Brochure pirios

La famille pirios

Septembre 07 Détecteur de mouvement et de présence pirios 180 pirios 360

PLUS

D ’ I N N O VAT I O N

Page

Chez FELLER, le nom pirios représente une

Philosopie pirios

2

Nouveautés en un coup d'œil

3

toute nouvelle génération de détecteurs de

Domaines d'utilisation/planification

4

mouvement et de présence. Il s’agit d’une famille d’appareils qui se distingue par sa

Sommaire

Nouveaux acteurs

5

Règles de base

6

Fonctions de poussoir

7

composants pirios s’utilisent partout où des

Détecteur de mouvement relais: pirios 180 R (MASTER)

8

pirios 180 SLA (SLAVE)

9

pirios 360 R (MASTER)

10

pirios 360 SLA (SLAVE)

11

Utilisation individuelle MASTER

12/13

Utilisation individuelle MASTER/poussoir

12/13

Interconnexion simple MASTER/SLAVE

14/15

Interconnexion simple MASTER/SLAVE/pouss. (Encl./éco-Décl.) 14/15

sources lumineuses et des installations CCV

Philosophie

doivent veiller avantageusement au confort et à la sécurité, de manière automatique et économisant l’énergie. Aussi bien dans les bâti-

Interconnexion simple MASTER/SLAVE/poussoir (Retrigger)

16/17

Interconnexion simple MASTER/poussoir (Retrigger/éco)

16/17

ments fonctionnels que d’habitation. Autant

Interconnexion de zones couloir

18/19

Interconnexion d'étage cages d'escalier

20/21

dans de nouvelles constructions que dans des

Détecteur de mouvement variateur: pirios 180 DIM (MASTER)

22

pirios 180 D10 (MASTER)

23

pirios 360 DIM (MASTER)

24

pirios 360 D10 (MASTER)

25

bâtiments rénovés. Le système pirios bien pensé convainc aussi bien en utilisation individuelle (MASTER) qu’en interconnexion avec plusieurs appareils, où on utilise des appareils

ENCL. progr./ DECL. progr.

26/27

Varier

26/27

SLAVE économiques. Le confort d’utilisation

Avertissement de déclenchement

28/29

Eclairage de base

28/29

peut de plus être amélioré par des poussoirs extérieurs. Et pour que pirios soit également

Détecteur de mouvement universel: pirios 180 UNI (MASTER)

30

pirios 360 UNI (MASTER)

31

Détecteur de mouvement KNX:

bien accueilli par le client final, il bénéficie en plus du design EDIZIOdue et des couleurs

pirios 180 KNX (MASTER)

32

EDIZIOdue d’un rapport prix/performance très

pirios 360 KNX (MASTER)

33

attrayant. La famille pirios sera constamment

Zones de détection détecteur de mouvement

34/35

Détecteur de présence relais: pirios 360P 2R (MASTER)

36

pirios 360P SLA (SLAVE)

37

Interconnexion de luminosités MASTER/SLAVE (M/S-LUX)

38/39

Utilisation individuelle MASTER (LUX→ ON/OFF)

38/39

Détecteur de présence universel:

2

simplicité, sa modularité et sa fiabilité. Les

pirios 360P UNI (MASTER)

40

Détecteur de présence KNX: pirios 360P KNX (MASTER)

41

Zones de détection détecteur de présence

42

Support

43

Vue d'ensemble des fonctions

44/45

Assortiment

46–53

agrandie. Cette brochure présente le programme actuel.

pirios DIM et pirios D10 Pour les applications qui demandent un allumage ou une extinction progressif ou dans les zones où un éclairage de base permanent est désiré, on utilisera les nouveaux pirios DIM et pirios D10.

Vous verrez à partir de la page 22, ce que ces deux nouveaux savent faire d'autre.

Nouveautés en un coup d’œil Détecteur de présence pirios 360P UNI En plus du détecteur de mouvement pirios 360 UNI, on peut désormais aussi transmettre des signaux vers un système extérieur via le détecteur de présence pirios 360P UNI. Davantage de détails en page 40.

Réduction de la couverture de 360° Avec la réduction, la couverture du pirios 360 peut être ramenée à 8.5 m de diamètre et à 4 m pour le pirios 360P. La page 42 vous renseignera à ce sujet.

Nouveaux acteurs Nous avons optimisé les acteurs pirios sur 3 points, pour une installation confortable. Lisez en page 5 où se trouvent les avantages.

Fonction de poussoir 4 h on /4 h off Les poussoirs améliorent le confort des installations pirios. En plus des fonctions Encl./éco-Décl. et Retrigger, un poussoir de scène veille à des ambiances d'éclairage définies pendant 4 heures.

Davantage de détails en page 7.

3

Les appareils détecteur de mouvement pirios se prêtent de manière idéale à la commande automatique d’installations d’éclairage et CCV dans les locaux utilisés seulement sporadiquement: par exemple dans des entrées, couLes domaines d’utilisation de pirios sont variés: par exemple des entrées...

loirs, zones de passage, cages d’escalier, box individuels et garages souterrains. Dans les

Domaines d’utilisation

bureaux, les salles de réunion ou les WC, où il n'y a guère de mouvements (personnes assises), pirios convient idéalement comme

... des couloirs...

détecteur de présence. A part les aspects économiques, le confort joue un rôle important dans l’utilisation de tels appareils.

Comme pirios respecte les habitudes d’ins... ou des garages souterrains.

tallation connues – seulement un fil de com-

Planification d’installation mande supplémentaire est nécessaire à la "communication" entre les divers appareils – la planification et l’installation sont des plus simples. Il faut toutefois veiller lors de la pla-

Boîte d’encastrement NIS 2211-45.NIS

nification à un câblage en étoile. Le montage des appareils pirios se fait de manière optimale dans une boîte d’encastrement FELLER VIB grandeur 1 ou dans une boîte d’encastrement NIS grandeur 1. On économise ainsi du

4

Boîte d’encastrement VIB 2211.VIB.25.NIS

Pour atteindre un résultat optimal, les zones de détection et d’éclairage doivent correspondre l’une à l’autre. En utilisation combinée, les zones de détection doivent se recouvrir.

temps au montage.

L'optimisation des acteurs pirios apporte toute une série d'avantages lors de leur installation.

NO

U

AU E V

Acteurs simples à monter ➂

➀ La faible profondeur d'encastrement de 23 mm seulement libère beaucoup de place pour le câble et le raccordement. ➁ Tous les raccordements sont accessibles

➀

depuis le bas.

23 mm

➂ Un cache-poussière renforcé protège plus efficacement les bornes.

➁ Marquage des bornes

Z

N

pirios DIM 44000 DIM

Z

L

pirios D10 44000 D10

Z

L

pirios R 44000 R

Z

L

T/K N

pirios 2R 44000 2R

Z

L

K2 T/K N

pirios SLA 44000 SLA

Z

L K2

T/K N

→

+ - T/K N

Remarque importante: Les acteurs existants et nouveaux ont des fonctions identiques et sont compatibles.

T/K N

5

MASTER

SLAVE

MASTER et SLAVES Les MASTERS pirios sont le "cerveau" d'une installation pirios. Ils commutent la charge en fonction des valeurs réglées directement ou via une minuterie externe. Les SLAVES pirios sont utilisés comme des stations secondaires en liaison avec un MASTER, pour étendre avantageusement la couverture de l'installation. Les SLAVES ne commutent aucune charge et se contentent de transmettre des signaux de détection au MASTER.

Règles de base pirios Z

pirios 44000 R L

N

Z

T/K

pirios 44000 SLA L K2

N

T/K

Le MASTER et les SLAVES sont toujours reliés entre eux parT/K. Un MASTER permet le raccordement de 10 SLAVES au maximum. Le placement du MASTER devrait toujours être fait dans la zone la plus sombre.

Raccordement: toujours de T/K sur T/K. Max. 10 SLAVES par MASTER.

Caractéristiques détecteur de présence

Caractéristiques détecteur de mouvement

• pour personnes assises

• pour personnes en mouvement

• petits déplacements

• grands déplacements

• pour bureaux, salles de conférence, salles d'école, toilettes

• pour couloirs, cages d'escalier, garages souterrains, zones d'entrée

• Critère d'enclenchement: seuil de luminosité et mouvement • Critère de déclenchement: seuil de luminosité et mouvement • Exécutions: détecteur de plafond

SLAVE

• Critère d'enclenchement: seuil de luminosité et mouvement • Critère de déclenchement: mouvement • Exécutions: détecteur de plafond et mural

Interconnexion Tous les produits pirios peuvent en principe être interconnectés, qu'il s'agisse de détecteurs de présence ou de mouvement, qu'ils soient montés au plafond ou mural.

SLAVE

6 MASTER

Détecteurs de présence et de mouvement Selon le domaine d'utilisation et le genre des mouvements qui doivent être saisis, on utilisera des détecteurs de présence ou des détecteurs de mouvement.

SLAVE

Des poussoirs supplémentaires améliorent le confort d'une installation pirios. Les diverses fonctions sont brièvement expliquées ci-après.

7563.ARK.FMI.61.74

3321.11.FMI.L.61

Fonctions de poussoir Encl./éco-Décl.

Sur le MASTER, les poussoirs sont raccordés sur T/K, ce qui permet l'enclenchement et le déclenchement manuels.

Retrigger Sur le MASTER, les poussoirs sont raccordés sur Z, ce qui permet l'enclenchement et le réarmement manuels, donc le redémarrage de la durée de temporisation réglée après chaque pression sur un poussoir.

4 h Encl./ 4 h Décl.

Avec un poussoir de scène zeptrion sur T/K, on peut enclencher ou déclencher pendant 4 heures des ambiances d'éclairage prédéfinies. Autrement dit, la fonction de commande pirios est mise hors service pendant cette durée. C'est une fonction fort utile, p. ex. pour que l'éclairage ne s'éteigne et ne se rallume pas constamment pendant une garden-party.

3321.24.S.FMI.L.61

Le détecteur de mouvement mural pirios 180 R associe fonction et design de manière idéa44180.R.FMI.61

44180.R.FX.39.61

44180.R.PMI.61

le. Il est disponible dans divers exécutions et lignes de design: EDIZIOdue UP et AP, Standard UP ainsi que mouillé UP et AP. Ainsi, les applications intérieures et extérieures peu-

44180.R.NUP.61

44180.R.NAP.61

vent être associées de manière parfaite. Avec

Détecteur de mouvement pirios 180 R (MASTER)

le pirios 180 R, on peut commander des sour-

Pour le montage mural, nous recommandons la boîte d'encastrement VIB Gr.1 ou NIS Gr.1.

ces d'éclairage directement ou par l'intermédiaire de minuteries de cage d'escalier. La commande se fait par le capteur ou par des poussoirs raccordés.

Données techniques Généralités Conditions d'environnement: – Protection IEC 529 IP20, encastré sec IP55, mouillé – Température ambiante Service: -5°C à + 40°C (Mouillé: -10°C à + 50°C) Stockage: -25°C à + 70°C Détecteur (44180 R)

Les boutons de réglage sont accessibles lorsqu'on a enlevé la calotte frontale.

Les commutateurs DIP-Switch se trouvent à l'arrière.

Domaine de détection: Hauteur de montage mural: Genre de montage: Critères de commutation: Fonctions: – SENS (sensibilité) – FUNC – LUX (seuil de luminosité) – TIME (durée temp.)

Dimensions: – pirios 180 R EDIZIOdue UP – pirios 180 R EDIZIOdue AP – pirios 180 R PMI – pirios 180 R NUP/NAP

180° valeur recommandée: 1,1 m UP, AP, NUP, NAP mouvement et luminosité réglable: -/+ réglable: off/test réglable: 10 à 2000 Lux, off réglable: 10 s à 40 min, impulsion 88 x 88 mm 74 x 74 mm 86 x 86 mm 87 x 87 mm

Acteur (44000 R) Caractéristiques:

ON/OFF IMPULS on = 500 ms IMPULS off = 30 s

Profondeur de montage:

23 mm

Tension nominale:

230 V AC, 50 Hz

Sortes de charge:

8

Lampes à incandescence Lampes halogènes HV Lampes hal. BT/transfo conv.

Lampes hal. BT/transfo él.

Lampes économiques Ballasts électroniques

N L

= neutre = phase (230 V / 50 Hz) = sortie commutée

T/K = poussoir (Encl./éco-Décl.), racc. SLAVE Z = poussoir (Retrigger) = consommateur

Protection de ligne: Consommation:

2400 W 2400 W 1500 VA 600 VA 600 VA 600 VA 11 x 54 W ou 17 x 35 W ou 21 x 28 W max 16 A 0.4 W

Le SLAVE constitue une variante avantageuse, qui convient idéalement aux extensions de zone de détection en relation avec le pirios 180 R (MASTER). Il a le même design et la même

44180.SLA.FMI.61

44180.SLA.FX.39.61

44180.SLA.NUP.61

44180.SLA.NAP.61

44180.SLA.PMI.61

construction que le MASTER. Le pirios 180 SLA envoie au MASTER l’information «mouvement» par le fil de communication et ne commute

Détecteur de mouvement pirios 180 SLA (SLAVE)

aucune charge. La commande se fait par le détecteur ou par le poussoir raccordé.

Pour le montage mural, nous recommandons la boîte d'encastrement VIB Gr.1 ou NIS Gr.1.

Données techniques Généralités Conditions d'environnement: – Protection IEC 529 IP20, encastré sec IP55, mouillé – Température ambiante Service: -5°C à + 40°C (Mouillé: -10°C à + 50°C) Stockage: -25°C à + 70°C Détecteur (44180 SLA) Domaine de détection: Hauteur de montage mural: Genre de montage: Critères de commutation: Fonctions: – SENS (sensibilité) – FUNC – LUX (seuil de luminosité) Dimensions: – pirios 180 SLA EDIZIOdue UP – pirios 180 SLA EDIZIOdue AP – pirios 180 SLA PMI – pirios 180 SLA NUP/NAP

180° valeur recommandée: 1,1 m UP, AP, NUP, NAP mouvement réglable: -/+ réglable: off/test réglable: 10 à 2000 Lux, off 88 x 88 mm 74 x 74 mm 86 x 86 mm 87 x 87 mm

Les boutons de réglage sont accessibles depuis l'avant, lorsque le capot est enlevé.

Coupleur (44000 SLA) Caractéristiques:

Extension de couverture, envoie les informations de mouvement au MASTER. Pas de commutation de puissance.

Profondeur de montage:

23 mm

Tension nominale:

230 V AC, 50 Hz

Protection de ligne: Consommation:

max. 16 A 0.4 W

9 Connexion au Master sur borne T/K. N = L = T/K = Z = K2 =

neutre phase (230 V / 50 Hz) poussoir (Encl./éco-Décl.), racc. SLAVE réserve (pour des extensions futures) réserve

Le détecteur de mouvement pour les plafonds pirios 360 R associe fonction et design de manière idéale. Il est disponible en 2 va44360.O.R.UP.61

44360.X.R.UP.61

riantes: forme carrée et design EDIZIOdue ou en exécution ronde. Les deux variantes peuvent être commandées en version encastrée dans les sept couleurs EDIZIOdue. L’exécution

Détecteur de mouvement pirios 360 R (MASTER) ronde est livrable en option avec un boîtier AP.

Pour le montage au plafond, nous recommandons la boîte d’encastrement VIB Gr.1 ou NIS Gr.1.

Le 360 R permet de commander les sources d’éclairage directement ou à travers une minuterie de la cage d’escalier. La commande se fait par le détecteur ou par un poussoir raccordé.

Données techniques Les boutons de réglage sont accessibles depuis l’avant, lorsque le capot est enlevé.

Généralités Conditions d’environnement: – Protection d’après IEC 529 – Température ambiante

IP20, encastré sec Service: -5°C à +40°C Stockage: -25°C à +70°C

Détecteur (44360 R) Domaine de détection: Hauteur de montage: Genre de montage: Critères de commutation:

360°, 14 m avec haut. de mont. 2,5 m valeur recommandée 2,5 m encastré au plafond mouvement et luminosité

Fonctions: – SENS (sensibilité) – FUNC – LUX (seuil de luminosité) – TIME (durée temporisation)

réglable: -/+ réglable: off/test réglable: 10 à 2000 Lux, off réglable: 10 s–40 min, Impulsion

Dimensions: – pirios 360 R rond – pirios 360 R rectangulaire Actuateur (44000 R) Caractéristiques:

111 mm x 27.8 mm 100 mm x 100 mm x 27.8 mm ON/OFF IMPULSION on = 500 ms Intervalle d’impulsion = 30 s

Profondeur de montage:

23 mm

Tension nominale:

230 V AC, 50 Hz

Sortes de charge:

10

Lampes à incandescence Lampes halogènes Lampes hal. HV/transfo conv.

Lampes hal. HV/transfo él.

Lampes économiques Ballasts électroniques

N = neutre L = phase (230 V/ 50Hz) = sortie commutée

T/K = poussoir (Encl./éco-Décl.), racc. SLAVE Z = poussoir (Retrigger) = consommateur

Protection de ligne: Consommation:

2400 W 2400 W 1500 VA 600 VA 600 VA 600 VA 11 x 54 W ou 17 x 35 W ou 21 x 28 W max. 16 A 0.4 W

Le SLAVE constitue une variante avantageuse, qui convient idéalement aux extensions de zone de détection en relation avec le pirios 360 R (MASTER). Il a le même design et la

44360.O.SLA.UP.61

44360.X.SLA.UP.61

même construction que le MASTER. Le pirios 360 SLA envoie au MASTER l’information «mouvement» par le fil de communication et

Détecteur de mouvement pirios 360 SLA (SLAVE)

ne commute aucune charge. La commande se

fait par le détecteur ou par le poussoir raccordé.

Pour le montage au plafond, nous recommandons la boîte d’encastrement VIB Gr.1 ou NIS Gr.1.

Données techniques Généralités Conditions d’environnement: – Protection d’après IEC 529 – Température ambiante

IP20, encastré sec Service: -5°C à +40°C Stockage: -25°C à +70°C

Les boutons de réglage sont accessibles depuis l’avant lorsque le capot est enlevé.

Détecteur (44360 SLA) Domaine de détection: Hauteur de montage: Genre de montage: Critères de commutation:

360°, 14 m avec haut. de mont. 2,5 m valeur recommandée 2,5 m encastré au plafond mouvement

Fonctions: – SENS (sensibilité) – FUNC – LUX

réglable: -/+ réglable: off/auto/test réserve aux futures applications

Dimensions: – pirios 360 R rond – pirios 360 R rectangulaire

111 mm x 27.8 mm 100 mm x 100 mm x 27.8 mm

Coupleur (44000 SLA) Caractéristiques:

Extension de couverture, envoi les informations de mouvement au MASTER. Pas de commutation de puissance.

Profondeur de montage:

23 mm

Tension nominale:

230 V AC, 50 Hz

Protection de ligne:

max. 16 A

Consommation:

0.4 W

11 Connexion au Master sur borne T/K. N L T/K Z K2

= = = = =

neutre phase (230 V / 50 Hz) poussoir (Encl/éco-Décl), racc. SLAVE réserve pour des extensions futures réserve

Utilisation individuelle

MASTER

Domaines d’utilisation

Principe de fonctionnement

pirios en utilisation individuelle (MASTER) convient spécialement bien aux zones d’entrée et aux garages privatifs des maisons individuelles ou à des locaux fonctionnels.

MASTER avec une sortie éclairage La charge est enclenchée par un mouvement, en tenant compte du seuil de luminosité défini. Si aucun mouvement n’est plus détecté, la charge est déclenchée après la durée de temporisation réglée. Si on commande un système externe au lieu d’un éclairage, il faut utiliser la fonction d’impulsion .

Cette application peut également être réalisée avec le 44000 2R, 44000 DIM et 44000 D10.

Z

pirios 44000 R L

Z

pirios 44000 R L

Utilisation individuelle

N T/K

N T/K

MASTER/poussoir

Domaines d’utilisation

Principe de fonctionnement

pirios en utilisation individuelle (MASTER) avec poussoir raccordé convient spécialement bien aux zones d’entrée et garages privatifs dans des maisons individuelles ou des locaux fonctionnels.

Le poussoir augmente la facilité d’emploi, spécialement dans les zones sortant de la couverture.

MASTER avec poussoir La charge est enclenchée par un mouvement, en tenant compte du seuil de luminosité défini. Si aucun mouvement n’est détecté, la charge est déclenchée après la durée de temporisation réglée. Si on commande un système externe au lieu d’un éclairage, il faut utiliser la fonction d’impulsion .

Cette application peut également être réalisée avec le 44000 2R, 44000 DIM et 44000 D10.

Le poussoir sur T/K commande la fonction Encl./éco-Décl.

La charge peut ainsi être enclenchée et déclenchée manuellement.

Z

pirios 44000 R L

12

N T/K

On peut raccorder au maximum 10 poussoirs zeptrion (3321.11.FMI.L...) ou conventionnels (7563.AR.. ou 7563.ARK... si éclairés) à un MASTER.

Le poussoir raccordé sur Z au MASTER commande la fonction Retrigger. Après chaque pression de touche, la durée de temporisation est réinitialisée.

Z

pirios 44000 R L

N T/K

On peut raccorder au maximum 10 poussoirs zeptrion (3321.11.FMI.L...) ou conventionnels (7563.AR.. ou 7563.ARK... si éclairés) à un MASTER.

Schéma d’action Indications importantes: Une minuterie de cage d’escalier activée doit pouvoir être réenclenchée! Pas de commutateur pas à pas!

Réglages du détecteur Réglages minuterie interne

Réglages minuterie externe

Potentiomètre SENS Le potentiomètre SENS sert au réglage de la sensibilité. La position neutre couvre la plupart des applications. En cas de commutation intempestive, la sensibilité peut être réduite en tournant le potentiomètre dans le sens horaire inverse (-).

DIP-switch AUTO * Allumage automatique et extinction de la lumière sur la base des informations sur le mouvement et la luminosité.

La temporisation de la minuterie raccordée doit être supérieure à 30 s.

Potentiomètre FUNC/LUX Le potentiomètre FUNC/LUX sert au réglage du seuil de luminosité ainsi qu’au choix des fonctions "off" et "test". La position neutre (valeur crépusculaire env. 200 lux) correspond à la luminosité généralement nécessaire dans le domaine d’utilisation de ces détecteurs de mouvement. Si la charge doit être enclenchée plus vite, on tourne le potentiomètre à droite en direction . Dans le cas contraire, à gauche, en direction .

Pour un fonctionnement non commandé par la luminosité, on place le potentiomètre entre et "test".

Schéma d’action Indications importantes: Tous les appareils pirios interconnectés doivent être alimentés par la même phase et à travers le même groupe de fusibles.

Une minuterie de cage d’escalier activée doit pouvoir être réenclenchée! Pas de commutateur pas à pas!

DIP-switch MAN Allumage manuel avec le poussoir et extinction automatique de la lumière sur la base des informations de mouvement (mode semi-automatique). * Réglage d’usine

Potentiomètre TIME Le potentiomètre TIME sert au réglage de la durée de temporisation ainsi qu’au choix de la fonction d’impulsion . La durée de temporisation peut être adaptée selon l’application. Pour la commande de minuteries ou d’autres systèmes, tourner le potentiomètre tout à gauche jusqu’au verrouillage.

DIP-switch MASTER * Le détecteur de mouvement est utilisé comme MASTER. Il reçoit les signaux de "mouvement" des SLAVES connectés ainsi que des ordres des poussoirs raccordés.

DIP-switch SLAVE Le détecteur de mouvement est utilisé comme SLAVE. Il se comporte comme un SLAVE normal, il reçoit donc les ordres de poussoir et le signal "mouvement" qu’il transmet. De plus, lors d’une détection de mouvement, il allume la lumière localement en fonction de la luminosité ambiante qu’il mesure.

13

Interconnexion simple

MASTER/SLAVE

Domaines d’utilisation

Principe de fonctionnement

Le pirios-MASTER en liaison avec des pirios-SLAVE économiques conviennent spécialement à une extension de la couverture dans des cages d’escalier ou des couloirs.

MASTER/SLAVE Cette interconnexion simple permet d’étendre facilement et à bon compte la zone de détection. On peut raccorder au max. 10 SLAVES par MASTER. Les SLAVES transmettent les mouvements au MASTER par un fil de commande supplémentaire (1,5 mm 2). Le MASTER décide, en fonction du mouvement et du seuil de luminosité si la charge doit être enclenchée ou non. Si on commande un système externe au lieu d’un éclairage, il faut utiliser la fonction d’impulsion .

Cette application peut également être réalisée avec le 44000 2R, 44000 DIM et 44000 D10.

10 SLAVES au max. peuvent être raccordés à un MASTER.

Cave

Rez

Étage sup.

Combles

Sur toutes les lampes, dans tous les étages.

Interconnexion simple MASTER/SLAVE/poussoir (éco) Domaines d’utilisation

Principe de fonctionnement

Par l’association de poussoirs (fonction Encl./éco-Décl.) et l’interconnexion de MASTER et de SLAVES, on augmente le confort d’utilisation dans les cages d’escalier et les couloirs dans le domaine privatif et on couvre simultanément des zones en dehors de la zone de détection.

MASTER/SLAVE/poussoir (Encl./éco-Décl.)

Cette interconnexion simple permet d’étendre facilement et à bon compte la zone de détection. On peut raccorder au max. 10 SLAVES par MASTER. Les SLAVES transmettent les mouvements au MASTER par un fil de commande supplémentaire (1,5mm2). Le MASTER décide en fonction du mouvement et du seuil de luminosité si la charge doit être enclenchée ou non. Si les poussoirs sont raccordés sur T/K, la charge peut aussi être déclenchée et enclenchée manuellement (Encl./écoDécl.).

Cette application peut également être réalisée avec le 44000 2R, 44000 DIM et 44000 D10.

Par MASTER, on peut raccorder au max. 10 SLAVES, 10 zeptrion ou un nombre quelconque de poussoirs conventionnels.

Cave

14

Rez

Sur toutes les lampes, dans tous les étages.

Étage sup.

Combles

Schéma d’action

Réglages du détecteur

Indications importantes: Pour assurer un fonctionnement optimal, le MASTER doit toujours être monté à l’endroit le plus sombre. De plus, les SLAVES ne peuvent être utilisés qu’en liaison avec un MASTER.

Réglages MASTER recommandés

Réglages SLAVE recommandés

Potentiomètre SENS Le potentiomètre SENS sert au réglage de la sensibilité. La position neutre couvre la plupart des applications. En cas de commutation intempestive, la sensibilité peut être réduite en tournant le potentiomètre dans le sens horaire inverse (-).

Potentiomètre SENS Le potentiomètre SENS sert au réglage de la sensibilité. La position neutre couvre la plupart des applications. En présence de plus grandes convections d’air et de chaleur, la sensibilité peut être diminuée dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

Tous les appareils pirios interconnectés doivent être alimentés par la même phase et à travers le même groupe de fusibles.

Cave

Rez

Étage sup.

Combles

Potentiomètre FUNC/LUX Le potentiomètre FUNC/LUX sert au réglage du seuil de luminosité ainsi qu’au choix des fonctions "off" et "test". La position neutre (valeur crépusculaire env. 200 lux) correspond à la luminosité généralement nécessaire dans le domaine d’utilisation de ces détecteurs de mouvement. Si la charge doit être enclenchée plus vite, on tourne le potentiomètre à droite en direction . Dans le cas contraire, à gauche, en direction .

Pour un fonctionnement non commandé par la luminosité, on place le potentiomètre entre et "test".

Schéma d’action Indications importantes: Pour assurer un fonctionnement optimal, le MASTER doit toujours être monté à l’endroit le plus sombre. De plus, les SLAVES ne peuvent être utilisés qu’en liaison avec un MASTER. Tous les appareils pirios interconnectés doivent être alimentés par la même phase et à travers le même groupe de fusibles.

Cave

Rez

Étage sup.

Combles

Potentiomètre TIME Le potentiomètre TIME sert au réglage de la durée de temporisation ainsi qu’au choix de la fonction d’impulsion . La durée de temporisation peut être adaptée selon l’application. Pour la commande de minuteries ou d’autres systèmes, tourner le potentiomètre tout à gauche jusqu’au verrouillage.

Potentiomètre FUNC/LUX Les possibilités de réglage sur le potentiomètre FUNC/LUX servent à la recherche de dérangement dans l’interconnexion et à activer le mode normal. Les deux marquages et sont réservés pour des extensions futures. En position „off", la détection de mouvement est désactivée. En position „auto", le SLAVE reçoit les ordres des poussoirs et envoie les signaux de „mouvement" au MASTER. En position „test", le relais allume la LED lors d’une détection de mouvement (en fonction de la luminosité). Lorsqu’il n’y a plus de mouvement, le relais et la LED se déclenchent après 10 s.

DIP-switch MASTER * Le détecteur de mouvement est utilisé comme MASTER. Il reçoit les signaux de "mouvement" des SLAVES connectés ainsi que des ordres des poussoirs raccordés.

DIP-switch SLAVE Le détecteur de mouvement est utilisé comme SLAVE. Il se comporte comme un SLAVE normal et reçoit donc les ordres de poussoir et le signal "mouvement" qu’il transmet. De plus, à la détection du mouvement, il allume la lumière localement en fonction de la luminosité ambiante qu’il mesure.

DIP-switch AUTO * Allumage automatique et extinction de la lumière sur la base des informations sur le mouvement et la luminosité.

DIP-switch MAN Allumage manuel avec le poussoir et extinction automatique de la lumière sur la base des informations de mouvement (mode semi-automatique). * Réglage d’usine

15

Interconnexion simple MASTER/SLAVE/poussoir (Retrigger) Domaines d’utilisation

Principe de fonctionnement

Par l’association de poussoirs (fonction Retrigger) et l’interconnexion de MASTER et de SLAVES, on augmente le confort d’utilisation dans les cages d’escalier et les couloirs dans le domaine public et on couvre simultanément des zones en dehors de la zone de détection.

MASTER/SLAVE/poussoir (Retrigger) Cette interconnexion simple permet d’étendre facilement et à bon compte la zone de détection. On peut raccorder au max. 10 SLAVES par MASTER. Les SLAVES transmettent les mouvements au MASTER par un fil de commande supplémentaire (1,5 mm 2). Le MASTER décide en fonction du mouvement et du seuil de luminosité si la charge doit être enclenchée ou non. Si les poussoirs sont raccordés sur Z au MASTER, la fonction Retrigger réinitialise la durée de temporisation après chaque pression de poussoir.

Cette application peut également être réalisée avec le 44000 2R, 44000 DIM et 44000 D10.

Par MASTER, on peut raccorder au max. 10 SLAVES, 10 zeptrion ou un nombre quelconque de poussoirs conventionnels.

Cave

Rez

Étage sup.

Combles

Sur toutes les lampes, dans tous les étages.

Interconnexion simple MASTER/poussoir (éco et Retrigger) Domaines d’utilisation

Principe de fonctionnement

Il est souvent judicieux de commander l’éclairage de la cage d’escalier séparément pour chaque étage, sans allumer la lumière partout.

MASTER/poussoir (Retrigger) Avec des MASTERS séparés à chaque étage, chaque niveau commande l’éclairage séparément, en fonction du seuil de luminosité local et du mouvement. Par l’association de poussoirs raccordés sur T/K du MASTER concerné, chaque source peut être enclenchée et déclenchée séparément.

Si tout l’escalier doit toutefois être éclairé, on relie les MASTERS avec une ligne séparée sur Z et on raccorde les poussoirs Z pour la fonction Retrigger.

Cette application peut également être réalisée avec le 44000 2R, 44000 DIM et 44000 D10.

Si les poussoirs sont raccordés sur Z (fonction Retrigger), la durée de temporisation est réinitialisée après chaque pression de poussoir.

Un poussoir raccordé sur T/K d’un MASTER commande la fonction (Encl./éco-Décl.).

16

Rez

Étage sup.

Combles

Sur toutes les lampes, dans tous les étages.

Schéma d’action Indications importantes: Pour assurer un fonctionnement optimal, le MASTER doit toujours être monté à l’endroit le plus sombre. De plus, les SLAVES ne peuvent être utilisés qu’en liaison avec un MASTER.

Réglages du détecteur Réglages MASTER recommandés

Réglages SLAVE recommandés

Potentiomètre SENS Le potentiomètre SENS sert au réglage de la sensibilité. La position neutre couvre la plupart des applications. En cas de commutation intempestive, la sensibilité peut être réduite en tournant le potentiomètre dans le sens horaire inverse (-).

Potentiomètre SENS Le potentiomètre SENS sert au réglage de la sensibilité. La position neutre couvre la plupart des applications. En présence de plus grandes convections d’air et de chaleur, la sensibilité peut être diminuée dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

Tous les appareils pirios interconnectés doivent être alimentés par la même phase et à travers le même groupe de fusibles.

Cave

Rez

Étage sup.

Combles

Schéma d’action Indication importante: Tous les appareils pirios interconnectés doivent être alimentés par la même phase et à travers le même groupe de fusibles.

Combles

Combles

Étage supérieure

Étage sup.

Rez-de-chaussée

Rez

Potentiomètre FUNC/LUX Le potentiomètre FUNC/LUX sert au réglage du seuil de luminosité ainsi qu’au choix des fonctions "off" et "test". La position neutre (valeur crépusculaire env. 200 lux) correspond à la luminosité généralement nécessaire dans le domaine d’utilisation de ces détecteurs de mouvement. Si la charge doit être enclenchée plus vite, on tourne le potentiomètre à droite en direction . Dans le cas contraire, à gauche, en direction .

Pour un fonctionnement non commandé par la luminosité, on place le potentiomètre entre et "test".

Potentiomètre TIME Le potentiomètre TIME sert au réglage de la durée de temporisation ainsi qu’au choix de la fonction d’impulsion . La durée de temporisation peut être adaptée selon l’application. Pour la commande de minuteries ou d’autres systèmes, tourner le potentiomètre tout à gauche jusqu’au verrouillage.

Potentiomètre FUNC/LUX Les possibilités de réglage sur le potentiomètre FUNC/LUX servent à la recherche de dérangement dans l’interconnexion et à activer le mode normal. Les deux marquages et sont réservés pour des extensions futures. En position „off", la détection de mouvement est désactivée. En position „auto", le SLAVE reçoit les ordres des poussoirs et envoie les signaux de „mouvement" au MASTER. En position „test", le relais allume la LED lors d’une détection de mouvement (en fonction de la luminosité). Lorsqu’il n’y a plus de mouvement, le relais et la LED se déclenchent après 10 s.

DIP-switch MASTER * Le détecteur de mouvement est utilisé comme MASTER. Il reçoit les signaux de "mouvement" des SLAVES connectés ainsi que des ordres des poussoirs raccordés.

DIP-switch SLAVE Le détecteur de mouvement est utilisé comme SLAVE. Il se comporte comme un SLAVE normal et reçoit donc les ordres de poussoir et le signal "mouvement" qu’il transmet. De plus, à la détection du mouvement, il allume la lumière localement en fonction de la luminosité ambiante qu’il mesure.

DIP-switch AUTO * Allumage automatique et extinction de la lumière sur la base des informations sur le mouvement et la luminosité.

DIP-switch MAN Allumage manuel avec le poussoir et extinction automatique de la lumière sur la base des informations de mouvement (mode semi-automatique). * Réglage d’usine

17

Interconnexion de zones

couloir

Domaines d’utilisation

Principe de fonctionnement

Si on désire des zones d’éclairage séparées, p. ex. dans des couloirs avec un ascenseur central ou dans des garages souterrains subdivisés en zones, on peut trouver une solution avec des appareils pirios R séparés ou réaliser une interconnexion de zones comme le montre cet exemple.

MASTER/SLAVE Pour la détection et l’éclairage de zones d’éclairage distinctes, on peut procéder comme suit: un MASTER pour la zone principale (p. ex. près de l’ascenseur), fonctionnant comme SLAVE pour la commutation des zones secondaires et des SLAVES pour étendre la zone de détection dans les zones secondaires. Si quelqu’un se déplace dans la zone secondaire, la zone principale est simultanément allumée afin d’éclairer le chemin jusqu’à l’ascenseur.

Zone principale

Zone secondaire

Zone secondaire

Zone principale

Z

pirios 44000 R

Flux d'informations Mouvement

L

18

Z

pirios 44000 R L

Z

N T/K

Z

T/K

pirios 44000 SLA L K2

Remarque: Des interconnexions de zones sont également réalisables avec des détecteurs de présence et des appareils DIM.

N

Zone secondaire

T/K

pirios 44000 R L

N

Z

N T/K

pirios 44000 SLA L K2

T/K

N

Flux d'informations Mouvement

Zone secondaire

Schéma d’action

Réglages du détecteur

Indication importante: Pour assurer un fonctionnement optimal, l'appareil principal ou secondaire doit être monté à l'endroit le plus sombre de la zone couverte.

Réglages MASTER recommandés pirios 360 R/180 R utilisé comme utilisé comme MASTER SLAVE

Réglages SLAVE recommandés pirios 360 SLA/180 SLA

Potentiomètre SENS Le potentiomètre SENS sert au réglage de la sensibilité. La position neutre couvre la plupart des applications. En cas de commutation intempestive, la sensibilité peut être réduite en tournant le potentiomètre dans le sens horaire inverse (-).

Potentiomètre SENS Le potentiomètre SENS sert au réglage de la sensibilité. La position neutre couvre la plupart des applications. En présence de plus grandes convections d’air et de chaleur, la sensibilité peut être diminuée dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

Flux d'informations Mouvement

Flux d'informations Mouvement

Tous les appareils pirios interconnectés doivent être alimentés par la même phase et à travers le même groupe de fusibles.

Zone secondaire

Zone principale

Zone secondaire

Potentiomètre FUNC/LUX Le potentiomètre FUNC/LUX sert au réglage du seuil de luminosité ainsi qu’au choix des fonctions "off" et "test". La position neutre (valeur crépusculaire env. 200 lux) correspond à la luminosité généralement nécessaire dans le domaine d’utilisation de ces détecteurs de mouvement. Si la charge doit être enclenchée plus vite, on tourne le potentiomètre à droite en direction . Dans le cas contraire, à gauche, en direction .

Pour un fonctionnement non commandé par la luminosité, on place le potentiomètre entre et "test".

Potentiomètre TIME Le potentiomètre TIME sert au réglage de la durée de temporisation ainsi qu’au choix de la fonction d’impulsion . La durée de temporisation peut être adaptée selon l’application. Pour la commande de minuteries ou d’autres systèmes, tourner le potentiomètre tout à gauche jusqu’au verrouillage.

Potentiomètre FUNC/LUX Les possibilités de réglage sur le potentiomètre FUNC/LUX servent à la recherche de dérangement dans l’interconnexion et à activer le mode normal. Les deux marquages et sont réservés pour des extensions futures. En position „off", la détection de mouvement est désactivée. En position „auto", le SLAVE reçoit les ordres des poussoirs et envoie les signaux de „mouvement" au MASTER. En position „test", le relais allume la LED lors d’une détection de mouvement (en fonction de la luminosité). Lorsqu’il n’y a plus de mouvement, le relais et la LED se déclenchent après 10 s.

DIP-switch MASTER * Le détecteur de mouvement est utilisé comme MASTER. Il reçoit les signaux de "mouvement" des SLAVES connectés ainsi que des ordres des poussoirs raccordés.

DIP-switch SLAVE Le détecteur de mouvement est utilisé comme SLAVE. Il se comporte comme un SLAVE normal et reçoit donc des ordres du poussoir et le signal "mouvement" qu’il transmet. De plus, à la détection du mouvement, il allume la lumière localement en fonction de la luminosité ambiante qu’il mesure.

DIP-switch AUTO * Allumage automatique et extinction de la lumière sur la base des informations sur le mouvement et la luminosité.

DIP-switch MAN Allumage manuel avec le poussoir et extinction automatique de la lumière sur la base des informations de mouvement (mode semi-automatique). * Réglage d’usine

19

Interconnexion d’étage

cage d’escalier

Domaines d’utilisation

Principe de fonctionnement

Pour éclairer uniquement les zones effectivement fréquentées dans des bâtiments de plusieurs étages, on utilise une interconnexion d'étage avec plusieurs MASTERS, ces derniers étant utilisés comme des SLAVES dans les zones secondaires.

La zone d'entrée est définie comme zone principale et équipée d'un MASTER en tant qu'appareil principal. Les différents étages sont considérés comme des zones secondaires et reçoivent des MASTERS avec une fonction de SLAVE. Si, par exemple, une personne sort de l'appartement des combles, la lumière s'allume à cet étage et dans la zone principale, donc dans la zone d'entrée. Si la personne utilise l'escalier pour se rendre à l'entrée du bâtiment, l'éclairage s'allumera à chaque étage traversé. Par contre, si elle utilise l'ascenseur, seul son étage et le rez-de-chaussée s'allumeront.

Z

pirios 44000 R L

Zone secondaire 2ème étage Z

pirios 44000 R L

Zone secondaire 1ère étage Z

Z

N T/K

pirios 44000 R L

Zone principale Rez-de-chaussée

N T/K

N T/K

pirios 44000 R L

N T/K

Remarque: Une interconnexion d'étages peut aussi être réalisée avec des appareils D10 et DIM.

20

Flux d'informations Mouvement

Zone secondaire Combles

Schéma d’action Indication importante: Tous les appareils pirios interconnectés doivent être alimentés par la même phase et à travers le même groupe de fusibles.

Zone principale

Réglages MASTER recommandés pirios 360 R/180R utilisé comme utilisé comme MASTER SLAVE

Zone secondaire

Combles

2ème étage

1ère étage Rez-de-chaussée

Réglages du détecteur

Potentiomètre SENS Le potentiomètre SENS sert au réglage de la sensibilité. La position neutre couvre la plupart des applications. En cas de commutation intempestive, la sensibilité peut être réduite en tournant le potentiomètre dans le sens horaire inverse (-).

Potentiomètre FUNC/LUX Le potentiomètre FUNC/LUX sert au réglage du seuil de luminosité ainsi qu’au choix des fonctions "off" et "test". La position neutre (valeur crépusculaire env. 200 lux) correspond à la luminosité généralement nécessaire dans le domaine d’utilisation de ces détecteurs de mouvement. Si la charge doit être enclenchée plus vite, on tourne le potentiomètre à droite en direction . Dans le cas contraire, à gauche, en direction .

Pour un fonctionnement non commandé par la luminosité, on place le potentiomètre entre et "test".

Potentiomètre TIME Le potentiomètre TIME sert au réglage de la durée de temporisation ainsi qu’au choix de la fonction d’impulsion . La durée de temporisation peut être adaptée selon l’application. Pour la commande de minuteries ou d’autres systèmes, tourner le potentiomètre tout à gauche jusqu’au verrouillage.

DIP-switch MASTER * Le détecteur de mouvement est utilisé comme MASTER. Il reçoit les signaux de "mouvement" des SLAVES connectés ainsi que des ordres des poussoirs raccordés.

DIP-switch SLAVE Le détecteur de mouvement est utilisé comme SLAVE. Il se comporte comme un SLAVE normal et reçoit donc des ordres du poussoir et le signal "mouvement" qu’il transmet. De plus, à la détection du mouvement, il allume la lumière localement en fonction de la luminosité ambiante qu’il mesure.

DIP-switch AUTO * Allumage automatique et extinction de la lumière sur la base des informations sur le mouvement et la luminosité.

DIP-switch MAN Allumage manuel avec le poussoir et extinction automatique de la lumière sur la base des informations de mouvement (mode semi-automatique). * Réglage d’usine

21

Le nouveau détecteur de mouvement mural pirios 180 DIM avec enclenchement/déclen44180.DIM.FMI.61

44180.DIM.FX.39.61

44180.DIM.PMI.61

chement progressif associe de manière idéale le confort et l'économie d'énergie. Il permet de réaliser des fonctions comme éclairage de base, valeur de variateur, ou avertissement

44180.DIM.NUP.61

44180.DIM.NAP.61

de déclenchement. Il est disponible dans les

Détecteur de mouvement pirios 180 DIM (MASTER) exécutions EDIZIOdue UP et AP, Standard UP

Pour le montage mural, nous recommandons la boîte d'encastrement VIB Gr.1 ou NIS Gr.1.

ainsi que mouillé UP et AP. Avec le pirios 180 DIM, on peut commander des sources d'éclairage directement.

Données techniques Généralités Conditions d'environnement: – Protection IEC 529 IP20, encastré sec IP55, mouillé – Température ambiante Service: -5°C à + 40°C (Mouillé: -10°C à + 50°C) Stockage: -25°C à + 70°C Détecteur (44180 DIM)

Les boutons de réglage sont accessibles lorsqu'on a enlevé la calotte frontale.

Les commutateurs DIP-Switch se trouvent à l'arrière.

Domaine de détection: Hauteur de montage mural: Genre de montage: Critères de commutation: Fonctions: – SENS (sensibilité) – FUNC – LUX (seuil de luminosité) – TIME (durée temp.)

– DIM Dimensions: – pirios 180 DIM EDIZIOdue UP – pirios 180 DIM EDIZIOdue AP – pirios 180 DIM PMI – pirios 180 DIM NUP/NAP

180° valeur recommandée: 1,1 m UP, AP, NUP, NAP mouvement et luminosité réglable: -/+ réglable: off/test réglable: 10 à 2000 Lux, off réglable: 10 s à 40 min, impulsion reg.: valeur de variateur min. -100% 88 x 88 mm 74 x 74 mm 86 x 86 mm 87 x 87 mm

Acteur (44000 DIM) Caractéristiques:

22

Profondeur de montage: Tension nominale:

Variateur 1–10V/ON/OFF IMPULS on = 500 ms IMPULS off = 30 s 23 mm 230 V AC, 50 Hz

Sortes de charge:

N = neutre L = phase (230 V / 50 Hz) = sortie réglée/commutée

T/K = poussoir (Encl./éco-Décl.), racc. SLAVE Z = poussoir (Retrigger) = consommateur

Lampes à incandescence Lampes halogènes HV Lampes hal. BT/transfo conv.

Lampes hal. BT/transfo él.

Protection de ligne: Consommation:

420 W 420 W 420 VA 420 VA max 16 A 0.4 W

Le nouveau détecteur de mouvement mural pirios 180 D10 avec enclenchement/déclenchement progressif associe de manière idéale le confort et l'économie d'énergie. Il permet de

44180.D10.FMI.61

44180.D10.FX.39.61

44180.D10.NUP.61

44180.D10.NAP.61

44180.D10.PMI.61

réaliser des fonctions comme éclairage de base, valeur de variateur, ou avertissement de déclenchement. Il est disponible dans divers

Détecteur de mouvement pirios 180 D10 (MASTER)

exécutions: EDIZIOdue UP et AP, Standard UP

ainsi que mouillé UP et AP. Le pirios 180 D10 permet de commander des ballasts électro-

Pour le montage mural, nous recommandons la boîte d'encastrement VIB Gr.1 ou NIS Gr.1.

niques avec une entrée 1–10 V.

Données techniques Généralités Conditions d'environnement: – Protection IEC 529 IP20, encastré sec IP55, mouillé – Température ambiante Service: -5°C à + 40°C (Mouillé: -10°C à + 50°C) Stockage: -25°C à + 70°C Détecteur (44180 D10) Domaine de détection: Hauteur de montage mural: Genre de montage: Critères de commutation: Fonctions: – SENS (sensibilité) – FUNC – LUX (seuil de luminosité) – TIME (durée temp.)

– DIM Dimensions: – pirios 180 D10 EDIZIOdue UP – pirios 180 D10 EDIZIOdue AP – pirios 180 D10 PMI – pirios 180 D10 NUP/NAP

180° valeur recommandée: 1,1 m UP, AP, NUP, NAP mouvement et luminosité réglable: -/+ réglable: off/test réglable: 10 à 2000 Lux, off réglable: 10 s à 40 min, impulsion reg.: valeur de variateur min. -100% 88 x 88 mm 74 x 74 mm 86 x 86 mm 87 x 87 mm

Les boutons de réglage sont accessibles lorsqu'on a enlevé la calotte frontale.

L N

230 V AC MASTER (1 - 10 V)

Acteur (44000 D10) Caractéristiques: Profondeur de montage: Tension nominale:

Variateur 1–10V/ON/OFF IMPULS on = 500 ms IMPULS off = 30 s 23 mm 230 V AC, 50 Hz

Sortes de charge:

Commande 1–10V

Ballasts électroniques

600 VA 11 x 54 W ou 17 x 35 W ou 21 x 28 W Courant 100 sA à 100 mA

1–10 V

Séparation galvanique

EVG

N

Z

L

N = neutre L = phase (230 V / 50 Hz) = sortie commutée

→

Sortie regulateur

Les commutateurs DIP-Switch se trouvent à l'arrière.

pirios 44000 D10 L

T/K

N

23

T/K = poussoir (Encl./éco-Décl.), racc. SLAVE Z = poussoir (Retrigger) = consommateur +/- = Sortie EVG 1–10 V DC

Le nouveau détecteur de mouvement pour les plafonds pirios 360 DIM avec enclenchement/déclenchement progressif associe de 44360.O.DIM.UP.61

44360.X.DIM.UP.61

manière idéale le confort et l'économie d'énergie. Il permet de réaliser des fonctions comme éclairage de base, valeur de variateur ou avertissement de déclenchement. Il est dis-

Détecteur de mouvement pirios 360 DIM (MASTER)

ponible en forme ronde et carrée et dans les

Pour le montage au plafond, nous recommandons la boîte d’encastrement VIB Gr.1 ou NIS Gr.1.

sept couleurs EDIZIOdue. L'exécution ronde est livrable en option avec un boîtier AP. Avec le pirios 360 DIM, on peut commander des sources d'éclairage directement.

Les boutons de réglage sont accessibles depuis l’avant, lorsque le capot est enlevé.

Données techniques Généralités Conditions d’environnement: – Protection d’après IEC 529 – Température ambiante

IP20, encastré sec Service: -5°C à +40°C Stockage: -25°C à +70°C

Détecteur (44360 DIM) Domaine de détection: Hauteur de montage: Genre de montage: Critères de commutation:

360°, 14 m avec haut. de mont. 2,5 m valeur recommandée 2,5 m encastré au plafond mouvement et luminosité

Fonctions: – SENS (sensibilité) – FUNC – LUX (seuil de luminosité) – TIME (durée temporisation) – DIM

réglable: -/+ réglable: off/test réglable: 10 à 2000 Lux, off réglable: 10 s–40 min, Impulsion reg.: valeur de variateur min. -100%

Dimensions: – pirios 360 DIM rond 111 mm x 27.8 mm – pirios 360 DIM rectangulaire 100 mm x 100 mm x 27.8 mm Actuateur (44000 DIM) Caractéristiques:

24

Variateur universel/ON/OFF IMPULSION on = 500 ms Intervalle d’impulsion = 30 s

Profondeur de montage:

23 mm

Tension nominale:

230 V AC, 50 Hz

Sortes de charge:

N = neutre L = phase (230 V/ 50Hz) = sortie réglée/commutée

T/K = poussoir (Encl./éco-Décl.), racc. SLAVE Z = poussoir (Retrigger) = consommateur

Lampes à incandescence Lampes halogènes HV Lampes hal. BT/transfo conv.

Lampes hal. BT/transfo él.

Protection de ligne: Consommation:

420 W 420 W 420 VA 420 VA max 16 A 0.4 W

Le nouveau détecteur de mouvement pour les plafonds pirios 360 D10 avec enclenchement/déclenchement progressif associe de manière idéale le confort et l'économie d'én-

44360.O.D10.UP.61

44360.X.D10.UP.61

ergie. Il permet de réaliser des fonctions comme éclairage de base, valeur de variateur ou avertissement de déclenchement. Il est dis-

Détecteur de mouvement pirios 360 D10 (MASTER) ponible en forme ronde et carrée et dans les

sept couleurs EDIZIOdue. L'exécution ronde est livrable en option avec un boîtier AP. Le

Pour le montage au plafond, nous recommandons la boîte d’encastrement VIB Gr.1 ou NIS Gr.1.

pirios 360 D10 permet de commander des ballasts électroniques avec une entrée 1–10 V.

Les boutons de réglage sont accessibles depuis l’avant, lorsque le capot est enlevé.

Données techniques Généralités Conditions d’environnement: – Protection d’après IEC 529 – Température ambiante

IP20, encastré sec Service: -5°C à +40°C Stockage: -25°C à +70°C

Détecteur (44360 D10) Domaine de détection: Hauteur de montage: Genre de montage: Critères de commutation:

360°, 14 m avec haut. de mont. 2,5 m valeur recommandée 2,5 m encastré au plafond mouvement et luminosité

Fonctions: – SENS (sensibilité) – FUNC – LUX (seuil de luminosité) – TIME (durée temporisation) – DIM

réglable: -/+ réglable: off/test réglable: 10 à 2000 Lux, off réglable: 10 s–40 min, Impulsion reg.: valeur de variateur min. -100%

Dimensions: – pirios 360 D10 rond – pirios 360 D10 rectangulaire Actuateur (44000 D10) Caractéristiques:

Profondeur de montage:

111 mm x 27.8 mm 100 mm x 100 mm x 27.8 mm

L N

230 V AC MASTER (1 - 10 V)

Variateur 1–10V/ON/OFF IMPULSION on = 500 ms Intervalle d’impulsion = 30 s

EVG

L

23 mm 230 V AC, 50 Hz

Sortes de charge:

Commande 1–10V

Ballasts électroniques

600 VA 11 x 54 W ou 17 x 35 W ou 21 x 28 W

Sortie regulateur

Courant 100 sA à 100 mA

1–10 V

Séparation galvanique

N = neutre L = phase (230 V/ 50Hz) = sortie commutée

→

Tension nominale:

N

Z

pirios 44000 D10 L

N

T/K

T/K = poussoir (Encl./éco-Décl.), racc. SLAVE Z = poussoir (Retrigger) = consommateur +/- = Sortie EVG 1–10 V DC

25

Encl./Décl. progressif

(Fonction de base)

Domaines d’utilisation

Principe de fonctionnement

Les détecteurs pirios DIM et pirios D10 permettent un enclenchement progressif de l'éclairage là où cela est désiré, p. ex. dans des zones d'entrée.

La charge est mise progressivement sous tension par un mouvement et compte tenu du seuil de luminosité préréglé. S'il n'y a plus de mouvement après une certaine durée de temporisation, la charge est mise progressivement hors tension. La fonction permet de commander un système externe. La fonction de variation n'est alors pas disponible.

Varier Domaines d’utilisation

Principe de fonctionnement

Dans les zones qui ne nécessitent pas une intensité d'éclairage complète, la fonction DIM des détecteurs pirios DIM et pirios D10 permet d'économiser de l'énergie et d'augmenter la durée de vie des ampoules.

La charge est mise progressivement sous tension jusqu'à la valeur préréglée par un mouvement et compte tenu du seuil de luminosité préréglé. S'il n'y a plus de mouvement après une certaine durée de temporisation, la charge est mise progressivement hors tension. Une pression de touche longue a pour effet: – Commande simple: monter ou baisser l'éclairage – Commande double: ( I ) monter l'éclairage (0) baisser l'éclairage

26

Le poussoir sur T/K commande la fonction Encl./éco-Décl.

Le charge peut ainsi être enclenchée et déclenchée manuellement.

Le poussoir sur Z commande la fonction Retrigger. Après chaque pression de touche, la durée de temporisation est réinitialisée.

On peut raccorder au maximum 10 poussoir à un pirios DIM.

Schéma d’action

Réglages du détecteur Réglages recommandés

Potentiomètre SENS Le potentiomètre SENS sert au réglage de la sensibilité. La position neutre couvre la plupart des applications. En cas de commutation intempestive, la sensibilité peut être réduite en tournant le potentiomètre dans le sens horaire inverse.

Potentiomètre FUNC/LUX Le potentiomètre FUNC/LUX sert au réglage du seuil de luminosité ainsi qu'au choix des fonctions "off/mDIM" et "test". La position neutre (valeur crépusculaire env. 200 lux) correspond à la luminosité généralement nécessaire dans le domaine d'utilisation de ces détecteurs de mouvement. Si la charge doit être enclenchée plus vite, on tourne le potentiomètre à droite en direction . Dans le cas contraire, à gauche, en direction . Pour un fonctionnement non commandé par la luminosité, on place le potentiomètre entre et "test".

Potentiomètre TIME Le potentiomètre TIME sert au réglage de la durée de temporisation ainsi qu'au choix de la fonction d'impulsion . La durée de temporisation peut être adaptée selon l'application. Pour la commande de minuteries ou d'autres systèmes, tourner le potentiomètre tout à gauche jusqu'au verrouillage.

Potentiomètre DIM Le potentiomètre DIM sert au réglage de valeur de luminosité. A la butée de droite , c'est la dernière valeur de luminosité réglée par le poussoir qui est reprise.* DIP-Switch MASTER * Le détecteur de mouvement est utilisé comme MASTER. Il reçoit les signaux de "mouvement" des SLAVES connectés ainsi que des ordres des poussoirs raccordés.

Schéma d’action Indications importantes: Tous les appareils pirios interconnectés doivent être alimentés par la même phase et à travers le même groupe de fusibles.

L N

DIP-Switch SLAVE Le détecteur de mouvement est utilisé comme Réglages de détecteur SLAVE. Il se comporte comme un SLAVE normal, il reçoit donc les ordres de poussoir et le signal Réglages recommandés "mouvement" qu'il transmet. De plus, lors d'une détection de mouvement, il allume la lumière localement en fonction de la luminosité ambiante qu'il mesure.

DIP-Switch AUTO * Allumage automatique et extinction de la lumière sur la base des informations sur le mouvement et la luminosité.

DIP-Switch MAN Allumage manuel avec le poussoir et extinction automatique de la lumière sur la base des informations de mouvement (mode semi-automatique).

230 V AC MASTER

Z

pirios 44000 DIM L

DIP-Switch * Enclenchement et déclenchement progressifs de l'éclairage sur la base des informations de mouvement et de niveau de luminosité.

N

T/K

L N

DIP-Switch Enclenchement et déclenchement progressifs de l'éclairage sur la base des informations de mouvement et de niveau de luminosité. Le déclenchement est progressif jusqu'à 50% de la valeur de régulation choisie, avec avertissement de déclenchement.

230 V AC

MASTER

Z

pirios 44000 DIM L

N

T/K

* Réglage d'usine

DIP-Switch L'éclairage de base (valeur de régulation minimum) s'enclenche et se déclenche automatiquement lorsque le seuil de luminosité réglé est dépassé vers le haut ou vers le bas. Lors d'un information de mouvement, il y a allumage progressif jusqu'à 100% ou à la valeur réglée, puis redescend graduellement au niveau de l'éclairage de base.

27

Avertissement de déclenchement Domaines d’utilisation

Principe de fonctionnement

Si des personnes doivent être averties d'un déclenchement imminent de l'éclairage lorsque aucun mouvement n'est plus détecté, le DIP-Switch d'avertissement de déclenchement des détecteurs pirios DIM et pirios D10 permet d'activer la fonction. Ce réglage convient spécialement aux petits locatifs et aux bâtiments publics.

La charge est mise progressivement sous tension jusqu'à la valeur préréglée par un mouvement et compte tenu du seuil de luminosité préréglé.

Lorsque plus aucun mouvement n'est détecté, l'éclairage baisse tout d'abord jusqu'à 50% de la valeur réglée, pour ensuite se déclencher.

Flux d'informations Mouvement

Zone secondaire Combles

Zone secondaire 1ère étage

Flux d'informations

Zone principale Rez-de-chaussée

Zone secondaire Cave

Eclairage de base Principe de fonctionnement

La fonction d'éclairage de base des détecteurs pirios DIM et pirios D10 convient idéalement aux couloirs publics, p. ex. dans des hôpitaux, des hôtels ou des EMS où il faut un éclairage de base permanent, mais où la pleine luminosité n'est pas nécessaire.

L'éclairage de base s'enclenche ou se déclenche automatiquement dès que la valeur de luminosité réglée est dépassée vers le haut ou vers le bas. Dès qu'un mouvement est détecté, l'éclairage monte progressivement jusqu'à la valeur réglée. S'il n'y a plus de mouvement après une certaine durée de temporisation, la charge est progressivement réglée jusqu'à la valeur de l'éclairage de base.

Flux d'informations Mouvement

Flux d'informations Mouvement

28

Domaines d’utilisation

Z

pirios 44000 SLA L K2

T/K

N

Z

pirios 44000 SLA L K2

T/K

N

Schéma d’action

Réglages du détecteur

Indications importantes: Tous les appareils pirios interconnectés doivent être alimentés par la même phase et à travers le même groupe de fusibles.

Zone principale

L

Réglages recommandés pirios D10 utilisé comme utilisé comme MASTER SLAVE

Zone secondaire

Potentiomètre FUNC/LUX Le potentiomètre FUNC/LUX sert au réglage du seuil de luminosité ainsi qu'au choix des fonctions "off/mDIM" et "test". La position neutre (valeur crépusculaire env. 200 lux) correspond à la luminosité généralement nécessaire dans le domaine d'utilisation de ces détecteurs de mouvement. Si la charge doit être enclenchée plus vite, on tourne le potentiomètre à droite en direction . Dans le cas contraire, à gauche, en direction . Pour un fonctionnement non commandé par la luminosité, on place le potentiomètre entre et "test".

230 V AC

N

Combles MASTER

EVG

N

Z

SLAVE

pirios 44000 D10

N

T/K

L

L

1ère étage MASTER

EVG

N

MASTER

EVG

N

Z

Potentiomètre TIME Le potentiomètre TIME sert au réglage de la durée de temporisation ainsi qu'au choix de la fonction d'impulsion . La durée de temporisation peut être adaptée selon l'application. Pour la commande de minuteries ou d'autres systèmes, tourner le potentiomètre tout à gauche jusqu'au verrouillage.

N

T/K

L

SLAVE

pirios 44000 D10

N

T/K

L

L

Z

L

Rez-de-chaussée

SLAVE

pirios 44000 D10

Cave

MASTER

EVG

N

Z

SLAVE

pirios 44000 D10

N

Potentiomètre DIM Le potentiomètre DIM sert au réglage de valeur de luminosité. A la butée de droite , c'est la dernière valeur de luminosité réglée par le poussoir qui est reprise.*

T/K

L

L

Potentiomètre SENS Le potentiomètre SENS sert au réglage de la sensibilité. La position neutre couvre la plupart des applications. En cas de commutation intempestive, la sensibilité peut être réduite en tournant le potentiomètre dans le sens horaire inverse.

DIP-Switch MASTER * Le détecteur de mouvement est utilisé comme MASTER. Il reçoit les signaux de "mouvement" des SLAVES connectés ainsi que des ordres des poussoirs raccordés.

Schéma d’action Indications importantes: Pour assurer un fonctionnement optimal, l'appareil principal ou secondaire doit être monté à l'endroit le plus sombre de la zone couverte.

DIP-Switch SLAVE Le détecteur de mouvement est utilisé comme Réglages de détecteur SLAVE. Il se comporte comme un SLAVE normal, il reçoit donc les ordres de poussoir et le signal Réglages recommandés "mouvement" qu'il transmet. De plus, lors d'une pirios D10 détection de mouvement, il allume la lumière utilisé comme utilisé comme localement en fonction de la luminosité ambiante MASTER SLAVE qu'il mesure.

DIP-Switch AUTO * Allumage automatique et extinction de la lumière sur la base des informations sur le mouvement et la luminosité.

Tous les appareils pirios interconnectés doivent être alimentés par la même phase et à travers le même groupe de fusibles.

L

DIP-Switch MAN Allumage manuel avec le poussoir et extinction automatique de la lumière sur la base des informations de mouvement (mode semi-automatique).

230 V AC

N

DIP-Switch * Enclenchement et déclenchement progressifs de l'éclairage sur la base des informations de mouvement et de niveau de luminosité.

DIP-Switch

EVG

N

Flux d'informations Mouvement

L

Z

SLAVE

pirios 44000 D10 L

N

T/K

DIP-Switch

DIP-Switch MASTER

EVG

N

Z

pirios 44000 D10

EVG

N

T/K

L

L

MASTER

SLAVE

N

Z

SLAVE

Z

N

T/K

SLAVE

pirios 44000 SLA L K2

pirios 44000 D10 L

L

SLAVE

N

Z

T/K

Zone secondaire

pirios 44000 SLA L K2

Zone principale

N

T/K

Zone secondaire

Flux d'informations Mouvement

MASTER

Réglages recommandés pirios 360 SLA

* Réglage d’usine

DIP-Switch Enclenchement et déclenchement progressifs de l'éclairage sur la base des informations de mouvement et de niveau de luminosité. Le déclenchement est progressif jusqu'à 50% de la valeur de régulation choisie, avec avertissement de déclenchement.

DIP-Switch L'éclairage de base (valeur de régulation minimum) s'enclenche et se déclenche automatiquement lorsque le seuil de luminosité réglé est dépassé vers le haut ou vers le bas. Lors d'un information de mouvement, il y a allumage progressif jusqu'à 100% ou à la valeur réglée, puis redescend graduellement au niveau de l'éclairage de base.

29

Le détecteur de mouvement mural pirios 180 UNI associe fonction et design de manière 44180.UNI.FMI.61

44180.UNI.FX.39.61 44180.UNI.PMI.61

idéale. Il est disponible dans divers exécutions et lignes de design: EDIZIOdue UP, AP, et Standard UP. Le pirios 180 UNI met les signaux à disposition d'un système ouvert externe selon le schéma en bas.

Détecteur de mouvement pirios 180 UNI (MASTER) Pour le montage mural, nous recommandons la boîte d'encastrement VIB Gr.1 ou NIS Gr.1.

Données techniques Généralités Conditions d'environnement: – Protection IEC 529 IP20, encastré sec – Température ambiante Service: -5°C à + 40°C Stockage: -25°C à + 70°C Détecteur (44180 UNI)

Les boutons de réglage sont accessibles lorsqu'on a enlevé la calotte frontale.

Les commutateurs DIP-Switch se trouvent à l'arrière.

Domaine de détection: Hauteur de montage mural: Genre de montage: Critères de commutation: Fonctions: – SENS (sensibilité) – FUNC – LUX (seuil de luminosité) – TIME (durée temp.)

180° valeur recommandée: 1,1 m UP, AP mouvement et luminosité réglable: -/+ réglable: off/test réglable: 10 à 2000 Lux, off réglable: 10 s à 40 min, impulsion

Dimensions: – pirios 180 UNI EDIZIOdue UP 88 x 88 mm – pirios 180 UNI EDIZIOdue AP 74 x 74 mm – pirios 180 UNI PMI 86 x 86 mm Coupleur (44000 UNI)

+ -

30 HLK Output

LIGHT Output

Power

ext.

Button

12..48VDC 12..36VAC

12 - 36 V AC 12 - 48 V DC

Caractéristiques:

ON/OFF IMPULS on = 500 ms Intervalle d'impulsion: = 30 s

Profondeur de montage:

28 mm

Tension nominale:

12–48 V DC, 12–36 V AC

Connexions: Contact libre de connexions: Sortie éclairage Entrée de poussoir (encl./éco décl.)

Contacts:

5–48 VDC ou 5–36 VAC 1–100 mA DC/AC Sortie CCV pour des extensions futures

Le détecteur de mouvement pour les plafonds pirios 360 UNI associe fonction et design de manière idéale. Il est disponible en 2 variantes: forme carrée et design EDIZIOdue ou en exé-

44360.O.UNI.UP.61

44360.X.UNI.UP.61

cution ronde. Les deux variantes peuvent être commandées en version encastrée dans les sept couleurs EDIZIOdue. L'exécution ronde

Détecteur de mouvement pirios 360 UNI (MASTER)

est livrable en option avec un boîtier AP. Le pirios 360 UNI met les signaux à disposition

d'un système ouvert externe selon le schéma

Pour le montage au plafond, nous recommandons la boîte d'encastrement VIB Gr. 1 ou NIS Gr. 1.

en bas.

Les boutons de réglage sont accessibles depuis l'avant, lorsque le capot est enlevé.

Données techniques Généralités Conditions d’environnement: – Protection d’après IEC 529 – Température ambiante

IP20, encastré sec Service: -5°C à +40°C Stockage: -25°C à +70°C

Détecteur (44360 UNI) Domaine de détection:

360°,

14 m hauteur de mont. 2,5 m

Hauteur de montage:

valeur recommandée: 2,5 m

Genre de montage:

encastré au plafond

Critères de commutation:

mouvement et luminosité

Fonctions: – SENS (sensibilité) – FUNC – LUX (seuil de luminosité) – TIME (durée temp.)

réglable: -/+ réglable: off/test réglable: 10 à 2000 Lux, off réglable: 10 s à 40 min, impulsion

Dimensions: – pirios 360 UNI rond 111 mm x 30 mm – pirios 360 UNI rectangulaire 100 mm x 100 mm x 30 mm Coupleur (44000 UNI) Caractéristiques:

ON/OFF IMPULS on = 500 ms Intervalle d'impulsion = 30 s

Profondeur de montage:

28 mm

Tension nominale:

12-48 V DC, 12-36 V AC

Anschlüsse: Contact libre de connexions:

Sortie éclairage Entrée de poussoir (encl./éco décl.)

Contacts:

5-48 VDC ou 5-36 VAC 1–100 mA DC/AC Sortie CCV pour des extensions futures

+ -

HLK Output

LIGHT Output

Power

ext.

Button

12..48VDC 12..36VAC

12 - 36 V AC 12 - 48 V DC

31

Le détecteur de mouvement mural pirios 180 KNX associe fonction et design de manière 44180.KNX.FMI.61

44180.KNX.FX.39.61

44180.KNX.PMI.61

idéale. Il est disponible dans divers exécutions et lignes de design: EDIZIOdue UP, AP, et Standard UP. Le pirios 180 KNX met les signaux à disposition du système de bus KNX. Tous les réglages se font au moyen du logiciel ETS.

Détecteur de mouvement pirios 180 KNX (MASTER) Pour le montage mural, nous recommandons la boîte d'encastrement VIB Gr.1 ou NIS Gr.1.

Données techniques Généralités

La touche de programmation est accessible depuis l'avant, lorsque le capot est enlevé.

Conditions d’environnement: – Protection d’après IEC 529 – Température ambiante

IP20, encastré sec Service: -5°C à +40°C Stockage: -25°C à +70°C

Détecteur (44360 KNX) Domaine de détection: Hauteur de montage: Genre de montage: Critères de commutation:

180° valeur recommandée: 1.1 m UP, AP mouvement et luminosité

ETS:

les réglages se font au moyen du logiciel ETS.

Dimensions:

32

– pirios 180 KNX EDIZIOdue UP 88 x 88 mm – pirios 180 KNX EDIZIOdue AP 74 x 74 mm – pirios 180 KNX PMI 86 x 86 mm Profondeur de montage:

22 mm

Tension nominale:

24 V DC (21 V DC bis 30 V DC)

Connexions: Borne de bus:

2-pôles, à 4 bornes à fiche pour fil rigide de 0,6 à 0,8 mm2

Consommation:

max. 150 mW

Le détecteur de mouvement pour les plafonds pirios 360 KNX associe fonction et design de manière idéale. Il est disponible en 2 variantes: forme carrée et design EDIZIOdue ou en exé-

44360.O.KNX.UP.61

44360.X.KNX.UP.61

cution ronde. Les deux variantes peuvent être commandées en version encastrée dans les sept couleurs EDIZIOdue. L'exécution ronde

Détecteur de mouvement pirios 360 KNX(MASTER)

est livrable en option avec un boîtier AP. Le pirios 360 KNX met les signaux à disposition du système de bus KNX. Tous les réglages se

Pour le montage au plafond, nous recommandons la boîte d'encastrement VIB Gr. 1 ou NIS Gr. 1.

font au moyen du logiciel ETS.

La touche de programmation est accessible depuis l'avant, lorsque le capot est enlevé

Données techniques Généralités Conditions d’environnement: – Protection d’après IEC 529 – Température ambiante

IP20, encastré sec Service: -5°C à +40°C Stockage: -25°C à +70°C

Détecteur (44360 KNX) Domaine de détection:

360°,

Hauteur de montage:

valeur recommandée: 2,5 m

14 m hauteur de mont. 2,5 m

Genre de montage:

encastré au plafond

Critères de commutation:

mouvement et luminosité

ETS:

les réglages se font au moyen du logiciel ETS

Dimensions: – pirios 360 KNX rond 111 mm x 30 mm – pirios 360 KNX rectangulaire 100 mm x 100 mm x 30 mm Profondeur de montage:

22 mm

Tension nominale:

24 V DC (21 V DC bis 30 V DC)

Connexions: Borne de bus: Consommation:

2-pôles, à 4 bornes à fiche pour fil rigide de 0,6 à 08 mm2 max. 150 mW

33

Le placement des appareils pirios dépend des conditions locales (p. ex. la hauteur de mural) et le domaine d’application (zone extérieure, zone d’entrée, couloir, cage d’escalier, etc.).

Les indications suivants doivent vous aider dans la planification.

Zone de détection Détecteur de mouvement pirios 180

RADIAL = mouvement frontal

TANGENTIAL = mouvement latéral

Dans les versions NUP et NAP, la zone de saisie est réduite à environ 10 m.

30°

34

La détection de personnes se déplaçant transversalement (tangentiellement) par rapport aux segments de détection est plus efficace que celle de personnes se déplaçant vers le détecteur (radialement).

La couverture peut être réduite de 180° à 90° au moyen de caches.

Le placement des appareils pirios dépend des conditions locales (p. ex. la hauteur de plafond) et le domaine d'application (zone d’entrée, cage d’escalier, couloir, garage souterrain, etc.). Les indications suivants doivent vous aider dans la planification.

Zone de détection Détecteur de mouvement pirios 360

TANGENTIAL

RADIAL

(Mouvements frontals (Mouvements laterals

Hauteur de montage

Domaine de détection radiale

Domaine de détection tangentiale

2 m

8m

11m

* 2.5 m – 3 m 3.5 m 4 m

10 m 12 m 14 m 16 m

14 m 16 m 19 m 22 m

La zone de détection du pirios 360 peut être limitée par une réduction.

Set de réduction 44360.SET.

* Hauteur de montage recommandée. La précision de la détection diminue en augmentant la hauteur de montage.

35

Le détecteur de présence pour les plafonds pirios 360P 2R associe fonction et design de manière idéale. Il est disponible en 2 variantes: forme 44360.P.O.2R.UP.61

44360.P.X.2R.UP.61

carrée et design EDIZIOdue ou en exécution ronde. Les deux variantes peuvent être commandées en version encastrée dans les sept couleurs EDIZIOdue. L'exécution ronde est livra-

Détecteur de présence pirios 360P 2 R (MASTER) ble en option avec un boîtier AP. Avec le pirios

Pour le montage au plafond, nous recommandons la boîte d'encastrement VIB Gr. 1 ou NIS Gr. 1.

360P 2R, on peut commander des sources d'éclairage directement ou par un système externe. La commande se fait par le capteur ou par un poussoir raccordé.

Données techniques Généralités

Les boutons de réglage sont accessibles depuis l'avant, lorsque le capot est enlevé.

Conditions d’environnement: – Protection d’après IEC 529 – Température ambiante

IP20, encastré sec Service: -5°C à +40°C Stockage: -25°C à +70°C

Détecteur (44360P 2R) Domaine de détection hauteur de montage 2,5 m: Hauteur de montage: Genre de montage: Critères de commutation: Fonctions: – SENS (sensibilité) – FUNC – LUX (seuil de luminosité) – TIME (durée temp.)

– CCV (durée temp.)

360° 8 m (personne en déplacement) 6 m (personne assise) valeur recommandée: 2,5 m encastré au plafond mouvement et luminosité réglable: -/+ réglable: off/test réglable: 10 à 2000 Lux, off réglable: 10 s à 40 min, impulsion réglable: 1 min à 90 min, imp. , off

Dimensions: – pirios 360P 2R rond 111 mm x 30 mm – pirios 360P 2R rectangulaire 100 mm x 100 mm x 30 mm Acteur (44000P 2R) Caractéristiques: L N

230 V AC

MASTER

36 Z

pirios 44000 2R L

K2 T/K

N

N L

= = = = T/K =

neutre phase (230 V/50 Hz) sortie commutée sortie commutée poussoir (Encl/éco-Décl), racc. SLAVE pour Z = poussoir (Retrigger) pour = consommateur K2 = poussoir (Encl/éco-Décl), pour

Profondeur de montage: Tension nominale:

Time + CCV ON/OFF IMPULSION on = 500 ms Intervalle d'impulsion = 30 s 23 mm 230 V AC, 50 Hz

Sortes de charge:

max. 3600 W Time + CCV

Lampes à incandescence Lampes halogènes HV Lampes hal. BT/transfo conv.

Lampes hal. BT/transfo él.

Lampes économiques Ballasts électroniques

2400 W 2400 W 1500 VA 600 VA 600 VA 600 VA 11 x 54 W ou 17 x 35 W ou 21 x 28 W max. 16 A 0.4 W

Protection de ligne: Consommation:

Le SLAVE constitue une variante avantageuse, qui convient idéalement aux extensions de zone de détection en relation avec le pirios 360P 2R (MASTER). Il a le même design et la

44360.P.O.SLA.UP.61

44360.P.X.SLA.UP.61

même construction que le MASTER. Le pirios 360P SLA envoie au MASTER l’information «mouvement» et «éclairage ambiant» par le

Détecteur de présence pirios 360P SLA (SLAVE)

fil de communication et ne commute aucune

charge. La commande se fait par le détecteur ou par le poussoir raccordé. Les détecteurs

Pour le montage au plafond, nous recommandons la boîte d'encastrement VIB Gr.1 ou NIS Gr.1.

de présence MASTER et SLAVE conviennent spécialement aux applications où il y a des mouvements de faible amplitude (bureau, salle de réunion, WC).

Les boutons de réglage sont accessibles depuis l'avant lorsque le capot est enlevé.

Données techniques Généralités Conditions d’environnement: – Protection d’après IEC 529 – Température ambiante

IP20, encastré sec Service: -5°C à +40°C Stockage: -25°C à +70°C

Détecteur (44360P SLA) Domaine de détection hauteur de montage 2,5 m: Hauteur de montage: Genre de montage: Critères de commutation: Fonctions: – SENS (sensibilité) – FUNC – LUX Dimensions: – pirios 360P SLA rond – pirios 360P SLA rectang.

Coupleur (44000 SLA) Caractéristiques:

360° 8 m (personne en déplacement) 6 m (personne assise) valeur recommandée: 2,5 m encastré au plafond mouvement et luminosité réglable: -/+ réglable: off/test réglable: 10 à 2000 Lux, off 111 mm x 30 mm 100 mm x 100 mm x 30 mm

37

Extension de couverture, envoie les informations de mouvement et d'éclairage ambiant au MASTER. Pas de commutation de puissance.

Profondeur de montage:

23 mm

Tension nominale:

230 V AC, 50 Hz

Protection de ligne:

max 16 A

Consommation:

0.4 W

Connexion au Master sur borne T/K. N L T/K Z K2

= = = = =

neutre phase (230 V / 50 Hz) poussoir (Encl./éco-Décl.), raccordement SLAVE réserve pour des extensions futures réserve

Interconnexion de luminosités

MASTER/SLAVE (M/S-LUX)

Domaines d’utilisation

Principe de fonctionnement

Les détecteurs de présence pirios MASTER en combinaison avec les détecteurs de présence pirios SLAVE avantageux, conviennent spécialement bien à une utilisation dans des bureaux, des salles de réunion et des locaux de séjour, partout où des personnes assises sont présentes pendant un certain temps.

MASTER/SLAVE (Interconnexion de luminosités) Une Interconnexion de luminosités peut être réalisée avec le pirios 360P 2R. Dans une telle combinaison, ce n'est pas uniquement le MASTER qui détermine la commutation en fonction du niveau de luminosité et du mouvement, mais également le ou les SLAVES interconnectés. Le placement du MASTER a donc moins d'importance. Dans une interconnexion de luminosités, la luminosité ambiante est mesurée dans chaque zone partielle, que celle-ci soit couverte par un MASTER ou par un SLAVE. Une zone partielle demande un allumage dès qu'elle a détecté un mouvement et que le seuil de luminosité sous l'appareil est inférieur au seuil LUX réglé. De plus, une ventilation peut être commandée par le second canal de sortie (CCV), qui ne réagit qu'au mouvement, par exemple dans un WC, un bureau ou une autre application.

10 SLAVES au maximum peuvent être raccordés à un MASTER. Entrée Z

pirios 44000 2R L

Les fonctions de touche du pirios sont valables pour toute la famille.

N

K2 T/K

Zone d’attente Z

pirios 44000 SLA L K2

Utilisation individuelle

MASTER (LUX

T/K

N

Cabine Z

Cabine

pirios 44000 SLA L K2

N

Z

pirios 44000 SLA

T/K

L K2

N

T/K

ON/OFF)

Domaines d’utilisation

Principe de fonctionnement

Les détecteurs de présence pirios MASTER utilisés individuellement ou en combinaison avec des détecteurs de présence pirios SLAVE avantageux, conviennent spécialement bien à une utilisation dans des bureaux, des salles de réunion et des locaux de séjour, donc partout où des personnes assises sont présentes pendant un certain temps.

MASTER (Fonction LUX ON / OFF) Les détecteurs de présence pirios offrent la possibilité d'économiser encore plus d'énergie. Lorsque la fonction LUX ON/OFF est activée, le détecteur de présence éteint la lumière dès que le seuil de luminosité est atteint, même si un mouvement est détecté. Si les poussoirs sont raccordés sur T/K, la charge peut être enclenchée et déclenchée manuellement (Encl./éco Décl.). Si les poussoirs sont raccordés sur K2 MASTER, la charge peut être enclenchée et déclenchée manuellement. La couverture peut être étendue avec les SLAVE avantageux.

10 SLAVES au maximum peuvent être raccordés à un MASTER.

38 Z

pirios 44000 2R L

K2 T/K

N

Par MASTER, on peut raccorder au max. 10 poussoirs zeptrion (3321.11.FMI.L....)ou un nombre quelconque de poussoirs conventionnels (7563.AR.... ou 7563.ARK avec éclairage).

Schéma d’action

Réglages du détecteur

Indications importantes:

Réglages recommandés MASTER

Réglages recommandés SLAVE

Régler la temporisation TIME sur 10 min. Comme la mesure de la luminosité est fortement influencée par la couleur des parois et du sol ainsi que par l'ameublement, la valeur LUX doit être réglée individuellement en fonction de l'emplacement.

DIP-Switch M/S-LUX «Interconnexion de luminosités» Avec ce réglage, on fixe la mesure de seuil de luminosité de toute la combinaison. Dès qu'un mouvement est détecté dans une des zones partielles présentant une luminosité ambiante en dessous du seuil de luminosité, l'éclairage est allumé.

Dans la fonction d'interconnexion de luminosités, le MASTER et les SLAVES peuvent être placés librement.

Une intensité de 10 A peut être commutée par canal de sortie, donc par contact. Le courant total par acteur ne doit cependant pas dépasser 16 A. Tous les appareils pirios interconnectés doivent être alimentés par la même phase et à travers le même groupe de fusibles.

Entrée

Zone d’attente

Cabine

Cabine

Schéma d’action Indications importantes:

DIP-Switch M-LUX* Ce switch n'est actif qu'en position MASTER. Avec le réglage M-LUX, il n'est tenu compte que de la mesure de luminosité du MASTER.

Réglages de détecteur Réglages MASTER recommandés

DIP-Switch LUX ON* Enclenchement en fonction de la luminosité. Le MASTER allume la lumière en présence d'une luminosité insuffisante et d'un mouvement. La lumière reste allumée tant qu'il y a détection de mouvement et pour la durée de la temporisation. La mesure de la luminosité n'est pas prise en considération pendant la durée d'allumage de l'éclairage.

DIP-Switch LUX ON/OFF Comme LUX ON, mais de plus, l'éclairage est éteint lorsque la luminosité ambiante est suffisante, également lorsqu'un mouvement est détecté.

Potentiomètre CCV Le potentiomètre CCV sert au réglage de la temporisation resp. à la sélection de la fonction d'impulsion . Le canal CCV commute uniquement en fonction d'un mouvement. Pour la commande de systèmes externes, amener le potentiomètre IMPULS tout à gauche, en position encliquetée.

Une intensité de 10 A peut être commutée par canal de sortie, donc par contact. Le courant total par acteur ne doit cependant pas dépasser 16 A. Tous les appareils pirios interconnectés doivent être alimentés par la même phase et à travers le même groupe de fusibles.

*Réglage d'usine

Régler la temporisation TIME sur 10 min. Comme la mesure de la luminosité est fortement influencée par la couleur des parois et du sol ainsi que par l'ameublement, la valeur LUX doit être réglée individuellement en fonction de l'emplacement.

39

Le nouveau détecteur de présence pour les plafonds pirios 360P UNI associe fonction et design de manière idéale. Il est disponible 44360.P.O.UNI.UP.61

44360.P.X.UNI.UP.61

en 2 variantes: forme carrée et design EDIZIOdue ou en exécution ronde. Les deux variantes peuvent être commandées en version encastrée dans les sept couleurs

Détecteur de présence pirios 360P UNI (MASTER) EDIZIOdue. L’exécution ronde est livrable en

Pour le montage au plafond, nous recommandons la boîte d'encastrement VIB Gr. 1 ou NIS Gr. 1.

option avec un boîtier AP. Le pirios 360P UNI met les signaux à disposition d'un système ouvert externe selon le schéma en bas.

Les boutons de réglage sont accessibles depuis l'avant, lorsque le capot est enlevé.

Données techniques Généralités Conditions d’environnement: – Protection d’après IEC 529 – Température ambiante

IP20, encastré sec Service: -5°C à +40°C Stockage: -25°C à +70°C

Détecteur (44360P UNI) Domaine de détection: Hauteur de montage 2,5 m:

360° 8 m personne en déplacement 6 m personne assise

Hauteur de montage:

valeur recommandée: 2,5 m

Genre de montage:

encastré au plafond

Critères de commutation:

mouvement et luminosité

Fonctions: – SENS (sensibilité) – FUNC – LUX (seuil de luminosité) – TIME (durée temp.)

– CCV (durée temp.)

réglable: -/+ réglable: off/test réglable: 10 à 2000 Lux, off réglable: 10 s à 40 min, impulsion rég.: 1 s à 90 min, impulsion , off

Dimensions: – pirios 360P UNI rond 111 mm x 30 mm – pirios 360P UNI rectangulaire 100 mm x 100 mm x 30 mm + -

40 HLK Output Power

12..48VDC 12..36VAC

LIGHT Output ext.

Button

12 - 36 V AC 12 - 48 V DC

Coupleur (44000 UNI) Caractéristiques:

ON/OFF IMPULS on = 500 ms Intervalle d'impulsion = 30 s

Profondeur de montage:

28 mm

Tension nominale:

12-48 V DC, 12-36 V AC

Anschlüsse: Contact libre de connexions:

Sortie éclairage, sortie CCV Entrée de poussoir (encl./éco décl.)

Contacts:

5-48 VDC ou 5-36 VAC 1–100 mA DC/AC

Le nouveau détecteur de présence pour les plafonds pirios 360P KNX associe fonction et design de manière idéale. Il est disponible en 2 variantes: forme carrée et design EDIZIOdue

44360.P.O.KNX.UP.61

44360.P.X.KNX.UP.61

ou en exécution ronde. Les deux variantes peuvent être commandées en version encastrée dans les sept couleurs EDIZIOdue. L'exé-

Détecteur de présence pirios 360P KNX (MASTER)

cution ronde est livrable en option avec un

boîtier AP. Le pirios 360P KNX met les signaux à disposition du système de bus KNX.Tous les

Pour le montage au plafond, nous recommandons la boîte d'encastrement VIB Gr. 1 ou NIS Gr. 1.

réglages se font au moyen du logiciel ETS.

Données techniques Généralités Conditions d’environnement: – Protection d’après IEC 529 – Température ambiante

IP20, encastré sec

La touche de programmation est accessible depuis l'avant, lorsque le capot est enlevé

Service: -5°C à +40°C Stockage: -25°C à +70°C

Détecteur (44360P KNX) Domaine de détection: Hauteur de montage 2,5 m:

360° 8 m personne en déplacement 6 m personne assise

Hauteur de montage:

valeur recommandée: 2,5 m

Genre de montage:

encastré au plafond

Critères de commutation:

mouvement et luminosité

ETS:

les réglages se font au moyen du logiciel ETS

Dimensions: – pirios 360P KNX rond 111 mm x 30 mm – pirios 360P KNX rectangulaire 100 mm x 100 mm x 30 mm Coupleur (44000 KNX) Profondeur de montage: Tension nominale: Connexions: Borne de bus: Consommation:

22 mm 24 V DC (21 V DC bis 30 V DC) 2-pôles, à 4 bornes à fiche pour fil rigide de 0,6 à 08 mm2 max. 150 mW

41

Le placement des appareils pirios dépend des conditions locales (p. ex. la hauteur de plafond) et le domaine d'application (bureau, salle de réunion, salle de classe, toilette, etc.). Les indications suivants doivent vous aider dans la planification.

Zone de détection Détecteur de présence pirios 360

(Personne assise) (Personne en déplacement)

6m

42 Hauteur de montage

La zone de détection du pirios 360 peut être limitée par une réduction.

Set de réduction 44360.SET.

Domaine de détection pers. assise

Domaine de détection pers. en déplac.

2 m

5m

7m

* 2.5 m – 3 m

6m 7m

8m 10 m

* Hauteur de montage recommandée.

La précision de la détection diminue en augmentant la hauteur de montage.

Vos clients peuvent s’informer en toute tranquillité à propos des avantages de pirios sur notre site Internet: www.feller.ch ou www.pirios.ch

Support Pour vous faciliter le travail avec pirios ainsi que le conseil au client, quelques outils de travail et de vente fort utiles sont à votre disposition. Notre hot-line de support est à votre disposition pour répondre à vos questions

044 728 74 74

Les exemples d’application virtuels et les informations techniques contenus dans le CD pirios apportent une information complète sur le famille pirios (N° de commande: 90-CD-PIRIOS).

(La version actuelle est livrable à partir d'octrobre 2007.)

Betriebsanleitung

94-PIRIOS-BA.D/A:16.07.07

Bewegungs- und Präsenzmelder pirios

43

MEHR INNOVATION

Vous trouverez le détail de toutes les fonctions dans les modes d'emploi et instructions de montage ou sous forme de PDF à télécharger dans Internet sur www.pirios.ch.

Vous pouvez commander des exemplaires supplémentaires de cette brochure (N° de commande: 90-PIRIOSF).

Détecteurs de mouvement

Vue d’ensemble des fonctions

180 R

180 DIM

180 D10

180 SLA

180 UNI 180 KNX

180/90°

180/90°

180/90°

180/90°

180/90°

180/90°

UP sec

■

■

■

■

■

■

NUP mouillé

■

■

■

■

–

–

AP sec

■

■

■

■

■

■

NAP mouillé

■

■

■

■

–

–

TIME

■

■

■

–

■

ETS

SENS ( sensibilité)

■

■

■

■

■

ETS

LUX (seuil de luminosité)

■

■

■

–

■

ETS

IMPULSION

■

■

■

–

■

ETS

TEST (fonction de test)

■

■

■

■

■

ETS

MASTER/SLAVE (commutation)

■

■

■

–

■

ETS

Domaine de détection Sorte de montage

Réglages

(durée temporisation)

CCV

–

–

–

–

–

ETS

DIM

–

■

■

–

–

–

Témoin

Témoin LED (fonction de test)

■

■

■

■

■

■

Puissances de couplage (relais)

2400 W

■

–

–

–

–

–

DIM

Raccordements Z

pirios 44000 R L

N T/K

Z

pirios 44000 SLA L K2

Couleurs

44

T/K

N

420 VA

–

■

–

–

–

–

2400 W

■

–

–

–

–

–

420 VA

–

■

–

–

–

–

1500 VA

■

–

–

–

–

–

420 VA

–

■

–

–

–

–

600 VA

■

–

–

–

–

–

420 VA

–

■

–

–

–

–

600 VA

■

–

–

–

–

–

600 VA

■

–

–

–

–

–

Commande 1–10 V

–

–

■

–

–

–

UNI

–

–

–

–

■

–

KNX

–

–

–

–

–

■

T/K comme entrée poussoir (fonc. éco)

■

■

■

■

–

–

Z comme entrée poussoir (fonc Retrigger)

■

■

■

–

–

–

T/K comme entrée SLAVE

■

■

■

■

–

–

Sortie de charge/

■/–

–/–

–/–

–/–

–/–

–/–

Sortie de charge

–/–

■/–

–/■

–/–

–/–

–/–

K2 comme entrée poussoir (fonc. éco)

Sortie de charge/ Sortie de charge

–

–

–

–

–

–

Blanc 61

E-No

■

■

■

■

■

Gris clair 65

E-No

.30

■

■

■

■

■

■

Gris foncé 67

E-No

.40

■

■

■

■

■

■

.00

■

Noir 60

E-No

950

■

■

■

■

■

■

Transparent 10

E-No

.20

■

■

■

■

■

■

Crema 35

E-No

.10

■

■

■

■

■

■

Beige 38

E-No

910

■

■

■

■

■

■

Brun 58

E-No

990

■

■

■

■

■

■

Moca 59

E-No

.90

■

■

■

■

■

■

Terracotta 53

E-No

900

■

■

■

■

■

■

Abricot 47

E-No

.50

■

■

■

■

■

■

Lavendel 71

E-No

.70

■

■

■

■

■

■

Pistache 89

E-No

.60

■

■

■

■

■

■

Vanille 37

E-No

.80

■

■

■

■

■

■

Détecteurs de mouvement

Détecteurs de présence

360 R

360 DIM

360 D10

360 SLA

360 UNI 360 KNX

360P 2R

360P SLA 360P UNI 360P KNX

360°

360°

360°

360°

360°

360°

360°

360°

360°

360°

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

■

■

■

–

■

ETS

■

–

■

ETS

■

■

■

■

■

ETS

■

–

■

ETS

■

■

■

–

■

ETS

■

–

■

ETS

■

■

■

–

■

ETS

■

–

■

ETS

■

■

■

■

■

ETS

■

■

■

ETS

■

■

■

–

■

ETS

■

–

■

ETS

■

–

–

–

–

ETS

■

–

■

ETS

–

■

■

–

–

–

–

–

–

–

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

–

–

–

–

–

■

–

–

–

–

■

–

–

–

–

–

–

–

–

■

–

–

–

–

–

■

–

–

–

–

■

–

–

–

–

–

–

–

–

■

–

–

–

–

–

■

–

–

–

–

■

–

–

–

–

–

–

–

–

■

–

–

–

–

–

■

–

–

–

–

■

–

–

–

–

–

–

–

–

■

–

–

–

–

–

■

–

–

–

■

–

–

–

–

–

■

–

–

–

–

–

■

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

■

–

–

–

■

–

–

–

–

–

–

■

–

–

–

■

■

■

■

■

–

–

■

■

–

–

■

■

■

–

–

–

■

–

–

–

■

■

■

■

–

–

■

■

–

–

■/–

–/–

–/–

–/–

–/–

–/–

■/■

–/–

–/–

–/–

–/–

■/–

–/■

–/–

–/–

–/–

–/–

–/–

–/–

–/–

–

–

–

–

–

–

■

■

–

–

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

45

Clé pour numéro d’article

44 xxx . P . x . xxxx . xxx . xx Couleur d’appareil Exécution

R= 2R = DIM = D10 = SLA = UNI = KNX =

Actuateur Station principale MASTER 1 relais Station principale MASTER 2 relais Station principale MASTER 1 variateur universale Station principale MASTER 1-10 V variateur Station secondaire SLAVE Interface universale EIB/KNX

Design 360° X = Rectangulaire O = Rond Marque pour détecteur de présence Domaine de détection 180 = 180° 360 = 360° pirios

Index assortiment

Détecteurs de mouvement 180°, EDIZIOdue, standard Détecteurs de mouvement 180°, assortiment mouillé Détecteurs de mouvement/présence 360°

46

Page

47-48 49 50-53

Détecteurs de mouvement 180° EDIZIOdue, standard

Appareils montés

Appareils montés

Système modulaire Composantes

Montage encastré

Montage encastré

Montage apparent

FMI Blanc+couleur

FX.39 Blanc+couleur

FM Blanc+couleur pour appareils individuels PRESTIGE

F Blanc+couleur pour combinaisons

PMI Blanc+noir

44180.R.FX.39.61 535 060 000

44180.R.FM.61 535 262 000

44180.R.F.61 535 263 000

44180.R.PMI.61 535 267 000

Détecteur de mouvement pirios 180 R " MASTER " 10 A, 230 V CA " 1 L " Sortie du relais R (fermeture) " Seuil de luminosité / sensibilité / temporisation réglable " Fonction d‘impulsion " Angle de détection 180/90° / hauteur de montage 1,1 m / portée nominale 12 m " Entrée de poussoir " Max. 2400 W " Profondeur 23 mm " FX.39: hauteur 55 mm Domaine de détection 180/90° " Hauteur de 44180.R.FMI.61 montage 1,1 m / portée nominale 12 m 535 261 000 Détecteurs de mouvement 180 DIM et D10 livrable Couleur: indiquer le code Détecteur mouvement pirios 180 DIM " voir table des couleurs dès décembrede 2007, détecteurs de mouvement " " 180 KNX livrable dès janvier 2008 MASTER Variateur universel 420 W/V A pirios EDIZIOdue

10 A, 230 V CA - 1 L - Variateur universel à sortie régulée avec MARCHE soft et ARRET soft " Pour 25-420 W lampes à incand. et halogènes HAT " Pour 25- 420 V A lampes halogènes BT avec transformateur conventionel ou électroniques " Plage de puissance 0.4 W " Seuil de luminosité / sensibilité / temporisation réglable " Valeur de variation réglable du mini à 100% " Fonctions spéciales comme éclairage de base et préavertissement de coupure " Fonction d‘impulsion " Entrée SLAVE pour extension de couverture (interconnexion MASTER/SLAVE) " Profondeur 23 mm " FX.39: hauteur 55 mm Angle de détection 180/90° / hauteur de 44180.DIM.FMI.61 montage 1,1 m / portée nominale 12 m 535 308 000 Détecteurs de mouvement 180 DIM et D10 livrable Détecteur mouvement pirios 180 D10 " dès décembrede 2007, détecteurs de mouvement " Variateur 180 KNX livrable dès janvier 2008V " Contact de MASTER 1-10

44180.DIM.FX.39.61 535 008 000

44180.DIM.FM.61 535 318 000

44180.DIM.F.61 535 328 000

Couleur: indiquer le code voir table des couleurs pirios EDIZIOdue

commande 2 A, 230 V CA - 1 L - sortie régulée 1 - 10 V pour ballasts électroniques EVG max. 600 V A (11 x 54 W / 17 x 35 W / 21 x 28 " La pussiance absolbée max.

100 mA " Plage de puissance 0.4 W " Seuil de luminosité / sensibilité / temporisation réglable " Valeur de variation réglable du mini à 100% " Fonctions spéciales comme éclairage de base et préavertissement de coupure " Fonction d‘impulsion " Entrée SLAVE pour extension de couverture (interconnexion MASTER/SLAVE) " Profondeur 23 mm " FX.39: hauteur 55 mm Angle de détection 180/90° / hauteur de 44180.D10.FMI.61 montage 1,1 m / portée nominale 12 m 535 309 000 Détecteurs de mouvement 180 DIM et D10 livrable Détecteur mouvement pirios 180 SLA " dès décembrede 2007, détecteurs de mouvement " 10 A, 180 KNX "livrable dès janvier 2008 SLAVE Extension de couverture

Noir: indiquer le code ..60

Noir: indiquer le code ..60

44180.D10.FX.39.61 535 009 000

44180.D10.FM.61 535 319 000

44180.D10.F.61 535 329 000

Couleur: indiquer le code voir table des couleurs pirios EDIZIOdue

230 V CA " Le SLAVE ne commute pas de charge " Le SLAVE ne fonctionne qu‘en liaison avec le pirios MASTER " Entrée de poussoir " Angle de détection 180/90° " Hauteur de montage 1,1 m / portée nominale 12 m / sensibilité réglable / le SLAVE sert à l‘extension de la couverture et de la détection de mouvement " Profondeur 23 mm " FX.39: hauteur 55 mm Domaine de détection 180/90° " Hauteur de 44180.SLA.FMI.61 montage 1,1 m / portée nominale 12 m 535 271 000

Détecteurs de mouvement 180 DIM et D10 livrable dès décembre 2007, détecteurs de mouvement 180 KNX livrable dès janvier 2008

Couleur: indiquer le code voir table des couleurs pirios EDIZIOdue

44180.D10.PMI.61 535 369 000 Noir: indiquer le code ..60

44180.SLA.FX.39.61 535 070 000

44180.SLA.FM.61 535 272 000

44180.SLA.F.61 535 273 000

Détecteurs de mouvement 180 DIM et D10 livrable Couleur: indiquer le code Détecteur mouvement pirios 180 UNI " voir table des couleurs dès décembrede 2007, détecteurs de mouvement " 12 dès 180 KNX livrable MASTER - 48janvier V CC2008 resp. 12 - 36 V CA " pirios EDIZIOdue

Contacts sans potentiel pour sortie éclairage et entrée de poussoir " Seuil de luminosité / sensibilité / temporisation réglable " Fonction d‘impulsion " Entrée de poussoir " Angle de détection 180/90° " Pour systèmes ouverts universels " Profondeur 23 mm " FX.39: hauteur 55 mm Domaine de détection 180/90° " Hauteur de 44180.UNI.FMI.61 montage 1,1 m / portée nominale 12 m 535 281 000

44180.DIM.PMI.61 535 368 000

44180.SLA.PMI.61 535 277 000 Noir: indiquer le code ..60

47

44180.UNI.FX.39.61 535 080 000

44180.UNI.FM.61 535 282 000

44180.UNI.F.61 535 283 000

44180.UNI.PMI.61 535 287 000 Noir: indiquer le code ..60

Détecteurs de mouvement 180° EDIZIOdue, standard

Appareils montés

FX.39 Blanc+couleur

FM Blanc+couleur pour appareils individuels PRESTIGE

F Blanc+couleur pour combinaisons

44180.KNX.FX.39.61 207 838 000

44180.KNX.FM.61 303 238 000

44180.KNX.F.61 303 638 000

PMI Blanc+noir

Couleur: indiquer le code voir table des couleurs pirios EDIZIOdue

Noir: indiquer le code ..60

Table des couleurs cadres PRESTIGE Pièces dét.

FM

F

FM.TE

BKE

FKE

FX

FMI

Code E

Code Feller Classic Natura Pastell

Montage encastré

FMI Blanc+couleur

Table des couleurs pirios EDIZIOdue

48

Appareils montés

Composantes

Montage apparent

KNX, détecteurs de mouvement " 24 V CC, max. 150 mW " Système de transmission selon CSMA-CA, technique de câblage (2 câbles) " Observer le NIN 49.1.ff, voir schéma " Profondeur 23 mm " FX.39: hauteur 55 mm Angle de détection 180° " Hauteur de 44180.KNX.FMI.61 montage 1,1 m / portée nominale 12 m 303 838 000 Détecteurs de mouvement 180 DIM et D10 livrable dès décembre 2007, détecteurs de mouvement 180 KNX livrable dès janvier 2008

Système modulaire

Montage encastré

Blanc

..61

. .00

"

"

#

#

#

"

"

"

Gris clair

..65

. .30

"

"

#

#

#

"

"

"

Gris foncé

..67

. .40

"

"

#

#

#

"

"

"

Noir

..60

. 950

"

"

#

#

#

"

"

"

Transparent

..10

. .20

"

"

#

#

#

"

"

"

Crema

..35

. .10

"

"

#

#

#

"

"

"

Beige

..38

. 910

"

"

#

#

#

"

"

"

Brun

..58

. 990

"

"

#

#

#

"

"

"

Moca

..59

. .90

"

"

#

#

#

"

"

"

Terracotta

..53

. 900

"

"

#

#

#

"

"

"

Abricot

..47

. .50

"

#

#

#

#

"

"

"

Lavendel

..71

. .70

"

#

#

#

#

"

"

"

Pistache

..89

. .60

"

#

#

#

#

"

"

"

Vanille

..37

. .80

"

#

#

#

#

"

"

"

" = Appareils montés # = Livrables en système modulaire

Aluminium naturel

Numéro Feller

Numéro E

2911.FMI.0C

334 411 000

Aluminium noir

2911.FMI.0B

334 711 000

Aluminium blanc

2911.FMI.0D

334 011 000 334 110 000

Acier chromé poncé

2911.FMI.0A

Acier chromé poli

2911.FMI.0G

334 811 000

Acier naturel

2911.FMI.0H

334 111 000

Laiton poncé

2911.FMI.0E

334 211 000

Laiton poli

2911.FMI.0F

334 311 000

Verre blanc

2911.FMI.1B

334 611 000

Verre à glaces

2911.FMI.1A

334 511 000

Détecteurs de mouvement 180° assortiment mouillé

Appareils montés

Montage apparent

NUP Blanc+gris IP 55

NAP Blanc+gris IP 55

N.CO Blanc+gris pour combinaisons

44180.R.NAP.61 535 265 000

44180.R.N.CO.61 535 264 000

44180.DIM.NAP.61 535 338 000

44180.DIM.N.CO.61 535 348 000

44180.D10.NAP.61 535 339 000

44180.D10.N.CO.61 535 349 000

44180.SLA.NAP.61 535 275 000

44180.SLA.N.CO.61 535 274 000

Détecteur de mouvement pirios 180 R " MASTER " 10 A, 230 V CA " 1 L " Sortie du relais R (fermeture) " Seuil de luminosité / sensibilité / temporisation réglable " Fonction d‘impulsion " Angle de détection 180/90° / hauteur de montage 1,1 m / portée nominale 12 m " Entrée de poussoir " Max. 2400 W " Profondeur 16 mm " NAP: hauteur 80 mm Domaine de détection 180/90° " Hauteur de 44180.R.NUP.61 montage 1,1 m / portée nominale 12 m 535 266 000 Détecteurs de mouvement pirios 180 DIM et Détecteur de décembre mouvement D10 livrable dès 2007 pirios 180 DIM "

Accessoire

"

Détecteurs de mouvement pirios 180 DIM et Détecteur de décembre mouvement D10 livrable dès 2007 pirios 180 D10 "

Gris: indiquer le code ..64

MASTER " Variateur 1-10 V " Contact de commande 2 A, 230 V CA - 1 L - sortie régulée 1 - 10 V pour ballasts électroniques EVG max. 600 V A (11 x 54 W / 17 x 35 W / 21 x 28 " La pussiance absolbée max.

100 mA " Plage de puissance 0.4 W " Seuil de luminosité / sensibilité / temporisation réglable " Valeur de variation réglable du mini à 100% " Fonctions spéciales comme éclairage de base et préavertissement de coupure " Fonction d‘impulsion " Entrée SLAVE pour extension de couverture (interconnexion MASTER/SLAVE) " Profondeur 16 mm " NAP: hauteur 80 mm Angle de détection 180/90° / hauteur de 44180.D10.NUP.61 montage 1,1 m / portée nominale 12 m 535 359 000 Détecteurs de mouvement pirios 180 DIM et Détecteur de décembre mouvement D10 livrable dès 2007 pirios 180 SLA "

Gris: indiquer le code ..64

SLAVE Extension de couverture 10 A, 230 V CA " Le SLAVE ne commute pas de charge " Le SLAVE ne fonctionne qu‘en liaison avec le pirios MASTER " Entrée de poussoir " Angle de détection 180/90° " Hauteur de montage 1,1 m / portée nominale 12 m / sensibilité réglable / le SLAVE sert à l‘extension de la couverture et de la détection de mouvement " Profondeur 16 mm " NAP: hauteur 80 mm Domaine de détection 180/90° " Hauteur de 44180.SLA.NUP.61 montage 1,1 m / portée nominale 12 m 535 276 000 "

Composantes

Gris: indiquer le code ..64

MASTER Variateur universel 420 W/V A 10 A, 230 V CA - 1 L - Variateur universel à sortie régulée avec MARCHE soft et ARRET soft " Pour 25-420 W lampes à incand. et halogènes HAT " Pour 25- 420 V A lampes halogènes BT avec transformateur conventionel ou électroniques " Plage de puissance 0.4 W " Seuil de luminosité / sensibilité / temporisation réglable " Valeur de variation réglable du mini à 100% " Fonctions spéciales comme éclairage de base et préavertissement de coupure " Fonction d‘impulsion " Entrée SLAVE pour extension de couverture (interconnexion MASTER/SLAVE) " Profondeur 16 mm " NAP: hauteur 80 mm Angle de détection 180/90° / hauteur de 44180.DIM.NUP.61 montage 1,1 m / portée nominale 12 m 535 358 000 "

Système modulaire

Montage encastré

"

Détecteurs de mouvement pirios 180 DIM et Set de réduction pour2007 détecteur de D10 livrable dès décembre

Gris: indiquer le code ..64

mouvement pirios 180 / 90° " Cache pour la réduction de l‘angle de détection à 90° " Pour pirios 180 R / 180 DIM / 180 D10 / 180 SLA / 180 UNI / 180 KNX 44180.SET 535 296 000 Détecteurs de mouvement pirios 180 DIM et D10 livrable dès décembre 2007

Gris: indiquer le code ..64

49

Détecteurs de mouvement 360°

Appareils montés Montage encastré

Blanc+couleur

Blanc+couleur

Détecteur de mouvement pirios 360 R " MASTER " 10 A, 230 V CA " 1 L " Sortie du relais R (fermeture) " Max. 2400 W " Seuil de luminosité / sensibilité / temporisation réglable " Fonction d‘impulsion " Entrée de poussoir " Entrée SLAVE pour extension de couverture (interconnexion MASTER/SLAVE) Angle de détection 360° / hauteur de montage 2,5 m / diamètre 14 m " Fixation au plafond " Rectangulaire " Dimension 44360.X.R.UP.61 extérieur 100 x 100 mm 535 253 000 Détecteurs mouvement pirios 360 DIM de et Couleur: indiquer le code voir table des couleurs pirios Angle de de détection 360° / hauteur D10 livrable2,5 dès m décembre 2007 14 m " Fixation au montage / diamètre plafond " Rond " Dimension extérieur 44360.O.R.UP.61 ø 111 mm 535 233 000 Détecteurs de mouvement pirios 360 DIM et Détecteur de décembre mouvement D10 livrable dès 2007 pirios 360 DIM "

Couleur: indiquer le code voir table des couleurs pirios

Détecteurs de mouvement pirios 360 DIM et Détecteur de décembre mouvement D10 livrable dès 2007 pirios 360 D10 "

Couleur: indiquer le code voir table des couleurs pirios

Détecteurs de mouvement pirios 360 DIM et Détecteur de décembre mouvement D10 livrable dès 2007 pirios 360 SLA "

Couleur: indiquer le code voir table des couleurs pirios

MASTER " Variateur universel 420 W/V A " 10 A, 230 V CA - 1 L - Variateur universel à sortie régulée avec MARCHE soft et ARRET soft " Pour 25-420 W lampes à incand. et halogènes HAT " Pour 25- 420 V A lampes halogènes BT avec transformateur conventionel ou électroniques " Plage de puissance 0.4 W " Seuil de luminosité / sensibilité / temporisation réglable " Valeur de variation réglable du mini à 100% " Fonctions spéciales comme éclairage de base et préavertissement de coupure " Fonction d‘impulsion " Entrée SLAVE pour extension de couverture (interconnexion MASTER/SLAVE) Angle de détection 360° / hauteur de montage 2,5 m / diamètre 14 m " Fixation au plafond " Rectangulaire " Dimension 44360.X.DIM.UP.61 extérieur 100 x 100 mm 535 259 000 Détecteurs mouvement pirios 360 DIM de et Couleur: indiquer le code voir table des couleurs pirios Angle de de détection 360° / hauteur D10 livrable2,5 dès m décembre 2007 14 m " Fixation au montage / diamètre plafond " Rond " Dimension extérieur 44360.O.DIM.UP.61 ø 111 mm 535 239 000 MASTER " Variateur 1-10 V " Contact de commande 2 A, 230 V CA - 1 L - sortie régulée 1 - 10 V pour ballasts électroniques EVG max. 600 V A (11 x 54 W / 17 x 35 W / 21 x 28 " La pussiance absolbée max.

100 mA " Plage de puissance 0.4 W " Seuil de luminosité / sensibilité / temporisation réglable " Valeur de variation réglable du mini à 100% " Fonctions spéciales comme éclairage de base et préavertissement de coupure " Fonction d‘impulsion " Entrée SLAVE pour extension de couverture (interconnexion MASTER/SLAVE) Angle de détection 360° / hauteur de montage 2,5 m / diamètre 14 m " Fixation au plafond " Rectangulaire " Dimension 44360.X.D10.UP.61 extérieur 100 x 100 mm 535 258 000 Détecteurs mouvement pirios 360 DIM de et Couleur: indiquer le code voir table des couleurs pirios Angle de de détection 360° / hauteur D10 livrable2,5 dès m décembre 2007 14 m " Fixation au montage / diamètre plafond " Rond " Dimension extérieur 44360.O.D10.UP.61 ø 111 mm 535 238 000 SLAVE Extension de couverture 10 A, 230 V CA " Le SLAVE ne commute pas de charge " Entrée de poussoir " Le SLAVE ne fonctionne qu‘en liaison avec le pirios MASTER Angle de détection 360° / hauteur de montage 2,5 m / diamètre 14 m " Fixation au plafond " Rectangulaire " Dimension 44360.X.SLA.UP.61 extérieur 100 x 100 mm 535 254 000 Détecteurs mouvement pirios 360 DIM de et Couleur: indiquer le code voir table des couleurs pirios Angle de de détection 360° / hauteur D10 livrable2,5 dès m décembre 2007 14 m " Fixation au montage / diamètre plafond " Rond " Dimension extérieur 44360.O.SLA.UP.61 ø 111 mm 535 234 000 "

50

"

Détecteurs de mouvement pirios 360 DIM et D10 livrable dès décembre 2007

Couleur: indiquer le code voir table des couleurs pirios

Détecteurs de mouvement 360°

Appareils montés Montage encastré

Blanc+couleur

Blanc+couleur

Détecteur de mouvement pirios 360 UNI " MASTER " 12 - 48 V CC resp. 12 - 36 V CA " Contacts sans potentiel pour sortie éclairage et entrée de poussoir " Seuil de luminosité / sensibilité / temporisation réglable " Fonction d‘impulsion " Hauteur de montage 2,5 m / diamètre 10 m Angle de détection 360° / hauteur de montage 2,5 m / diamètre 14 m " Fixation au plafond " Rectangulaire " Dimension 44360.X.UNI.UP.61 extérieur 100 x 100 mm 535 255 000 Détecteurs mouvement pirios 360 DIM de et Couleur: indiquer le code voir table des couleurs pirios Angle de de détection 360° / hauteur D10 livrable2,5 dès m décembre 2007 14 m " Fixation au montage / diamètre plafond " Rond " Dimension extérieur 44360.O.UNI.UP.61 ø 111 mm 535 235 000 Détecteurs de mouvement pirios 360 DIM et Détecteur de décembre mouvement D10 livrable dès 2007 pirios 360 KNX "

Couleur: indiquer le code voir table des couleurs pirios

Détecteurs de mouvement pirios 360 DIM et D10 livrable dès décembre 2007

Couleur: indiquer le code voir table des couleurs pirios

MASTER " Angle de détection 360° / les réglages se font au moyen du logiciel ETS " 24 V CC (21 V CC bis 30 V CC) " Hauteur de montage 2,5 m / diamètre 10 m " 2 L, 4 bornes à fiche 0,6 à 0,8 mm² " IP 20 " Profondeur 22 mm Angle de détection 360° / hauteur de montage 2,5 m / diamètre 14 m " Fixation au plafond " Rectangulaire " Dimension 44360.X.KNX.UP.61 extérieur 100 x 100 mm 303 818 000 Détecteurs mouvement pirios 360 DIM de et Couleur: indiquer le code voir table des couleurs pirios Angle de de détection 360° / hauteur D10 livrable2,5 dès m décembre 2007 14 m " Fixation au montage / diamètre plafond " Rond " Dimension extérieur 44360.O.KNX.UP.61 ø 111 mm 303 816 000

Table des couleurs pirios Code Feller

Code E

Blanc

..61

Gris clair

..65

. .00 . .30

Gris foncé

..67

. .40

Noir

..60

. 950

Crema

..35

. .10

Beige

..38

. 910

Brun

..58

. 990

51

Détecteurs de présence 360°

Appareils montés Montage encastré

Blanc+couleur

Blanc+couleur

Détecteur de présence pirios 360P 2R " MASTER " 10 A par contact, max. 16 A par appareil, 230 V CA " 1 L " Sortie du relais 2R (fermeture) " Max. 3600 W " Seuil de luminosité / sensibilité / temporisation réglable " Fonction d‘impulsion " Temporisation CCV réglable " Entrée de poussoir Angle de détection 360° / hauteur de montage 2,5 m / couverture debout 8 m ø, assis 6 m ø " Fixation au plafond " 44360.P.X.2R.UP.61 Rectangulaire " Dimension extérieur 100 x 100 mm 535 257 000 Couleur: indiquer le code voir table des couleurs pirios Angle de détection 360° / hauteur de montage 2,5 m / couverture debout 8 m ø, assis 6 m ø " Fixation au plafond " Rond " 44360.P.O.2R.UP.61 Dimension extérieur ø 111 mm 535 237 000 Détecteur de présence pirios 360P SLA " SLAVE " Extension de couverture " 10 A, 230 V CA " Le SLAVE ne commute pas de charge " Entrée de poussoir " Le SLAVE ne fonctionne qu‘en liaison avec le pirios MASTER Angle de détection 360° / hauteur de montage 2,5 m / couverture debout 8 m ø, assis 6 m ø " Fixation au plafond " Rectangulaire " Dimension extérieur 100 x 100 mm Angle de détection 360° / hauteur de montage 2,5 m / couverture debout 8 m ø, assis 6 m ø " Fixation au plafond " Rond " Dimension extérieur ø 111 mm

Couleur: indiquer le code voir table des couleurs pirios

44360.P.X.SLA.UP.61 535 256 000 Couleur: indiquer le code voir table des couleurs pirios

44360.P.O.SLA.UP.61 535 236 000 Couleur: indiquer le code voir table des couleurs pirios

Détecteur de présence pirios 360P UNI " MASTER " Appareil universel " 12 48 V CC ou 12 - 36 V CA - pour systèmes ouverts universels " Contacts sans potentiel " Pour sortie Lumière et CCV, entrée de poussoir pour enclenchement et déclenchement manuel (fonction éco) " Seuil de luminosité / sensibilité / temporisation réglable Angle de détection 360° / hauteur de montage 2,5 m / couverture debout 8 m ø, assis 6 m ø " Fixation au plafond " 44360.P.X.UNI.UP.61 Rectangulaire " Dimension extérieur 100 x 100 mm 535 268 000 Couleur: indiquer le code voir table des couleurs pirios Angle de détection 360° / hauteur de montage 2,5 m / couverture debout 8 m ø, assis 6 m ø " Fixation au plafond " Rond " 44360.P.O.UNI.UP.61 Dimension extérieur ø 111 mm 535 245 000 Couleur: indiquer le code voir table des couleurs pirios

Détecteur de présence pirios 360P KNX " 24 V CC (21 V CC bis 30 V CC) " 2 L, 4 bornes à fiche 0,6 à 0,8 mm² Angle de détection 360° / hauteur de montage 2,5 m / couverture debout 8 m ø, assis 6 m ø " Fixation au plafond " Rectangulaire " Dimension extérieur 100 x 100 mm Angle de détection 360° / hauteur de montage 2,5 m / couverture debout 8 m ø, assis 6 m ø " Fixation au plafond " Rond " Dimension extérieur ø 111 mm

44360.P.X.KNX.UP.61 303 918 000 Couleur: indiquer le code voir table des couleurs pirios

44360.P.O.KNX.UP.61 303 916 000 Couleur: indiquer le code voir table des couleurs pirios

Table des couleurs pirios Code Feller

Code E

Blanc

..61

Gris clair

..65

. .00 . .30

Gris foncé

..67

. .40

Noir

..60

. 950

Crema

..35

. .10

Beige

..38

. 910

Brun

..58

. 990

52

Détecteurs de mouvement, détecteur de présence

Système modulaire Blanc+couleur

Calotte frontale pour pirios 360 " Détecteurs de mouvement, détecteur de présence Calotte frontale rectangulaire

Accessoire

Pièces détachées

Blanc+couleur

Blanc+couleur

901-44360.X.61 535 294 000 Couleur: indiquer le code voir table des couleurs pirios

Calotte frontale ronde

901-44360.O.61 535 284 000 Couleur: indiquer le code voir table des couleurs pirios

Boîtier AP pour pirios 360 version ronde " Fixation au plafond Diamètre intérieur 75 mm, extérieur 110 mm Set de réduction pour détecteur de mouvement et détecteur de présence pirios 360° " Cache pour la réduction de l‘angle de détection " Pour tous pirios 360°

2101-44360.O.61 535 295 000 Couleur: indiquer le code voir table des couleurs pirios

44360.SET 535 297 000 Couleur: indiquer le code voir table des couleurs pirios

Table des couleurs pirios Code Feller

Code E

Blanc

..61

Gris clair

..65

. .00 . .30

Gris foncé

..67

. .40

Noir

..60

. 950

Crema

..35

. .10

Beige

..38

. 910

Brun

..58

. 990

53

Plus d’assistance implique: • un module de commande simple et rapide • une assistance professionnelle à la vente • une assistance au quotidien

Plus de conseils signifie: • pouvoir compter sur des partenaires compétents • recevoir l’assistance nécessaire en cas de problème • bénéficier de temps de réaction brefs Plus d’innovation signifie: • être paré pour l’avenir • cerner les besoins des clients • avoir toujours une longueur d’avance

Plus d’avenir grâce à: • une offre de produits novateurs • une meilleure acceptation par le marché • une grande notoriété

Plus de sécurité est synonyme: • de grande sécurité de fonctionnement dans la pratique • de 5 ans de garantie • de certificats suisses de qualité • de matériaux d’installation respectueux de l’environnement

pirios et EDIZIO ainsi que le logo correspondant sont des marques déposées de FELLER AG.

Plus de possibilités garantissent: • d’avoir tout sous la main • de disposer de produits adéquats pour chaque application • de pouvoir répondre aux désirs de chaque client • de pouvoir compter sur une haute disponibilité des produits

Plus de continuité garantit: • des produits plus au point • un développement continu • une grande sécurité d’utilisation • un stockage plus aisé

Plus de compétence permet: • des formations produits complètes • un soutien ciblé des centres de formation • une totale confiance dans les partenaires

FELLER AG • Postfach • CH-8810 Horgen • Téléphone +41 44 728 72 72 • Téléfax +41 44 728 72 99 FELLER SA • Agence Suisse Romande • En Budron H14 • CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne Téléphone +41 21 653 24 45 • Téléfax +41 21 653 24 51 www.feller.ch

E&K AG/F/3000/09.07/SP/90-PIRIOSF

Plus d’informations permet: • d’obtenir une meilleure vue d’ensemble • d’avoir un accès plus rapide aux informations nécessaires • de profiter d’un soutien optimal à la vente • d’offrir des compétences techniques plus étendues