.61 1131-301.FMI.61 1131-301.FX.39.61 1131-301.FM.61 1131-301.F.61 1131-301.BSM.61 1131-301.BSE.61 879 241 000 879 241 000 879 041 000 879 041 000 879 741 000 879 741 000 879 641 000 879 641 000 879 295 000 879 295 000 879 294 000 879 294 000

FMI Blanc+couleur

Autre: indiquer le code voir table des couleurs Autre: indiquer le code voir table des couleurs

n Profondeur 27 mm n n Profondeur 27 mm n parallele/serielle parallele/serielle

FX.39: Hauteur 39 mm

FX.39: Hauteur 39 mm

1131-203.FMI.61 1131-203.FX.39.61 1131-203.FM.61 1131-203.F.61 1131-203.BSM 1131-203.BSE 1131-203.FMI.61 1131-203.FX.39.61 1131-203.FM.61 1131-203.F.61 1131-203.BSM 1131-203.BSE 879 240 000 879 240 000 879 040 000 879 040 000 879 740 000 879 740 000 879 640 000 879 640 000 879 293 000 879 293 000 879 292 000 879 292 000

Table des couleurs EDIZIOdue

Set de recouvrement

Mécanismes F Blanc+couleur

Classic

Montage encastré

Natura

Appareils montés

Pastell

EDIZIOdue sec Prises Cecoflex

FELLER NOUVEAUTES I 4/2009

6I7

Prises Cecoflex

Système modul.

Accessoires

Module 1xRJ45 n 8 pôles, UTP Gr 1/2

1131-101 879 922 000

Module 2xRJ45 n DSL / T+T, UTP Gr 1/2

1131-201 879 923 000

Module 2xRJ45 n LAN, DSL / T+T, UTP Gr 1/2

1131-202 879 924 000

Module 2xRJ45 n 8 pôles avec pontage,

UTP, parallele/serielle Gr 2/2

Module RJ45/TT83 n DSL/T+T, UTP Gr 1/2

1131-301 879 926 000

1131-302 879 927 000

Module RJ45/TT83 Gr 2/2

1131-401 879 928 000

Module RJ45/TT83 n RJ45 avec pontage,

UTP Gr 1/2

n Gr 1/2 Obturateur Blanc

Noir

1131-402 879 929 000

1131.0.61 879 908 000 1131.0.60

879 908 050

Câble DSL Y n Non blindée n Blanc 1 x RJ45, 2 x RJ11 n 0,5 m

1130-BBU.05.61 101 770 500

Plus de puissance pour l'avenir Feller remplace la prise FLF triple de type T13 à bornes à vis par les nouvelles prises avec des bornes à fiche et élargit l'assortiment avec la version T23 16A. Toutes les versions sont disponibles comme appareil monté ainsi que comme module. Il existe également des prises avec indicateur de tension intégré. Pour encore plus de sécurité.

1131-203 879 925 000

Module RJ11/TT83 n DSL/T+T, UTP Gr 1/2

NOUVEAUTE PRODUIT PRISE FLF TRIPLE T13/T23

Fiche technique Exécutions

FLF 6/5

Couleur

blanc, noir, orange

Délai de livraison

1.1.2010

Caractéristiques Les nouvelles prises FLF T23 sont prévues pour 16A Ergots de libération de couleur correspondant aux couleurs de fil d'après NIBT Bords d'ergot de libération arrondis pour protéger les doigts Fente pour le tournevis sur les ergots de libération Bornes à cage pour chaque point de raccordement Comme appareil monté ou comme module Avec câble plat ou câble rond Prise avec indicateur de tension Contrôle optique de l'indicateur de tension LED à grande durée de vie Couleurs de LED: bleu, blanc, rouge, jaune, vert

Technique de raccordement éprouvée La nouvelle technique de raccordement des prises, qui inclut des doubles ergots de libération de couleur correspondant aux couleurs de fil selon NIBT, la manipulation ergonomique grâce à des ergots de libération à bords arrondis ainsi qu'une fente pour le tournevis, a été accueillie positivement sur le marché. La prochaine étape consiste à adapter l'assortiment de prises triples FLF à ce type de raccordement.

Toutes les prises FLF connectées en parallèle sont également disponibles pour le raccordement sur câble rond ou plat.

Indicateur de tension sur demande L'assortiment de prises FLF sera désormais aussi livrable avec un indicateur de tension intégré unique en son genre. La petite LED, disponible dans cinq couleurs différentes, indique à l'utilisateur si une prise est sous tension ou non. Une fonction très pratique p. ex. dans les hôpitaux. Une optique mate légèrement bombée garantit une identification optimale de l'indicateur.

Autres nouveautés L'assortiment FLF existant est en outre complété par la nouvelle prise triple FLF T23 pour 16A. Les nouvelles prises sont disponibles comme appareil monté et comme module (set frontal et mécanisme séparés).

Un avantage du concept modulaire: les mécanismes de prises peuvent être câblés avant d'être encliquetés dans les flasques frontales déjà en place dans la boîte de sol.

Disponibilité Les prises avec des bornes à vis restent livrables du stock uniquement dans la limite des disponibilités.

Dès le 1.1.2010, toutes les prises triple de type 13 seront livrables avec des bornes à fiche et remplaceront progressivement les prises avec des bornes à vis.

Raccordement flexible et confortable: il suffit d'encliqueter le mécanisme dans la bride frontale.

FELLER NOUVEAUTES I 4/2009

8I9

Appareils FLF Prises triple type 13, type 23 Appareils FLF Prises triple type 13, type 23

Appareils FLF Appareils FLFtype 13, type 23 Prises triple Prises triple typecâble 23 plat pour raccordement pour Appareils FLFtype 13, pour pour Prisesraccordement triple type 13, typecâble 23 plat pour raccordement pour câble plat

Appareils montés Système modul.

Montage incorporé

Mécanismes

Appareils FLF.6/5montés Système modul.

Blanc+autre Montage incorporé

Mécanismes

FLF.6/5 Blanc+autre

Prise triple type 13 10 A, 250 V CA, L + N + PE n Avec bornes enfichables n 26nmm Prise Profondeur triple type 13 10 A, 250 V CA, L + N Parallèle + PE n Avec bornes enfichables n 87303.FLF.ST.61 930-87303 Profondeur 26 mm 663 115 000 657 900 000 Autre: indiquer le code930-87303 voir Parallèle 87303.FLF.ST.61 table000 des couleurs 657 900 000 663 115

Set de recouvrement FLF.6/5 Set deBlanc+autre recouvrement FLF.6/5 Blanc+autre

Prise triple type 13 n 10 A, 250 V CA, n 10 A, Avec13 bornes enfichables L + N triple + PE ntype Prise 250 V CA,n Profondeur mm Avec bornes enfichables L + N triple + PE n26 n 10 A, Prise type 13 250 V CA,n Profondeur mm n Avec n Raccordement surbornes L1 n 1 appareil Avec enfichables L + N + PE n26 boîte d‘encastrement Profondeur 26 mm Raccordement sur L1 n 1 appareil n Avec boîte d‘encastrement Raccordement sur L2 L1 n 1 appareil n Avec boîte d‘encastrement Raccordement sur L2 n 1 appareil n Avec boîte d‘encastrement Raccordement sur L3 L2 n 1 appareil n Avec boîte d‘encastrement Raccordement sur L3 n 1 appareil n Avec boîte d‘encastrement Raccordement sur L3 n 1 appareil n Avec boîte d‘encastrement Prise triple type 23 n 16 A, 250 V CA, n 16 A, Avec23 bornes enfichables L + N triple + PE ntype Prise 250 V CA,n Profondeur mm Avec bornes enfichables LPrise + N triple + PE n26 n type 23 16 A, 250 V CA,n Profondeur mm n Avec n Raccordement surbornes L1 n 1 appareil Avec enfichables L + N + PE n26 boîte d‘encastrement Profondeur 26 mm Raccordement sur L1 n 1 appareil n Avec boîte d‘encastrement Raccordement sur L2 L1 n 1 appareil n Avec boîte d‘encastrement Raccordement sur L2 n 1 appareil n Avec boîte d‘encastrement Raccordement sur L3 L2 n 1 appareil n Avec boîte d‘encastrement Raccordement sur L3 n 1 appareil n Avec boîte d‘encastrement Raccordement sur L3 n 1 appareil n Avec boîte d‘encastrement

n

1 prise séparée 1 prise séparée

Autre: indiquer le code voir table des couleurs

Autre: indiquer le code voir table des couleurs

Autre: indiquer le code voir table des couleurs

Autre: indiquer le code voir table des couleurs

87303.FLF.ST.S.61 930-87303.S 663 116 000 657 902 000 Autre: indiquer le code930-87303.S voir 87303.FLF.ST.S.61 table000 des couleurs 657 902 000 663 116

87303.FLF.ST.61.84 930-87303.84 663 215 000 677 024 000 Autre: indiquer le code930-87303.84 voir Lumineux 87303.FLF.ST.61.84 table000 des couleurs 677 024 000 Prise triple type 23 n 16 A, 250 V CA, 663 215 L + N + PE n Avec bornes enfichables n Autre: indiquer le code voir table des couleurs 26nmm Prise Profondeur triple type 23 16 A, 250 V CA, L + N Parallèle + PE n Avec bornes enfichables n 87323.FLF.ST.61 930-87323 Profondeur 26 mm 663 615 000 633 755 000 Autre: indiquer le code930-87323 voir Parallèle 87323.FLF.ST.61 table000 des couleurs 633 755 000 663 615 Lumineux

1 prise séparée 1 prise séparée

Lumineux Lumineux

Appareils FLF Prises triple type 13, type 23 Appareils FLF Prises triple type 13, type 23

920-87303.FLF.61 663 090 000 Autre: indiquer le code voir 920-87303.FLF.61 table000 des couleurs 663 090

Autre: indiquer le code voir table des couleurs

87323.FLF.ST.S.61 930-87323.S 663 616 000 657 903 000 Autre: indiquer le code930-87323.S voir 87323.FLF.ST.S.61 table000 des couleurs 657 903 000 663 616

Autre: indiquer le code voir table des couleurs

920-87303.FLF.S.61 663 092 000 Autre: indiquer le code voir 920-87303.FLF.S.61 table000 des couleurs 663 092 920-87303.FLF.FL.61 663 091 000 Autre: indiquer le code voir 920-87303.FLF.FL.61 table000 des couleurs 663 091

Autre: indiquer le code voir table des couleurs

920-87323.FLF.61 663 690 000 Autre: indiquer le code voir 920-87323.FLF.61 table000 des couleurs 663 690

Appareils montés Appareils montés Montage incorp. avec adapt. Technofil Montage incorp. avec adapt. Technofil Appareils montés FLF.6/5

Mont. incorp. avec adaptat. Ecobus power

Blanc+autre FLF.6/5 Montage incorp. avec adapt. Technofil Blanc+autre FLF.6/5 Blanc+autre

Mont. incorp. avec adaptat. Ecobus power FLF.6/5 Blanc+autre FLF.6/5 Mont. incorp. avec adaptat. Ecobus power Blanc+autre FLF.6/5 Blanc+autre

87303.FLF.ST.FK.L1.61 753 871 000 87303.FLF.ST.FK.L1.61 753 871 000le code voir table des couleurs Autre: indiquer 87303.FLF.ST.FK.L2.61 87303.FLF.ST.FK.L1.61 Autre: indiquer 753 872 000le code voir table des couleurs 871 87303.FLF.ST.FK.L2.61 753 872 000le code voir table des couleurs Autre: indiquer 87303.FLF.ST.FK.L3.61 87303.FLF.ST.FK.L2.61 Autre: indiquer 753 873 000le code voir table des couleurs 872 87303.FLF.ST.FK.L3.61 753 873 000le code voir table des couleurs Autre: indiquer 87303.FLF.ST.FK.L3.61 Autre: indiquer 753 873 000le code voir table des couleurs

87303.FLF.ST.FP.L1.61 753 881 000 87303.FLF.ST.FP.L1.61 753 881 000 87303.FLF.ST.FP.L2.61 87303.FLF.ST.FP.L1.61 753 882 881 000 87303.FLF.ST.FP.L2.61 753 882 000 87303.FLF.ST.FP.L3.61 87303.FLF.ST.FP.L2.61 753 883 882 000 87303.FLF.ST.FP.L3.61 753 883 000 87303.FLF.ST.FP.L3.61 753 883 000

Autre: indiquer le code voir table des couleurs

87323.FLF.ST.FK.L1.61 753 876 000 87323.FLF.ST.FK.L1.61 753 000le code voir table des couleurs Autre:876 indiquer 87323.FLF.ST.FK.L2.61 87323.FLF.ST.FK.L1.61 Autre: indiquer 753 877 000le code voir table des couleurs 876 87323.FLF.ST.FK.L2.61 753 877 000le code voir table des couleurs Autre: indiquer 87323.FLF.ST.FK.L3.61 87323.FLF.ST.FK.L2.61 Autre: indiquer 753 878 000le code voir table des couleurs 877 87323.FLF.ST.FK.L3.61 753 878 000le code voir table des couleurs Autre: indiquer 87323.FLF.ST.FK.L3.61 Autre: indiquer 753 878 000le code voir table des couleurs

87323.FLF.ST.FP.L1.61 753 886 000 87323.FLF.ST.FP.L1.61 753 886 000 87323.FLF.ST.FP.L2.61 87323.FLF.ST.FP.L1.61 753 887 886 000 87323.FLF.ST.FP.L2.61 753 887 000 87323.FLF.ST.FP.L3.61 87323.FLF.ST.FP.L2.61 753 888 887 000 87323.FLF.ST.FP.L3.61 753 888 000 87323.FLF.ST.FP.L3.61 753 888 000

Autre: indiquer le code voir table des couleurs

Appareils FLF Appareils FLFtype 13, type 23 Prises triple Prises triple typecâble 23 rond pour raccordement pour Appareils FLFtype 13, pour pour Prisesraccordement triple type 13, typecâble 23 rond pour raccordement pour câble rond

Autre: indiquer le code voir table des couleurs

920-87323.FLF.S.61 663 692 000 Autre: indiquer le code voir 920-87323.FLF.S.61 table000 des couleurs 663 692

Autre: indiquer le code voir table des couleurs

Prise triple type 13 n 10 A, 250 V CA, n 10 A, Avec13 bornes enfichables L + N triple + PE ntype Prise 250 V CA,n Profondeur mm Avec bornes enfichables LPrise + N triple + PE n26 n type 13 10 A, 250 V CA,n Profondeur mm n Avec n Raccordement surbornes L1 n 1 appareil Avec enfichables L + N + PE n26 boîte d‘encastrement Profondeur 26 mm Raccordement sur L1 n 1 appareil n Avec boîte d‘encastrement Raccordement sur L2 L1 n 1 appareil n Avec boîte d‘encastrement Raccordement sur L2 n 1 appareil n Avec boîte d‘encastrement Raccordement sur L3 L2 n 1 appareil n Avec boîte d‘encastrement Raccordement sur L3 n 1 appareil n Avec boîte d‘encastrement Raccordement sur L3 n 1 appareil n Avec boîte Prise d‘encastrement triple type 23 n 16 A, 250 V CA, n 16 A, Avec23 bornes enfichables L + N triple + PE ntype Prise 250 V CA,n Profondeur mm Avec bornes enfichables L + N triple + PE n26 n 16 A, Prise type 23 250 V CA,n Profondeur mm n Avec n Raccordement surbornes L1 n 1 appareil Avec enfichables L + N + PE n26 boîte d‘encastrement Profondeur 26 mm Raccordement sur L1 n 1 appareil n Avec boîte d‘encastrement Raccordement sur L2 L1 n 1 appareil n Avec boîte d‘encastrement Raccordement sur L2 n 1 appareil n Avec boîte d‘encastrement Raccordement sur L3 L2 n 1 appareil n Avec boîte d‘encastrement Raccordement sur L3 n 1 appareil n Avec boîte d‘encastrement Raccordement sur L3 n 1 appareil n Avec boîte d‘encastrement

87323.FLF.ST.61.84 930-87323.84 920-87323.FLF.FL.61 663 625 000 677 034 000 663 691 000 Autre: indiquer le code930-87323.84 voir Autres couleurs LED pour Autre: indiquer le code voir 87323.FLF.ST.61.84 920-87323.FLF.FL.61 table000 des couleurs 677 034 mécanismes table000 des couleurs 663 625 000 avec code663 691

LED ..84: indiquer le code Autre: indiquer le code voir Autres couleurs LED pour Autre: indiquer le code voir table des couleurs mécanismes avec code table des couleurs LED ..84: indiquer le code

Accessoire Accessoire

Boîte d‘encastrement n Pour appareils FLF, largeur double Boîte Profondeur d‘encastrement utile n50Pour mmappareils FLF, 2211-50.FLF.6/5 largeur double 372 450 500 Profondeur utile 50 mm 2211-50.FLF.6/5 372 450 500

Appareils montés Appareils montés Mont. incorporé avec fiche racc. 5 pôles Mont. incorporé avec fiche racc. 5 pôles Appareils montés FLF.6/5 Blanc+autre FLF.6/5 Mont. incorporé avec fiche racc. 5 pôles Blanc+autre FLF.6/5 Blanc+autre

87303.FLF.ST.RK.L1.61 753 891 000 87303.FLF.ST.RK.L1.61 753 000le code voir table des couleurs Autre:891 indiquer 87303.FLF.ST.RK.L2.61 87303.FLF.ST.RK.L1.61 Autre: indiquer 753 892 000le code voir table des couleurs 891 87303.FLF.ST.RK.L2.61 753 000le code voir table des couleurs Autre:892 indiquer 87303.FLF.ST.RK.L3.61 87303.FLF.ST.RK.L2.61 Autre: indiquer 753 893 000le code voir table des couleurs 892 87303.FLF.ST.RK.L3.61 753 893 000le code voir table des couleurs Autre: indiquer 87303.FLF.ST.RK.L3.61 Autre: indiquer 753 893 000le code voir table des couleurs

Mont. incorporé avec fiche racc. 3 pôles

Mont. incorporé avec fiche racc. 3 pôles FLF.6/5 Blanc+autre FLF.6/5 Mont. incorporé avec fiche racc. 3 pôles Blanc+autre FLF.6/5 Blanc+autre

87303.FLF.ST.RL.61 753 894 000 87303.FLF.ST.RL.61 753 894 000 87303.FLF.ST.RL.61 753 894 000

Autre: indiquer le code voir table des couleurs

87323.FLF.ST.RK.L1.61 753 896 000 87323.FLF.ST.RK.L1.61 753 896 000le code voir table des couleurs Autre: indiquer 87323.FLF.ST.RK.L2.61 87323.FLF.ST.RK.L1.61 Autre: indiquer 753 897 000le code voir table des couleurs 896 87323.FLF.ST.RK.L2.61 753 897 000le code voir table des couleurs Autre: indiquer 87323.FLF.ST.RK.L3.61 87323.FLF.ST.RK.L2.61 Autre: indiquer 753 898 000le code voir table des couleurs 897 87323.FLF.ST.RK.L3.61 753 000le code voir table des couleurs Autre:898 indiquer 87323.FLF.ST.RK.L3.61 Autre: indiquer 753 898 000le code voir table des couleurs

87323.FLF.ST.RL.61 753 895 000 87323.FLF.ST.RL.61 753 895 000 87323.FLF.ST.RL.61 753 895 000

Autre: indiquer le code voir table des couleurs

Table des couleurs appareils FLF Code Feller

Table des couleurs appareils FLF ..61 Blanc Blanc

Noir

Code Feller

..61

..60

Code E

Code E

. .00 . .50

. .00 ..39 . .60 Orange (prises pour . .50 Noir réseaux spéciaux) ..60 ..39 . .60 Orange (prises pour réseaux spéciaux) Table des couleurs LED Table des couleurs LED Bleu Bleu Blanc Jaune

Blanc Jaune Rouge

Vert Rouge Vert

Code Feller Code Feller

..74 ..14 ..34 ..44 ..84

..74 ..14 ..34 ..44 ..84

Adapteurs pour câble rond Adapteurs pour câble rond Adapteurs pour câble rond Adapteur pour câble rond n 5-pôles, n 5-pôles, 5p rond Adapteur 5 x 2,5 mm2 Adapteur pourn CO câble 5p rond Adapteur 5 x 2,5 mm2 n 5-pôles, 400 V CA / 16n ACO Adapteur pour câble 5 x 2,5 mm2 400 V CA / 16n ACO 5p Adapteur 400 V CA / 16 A Adapteur pour câble rond n 3-pôles, n 3-pôles, 3p rond Adapteur 3 x 2,5 mm2 Adapteur pourn CO câble 3p rond Adapteur 3 x 2,5 mm2 n 3-pôles, 250 V CA / 16n ACO Adapteur pour câble 3 x 2,5 mm2 250 V CA / 16n ACO 3p Adapteur 250 V CA / 16 A n Outil à dénuder Pour dénuder le câble rond à dénuder n Pour dénuder le câble Outil rond à dénuder n Pour dénuder le câble Outil rond

Système modul.

Système modul.

Pièces détachées Pièces détachées Système modul.

Pièces détachées

Accessoire Accessoire Accessoire

1810.RK.M.60 150 782 010 1810.RK.M.60 150 782 010 1810.RK.M.60 150 782 010 1820.RL.M.60 150 781 010 1820.RL.M.60 150 781 010 1820.RL.M.60 150 781 010 794.RK 983 050 169 794.RK 983 050 169 794.RK 983 050 169

Table des couleurs appareils FLF Table des couleurs appareils CodeFLF Feller Code E Table des couleurs appareils Code Feller Code E ..61FLF Blanc . .00 Code ..61 Blanc ..60 Feller .Code . .00 .50E Noir ..61 Blanc . .00 ..60 .50 Noir ..39 . .60 Orange (prises pour ..60 . .50 Noir réseaux spéciaux) ..39 .60 Orange (prises pour réseaux spéciaux) ..39 . .60 Orange (prises pour réseaux spéciaux) FELLER NOUVEAUTES I 4/2009 10 I 11