Manuale di sistema rivelatori di movimento e di presenza

LUGLIO 2014

FELLER RIVELATORI DI MOVIMENTO E DI PRESENZA Comfort, sicurezza ed efficienza

INDICE Introduzione Una famiglia al completo

2/3

Materiale di supporto

4

Comodo, sicuro ed efficiente

5

Prodotti Panoramica 6/7 Interruttore automatico PIR 160

8/9

pirios 130 FLEX, rivelatore di movimento

10/11

pirios 180 rivelatore di movimento

12/13

pirios 360 rivelatore di movimento

14/15

pirios 360 rivelatore di presenza

16/17

pirios 360 UMIDO rivelatore di movimento e di presenza

18/19

Applicazione Applicazioni singole/connessione pirios

20/21

Panoramica sugli esempi di applicazioni pirios

22/23

Funzioni di variatore pirios

24/25

Funzioni del pulsante interruttore automatico PIR 160

26

Funzioni del pulsante pirios

27

1 compito – 3 soluzioni

28/29

Informazioni tecniche Dati tecnici generali

30

Dati tecnici interruttore automatico PIR 160

31

Dati tecnici attori pirios

32–35

Regolazioni interruttore automatico PIR 160 Regolazioni sensore pirios

Entrata garage

36 37–39

Esempi d’applicazione Panoramica sugli esempi di applicazioni

40

Applicazioni singole interruttore automatico PIR 160

41

Ampliamento del campo interruttore automatico PIR 160

42

pirios Master in un'applicazione singola con pulsante Ins/Eco-Dis) 43 pirios Master in un'applicazione singola con pulsante d'emergenza 44 pirios Connessione semplice apparecchio singolo master/slave 45 pirios Connessione a piani

46/47

pirios Connessione zone

48/49

pirios Connessione zone parziali

50/51

pirios Connessione luminosità

52/53

Progettazione

54

Assortimento

56

NOTE Indicazioni tecniche Le informazioni e le indicazioni pubblicate in questo opuscolo sono state redatte secondo scienza e coscienza. Con riserva di errori e modifiche tecniche. In caso di incertezze si prega di rivolgersi al supporto tecnico (Tel. 044 728 74 74, E-mail: customercare.feller@feller.ch) Informazione sul marchio EDIZIO e il rispettivo logotipo sono marchi registrati della Feller AG.

Tettoia

UNA FAMIGLIA AL COMPLETO Con la famiglia di rivelatori di presenza e di movimento, Feller offre ai suoi clienti un ampio assortimento completo di questi prodotti. L’esperienza acquisita negli anni in questo segmento e un continuo sviluppo (la famiglia cresce costantemente dal 2005) assicurano che per ogni ambito di applicazione sia a disposizione il prodotto adatto.

In quanto sistemi innovativi, gli apparecchi sono soluzioni ottimali sia come applicazione singola sia in collegamento con altri rivelatori. Vengono così a crearsi zone di luce capaci di offrire all'utilizzatore il massimo comfort possibile, riducendo contemporaneamente i costi dell'energia. Il progetto si effettua in base al principio della «luce quando serve, col minor tempo d'accensione possibile». A proposito di programmazione: come supporto, Feller offre sia il software di progettazione pirios, sia il software di progettazione RELUX®.

Inoltre, il noto design Feller fa sì che i rivelatori di movimento e di presenza non sembrino dei corpi estranei sulla parete o sotto il soffitto. pirios in breve Funzionamento intelligente ed efficiente grazie al principio master/slave (eccetto interruttore automatico PIR 160) Ampliabile in connessioni di piani, zone, subzone e luminosità. (eccetto interruttore automatico PIR 160) Rivelatore di movimento o di presenza Modelli da parete e da soffitto IP20 per applicazioni interne nonché IP54 e IP55 per applicazioni esterne Energeticamente efficiente, grazie al principio della luce quando serve Versioni: R, DIM, D10, DALI, SLA, UNI e KNX Design Feller unitario 5 anni di garanzia Feller

I rivelatori di movimento e di presenza sono efficienti fonti di sicurezza e comfort all'interno e all'esterno della casa.

Corridoio/scala

Ingresso di casa

Cantina

Ingresso

Spogliatoio

Piazzola

2 I 3

SUPPORTO Feller la sostiene durante il suo lavoro quotidiano e la sua attività costruttiva. Per via elettronica, su stampati o tridimensionalmente. L’attuale offerta di materiale di supporto e le informazioni sulla formazione professionale si trovano alla pagina web www.feller.ch o si possono richiedere al consulente clienti.

Supporto elettronico

Materiale per display

zeptrion / software di progettazione pirios Il software di progettazione che permette di disegnare con estrema facilità schemi di principio e generare liste dei pezzi nonché di facilitare i compiti di progettazione e di consulenza sui rivelatori di movimento e di presenza pirios.

Il software di progettazione è disponibile online alla pagina web di Feller www.feller.ch

Sito Web Feller Lei e i suoi clienti potete sperimentare pirios in qualunque momento anche in Internet. Le animazioni illustrano con estrema facilità le possibilità intrinseche dei rivelatori di movimento e di presenza pirios. www.feller.ch

Software di progettazione RELUX® FELLER è l’unico produttore svizzero ad avere integrato i dati tecnici dei rivelatori di movimento e di presenza pirios direttamente nel software RELUX®. www.relux.biz

Documentazioni professionali

CATALoGo pRiNCipALE 2013 - 2015

Manuale per il sistema pirios La completa informazione sul sistema.

Comprendente tutte le indicazioni rilevanti per la progettazione, l'esecuzione e la messa in funzione.

(N° d'articolo: 72.PIRIOS-I.1106 )

FELLER CATALoGo pRiNCipALE 2013 - 2015

Catalogo principale Oltre all’intera offerta di prodotti Feller, il catalogo principale contiene informazioni dettagliate sul sistema pirios.

(N° d'articolo: 67.HK-I.1309) SiAmo A VoSTRA diSpoSiZioNE. Quello che avete tra le mani è il nuovo catalogo generale Feller. Al suo interno troverete una panoramica strutturata dell’intero assortimento Feller e, nello registro 15, informazioni tecniche sui nostri prodotti e sistemi. Se avete domande a cui non trovate risposta nel presente catalogo, restiamo a vostra disposizione dal supporto clienti. Non esitate a contattarci e approfittate di questo servizio. Risparmierete molto tempo e fatica.

Peter Glaus Responsabile supporto clienti

AVVERTENZE Dati tecnici Le informazioni e i dati pubblicati nel presente catalogo sono stati redatti secondo scienza e coscienza. Salvo errori, con riserva di modifiche tecniche. In caso di punti non chiari, rivolgetevi al supporto tecnico. Telefono: 044 728 74 74, e-mail: customercare. feller@feller.ch Informazioni sui marchi

Altun & Briedl AG / I / 800 / ST / 08.13 / 67.HK-I.1309

BEAMIT, dirigon, pirios, zeptrion, overto, Feller visaphon, EDIZIO e EDIZIOdue nonché il relativo logo sono marchi registrati della Feller AG.

22.07.2013 14:01:10

Feller le offre una grande scelta di possibilità di presentazione, dai display, ai prodotti e cartelli d’esposizione commerciali e desk di consulenza completi fino alla valigia di dimostrazione. Si rivolga al suo consulente clienti.

Formazione Il modulo di formazione relativo offre il modo più rapido ed efficiente di conoscere i rivelatori di presenza e di movimento Feller; permette infatti di imparare i principi dei prodotti nonché i punti salienti da osservare durante l’applicazione. Acquistate dimestichezza con l’assortimento e le sue caratteristiche, le possibilità e le applicazioni. Con pirios, siete in grado di mettere in atto autonomamente i desideri individuali dei clienti, conoscete a fondo gli argomenti di vendita e il plusvalore di pirios e siete capaci di impiegare con successo queste conoscenze durante la consulenza. Potete trovare i dati attuali e le informazioni dettagliate sul sito web www.feller.ch/ausbildung

Showroom Feller La consulenza a un committente costituisce una sfida interessante, perché all'inizio della progettazione di un sistema elettrico non tutti conoscono le molteplici possibilità offerte da una soluzione comfort come, ad es., del pirios. Nel nostro showroom, in un'abitazione modello composta da ufficio, soggiorno e camera da letto viene mostrata l'applicazione di tutti gli apparecchi e sistemi Feller. Grazie a questa applicazione pratica, anche sistemi di una certa complessità si spiegano da sé. Chiunque è in grado di riconoscere subito il plusvalore e il comfort. Utilizzate questa possibilità di fornire consulenza e visitateci a Horgen in compagnia dei vostri clienti.

Telefonateci e prendete un appuntamento. Telefono 044 728 72 72.

COMODO, SICURO ED EFFICIENTE I rivelatori di movimento e di presenza sono dei grandi multitalenti e si contraddistinguono per tutta una serie di vantaggi.

Da una parte si occupano della sicurezza, ad es. nei garage sotterranei o all'esterno degli edifici. Dall'altra offrono un grande comfort per il comando delle sorgenti luminose, ad es. quando non si ha una mano libera per azionare l'interruttore della luce. Inoltre, garantiscono che la luce resti accesa solo quel tanto che serve effettivamente e, in questo modo, provvedono a un uso efficiente delle risorse energetiche.

Design unitario Spesso i rivelatori di frequenza appaiono come dei corpi estranei su pareti e soffitti. Ma non con Feller. Tutti i prodotti pirios sono stati integrati nel design unitario di Feller e in questo modo creano un'immagine compatta e armonica sia all'esterno che all'interno.

Funzioni geniali Affinché sia disponibile una soluzione adatta a ogni applicazione, Feller offre una vasta scelta di funzioni: R, DIM, D10, DALI, SLA, UNI e KNX. Le funzioni supplementari, come il preavvertimento dello spegnimento e l'illuminazione di base, garantiscono inoltre un ulteriore aumento di comfort, sicurezza ed efficienza.

Caratteristiche e campo d'impiego dei rivelatori di movimento I rivelatori di movimento reagiscono alle persone che camminano e ai grandi movimenti. Vengono impiegati in stanze usate solo per breve tempo e in zone come, ad es., l'ingresso di casa, il corridoio, la tromba delle scale, la zona di passaggio, i garage singoli e sotterranei.

Caratteristiche e campo d'impiego dei rivelatori di presenza I rivelatori di presenza sono in grado di captare anche piccoli movimenti e vengono impiegati nei luoghi in cui si intrattengono per lungo tempo persone sedute. Esempio: uffici, sale di riunione, aule scolastiche e toilette.

per le persone in movimento grandi movimenti per corridoi, trombe delle scale, garage sotterranei, zone d'ingresso Criteri d'accensione: soglia della luminosità e movimento Criterio di spegnimento: movimento Montaggio alla parete e al soffitto

per persone a sedere 4m piccoli movimenti per uffici, sale di riunione, aule scolastiche, toilette Criterio d'accensione: soglia di luminosità e movimento Criterio di spegnimento: soglia di luminosità e movimento Montaggio al soffitto

Interruttore automatico PIR 160 Con IP20 l’interruttore automatico PIR 160 viene montato a muro, in un ambiente interno.. Con il pulsante integrato, l’utente può comandare manualmente l’interruttore automatico per le funzioni come ecoDIS e Durata Ins/Dis

pirios 130 FLEX Il nuovissimo membro della famiglia pirios è stato concepito per l'uso esterno. Quale primo rivelatore di movimento UMIDO IP54 sopra e sotto intonaco, è un rivelatore da parete e anche da soffitto. La sua forza sta nella flessibilità.

pirios 180 Il pirios 180 con campo di rivelamento di 180°, può essere montato alla parete con IP20 all'interno e con IP55 all'esterno dell'edificio. È adatto particolarmente per quei settori in cui il montaggio al soffitto risulta impossibile.

pirios 360 / pirios 360P Con il suo campo di rivelamento di 360°, al pirios 360 non sfugge praticamente niente. Al soffitto, l'IP20 può essere montato all'interno e l'IP55 nella zona esterna. Il rivelatore di presenza pirios 360P dispone inoltre di una capacità di rivelamento particolarmente sensibile.

4 I 5

PRODOTTI Rivelatori di movimento Tipo di montaggio

Muro

Muro

Muro

Soffitto

Tipo di protezione

IP 20

IP 55

IP 20

IP 20

Campi di rivelamento

160°

180°

180°

360°

Tipo

Interruttore automatico PIR 160

pirios 180 UMIDO

pirios 180

pirios 360

Collegamento con pirios

–

✓

✓

✓

Pulsante integrato

✓

–

–

–

*

Esecuzione

*

MASTER Relais

✓

✓

✓

✓

2 Relais

–

–

–

–

Variatore universale

–

Variatore 1-10 V

–

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Variatore DALI

–

SLAVE

–

✓ ✓ ✓ ✓

UNIVERSAL

–

–

KNX

–

–

Colori

61 bianco *

61 bianco

61 bianco *

61 bianco

08 silver

62 grigio luce

08 silver

08 silver

65 grigio chiaro

61 nero

65 grigio chiaro

65 grigio chiaro

67 grigio scuro

67 grigio scuro

67 grigio scuro

37 vanille

37 vanille

60 nero

35 crema

35 crema

35 crema

36 sand

36 sand

36 sand

57 coffee

57 coffee

57 coffee

60 nero *

60 nero

88 lemon

88 lemon

80 olive

80 olive

41 berry

41 berry

*

EDIZIOdue

UMIDO

EDIZIOdue

EDIZIOdue

160° UP = 12 colori / AP = 10 colori

180° NUP/NAP = colori

180° UP = 12 colori / AP = 10 colori

360° UP/AP = 8 colori

Rivelatori di presenza Soffitto

Muro / Soffitto

Soffitto

Soffitto

Soffitto

IP 55

IP 54

IP 20

IP 20

IP 55

360°

130°

360°

360°

360°

pirios 360 UMIDO

pirios 130 FLEX

pirios 360P

pirios 360P KL KNX

pirios 360P UMIDO

✓

✓

✓

✓

✓

–

–

–

–

–

✓

✓

–

–

–

–

–

✓

–

✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

✓

–

–

–

–

–

–

✓ ✓ ✓

✓

–

61 bianco

61 bianco

61 bianco

61 bianco

61 bianco

62 grigio luce

62 grigio luce

08 silver

08 silver

62 grigio luce

61 nero

61 nero

65 grigio chiaro

65 grigio chiaro

61 nero

67 grigio scuro

67 grigio scuro

60 nero

60 nero

35 crema

35 crema

36 sand

36 sand

57 coffee

57 coffee

UMIDO

UMIDO

EDIZIOdue

EDIZIOdue

UMIDO

360° NUP/NAP = 3 colori

130° NUP/NAP = 3 colori

360° UP/AP = 8 colori

360° UP/AP = 8 colori

360° NUP/NAP = 3 colori

6 I 7

INTERRUTTORE AUTOMATICO PIR 160 L’interruttore automatico PIR 160 per montaggio a muro è un rivelatore di movimento con pulsante integrato disponibile nella linea di design EDIZIOdue INC, apparente e standard. Tramite il pulsante è possibile sovramodulare il comando automatico del rivelatore di movimento. In questo modo, ad esempio, quando si lascia una stanza si può spegnere la luce premendo brevemente il tasto (ecoDIS) oppure, premendolo a lungo, la si può accendere o spegnere stabilmente per quattro ore. Così facendo, si è certi che, con poco movimento, la luce non si spenga oppure, se non la si vuole affatto, si è certi che rimanga spenta anche se c’è movimento. Tali funzioni rendono

l’interruttore automatico PIR 160 l’ideale per ingressi, garage, cantine, ripostigli, ecc. L’interruttore automatico PIR 160 non supporta le funzioni di collegamento pirios.

Campo

di rilevamento di 160° (con riduzione continua) integrato per Ins/Dis e Durata Ins/Dis Luce di orientamento in cinque colori (giallo, blu, verde, bianco e rosso) Disponibile come R in IP20 Disponibile in 12 colori EDIZIOdue, combinabili con 15 cornici pregiate e 2 colori standard.

Pulsante

Avvertenza: l’interruttore automatico PIR 160 non è adatto al collegamento con pirios

Per il montaggio alla parete consigliamo la scotola a incasso VIB dim. 1 o NIS dim. 1

Tipi costruttivi

Riduzione del campo di rivelamento

Campo di rivelamento 6°

1,1 m

tan.

Se necessario, l’angolo di rilevamento di 160° può essere ridotto in modo continuo con la riduzione fornita. Set di riduzione: 54160.SET

160°

rad.

Caratteristiche Rivelatori di movimento Tipo di montaggio

Muro

Tipo di protezione

IP 20

Campi di rivelamento

160°

Tipo

Interruttore automatico PIR 160

8m

12 m

Collegamento con pirios

–

Pulsante integrato

✓

Esecuzione

MASTER Relais (2300 W)

R

✓

2 Relais (2300W)

2R

–

Variatore univ. (420 VA)

DIM

–

Variatore 1-10 V (600VA)

D10

–

Variatore DALI (25 EVG)

DALI

–

SLAVE SLA

–

UNIVERSAL UNI

–

KNX KNX

–

Consiglio

Colori

EDIZIOdue

Standard

Un rivelamento ottimale si ottiene montando il rivelatore in modo che le persone che camminano si muovano tangenzialmente rispetto al campo di rivelamento.

8 I 9

PIRIOS 130 FLEX RIVELATORE DI MOVIMENTO Il pirios 130 FLEX è il primo rivelatore di movimento IP54 UMIDITÀ sotto intonaco della sua categoria con un campo di rivelamento di 130° ed è l'ultimo arrivato della famiglia pirios. Dispone di tutte le qualità pirios e permette di essere ampliato fino a formare un sistema pirios funzionale.

in qualsiasi sistema pirios, ampliato con pulsanti esterni e permette quindi di ottenere circuiti comodi ed energeticamente efficienti.

Campo

di rivelamento di 130° primo rivelatore sopra e sotto intonaco Umidità IP54 per il montaggio alla parete e al soffitto nella sua categoria Costruzione robusta e compatta nel design unitario Umidità Integrabile nel sistema pirios Disponibile come: R, DIM, D10, DALI, SLA Disponibile in bianco, grigio luce, nero Il

Compatto, robusto e affidabile, il pirios 130 FLEX all'esterno accende la luce necessaria - sia sulla parete che sul soffitto. Il tipico e straordinario design Feller Umidità nei colori bianco, grigio luce e nero, si integra perfettamente nell'architettura esterna. Ne risulta un complemento ideale per ogni istallazione elettrica esistente, ad esempio nelle zone d'ingresso, piazzali, entrate dei garage, passaggi o garage sotterranei. Può essere integrato

Per il montaggio alla parete consigliamo la scatola a incasso VIB dim. 1 o NIS dim. 1.

Tipi costruttivi

Riduzione del campo di rivelamento

Campo di rivelamento Angolo d'inclinazione Campo di rivelamento 130° Testa sensorica radiale tangenziale

–5° 8m 10 m

–20° 3m 5m

–45° 1m 2m

-5°

2,5 m min. 1,7 m

15°

ca. 1,4 m

8m

75°

Se necessario, l'angolo di rivelamento può essere ulteriormente ridotto a intervalli di 25° usando i riduttori compresi nella fornitura. Kit di riduzione: 44130.SET

Caratteristiche

tangential 25°

Tipo di protezione

Campi di rivelamento

130° ca. 1,4 m

Muro / Soffitto

radial tangential

IP 54

25°

10 m

130°

25° Tipo

-5°

2,5 m min. 1,7 m

Rivelatori di movimento Tipo di montaggio

10 m

130°

pirios 130 FLEX

Collegamento con pirios

✓

Pulsante integrato

–

Esecuzione

radial

8m 10 m

10 m 25°

MASTER Relais (2400 W)

✓

2 Relais (2400 W)

–

Variatore universale (420 VA)

SLAVE

✓ ✓ ✓ ✓

UNIVERSAL

–

KNX

–

Variatore 1-10V (600 VA) Variatore DALI (25 EVG)

Colori

8m 10 m

Consiglio Un rivelamento ottimale si ottiene montando il rivelatore in modo che le persone che camminano si muovano tangenzialmente rispetto al campo di rivelamento.

10 I 11

PIRIOS 180 RIVELATORE DI MOVIMENTO Il rivelatore di movimento pirios 180 destinato al montaggio a parete è disponibile in diversi tipi e linee design: EDIZIOdue sotto intonaco e sopra intonaco, Standard sotto intonaco, Umidità sotto e sopra intonaco. Le applicazioni nei settori interni ed esterni possono essere collegate perfettamente assieme. Il pirios 180° convince, da una parte, per la sua integrazione perfetta nel design Feller e, dall'altra, per gli attori variatori che contribuiscono ad aumentare il comfort e l'efficienza energetica. Il comando avviene tramite un sensore o un pulsante connesso.

Come per tutti gli altri rivelatori pirios, anche la funzionalità del pirios 180 può essere ulteriormente aumentata.

Pulsanti supplementari permettono di realizzare funzioni

quali INS/ecoDIS, retrigger e pulsanti d'emergenza. Zone brevemente usate come corridoi, trombe delle scale ed entrate costituiscono, tra gli altri, campi d'impiego ideali.

Campo

di rivelamento di 180° / 90° robusta e compatta nel design unitario EDIZIOdue, Standard e UMIDITÀ Idoneo alle combinazioni e integrabile nella connessione pirios Disponibile come: R, DIM, D10, DALI, SLA in IP20 o IP55 e UNI, KNX in IP20 Disponibile in 12 colori EDIZIOdue, combinabili con 15 telai prestige, 2 colori standard e 3 colori UMIDITÀ Costruzione

Per il montaggio alla parete consigliamo la scatola a incasso VIB dim. 1 o NIS dim. 1.

Tipi costruttivi

Campo di rivelamento

Riduzione del campo di rivelamento

8m

90°

12 m

Se necessario, l'angolo di rivelamento di 180° può essere ridotto a 90° usando il riduttore fornito. Kit di riduzione: 44180.SET 1,1 m ca. 4 m

tangential

Caratteristiche

180°

Rivelatori di movimento radial

Tipo di montaggio

Muro

Muro

Tipo di protezione

IP 55

IP 20

Campi di rivelamento

180°

180°

Tipo

pirios 180 UMIDO

pirios 180

8m

Collegamento con pirios

✓

✓

Pulsante integrato

–

–

12 m

Nella versione Umidità sopra e sotto intonaco, il campo di rivelamento si riduce a ca. 10 m.

Esecuzione

MASTER

Relais (2400 W)

✓

✓

2 Relais (2400 W)

–

–

Variatore universale (420 VA)

SLAVE

✓ ✓ ✓ ✓

UNIVERSAL

–

KNX

–

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Variatore 1-10 V (600 VA) Variatore DALI (25 EVG)

Consiglio

Colori

UMIDO

EDIZIOdue

Standard

Un rivelamento ottimale si ottiene montando il rivelatore in modo che le persone che camminano si muovano tangenzialmente rispetto al campo di rivelamento.

12 I 13

PIRIOS 360 RIVELATORE DI MOVIMENTO I rivelatori di movimento da soffitto pirios 360, per il montaggio al soffitto, sposano perfettamente la funzionalità al design. È disponibile in 2 forme dell'involucro: una forma rettangolare, nel linguaggio formale di EDIZIOdue nonché in una versione rotonda. Entrambe le varianti si possono richiedere nella versione sotto intonaco e negli 8 colori EDIZIOdue. Si adattano alla situazione architettonica e inoltre restano protetti dalle manipolazioni. In opzione, la versione rotonda è fornibile con una scatola sopra intonaco rotonda. Come per tutti gli altri rivelatori pirios, anche la funzionalità del pirios 360 può essere ulteriormente aumentata. Pulsanti supplementari permettono di realizzare funzioni quali INS/ecoDIS, retrigger e pulsanti d'emergenza. Il pirios 360 è impiegato spesso in un

sistema pirios e permette di realizzare soluzioni energeticamente efficienti usando gli attori variatori a disposizione.

Luoghi d'impiego ideali per il pirios 360 sono, tra l'altro, ingressi, corridoi, trombe delle scale, cantine e garage.

Campo

di rivelamento di 360° sopra e sotto intonaco in IP20 Con forma dell'involucro rotonda e angolare Designi unitario EDIZIOdue, in 8 colori Integrabile nel sistema pirios Disponibile come: R, DIM, D10, DALI, SLA, UNI, KNX Rivelatori

Per il montaggio alla parete consigliamo la scatola a incasso VIB dim. 1 o NIS dim. 1.

Tipi costruttivi

Riduzione del campo di rivelamento

Campo di rivelamento

Con una riduzione è possibile limitare il campo di rivelamento dei pirios 360. Kit di riduzione 44360.SET. Ø 8,5 m

2,5 m

tangential

Caratteristiche Rivelatori di movimento Tipo di montaggio

Soffitto

Tipo di protezione

IP 20

Campi di rivelamento

360°

radial

Ø 10 m Ø 14 m

Tipo

pirios 360

Collegamento con pirios

✓

Pulsante integrato

–

Esecuzione

MASTER Relais (2400 W)

✓

2 Relais (2400 W)

–

Variatore universale (420 VA)

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Variatore 1-10 V (600 VA) Variatore DALI (25 EVG) SLAVE UNIVERSAL KNX Colori EDIZIOdue

Montaggio Campo di rivelamento Campo di rivelamento

altezza radiale Ø tangenziale Ø

2m * 2,5 m 3m 3,5 m 4m

8m 10 m 12 m 14 m 16 m

11 m 14 m 16 m 19 m 22 m

* Altezza di montaggio consigliata. La precisione del rivelamento si riduce con l'aumentare dell'altezza di montaggio.

Consiglio Un rivelamento ottimale si ottiene montando il rivelatore in modo che le persone che camminano si muovano tangenzialmente rispetto al campo di rivelamento.

14 I 15

PIRIOS 360 RIVELATORE DI PRESENZA Il rivelatore di presenza pirios 360P 2R è disponibile in 2 varianti: in forma angolare e nel linguaggio del design EDIZIOdue oppure in una versione rotonda. Entrambe le varianti si possono richiedere nella versione sotto intonaco e negli 8 colori EDIZIOdue. La versione rotonda è fornibile in opzione con una scatola sopra intonaco rotonda.

Con il pirios 360P 2R si possono commutare direttamente sorgenti luminose o comandarle attraverso un sistema esterno. È anche possibile collegare un ventilatore con durata di funzionamento residuo adattabile. I rivelatori di presenza sono particolarmente adatti per le applicazioni nelle quali i movimenti sono ridotti, ad es. in uffici, sale di conferenza, aule scolastiche o toilette.

Campo

di rivelamento di 360° sopra e sotto intonaco in IP20 Con forma dell'involucro rotonda e angolare Designi unitario EDIZIOdue, in 8 colori Integrabile nel sistema pirios Disponibile come: 2R, SLA, UNI, KNX Rivelatori

Per il montaggio alla parete consigliamo la scatola a incasso VIB dim. 1 o NIS dim. 1.

Tipi costruttivi

2,5 m

Riduzione del campo di rivelamento

Campo di rivelamento

Con una riduzione è possibile limitare il campo di rivelamento dei pirios 360. Kit di riduzione 44360.SET.

Ø4m

Ø6m Ø8m

2,5 m

Caratteristiche

6m

Rivelatori di presenza Tipo di montaggio

Soffitto

Tipo di protezione

IP 20

Campi di rivelamento

360°

Ø6m 6m Ø8m

Tipo

pirios 360P

Collegamento con pirios

✓

Pulsante integrato

–

Esecuzione

MASTER Relais (2400 W)

–

2 Relais (2400 W)

✓

Variatore universale (420 VA)

–

Variatore 1-10 V (600 VA)

–

Variatore DALI (25 EVG)

–

SLAVE

✓ ✓ ✓

UNIVERSAL KNX Colori EDIZIOdue

Montaggio Campo di rivelamento Campo di rivelamento altezza radiale Ø tangenziale Ø

2m * 2,5 m

3m

5 m 6 m 7 m

7m 8m 10 m

* Altezza di montaggio consigliata. La precisione del rivelamento si riduce con l'aumentare dell'altezza di montaggio.

Consiglio Un rivelamento ottimale si ottiene montando il rivelatore in modo che le persone che camminano si muovano tangenzialmente rispetto al campo di rivelamento.

16 I 17

PIRIOS 360 UMIDO, RIVELATORE DI MOVIMENTO E DI PRESENZA Con il primo rivelatore di movimento e di presenza 360° da soffitto in versione IP55, Feller amplia l'attuale offerta di rivelatori di movimento e di presenza pirios. La nuova versione Umidità è disponibile nelle versioni sopra e sotto intonaco e, nonostante la ridotta altezza della costruzione, risulta essere molto robusta. Le soluzioni con sistemi pirios possono quindi essere realizzate completamente anche in zone umide. I nuovi prodotti si integrano formalmente e cromaticamente nell'attuale assortimento per zone umide.

I rivelatori di movimento e di presenza da soffitto pirios 360° sono a prova di getti d'acqua, protetti dalla polvere e vengono impiegati all'esterno di edifici (zone pubbliche, piazze antistanti, entrate di garage) o in locali interni (ad

es. garage sotterranei, toilette, docce), nei quali polvere e acqua sono presenti. Grazie alla resistenza contro benzina, olio, acetone e metanolo, l'assortimento Umidità di Feller rappresenta la scelta ottimale per laboratori, grandi cucine, lavanderie, caseifici, ecc.

Unico

rivelatore di movimento e di presenza da 360° in IP55 e in versione Umidità sopra e sotto intonaco.

Montaggio al soffitto Umidità sotto intonaco con un'altezza della costruzione di soli 39 mm.

Costruzione robusta e compatta Possibilità d'integrazione nel sistema pirios Design Umidità unitario Disponibile in bianco, grigio luce, nero

Tipi costruttivi

2,5 m Rivelatore di movimento

2,5 m

Rivelatore di presenza

tangential

2,5 m

radial

Ø6m Ø 10 m

Ø8m

Ø 14 m

Caratteristiche Rivelatori di movimento

Rivelatori di presenza

Tipo di montaggio

Soffitto

Soffitto

Tipo di protezione

IP 55

IP 55

Campi di rivelamento

360°

360°

Tipo

pirios 360 UMIDO

pirios 360P UMIDO

Collegamento con pirios

✓

✓

Pulsante integrato

–

–

Relais (2400 W)

✓

–

2 Relais (2400 W)

–

✓

Variatore universale (420 VA)

–

SLAVE

✓ ✓ ✓ ✓

UNIVERSAL

–

–

KNX

–

–

Esecuzione

MASTER

Variatore 1-10 V (600 VA) Variatore DALI (25 EVG)

– –

✓

Colori UMIDO

UMIDO

Consiglio Un rivelamento ottimale si ottiene montando il rivelatore in modo che le persone che camminano si muovano tangenzialmente rispetto al campo di rivelamento.

18 I 19

APPLICAZIONE SINGOLA / CONNESSIONE PIRIOS Nelle applicazioni singole pirios o nelle connessioni semplici si distingue tra master e slave. Nelle connessioni a piani, zone e subzone, il pirios master viene impiegato, a seconda dell'uso, sia come apparecchio principale che secondario (eccetto interruttore automatico PIR 160).

Master

Applicazione singola/ connessione semplice

Connessione a piani, a zone e a zone parziali

Applicazione singola In situazioni con luminosità dell'ambiente insufficiente e contemporaneo rivelamento di movimento, il pirios master accende l'utenza collegata.

Apparecchio principale (master, DIP-Switch su MASTER) Nello stato di fornitura un pirios master è configurato come apparecchio principale. Quando un apparecchio secondario (zona secondaria) comunica un movimento, l'apparecchio principale (zona principale) si accende, qualora si sia scesi sotto il valore soglia della luminosità regolato.

Connessione semplice Gli slave comunicano il movimento al master. Questo commuta il carico collegato, sempreché si sia scesi sotto il valore di luminosità regolato.

Relais (R) 2 Relais (2R) Variatore universale (DIM) Variatore 1-10 V (D10) Variatore DALI (DALI)

Slave

Connessione semplice Gli slave servono ad ampliare il campo di rivelamento di un pirios master (connessione semplice, ampliamento del campo). Lo slave comunica il movimento al master, senza commutare alcun carico.

Apparecchio secondario (master, DIP-Switch su SLAVE) Un pirios master può essere configurato come apparecchio secondario (zona secondaria) mettendo il DIP-Switch su SLAVE. Quando rileva un movimento nel suo campo di rivelamento e considerando la luminosità dell'ambiente misurata nella propria zona (zona secondaria), commuta il carico e comunica il rivelamento del movimento ad altri apparecchi secondari e all'apparecchio principale (zona principale).

SLAVE Il pirios slave serve ad ampliare il campo di rivelamento, sia in una zona principale, sia in una zona secondaria. Il pirios slave comunica il movimento a un apparecchio principale o secondario, ma non commuta alcun carico.

Slave (SLA)

Per evidenziare le differenze, in questo opuscolo gli apparecchi sono stati colorati come segue: Master/apparecchio principale (master, DIP-Switch su MASTER)

Apparecchio secondario (master, DIP-Switch su SLAVE)

Slave (ampliamento del campo)

Molti rivelatori di movimento pirios vengono impiegati come applicazioni singole (master) e asservono in modo ideale il campo di rivelamento desiderato (1). Però, quando il campo di rivelamento (ad es. un garage sotterraneo) è talmente grande, da non permettere a un solo rivelatore di coprirlo completamente, si installano spesso diversi rivelatori accoppiati all'uscita della luce (3). Di conseguenza, la soglia di luminosità, la durata di funzionamento residuo e la sensibilità devono essere regolate per ogni singolo rivelatore. Con pirios si ha la possibilità di asservire grandi campi di rivelamento con moderne connessioni master-slave (2, eccetto interruttore automatico PIR 160)). Nelle pagine seguenti documentiamo esempi d'applicazione tipici e i loro vantaggi.

1. pirios master applicato singolarmente Campi d’applicazione: Zona d’ingresso Piazzola Entrate nelle autorimesse Cantina Spogliatoio ecc.

Caratteristiche: Campo di rivelamento definito Gruppi di luci indipendenti

2. pirios master/slave in connessione semplice, una soluzione moderna Campi d’applicazione: Corridoi Trombe delle scale Garage sotterranei

Caratteristiche: Campo di rivelamento ampliato Efficiente al momento della messa in funzione Costi inferiori per gli apparecchi grazie al principio master/slave

3. Tradizionale collegamento in parallelo di singoli rivelatori Campi d’applicazione: Corridoi Trombe delle scale Garage sotterranei

Caratteristiche: Costi supplementari per la messa in funzione (le regolazioni devono essere fatte su tutti gli apparecchi) Costi maggiori per gli apparecchi in seguito all'uso di soli master.

Quasi tutta la famiglia pirios (eccetto UNI e KNX) può essere accoppiata indipendentemente dalla forma, dal tipo ecc.

Master (master, DIP-Switch su MASTER) Slave (ampliamento del campo) 20 I 21

PANORAMICA DELLE APPLICAZIONI PIRIOS Dalle applicazioni singole fino alla connessione con zone parziali: pirios convince grazie alla grande funzionalità, indipendentemente dall'applicazione. L'intera intelligenza si regola unicamente tramite filo, lunghi tempi di programmazione non servono. L’interruttore automatico PIR 160 non supporta le funzioni di collegamento pirios.

Qui si impiegano i pirios 360 al posto di qualsiasi altro rivelatore pirios.

zona principale

T/K T/K

T/K T/K

T/K

per ulteriori slave (max. 10)

T/K T/K

T/K T/K

T/K

per ulteriori slave (max. 10)

zona secondaria 1° piano

T/K T/K

zona secondaria 2° piano

zona principale

zona parziale 1

zona parziale 2

Z

Z TK

TK

Slave (ampliamento del campo)

zona parziale 4

Z TK

T/K per ulteriori slave (max. 10)

T/K T/K

zona parziale 3

Z

Master/apparecchio principale (master, DIP-Switch su MASTER) Apparecchio secondario (master, DIP-Switch su SLAVE)

zona secondaria 1

T/K T/K

T/K T/K

verso altri apparecchi secondari (max. 10)

T/K

zona principale

T/K T/K

T/K

T/K T/K

T/K T/K

zona secondaria 1

zona secondaria 3° piano

Z TK

verso altri apparecchi secondari (max. 10)

Applicazione singola pirios pirios come applicazione singola (master) si presta particolarmente per le zone d’ingresso e i garage privati nelle case unifamiliari, per i locali funzionali nel settore lavorativo o per le toilette e le cantine.

Connessione semplice pirios master in collegamento con i pirios slave dal costo contenuto servono ad ampliare il campo nei corridoi o nelle trombe delle scale.

Specifica per rivelatore di presenza: la connessione d'illuminazione.

Esempio d'applicazione vedere pagina 45

Connessione d'illuminazione I rivelatori di presenza pirios offrono la possibilità di realizzare connessioni d'illuminazione, nelle quali ogni slave richiede la luce al master, non appena rivela un movimento in condizioni d'illuminazione insufficienti.

Esempio d'applicazione vedere pagina 52/53

Connessione a piani Nelle case a più piani, per illuminare solo quei settori che vengono effettivamente usati, si presta la connessione a piani con una zona principale (apparecchio principale) e diverse zone secondarie (max. 10 apparecchi secondari). Quando in una zona secondaria si muove una persona, s’illuminano la zona secondaria occupata e anche la zona principale.

Esempio d'applicazione vedere pagina 46/47

Connessione di zone Desiderando illuminare singole zone, ad es. nei corridoi con ascensore centrale Esempio d'applicazione vedere pagina 48/49 o nei garage sotterranei suddivisi in diversi settori, il problema si può risolvere con una zona principale (apparecchio principale) e diverse zone secondarie (max. 10 apparecchi secondari). Gli ampliamenti del campo con suddivisione in diverse zone secondarie si ottengono usando gli slave. Quando una persona si muove in una zona secondaria, s’illuminano la zona secondaria occupata e la zona principale.

Connessione zone parziali Nella connessione con zone parziali un lungo corridoio viene suddiviso in una zona principale e in diverse zone secondarie adiacenti. Attraversando il corridoio nella zona principale per passare alle zone parziali, s’illuminano solo le zone in cui si entra. Quando una persona entra in una zona parziale, questa s’illumina assieme a tutte le altre zone parziali, fino alla zona principale inclusa.

Esempio d'applicazione vedere pagina 50/51

22 I 23

FUNZIONI DI VARIATORE PIRIOS Le funzioni del variatore uniscono in modo ideale il comfort con l'efficienza. La funzione soft UP/DOWN crea un gradevole sviluppo della luce che viene percepita come molto più piacevole rispetto alla semplice funzione ON-OFF

con cui si accende la luce. L'illuminazione di base permette inoltre di risparmiare energia, senza per questo trascurare l'aspetto della sicurezza.

ON-OFF

100%

0% In caso di rivelamento, un relais accende immediatamente la luce.

Soft UP/DOWN (comfort)

0%

10%

Per farsi dare il benvenuto dalla luce e non farsi spaventare. Nella modalità soft-start la luce aumenta delicatamente d'intensità.

80%

100%

Applicazione: Sia nelle abitazioni private, negli ingressi delle case o negli impianti delle toilette: una luce gradevolmente variabile viene percepita come piacevole e serve ad aumentare il comfort.

Illuminazione di base (Eco)

10%

10%

L'illuminazione di base viene ridotta, ad es., al 10%. In caso di rivelamento la luce aumenta gradevolmente fino a raggiungere la luminosità predefinita (ad es. 80% di potenza).

50%

80%

Applicazione: L'illuminazione di base serve nei corridoi pubblici che, normalmente, devono essere completamente illuminati 24 ore su 24. Con l'illuminazione di base, applicata in una connessione a zone, si possono realizzare efficientissime soluzioni adatte al fabbisogno.

Soft UP/DOWN Nei luoghi in cui si desidera un'accensione soft della luce, per es. nelle zone d'ingresso, il pirios DIM e pirios D10 permettono di ottenere l'effetto desiderato.

Il carico è inserito gradatamente dal movimento, in funzione della soglia di luminosità predefinita. In assenza di movimento, il carico viene disinserito gradatamente dopo un periodo di funzionamento residuo prestabilito.

Variare Nelle zone nelle quali non è richiesta una piena illuminazione, la funzione variatore dei pirios DIM D10 e DALI permette di risparmiare energia e di aumentare la vita dei mezzi illuminanti, un vantaggio che si esprime in un intervallo di manutenzione ridotto (la regola generale è: 10% di riduzione corrisponde a una doppia durata della lampada).

Il carico viene variato gradatamente dal movimento, tenendo conto della soglia di luminosità predefinita, fino al valore di variazione regolato. In assenza di movimento, dopo un periodo di funzionamento residuo prestabilito, il carico si riduce fino a 0%.

Preavvertimento di disinserimento Quando occorre avvertire preventivamente le persone che, in mancanza di movimento, la luce prossimamente si spegne, si può usare la funzione del preavvertimento di disinserimento del pirios DIM D10 e DALI. Questa regolazione è consigliata particolarmente per le case plurifamiliari, per gli edifici pubblici e gli impianti delle toilette.

Il carico è inserito gradatamente dal movimento, in funzione della soglia di luminosità predefinita, fino al raggiungimento del valore di variazione regolato. In assenza di ulteriori movimenti, la luce si riduce dapprima del 50% della luminosità regolata, prima che si spenga gradatamente fino a 0%.

Illuminazione di base Particolarmente nei corridoi degli edifici aperti al pubblico quali ad es. hotel, ospedali, case di riposo per anziani ecc., nei quali è desiderata un'illuminazione di base ma, per motivi di risparmio energetico, non è desiderata una piena illuminazione, la funzione di illuminazione di base del pirios DIM e pirios D10 crea premesse ideali.

L'illuminazione di base si accende e spegne automaticamente, quando la soglia di luminosità regolata viene superata per eccesso o per difetto.

Quando viene rivelato un movimento, la luce si accende gradatamente fino a raggiungere il valore di variazione regolato. In assenza di movimento, dopo un periodo di funzionamento residuo prestabilito, il carico viene nuovamente disinserito gradatamente, fino a raggiungere il valore dell'illuminazione di base.

24 I 25

FUNZIONI DEL PULSANTE PER L’INTERRUTTORE AUTOMATICO PIR 160 Il comando e la funzionalità dell’interruttore automatico PIR 160 possono essere integrati dall’entrata pulsante.

La funzionalità viene spiegata in seguito.

Ulteriori tasti di comando

all’entrata pulsante

I tasti collegati all’entrata pulsante (funzione “Extend” disattivata con l’interruttore automatico PIR 160) hanno la stessa funzione di quelli propri dell’apparecchio, Ins/Dis e Durata Ins/Dis.

Ampliamento del campo

all’entrata pulsante

I rivelatori di movimento collegati all’entrata pulsante (funzione “Extend” attivata con l’interruttore automatico PIR 160, rivelatore di movimento collegato in modalità IMPULSO) ampliano il campo di rilevamento, sensibile al movimento.

ad altri pulsanti.

FUNZIONI PULSANTE PIRIOS I tasti permettono di migliorare ulteriormente il comfort d'uso di un'installazione pirios. Le diverse funzioni vengono spiegate brevemente qui di seguito.

Ins/Eco-Dis

T/K

A

A

ad altri pulsanti.

I pulsanti meccanici possono essere sostituiti anche dalle stazioni secondarie zeptrion con comando semplice.

Pulsanti collegati su T/K presso il MASTER, permettono un inserimento o disinserimento manuale.

Esempio: all'uscita dalla stanza, un pulsante permette di spegnere manualmente la luce. In questo modo si evita di dover attendere la durata di funzionamento residuo.

Retrigger / funzione di pulsante d'emergenza Z

A

A

ad altri pulsanti.

I pulsanti meccanici possono essere sostituiti anche da stazioni secondarie zeptrion con comando semplice.

I pulsanti collegati allo Z del MASTER permettono l’accensione istantanea e anche di mantenimento, cioè, il tempo di ritardo regolato viene riavviato ogni volta che si preme sul pulsante. Con la funzione retrigger il disinserimento non è possibile.

Esempio: la funzione retrigger, detta anche funzione di mantenimento, è usata nelle trombe delle scale, nelle quali la durata del funzionamento residuo può essere prolungata mediante pulsanti.

Applicazione come tasto d'emergenza, vedere pag. 38

Durata 4 ore INS / Durata 4 ore DIS

T/K

K1

K1 Funzioni pulsante: S1 = Durata INS per 4 ore S2 = Durata DIS per 4 ore I = INS fintanto che viene rivelato un movimento O = DIS fintanto che viene rivelato un movimento

Con un pulsante zeptrion per scene collegato su T/K si possono spegnere (DIS) e accendere (INS) per 4 ore giochi di luce predefiniti. Cioè, durante questo periodo la funzione di comando pirios resta inattiva. Una funzione pratica, capace di sostituire l'interruttore rotativo, per evitare che la luce si spenga e accenda di continuo, ad. es. durante una festa in giardino. In seguito, il rivelatore ritorna all'esercizio automatico.

Master/apparecchio principale (master, DIP-Switch su MASTER) Slave (ampliamento del campo) 26 I 27

1 COMPITO – 3 SOLUZIONI PIRIOS Questo esempio serve a dimostrare la versatilità dell'impiego di pirios e le soluzioni che ne risultano.

Soluzione singola con 3 master pirios Installazione tradizionale A ogni rivelatore è collegata una lampada.

Installazione costosa, senza aumento di comfort.

Sono possibili inserimenti indesiderati causati da influssi reciproci.

Connessione semplice pirios con master / slave Le lampade vengono collegate al master, gli slave comunicano i movimenti al master.

T/K

Appena una persona entra nel campo di rivelamento si accendono tutte le utenze (tiene a distanza gli ospiti indesiderati) Tendenzialmente si accende anche una lampada che, effettivamente, non servirebbe.

Connessione per zone parziali pirios con master Ogni master accende autonomamente la propria lampada, mantiene però un collegamento intelligente con gli altri master. Rivelamento garage (arrivare a casa): > La luce si accende fino alla porta. Verso il garage invece la luce si accende solo nella rispettiva sezione.

Stessi costi come nell'esempio 1 con massimo comfort * La luce si accende solo quando, nel rispettivo settore, serve effettivamente.

* Ancora più comfort con pirios DIM Master/apparecchio principale (master, DIP-Switch su MASTER) Apparecchio secondario (master, DIP-Switch su SLAVE) Slave (ampliamento del campo)

T/K

T/K

T/K

T/K

Z T/K

Z

28 I 29

DATI TECNICI Dati tecnici generali Condizioni ambientali: – Tipo di protezione (IEC 60529) IP20, Installazione a secco

IP54, Versione Umidità (pirios 130 FLEX)

IP55, Versione Umidità (pirios 180,

pirios 360, pirios 360P – Temperatura ambiente

Esercizio: IP20 (FMI, FM, F, FX, X O, PMI, PM, P): –5° C fino a +45° C IP 5x (Umidità sotto intonaco/ Umidità sopra intonaco): -20° C fino a +50° C Stoccaggio: -25° C fino a +70° C

– Alimentazione

Tutti gli apparecchi necessitano di conduttori neutri e polari per l’alimentazione.

– Attuatori pirios

Collegamenti presa a 8 poli (Sensori) Morsetti a vite 2 x da 1,0 mm² a 2,5 mm² Profondità di montaggio 23 mm, dimensioni INC I Nessun fusibile, protezione di linea max. 16 A

Avvertenze I rivelatori di presenza e di movimento Feller possono essere impiegati solo in base al loro tipo di protezione, IP20 nell’ambiente interno o IP5x in quello esterno.

I rivelatori di presenza e di movimento Feller non sono adatti per applicazioni di sicurezza.

La lunghezza della linea di collegamento dei pulsanti non deve superare i 100 m.

Tutti i rivelatori di presenza e di movimento Feller attivati possono essere messi in funzione solo mediante lo stesso conduttore polare e lo stesso gruppo di fusibili.

Su un master è permesso collegare al massimo 10 apparecchi (ad es. 3 slave e 7 pulsanti zeptrion)! Il numero di pulsanti convenzionali non illuminati è illimitato.

Interruttore automatico PIR 160 R (Relais 2300 W) L'interruttore automatico serve ad azionare manualmente o in funzione del rilevamento di movimenti uno o più utilizzatori (ad es. luci). L'azionamento in funzione di movimenti avviene tramite un sensore passivo all'infrarosso, quello manuale tramite il pulsante integrato e/o un pulsante esterno collegato all'entrata dell'interruttore.

Aktor 54160.TR Collegamenti L −> T

N Morsetti

Conduttore polare (230 V AC, 50 Hz) Uscita luce attivata Entrata pulsante per pulsanti esterni o ampliamenti del campo Conduttore di neutro 2 morsetti ad innesto per collegamento, 1 – 2 mm2

Dati tecnici Caratteristiche ON/OFF, impulso (500ms) Tensione di dimensionamento 230 V AC, 50 Hz Uscita Corrente nominale 10 A Potenza assorbita 0.4 W Profondità di montaggio 33 mm Fusibile Nessuno Protezione di linea Max. 16 A Tipi di carico Lampade LED

200 W/VA

Lampade ad incandescenza

2300 W

Lampade alogene AT

1800 W

Lampade alogene BT trasformatore convenzionale 1200 VA Lampade alogene BT con trasformatore elettronico 600 VA Lampade a risparmio energetico

600 W/VA

Ballast elettronico

600 W/VA

L N

230 V AC

54160.TR N

T

↑

L

30 I 31

pirios Master R (Relais 2400 W)

pirios Master 2R (Relais 3600 W)

I rivelatori di movimento passivi a infrarossi pirios vengono impiegati per le commutazioni dipendenti da movimenti di una o più utenze (ad es. lampade o minuterie). Esse rilevano persone in movimento in zone e locali utilizzati per breve tempo.

I rivelatori di movimento passivi a infrarossi pirios 360P vengono impiegati per le commutazioni dipendenti da movimenti e dalla luce di una o più utenze (ad es. luce i ventilatore). Rivelano persone a sedere in uffici, aule scolastiche, toilette, ecc.

Attore pirios 44000 R

Attore pirios 44000 2R

Collegamenti Z Master: entrata pulsante per retrigger

Apparecchio secondario: entrata pulsante per eco/Ins-Dis ( )

per zona secondaria nonché attacco di comunicazione per

apparecchi secondari nella connessione a zone parziali L Conduttore polare (230 V AC, 50 Hz)

Uscita luce collegata T/K Entrata pulsante per Eco Ins/DIS ( ) nonché per collegamento

di commutazione per apparecchio secondario o slave N Conduttore neutro

Collegamenti Z Master: entrata pulsante per retrigger

Apparecchio secondario: entrata pulsante per eco/Ins-Dis ( )

per zona secondaria nonché attacco di comunicazione per

apparecchi secondari nella connessione a zone parziali L Conduttore polare (230 V AC, 50 Hz)

Uscita luce collegata

Uscita riscaldamento/ventilazione/clima collegata (solo 2R) K2 Entrata pulsante Eco Ins/DIS ( ) (solo 2R) T/K Entrata pulsante per Eco Ins/DIS ( ) nonché per collegamento

di commutazione per apparecchio secondario o slave N Conduttore neutro

Dati tecnici Caratteristiche ON/OFF, IMPULSO (500 ms) Tensione nominale 230 VAC, 50 Hz Entrate 7 mA, 230 V AC Uscita corrente nominale 10 A Potenza assorbita 0,4 W

Dati tecnici Caratteristiche ON/OFF, IMPULSO (500 ms) Tensione nominale 230 VAC, 50 Hz Entrate 7 mA, 230 V AC Uscita corrente nominale 10 A Potenza assorbita 0,4 W

Tipi di carico

Lampade a incandescenza

2400 W

Tipi di carico

Lampade alogene alto voltaggio

2400 W

Lampade a incandescenza

2400 W

Lampade alogene basso voltaggio con trasformatore tradizionale Lampade alogene basso voltaggio con trasformatore elettronico Lampade a risparmio energetico

1500 VA

Lampade alogene alto voltaggio

2400 W

600 W

Lampade alogene basso voltaggio con trasformatore tradizionale Lampade alogene basso voltaggio con trasformatore elettronico Lampade a risparmio energetico

1500 VA

Ballast elettronici

SGU_44360.R_01.ai 8.4.2007

15:58:28 Uhr

S0140241-E0-00-001_070215 L N

230 V AC

600 W 600 W (11 x 54 W, 17 x 35 W, 21 x 28 W)

SGU_44360.P.2R_01.ai Ballast elettronici

S0140371-E0-00-001_070215 L N

Z

L

MASTER

N T/K

16:15:49 Uhr

230 V AC

MASTER

pirios 44000 R

8.4.2007

Z

pirios 44000 2R L

K2 T/K

N

600 W 600 W 600 W (11 x 54 W, 17 x 35 W, 21 x 28 W)

pirios Master DIM (Variatore universale 420 VA)

pirios Master D10 (1-10 V Dimmer 600 VA)

I rivelatori di movimento passivi a infrarossi pirios vengono impiegati per le commutazioni dipendenti da movimenti e per variare una o più utenze (ad es. lampade). Esse rilevano persone in movimento in zone e locali utilizzati per breve tempo. Pulsanti permettono di adattare il valore della variazione. Al prossimo movimento rivelato viene attivato il valore di variazione regolato.

I rivelatori di movimento passivi a infrarossi pirios vengono impiegati per le commutazioni dipendenti da movimenti e per variare una o più utenze (ad es. lampade). Esse rilevano persone in movimento in zone e locali utilizzati per breve tempo. Pulsanti permettono di adattare il valore della variazione. Al prossimo movimento rivelato viene attivato il valore di variazione regolato.

Attore pirios 44000 DIM

Attore pirios 44000 D10

Collegamenti Z Master: entrata pulsante per retrigger

Apparecchio secondario: entrata pulsante per Eco/Ins-Dis ( )

per zona secondaria nonché per attacco di comunicazione per

l'apparecchio secondario nella connessione a zone parziali L Conduttore polare (230 V AC, 50 Hz)

Uscita luce variata T/K Entrata pulsante per Eco Ins/DIS ( ) nonché per collegamento

di commutazione per apparecchio secondario o slave N Conduttore neutro

Collegamenti Z Master: entrata pulsante per retrigger

Apparecchio secondario: entrata pulsante per eco/Ins-Dis ( )

per zona secondaria nonché attacco di comunicazione per

apparecchi secondari nella connessione con zone parziali L Conduttore polare (230 V AC, 50 Hz) ↓ Uscita luce collegata +/- Comando ballast elettronico 1-10 V DC T/K Entrata pulsante per Ins/Eco-Dis ( ) nonché collegamento di

comunicazione per apparecchio secondario o slave N Conduttore neutro

Dati tecnici Caratteristiche Variatore universale (ON/OFF,

(500 ms)) Tensione nominale 230 V AC, 50 Hz Entrate 7 mA, 230 V AC Assorbimento di potenza 0,4 W

IMPULSO

Tipi di carico

Lampade a incandescenza

25-420 W

Lampade alogene alto voltaggio

25-420 W

Lampade alogene basso voltaggio con trasformatore tradizionale Lampade alogene basso voltaggio con trasformatore elettronico

25-420 VA

L N

230 V AC

25-420 W

Dati tecnici Caratteristiche Variatore 1-10 V (ON/OFF, IMPULSO

(500 ms)) Tensione nominale 230 VAC, 50 Hz Entrate 7 mA, 230 V AC Uscita corrente nominale 2,6A Uscita regolata 1-10V Corrente da 100 µA a 100 mA,

potenziali separati Potenza assorbita 0,4 W

Tipi di carico

Ballast elettronici

L N

600 W (11 x 54 W, 17 x 35 W, 21 x 28 W)

230 V AC MASTER (1 - 10 V)

Z

pirios 44000 DIM L

T/K

N

EVG

N L

Z

pirios 44000 D10 L

T/K

N

32 I 33

pirios Master DALI (ballast elettronico DALI, 25 pezzi)

pirios Slave SLA

I rivelatori di movimento passivi a infrarossi pirios vengono impiegati per commutare e variare uno o più ballast elettronici (EVG) con interfaccia DALI in presenza di movimenti. Essi rivelano persone in movimento in zone e locali utilizzati per breve tempo. Il variatore DALI fornisce la necessaria corrente di comando e, con Broadcast (velocità di ripetizione: ogni 5 secondi), è in grado di gestire fino a 25 utenze DALI. Pulsanti permettono di regolare il valore dell'intensità luminosa. Al prossimo rivelamento di un movimento la luce si accende con l'intensità luminosa regolata.

Il pirios SLA (slave) è utilizzato per ampliare il campo di rivelamento del master (connessione semplice). Lo slave comunica al master la presenza di un movimento, ma senza commutare potenze. Il master decide, in funzione della soglia di luminosità, il momento in cui commutare il carico.

Attore pirios 44000 SLA

Attore pirios 44000 DALI Collegamenti Z Master: entrata pulsante per retrigger

Apparecchio secondario: entrata pulsante per Ins/Eco-Dis ( )

per zona secondaria nonché presa di comunicazione per

apparecchi secondari nella connessione con zone parziali L Conduttore polare (230 V AC, 50 Hz) DA Collegamento linea di controllo DALI T/K Entrata pulsante per Ins/Eco-Dis ( ) nonché per collegamento

di commutazione per apparecchio secondario o slave N Conduttore neutro Dati tecnici Caratteristiche Tensione nominale Entrate Potenza assorbita Collegamento DALI

Broadcast

Variatore DALI (ON/OFF) 230 VAC, 50 Hz 7 mA, 230 V AC max. 2 W con 25 ballast elettronici DALI DA (limitazione elettronica della corrente) Lunghezza max. della linea: 300 m Il valore viene trasmesso ogni 5 secondi

Tipi di carico

Ballast elettronici DALI max. 25 DALI

Collegamenti Z Non utilizzato L Conduttore polare (230 V AC, 50 Hz) K2 Riserva (non è permesso usarla) T/K Collegamento di comunicazione con il master N Conduttore neutro Dati tecnici Caratteristiche Tensione nominale Potenza assorbita

Ampliamento senza funzione di commutazione 230 VAC, 50 Hz 0,4 W

SGU_44360.SLA.ai

8.4.2007

16:03:03 Uhr

S0140248-E0-00-001_070215 L N

230 V AC

SLAVE

Z

pirios 44000 SLA L K2

N

T/K Verbindung zu Master auf Klemme T/K Connexion au master sur borne T/K Collegamento al master sul morsetto T/K

pirios UNI (rivelatore di movimento/presenza universale)

pirios KNX (rilevatore di movimento e di presenza KNX)

Il rivelatore di movimento e di presenza pirios UNI mette a disposizione di un sistema esterno aperto i segnali conformi allo schema riportato in basso.

Il rilevatore di movimento pirios KNX mette i segnali a disposizione del sistema bus KNX. Tutte le impostazioni vengono eseguite mediante il software ETS.

Interfaccia pirios 44000 UNI

pirios KNX

Collegamenti Collegamenti a potenziale zero Uscita per la luce

Entrata pulsanti (Ins/Eco-Dis) Contatti 5-48 VDC oppure 5-36 VAC

1-100 mA DC/AC

Uscita per riscaldamento, ventilazione e

clima destinata a futuri ampliamenti

Collegamenti Morsetto bus

Assorbimento di potenza

2 poli, 4 morsetti a innesto ciascuno, per fili da Ø 0,6 a 0,8 mm2 max. 240 mW

Dati tecnici Profondità di montaggio Tensione nominale

22 mm 24 V DC (21 V DC fino a 30 V DC)

Dati tecnici Caratteristiche

Profondità di montaggio Tensione nominale

ON/OFF IMPULSO on = 500 ms IMPULSO off = 30 s 28 mm 12–48 V DC, 12–36 V AC

+ 12 - 36 V AC - 12 - 48 V DC

HLK Output

LIGHT Output

Power

ext.

Button

12..48VDC 12..36VAC

34 I 35

IMPOSTAZIONI INTERRUTTORE AUTOMATICO PIR 160 Potenziometro interruttore automatico PIR 160 R

Potenziometro LUX Il potenziometro LUX serve per impostare la soglia di luminosità. La posizione centrale corrisponde alla luminosità necessaria nell’area di utilizzo di questi rivelatori di movimento. Se il carico viene azionato prima, girare il potenziometro verso destra . Altrimenti verso sinistra .

Per un esercizio non dipendente dalla luminosità impostare il potenziometro su e R. Potenziometro TIME Il potenziometro TIME serve per impostare la temporizzazione e la selezione della funzione IMPULSO (500 ms).

Potenziometro in posizione R (LUX o Time) Se il potenziometro è in posizione R risulta valida l’impostazione che è stata attivata mediante l’app di configurazione per l’interruttore automatico.

App PIR 160 Con l’app PIR 160 che è disponibile nello store online, è possibile effettuare le impostazioni dell’interruttore automatico con il proprio smartphone.

Per configurare l’interruttore automatico con l’app PIR 160 procedere come segue:

Pulsante SETUP Con il pulsante SETUP è possibile modificare le seguenti impostazioni: Colore dell’illuminazione della lente giallo, bianco, rosso, verde, blu (impostazione di fabbrica: giallo) Attivazione della luce di orientamento: Si illumina il LED della funzione ORIENT (impostazione di fabbrica: inattivo) Attivazione della visualizzazione di movimento: Si illumina il LED della funzione DETECT (impostazione di fabbrica: inattivo) Disattivazione della modalità automatica (modalità semi-automatica): Il LED della funzione AUTO è disattivato (impostazione di fabbrica: attivo) Attivazione dell’ampliamento del campo: Si illumina il LED della funzione EXTEND (impostazione di fabbrica: inattivo) Modalità Setup: 1. Richiesta dell’impostazione attuale Premere brevemente il pulsante SETUP. Il LED della lente si illumina nel colore selezionato e i quattro LED di funzione (F) visualizzano per 10 secondi le impostazioni attuali.

2. Modifica del colore dell’illuminazione della lente (L) Entro i 10 secondi premere, per la seconda volta, brevemente il pulsante SETUP. Il LED della lente inizia a lampeggiare. Premere il pulsante Setup e tenerlo premuto. Il colore si modifica (in modo ripetuto) secondo questa sequenza: Giallo —> Bianco —> Rosso —> Verde —> Blu —> Giallo —> ecc.

Lasciare il pulsante SETUP al colore desiderato.

1. Nell’app inserire le impostazioni deside‑ 3. Modifica delle impostazioni (F) rate.

Premere brevemente il pulsante SETUP. Il LED della funzione ORIENT 2. Premere il pulsante (T) finché (dopo ca. 5 lampeggia. Per modificare le impostazioni premere il pulsante SETUP secondi) il LED della lente non emette una finché non si alternano le impostazioni. Per uscire dalle impostazioni luce verde/rossa. premere di nuovo il pulsante SETUP. Il LED della funzione successiva 3. Avviare la trasmissione dei dati e tenere DETECT lampeggia. Modificare l’impostazione (lunga pressione del il display dello smartphone vicino alla lente tasto) o proseguire con i LED della funzione AUTO e EXTEND. dell’interruttore automatico.

La modalità Setup si disattiva automaticamente quando non si preme il Una corretta trasmissione dei dati viene indi- pulsante Setup per più di 10 secondi. cata da un segnale luminoso del carico.

REGOLAZIONI SENSORE PIRIOS Potenziometro rivelatore di movimento pirios pirios 130, pirios 180 e pirios 360 dispongono dello stesso potenziometro.

Rivelatore di movimento pirios R/UNI

Rivelatore di movimento pirios DIM / D10 / DALI

Potenziometro SENS Il potenziometro SENS serve alla regolazione della sensibilità. La posizione centrale soddisfa la maggior parte delle applicazioni. Per commutazioni indesiderate la sensibilità può essere ridotta girando in senso antiorario (-).

Rivelatore di movimento pirios SLA

Memory valore dell'intensità luminosa Il valore dell'intensità luminosa è regolabile con un pulsante (contatto di lavoro) collegato a T/K. Il valore viene salvato e di nuovo attivato al rivelamento del prossimo movimento. In mancanza di un pulsante, viene attivato il valore di luminosità del 100 %.

Potenziometro FUNC/LUX Il potenziometro FUNC/LUX serve alla regolazione della soglia di luminosità nonché alla scelta delle funzioni «off/mDIM» e «test». La posizione centrale (ca. 200 LUX) corrisponde alla luminosità solitamente necessaria nel campo d'impiego di questi rivelatori di movimento. Quando è necessario inserire prima il carico, si gira il potenziometro a destra in direzione . Altrimenti a sinistra in direzione . Per un esercizio indipendente dalla luminosità si regola il potenziometro tra e «test».

Potenziometro TIME Il potenziometro TIME serve alla regolazione del tempo di funzionamento residuo nonché alla scelta della funzione impulso . A seconda dell'applicazione è possibile adattare la durata. Per il comando delle minuterie o di altri sistemi, girare il potenziometro completamente a sinistra fino allo scatto.

DIM (solo pirios DIM / D10 e DALI) Potenziometro Il potenziometro DIM serve a regolare la luminosità. Nella posizione tutto a destra si riprende il valore di luminosità regolato per ultimo con il pulsante.*

*

Regolazione di fabbrica

36 I 37

DIP-Switch rivelatore di movimento pirios pirios 130, pirios 180 e pirios 360 dispongono dello stesso DIP-Switch.

Rivelatore di movimento pirios R/UNI

Rivelatore di movimento pirios DIM / D10 / DALI

DIP-Switch MASTER * Il rivelatore viene impiegato come master e nella connessione a zone come apparecchio principale. Esso riceve informazioni di «movimento» dagli slave e dagli apparecchi secondari collegati e i comandi provenienti dai pulsanti collegati (elettromeccanici, zeptrion).

DIP-Switch SLAVE Nella connessione a zone, il rivelatore viene impiegato come apparecchio secondario. Quando rileva un movimento, commuta la luce tenendo conto della luminosità ambiente misurata automaticamente nella zona secondaria (con durata di funzionamento residuo) e comunica il «movimento» all’apparecchio principale.

DIP-Switch AUTO * Inserimento e disinserimento automatico della luce in seguito a informazioni di movimento e di luminosità.

DIP-Switch MAN Inserimento manuale con pulsanti e disinserimento automatico della luce in seguito a informazioni di movimento (semiautomatico).

DIP-Switch * (solo pirios DIM / D10 e DALI) Inserimento e disinserimento soft della luce dipendente dalle informazioni di movimento e di luminosità.

*

Regolazione di fabbrica

Rivelatore di movimento pirios SLA

DIP-Switch (solo pirios DIM / D10 e DALI) Inserimento soft della luce dipendente dalle informazioni di movimento e di luminosità. Il disinserimento è di tipo soft con un preavvertimento di disinserimento del 50% del valore di variazione regolato.

DIP-Switch (solo pirios DIM / D10 e DALI) L'illuminazione di base (valore di variazione minimo) si accende e spegne automaticamente, quando la soglia di luminosità viene superata per eccesso o per difetto. Per un'informazione sul movimento la luminosità aumenta gradatamente fino al 100 % o fino al valore regolato col variatore, per ritornare poi gradatamente all'illuminazione di base.

Potenziometro e rivelatore di presenza pirios DIP-Switch

Rivelatore di presenza pirios 2R/UNI

Rivelatore di presenza pirios SLA

Regolazioni potenziometro Potenziometro RVC Il potenziometro RVC serve alla regolazione della durata di funzionamento residuo, risp. alla scelta della funzione impulso . Il canale RVC commuta solo in funzione del movimento. Per il comando di sistemi esterni, girare il potenziometro IMPULS completamente a sinistra fino allo scatto.

Regolazioni DIP-Switch DIP-Switch M/S-LUX «connessione luminosità» In questa impostazione viene eseguita una misurazione della luminosità nell'intera connessione. Non appena viene rivelato un movimento in una parte della connessione in condizioni di insufficiente luminosità dell'ambiente, la luce si accende.

DIP-Switch LUX ➡ON* Commutazione in funzione della luminosità. Il MASTER commuta la luce in caso di insufficiente luminosità e di movimento. La luce resta accesa, fintanto che viene rivelato un movimento, più il periodo di funzionamento residuo regolato. La misurazione della luminosità non viene considerata durante il periodo in cui la luce è accesa.

DIP-Switch LUX ➡ON/OFF Come per LUX ➡ON, ma la luce viene spenta quando la luminosità dell'ambiente è sufficiente, anche in caso di rivelamento di un movimento.

*

Le altre regolazioni dei potenziometri e DIP-Switch sono illustrate alle pagine precedenti.

Regolazione di fabbrica

38 I 39

PANORAMICA SUGLI ESEMPI DELLE APPLICAZIONI Funzioni pulsante Interruttore automatico PIR 160: applicazione singola 41 Interruttore automatico PIR 160: ampliamento del campo 42 pirios Master in un'applicazione singola con pulsante Ins/Eco-Dis 43 pirios Master in un'applicazione singola con pulsante d'emergenza 44 pirios connessione semplice apparecchio singolo master con slave 45 pirios connessione a piani 46 pirios connessione di zone 48 pirios connessione zone parziali 50 pirios connessione luminositĂ con rivelatore di presenza 52

Utilità In linea di massima vale sempre: quando s’impiegano rivelatori di movimento e di presenza, si creano effetti positivi per la sicurezza, l'ecologia e il comfort. La valutazione sta a indicare quale caratteristica contraddistingue ciascun esempio. * moderato ** notevole *** grande

Interruttore automatico PIR 160 in un'applicazione singola

Ambiente Zona ingresso casa/appartamento Vantaggi Nella zona ingresso spesso non si hanno le mani libere per accendere l’interruttore. Inoltre, è un luogo in cui nessuno si sente responsabile di spegnere la luce. L’interruttore automatico PIR 160 svolge entrambe le funzioni da solo. Inoltre è possibile comandare manualmente mediante il pulsante integrato.

Sicurezza * Ospiti indesiderati vengono disorientati da una luce che si

accende automaticamente. La luce si accende sempre

quando si hanno entrambe le mani occupate.

Eco ***

Dimenticarsi di spegnere la luce non accadrà più grazie alla temporizzazione impostata sul rivelatore di movimento.

Con ecoDIS è possibile ridurre la temporizzazione median‑ te il pulsante integrato.

Comfort *** Luce automatica senza attivazione di un interruttore.

Inoltre, è possibile sovramodulare il comando automatico

mediante il pulsante integrato per adattare la luce alle

esigenze individuali.

Applicazioni utilizzate All’interno: cantine, zone ingresso, ingressi e uscite, garage, scantinati e ripostigli.

54160.TR.FMI.L.61

Applicazione La luce nella zona ingresso si accede automaticamente non appena qualcuno si intrattiene nel campo di rilevamento. Inoltre è possibile controllare manualmente il rivelatore di movimento per utilizzare le funzioni come Ins/Dis, Durata Ins/Dis o ecoDIS.

MASTER 40 I 41

Interruttore automatico PIR 160: ampliamento del campo Applicazione Per una rilevazione completa di zone ampie o con angoli sono necessari più rivelatori. Per l’ampliamento del campo vengono collegati rivelatori di movimento pirios aggiuntivi, con relè uscita in modalità IMPULSO, all’entrata pulsante dell’interruttore automatico PIR 160. Se qualcuno si muove nel campo di rilevamento dei rivelatori l'interruttore automatico PIR 160 aziona automaticamente la luce in tutto l’ambiente, finché il valore Lux impostato non scende al di sotto della soglia.

Ambiente Ambienti con angoli Vantaggi Nei corridoi che spesso si attraversano è molto piacevole avere la luce che si accende automaticamente in caso di movimento. Con il rivelatore di movimento pirios aggiuntivo è possibile ampliare il campo di rilevamento. Inoltre, la luce viene disattivata automaticamente dopo lo scadere della temporizzazione.

Sicurezza *

Ospiti indesiderati vengono disorientati da una luce che si accende automaticamente. La luce si accende sem‑ pre quando si hanno entrambe le mani occupate.

Eco *** Dimenticarsi di spegnere la luce non accadrà più grazie alla temporizzazione impostata sull’interruttore automati­‑ co PIR 160. Con ecoDIS è possibile ridurre la temporiz‑ zazione mediante il pulsante integrato.

Comfort ***

Automatisch Licht, ohne Betätigung eines Schalters.

Zusätzlich kann die Automatik über den integrierten Taster übersteuert werden, um das Licht den individuellen Bedürfnissen anzupassen.

Applicazioni utilizzate Semplice rete pirios, apparecchio singolo master con slave.

54160.TR.F.L.61

44180.R.F.61

per ulteriori 44180.R.F.61

MASTER SLAVE

pirios Master in un'applicazione singola con pulsante Ins/Eco-Dis Applicazione Durante il crepuscolo e di notte, l'illuminazione esterna deve potersi accendere automaticamente tramite il rivelamento di movimento, ma anche azionando un pulsante dall'interno. Per il massimo del comfort la luce non deve limitarsi solo ad accendersi e spegnersi, ma anche variare d'intensità.

Locale/ambiente Illuminazione esterna in collegamento con un pulsante all’interno.

Vantaggio/utilità Il tasto nella zona interna permette di intervenire manualmente, accendendo la luce esterna, prima di entrare nel campo di rivelamento. D'altra parte, avvenuto il rivelamento si può anche disinserire anticipatamente (Eco-Dis).

Sicurezza * L'inserimento automatico dell'illuminazione esterna tiene a

distanza gli ospiti indesiderati.

Eco ***

Un pulsante permette di disinserire la luce prima dello scadere del periodo di funzionamento residuo regolato.

Comfort *** Negli ultimi metri davanti alla casa la strada e la porta

d'ingresso sono già chiaramente illuminate.

Applicazioni affini Illuminazione di una piazzola con stazione secondaria zeptrion, 4 ore ins./4 ore dis.

Indicazioni sul rivelatore di movimento e sul pulsante, vedere pagina 27.

Esempi con pirios 130 DIM (variatore universale 420VA) e pulsante meccanico 44130.DIM.NUP.61

7563.AR.F.61

T/K

A

MASTER 42 I 43

pirios Master in un'applicazione singola con pulsante d'emergenza Applicazione Le lampade esterne posizionate ai due lati della facciata della casa devono accendersi e spegnersi autonomamente, appena una persona si intrattiene nelle vicinanze e viene superata la soglia di luminositĂ regolata. Inoltre, un pulsante nella camera da letto deve permettere agli inquilini di accendere tutta l'illuminazione esterna quando percepiscono rumori sospetti.

Sicurezza * L'inserimento contemporaneo di tutta l'illuminazione esterna

scoraggia gli ospiti indesiderati.

Eco ***

Al termine del periodo di funzionamento residuo la luce si spegne nuovamente, impedendo un inutile spreco d'energia.

Locale/ambiente Facciate della casa

Comfort **

Senza doversi intrattenere personalmente nel campo di rivelamento, o senza dovere accendere ogni lampada singolarmente, azionando un pulsante questa soluzione permette di accendere tutti i carichi contemporaneamente.

Vantaggio/utilità Senza impegnativi circuiti e usando un solo filo è possibile commutare contemporaneamente i carichi di tutti i rivelatori di movimento, scoraggiando in questo modo gli ospiti indesiderati. Una volta trascorsa la durata di funzionamento residuo regolata, la luce si spegne automaticamente.

Applicazioni affini Ovunque rivelatori di movimento operino autonomamente in esercizio normale e si desideri avere la possibilitĂ di attivare tutti i carichi contemporaneamente.

MASTER

Z 44130.R.NUP.61

Z 44180.R.NUP.61

Z 44180.R.NUP.61

44130.R.NUP.61

Z

7563.AR.F.61

A

pirios connessione semplice Apparecchio singolo master con slave Applicazione Per il rivelamento ininterrotto di settori grandi e tortuosi, è necessario usare diversi rivelatori. In una connessione semplice il master serve per commutare le utenze e per ampliare il campo con 1 fino a un massimo di 10 slave. Il master deve essere montato nel punto più scuro. Il rimanente campo di rivelamento è asservito dagli slave. Quando una persona si muove nel campo di rivelamento della connessione, il master accende la luce in tutto il locale, sempreché si sia scesi sotto il valore di luminosità regolato.

Applicazioni affini Locali di grande superficie, garage sotterranei, corridoi, scale d’accesso e d’uscita nelle abitazioni, illuminazioni esterne.

Per corridoi lunghi si consiglia l'impiego di una connessione con zone parziali. Si veda l'esempio d'applicazione alla pagina 50/51.

Locale/ambiente Corridoio tortuoso nei locali degli uffici, piani delle cantine o trombe delle scale.

Vantaggio/utilità Il periodo di funzionamento residuo e la soglia di luminosità devono essere regolate una sola volta sul master e aumentano in tal modo l'efficienza, permettendo di risparmiare tempo durante la messa in funzione. Inoltre, l'impiego di slave permette di ottenere anche un risparmio di costi.

Sicurezza** Appena una persona entra nel campo di rivelamento, si

accende la luce nel corridoio. Non dovendo più cercare gli

interruttori al buio, si riduce il rischio d’incidenti.

Eco***

Nei corridoi pubblici nessuno si sente responsabile per la luce. Di conseguenza conviene lasciare questo compito a un rivelatore di movimento, che accende e spegne la luce adeguatamente.

Comfort **

La luce è sempre accesa quando serve, senza dover per questo azionare degli interruttori.

Esempio con pirios DIM (variatore universale 420 VA) A ogni MASTER si possono collegare al massimo 10 slave.

44180.R.F.61

44180.SLA.F.61

T/K

T/K

44180.SLA.F.61

T/K

T/K

T/K

per ulteriori slave (max. 10)

MASTER SLAVE 44 I 45

pirios connessione a piani Applicazione Nella connessione a piani la tromba delle scale viene suddivisa in una zona principale e in diverse zone secondarie. La luminosità viene misurata separatamente per ogni zona e la luce viene accesa quando serve. Quando una persona entra in una zona secondaria, nella quale è installato un apparecchio secondario (master, DIP-Switch su slave), la luce di questa zona si accende in funzione della luminosità. Contemporaneamente viene comunicata la necessità di luminosità all'apparecchio principale della zona principale (master, DIP-Switch su MASTER) e anch’esso commuta in funzione della luminosità. Con il preavvertimento di disinserimento attivato (possibile con pirios DIM/D10/DALI), gli utilizzatori vengono "avvertiti" prima che la luce si spenga e muovendosi possono ripristinare il periodo di funzionamento residuo.

Sicurezza** Appena una persona entra nel campo di rivelamento,

si accende la luce. La ricerca di pulsanti al buio diviene

superflua e il rischio d’incidenti si riduce.

Eco**

Utilizzazione efficiente dell'energia: la luce si accende solo dove serve.

Comfort *** La luce è sempre accesa quando serve, senza dover

azionare pulsanti e quando si usa pirios DIM/D10/DALI,

l'intensità della luce aumenta gradatamente. L'avvertimento

di disinserimento si attiva prima di spegnere la luce, dopo

lo scadere del periodo di funzionamento residuo.

Altre informazioni relative al preavvertimento del disinserimento alla pagina 25.

Locale/ambiente Tromba delle scale nella casa plurifamiliare / edificio con uffici Vantaggio/utilità La luce si accende solo quando è necessario, ottenendo così un consumo di corrente molto più efficiente rispetto ai tradizionali comandi per le trombe delle scale con minuteria o rivelatori di movimento collegati in parallelo che, in caso di rivelamento, accendono la luce nell’intera tromba delle scale.

Master/apparecchio principale (master, DIP-Switch su MASTER) Apparecchio secondario (master, DIP-Switch su SLAVE)

Indicazione importante Per assicurare un funzionamento ottimale, l’apparecchio principale, rispettiv. quello secondario, devono essere montati nel luogo più scuro della rispettiva zona. È permesso mettere in funzione tutti gli apparecchi pirios accoppiati solo attraverso lo stesso conduttore polare o lo stesso gruppo di fusibili.

zona secondaria

Esempio pirios 360 DIM con dispositivo di disinserimento attivato.

44360.O.DIM.UP.61

3. piano

T/K

Regolazione degli apparecchi Zona principale Regolare il DIP-Switch sul MASTER Qualora non si usino lampade a risparmio energetico o lampade fluorescenti, regolare su 3 minuti il periodo di funzionamento residuo (TIME), altrimenti utilizzare la regolazione di base.

Lasciare la soglia di luminosità (FUNC/LUX) nella posizione centrale (crepuscolo = mezzaluna) In assenza di convezione (corrente d'aria), lasciare la sensibilità (SENS) nella posizione centrale.

Se necessario, il comportamento di commutazione (sensibilità) può essere adattato alla necessità, mediante regolazione SENS alle nuove esigenze, senza richiedere grandi lavori d'installazione.

zona principale

zona secondaria

zona secondaria

Zona secondaria Regolare il DIP-Switch su SLAVE Tutte le altre impostazioni si regolano come quelle della zona principale.

44360.O.DIM.UP.61

2. piano

T/K

44360.O.DIM.UP.61

1. piano

T/K

44360.O.DIM.UP.61

piano terra

T/K

Master/apparecchio principale (master, DIP-Switch su MASTER) Apparecchio secondario (master, DIP-Switch su SLAVE) 46 I 47

pirios connessione di zone Applicazione Per il rivelamento e l'illuminazione adeguata alle esigenze di singole zone illuminate, lo spazio di una zona principale viene suddiviso con un apparecchio principale (master, DIP-Switch su MASTER) e diverse zone secondarie con apparecchi secondari (master, DIP-Switch su SLAVE).

In caso di movimento nella zona secondaria, s’inserisce contemporaneamente la zona principale, qualora venisse misurata una luminosità dell'ambiente insufficiente. Viene così illuminato l'intero percorso, dalla zona secondaria fino alla zona principale ("illuminazione guidata"). Un movimento nella zona principale comporta solo l'accensione nella zona principale. Il campo di rivelamento, sia della zona principale, che della zona secondaria, può essere ampliato solo con degli slave.

Opzione: Usando pirios DIM/D10/DALI sussiste inoltre la possibilità di regolare un'illuminazione di base. Quando l'illuminazione scende sotto la soglia di luminosità regolata, in tutte le zone si accende la luce variata a una luminosità del 10 %. Altre informazioni sull’illuminazione di base alla pagina 25.

Locale/ambiente Corridoi (zone secondarie) con un ascensore centrale (zone principali), garage sotterranei con entrata (zona principale) e ali laterali (zone secondarie), tromba delle scale con ingresso (zona principale) e diversi piani (zone secondarie, corridoio d'hotel con diverse zone secondarie che terminano presso un ascensore (zona principale).

Master/apparecchio principale (master, DIP-Switch su MASTER) Apparecchio secondario (master, DIP-Switch su SLAVE) Slave (ampliamento del campo)

Vantaggio/utilità Nelle rispettive zone l'incidenza della luce diurna può differire fortemente.

Quando viene rivelato un movimento in una zona secondaria con forte luminosità dell'ambiente, in questa la luce non si accende, mentre si accende invece nella zona principale senza finestre. Con questa suddivisione in zone e con l'accensione della luce adeguata alle esigenze, si può raggiungere un'elevata efficienza energetica.

Sicurezza** Appena una persona entra nel campo di rivelamento,

si accende la luce. La ricerca di pulsanti al buio diviene

superflua e il rischio d’incidenti si riduce.

Eco**

Utilizzazione efficiente dell'energia: la luce si accende solo dove serve.

Comfort *** La luce è sempre accesa quando serve, senza dover

azionare pulsanti e quando si usa pirios DIM/D10/DALI,

l'intensità della luce aumenta gradatamente. L'avvertimento

di disinserimento avverte prima che la luce si spenga dopo

lo scadere del periodo di funzionamento residuo.

Applicazioni affini Garage sotterraneo con entrata (zona principale) e ali laterali (zone secondarie).

Indicazione importante Per assicurare un funzionamento ottimale, l’apparecchio principale rispettiv. quello secondario devono essere montati nel luogo più scuro della rispettiva zona. È permesso mettere in funzione tutti gli apparecchi pirios accoppiati solo attraverso lo stesso conduttore polare o lo stesso gruppo di fusibili.

Esempio pirios 360 D10 con illuminazione di base attivata.

zona secondaria 44360.O.SLA.UP.61

zona principale

44360.O.D10.UP.61

44360.O.D10.UP.61

zona secondaria 44360.O.D10.UP.61

Z

T/K

44360.O.SLA.UP.61

Z

T/K

T/K

1-10 V

T/K

1-10 V

T/K

T/K

1-10 V

Regolazione degli apparecchi Zona principale e zona secondaria Se non si usano lampade a risparmio o lampade fluorescenti, regolare il ritardo (TIME) su ca. 3 minuti, altrimenti utilizzare la regolazione di base.

Regolare la soglia di luminosità (FUNC/LUX) su sole.

Girare la sensibilità (SENS) leggermente in senso antiorario, verso il segno del meno (ca. ore 11).

Slave Per gli slave, in linea di massima, non sono necessarie impostazioni di SENS e FUNC/LUX. In presenza di convezioni (correnti d'aria), è possibile girare il potenziometro SENS di tutti gli slave leggermente in senso antiorario, verso il segno del meno (ca. ore 11).

Master/apparecchio principale (master, DIP-Switch su MASTER) Apparecchio secondario (master, DIP-Switch su SLAVE) Slave (ampliamento del campo) 48 I 49

pirios connessione zone parziali Applicazione La connessione con zone parziali è un'applicazione speciale della connessione con zone. Nella connessione con zone parziali, un corridoio lungo viene suddiviso in una zona principale e in diverse zone secondarie (zone parziali) susseguenti. Entrando nel corridoio dalla zona principale (master, Dip-Switch su MASTER) per poi passare nelle zone secondarie, rispettivamente nelle zone parziali con apparecchi secondari (master, DIP-Switch su SLAVE), s’illuminano solo le zone percorse - qualora la luminosità dell'ambiente fosse insufficiente. Quando una persona si muove in una zona secondaria, s’illuminano contemporaneamente tutte le zone secondarie interposte, fino alla zona principale inclusa(funzione guida), ma solo quando la luminosità dell'ambiente nella rispettiva zona è insufficiente.

Esempio pratico: impiegando pirios DIM/D10/DALI sussiste inoltre la possibilità di regolare un'illuminazione di base. Quando l'illuminazione scende sotto la soglia di luminosità regolata, in tutto il corridoio si accende la luce variata a una luminosità del 10%. Altre informazioni sull’illuminazione di base alla pagina 25.

Locale/ambiente Corridoi dell'hotel (zone parziali) con ascensore centrale (zona principale)

Vantaggio/utilità La connessione con zone parziali è ideale quando si tratta di impiegare l'energia con efficienza: l'illuminazione di base permette di ottenere un massiccio risparmio di energia nei corridoi che, per motivi di sicurezza, devono essere sempre illuminati con luce artificiale, perché la luminosità delle lampade può essere ridotta a un'intensità del 10%. Nelle singole zone secondarie si accende un'illuminazione adeguata alle esigenze e impedisce l'inutile accensione dell'intera illuminazione dei corridoi.

Sicurezza*** Con l'illuminazione di base attivata (10%), nel corridoio

resta un'illuminazione minima. Appena una persona esce

da una porta, la luce aumenta gradatamente d'intensità.

Eco ***

Con l'illuminazione di base e, quando serve, l'accensione nelle singole zone secondarie, è possibile risparmiare fino al 50% d'energia. Inoltre si risparmiano le lampade con effetti positivi sulla loro durata.

Comfort *** Quando in una zona secondaria viene rivelato un movimento,

si accende la luce nella zona principale che indica il per corso. Grazie all'illuminazione di base (10%), nessuno

deve entrare nel corridoio al buio. L'aumento d'intensità

dall'illuminazione di base fino alla luce normale è percepito

in modo molto gradevole.

Applicazioni affini Garage sotterranei / Corridoi in edifici con uffici

Master/apparecchio principale (master, DIP-Switch su MASTER) Apparecchio secondario (master, DIP-Switch su SLAVE)

Indicazione importante Per assicurare un funzionamento ottimale, l’apparecchio principale rispettiv. quello secondario devono essere montati nel luogo più scuro della rispettiva zona. Tutti gli apparecchi pirios interconnessi possono essere usati solo son lo stesso conduttore polare e con lo stesso gruppo di fusibili.

Esempio pirios 360 DALI con illuminazione di base attivata.

zona parziale 4

zona parziale 3

zona parziale 2

zona parziale 1

zona principale

44360.O.DALI.UP.61

44360.O.DALI.UP.61

44360.O.DALI.UP.61

44360.O.DALI.UP.61

44360.O.DALI.UP.61

Z

T/K

DALI

Z

T/K

DALI

Z

T/K

DALI

Z

T/K

DALI

DALI

Regolazione degli apparecchi Zona principale e zona secondaria Regolare il ritardo (TIME) sull’impostazione di base di ca. 1 minuto.

Lasciare la soglia della luminosità (FUNC/LUX) in posizione centrale (crepuscolo = mezzaluna).

Girare la sensibilità (SENS) leggermente in senso antiorario, verso il segno del meno (ca. ore 11).

Master/apparecchio principale (master, DIP-Switch su MASTER) Apparecchio secondario (master, DIP-Switch su SLAVE) 50 I 51

pirios connessione luminosità con rivelatore di presenza Applicazione Per il rivelamento della luminosità lo spazio viene suddiviso in diversi campi di luminosità. Il master (pirios P 2R) viene montato in un settore qualsiasi, gli altri settori vengono asserviti da slave (pirios P SLA).

Quando una persona s’intrattiene in un settore in cui viene misurata un'illuminazione ambiente insufficiente, il rispettivo slave richiede la luce al master. Quest'ultimo accende la luce in tutto il locale, indipendentemente dal possibile rivelamento di una luminosità dell'ambiente insufficiente. Quando una persona s’intrattiene in una zona sufficientemente illuminata, lo slave si limita a comunicare il movimento. Il master accende la luce solo se misura una luminosità ambiente insufficiente. Nelle connessioni di zone e luminosità, master e slave possono essere posizionati liberamente in modo indipendente dalle condizioni di luce, perché ogni apparecchio misura individualmente la luminosità dell'ambiente. Accanto al comando della luce, il rivelatore di presenza master può attivare un ventilatore usando un canale separato. Il tempo di ritardo può essere regolato sul rivelatore.

Locale/ambiente Toilette (zona d'ingresso e cabine separate) / locali con distribuzione della luce sfavorevole (ad es. luce dall'alto)

Vantaggio/utilità Nelle toilette con luce incidente, la necessità d'illuminazione può variare fortemente. Mentre nelle cabine serve la luce, la luce incidente può essere sufficiente per lavare brevemente le mani nel lavabo. Con le connessioni di zone e luminosità la luce si accende sempre solo quando serve. I rivelatori di presenza garantiscono un rivelamento anche quando i movimenti sono minimi (persone a sedere nelle cabine).

Sicurezza * Un'illuminazione sufficiente impedisce che qualcuno si

ferisca.

Eco **

La luce si accende solo quando serve e si spegne dopo trascorso il periodo di ritardo regolato.

Comfort **

Usando i rivelatori di presenza nelle toilette, vengono rilevati anche minimi movimenti delle persone a sedere nelle cabine, che in questo modo non corrono il pericolo di restare all’improvviso al buio.

Applicazioni affini Locali con distribuzione della luce sfavorevole (ad es. luce dall'alto)

MASTER SLAVE

Indicazione importante Nella funzione di connessione luminosità, master e slave possono essere piazzati liberamente. Per ogni canale d'uscita, cioè per ogni contatto, è possibile commutare 10 A. La corrente totale di ogni attore non deve superare 16 A. Tutti gli apparecchi pirios interconnessi, possono essere usati solo attraverso lo stesso conduttore polare o lo stesso gruppo di fusibili.

44360.P.X.2R.UP.61

44360.P.X.SLA.UP.61

T/K

T/K

44360.P.X.SLA.UP.61

T/K

T/K

44360.P.X.SLA.UP.61

T/K

T/K

Regolazione degli apparecchi Master Attivare il DIP-Switch M/S-Lux Lasciare il ritardo (TIME) sull’impostazione di base di ca. 5 minuti.

Lasciare la soglia di luminosità (FUNC/LUX) sulla regolazione di base.

Lasciare la sensibilità (SENS) sull'impostazione di base Slave La soglia di luminosità (FUNC/LUX) può essere lasciata sulla regolazione di base, oppure adattata all'ambiente circostante.

MASTER SLAVE 52 I 53

PROGETTAZIONE Indicazioni generali sulla scelta del luogo di montaggio Per ottenere risultati ottimali durante l'impiego dei rivelatori di movimento e di presenza e per evitare possibilmente commutazioni indesiderate, occorre scegliere accuratamente il luogo e il tipo di montaggio.

Nel campo di rivelamento si devono evitare: Oggetti molto caldi, come ad es. i termoventilatori Lampade calde montate troppo vicine al rivelatore pirios Oggetti in movimento, come ad es. addobbi che si muovono nelle correnti d'aria Correnti d'aria e alternanza tra aria fredda e calda Piccoli pilastri che gettano la loro ombra nel campo di rivelamento Occorre fare attenzione alle uscite di ventilazione delle pompe di calore e, in generale, all'aria di scarico calda Applicazione esterna: Il rivelatore di movimento deve essere montato in un luogo protetto.

Intensi influssi esercitati dalle intemperie pregiudicano la durata del rivelatore e possono comprometterne un funzionamento ineccepibile.

Pioggia, neve e nebbia assorbono i raggi IR. In presenza di queste condizioni atmosferiche il campo di rivelamento può risultare ridotto.

Software di progettazione pirios Il software di progettazione zeptrion con il quale è semplice disegnare schemi e creare listini prezzi consente di semplificare gli incarichi di progettazione e di consulenza per i rivelatori di presenza e di movimento pirios. (Il software di progettazione zeptrion è disponibile alla pagina web di Feller.)

Progettazione pirios con RELUX® Feller è l’unico produttore svizzero ad avere integrato i dati tecnici dei rivelatori di movimento e di presenza pirios direttamente nel software RELUX®.

Progettazione professionale L’innovativa famiglia di prodotti pirios è nota per l’aumentato comfort, la sua sicurezza ed efficienza energetica. Grazie all’integrazione dei dati tecnici nel software standardizzato di progettazione delle illuminazioni RELUX®, risulta ancora più semplice e preciso posizionare i rivelatori pirios.

Raffigurazione tridimensionale Il campo di rivelamento dei rivelatori pirios viene raffigurato completamente in 2D e 3D. In analogia alla progettazione dell’illuminazione, gli apparecchi pirios possono essere piazzati nello spazio virtuale e il loro campo di rivelamento viene calcolato e raffigurato dal software.

Progettazione in un unico passaggio Adeguatamente alla situazione dello spazio, con RELUX® diviene possibile determinare le zone per il rivelamento di presenze nonché la direzione di passaggio, sia radiale che tangenziale. Con l’integrazione dei rivelatori pirios nel software RELUX®, Feller offre un supporto ancora maggiore alla progettazione professionale.

Il software di progettazione delle illuminazioni è ottenibile gratuitamente da www.relux.biz

Generalmente vale: Il rivelamento di persone che si muovono trasversalmente ("tangen ziale") rispetto ai singoli elementi di rivelamento è più sensibile rispetto al rivelamento di persone che si avvicinano frontalmente ("radiale") al rivelatore di movimento.

La costruzione tecnica di un rivelatore di movimento comporta un tempo di reazione normale di ca. 0,5 s per rivelare un movimento, cioè, quando una persona si muove molto velocemente, il campo di rivelamento appare ridotto.

Più si riduce la distanza rispetto al rivelatore, più potranno essere piccoli i movimenti rilevati.

Applicazione singola con piccolo campo di rivelamento.

Connessione pirios con grande campo di rivelamento attraverso diverse zone.

Nella connessione, i pirios master vengono montati sempre nel luogo più scuro.

Esaurienti indicazioni sulla progettazione sono elencate sul manuale del sistema pirios (articolo n. 72.PIRIOS-I.1106).

54 I 55

EDIZIOdue EDIZIOduecolore colore Interruttore Interruttoreautomatico automaticoPIR PIR160 R 160 R

Apparecchi Apparecchimontati montati

Montaggio Montaggiosotto sottointonaco intonaco

Montaggio Montaggiosopra sopraintonaco intonaco

FMI FMI Bianco+colori Bianco+colori

FX.39 FX.39 Bianco+colori Bianco+colori

FMI.NIS FMI.NIS Bianco Bianco

FX.54 FX.54 Bianco+colori Bianco+colori

Sistema Sistemamodulare modulare Componenti Componenti

FM FM Bianco+colori Bianco+colori per perapparecchi apparecchisingoli singoli PRESTIGE PRESTIGE

FF Bianco+colori Bianco+colori per percombinazioni combinazioni

Interruttore Interruttoreautomatico automaticoPIR PIR160 R 160 R■ ■ Rivelatore Rivelatoredidimovimento movimentocon conpulsante pulsante■ ■ 10 A,230 V AC 230 V AC■ ■Funzione Funzione Relais Relais1 canali 1 canali■ ■10 A, del delpulsante: pulsante:ON/OFF, ON/OFF,ON ONcontinuo continuo/ OFF / OFF Mass.2300 W 2300 W■ ■Soglia Sogliadidi continuo continuo■ ■Mass. luminosità luminositàe etemporizzazione temporizzazioneregolabili regolabili■ ■ Entratapulsante pulsanteper per Funzione Funzionea aimpulso impulso■ ■Entrata pulsanti pulsantiesterni esterniooestensione estensionedel delcampo campo■ ■ Modalità Modalitàautomatica automaticaoosemi-automatica semi-automatica■ ■ Luce Lucedidiorientamento orientamentogialla, gialla,bianca, bianca,rossa, rossa, Angolodidirilevamento rilevamento160°, 160°, verde, verde,blu blu■ ■Angolo Altezzadidimontaggio montaggio1,1 m, 1,1 m, riducibile riducibile■ ■Altezza campo campodidirilevamento rilevamentotangenziale tangenziale10 m 10 m■ ■ Sporgenza Sporgenzadalla dallaparete parete14 mm 14 mm 54160.TR.FMI.L.61 54160.TR.FMI.L.61 535 370 000 535 370 000

54160.TR.FX.54.L.61 54160.TR.FM.L.61 54160.TR.FM.L.61 54160.TR.FX.54.L.61 535 371 000 535 373 000 535 371 000 535 373 000

54160.TR.F.L.61 54160.TR.F.L.61 535 376 000 535 376 000

Colori: Colori:modificare modificareil ilcodice codiceconforme conformea al'indice l'indicecolori colori EDIZIOdue EDIZIOduecolore colore

Standard Standard Interruttore Interruttoreautomatico automaticoPIR PIR160 R 160 R

Apparecchi Apparecchimontati montati

Montaggiosotto sottointonaco intonaco Montaggio

Montaggiosopra sopraintonaco intonaco Montaggio

PMI PMI Bianco+nero Bianco+nero

XX Bianco Bianco

PMI.NIS PMI.NIS Bianco Bianco

Sistema Sistemamodulare modulare Componenti Componenti

PM PM Bianco+nero Bianco+nero

PP Bianco+nero Bianco+nero per percombinazioni combinazioni

54160.TR.PM.L.61 54160.TR.PM.L.61 535 374 000 535 374 000

54160.TR.P.L.61 54160.TR.P.L.61 535 377 000 535 377 000

Interruttore Interruttoreautomatico automaticoPIR PIR160 R 160 R■ ■ Rivelatore Rivelatoredidimovimento movimentocon conpulsante pulsante■ ■ 10 A,230 V AC 230 V AC■ ■Funzione Funzione Relais1 canali 1 canali■ ■10 A, Relais delpulsante: pulsante:ON/OFF, ON/OFF,ON ONcontinuo continuo/ OFF / OFF del Mass.2300 W 2300 W■ ■Soglia Sogliadidi continuo■ ■Mass. continuo luminositàe etemporizzazione temporizzazioneregolabili regolabili■ ■ luminosità Entratapulsante pulsanteper per Funzionea aimpulso impulso■ ■Entrata Funzione pulsantiesterni esterniooestensione estensionedel delcampo campo■ ■ pulsanti Modalitàautomatica automaticaoosemi-automatica semi-automatica■ ■ Modalità Lucedidiorientamento orientamentogialla, gialla,bianca, bianca,rossa, rossa, Luce Angolodidirilevamento rilevamento160°, 160°, verde,blu blu■ ■Angolo verde, Altezzadidimontaggio montaggio1,1 m, 1,1 m, riducibile■ ■Altezza riducibile campodidirilevamento rilevamentotangenziale tangenziale10 m 10 m■ ■ campo Sporgenzadalla dallaparete parete14 mm 14 mm Sporgenza 54160.TR.PMI.L.61 54160.TR.PMI.L.61 535 372 000 535 372 000 Nero:modificare modificareil ilcodice codice..60 ..60 Nero:

App interruttore automatico PIR 160 R

Accessorio App

App interruttore automatico PIR 160 R ■ L´innovativa App PIR 160 di Feller trasforma smartphone e tablet in un telecomando mobile per la configurazione dell´interruttore automatico PIR 160 ■ Grazie al concetto di comando semplice e facilmente intuitivo, configurare l´interruttore automatico PIR 160 è un gioco da ragazzi ■ Il trasferimento dei dati avviene tramite il display dello smartphone ■ Non è richiesto alcun hardware aggiuntivo

2

Feller AG l www.feller.ch

Frutti Frutti

Set Setdidicopertura copertura

Accessorio Accessorio

BSM BSM Con Conplacca placcadidifissaggio fissaggio

BSE BSE FMI FMI Senza Senzaplacca placcadidifissaggio fissaggio Bianco+colori Bianco+colori

FF Bianco+colori Bianco+colori

54160.TR.BSM.L 54160.TR.BSM.L 535 373 790 535 373 790

54160.TR.BSE.L 54160.TR.BSE.L 535 376 790 535 376 790

920-54160.T.F.L.61 920-54160.T.F.L.61 378 622 000 378 622 000

920-54160.T.FMI.L.61 920-54160.T.FMI.L.61 378 632 000 378 632 000

KitKitdidireduzione reduzioneper perPIR PIR 160 R 160 R

54160.SET 54160.SET 535 999 400 535 999 400

Colori: Colori:modificare modificareil ilcodice codiceconforme conformea al'indice l'indicecolori colori EDIZIOdue EDIZIOduecolore colore

Setdidicopertura copertura Set BSE BSE PMI PMI Senza Senzaplacca placcadidifissaggio fissaggio Bianco+nero Bianco+nero

54160.TR.BSM.L 54160.TR.BSM.L 535 373 790 535 373 790

54160.TR.BSE.L 54160.TR.BSE.L 535 376 790 535 376 790

Accessorio Accessorio PP Bianco+nero Bianco+nero

920-54160.T.PMI.L.61 920-54160.T.PMI.L.61 920-54160.T.P.L.61 920-54160.T.P.L.61 378 264 000 378 264 000 378 234 000 378 234 000

KitKitdidireduzione reduzioneper perPIR PIR 160 R 160 R

54160.SET 54160.SET 535 999 400 535 999 400

Nero:modificare modificareil ilcodice codice..60 ..60 Nero:

Indice colori EDIZIOdue colore

WELLNESS

INDIVIDUAL

Code Feller Code E

PUR

Frutti Frutti BSM BSM Con Conplacca placcadidifissaggio fissaggio

Feller AG l www.feller.ch

lemon

..88

. 860

olive

..80

. 850

berry

..41

. 800

vanille

..37

. x80

crema

..35

. .10

sand

..36

. 810

coffee

..57

. 890

bianco

..61

. x00

silver

..08

. 840

grigio chiaro

..65

. x30

grigio scuro

..67

. x40

nero

..60

. 950 56 I 57 3

EDIZIOdue colore Rilevatori di movimento pirios 180

Apparecchi mont.

Sistema modulare

Montaggio sotto int. Montaggio sopra int. Componenti

Set di copertura

FMI Bianco+colori

FX.39 Bianco+colori

FM Bianco+colori per apparecchi singoli PRESTIGE

F Bianco+colori per combinazioni

FMI Bianco+colori

F Bianco+colori

44180.R.FMI.61 535 261 000

44180.R.FX.39.61 535 060 000

44180.R.FM.61 535 262 000

44180.R.F.61 535 263 000

920-44180.FMI.61 378 254 000

920-44180.F.61 378 654 000

44180.DIM.FMI.61 535 308 000

44180.DIM.FX.39.61 535 008 000

44180.DIM.FM.61 535 318 000

44180.DIM.F.61 535 328 000

920-44180.FMI.61 378 254 000

920-44180.F.61 378 654 000

44180.D10.FMI.61 535 309 000

44180.D10.FX.39.61 535 009 000

44180.D10.FM.61 535 319 000

44180.D10.F.61 535 329 000

920-44180.FMI.61 378 254 000

920-44180.F.61 378 654 000

44180.DALI.FMI.61 535 307 000

44180.DALI.FX.39.61 535 007 000

44180.DALI.FM.61 535 317 000

44180.DALI.F.61 535 327 000

920-44180.FMI.61 378 254 000

920-44180.F.61 378 654 000

Rilevatore di movimento pirios 180 R ■ Relais 1 canali ■ 10 A, 230 V AC ■ Uscita del relais (chiusura) ■ Mass. 2400 W ■ Soglia della luminosità / sensibilità / temporizzazione regolabile ■ Funzione a impulso ■ Entrata del tasto ■ Entrata Slave per ampliamento settoriale (rete Master/ Slave) ■ Angolo di rilevamento 180/90° ■ Altezza di montaggio 1,1 m, campo di rilevamento tangenziale 12 m ■ Profondità 23 mm ■ FX.39: Altezza 54 mm

Rilevatore di movimento pirios 180 DIM ■ Variatore universale ■ 10 A, 230 V AC ■ Variatore universale con uscita regolata soft ON e soft OFF ■ Per 25-420 W lampade a incandescenza e alogene AV ■ Per lampade alogene BV con trasformatore convenzionale o elettronico 25-420 VA ■ Valore di variazione luminosa regolabile da 0% a 100% ■ Funzioni speciali come illuminazione generale e preavviso di disinserimento ■ Soglia della luminosità / sensibilità / temporizzazione regolabile ■ Funzione a impulso ■ Entrata Slave per ampliamento settoriale (rete Master/Slave) ■ Angolo di rilevamento 180/90° ■ Altezza di montaggio 1,1 m, campo di rilevamento tangenziale 12 m ■ Profondità 23 mm ■ FX.39: Altezza 55 mm

Rilevatore di movimento pirios 180 D10 ■ Variatore 1-10 V ■ Contatto di commutazione 2 A, 230 V AC ■ Uscita regolata 1-10 V per alimentatori elettronici EVG mass. 600 VA ■ Assorbimento di corrente mass. 100 mA ■ Valore di variazione luminosa regolabile da 0% a 100% ■ Funzioni speciali come illuminazione generale e preavviso di disinserimento ■ Soglia della luminosità / sensibilità / temporizzazione regolabile ■ Funzione a impulso ■ Entrata Slave per ampliamento settoriale (rete Master/Slave) ■ Angolo di rilevamento 180/90° ■ Altezza di montaggio 1,1 m, campo di rilevamento tangenziale 12 m ■ Profondità 23 mm ■ FX.39: Altezza 55 mm

Rilevatore di movimento pirios 180 DALI ■ Variatore di luce rotativo DALI ■ 10 A, 230 V AC ■ Variatore DALI con uscita regolata con soft ON e soft OFF ■ Mass.

25 alimentatori elettronici DALI ■ Valore di variazione luminosa regolabile da 0% a 100% ■ Funzioni speciali come illuminazione generale e preavviso di disinserimento ■ Soglia della luminosità / sensibilità / temporizzazione regolabile ■ Funzione a impulso ■ Entrata Slave per ampliamento settoriale (rete Master/Slave) ■ Angolo di rilevamento 180/90° ■ Altezza di montaggio 1,1 m, campo di rilevamento tangenziale 12 m ■ Profondità 23 mm ■ FX.39: Altezza 55 mm

Colori: modificare il codice conforme a l'indice colori EDIZIOdue colore

4

Feller AG l www.feller.ch

EDIZIOdue colore Rilevatori di movimento pirios 180

Apparecchi mont.

Sistema modulare

Montaggio sotto int. Montaggio sopra int. Componenti

Set di copertura

FMI Bianco+colori

FX.39 Bianco+colori

FM Bianco+colori per apparecchi singoli PRESTIGE

F Bianco+colori per combinazioni

FMI Bianco+colori

F Bianco+colori

44180.SLA.FMI.61 535 271 000

44180.SLA.FX.39.61 535 070 000

44180.SLA.FM.61 535 272 000

44180.SLA.F.61 535 273 000

920-44180.FMI.61 378 254 000

920-44180.F.61 378 654 000

44180.KNX.FMI.61 303 838 000

44180.KNX.FX.39.61 207 838 000

44180.KNX.FM.61 303 238 000

44180.KNX.F.61 303 638 000

920-44180.FMI.61 378 254 000

920-44180.F.61 378 654 000

44180.UNI.FMI.61 535 281 000

44180.UNI.FX.39.61 535 080 000

44180.UNI.FM.61 535 282 000

44180.UNI.F.61 535 283 000

920-44180.FMI.61 378 254 000

920-44180.F.61 378 654 000

Rilevatore di movimento pirios 180 SLA ■ Per ampliamento settoriale ■ Slave ■ 10 A, 230 V AC ■ Lo Slave non commuta carichi ■ Lo Slave funziona solo in collegamento con il pirios Master ■ Entrata del tasto ■ Angolo di rilevamento 180/90° ■ Altezza di montaggio 1,1 m, campo di rilevamento tangenziale 12 m ■ Profondità 23 mm ■ FX.39: Altezza 55 mm

Rilevatore di movimento KNX pirios 180 ■ 24 V DC ■ Morsetto di collegamento bus KNX ■ Con BCU ■ IP20 ■ Angolo di rilevamento 180/90° ■ Altezza di montaggio 1,1 m, campo di rilevamento tangenziale 12 m ■ Profondità 22 mm ■ FX.39: Altezza 55 mm

Rilevatore di movimento pirios 180 UNI ■ Apparecchio universale ■ Per sistemi universali aperti ■ 12-48 V DC / 12-36 V AC ■ Contatti senza potenziale per uscita luce e entrata pulsante ■ Soglia della luminosità / sensibilità / temporizzazione regolabile ■ Funzione a impulso ■ Entrata del tasto ■ Angolo di rilevamento 180/90° ■ Altezza di montaggio 1,1 m, campo di rilevamento tangenziale 12 m ■ Profondità 23 mm ■ FX.39: Altezza 55 mm

Colori: modificare il codice conforme a l'indice colori EDIZIOdue colore

EDIZIOdue colore Rilevatori di movimento pirios 180

Sistema modulare Accessorio

Kit di riduzione per rivelatore di movimento pirios 180 ■ Foglio di copertura per riduzione dell'angolo di rilevamento a 90° ■ Per pirios 180 R / 180 DIM / 180 D10 / 180 SLA / 180 UNI / 180 KNX

Indice colori EDIZIOdue colore Code Feller Code E

PUR

WELLNESS

INDIVIDUAL

44180.SET 535 296 000

Feller AG l www.feller.ch

lemon

..88

. 860

olive

..80

. 850

berry

..41

. 800

vanille

..37

. x80

crema

..35

. .10

sand

..36

. 810

coffee

..57

. 890

bianco

..61

. x00

silver

..08

. 840

grigio chiaro

..65

. x30

grigio scuro

..67

. x40

nero

..60

. 950 58 I 59 5

Standard Rilevatori di movimento pirios 180

Apparecchi mont.

Montaggio sotto int. Accessorio

PMI Bianco+nero

Rilevatore di movimento pirios 180 R ■ Relais 1 canali ■ 10 A, 230 V AC ■ Uscita del relais (chiusura) ■ Mass. 2400 W ■ Soglia della luminosità / sensibilità / temporizzazione regolabile ■ Funzione a impulso ■ Entrata del tasto ■ Entrata Slave per ampliamento settoriale (rete Master/Slave) ■ Angolo di rilevamento 180/90° ■ Altezza di montaggio 1,1 m, campo di rilevamento tangenziale 12 m ■ Profondità 23 mm 44180.R.PMI.61 535 267 000 Rilevatore di movimento pirios 180 DIM ■ Variatore universale ■ 10 A, 230 V AC ■ Variatore universale con uscita regolata soft ON e soft OFF ■ Per 25-420 W lampade a incandescenza e alogene AV ■ Per lampade alogene BV con trasformatore convenzionale o elettronico 25-420 VA ■ Valore di variazione luminosa regolabile da 0% a 100% ■ Funzioni speciali come illuminazione generale e preavviso di disinserimento ■ Soglia della luminosità / sensibilità / temporizzazione regolabile ■ Funzione a impulso ■ Entrata Slave per ampliamento settoriale (rete Master/Slave) ■ Angolo di rilevamento 180/90° ■ Altezza di montaggio 1,1 m, campo di rilevamento tangenziale 12 m ■ Profondità 23 mm 44180.DIM.PMI.61 535 368 000 Rilevatore di movimento pirios 180 D10 ■ Variatore 1-10 V ■ Contatto di commutazione 2 A, 230 V AC ■ Uscita regolata 1-10 V per alimentatori elettronici EVG mass. 600 VA ■ Assorbimento di corrente mass. 100 mA ■ Valore di variazione luminosa regolabile da 0% a 100% ■ Funzioni speciali come illuminazione generale e preavviso di disinserimento ■ Soglia della luminosità / sensibilità / temporizzazione regolabile ■ Funzione a impulso ■ Entrata Slave per ampliamento settoriale (rete Master/Slave) ■ Angolo di rilevamento 180/90° ■ Altezza di montaggio 1,1 m, campo di rilevamento tangenziale 12 m ■ Profondità 23 mm 44180.D10.PMI.61 535 369 000 Rilevatore di movimento pirios 180 DALI ■ Variatore di luce rotativo DALI ■ 10 A, 230 V AC ■ Variatore DALI con uscita regolata con soft ON e soft OFF ■ Mass. 25 alimentatori elettronici DALI ■ Valore di variazione luminosa regolabile da 0% a 100% ■ Funzioni speciali come illuminazione generale e preavviso di disinserimento ■ Soglia della luminosità / sensibilità / temporizzazione regolabile ■ Funzione a impulso ■ Entrata Slave per ampliamento settoriale (rete Master/Slave) ■ Angolo di rilevamento 180/90° ■ Altezza di montaggio 1,1 m, campo di rilevamento tangenziale 12 m ■ Profondità 23 mm 44180.DALI.PMI.61 535 367 000 Rilevatore di movimento pirios 180 SLA ■ Per ampliamento settoriale ■ Slave ■ 10 A, 230 V AC ■ Lo Slave non commuta carichi ■ Lo Slave funziona solo in collegamento con il pirios Master ■ Entrata del tasto ■ Angolo di rilevamento 180/90° ■ Altezza di montaggio 1,1 m, campo di rilevamento tangenziale 12 m ■ Profondità 23 mm 44180.SLA.PMI.61 535 277 000 Rilevatore di movimento KNX pirios 180 ■ 24 V DC ■ Morsetto di collegamento bus KNX ■ Con BCU ■ IP20 ■ Angolo di rilevamento 180/90° ■ Altezza di montaggio 1,1 m, campo di rilevamento tangenziale 12 m ■ Profondità 22 mm 44180.KNX.PMI.61 303 848 000 Rilevatore di movimento pirios 180 UNI ■ Apparecchio universale Per sistemi universali aperti ■ 12-48 V DC / 12-36 V AC ■ Contatti senza potenziale per uscita luce e entrata pulsante ■ Soglia della luminosità / sensibilità / temporizzazione regolabile ■ Funzione a impulso ■ Entrata del tasto ■ Angolo di rilevamento 180/90° ■ Altezza di montaggio 1,1 m, campo di rilevamento tangenziale 12 m ■ Profondità 23 mm

■

44180.UNI.PMI.61 535 287 000 Kit di riduzione per rivelatore di movimento pirios 180 ■ Foglio di copertura per riduzione dell'angolo di rilevamento a 90° ■ Per pirios 180 R / 180 DIM / 180 D10 / 180 SLA / 180 UNI / 180 KNX 44180.SET 535 296 000 Nero: modificare il codice ..60 (.50)

6

Feller AG l www.feller.ch

Umido materiale sintetico Rilevatori di movimento pirios 180

Apparecchi mont.

Sistema modulare

Montaggio sotto int. Montaggio sopra int. Componenti

Sistema modulare

NUP Bianco+altro IP55

NAP Bianco+altro IP55

N.CO Bianco+altro per combinazioni

Bianco+altro

44180.R.NUP.61 535 266 000

44180.R.NAP.61 535 265 000

44180.R.N.CO.61 535 264 000

44180.DIM.NUP.61 535 358 000

44180.DIM.NAP.61 535 338 000

44180.DIM.N.CO.61 535 348 000

44180.D10.NUP.61 535 359 000

44180.D10.NAP.61 535 339 000

44180.D10.N.CO.61 535 349 000

44180.DALI.NUP.61 535 357 000

44180.DALI.NAP.61 535 337 000

44180.DALI.N.CO.61 535 347 000

44180.SLA.NUP.61 535 276 000

44180.SLA.NAP.61 535 275 000

44180.SLA.N.CO.61 535 274 000

Accessorio

Rilevatore di movimento pirios 180 R ■ Relais 1 canali ■ 10 A, 230 V AC ■ Uscita del relais (chiusura) ■ Mass. 2400 W ■ Soglia della luminosità / sensibilità / temporizzazione regolabile ■ Funzione a impulso ■ Entrata del tasto ■ Entrata Slave per ampliamento settoriale (rete Master/Slave) ■ Angolo di rilevamento 180/90° ■ Altezza di montaggio 1,1 m, campo di rilevamento tangenziale 12 m ■ Profondità 16 mm ■ NAP: Altezza 62 mm

Rilevatore di movimento pirios 180 DIM ■ Variatore universale ■ 10 A, 230 V AC ■ Variatore universale con uscita regolata soft ON e soft OFF ■ Per 25-420 W lampade a incandescenza e alogene AV ■ Per lampade alogene BV con trasformatore convenzionale o elettronico 25-420 VA ■ Valore di variazione luminosa regolabile da 0% a 100% ■ Funzioni speciali come illuminazione generale e preavviso di disinserimento ■ Soglia della luminosità / sensibilità / temporizzazione regolabile ■ Funzione a impulso ■ Entrata Slave per ampliamento settoriale (rete Master/Slave) ■ Angolo di rilevamento 180/90° ■ Altezza di montaggio 1,1 m, campo di rilevamento tangenziale 12 m ■ Profondità 16 mm ■ NAP: Altezza 62 mm

Rilevatore di movimento pirios 180 D10 ■ Variatore 1-10 V ■ Contatto di commutazione 2 A, 230 V AC ■ Uscita regolata 1-10 V per alimentatori elettronici EVG mass. 600 VA ■ Assorbimento di corrente mass. 100 mA ■ Valore di variazione luminosa regolabile da 0% a 100% ■ Funzioni speciali come illuminazione generale e preavviso di disinserimento ■ Soglia della luminosità / sensibilità / temporizzazione regolabile ■ Funzione a impulso ■ Entrata Slave per ampliamento settoriale (rete Master/Slave) ■ Angolo di rilevamento 180/90° ■ Altezza di montaggio 1,1 m, campo di rilevamento tangenziale 12 m ■ Profondità 16 mm ■ NAP: Altezza 62 mm

Rilevatore di movimento pirios 180 DALI ■ Variatore di luce rotativo DALI ■ 10 A, 230 V AC ■ Variatore DALI con uscita regolata con soft ON e soft OFF ■ Mass. 25 alimentatori elettronici DALI ■ Valore di variazione luminosa regolabile da 0% a 100% ■ Funzioni speciali come illuminazione generale e preavviso di disinserimento ■ Soglia della luminosità / sensibilità / temporizzazione regolabile ■ Funzione a impulso ■ Entrata Slave per ampliamento settoriale (rete Master/Slave) ■ Angolo di rilevamento 180/90° ■ Altezza di montaggio 1,1 m, campo di rilevamento tangenziale 12 m ■ Profondità 16 mm ■ NAP: Altezza 62 mm

Rilevatore di movimento pirios 180 SLA ■ Per ampliamento settoriale ■ Slave ■ 10 A, 230 V AC ■ Lo Slave non commuta carichi ■ Lo Slave funziona solo in collegamento con il pirios Master ■ Entrata del tasto ■ Angolo di rilevamento 180/90° ■ Altezza di montaggio 1,1 m, campo di rilevamento tangenziale 12 m ■ Profondità 16 mm ■ NAP: Altezza 62 mm

Coperchio per rivelatore di movimento 180° NUP, NAP ■ Con viti e giunto 921-44180.N.61 535 269 000 Kit di riduzione per rivelatore di movimento pirios 180 ■ Foglio di copertura per riduzione dell'angolo di rilevamento a 90° ■ Per pirios 180 R / 180 DIM / 180 D10 / 180 SLA / 180 UNI / 180 KNX 44180.SET 535 296 000 Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

Feller AG l www.feller.ch

60 I 61 7

Rilevatori di movimento pirios 360

Apparecchi montati

Montaggio sotto intonaco

Bianco+colori

Rilevatore di movimento pirios 360 R ■ Relais 1 canali ■ 10 A, 230 V AC ■ Uscita del relais (chiusura) ■ Mass. 2400 W ■ Soglia della luminosità / sensibilità / temporizzazione regolabile ■ Funzione a impulso ■ Entrata del tasto ■ Entrata Slave per ampliamento settoriale (rete Master/Slave) ■ Angolo di rivelazione 360° ■ Con fissaggio a soffitto ■ Altezza di montaggio 2,5 m, campo di rilevamento radiale ø 10 m, tangenziale ø 14 m ■ IP20 ■ Profondità 23 mm Rettangolare ■ Dimensione esterna 100 x 100 mm 44360.X.R.UP.61 535 253 000 Rotondo ■ Dimensione esterna ø 111 mm Rilevatore di movimento pirios 360 DIM ■ Variatore universale ■ 10 A, 230 V AC ■ Variatore universale con uscita regolata soft ON e soft OFF ■ Per 25-420 W lampade a incandescenza e alogene AV ■ Per lampade alogene BV con trasformatore convenzionale o elettronico 25-420 VA ■ Valore di variazione luminosa regolabile da 0% a 100% ■ Funzioni speciali come illuminazione generale e preavviso di disinserimento ■ Soglia della luminosità / sensibilità / temporizzazione regolabile ■ Funzione a impulso ■ Entrata del tasto ■ Entrata Slave per ampliamento settoriale (rete Master/Slave) ■ Angolo di rivelazione 360° ■ Con fissaggio a soffitto ■ Altezza di montaggio 2,5 m, campo di rilevamento radiale ø 10 m, tangenziale ø 14 m ■ IP20 ■ Profondità 23 mm Rettangolare ■ Dimensione esterna 100 x 100 mm 44360.X.DIM.UP.61 535 259 000 Rotondo ■ Dimensione esterna ø 111 mm Rilevatore di movimento pirios 360 D10 ■ Variatore 1-10 V ■ Contatto di commutazione 2 A, 230 V AC ■ Uscita regolata 1-10 V per alimentatori elettronici EVG mass. 600 VA ■ Assorbimento di corrente mass. 100 mA ■ Valore di variazione luminosa regolabile da 0% a 100% ■ Funzioni speciali come illuminazione generale e preavviso di disinserimento ■ Soglia della luminosità / sensibilità / temporizzazione regolabile ■ Funzione a impulso ■ Entrata del tasto ■ Entrata Slave per ampliamento settoriale (rete Master/Slave) ■ Angolo di rivelazione 360° ■ Con fissaggio a soffitto ■ Altezza di montaggio 2,5 m, campo di rilevamento radiale ø 10 m, tangenziale ø 14 m ■ IP20 ■ Profondità 23 mm Rettangolare ■ Dimensione esterna 100 x 100 mm 44360.X.D10.UP.61 535 258 000 Rotondo ■ Dimensione esterna ø 111 mm Rilevatore di movimento pirios 360 DALI ■ Variatore di luce rotativo DALI ■ 10 A, 230 V AC ■ Variatore DALI con uscita regolata con soft ON e soft OFF ■ Mass. 25 alimentatori elettronici DALI ■ Valore di variazione luminosa regolabile da 0% a 100% ■ Funzioni speciali come illuminazione generale e preavviso di disinserimento ■ Soglia della luminosità / sensibilità / temporizzazione regolabile ■ Funzione a impulso ■ Entrata del tasto ■ Entrata Slave per ampliamento settoriale (rete Master/Slave) ■ Angolo di rivelazione 360° ■ Con fissaggio a soffitto ■ Altezza di montaggio 2,5 m, campo di rilevamento radiale ø 10 m, tangenziale ø 14 m ■ IP20 ■ Profondità 23 mm Rettangolare ■ Dimensione esterna 100 x 100 mm 44360.X.DALI.UP.61 535 227 000 Rotondo ■ Dimensione esterna ø 111 mm Rilevatore di movimento pirios 360 SLA ■ Per ampliamento settoriale ■ Slave ■ 10 A, 230 V AC ■ Lo Slave non commuta carichi ■ Lo Slave funziona solo in collegamento con il pirios Master ■ Entrata del tasto ■ Angolo di rivelazione 360° ■ Con fissaggio a soffitto ■ Altezza di montaggio 2,5 m, campo di rilevamento radiale ø 10 m, tangenziale ø 14 m ■ IP20 ■ Profondità 23 mm Rettangolare ■ Dimensione esterna 100 x 100 mm 44360.X.SLA.UP.61 535 254 000 Rotondo ■ Dimensione esterna ø 111 mm

Bianco+colori

44360.O.R.UP.61 535 233 000

44360.O.DIM.UP.61 535 239 000

44360.O.D10.UP.61 535 238 000

44360.O.DALI.UP.61 535 247 000

44360.O.SLA.UP.61 535 234 000

Colori: modificare il codice conforme a l'indice colori pirios

8

Feller AG l www.feller.ch

Rilevatori di movimento pirios 360

Apparecchi montati

Montaggio sotto intonaco

Bianco+colori

Rilevatore di movimento KNX pirios 360 ■ 21-30 V DC SELV ■ Morsetto di collegamento bus KNX ■ Con BCU ■ IP20 ■ Angolo di rivelazione 360° ■ Con fissaggio a soffitto ■ Altezza di montaggio 2,5 m, campo di rilevamento radiale ø 10 m, tangenziale ø 14 m ■ Profondità 22 mm Rettangolare ■ Dimensione esterna 100 x 100 mm

Bianco+colori

44360.X.KNX.UP.61 303 818 000 44360.O.KNX.UP.61 303 816 000

Rotondo ■ Dimensione esterna ø 111 mm Rilevatore di movimento pirios 360 UNI ■ Apparecchio universale Per sistemi universali aperti ■ 12-48 V DC / 12-36 V AC ■ Contatti senza potenziale per uscita luce e entrata pulsante ■ Soglia della luminosità / sensibilità / temporizzazione regolabile ■ Funzione a impulso ■ IP20 ■ Angolo di rivelazione 360° ■ Con fissaggio a soffitto ■ Altezza di montaggio 2,5 m, campo di rilevamento radiale ø 10 m, tangenziale ø 14 m ■ Profondità 28 mm Rettangolare ■ Dimensione esterna 100 x 100 mm 44360.X.UNI.UP.61 535 255 000 Rotondo ■ Dimensione esterna ø 111 mm ■

44360.O.UNI.UP.61 535 235 000

Colori: modificare il codice conforme a l'indice colori pirios

Indice colori pirios

PUR

WELLNESS

Code Feller Code E

Feller AG l www.feller.ch

crema

..35

. .10

sand

..36

. 810

coffee

..57

. 890

bianco

..61

. x00

silver

..08

. 840

grigio chiaro

..65

. x30

grigio scuro

..67

. x40

nero

..60

. 950 62 I 63 9

Apparecchi montati

Rilevatori di presenza pirios 360

Montaggio sotto intonaco

Bianco+colori

Rivelatore di presenza pirios 360P 2R ■ Relais 2 canali ■ 10 A ogni contatto, mass 16 A per apparecchio, 230 V AC ■ Uscita del relais (chiusura) ■ Mass. 3600 W ■ Tempo di ritardo RVC ■ Soglia della luminosità / sensibilità / temporizzazione regolabile ■ Funzione a impulso ■ Entrata del tasto ■ Entrata Slave per ampliamento settoriale (rete Master/Slave) ■ Angolo di rivelazione 360° ■ Con fissaggio a soffitto ■ Altezza di montaggio 2,5 m, campo di rilevamento presenza ø 6 m, movimento ø 8 m ■ IP20 ■ Profondità 23 mm Rettangolare ■ Dimensione esterna 100 x 100 mm 44360.P.X.2R.UP.61 535 257 000 Rotondo ■ Dimensione esterna ø 111 mm Rilevatore di presenza pirios 360P SLA ■ Per ampliamento settoriale ■ Slave ■ 10 A, 230 V AC ■ Lo Slave non commuta carichi ■ Lo Slave funziona solo in collegamento con il pirios Master ■ Entrata del tasto ■ Angolo di rivelazione 360° ■ Con fissaggio a soffitto ■ Altezza di montaggio 2,5 m, campo di rilevamento presenza ø 6 m, movimento ø 8 m ■ IP20 ■ Profondità 23 mm Rettangolare ■ Dimensione esterna 100 x 100 mm 44360.P.X.SLA.UP.61 535 256 000 Rotondo ■ Dimensione esterna ø 111 mm Rivelatore di presenza KNX pirios 360P ■ 21-30 V DC SELV ■ Morsetto di collegamento bus KNX ■ Con BCU ■ IP20 ■ Angolo di rivelazione 360° ■ Con fissaggio a soffitto ■ Altezza di montaggio 2,5 m, campo di rilevamento presenza ø 6 m, movimento ø 8 m ■ Profondità 22 mm Rettangolare ■ Dimensione esterna 100 x 100 mm

Bianco+colori

44360.P.O.2R.UP.61 535 237 000

44360.P.O.SLA.UP.61 535 236 000

44360.P.X.KNX.UP.61 303 918 000 44360.P.O.KNX.UP.61 303 916 000

Rotondo ■ Dimensione esterna ø 111 mm Rilevatore di presenza KNX pirios 360P KL con regolazione constante della luce ■ 21-30 V DC SELV ■ Morsetto di collegamento bus KNX ■ Con BCU ■ IP20 ■ Angolo di rivelazione 360° ■ Con fissaggio a soffitto ■ Altezza di montaggio 2,5 m, campo di rilevamento presenza ø 6 m, movimento ø 8 m ■ Profondità 22 mm Rettangolare ■ Dimensione esterna 100 x 100 mm 44360.P.X.KL.KNX.UP.61 323 490 000 Rotondo ■ Dimensione esterna ø 111 mm Rivelatore di presenza pirios 360P UNI ■ Apparecchio universale ■ Per sistemi universali aperti ■ 12-48 V DC / 12 V AC ■ Contatti senza potenziale ■ Per uscita luce e RVC, entrata pulsante per inserimento e disinserimento manuale (commutazione ecologica) ■ Soglia della luminosità / sensibilità / temporizzazione regolabile ■ IP20 ■ Angolo di rivelazione 360° ■ Con fissaggio a soffitto ■ Altezza di montaggio 2,5 m, campo di rilevamento presenza ø 6 m, movimento ø 8 m ■ Profondità 28 mm Rettangolare ■ Dimensione esterna 100 x 100 mm 44360.P.X.UNI.UP.61 535 268 000 Rotondo ■ Dimensione esterna ø 111 mm

44360.P.O.KL.KNX.UP.61 323 480 000

44360.P.O.UNI.UP.61 535 245 000

Colori: modificare il codice conforme a l'indice colori pirios

10

Feller AG l www.feller.ch

Elementi costruttivi rilevatori di movimento, rilevatori di presenza pirios 360

Calotta frontale per pirios 360 ■ Rivelatori di movimento, Rilevatore di presenza Calotta frontale rettangolare

Calotta frontale rotonda

Sistema modulare Elementi costruttivi

Bianco+colori

Accessorio Bianco+colori

Bianco+colori

901-44360.X.61 535 294 000

901-44360.O.61 535 284 000

Involucro montaggio apparente per pirios 360 versione rotonda ■ Con fissaggio a soffitto ■ Diametro interno 75 mm, esterno 110 mm ■ accessori: Altezza 50 mm 2101-44360.O.61 535 295 000 Kit di riduzione rivelatore di movimento e rivelatore di presenza pirios 360 ■ Foglio di copertura per riduzione dell'angolo di rilevamento ■ Per tutti pirios 360, IP20 44360.SET 535 297 000 Colori: modificare il codice conforme a l'indice colori pirios

Indice colori pirios

PUR

WELLNESS

Code Feller Code E

Feller AG l www.feller.ch

crema

..35

. .10

sand

..36

. 810

coffee

..57

. 890

bianco

..61

. x00

silver

..08

. 840

grigio chiaro

..65

. x30

grigio scuro

..67

. x40

nero

..60

. 950 64 I 65 11

Umido materiale sintetico Rilevatori di movimento pirios 360

Apparecchi mont.

Sistema modulare

Montaggio sotto int. Montaggio sopra int. Elementi costruttivi

NUP Bianco+altro IP55

Rilevatore di movimento pirios 360 R ■ Relais 1 canali ■ 10 A, 230 V AC ■ Uscita del relais (chiusura) ■ Mass. 2400 W ■ Soglia della luminosità / sensibilità / temporizzazione regolabile ■ Funzione a impulso ■ Entrata del tasto ■ Entrata Slave per ampliamento settoriale (rete Master/Slave) ■ Angolo di rivelazione 360° ■ Con fissaggio a soffitto ■ Altezza di montaggio 2,5 m, campo di rilevamento radiale ø 10 m, tangenziale ø 14 m ■ IP55 ■ Profondità 15 mm ■ NAP: Altezza 65 mm Rettangolare ■ 87 x 87 mm 44360.X.R.NUP.61 535 212 000

NAP Bianco+colori IP55

Accessorio

Bianco+colori

44360.X.R.NAP.61 535 202 000

Rilevatore di movimento pirios 360 DIM ■ Variatore universale ■ 10 A, 230 V AC ■ Variatore universale con uscita regolata soft ON e soft OFF ■ Per 25-420 W lampade a incandescenza e alogene AV ■ Per lampade alogene BV con trasformatore convenzionale o elettronico 25-420 VA ■ Valore di variazione luminosa regolabile da 0% a 100% ■ Funzioni speciali come illuminazione generale e preavviso di disinserimento ■ Soglia della luminosità / sensibilità / temporizzazione regolabile ■ Funzione a impulso ■ Entrata del tasto ■ Entrata Slave per ampliamento settoriale (rete Master/Slave) ■ Angolo di rivelazione 360° ■ Con fissaggio a soffitto ■ Altezza di montaggio 2,5 m, campo di rilevamento radiale ø 10 m, tangenziale ø 14 m ■ IP55 ■ Profondità 15 mm ■ NAP: Altezza 65 mm Rettangolare ■ 87 x 87 mm 44360.X.DIM.NUP.61 44360.X.DIM.NAP.61 535 219 000 535 209 000 Rilevatore di movimento pirios 360 D10 ■ Variatore 1-10 V ■ Contatto di commutazione 2 A, 230 V AC ■ Uscita regolata 1-10 V per alimentatori elettronici EVG mass. 600 VA ■ Assorbimento di corrente mass. 100 mA ■ Valore di variazione luminosa regolabile da 0% a 100% ■ Funzioni speciali come illuminazione generale e preavviso di disinserimento ■ Soglia della luminosità / sensibilità / temporizzazione regolabile ■ Funzione a impulso ■ Entrata del tasto ■ Entrata Slave per ampliamento settoriale (rete Master/Slave) ■ Angolo di rivelazione 360° ■ Con fissaggio a soffitto ■ Altezza di montaggio 2,5 m, campo di rilevamento radiale ø 10 m, tangenziale ø 14 m ■ IP55 ■ Profondità 15 mm ■ NAP: Altezza 65 mm Rettangolare ■ 87 x 87 mm 44360.X.D10.NUP.61 44360.X.D10.NAP.61 535 218 000 535 208 000 Rilevatore di movimento pirios 360 DALI ■ Variatore di luce rotativo DALI ■ 10 A, 230 V AC ■ Variatore DALI con uscita regolata con soft ON e soft OFF ■ Mass. 25 alimentatori elettronici DALI ■ Valore di variazione luminosa regolabile da 0% a 100% ■ Funzioni speciali come illuminazione generale e preavviso di disinserimento ■ Soglia della luminosità / sensibilità / temporizzazione regolabile ■ Funzione a impulso ■ Entrata del tasto ■ Entrata Slave per ampliamento settoriale (rete Master/Slave) ■ Angolo di rivelazione 360° ■ Con fissaggio a soffitto ■ Altezza di montaggio 2,5 m, campo di rilevamento radiale ø 10 m, tangenziale ø 14 m ■ IP55 ■ Profondità 15 mm ■ NAP: Altezza 65 mm Rettangolare ■ 87 x 87 mm 44360.X.DALI.NUP.61 535 215 000

44360.X.DALI.NAP.61 535 205 000

Rilevatore di movimento pirios 360 SLA ■ Per ampliamento settoriale ■ Slave ■ 10 A, 230 V AC ■ Lo Slave non commuta carichi ■ Lo Slave funziona solo in collegamento con il pirios Master ■ Entrata del tasto ■ Angolo di rivelazione 360° ■ Con fissaggio a soffitto ■ Altezza di montaggio 2,5 m, campo di rilevamento radiale ø 10 m, tangenziale ø 14 m ■ IP55 ■ Profondità 15 mm ■ NAP: Altezza 65 mm Rettangolare ■ 87 x 87 mm 44360.X.SLA.NUP.61 44360.X.SLA.NAP.61 535 214 000 535 204 000

Coperchio per rivelatore di movimento 360° NUP, NAP ■ Con viti e giunto Incl. guarnizione per drenaggio d'acqua per telaio di montaggio NUP

921-44360.N.61 535 298 000

Guarnizione per drenaggio d'acqua per telaio di montaggio NUP ■ Incl. guarnizione per pirios 130 FLEX et pirios 360 NAP/NUP ■ Fissaggio o soffitto per la chiusura del drenaggio 924-44000.60 374 100 790 Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

12

Feller AG l www.feller.ch

Umido materiale sintetico Rilevatori di presenza pirios 360

Apparacchio mont.

Sistema modul.

Montaggio sotto int. Montaggio sopra int. Elementi costruttivi

NUP Bianco+colori IP55

NAP Bianco+colori IP55

Rivelatore di presenza pirios 360P 2R ■ Relais 2 canali ■ 10 A ogni contatto, mass 16 A per apparecchio, 230 V AC ■ Uscita del relais (chiusura) ■ Mass. 3600 W ■ Tempo di ritardo RVC ■ Soglia della luminosità / sensibilità / temporizzazione regolabile ■ Funzione a impulso ■ Entrata del tasto ■ Entrata Slave per ampliamento settoriale (rete Master/Slave) ■ Angolo di rivelazione 360° ■ Con fissaggio a soffitto ■ Altezza di montaggio 2,5 m, campo di rilevamento presenza ø 6 m, movimento ø 8 m ■ IP55 ■ Profondità 15 mm ■ NAP: Altezza 65 mm Rettangolare ■ 87 x 87 mm 44360.P.X.2R.NUP.61 535 217 000

44360.P.X.2R.NAP.61 535 207 000

Rilevatore di presenza pirios 360P SLA ■ Per ampliamento settoriale ■ Slave ■ 10 A, 230 V AC ■ Lo Slave non commuta carichi ■ Lo Slave funziona solo in collegamento con il pirios Master ■ Entrata del tasto ■ Angolo di rivelazione 360° ■ Con fissaggio a soffitto ■ Altezza di montaggio 2,5 m, campo di rilevamento presenza ø 6 m, movimento ø 8 m ■ IP55 ■ Profondità 15 mm ■ NAP: Altezza 65 mm Rettangolare ■ 87 x 87 mm 44360.P.X.SLA.NUP.61 535 216 000

44360.P.X.SLA.NAP.61 535 206 000

Coperchio per rivelatore di movimento 360° NUP, NAP ■ Con viti e giunto Incl. guarnizione per drenaggio d'acqua per telaio di montaggio NUP

Accessorio

Bianco+altro

921-44360.N.61 535 298 000

Guarnizione per drenaggio d'acqua per telaio di montaggio NUP ■ Incl. guarnizione per pirios 130 FLEX et pirios 360 NAP/NUP ■ Fissaggio o soffitto per la chiusura del drenaggio 924-44000.60 374 100 790 Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

Feller AG l www.feller.ch

66 I 67

Umido materiale sintetico Rilevatori di movimento pirios 130 FLEX

Apparecchi mont.

Sistema modulare

Montaggio sotto int. Montaggio sopra int. Accessori

NUP Bianco+altro IP54

NAP Bianco+altro IP54

44130.R.NUP.61 535 241 400

44130.R.NAP.61 535 240 400

44130.DIM.NUP.61 535 241 300

44130.DIM.NAP.61 535 240 300

44130.D10.NUP.61 535 241 100

44130.D10.NAP.61 535 240 100

44130.DALI.NUP.61 535 241 200

44130.DALI.NAP.61 535 240 200

44130.SLA.NUP.61 535 241 500

44130.SLA.NAP.61 535 240 500

Rilevatore di movimento pirios 130 R ■ Relais 1 canali ■ 10 A, 230 V AC ■ Uscita del relais (chiusura) ■ Mass. 2400 W ■ Soglia della luminosità / sensibilità / temporizzazione regolabile ■ Funzione a impulso ■ Entrata del tasto ■ Entrata Slave per ampliamento settoriale (rete Master/Slave) ■ Angolo di rivelazione 130° ■ Per fissaggio al muro o soffitto ■ Altezza di montaggio 2,5 m, campo di rilevamento fino a 10 m ■ Altezza 95 mm ■ NAP: Altezza 120 mm

Rilevatore di movimento pirios 130 DIM ■ Variatore universale ■ 10 A, 230 V AC ■ Variatore universale con uscita regolata soft ON e soft OFF ■ Per 25-420 W lampade a incandescenza e alogene AV ■ Per lampade alogene BV con trasformatore convenzionale o elettronico 25-420 VA ■ Valore di variazione luminosa regolabile da 0% a 100% ■ Funzioni speciali come illuminazione generale e preavviso di disinserimento ■ Soglia della luminosità / sensibilità / temporizzazione regolabile ■ Funzione a impulso ■ Entrata del tasto ■ Entrata Slave per ampliamento settoriale (rete Master/Slave) ■ Angolo di rivelazione 130° ■ Per fissaggio al muro o soffitto ■ Altezza di montaggio 2,5 m, campo di rilevamento fino a 10 m ■ Altezza 95 mm ■ NAP: Altezza 120 mm

Rilevatore di movimento pirios 130 D10 ■ Variatore 1-10 V ■ Contatto di commutazione 2 A, 230 V AC ■ Uscita regolata 1-10 V per alimentatori elettronici EVG mass. 600 VA ■ Assorbimento di corrente mass. 100 mA ■ Valore di variazione luminosa regolabile da 0% a 100% ■ Funzioni speciali come illuminazione generale e preavviso di disinserimento ■ Soglia della luminosità / sensibilità / temporizzazione regolabile ■ Funzione a impulso ■ Entrata del tasto ■ Entrata Slave per ampliamento settoriale (rete Master/Slave) ■ Angolo di rivelazione 130° ■ Per fissaggio al muro o soffitto ■ Altezza di montaggio 2,5 m, campo di rilevamento fino a 10 m ■ Altezza 95 mm ■ NAP: Altezza 120 mm

Rilevatore di movimento pirios 130 DALI ■ Variatore di luce rotativo DALI ■ 10 A, 230 V AC ■ Variatore DALI con uscita regolata con soft ON e soft OFF ■ Mass. 25 alimentatori elettronici DALI ■ Valore di variazione luminosa regolabile da 0% a 100% ■ Funzioni speciali come illuminazione generale e preavviso di disinserimento ■ Soglia della luminosità / sensibilità / temporizzazione regolabile ■ Funzione a impulso ■ Entrata del tasto ■ Entrata Slave per ampliamento settoriale (rete Master/Slave) ■ Angolo di rivelazione 130° ■ Per fissaggio al muro o soffitto ■ Altezza di montaggio 2,5 m, campo di rilevamento fino a 10 m ■ Altezza 95 mm ■ NAP: Altezza 120 mm

Rilevatore di movimento pirios 130 SLA ■ Per ampliamento settoriale ■ Slave ■ 10 A, 230 V AC ■ Lo Slave non commuta carichi ■ Lo Slave funziona solo in collegamento con il pirios Master ■ Entrata del tasto ■ Angolo di rivelazione 130° ■ Per fissaggio al muro o soffitto ■ Altezza di montaggio 2,5 m, campo di rilevamento fino a 10 m ■ Altezza 95 mm ■ NAP: Altezza 120 mm

Kit di riduzione per rivelatore di movimento pirios 130 FLEX ■ Kit di riduzione per rivelatore di movimento pirios 130 FLEX inclusivo ■ Foglio di copertura ricambio per riduzione dell'angolo di rilevamento a 12.5°, 25° 44130.SET 535 290 200 Guarnizione per drenaggio d'acqua per telaio di montaggio NUP ■ Incl. guarnizione per pirios 130 FLEX et pirios 360 NAP/NUP ■ Fissaggio o soffitto per la chiusura del drenaggio 924-44000.60 374 100 790 Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

14

Feller AG l www.feller.ch

INDICE COLORI

Code Feller

Code E

INDICE COLORI

Code Feller

Code E

EDIZIOdue prestige ..88

. 860

vetro indigo

..1D

. 470

olive

..80

. 850

vetro ornamento

..1F

. 430

berry

..41

. 800

..0D

. 220

vanille

..37

. x80

INDIVIDUAL

alluminio bianco

marmo bianco

..2B

. 610

crema

..35

. x10

specchio satin

..1G

. 490

sand

..36

. 810

ardesia

..2A

. 650

coffee

..57

. 890

eternit

..2C

. 600

bianco

..61

. x00

..2D

. 660

silver

..08

. 840

WELLNESS

rovere rilievo

ottone champagne

..0K

. 260

grigio chiaro

..65

. x30

oro nero lucidato

..0J

. 210

grigio scuro

..67

. x40

vetro bianco

..1C

. 400

nero

..60

. 950

alluminio

..0C

. 230

acciaio cromato smerigliato ..0A

. 200

acciaio cromato lucidato

..0G

. 290

vetro nero

..1E

. 450

PUR

lemon

WELLNESS INDIVIDUAL

EDIZIOdue elegance

pearl effect specchio satin

..92 . 020 ..1G

arctic marmo bianco

..91 ..2B

. 010

mocca effect oro nero lucidato

..99 ..0J

. 090

hazel ottone champagne

..97 ..0K

. 070

stone effect acciaio cromato lucidato

..95 ..0G

. 030

graphite vetro nero

..90 ..1E

. 040

PUR

PUR

INDIVIDUAL

WELLNESS

EDIZIOdue colore

68 I 69

Note

Note

70 I 71

DOVE VI SENTITE A CASA, C’È FELLER. SICUREZZA FELLER Sentirsi protetti, è una delle necessità fondamentali dell’uomo. Da Feller trova soluzioni capaci di darle questa sicurezza.

EFFICIENZA FELLER Un uso efficiente delle risorse energetiche preserva non solo l’ambiente. Noi le mostriamo come permette di risparmiare denaro.

DESIGN FELLER Realizzi il suo stile personale.

Le soluzioni design di Feller l’aiutano a tal scopo.

MEDIA FELLER Il moderno mondo dei media è variopinto e digitale.

Feller la collega già oggi con il futuro multimediale.

SOLUZIONE COMFORT 1 FELLER Comandi la sua installazione elettrica in modo semplice e affidabile. Usando sperimentate prese e interruttori elettromeccanici.

SOLUZIONE COMFORT 2 FELLER Il sistema di commutazione elettronico zeptrion aumenta il comfort e rende più indipendenti nell’uso di luci e tende.

Feller AG I Postfach I CH-8810 Horgen Telefono +41 44 728 72 72 I Telefax +41 44 728 72 99 I www.feller.ch Feller SA I Agence Suisse Romande I Caudray 6 I CH-1020 Renens Téléphone +41 21 653 24 45 I Téléfax +41 21 653 24 51 Altun & Briedl AG I I I 600 I SD I 07.14 I 62.BEWEPRAS-I.1407

SOLUZIONE COMFORT 3 FELLER Più saranno complesse le funzioni dell’edificio, più semplice risulterà il comando.

Diviene possibile grazie al sistema bus KNX. Anche quando è assente da casa.