PUNTEA 2022

PUNTEA d 1 XXIV.anul•specialăediție spre Ungaria Cerere ridicată pentru mașini agricole Un nou record în transportul de mărfuri Giga investiţie Kecskemétîn 2022

2 d PUNTEA Economia Ungariei și aspirațiile sale comerciale sunt definite în mod fundamental prin deschidere și orientare către export. Aceste procese sunt susținute prin activitatea sa profesională și de CED Reţeaua pentru Dezvoltare Economică Central-europeană Nonprofit Srl., care are este prezentă cu 23 de birouri în total – șapte birouri în România – în Europa RețeauaCentrală.de birouri își desfășoară activitatea în cooperare strânsă, zilnică, atât cu companiile din Ungaria, cât și cu cele din România. Sarcinile sale includ, printre altele, sprijinirea accesului la piața externă, găsirea și intermedierea unor parteneri vizați, facilitarea plasării de capital, respectiv organizarea de întâlniri ale oamenilor de afaceri și de conferințe proPefesionale.lângăacestea, CED oferă o gamă de servicii suplimentare gratuite, cum ar fi de exemplu platforma educațională de dezvoltare a afacerilor online CEDucation sau biblioteca de drept HULEX, unde este deja disponibilă o traducere autorizată în limba maghiară a întregului corp legislativ al României. Contactați și dumneavoastră birourile noastre și fi ți partenerul nostru chiar din ziua de azi CED Central European Economic Development Network Nonprofit Ltd. Birou central: 1027 Budapesta, str. Kacsa nr. 15-23, Clădirea de Birouri „Residence” Telefon: +36 30 214 3834 • E-mail: info@ced.hu • Web: www.ced.hu DezVoLTarea ecoNoMiei Şi exportUlUi în eUropa centrală NetworkEconomicCED Birou Industria alimentară Industria ușoară Industria agrară Industria sănătățiiIndustrieSport metalurgică, -de mașini, -de vehicule, elec tronică Industria de construcții IndustriaICT mediului Industria serviciilor Industrii Teme • Dezvoltarea întreprinderilor • Dezvoltare de branduri • Protecția mărcii și al indicațiilor geografice • Marketing online • Strategii și campanii de mar keting • Social media • Tehnici oratorice PrezentăriCEDucațieonline ale unor manageri, întreprinzători recunos cuți, de succes • Numeroși vorbitori renumiți • Volum de materiale video, extins permanent • Materiale științifice, accesibile gratuit Programul de mentorat Rohonczy Gedeon

ILZSU® –

PUNTEA , revista pentru comunicare în afacerile românomaghiare, revine. Revista promovează stabilirea relațiilor de afacere și fluxul de informații între afacerile românești și maghiare de 24 ani, pe de o parte, prin articole economice interesante și utile, iar pe de altă parte, prin produsele și serviciile companiilor, precum și prin apelurile pentru parteneriate de afaceri publicate în revistă. Companiile românești interesate pot avea acces la revista PUNTEA nu doar la expoziții și evenimente de afaceri și prin intermediul partenerilor noștri, ci comandând PUNTEA prin poștă. Revista noastră ajunge deja la mii de oameni prin intermediulÎmpreunăpoștei.cu partenerii noștri, lucrăm pentru a asigura posibilitate pentru cât mai multe afaceri din România și din Ungaria să își găsească parteneri de afaceri, stabilind relații pe termen lung și avantajoase în mod reciproc. Printre alții, reprezentanții Ministerului Economiei și a Comerțului Extern activi în România (la București, Cluj-Napoca și Miercurea Ciuc), reprezentanții români ai CED –Organizația Nonprofit Central European Economic Development Network și, bineînțeles, Secția Româno-Maghiară a Camerei de Comerț și industrie (MKIK) cu o experiență de aproape 25 de ani, au roluri serioase în construirea acestor relații. Pe lângă cele menționate mai sus, partenerii noștri colaboratori includ și camere de comerț și centre expoziționale românești, precum și companii organizatoare de expoziții. Faptul că în anul 2021 România a fost al 9-lea cel mai semnificativ partener comercial al Ungariei este dovadă pentru faptul că există interes de ambele părți ale graniței. S-a clasat pe locul 3 la exporturi și pe locul 12 la importuri. Comerțul bilateral a atins în 2021 un alt record, cu o creștere de 20%, atingând 9,6 miliarde de euro! Pe baza datelor pentru primele patru luni ale anului 2022, putem observa că tendințele favorabile de creștere de anul trecut continuă. Exporturile maghiare au crescut cu 26%, până la 2,5 miliarde de euro, în timp ce importurile au crescut cu 38%, până la 1,4 miliarde de euro, comparativ cu aceeași perioadă din 2021. Cifra de afaceri totală a mărfurilor, care în ansamblu a depășit cu 30% față de valoarea de anul trecut pe aceeași perioadă, s-a ridicat la 4 miliarde de euro. Dragi cititori! Vă recomand revista noastră în speranța că – pe lângă faptul că oferim o mulțime de informații despre economia maghiară –printre cele peste 60 de companii prezentate în acest număr a revistei PUNTEA veți găsi un partener cu care puteți dezvolta o relație de afaceri promițătoare. Vă doresc succes și multă sănătate în acest sens! Kováts kovats@feliciter.huRedactor-șefDénes Puterea plantelor mdicinale! Ilzsu-Ker Kft. | Tel.: +36/70/276-4586

| +36/20/442-8771 varga.peterne45@gmail.com | info@ilzsu.hu | www.ilzsu.hu • Supliment alimentar ILZSU® Bogat în flavonoizi cu extrase din 7 plante medicinale pentru întărirea sistemului imunitar • Gama de creme de față ILZSU® Cremă de față cu ulei Babassu, ulei de argan și acid hialuronic pentru a preveni îmbătrânirea • Ser pentru regenerarea părului ILZSU® Extras din 10 plante medicinale special, împotriva căderii și pentru stimularea creșterii părului. Produsele ILZSU® sunt fabricate din materii prime 100% organice care nu conțin conservanți, coloranți și potențiator de gust. Produsele noastre se găsesc în comerțul fizic sau în Web Shop deja de 15 ani. Căutăm parteneri și distribuitori pentru produsele noastre!

PUNTEA d 3 STIMATE CITITOR! spre Ungaria Membră a grupului de publicaţii AparePUNTEAîn România 2022., anul XXIV., ediție specială HU ISSN 2064-8138 Portal http://issuu.com/punteaeconomic: Editor: Editura Feliciter Kft. E-mail: feliciter@feliciter.hu Editor responsabil: Dr. Kováts Judit Redactor şef: Kováts Dénes H-4400Sediu: Nyíregyháza, Nyár u. 7., I. em. Telefon: +36/42/506-823 • 500-475 Telefon/Fax: +36/42/504-930 Traducător: S.C. ACTIVE BROTHERS S.R.L. Colaborator: Kováts Viktor şef de birou Dankó Zsó a Dégi TeskiKotrányiBrigittaAnitaSzilvia •Parteneri:Ambasada Republicii Ungare, Biroul Ataşatului Comercial (Bucureşti) • Camera de Comerţ şi Industrie Ungară Secţiunea Maghiară-Romană • Ministerul Economiei Externe şi al Afacerilor Externe • CED – Reţeaua de dezvoltare economică a Europei Centrale Nonpro t Kft. Design/gra că: Talpas Design Gra kai Kft. Tipar: Kapitális Nyomda Toate drepturile rezervate! Este interzisă reproducerea integrală sau parţială a publicaţiei fără permisiunea în scris a editurei! Editura nu îşi asumă răspunderea pentru conţinutul materialelor publicitare!

trecerea graniței prin poartă cU raze roentgen

Cu ocazia punerii în funcțiune a noii benzi pentru transport marfă, a avut loc o întâl nire la cel mai înalt nivel, între reprezentanții agenției de poliție de frontieră din cele două țări, privind posibilitățile de accelerare a trecerii frontierei. La întâlnirea care a avut loc între domnul locotenent general Balogh János, șeful Poliției Naționale și comisarul șef a poliției de frontieră română Victor Ștefan Ivașcu, a fost prezent ca invitat și Marian Matei Benone chestor șef de poliție. În conformitate cu acordurile internaționale în vigoare (întrucât vorbim de două state membre UE), și pe această bandă nou creată, vehiculele sunt oprite pentru control o sin gură dată și anume pe teritoriul părții primitoare, adică pe partea maghiară a frontierei.

4 d PUNTEA Bogár Ferenc Purtător de cuvânt Afaceri Externe și Comerț AmbasadaBucureUngarieiști

România a fost al 9-lea partener comerci al al Ungariei în 2021, iar raportat la totalul comerțului extern ungar reprezentând 4%. Este pe locul 3. la exporturile naționale cu o pondere de 5%, și pe locul 12. la importuri. Cifra de afaceri bilaterală în 2021 a atins un nou record cu 20%, înregistrând o creștere de 9,6 miliarde de euro. Exporturile au cres cut cu 15%, adică 6,3 miliarde de euro, im porturile cu 29% cu o creșterea de 3,3 mi liarde de euro. Balanța comerțului bilateral s-a ridicat la 3 miliarde de euro cu o creștere de 3% pe partea ungară. Datele disponibile pentru primele patru luni din anul 2022 arată că tendința favo rabilă de creștere din anul trecut continuă. Exporturile au crescut cu 26%, adică 2,5 miliarde de euro, în timp ce importurile au crescut și ele cu 38% , adică 1,4 miliarde de euro în comparație cu aceeași perioadă din anul 2021. Cifra totală de afaceri care a depășit rata anuală de anul trecut cu 30%, a atins suma totală de 4 miliarde de euro.

Conform datelor furnizate de Oficiul Național al Registrului Comerțului din Ro mânia, numărul firmelor cu capital social parțial maghiar înregistrate până la sfârșitul lunii mai 2022 a depășit 14 mii, totalul capi talului social apropiindu-se de 1,6 miliarde de euro, însă luând în considerare și capita lul reinvestit, valoarea totală se estimează a fi aproape 3 miliarde de euro. În iulie 2022, cu ocazia vizitei la București al ministrul Afacerilor Externe și Comerțului din Ungaria, Szijjártó Péter, a participat la întâlniri unde s-a luat decizia de a organiza în acest an a 9-a Dezbatere a Comitetului Mixt Româno-Maghiar de Cooperare Eco nomică, care de data aceasta va avea loc la București.

Un noU record în transport Ul de mărfUri

Filiala din Ro mânia a Gru pului MOL și-a extins rețeaua cu deschide re a două noi stații benzinării pe Bucureautostradaști-Constanţa,stațiiledealimentarecustandardedecalitateșitehniceridicatefiindpredatepubliculuiîniulie.Esteîncurs

La începutul lunii iulie, la Pete-Csengersima a fost deschisă o a două bandă de intrare pentru traficul de marfă la trecerea pe cale rutieră pe granița româno-ungară, camioa nele fiind iluminate cu raze X pentru a filtra imigranții ilegali.

de derulare construcția a încă 12 stații de alimentare de-a lungul autostrăzii NagylakBucurești, iar conform planurilor, și acestea vor fi predate publicului înaintea sfârșitului acestui an. Conform strategiei sale, pe lângă vânzarea combustibilului în mod tradițional, compania se străduiește să lărgească gama de servicii de calitate disponibilă la stațiile de alimentare. Pe lângă aceasta, compania dorește să participe mai activ în deservirea necesităților proprietarilor de mașini elec trice scop pentru care deja s-au instalat 27 de puncte de încărcare electrică la cele mai frecventate stații de alimentare de-a lungul drumurilor publice din România.

Potrivit poliției de frontieră române, oficiul regional Satu Mare poate asigura disponi bilitatea unui număr potrivit de personal instruit pentru a accelera controlul la frontieră. În cadrul întâlnirii, liderii poliției maghiare și române au inspectat poarta cu raze X instalată la trecerea de frontieră de la Pete-Csengersima care poate fi folosită pentru a verifica dacă se ascund imigranți ilegali în camion.

PUNTEA d 5 Pentru mai multe detalii nu ezitați să ne contactați! ABRAZIV Trade SRL Sânpaul, Str. Principală, 8/C, 547550, Jud. Mureș +40 365 455 012, +40 746 012 213 office@abraziv.ro www.abraziv.ro Innovation. Together. Cele 2 domenii principale ale companiei sunt construirea utilajelor și a instalațiilor de fabricare și manipulare a furajelor precum și a instalațiilor de sablare. Pe lângă proiectarea echipamentelor ce deservesc manipularea, stocarea și dozarea furajelor, divizia de furaje construiește și linii de producție precum și fabrici complete, la cheie. Compania noastră dezvoltă și produce diferite tipuri de instalații de sablare pentru clienții din industria prelucrării metalelor.

Zalai Mihály, președintele Adunării Generale a Administrației locale a județului Békés, a de clarat că din 2016, pe piața centrală din Békéscsaba se organizează anual Ziua Județului, din care, pe baza feedback-ului, târgul micilor producători și târgul de meșteșuguri sunt cele mai populare elemente. În perioada din afara evenimentului, chiar și în perioada epide miei de Coronavirus, aceștia au observat că există un interes din ce în ce mai mare pentru produsele alimentare produse și procesate în mod tradițional și pentru cele artizanale. De aceea au decis să ajute micii producători locali, pentru care administrația locală a județului a câștigat 730 de milioane de forinți printr-un proiect lansat de către Programul Operațional de Dezvoltare și Amenajare Locală (Top), al cărui scop principal a fost promo varea valorilor din județ. Brandul Viharsarok Termék a fost creat pe baza mărcii de produse Székely Termék (Produs Secuiesc) din județul soră Harghita din Secuime. „Am dorit să dezvoltăm un brand care să facă cunoscut imediat producătorul și produsele sale; care inspiră încredere; și in dică faptul că articolele au fost realizate în mod tradițional, din materii prime sigure, folosind cunoștințele strămoșilor!”, a explicat președintele, adăugând: „pe viitor, dorim să oferim utilizatorilor siglei o pagină web și un cont pe rețelele de socializare, și să extindem cercul celor cincisprezece producători actuali.” Au lansat deja un concurs pentru ela borarea unei sigle, care a atras peste șase mii de voturi online, iar în cursul verii vor fi organizate piețe cu produse locale în două zeci de locații. Produsele le puteți întâlni joi la Sarkad, vineri la Füzesgyarmat și duminică la Gyula, în cadrul festivaluluiKörös-völgyi So kadalom–Multitudinea de pe Valea Crișului. Conform planurilor, vor avea loc târguri la Gyomaendrőd, Kétégyháza, Kondoros, Lőkösháza, Mezőberény, Nagybánhegyes, Békéscsaba și Békésszentandrás, și sunt în derulare negocieri și cu alte localități.

6 d PUNTEA

xport Urile agricole aU crescU t Exportul produselor agricole și din industria alimentară contribuie în mare măsură la soldul pozitiv al economiei naționale în fiecare an, de oarece exporturile agricole arată o tendință de creștere în Ungaria.

e

În ultimii ani, economia agricolă a asigurat între o treime până la jumătate din soldul pozitiv al economiei naționale. În deceniul trecut, exporturile agricole și soldul au M arca Viharsarok TerMék

crescut vizibil: exporturile agricole au crescut cu 134,8%, iar soldul cu 104,5%. Această tendință a continuat în primele trei luni ale anului 2022, exporturile agricole au atins valoarea de 3.051,7 milioane euro, această valoare fiind cu 15,8% mai mare decât în aceeași perioadă a anului 2021. Importurile agricole au crescut cu 24,5% (2.069,7 milioane euro), iar excedentul comerțului exterior a crescut cu 1% față de ianuarie-martie 2021. În primele trei luni ale anului 2022, excedentul de comerț exterior de 982 de milioane de euro în produse agricole a contribuit semnificativ la reducerea deficitului economiei naționale. Semințele oleaginoase, cerealele și carnea joacă un rol principal în creșterea importului pe plan agricol în perioada ianuarie-martie 2022, în timp ce importul de animale vii, tutun și înlocuitori de tutun prelucrat a scăzut față de aceeași perioadă a anului pre cedent.Cea mai mare piață de export pentru țara noastră este în continuare Germania, urmată de Italia, România, Austria și Polonia. Produsele agricole către Ungaria pro vin în principal din Germania, Polonia, Olanda, Slovacia și Austria. Administrația locală a județului Békés a creat brandul Viharsarok Termék (Produs Viharsarok), cincisprezece mici producători și meșteri folosind logo ul pe produ sele lor în momentul de față.În zilele următoare se vor organiza târguri în Sarkad, Füzesgyarmat și Gyula pentru comercializarea produselor locale.

Printre cei cincisprezece producători îndreptățiți să folosească marca se regăsesc producători de gemuri, dulcețuri și murături din materii prime produse personal; apicul tori; producător de paste de casă cu șase/ opt ouă și de ulei de semințe de dovleac. Sigla poate fi folosită și de către Békési Húsmanufaktúra (Manufactura de carne din Békés), Békési Pálinka Zrt. (Producătorul de palincă Békés), Rácz Ágnescrescător de prepelițe și producător de produse unice din ou, crescător de pui pentru rotisor, producă tor de coșuri, producător de bici tradițional unguresc, sau Brutăria Csapó Pékség din Békés, printre alții.

altoireadescompunerepentrușisolului

• îngrășăminte lichide info@pylazonit.hom www.phylazonit.com

pentru produsele noastre microbiologice competitive pe piață, care pot fi utilizate chiar și în ferme bio și ecologice! Profită din creșterea prețului de input pe piață, noi îți oferim ajutorul de care ai nevoie! Așteptăm aplicațiile firmelor și ale antreprenorilor cu rețea extinsă de vânzare și relații economice complexe. |

Substanțe de tratare a miriștii

ÎNDISTRIBUITORICĂUTĂMROMÂNIA

NPK ieftin din sigură!sursă

• tratamente pentru sol și plante • produse microbiologice

PUNTEA d 7 Maróti Díszfaiskola Kft. +36-30/520-9072 • H-2252 Tóalmás, Peresidűlő 0121/7. maroti@marotidiszfaiskola.hu • www.marotidiszfaiskola.hu În apropiere de Budapesta, în localitatea Tóalmás, vă aşteptăm cu o gamă variată de dimensiuni, în stoc en gros, pe o suprafaţă de 25 ha, cu arbori de tip TUIA, ALTOI DE BRAD, POMI, ARBUŞTI, în containere şi pe teren deschis.  Suplimentarea nutrienților,  tratamente pentru sol, creșterea  plantelor în mod ecologic Attend SA Kft., H-5700 Gyula, Szent József u. 1. safian.attila@attendsa.hu • www.attendsa.hu Vechime de peste un deceniu în domeniul fertilizării solului! Cu cele 29 de produse care pot fi folosite chiar și în culturi ecologice, oferite de noi, stăm pe partea pământului „sănătos” și a alimentelor sănătoase.

Tehnologia noastră bazată pe substanțele noastre de tratare a miriștii pentru descompunere și altoirea solului, cu conținut de culturi de bacterii, ajută la creșterea recoltei și se poate obține suplimentarea cu nutrienți NPK cu 100-400/Ha, la un preț convenabil!

La baza succesului stă colaborarea producătorilor și prelucrătorilor, implicarea comercianților în drumul produsului și faptul că companiile care activează în domeniu își pot implementa cu succes dezvoltările. În ultimul deceniu, producția de lapte în Ungaria a crescut cu 26%, iar valoarea exporturilor din sectorul laptelui a crescut de 2,1 ori. În plus, din 2015, în fermele crescătorilor de vaci de lapte au fost implementate modernizări în valoare de 25 de miliarde HUF. În cadrul programului „Regenerare regională, agricultură regenerabilă”, 300 de ferme de bovine au depus cereri pentru dezvoltare în valoare de 123 miliarde HUF în cadrul proiectului de reînnoire tehnologică la scară largă, lansată după toamna anului 2020. 14 proiecte complexe de dezvoltare a industriei lactatelor au primit finanțare în valoare de 9,5 miliarde HUF, sumă ce este necesară pentru ca sectorul de lactate să poată realiza produse de calitate mai înaltă, într-un mod mai eficient atât pentru consumatorii de pe piața autohtonă, cât și pentru cei de pe piața de export. Totodată, este evident faptul că sectorul lactatelor se confruntă cu probleme tot mai mari și cu o creștere a prețului materiilor prime care nu s-a mai văzut în trei decenii. Ungaria este lider în exportul de semințe și este una dintre cele mai importante zece țări producătoare de semințe din lume – a declarat Ministrul Agriculturii Nagy István, potrivit căruia industria alimentară este unul dintre sectoarele strategice definitorii ale economiei naționale pentru Ungaria. ider în exportUl de semințe sectorUl laptelUi, Un sector de sUcces Pentru ca sectorul

8 d PUNTEA Pandemia de Coronavirus și războiul au arătat în mod clar cât de importantă este siguranța producției de alimente. Experiența noastră veche de secole arată că agricultura maghiară își poate menține și îmbunătăți competitivitatea doar dacă dezvoltă în mod continuu bazele genetice care asigură materie primă de înaltă calitate pentru cultivarea plantelor. De aceea, ameliorarea plantelor reprezintă una dintre cele mai importante investiții, al cărei rezultat poate asigura copiilor noștri legume și fructe sănătoase pe termen lung. Din fericire, avem pe ce să ne bazăm, întrucât sistemul instituțional de certificare a semințelor din țara noastră are o vechime de peste 140 de ani, cercetătorii și amelioratorii de plante maghiari au cunoștințe profesionale excepționale, spune ministrul. – Scopul nostru principal este de a continua cercetarea, dezvoltarea și inovarea în domeniul ameliorării plantelor. Protecția diversității genetice este esențială din punctul de vedere al viitorului agriculturii naționale, deoarece ea stă la baza ameliorării unor noi soiuri care se pot adapta condițiilor în schimbare.

Potrivit domnului lui Nagy István, semințele maghiare sunt o alegere bună, deoarece țara noastră se angajează împotriva modificării genetice, acordând prioritate ameliorării genetice. În spatele fiecărei semințe se află muncă de cercetare și o experiență enormă.

l

lactatelor să devină un sector de succes azi în Ungaria, a fost nevoie de multă muncă, a declarat Feldman Zsolt secretarul de stat responsabil pentru agricultură și dezvoltare rurală în cadrul Ministerului Agriculturii. Gamă largă de sămânță de usturoi de înaltă calitate! www.fokhagymavetomag.hu Horizon Trade Invest Kft. H-6900 Makó, Kisfaludy u. 22. Comenzi: 06/70/775-9445 • Tehnologic: 06/70/775-9465 Facebook: fokhagyma vetomag • iroda@megrendelesek.hu Găsiți la noi semințe pentru soiuri de toamnă timpurie, pentru culturi la solar și la sol deschis. Pe lângă semințe de tip UT1 și sigilate cu folie de alumi niu, oferim și suport tehnologic pentru cultivare. Accesați pagina noastră de internet pentru îngrășăminte și alte produse necesare pentru procesul de cultivare! Succesul dumneavoastră este obiectivul nostru comun! DEPOZIT DE ALIMENTAREPRODUSE GAMĂ LARGĂ DE PRODUSE, LOCALIZARE CENTRALĂ! Produse refrigerate, proaspete și uscate: pești, carne, legume, fructe, produse de patiserie, paste, conserve, produse lactate, gheață,… șimulte alte produse! SALES@JEGTRADE.HUWWW.JEGTRADE.HU

• Natur Biokal 02 – cu conținutul său de cenușă din lemn contribuie la dezvoltarea plantelor cu tulpini lemnoase. • În doze de 5%, cu frecvență de utilizare de 7-10 zile are efect fungicid și insecticid

Gama de produse Natur Biokal

• accelerează descompunerea miriștii • ajută la cultivarea solului fără rotator prin reducerea habitatului dăunătorilor • substanță activă sigură, inclusă în lista microorganismelor sigure a Uniunii Europene

• Natur Biokal 01 – substanță pentru plante de grădină și agricole • În doze de 5%, cu frecvență de utilizare de 7-10 zile putem obține plante sănătoase, și bine dezvoltate.

• termen de valabilitate îndelungată, nu necesită depozitare la rece Reciclarea specială a rămășițelor de tulpini

• Natur Biokal 01M – conținut ridicat de plante medicinale pentru un efect insecticid sporitÎn doze de 5% cu aplicare pe frunze sau stropit la nivelul solului în cantitate de 10 l/ha, la intervale de timp de 10 zile împotriva dăunătoarelor din pământ. biogeN - Substanță de tratare a miriștii pentru descompunere

• accelerează formarea humusului în sol • conținut de substanță activă minimum 1.6x10° CFU/g bacterii Bacillus licheniformis • formulă de pulbere solubilă ce asigură rezistență sporită la factorii de mediu ca razele UV sau condițiile de caniculă

Mai multe informații: kocsis.tanya@gmail.com +36 20/510-0190 Kobzos István • +36 20/485-2473 Kander Lajos Ferma Kocsis crește mangalița din 2005. În prezent, avem turme de mangalița blondă, roșie și neagră. Animalele sunt crescute în grajduri moderne, cu hrană produsă pe terenul fermei. Selecția animalelor de reproducție se bazează pe o judecată profesională strictă, iar utilizarea antibioticelor este redusă la minimum în creșterea animalelor de îngrășare.

• asigură alimentarea naturală cu azot astfel se reduce necesitatea administrării de îngrășăminte

PUNTEA d 9 Conserve de legume, murături și gemuri. Gamă largă, prețuri competitive, condiții flexibile. Freshzone Kft. • Tel: +36/23/428-089 info@freshzone.hu • www.freshzone.hu ÁRPÁD-AGRÁR ZRT. SZENTES ardei, roşii, legume verzoase, varză chinezească, castraveţi, salată, ţelină, pepene. Nagy Zoltán în limba maghiarã, englezã +36/30/678-5442 Bordás György în limba maghiarã, românã +36/30/755-5305 www.arpad.hu Á r p á d - A g rá r Z r t . din S z e n te s , î n c e p â nd v a î n c h e i a c o n tract e p r i v ind c u l t i vare a răs a d u r il o r , l a ferm e l e h o r t i c o l e din S z e g vá r ş i S z e n t l ás z l ó , p e n t r u u rmă t o r ul s o r t i m e n t d e p l a n t e : Horticultori, atenţie! Vă puteţi interesa la: Răsaduri bune, din locuri bune! Profită la maxim din planteleErbicidtale!cu substanțe fungicide și insecticide M-Aqua Kft. H-6782. Mórahalom, Határőr út 13. marki.anita@naturbiokal.hu www.naturbiokal.hu Persoane de contact vorbitoare de limbile engleză și maghiară.

Kocsis Tanya Tiszaeszlár

Animale de reproducție Mangalița și porci pentru sacrificare de vânzare!

Cererea de mașini pentru cultivarea și îngrijirea fructelor și a strugurilor a crescut semnificativ în acest an, până în martie vânză rile crescând cu 67%, clești,foarfece de tuns și cultivatoarele horticole între rânduri fiind cele mai căutate. Pe de altă parte, cererea de mașini de împrăștiat îngrășăminte a scăzut cu 11%, iar cea de mașini de semănat cu 1%, comparativ cu anul precedent. Au fost vându te 334 de unităţi de împrăștiat îngrășăminte solide și 247 de unităţi de semănători. Cererea de mașini de protecție a plantelor a crescut cu 44% față de aceeași perioadă a anului precedent. Din cele 447 de mașini vân dute, folosite pentru protejarea plantelor, 331 au fost de tip purtat sau tractat, în timp ce 18 erau mașini de erbicidat și 82 atomizoare. Vânzarea de mașini, unelte de recoltat furaje s-a dublat, s-a triplat vânzarea greblelor de or donat, în timp ce vânzarea de trimmere iarbă a crescut cu 56%. S-au dublat și vânzările de mașini de ba lotat (126 de unități au fost vândute fermierilor) și au fost vândute și 25 de mașini de înfoliat baloți noi, acest număr reprezentând de trei ori numărul unităților vândute în primul trimes tru al anului 2021. Mașinile de irigat au fost comercializate în valoare totală de1,5 miliarde HUF, față de cei 1,1 miliarde HUF din anul pre cedent.Vânzarea utilajelor de transport agricol a crescut cu 55%, și s-au comercializat cu 53% mai multe remorci. În concluzie, întreprinderile agricole în cearcă să se adapteze la cerințele agriculturii moderne, ceea ce se reflectă și în creșterea vânzărilor de mașini (care este vizibilă în cazul mai multor categorii de utilaje).

cerere ridicată pentrU mașini agricole

10 d PUNTEA În primul trimestru, întreprinderile agricole ma ghiare au cumpărat cu 50% mai multe mașini și unelte noi comparativ cu anul trecut, în va loare de peste 62 de miliarde HUF. Numărul achizițiilor de piese de schimb a crescut cu 38%, valoarea totală depășind 20 de miliarde HUF.În cadrul pieței de mașini agricole, utilajele sunt cele mai populare, cu o cotă de 57%, ur mat de mașinile de lucru și alte tipuri de utilaje. Din totalul vânzărilor, tractoarele reprezintă 39%, iar combinele de recoltat 7%. Vânzarea de utilaje agricole arată o tendință descreștere dinamică în ultimii ani. Și vânzarea de utilaje și piese de schimb din Un garia a crescut în ultimul an. Trebuie să ținem cont de faptul că în anul 2021 s-a atins un re cord semnificativ, întrucât vânzarea mașinilor agricole și a pieselor de schimb a depășit 300 de miliarde HUF, în ciuda creșterii de preț de către producători, ale modificărilor frecven te și nefavorabile ale ratei de schimb euroforinți, ale vremii foarte variabile precum și ale situației epidemice. În plus, și dificultățile în transport, producție și aprovizionare cu piese de schimb au cauzat probleme serioase. Po trivit estimărilor, și în viitor ne putem aștepta la creșteri de preț în domeniul furnizării de mașini și piese de schimb. Toate acestea sunt relevate din raportul Institutului de Agroeconomie, elaborată pe baza datelor colectate în cadrul Programu lui Național de Colectare a Datelor Statistice (OSAP), intitulat „Vânzarea utilajelor agricole”. Pe scurt, se poate spune că piața mașinilor agricole din Ungaria se caracterizează printro dezvoltare treptată, flota de utilaje devine din ce în ce mai modernă, ceea ce se justifică prin menținerea competitivității, introducerea cerințelor din ce în ce mai stricte de siguranță alimentară, precum și prin provocările de me diu și climatice întâmpinate. Un lucru pozitiv este faptul că în ultima vre me există mai multe surse pe bază de proiecte prin care poate fi finanțată achiziționarea de utilaje și, datorită acestui fapt, mulți au reușit să obțină mașini și echipamente agricole anul trecut. În perioada examinată, 64% din vânzările de mașini și echipamente agricole au fost ges tionate de zece distribuitori și este interesant de observat că 45% din totalul vânzărilor din Ungaria s-a concentrat în mâinile celor mai mari trei comercianți de utilaje. Totodată, în perioada examinată, ponderea primelor zece companii a scăzut cu 2%, iar cea a celor mai mari trei comercianți cu 3%, ceea ce indică o ușoară creștere la nivelul distribuitorilor mijlo cii și mici. Sondajul mai relevă și faptul că producătorii agri coli au continuat să cheltuiască cele mai mari sume pen tru achiziționarea de utilaje. Produsul cel mai important al pieței țintă este tractorul, iar oferta pentru acest pro dus este una amplă pe plan fostalînanuluiaceeașiComparativnațional.cuperioadăaprecedent,primultrimestruanului2022auvândutecu95

bucăți mai multe tractoare noi cu roți de mărci cunoscute atât din occident cât și din est și Asia, adică 871 de tractoare, în valoare de 24,2 miliarde HUF. Cea mai mare ponde re este încă reprezentată de categoria uni versală ușoară de 50-100 CP. Deși numărul tractoarelor vândute a scăzut cu 2%, în total s-au vândut 232 de astfel de utilaje. Cere rea a crescut cu 53% pentru categoria de 101-140 CP, cu 3% pentru categoria de 141190 CP denumit utilajul universal de fermă, și cu 4% pentru tractoare din categoria de 191-260 CP. Este important faptul că nivelul vânzărilor de tractoare cu peste 260 CP a depășit anul precedent cu 73%, iar vânza rea mașinilor de încărcare automată a cres cut cu 38% (146 produse) în perioada ianu arie-martie 2022. În continuare cererea mai ridicată s-a manifestat pentru încărcătoare cu braț telescopic, mai mult de jumătate din cele 106 unități comercializate au fost vân dute de dealeri în versiunile cu înălțime de încărcare de 7-9 metri. În același timp, ce rerea pentru încărcătoare frontale articulate a scăzut cu 43%, în timp ce vânzarea mini încărcătoarelor a crescut cu 67%. Au fost vândute 234 de încărcătoare frontale care se montează pe tractor, comparativ cu cele 168 vândute în perioada de bază. Dacă ne uităm la piața combinelor de ce reale, se observă o creștere și acolo, întrucât în primul trimestru al acestui an au fost comer cializate 46 de mașini de treierat cu secerător noi în valoare de 4,6 miliarde HUF, față de cele 35 din anul precedent. Comparativ cu anul trecut, s-au vândut doar jumătate din adap toarele (heder) de recoltare porumb și floarea soarelui pentru combine. Examinând piața de utilaje se relevă faptul că:comercianții au vân dut 1.335 de diferite mașini de cultivat, ceea ce reprezintă o creștere de 10% în perioada analizată. În cadrul mașinilor de cultivat, cele mai căutate au fost concasoarele, cultivatoa rele cu disc și combinatoarele. Cererea pentru concasoare a crescut cu 14%, pentru cultiva toare cu discuri cu 23%, în timp ce cererea pentru de combinatoare a scăzut cu 12%.

Bálint Analitika KFT. (SRL) Laborator acreditat cu numarul de certificare NAH-1-1666/2019 de catre Organismul national de acreditare a Ungariei (NAH) ANALIZA FURAJELOR, A ALIMENTELOR, A PROBELOR DE APA, AER, SOL, DESEURI, APA UZATA SI DE MEDIU.

PUNTEA d 11 PIAȚĂ MONDIALĂ ONLINE PENTRU MAȘINI, ECHIPAMENTE ȘI VEHICULE SECOND-HAND. PESTE 400 000 DE ANUNȚURI DE MAȘINI ȘI VEHICULE VINDEȚI?ONLINE!SECOND-HANDCUMPĂRAȚ?CONTACTAȚI-NE!+40773838575•www.mascus.ro CALITATE LA PREȚ ACCESIBIL! DI-ANZO TOOLS KFT. H-3950 Sárospatak, Nagy Lajos út 10/A. Tel.: truper@supertruper.hu+36/30/626-3127 • foarfece de crengi și ferăstrău, foarfece tuns gard • compactor de pământ, pistoale pentru stropit • clești, ciocane, chei negative • benzi izolatoarea, coliere din plastic • lopeți, cazmale, greble • târnăcoape, foarfece, etc. ECHIPAMENTE ȘI UNELTE GRĂDINĂRITPENTRUDINMEXIC! Dacă aveţi nevoie de maşini şi utilaje, apelaţi la Egyedi Gépker Kft.! De la maşini agricole până la maşini pentru construcţii! Pentru oferta noastră completă accesaţi pagina noastră web disponibilă şi în limba română: www.egyedigepker.hu Molnár Zsolt: +36/20/314-6447 • egyedigepker@gmail.com trappist este favorit Ul Trei sferturi din populația Ungariei consumă cașcaval în mod regu lat: o treime dintre cei chestionați consumă cașcaval de două sau trei ori lunar, un sfert dintre ei cumpără o dată pe săptămână, în timp ce 14% cumpără de două-trei ori pe săptămână. Doar 26% dintre respondenți a declarat că cumpără acest aliment o dată pe lună sau chiar mai rar, a dezvăluit cercetările firmei Szarvasi Moz zarella. În rândul populației care cumpără cașcaval, trappistul este cel mai cunoscut, urmat de trio-ul edam-mozzarella-camembert.

BÁLINT ANALITIKA este un laborator cu capital maghiar, care deservește de 27 de ani companiile naționale și internationale din domeniul agriculturii, al pro ducției și distribuției de alimente și furaje, zona industriala și institutiile. Laboratorul nostru este acreditat în conformitate cu standardul MSZ EN ISO/IEC 17025:2018 și dispune de o dotare tehnica avansata și de experții necesari pen tru efectuarea analizelor. Alte certificari: MSZ EN ISO 9001:2015, MSZ EN ISO 14001:2015, OHSAS BÁLINT18001:2007.ANALITIKA este singurul laborator de testare din Ungaria furnizor si pre stator de servicii certificat NATO, în conformitate cu certificarea AQAP 2110:2016.

Bálint Analitika Kft. (SRL.) 400394, Cluj-Napoca, str. Timisului, nr. 15, jud. Cluj, Romania Fax: romania@balintanalitika.huMobil:0264-4430830722565747

Avantajul Trappist este și mai semnificativ atunci când vine vorba de cumpărături: 88% dintre clienți aleg acest tip de cașcaval, în timp ce 35% au pus în coșul de cumpărături mozzarella, care ocu pă locul doi în clasamentul tipurilor de cașcaval.

Domeniu acreditat: • cereale și preparate din cereale, furaje si materii prime pentru furaje, analiza nutrițională și organoleptică a produselor alimentare si a suplimen telor alimentare, • determinarea alergenilor, a vitaminelor, a metalelor grele si a altor elemente determinarea valorii nutriționale în conformitate cu Regulamentul UE 1169/2011, • analiza pesticidelor și a reziduurilor de produse farmaceutice, HAP-uri, determinarea toxinelor si a altor micropoluanți organici,

Consultanță în industria alimentară, dezvoltarea de produse, dezvoltarea de tehnologii de producție. De 27 de ani in spijinul Dumneavoastra!

• teste microbiologice, de igienă și ale materialelor de ambalare, prelevare apăacreditată,potabilă, gheață, apă minerală și medicinală, apă de suprafață și sub terană, apa uzata • prelevarea si analiza probelor de aer (emisii, imisii, si mediu de munca), cer tificarea performanţelor sistemelor automate de măsurare emisii (QUAL2 si AST) • analiza solului, a deșeurilor municipale și periculoase si aa nămolurilor de la statiile de epurare.

protejează mediUl Tehnologia inovatoare imple mentată prin investiția com paniilor Green Group și Jager Group la Nemesvámos, este o nouă abordare a tehnologiei în agricultură, a cărei esență o constituie faptul că nu po luează ci îmbunătățește mediul. foto: Fekete István

K ite implementează dezvoltări în serbia Potrivit ministrului Afacerilor Externe și al Comerțului Erxtern, Szijjártó Péter, guvernul ungar este pregătit să ofere în continuare sprijin marilor companii maghiare pentru a-și crește cotele pe piețele externe. În această perioadă sunt deosebit de apreciate relațiile stabile, cooperarea echi librată, prietenia și alianțele strategice. Relațiile dintre Ungaria și Serbia pot fi ca racterizate cel mai bine exact cu acești patru termeni, a mai spus ministrul. Szijjártó Péter și-a exprimat mândria pentru faptul că Ungaria poate ajuta alte țări prin exporturile agricole și producția de mașini pentru a asigura aprovizionarea lor cu alimente. El a subliniat că comerțul bilateral ungaro-sârb cu mărfuri a doborât recorduri uriașe anul trecut, când cele două țări au înregistrat o cifră de afaceri de aproape 4 miliarde de euro după o creștere de 42%. Se preconizează că indicatorii din acest an vor fi și mai buni, deoarece cifra de afaceri a crescut de două ori și jumătate față de pri mele trei luni ale anului trecut. Agricultura și industria alimentară ocupă o mare parte din aceasta, deoarece în aceste două sectoare s-a realizat comerț în valoare de peste 300 de milioane de euro între cele două țări anul trecut. Acest proces pozitiv este facilitat prin investiția KITE, în valoarea de 1 miliard de HUF, pentru care guvernul maghiar a oferit un grant nerambursabil de 478 de milioane de forinți.Compania maghiară KITE Zrt. și-a deschis filiala sârbă sub numele KITE Kft. în anul 2017. Cea mai importantă sarcină a companiei sâr be este să prezinte și să reprezinte cele mai moderne tehnologii agricole din țara din estul peninsulei Balcanice. Centrul logistic recent deschis al companiei în Csenej și cel deschis cu câteva zile mai devreme în Szávaszentde meter reprezintă același obiectiv. Creșterea companiei în Serbia a fost posibilă prin pro gramul de investiții al Agenției Maghiare pen tru Dezvoltarea Exporturilor HEPA.

Companiile fabrică produse utilizând deșeurile de folie de plastic utilizate în agri cultură în Ungaria, curățind astfel mediul de deșeurile aruncate, acesta constituind un pas uriaș către realizarea unei economii circulare.Ministrul Agriculturii István Nagy și-a exprimat aprecierea față de Csatári László, directorul și proprietarul companiei Ja ger Group pentru dezvoltarea tehnologiei prin care curățarea deșeurilor din plastic și fabricare produselor noi se efectuează fără poluarea mediului. Există deja aproximativ 100 puncte de colectare unde se preia deșeurile din plastic provenite din agricultură.

12 d PUNTEA

Filiala sârbă a KITE Zrt., și a înființat noul centru logistic KITE Kft. la Csenej, lângă Novi Sad, în Serbia, iar această investiție consolidează atât economia Ungariei cât și cea sârbă.

Nagy Lajos, directorul general și proprietarului companiei Green Group, a explicat: în cooperarea dintre cele două companii tehnologia de aglomerare dezvoltată de directo rul general al Jager Group a fost implementată în agricultură de către firma Green Tech nology Kft. Noua tehnologie face posibilă ca – contrar metodelor utilizate anterior – să fie utilizate în timpul producției aglomeratului și deșeuri din plastic purtătoare de poluanți. Din deșeuri de plastic reciclate se fabrică produse care sunt de asemenea utilizate în agricultură. În prezent compania produce aproximativ 15 produse diferite printre care țevi, plase utilizate în agricultură, pardoseli de siguranță. Noua hală are aproximativ 600 de metri pătrați, 170 de oameni lucrează în fabrică.

Potrivit estimărilor, în Brazilia este așteptată o recoltă record de grâu și porumb în acest an – scrie Euronews. Imaginea este oarecum controversată datorită faptului că, potrivit unui sondaj, peste 33 de milioane de brazilieni suferă de foamete. Se estimează că recolta de grâu din Brazilia va ajunge la 8,4 milioane de tone în 2022, care reprezintă o creștere de 8% față de anul trecut. Recolta de porumb poate atinge, de asemenea, un record, astfel Brazilia ar putea deveni din nou al doilea cel mai mare exportator de cereale din lume. În luna mai, China a semnat un acord cu Brazilia cu privire la importul de cereale, ceea ce este interesant și pentru că până în prezent una dintre principalele destinaţii ale exportului de cereale a ţării din America de Sud era Uniunea Europeană. Deocamdată, Brazilia nu ia o poziție față de războiul din Ucraina, ceea ce ajută la păstrarea unei relaţii bune cu Rusia. Astfel acesta poate importa îngrășăminte, consolidându-și poziția ca unul dintre cei mai mari producători agricoli din lume.În ciuda recoltei record de cereale estimate pentru acest an, în ultimii doi ani în Brazilia a crescut semnificativ numărul persoanelor care trăiesc în sărăcie extremă. Potrivit unui sondaj, peste 33 de milioane de brazilieni suferă de foamete...

PUNTEA d 13 ALUATDIVIZOR Să avem pâine proaspătă în fiecare dimineață! Cuptoare etajate Luxor, la 1.000începândprețuridelaeuro! MALAXOR +36/30/931-0956 • www.pekgep.hu H-2800 tesztavago@kovasgep.hu+36/70/636-5101Tatabányawww.kovasgep.hu CUMPĂRAŢI APARATE DE TĂIAT FĂINOASEPASTEDIRECT DE LA PRODUCĂTOR: Profitați de capacitatea noastră pentru: fabricarea de piese de schimb, lucrări de frezare și așchiere. • aparat de tăiat tăiţei • aparat de tăiat paste pătrate • aparat de tăiat paste în formă de frunză de căpșuni Mașină de temperat ciocolată cu recipient topire ciocolată și tunel de răcire de tip Ziegler ZJ-MA 420. • Parametri: lățime de operare 420 mm, tunel de răcire 7,6 m, capacitate de topire 250 kg. Mașină semiautomată pentru vafe cu alimentare pe gaz, cu spatulă, răcitor și malaxor aluat. • Parametri: 22 perechi de blaturi 370x270. DEATENȚIE!VÂNZARE! Mai multe informații: Tel.:info@fodorostya.hu+36/30/968-2448 Food Machinery - Technology - Solutios www.bernador.com • brânze topite • creme de brânză • mașini pentru deserturi, sosuri și alte produse cremoase • MAG PLASTIC SSB2 Mașină semiautomată PET, recondiţionat, 1-2,5l • HIROS Mașină semiautomată PET, 0,2-2l • COMEC 1000 Mașină de suflat bidoane din polietilenă, 0,1-2l • FICHER E2 Mașină de suflat bidoane din polietilenă, 0,1-0,75l • ARBURG Mașină injecţie mase plastice 270x210 cu melc 25mm Pentru mai multe informaţii și preţuri vă rugăm să ne contactaţi cu încredere! Tóth József • +36/30/966-6347 • fitplastkft@gmail.com DE VÂNZARE mașină pentru suflat bidoane!

record brazilian De cereaLe

14 d PUNTEA de acord cu importanța mar ketingului, însă vicepreședintele HNT responsabil pentru afaceri interprofesionale a remarcat că, cota de piață a vinurilor ungurești a crescut în categorii reprezen tând calități mai modeste, și nu în cele de calitate înaltă. Potrivit domnului Frittmann János, se necesită mult efort pentru a schim ba acest lucru, pentru că competiția cu producătorii străini este una foarte intensă. În același timp, calitatea nu stă în calea dezvoltării, deoarece vinurile ungurești pot intra în competiție cu cele mai presti gioase vinuri din lume. Pál Sándor, vicepreședintele HNT responsabil cu finanțe, consi deră, de asemenea, că calitatea, ca condiția de bază nu ar trebui să reprezinte o problemă, deoarece astfel de obiecții sunt foarte puține la vinurile ungurești în timpul controalelor. El consideră că eficientiza rea și dezvoltarea de marketing reprezintă provocări mult mai sem nificative, ceea ce este, de asemenea, important pentru că vinăriile ungurești au de obicei o istorie de doar câteva decenii, în timp ce concurenții europeni deseori dispun de o istorie de sute de ani. Légli Ottó, președintele HNT, a adăugat că nici situația producăto rilor europeni nu este una foarte ușoară, deoarece vinurile din Lumea Nouă se extind dezavantajându-le pe piața internațională. Părerea lui este că vinul unguresc a ajuns și el la o răscruce de drumuri, între barea fiind dacă reușește să își câștige recunoaștere la un nivel de calitate corespunzător sau rămâne blocat la un nivel de calitate inferior. Marketingul poate avea succes numai dacă producătorii înșiși încep procesul de reînnoire și de schimbare a atitudinii. Nu poate exista o singură soluție generală pen tru fiecare provocare, fermierii trebuie să folosească propria experiență și inovații bazate pe caracteristicile locației de producție pentru a pune baze le viitorului – a mai adăugat.

viitorUl vinUlUi UngUresc În mijlocul provocărilor în continuă schimbare, viitorul vinului unguresc depinde acum de eficiența și reînnoirea producției – au subliniat experții Consiliului Național al Comunităților de Munte (HNT) la evenimentul de presă de la Budapesta. HNT are un rol important în funcționarea sectorului, pentru care are o autoritate extinsă învestită cu atribuții, și poate aduce contribuții semnificative, de importanță deosebită. O oportunitate unică pentru producția de struguri și vin reprezintă faptul că cooperările agricole –în special organizațiile interprofesionale recunoscute, precum HNT –sunt scutite de unele norme UE în materie de concurență. UE permite colaborările interprofesionale producător-prelucrător-comerciant deoarece producția agricolă și particularitățile producției alimentare justifică prioritizarea, dat fiind faptul că produsele agricole reprezintă o necesitate zilnică în cantități mari, și nu poate fi permisă nici o între rupere în acest domeniu. Potrivit secretarul general al HNT, Brazsil Dávid, fermierii nu s-au putut relaxa nici după sfârșitul pandemiei. Creșterea prețurilor ma teriilor prime, a energiei și a forței de muncă constituie tot mai multe provocări. Cea mai importantă sarcină se consideră implementarea strategiei sectoriale adoptată în 2016, astfel încât până la sfârșitul deceniului să se stabilească producția de struguri și vin ca un sector competitiv și sustenabil în Ungaria. Printre realizările de până acum a atras atenția, printre altele, asu pra simplificării legislației, a reducerii sarcinilor birocratice și a salutat faptul că producătorii importanți ar putea primi anumite subvenții. În viitor, digitalizarea trebuie extinsă astfel încât să fie disponibile date actualizate pentru organizarea pieței și ar trebui încurajată automa tizarea, deoarece cererea de muncă a cramelor maghiare poate fi de patru sau cinci ori mai mare decât cea a celor mai renumite cra me străine. Odată cu aceasta, desigur, trebuie luată în considerare și eficiența dimensiunilor, deoarece automatizarea la nivel înalt nu este eficientă pentru moșii de doar câteva hectare. Subliniind importanța marketingului vinului, el a mai subliniat că Ungaria nu trebuie să pro moveze numai vinurile, ci tre buie să atragă atenția tinerei generații și asupra regiunilor viticole, cu o abordare diferită de cele anterioare, cu un nou tip de construire a imaginii. Producătorii înșiși au fost

PUNTEA d 15 DE CE SĂ ALEGI POLIOL? • 30 ani experiență de proiectare si producție în domeniul industriei de ambalaje din material plastic • Flacoane, matrițe și mașini de suflat PET – uri pe baza unui KNOW – HOW personal • Oferim soluții pentru toate cerințele individuale • Promptitudine și flexibilitate în organizarea transporturilor către parteneri Inovație orientată către parteneri POLIOL SRL. Producția de utilaje si soluții pt. ambalaje H-6065 Lakitelek, Tiszakecskei út 3. Pf. 27. info@poliolpet.com | poliolpet.com polio-hirdetes-roman-nyelven.indd 1 Ne pasă de ambalaj! PRODUSELE NOASTRE FABRICATE CU CERTIFICARE BRC: pungi pentru vidat și pungi gofrate în culoare neutră sau printate cu maxim 8 culori pungi texturate, ideale pentru gătit, de tip sousvide Ofertasterilizabilenoastrămai cuprinde: folii pentru vidat cu gaz de protecție, ideale pentru gătit folii cu închidere/fermoar folii dure tip APET folii MONOPACKflow-packKft. ▽ H-9751 Vép, Szent Imre herceg u. 36-38. Telefon: +36 30 405 3241 ▽ E-mail: mr@monopack.hu ▽ Web: www.monopack.hu Pentru noi protecția mediului este un lucru importantă de aceea toate produsele de ambalaj menționate mai sus sunt disponibile și din materiale reciclabile. Vizitați pagina noastră de internet! Vă stăm la dispoziție la adresele de mai jos: PACSAI Fémhordógyártó K . H-8936 Zalaszentmihály, nr. topo. 0105/12 Tel.: +36/92/568-105 • Tel./Fax: +36/ 92/368-457 www.pacsaifemhordo.huhordo@pacsaifemhordo.t-online.hu PRODUSE PENTRU AMBALAJ DIN MATERIAL COMBINAT METAL ȘI PLASTIC DE LA PRODUCĂTOR. BUTOAIE DIN TABLĂ DE OȚEL ȘI DIFERITE RECIPIENTE. • De la 30 litri până la 219 litri (55 USG) cu capac nedetaşabil, • De la 40 litri până la 216,5 litri (55 USG) cu capac detaşabil din metal, • Producţia şi distribuţia de articole mixte pentru ambalaj, cu garnituri HDPE, de 60 şi 200 litri. ADR,REGLEMENTĂRILORCORESPUNDPRODUSELENOASTREAND,RID,IATAȘIIMDGCODE!

16 d PUNTEA SERVICII ACREDITATE DE EVALUARE A CALITĂŢII ȘI DE SPECIALITATE DINTR-O SINGURĂ SURSĂ MERTCONTROL GROUP GRÂU ȘI PRODUSE DIN GRÂU, SEMINŢE ULEIOASE ȘI DERIVATELE LOR, FURAJE, LUARE DE MOSTRĂ DIN DIFERITE PRODUSE AGRICOLE (DE EX. ÎNGRĂȘĂMÂNT CHIMIC), VERIFICARE LA FAŢA LOCULUI, SUPRAVEGHEREA ÎNCĂRCĂRII, ANALIZĂ ACREDITATĂ ÎN LABORATOR. LUARE DE MOSTRĂ DIN SOL ȘI ANALIZA ÎN LABORATOR, SCANAREA SOLULUI, MECANICA SOLULUI SERVICII DE PRECIZIE ÎNCREDINŢAŢI-NE VERIFICAREA CALITĂŢII! EXPERIENŢĂ PROFESIONALĂ DE 70 DE ANI LABORATOARE CARE AU ACREDITARE (ISO 17025), ȘI SUNT ÎNREGISTRATE LA NIVEL INTERNAŢIONAL: GAFTA, FOSFA, GMP+ SISTEM LARG DE CONTROL AȘTEPTĂM SĂ NE CONTACTAŢI! Mertcontrol Srl. PENTRUopromania@mertcontrol.comOradeaALTESERVICIIVIZITAŢI SITE-UL NOSTRU: www.mertcontrol.com *PENTRU MAI MULTE INFORMAŢII LUAŢI LEGĂTURA CU COLEGUL NOSTRU. CARTOFI DE SĂMÂNŢĂ DE CALITATE Reprezentant exclusiv de mărci daneze, franceze, olandeze, irlandeze și agromecsancraieni@gmail.com+40-744-600-535maghiare.RO/HU/EN+36-30-567-2306HU/EN/DEinfo@gazdacoop.huwww.gazdacoop.hu

PUNTEA d 17 DE CE SĂ ALEGI POLIOL? • Devotament pt. a contribui la creșterea utilizării materiilor reciclabile • Utilajele noastre sunt compatibile pt. suflarea PET – urilor din RPET și PLA • În continuu ne străduim să reducem consumul de resurse energetice • Minimalizăm costurile de întreținere a utilajelor noastreActivități de bază POLIOL SRL. Producția de utilaje si soluții pt. ambalaje H-6065 Lakitelek, Tiszakecskei út 3. Pf. 27. info@poliolpet.com | poliolpet.com polio-hirdetes-roman-nyelven.indd 2 A-8321 St. Margarethen / Raab COMENZI TELEFONICE Filiala din Ungaria: Keresztes Zoltán Tel.: +36 (0) 30 257-7374 E-mail: zoltan.keresztes@etivera.com WEBSHOP: www.etivera.com SPECIALISTUL TĂU ÎN AMBALAREA ALIMENTELOR! ÎNTOTDEAUNALIVRARESIGURĂ • stoc permanent • rezistente la acide și alcalii • disponibile în diferite culori și dimensiuni Totodată efectuăm prelucrare mase plastice, turnare plastic prin injecție! Căutăm distribuitori și furnizori pentru gama noastră de cutii pentru depozitare din plastic MH-Box! Arany Delfin Kft. aranydelfin@aranydelfin.hu • www.aranydelfin.hu Alegeți fabrica noastră de procesare și distribuție a intestinelor recunoscută pe plan internațional! Pentru uz industrial: intestin subțire de porc cu calibru în diferite diametre • intestine de oaie și vită JÁSZBÉL Bt. • H-5123 Jászárokszállás, Rákóczi út 93. jaszbel@jaszbel.hu • www.jaszbel.hu Intestine tipuri,artificiale:înmulteculorișidiametre. Disponibil: pentru publicul larg intestin subțire de porc de 10 - și 20 m, în plicuri și borcane • intestin de scroafă de calibru mare cu diametrul de 42+ mm în pachete de 20 - respectiv 25 m. intestin subțire de vită la 10 m și intestin gros de vită la 5 m

pentrU calitate și fiabilitate în cazUl taUrilor de rasă limoUsin și blonde d’aQUitaine

Deoarece cererea a crescut foarte mult, înăsprirea criteriilor de selecție nu este o soluție economică în direcția îmbunătățirii calității, motiv pentru care este necesară integrarea unei modalități noi și moderne de testare în procedura de calificare, care se bazează pe date fiabile oferând o garanție mai mare și din ce în ce mai multe informații cumpărătorilor pentru proiectarea perechilor și implementarea unui program de selecție propriu.

noUă garanție

Părinți: Părinți: Fii: Fii: Părinți:Fii: Homozigot cu coarne Homozigot fără coarne Homozigot cu coarne

18 d PUNTEA În zilele noastre, Limousinul este una dintre cele mai populare rase de bovine de carne din Ungaria, fiind rasa cu cel mai mare număr de vaci, aproximativ 21.000 de vaci mame înregistrate, dintre care aproximativ 11.000 de indivizi sunt de rasă pură Limousine, cu pedigree. Stocul de rasă Blond d’Aquitaine în Ungaria este mult mai modestă, numărând în jur de 2.000 de vaci mame, 86% dintre ei fiind de rasă pură. Numărul de ferme care cresc cele două rase va depăși 450 până în 2022, dintre care 90 de ferme funcționează ca crescătorii înregistrate. Aproape 700 de tauri Limousine vor fi clasificați și introduși pe piață în 2022, acest număr fiind 110 în cazul rasei Blonde d’Aquitaine. Deoarece atât oferta, cât și cererea de tauri de reproducție este foarte intensivă (nu doar pe plan intern), trebuie oferite din ce în ce mai multe garanții de calitate pentru animalele de reproducție.

NU SCADE NICI SEMNIFICAȚIACRITERIILOR DE EVALUARE FIZICĂ Asociația îmbunătățește în fiecare an sistemul de criterii al evaluării aspectului fizic la rasele Limousine și Blonde d’Aquitaine în conformitate cu sistemul francez (țara de origine). În multe cazuri, se organizează sesiuni de formare continuă, dintre care unele au loc în Franța, țara de origine a speciei. Totodată se organizează Expozițiile de animale și în Ungaria care reflectă întotdeauna foarte bine procedurile de evaluare a muncii de reproducere. Profesioniștii francezi vin la MAI MULȚI TAURI DE RASĂ, MAI MULTE TESTE

Homozigot fără coarne 100% heterozigot fără coarne 25%fărăhomozigotcoarne 50%fărăheterozigotcoarne 25%cuhomozigotcoarne 50%fărăheterozigotcoarne 50%fărăhomozigotcoarne Gena dominantă fenotip fără Genacoarnerecesivă fenotip cu coarne Gena dominantă fenotip fără coarne

AU ÎNCEPUT TESTE GENETICE EXTINSE În faza de calificare a taurilor de reproducție, testele genetice obligatorii au început în 2022, fiind determinate în principal anomalii genetice ascunse în efectivele de animale (de ex. despicătură palatina - palais fendu, ataxie, artrogripoză, etc...), care este primul tip de evaluare prin care se încearcă depistarea defectelor ereditare ascunse. Dat fiind faptul că în cazul majorității animalelor testate în 2022, rezultatele sunt negative, fermierii care achiziționează animale în Ungaria cu certificat și fișă de calificare națională, și cu fișa de test genetic INGENOMIX eliberat în Franța pot fi siguri că riscul apariției problemelor genetice este „sub nivelul minim” în cazul taurilor de reproducție pe care îi aleg. În plus, examinăm și genele miostatinei (materia genetică completă responsabilă pentru musculatură dublă – tipic Culard) din probe de păr, adică pentru musculatură dublă) inclusiv gena responsabilă pentru lipsa de coarne, criteriu studiat de multă vreme. Pentru că și în cazul acestei din urmă trăsături se efectuează o analiză genetică specifică, se poate determina nu doar faptul că un individ nu are coarne (pe baza fenotipului), ci devine cunoscut și genotipul acestuia, adică, poate fi depistată și faptul că lipsa de coarne se datorează tipului homozigot sau heterozigot. Acest lucru este important deoarece conform schemei ereditare prezentată în Figura nr. 1. (deoarece gena responsabilă pentru lipsa de coarne este dominantă asupra genei responsabilă pentru creșterea coarnelor, gena (alela) dominantă moștenită de la unul dintre părinți suprimă alela recesivă) descendenții de tauri de reproducție de tip homozigoți fără coarne nu vor avea nici ei coarne.

SPRIJIN DIN PARTEA STATULUI Din fericire, în Ungaria, statul sprijină creșterea taurilor de reproducție care trec printr-un proces oficial de certificare, încurajând astfel în special fermierii care produc în principal produse, să își înlocuiască taurii de reproducție bătrâni cu animale cu formulă genetică din ce în ce mai modernă ca material de reproducție. Întrucât statul oferă sprijin fermierilor pentru achiziționarea unui taur de calitate, organizațiile profesionale – în acest caz asociația noastră – se angajează să faciliteze îmbunătățirea calitatății.

Limousine este una dintre rasele de bovi ne crescute pentru carne la care a început această procedură pentru prima dată în Un garia, când valoarea genomului a unor tauri de reproducție a fost examinate, din punctul de vedere a celor mai importante 8 indice de valoare relevante. Acestea sunt „capaci tatea de fătare ușoară, puterea de creștere, muscularitate, cadru, diametrul intern al pelvisului, capacitatea de producere a lap telui, finețea oaselor și capacitatea de fătare ușoară moștenită de vaci”. Și azi examinăm aceste caracteristici, însă acum și în cazul tot mai multor indivizi de sex feminin și a cres cut considerabil și numărul de tauri de re producţie testaţi. La început, reprezentanții organizației de reproducție și unii crescători au smuls părul pentru a obține probe pentru teste (acest test fiind efectuat din probe de păr), azi prelevarea de probe este deja re alizată de tehnicienii asociației. Participanții și deținătorii, precum și crescătorii de rasă Limousine vizitând expoziția anul acesta s-au bucurat de această oportunitate oferită de INGENOMIX, după prezentări mulți oa meni s-au adunat în cortul asociației pentru a adresa întrebări profesionale expertului francez despre procedura modernă.

GARANȚIA CAPACITĂȚII DEREPRODUCERE Pe lângă analiza performanței, tot mai mulți fermieri solicită efectuarea testelor androlo gice care conturează funcționarea sistemu lui reproducător al taurilor de rasă. Aceasta este un examen ecografic care depistea ză în primul rând țesut în testicule care nu funcționează corespunzător dintr-un motiv oarecare, ceea ce poate fi un obstacol în ca lea inseminării vacilor. Acest test este com pletat de un test de spermă, efectuat de un microbiolog prin prelevarea unui eșantion de material de reproducere de la taur și ana lizarea directă a calității spermei. Dacă cali tatea probei este de nivel scăzut și specia listul găsește o anomalie, poate fi anticipată o problemă de fertilitate. În astfel de situații taurul nu va fi calificat. În fermele unde se efectuează aceste teste (pentru că acest lu cru nu este încă obligatoriu), capacitatea de reproducere a taurului de reproducție este garantat. Din fericire, tot mai mulți crescă tori solicită asemenea teste, care în confor mitate cu analizele descrise mai sus, sunt de calitate ridicată și confirmă garanţiile de re producere a taurilor. Cu alte cuvinte, pentru oricine cumpără un animal de rasă Limousi ne sau Blonde d’Aquitaine din Ungaria, exis tă foarte puține șanse ca calitatea să nu fie bună sau că rezultatele reproducției nu vor crește și este aproape imposibil ca taurul de reproducție va fi inutilă în practică. Unele dintre aceste teste au fost deja introduse de asociație anul trecut oferind crescătorilor posibilitatea de a efectua aces te teste, ceea ce a crescut cu 8% vânzarea taurilor de reproducție datorită fiabilității îmbunătățite, iar anul acesta achiziția va crește cu încă 14% în ceea ce privește tau rii de reproducție, dacă luăm în considerare numărul de tauri de reproducție care au fost deja vânduți, și numărul animalelor supuși testelor de performanță. Deoarece perioada de testare în Ungaria este de 5 luni, pe baza numărului animalelor evaluate în iulie poate fi estimată destul de bine numărul total la sfârșitul anului. În concluzie piața răspunde pozitiv la eforturile asociației crescătorilor de Limo usine și Blonde d’Aquitaine cu privire la îmbunătățirea calității, precum și la sprijinul statului maghiar vizând rentabilitatea. Ast fel interacțiunea celor doi factori rezultă în prezența cererii în creștere stabilă de la un an la altul. Nu este o coincidență că rase le Limousine și Blonde d’Aquitaine sunt în prezent cele mai populare rase din Ungaria, atât ca număr, cât și ca calitate. dr. Szücs Márton director executiv Limousin és Blonde d’Aquitaine Tenyésztők Egyesülete

Anul acesta Solange Faurisson, manage rul profesional al INGENOMIX, a călătorit și ea în Ungaria, și a atras atenția asupra importanței tot mai mari a studiilor geno mului, atât în ceea ce privește testele de performanță, cât și în legătură cu rezultatele obținute în reducerea tulburărilor geneti ce. În zilele noastre, sunt din ce în ce mai multe asociații de creștere de animale care pășesc pe calea testării genomului. Rasa

PUNTEA d 19 aceste evenimente de ani de zile astfel încât avem posibilitatea de a discuta criteriile indi viduale de evaluare. Am urmat această me todă și anul acesta. Cel de-al 29-lea ediție a Târgului de creștere a animalelor în regiunea Alföldi din acest an a avut loc în perioada 5-7 mai la Hódmezővásárhely, unde s-au pre zentat 25 de ferme cu 46 de animale de rase Limousine și Blonde d’Aquitaine crescute pentru carne. Șeful juriului pentru anima lele de reproducție Limousin a fost fran cezul Rikke Benoit, arbitru internațional, iar consultanța pro fesională a fost din nou asigurată de Gil les Lequeux, direc tor comercial al IN TERLIM. Șeful juriului pentru rasa Blonde d’Aquitaine a fost Pier re Etchecopar, care venind din Țara Bascilor a oferit publicului o mulțime de informații interesante cu privire la creșterea rasei Blonde d’Aquitaine în sudul Franței. Tânărul arbitru al organizației franceze de testare a performanței rasei a sosit împreună cu dom nul Jean Blanc, figură iconică în domeniu, care a vizitat deja țara noastră de multe ori pentru a ajuta crescătorii maghiari și pentru evaluarea rezultatelor profesionale obținute in fiecare an. Ne-a făcut mare plăcere fap tul că anul acesta a adus și câțiva crescă tori noi, majoritatea tineri fermieri, care nu au mai participat niciodată la o expoziție de animale. Juriul a ales animalele premiate pe categorii la ambele rase, apoi cea mai bună femelă și cel mai bun specimen masculin au fost premiați cu câte un premiu special Herd-book. De asemenea, Asociația Fran ceză de Bovine Rasa Limousine împreună cu asociația Pay d’Oc Blonde d’Aquitaine au oferit tuturor expozanților produse de înmulțire cadou pentru participare, recunos când astfel pregătirea aprofundată, precum și munca depusă pe tot parcursul anului de fermierii care participă la concurs și de crescătorii care lucrează pentru populariza rea raselor Limousine și Blonde d’Aquitaine. Asociația Crescătorilor Maghiari de Bovi ne Rasele Limousine și Blonde d’Aquitaine a fost încântată de faptul că sistemul de creștere a raselor Limousine și Blonde d’Aquitaine și dezvoltările care au avut loc au fost apreciate ca fiind de nivel european de experții francezi, evaluând munca depu să și rezultatele obținute în creștere de-a lungul anilor IMPORTANȚA TESTELORGENOMULUI ESTE DIN CE ÎN CE MAI ACCENTUATĂ

20 d PUNTEA

PUNTEA d 21

Firma Hód­Mezőgazda Zrt. împreună cu Uni versitatea din Szeged au dezvoltat un tip de hrană modernă pentru bovinele de lapte care vine în substituirea uleiului de palmier și poate fi folosită în condiții de producție pe scară largă

s-aU dezvoltat fUraje moderne

-

Costul total al programului de cercetare și dezvoltare de trei ani a depășit 1 miliard HUF, din care 760 milioane HUF sunt acoperite prin sprijinul Fondului Național pentru Cercetare, Dezvoltare și Inovare. Totuși, din motive economice, lansarea produsului poate avea loc doar mai târziu. Cea mai mare provocare în hrănirea efectivelor de bovine Hol stein-Friesiene utilizate în mod intensiv în Ungaria o constituie asigu rarea aprovizionării cu energie și nutrienți care să permită producția de lapte de cea mai înaltă calitate și în cea mai mare cantitate posi bilă. Vaca de lapte distribuie nutrienții disponibili în funcție de nevoile organelor individuale, dar, în același timp, pentru a menține nivelul producției de lapte, tinde să-și mobilizeze propriile rezerve, chiar și în detrimentul sănătății. Prin urmare, este extrem de importantă hrăni rea corespunzătoare ale efectivelor cu potențial genetic superior, în caz contrar, starea acestora, și mai apoi parametrii de reproducere, iar în final producția de lapte se vor deteriora. Scopul proiectului de cercetare și dezvoltare a fost dezvoltarea și analiza posibilităților de aplicare practică a unui supliment la furaje fără substanțe OMG, care să fie rezistent la mecanismul digestiv spe cial ale animalelor rumegătoare și se absoarbe prin intestinul subțire, și care utilizează rapița ca alternativă în locul uleiului de palmier. Pe parcursul proiectului, pe lângă examinarea indicatorilor de producție ai efectivului de bovine, s-a pus accent pe monitorizarea și analiza continuă a compoziției laptelui, a biologiei reproductive și a indicatorilor metabolici ai animalelor. În timpul testelor s-a dovedit că produsele cu conținut de materii prime importate funcționează corespunzător în condiții de producție la scară largă, iar utilizarea uleiului de palmier poate fi complet înlo cuită prin utilizarea acestora. Pui de casă 100% maghiare crescute la țară fără hormoni, fără steroizi, fără anitbiotice de creștere și fără substanțe GMO. În cantități mari și pentru export! Societatea Comercială din Kalmánháza pentru prelucrarea păsărilor de curte H-Kálmánháza, Str. Dorogi nr. 20. info@kalmanhazibaromfi.hu • www.kalmanhazibaromfi.hu Cu toate acestea, datorită pandemiei globale și a războiului din Ucraina și din cauza fluctuației imprevizibile a bursei și a creșterii prețurilor de pe piața mondială, introducerea pe piață a noului produs nu a avut loc din motive economice. (Continuare in pagina 23-a)

Unitate de prodUcție noUă la aUdi

Cu o investiție de 120 de miliarde HUF, Audi construiește o unitate de fabrică responsa bilă pentru propulsia electrică, în Győr, cre ând cinci sute de locuri de muncă noi. În noua fabrică vor fi produse cele mai noi motoare electrice ale Grupului Volkswagen. Ministrul Afacerilor Externe și al Comerțului Exte rior Szijjártó Péter, anunțând investiția Audi MEB Eco. a declarat: conform pla nurilor, producția va începe în 2025, pen tru care compania va crea o nouă zonă de producție. Potrivit mi nistrului, dezvoltarea susținută de guvern cu 8,5 miliarde HUF va contribui la consoli darea poziției Ungari ei în industria autove hiculelor electrice. Noile unități, așa-numitele MEB ECO (Modularer E-AntriebsBaukasten – concept propulsie electrică cu sistem modular) vor fi integrate în mașinile electrice mici ale Grupului Volkswagen. Fabricarea noului produs în seamnă și noi competențe, de oarece prin creșterea producție, și pachetul de discuri și unitatea rotativă (rotorul) necesare pro pulsiei electrice vor fi produse de către angajații din Győr, iar mai târziu, și producția sistemu lui electric de performanță va avea loc si la această fabrică. La eveniment, Szijjártó Péter a subliniat că azi coloana verte brală a economiei maghiare o constituie industria auto, care a cunoscut o dezvoltare extra ordinară în ultimii doisprezece ani. Valoarea producției în acest sector a atins 3.600 de miliarde HUF în 2010, și 9.400 de miliarde HUF în 2021, și tendința nu s-a schimbat în ciuda provocărilor globale și continentale, deoare ce această cifră a atins un re cord de 3.500 de miliarde HUF în primele patru luni a anului în curs. În urmă cu 12 ani, sectorul avea 86.000 angajați maghiari, în timp ce astăzi 158.000 de angajați sunt ocupați în acest sector. Industria auto maghiară lucrează cu o cotă de export de 90%, poziționând țara noastră pe locul 20. ca exportator mon dial de vehicule, în timp ce ocu pă doar locul 95. ca populație. Anul trecut, Ungaria a ocupat lo cul patru la exportul de motoare pe benzină și locul treisprezece la exportul de motoare diesel. Ministrul Afacerilor Externe și al Comerțului Extern a consi derat că această dezvoltare se datorează în mare parte compa nie Audi, care a înființat cea mai mare fabrică de motoare auto din lume la Győr, cu 13.000 de angajați, iar împreună cu fabrici le și firmele care deservesc Audi, compania asigură traiul a apro ximativ 25.000 de familii. Audi a produs anul trecut 171.000 de mașini în Ungaria, ceea ce este un record, ele fiind vândute în 122 de țări din întreaga lume. Ministrul a subliniat că Audi ajută și la implementarea unu ia dintre cele mai importante obiective ale guvernului, acesta fiind tranziția revoluționară a in dustriei auto, deoarece în 2018 a început producția în masă a motoarelor electrice la Győr, iar până la începutul acestui an, 300.000 de astfel de mașini au fostOfabricare.țarăcare poate câștiga investiții legate de industria mașinilor electrice va putea câștiga și oportunitățile creșterii economice viitoare – a adăugat Szijjártó Péter, care a subliniat, de asemenea, că Ungaria este deja unul dintre liderii transfor mării globale a industriei auto și că guvernul lucrează pentru a facilita formarea unor capacități mari în toate domeniile legate de electro-mobilitate.Aproximativ6.000 de com panii germane angajează în total 300.000 de oameni în Ungaria, deci formează cea mai mare co munitate de investitori din țara noastră. Valoarea comerțului bilateral a ajuns anul trecut la 60 de miliarde de euro, stabilind un record, iar în prima jumăta te a acestui an s-a înregistrat o creștere de 8%.

PUNTEA d 23 (Continuare de la pagina 21)

Construma Expoziție internațională de construcții 29 martie – 2 aprilie 2023

ianuarie 2023 FeHoVa

OTTHONDesign Expoziție pentru casă și cămin 29 martie – 2 aprilie 2023 Zilele Industriei (Ipar napjai) Expoziție internațională de industrie 16-19 mai 2023

pescuit și

internațională de

Potrivitmondială.site-ului

Conceptul și produsele pot ocupa un rol mai semnificativ doar dacă există o cerere pe piață pentru înlocuirea uleiului de palmier, piața este dispusă să compenseze acest lucru în prețul laptelui sau dacă prețul producției de ulei de rapiță protejat se poate reduce. Conform speranțelor, noua soluție va avea ca rezultat o producție de lapte mai economică si mai eficientă după normalizarea situației pieței, astfel încât creșterea animalelor și, in cadrul acesteia, creșterea vacilor de lapte va fi mai puțin expusă fluctuațiilor de preț a uleiului palmier pe piața

firmei Hód-Mezőgazda Zrt., acesta utilizează și cultivă 2.800 de hectare de teren arabil. Anual, produce 3-4 mii de tone de semințe pentru cereale și 5-6 mii de tone de semințe de porumb, precum și furaje pentru uz propriu și al partenerilor săi, operează o fermă de porci și deține 1.600 de vaci de lapte Holstein-Friesiene cu efectivul de viței aferente acestora. Societatea pe acțiuni are aproximativ 230 de angajați. Vă invităm la cele mai prestigioase târguri și expoziții din Ungaria!

Expoziția de călătorie (Utazás kiállítás) Expoziție internațională de turism 23-16 februarie 2023

Hungarotherm Expoziție internațională de instalații sanitare, sisteme de încălzire, climatizare și ventilație 29 martie – 2 aprilie 2023

9-12 februarie 2023 f e l i c i t e r @ f e l i c i t e r. h u D a c ă d o r i ţ i s ă c i t i ţ i r e g u l a t m a g a z i n u l n o s t r u , t r i m i t e ţ i - n e a d r e s a p o ş t a l ă , ş i î n c e p â n d c u n u m ă r u l u r m ă t o r v i l t r i m i t e m î n m o d g ra t u i t : Căutaţi partener de afaceri din Ungaria? Citiţi PUNTEA!

AUTOMOTIVE HUNGARY Expoziția internațională ai furnizorilor din domeniul autovehiculelor 16-19 mai 2023

Karaván Szalon Expoziție internațională de rulote și caravane 23-16 februarie 2023 Budapest Boat Show Expoziție internațională de ambarcațiuni 23-26 februarie 2023

OTTHONDesign Toamnă Expoziție și târg pentru casă și cămin 4-6 noiembrie 2022 AGROmashEXPO și Show de mașini agricole Expoziție internațională de agricultură și de mașini agricole 25-28 Expoziție arme, vânătoare

24 d PUNTEA giga investiție în k ecskeMé T

La anunțul investiției Mercedes-Benz Ma nufacturing Hungary Kft., s-a precizat că în urma dezvoltării, uzina va putea produce două noi tipuri de platforme electrice, astfel compania aduce producția de categorii su perioare și tipuri de valoare adăugată tehno logic în Ungaria. Proiectul aduce dezvoltări infrastructurale semnificative și creează noi locuri de muncă, motiv pentru care statul maghiar acordă un sprijin financiar de 14 mi liarde HUF. Totodată, Mercedes începe și un program de formare în Kecskemét, la care și guvernul asigură contribuție financiară. Ministrul Afacerilor Externe și Comer țului, Szijjártó Péter și-a exprimat mândria pentru faptul că Mercedes consideră Un garia o locație cheie, adăugând că aceas tă cooperare în ultimii paisprezece ani s-a dovedit o poveste de succes pentru ambe le părți. Ministrul a mai declarat că aceas tă investiție imensă arată, în mod clar creșterea industriei auto maghiare, care, potrivit lui, nu este doar o declarație politică, ci dimpotrivă, poate fi susținut și de fapte: valoarea producției sectorului în 2010 a fost de 3.600 de miliarde HUF, în timp ce în 2021 această valoare s-a ridicat până la 9.400 de miliarde HUF. Dinamica nu scade, în primele cinci luni ale anului această cifră a atins un record de 4.500 de miliarde SectorulHUF.angajează în prezent 155.000 de muncitori ma ghiari și lucrează cu un raport de export de 90 la sută. Ast fel Ungaria, deși în ceea ce privește populația, este doar pe locul 95 în lume, în ceea ce privește exporturile de automobile ocupă prestigiosul loc al 20-lea. În afară de Germania și China, doar Ungaria are capacitate de producție pentru toate cele trei mari mărci germane de mașini premium. Ungaria are a treia cea mai mare capacitate de producție de baterii electrice la nivel mondial, în timp ce la exportul acestora ocupă locul cinci în clasamentul global. La momen tul de față companiile germane constituie cea mai mare comunitate de investitori, iar valoa rea comerțului bilateral anul trecut a atins 60 de miliarde de euro, ceea ce este considerat un record. În primele patru luni această valoare a crescut cu 7%. De la mijlocul lunii iulie, cea mai mare investiție a anu lui anunțată până acum milioaneodinblarefabricateaextindepanieza).saleconstrucțialaândcedescompanieiaparțineMer(preluloculîntâideW­ScopecufabriciilaNyíregyháMareacomgermanăîșicapacitadeproducțieladeasamșicaroserieUngariaprintr­investițiede400forinți.

Fabrica va produce 150.000 de vehicule pe an, iar în 2025 va începe producția unui model nou-nouț bazat pe o platformă pur electrică, care încă nu face parte din oferta mărcii. Anul trecut, BMW a atins un record de vânzări în Ungaria, cu o creștere de 16%.

BMW a achiziționat anterior piese de la 54 de companii maghiare ca parte a lanțului său de aprovizionare, care angajau în total aproape zece mii de oameni. Este interesant că în Europa, în afară de Germania, Ungaria va fi singura țară unde va opera toate cele trei mari companii germane de automobile categoria Premium. Într-o declarație transmisă Oficiului Ma ghiar de Telecomunicații (MTI), BMW Group l-a citat pe Milan Nedeljkovic, membrul consiliului de administrație al BMW AG res ponsabil pentru producție, care a subliniat: noua fabrică care se construiește în Ungaria va juca un rol cheie în tranziția BMW Group și a rețelei sale internaționale de producție la mobilitatea electrică, uzina din Debrețin, va deveni un element important în ceea ce privește capacitatea lor de producție și un susținător al creșterii și dezvoltării pe ter men lung. El a adăugat: fabrica din Debre cin va fi atât o locație de producție fără car bon (fără emitere de dioxid de carbon), cât și „subțire, verde și digitală”. Hans-Peter Kemser, directorul fabri cii din Debrecin, a declarat: echipa sa de aproximativ 100 de oameni se va extinde la peste 1000 de angajați în următorii doi ani, iar procesele de recrutare sunt deja în acce lerare. Și lucrările de construcție a centrului de formare profesională sunt deja în derula re laÎnfabrică.obiectivul ce urmează a fi finalizată până în septembrie 2023, formarea profesi onală locală se va derula în cadrul formării de tip dual. BMW Group construiește o fa brică de mașini completă în Debrețin pe o suprafață de 400 de hectare, cu secție de presă, departament de caroserii, atelier de vopsire și o hală de asamblare. Fabrica va putea produce în jur de 150.000 de mașini pe an. Producția va începe în 2025 iar fabri ca va deveni membru fondator al generației de modele Neue Klasse bazată pe arhitec tura NCAR dezvoltată pentru modele pur electrice. Prin construcția fabricii BMW din Debrețin, în oraș vor fi cre ate peste 1000 de noi locuri de muncă cu o investiție de aproximativ 400 de miliarde HUF. Până acum, pe șantier a avut loc dezvoltarea infrastructurii, dar acum va începe construcția clădirilor planifi cate.

bm W la debrecen

PUNTEA d 25 GB-Trade Műszaki Kereskedelmi Kft. H-3516 Miskolc, Calea Pesti nr. 102 • gbtrade@cress.hu • www.gbtrade.hu PNEUMATICĂ – HIDRAULICĂ • soluţii pneumatice și hidraulice • atomizare industrială • structuri rezistente la acid Vă stăm la dispoziție cu o gamă largă de produse și cu experiența noastră profesională! Așteptăm clienții cu posibilitatea de confecționare a furtunurilor hidraulice pe loc. • tuburi pentru apă, gaz și furtuni de stropit • alte tipuri de tuburi pentru activități industriale și agricole Așteptăm clienți atât din rândul distribuitorilor și a firmelor de executare cât și persoanele fizice. Ne găsiți la Debrecen, în apropierea graniței româno-ungare! Tuburi de calitate din polietilenă și PVC direct de la producător! Texor Kft. www.texor.hu • Tel.:texor@texor.hu+36/52/316-420 Totodată efectuăm și lucrări complete de inginerie! Soluții profesionale pentru ape interne și lucrări mari de pompare! Pompe de deshidratare și pentru ape reziduale, pompe de ridicare cu randament ridicat, reducerea apei subterane. Experiență de peste 15 ani! Distribuirea, importul și exportul uneltelor pentru industria petrolieră: AFEC Oiltools and Pumps Kft. www.afec.hu • info@afec.hu • vadasz.tibor@afec.hu • unelte și piese pentru construirea puțurilor și pentru lucrări la adâncime • packere, nipluri, tuburi • echipamente de suprafață • pompe, cap de țeavă Oferta noastră: • Mai multe tipuri de folii protectoare pentru suprafețe • Benzi din material polyester sau kapton, simplu sau dublu adezive EPDM, spumă PE, material textil, PET autoadeziv, benzi de marcarea pentru aluminium și podea. Toate tipurile de benzi simplu și dublu adezive în dimensiuni standarede sau speciale! Elmatit Kft. HU-1151 Budapest, Mélyfúró utca 2/c. Tel.: sales@elmatit.hu+36/1/320-3641•www.elmatit.hu Stoc uriaș, livrare rapidă! Elemente de încălzire tuerk-hillinger.huelectronică ÎNCĂLZIRE ELECTRONICĂ CONTIREG Mérnökiroda Srl. • expo@contireg.hu • www.contireg.hu CONTIREG MÉRNÖKIRODA KFT. Câteva mostre din serviciile noastre: • Automatizare, instrumentare • Programarea comenzilor PLC • Examinări cu camere termice, diagnosticare • Tehnica de ventilație și încălzire • Inginerie mecanică și iluminarea baloanelor presostatice • Controlul tehnologiilor de biogaz • Reprezentarea produselor „Jetter” Haideți să eficientizăm producția împreună! Proiecte de tehnologiilorinstrumentareașiautomatizare,control,măsurarereglare,controlul,șiinstalareaagricole!

În Nyíregyháza, o companie sud-coreeană realizează cea mai mare investiție a anului de până acum, în valoare de aproximativ 290 de miliarde HUF. Aceasta va produce folie separatoare folosită pentru bateriile de mașini electrice. W-Scope deschide prima sa fabrică europeană în Ungaria, iar investiția va crea 1.200 de noi locuri de muncă. Fabrica care urmea ză să fie construită va produce 1,2 miliarde de metri pătrați de folie separatoare anual. Potrivit ministru lui Afacerilor Exter ne și al Comerțului Exterior, Szijjártó Péter, Ungaria este unul dintre navele emblematice ale tranziției în indus tria europeană de automobile, care a devenit o putere majoră în producția și exportul de bate rii electrice. Acesta a declarat că țara are a treia cea mai mare capacitate de producție de baterii electrice din lume după China și Sta tele Unite, care va crește de la actua lele 50 de GWh pe an la 150 de GWh până în 2025. La exportul de baterii electrice, Ungaria ocupă locul cinci în clasamentul mondial. Ministrul a mai accentuat faptul că companiile din Est văd Un garia ca o destinație preferată pentru investițiile lor europene. Ma joritatea investițiilor de după 2019 și 2021 vor veni probabil și în acest an din Coreea de Sud. Companiile sud-coreene alcătuiesc acum a patra comunitate de investitori din țara noastră, ceea ce demonstrează că o investiție atrage mai multe investiții. Cifra de afaceri bilaterală a stabilit anul trecut un record, cu o creștere de 9% a valorii apropiindu-se de cinci miliarde de dolari.

26 d PUNTEA Numizmatik Kft. +36/20/851-2000info@numizmatik.huwww.numizmatik.hu+36/1/302-3278 Producție de monede artistice, plachete, insigne unicate și în serie!

Ungaria și România sunt pregătite să se ajute reciproc în dome niul securității energetice, deci în acest moment sunt în desfășurare negocieri pentru o nouă rută de livrare a combustibilului nuclear și pentru extinderea capacității interconectorului de gaze naturale în tre cele două țări. Acest lucru a fost anunțat de ministrul Afacerilor Externe și Comerțului, Szijjártó Péter, în timpul vizitei sale la București. Șeful ministerului maghiar și colegul său român, Bogdan Lucian Aurescu au subliniat la o conferință de presă susținută împreună, că cele două țări au depus multă muncă pentru a consolida și diversifica securitatea energetică, ambele părți fiind disponibile pentru ajutor reciproc. El a subliniat că până acum elemente de încălzire nucleare au ajuns în Ungaria din Ucraina, dar acest traseu a dispărut din ca uza războiului. Așadar s-au început negocierile cu privire la o nouă modalitate de transport prin Bulgaria și România și, sperăm că se va ajunge rapid la un acord corespunzător. El a subliniat că, datorită opririi gazoductului Nord Stream, care leagă Rusia și Germania și datorită scăderii cantității transportate prin acea conductă, guvernul Ungariei consideră că în următoarea perioadă traseul dinspre sud va fi cel mai previzibil și cel mai stabil. Rutele de transport sudice cu atât mai mult trebuie întărite, pentru că, în mod realist, doar pe aici se poate aștepta furnizarea resur selor, fie ele provenite dinspre Terminalele LNG grecești sau gaze naturale din Turcia sau Azerbaidjan. Szijjártó Péter a anunțat că negocierile între Ungaria și România au progresat în privința extinderii semnificativă a capacității interco nectorului a sistemelor de gaze naturale, care va ajuta foarte mult la asigurarea aprovizionării cu energie în ambele țări. Prin interme diul acestui interconector peste 600 de milioane de metri cubi de gaze naturale au fost livrați în România în acest an și peste 300 de milioane de metri cubi către Ungaria. Spre România capacitatea anuală este în prezent este de 2,6 miliarde metri cubi, iar din cealaltă direcție, de la actualul 1,7 miliarde se estimează mai întâi o creștere la 2,5 miliarde, apoi la 3 miliarde metri cubi. Ministrul a declarat că perioada actuală este una critică și consideră că, întrucât sunt țări vecine, Ungaria și România se confruntă cu aceleași provocări, pen tru că războiul din Ucraina nu pune în pericol doar securitatea fizică ci provoacă și dificultăți economice și de aprovizionare cu energie. Ministrul ungar a mai spus că valoarea comerțului bilateral anul trecut a fost de 10-11 miliarde de euro, ceea ce este un record, iar dinamica continuă, deoarece anul acesta creșterea a depășit 30%.

Acesta a mai adăugat că mai multe companii importante maghiare, cum ar fi OTP, Mol și Richter joacă, de asemenea, un rol din ce în ce mai important în succesul economic al României. A mai amintit, că anul acesta se vor deschide două puncte noi de trecere pe frontiera comună, la Dombegyház și Elek.

W-scope la N yíregyháza

discU ție despre secUritatea energetică

• Arcuri de presiune, știfturi de siguranţă nortonkft@gmail.comwww.norton4kft.hu

Mai multe informații: Norton-4 Kft. H-1450 Püspökladány, Str. Táncsics Mihály nr. 27. Tratamente de suprafaţă la piesele deschimb pentru

industria auto! • galvanizare (zinc galvanic) • tehnologii zinc – fier şi zinc – nichel • fosfatare pe bază de fier, zinc şi mangan • sablare • vopsire cu pulberi, vopsire în sistem KTL • acoperiri speciale: Chemosil, Gleitmo, Megum La cerere avem soluţii pentru toate tehnologiile de tratare a suprafeţelor! Certi care ISO 9001 şi ISO 14001. Kék Kémiai Fémfelület-kezelő Kft. • H-3950 Sárospatak, Dorkói út 1. Tel.: +36/47/312-507 • +36/47/511-019 • info@kekkemiaikft.hu • www.kekkemiaikft.hu MÁTÉ METÁL KFT.: • pieselor metalice cu maşini CNC • lucrări de lăcătuşerie • lucrări de curăţare a arsurilor Executăm şi tăierea în serie mare şi decuparea la dimensiune a pieselor deja fabricate! Dispunem de un stoc mare de materiale pentru a satisface comenzile imediate. Aşteptăm cererea dumneavoastră de ofertă: technology@mate-metal.hu +36/70/433 0821 • H 5700 Gyula, Pósteleki u 37 issuu.com/puntea CITIŢI PUNTEA!

Producție de piese, prelucrare prin așchiere, lucrări de lăcătușărie de la proiectare la executare!

PUNTEA d 27 DE VÂNZARE FIRMĂ DIN UNGARIA CU CLIENTELĂ FORMATĂ ȘI COMENZI! Mai multe informații: +36/20/info@metal93.hu5775-754 Prețul de vânzare conține echipamentul complet de producție și toate uneltele: • Aparat de sudură cu sârmă / oțel și aluminiu / • Prese Ex enter / 4-30 tone / • Prese hidraulice / 10-40 tone / • Foarfece de tablă • Mașină de frezat • Mașină de strung • Rindea orizontală • Alte mașini speciale și unelte, etc. Din cauza pensionării se vinde (Pesta),funcționalăfirmăînjudețulPestfondatînanul1993. principale:Activități lucrări producțielăcătușărie,structurădeșide unelte. CONFECȚIE DE ARCURICONFECȚIE DE ARCURI ww w.sp ira lter.h wwu w.sp ira lter.h u Spiralter Kft. • H-2095 Pilisszántó, Petőfi S. u. info@spiralter.hu18. • Arcuri de tracţiune, • Articole din metal de producţie în masă, • Arcuri lamelare, arcuri profilate, • Arcuri de torsiune, arcuri pentru agricultură,

Producție de piese de schimb pentru mașini agricole: Piese de schimb pentru mărcile de mașini agricole RÁBA, JOHN DEERE, NEW HOLLAND, BYRON, NEW IDEA, PLOEGER etc.

Piesele noastre de schimb au aceeași calitate ca piesele originale de fabrică, la un preț cu 40-50% mai mic. Industria de prelucrare în agricultură: Confecționăm echipamente speciale pentru fabrici de prelucrare, module frigorifice, fabrici de conservă. Efectuăm și fabricarea pieselor prelucrate la strung sau freză, piese dințate sau de tocilărie, tablă cutată, produse de tocilărie și produse sudate, tratate termic.

Favoritele maghiare Între timp, piața de mașini second hand din Ungaria a stabilit un nou record, s-au vândut 432.000 mașini în prima jumătate a acestui an, cu 7,4% mai multe decât în aceeași perioadă a anului trecut. Conform așteptărilor, există o șansă reală ca vârful pieței de mașini second hand să ajungă la 817.000 mașini vândute până la sfârșitul anului.

28 d PUNTEA creștere Uimitoare de preț pe piața aU to Valoarea mașinilor rulate în Ungaria a crescut într o măsu ră uimitoare din 2019. Explozia prețurilor afectează în princi pal vehiculele mai tinere, dar și prețul mașinilor mai vechi a crescut. În primul sfert al anului 2020 prețul mediu al unui autoturism fost 2,5 milioane de forinți potrivit paginii de internet Használtautó.hu. Această sumă a ajuns la 3,5 milioane pen tru primele trei luni ale anului 2021, apoi a crescut la 4,5 milioane HUF până la sfârșitul trimestrului. Potrivit statisticilor, mașinile disponibile pe piață sunt din ce în ce mai puține și devine este mai dificil și mai costi sitor pentru dealeri să își suplimenteze sto curile în prezent. Cu toate acestea, potrivit experților, ni velul prețurilor mașinilor a crescut nu numai în Ungaria. Multe vehicule sunt aduse pe piață din străinătate, în special din Germa nia, deci costul lor afectează și prețurile din Ungaria.Deasemenea, slăbirea forintului agravea ză situația. De exemplu, un vehicul de 7.000 euro în aprilie 2019 a costat în mediu 2,25 mi lioane HUF. Anul acesta, ar trebui plătiți 2,63 milioane HUF pentru același vehicul. Față de prețurile de anul trecut, există o creștere de preț cu 10-28% în funcție de model, la cele mai căutate mărci, valoarea mai mare fiind înregistrată la autoturismele Skoda Octavia. Se poate spune în gene ral că, cu cât un model este mai popular, cu atât este mai semnificativă creșterea prețului pentru mașinile rulate. Nu este doar adevărat că o mașină rulată de 2-3 ani poate fi vândută chiar și peste prețul unei mașini noi (cel puțin în HUF), dar există și modele mai vechi de 5-7 ani care pot fi vândute la un preț care depășește prețul mașinii noi. Un exemplu remarcabil este că pentru un Audi A4 de 5 ani astăzi plătim de două ori mai mult decât în 2019: prețul mediu a crescut de la 4,38 milioane HUF la 8,8 milioane HUF conform datelor paginii Használtautó.hu. Creșterea prețului nu este atât de drastică pentru mașinile mai vechi, dar regula și acolo este la fel la toate modelele, scumpesc cu vârsta. Pentru un Opel Astra din 2007 astăzi plă tim plus 10%, cu aproximativ 100.000 HUF mai mult decât anul trecut, iar în cazul modelului Suzuki Swift din 2007, putem vedea deja un plus de 12%, o creștere cu aproape 150.000 HUF.

S-au scumpit semnificativ și mașinile noi Modificările prețului mașinilor rulate sunt influențate în principal de vehiculele noi. În timpul pandemiei de coronavirus, multe fabrici din întreaga lume au fost închise. Munca de la do miciliu și creșterea cererii pentru opțiuni de divertisment virtual a dus la creșterea cererii de produse electronice. Iar mai nou, războiul din Ucraina cauzează întreruperi în lanțurile de aprovizionare. Ca urmare a motivelor menționate, a apărut o lipsă de chipuri care continuă să afecteze industria auto chiar și în zilele noastre. Producătorii de automobile pot produce mai puține vehicule și le pot vinde doar la un preț mai mare. Astăzi, cea mai ieftină mașină nouă costă cu 38% mai mult decât în urmă cu un an. Și pentru unele modele, trebuie să așteptăm chiar și un an, până la un an și jumătate. Potrivit experților, problema lipsei de chipuri poate fi soluționată cel mai devreme în 2023, dar creșterea dinamică a prețurilor mașinilor poate dura chiar mai mult.

Numărul de autoturisme în țară este în continuă creștere, la sfârșitul anului trecut deja depășind pragul de 4 milioane, care este cu peste 21% mai mare decât cea de 3,3 mili oane înregistrați în urmă cu cinci ani. Dacă numărul mașinilor crește, chiar și în condiții normale de piață, evident crește și valoarea vânzărilor de mașini. Un factor determinant este și faptul că problemele apărute în capacitatea de producție a fabricilor de autoturisme redirecționează cei în căutarea unei autovehicule spre piața mașinilor rulate. Importurile de mașini second hand au crescut cu aproape 10% în primele șase luni față de anul trecut, dar ofertele disponibile reușesc din ce în ce mai greu să satisfacă cererea de mașini second hand de calitate deoarece chiar și în Europa de Vest este din ce în ce mai dificil să găsim o mașină rulată potrivită la un preț accesibil. Un alt factor care complică situația este cur sul euro, care rămâne în continuare aproape de 400 HUF. Astfel atenția celor interesate se îndreaptă din ce în ce mai mult către piața internă, ceea ce este rezultă în creșterea vânzărilor de mașini rulate și generează o spirală de preț moderată. În cazul mașinilor rulate, prețurile mașinilor vechi de câțiva ani au crescut mai semnificativ, în acest context creșterea de preț din acest an a fost între 15-30 la sută, în funcție de model. La mașinile mai vechi dinamica de creștere este mai modestă moderat, dar cu o creștere de 10-15% și această valoare se compune din două cifre. Conform estimărilor, această tendință ascendentă pe piața mașinilor rulate din Ungaria va continua în următoarele luni.

De cele mai multe ori mașinile vândute sunt cele de categorie medie-inferioară și autoturis mele mici, cu 29% respectiv 22% în primele 6 luni din acest an. Cele mai populare modele din categoria medie-inferioară sunt Opel Astra, Ford Focus și Volkswagen Golf. În topul listei mașinilor mici se află Suzuki Swift, urmată de Opel Corsa iar Volkswagen Polo. Printre cele 10 modele care sunt cele mai căutate, categoria mediesuperioară este reprezentată de Volkswagen Passat și BMW Seria 3.

PUNTEA d 29 DE VÂNZARE PRESĂ CU FILTRU KFP CU COMPARTIMENTE 470/25! Parametri: An fabricație: 2017 • 25 compartimente • fabricat din material german de calitate cu încorporatăpompă din material inoxidabil Accesorii: conectori de 1” separator de ulei și apă • dispozitiv eliminareapentrunămolului Nou, nefolosit! Mai multe informații: Gyémánt József +36/30/561-5350 • gyemantestarsakft@gmail.com Totodată efectuăm producția pieselor speciale, unicate și fabricarea de prototip de 1 bucată. Mașini unicate și automate cu tehnici inovatoare pentru a vă ușura munca! • Proiectarea și construirea mașinilor automate, unicate • Proiectarea și construirea mașinilor speciale • Automatizare mașini • Implementări industriale cu roboți • Programare sisteme de operare pe faze NTCOM Kft. – Calitate în mod simplu!www.ntcom.hu • ntcom@ntcom.hu Produse din metal? Ne ocupăm noi de producție! • prelucrare metale, pro ducția produselor din metal în cantități mari, producție de flanșe • piese prelucrate prin așchiere din oțel inoxidabil și din oțel carbon • piese, unități, flanșe, schimbătoare de căldură • fitinguri (teuri, coturi, re ductoare țevi, fund de rezervor) Albrecht és Fiai Kft. • Cometa Kft. H-3526 Miskolc, Repülőtéri u. 9/b albrecht.fiai@albrecht.hu • www.albrecht.hu • prelucrare CNC pentru loturi mici și mijlocii • feronerie pentru uși, ferestre și mobilier și elemente decorative CONFECȚIONAREA PRODUSELOR METALICE CU O EXPERIENȚĂ PROFESIONALĂ DE 40 DE ANI! Za-Sa Kft. • zasa@t-online.hu • www.zasa.hu Așteptăm aplicațiile distribuitorilor precum și clienții persoane fizice. PRINCIPALELE PRODUSE: MAȘINIATENȚIE!FOLOSITE DAR FUNCȚIONALE ÎN STARE BUNĂ DE VÂNZARE! Cu mai multe informații vă stăm la dispoziție la adresa: vegh.sandor@vasiflansch.hu H-9700 Szombathely, Str. Teleki Blanka nr. 29-31 • Laser Trumpf 5030 CO, masă 1500x3000, model cu masă preschimbabilă, 55061/29895 ore de funcționare. Mașina este disponibilă de la începutul lunii noiembrie 2022 • Presă excenter Smeral 800T, disponibil pe loc • Presă excenter WMW250T, disponibil pe loc deTehnologiecontrol industrial www.we-con.ro HMI, PLC, Inverter, Servo Confecționăm și renovăm case din lemn, căsuțe de grădină, pavilioane, case cu structuri prefabricate și case tipizate. univerholz@gmail.com • www.univerholz.hu Vă stăm la dispoziție structurăexecutareapentrututurorconstrucțiilorpedinlemn.

• Considerăm că România, ca țară vecină, cu piața sa, este deosebit de importantă, care a oferit și continuă să ofere compani ilor maghiare oportunități excelente pentru a primi produsele și serviciile acestora.

Imagini: www.devisa.hu Persoane de contact pentru informații: Vig János și Merhán László:ATENȚIE!info@devisa.huDE VÂNZARE! Se vinde punct de lucru a unei firme de producție produse chimice cu vechime profitabilă de 25 de ani. Punctul de lucru este situat în Budapesta, Sector XXI, (H-1211 Budapest, Motorkerékpár

• De asemenea, transmitem oferte de afa ceri in zona definita de client, asigurăm asistență în căutarea partenerilor în țară și în străinătate.

• Suprafață construită: cca. 20%, extensibilă până la 45%

Secţia Ungaro-Română a CCI din Ungaria secretar: Rák János Zoltán Mobil: +36-20-939-4696, Tel.: H-5601AdresaE-mail:+36-66-323-120janos.rak@bmkik.hupostala:Békéscsaba,Pf.135.

indUstrie constrUiește relații În cei 23 de ani de la înființarea Secției Româ no-Maghiare de către Camera de Comerț și In dustrie a Ungariei, am constatat faptul că în lu mea de azi axată pe competitivitate și eficiență, antreprenorii dedică timp doar subiectelor care se încadrează în strategia comercială a com paniilor proprii, și care prezintă potențial de afacere. De aceea este necesar să se organi zeze programe și conferințe, și ne străduim să participăm la expoziții și evenimente însoțitoare în România, care sunt importante deoarece ele sunt surse de informații esențiale, ajută la ex tinderea relațiilor de afaceri. Considerăm că evenimentele, expozițiile și programele de afaceri externe care ajută la studierea piețelor țintă din România merită sprijin deosebit din punct de vedere al dezvol tării afacerilor, deoarece ele ajută efectiv la ex portul produselor maghiare într-un volum din ce în ce mai mare. În ultimii ani, implementarea obiective lor determinate în strategia operațională a adus ca rezultat creșterea dinamismului și a comunicativității, activități mai diversificate, re laţii de afaceri pozitive și recunoașterea în dome niu. Evenimentele pro fesionale pe tema eco nomiei și conferințele organizate de noi sunt adesea conectate din punct de vedere antre prenorial cu expoziții și evenimente însoțitoare ale regiunilor și orașelor importante din punct de vedere strategic. Eve nimente, care sunt foarte recunoscute pe plan profesional internațional, și oferă oportunita te de conectare partenerilor noștri de afaceri existenți și viitori. Și pentru acest an, secția noastră planifică aproximativ 25 de evenimente de dezvoltăriifinanțareșipartenerioportunităţisăaceștiariipentruvocarepiața•exportmovamerciale,tindereainformații,trusuntînparticipăriprograme,specialitate,conferințe,laexpozițiiRomânia,careesențialepenachiziționareadepentruexrelațiilorcoșipotproposibilitățilededeproduse.•••ScopulSecțieiRomâno-Maghiareesteîndeplinireasarcinilorpublicelegatedecomerțulexternșipromovareacooperăriieconomiceîntreafaceridinceledouăţăriînvedereadezvoltăriirelaţiilorcomercialeșideafaceribazatepebeneficii.ConcurențapeUEesteoproconstantăantreprenoautohtoni,astfelsuntobligațicauteconstantnoidepiaţă,profesioniștimodalitățidecuscopulnudoarînu. 1.) într-o zonă industrială.

• Activitățile noastre includ evaluarea și analiza situației pieței, furnizarea acestor informații către membrii secției; furniza rea informațiilor cu privire la reglementă rile comerciale valabile în țara vecină și la oportunități de afaceri.

• Sarcina noastră este și dezvoltarea relațiilor economice bilaterale între antreprenorii de pe tot teritoriul celor două țări.

• Promovarea relaţiilor de comerţ extern ale întreprinderilor micro, mici și mijlocii, con tribuim la creșterea exporturilor și facilităm colaborări economice.

• Secția noastră funcționează ca un interme diar între Camera de Comerț și Industrie a Ungariei și camerele regionale, bazânduse pe o bază de date națională vastă.

„De aceea susținem că putem profita de pe urma acestei secții dacă suntem suficient de deschiși.”

• Majoritatea evenimentelor noastre se ba zează pe cooperare și vizează relații regi onale cu țările vecine.

30 d PUNTEA secția c amerei de comerț și

• Cu toate acestea, din cauza pandemiei provocate de coronavirus, am fost nevoiți să anulăm majoritatea programelor de anul trecut sau să reprogramam pentru anul acesta, uneori din cauza epidemiei orga nizându-ne în mediul virtual, dar păstrând metodele offline și utilizând mai intensiv celelalte dispozitive digitale. Vă punem la dispoziție informații cu privire la programele și activitățile noastre planifica te pentru al doilea semestru la secretariatul secției noastre.

• Echipamente: reactoare emailate rezistente la acizi, cazane duplicatoare, malaxoare pentru produse pe bază de pulbere, etc. Ungaria, ci și în regiune, în primul rând în zo nele de piaţă învecinate.

• Este posibilă producția de detergenți, amestecuri de pulberi chimice și de substanțe de diluare acizi. Se poate efectua descărcarea cisternelor de 20-12 m2

• Ca model european, activitățile noastre includ informare și consultanță market ing în domeniul comercial și economic, găsirea și stabilirea, promovarea și sti mularea relațiilor de afaceri, organizarea conferințelor și întâlnirilor de afaceri, explo rarea piețelor noi.

• Infrastructură completă (apă, gaz, canalizare, curent electric 3x200 A extensibil)

• Suprafața: 11.000 mp din care 2.000 mp construiți, cu birou, hală de producție și depozit, încăperi încălzite

PUNTEA d 31 Lipirea durabila a lemnului. dyneahungary@dynea.com Construcții schele și cofraje de la Havaria și firma Larssen-Szárfal ÉpítőPENTRUKft! DETALII: www.havariakft.hu iroda@havariakft.hu • vallalkozas@havariakft.hu Tel./fax.: +36/24/485-827 • 36/30/9349-541 • +36/30/940-7495 • construirea și demolarea schelelor și cofrajelor, distribuția de table pentru schele și cofraje • fasonarea și trasarea țevilor din oțel între Ø300 mm – 3.000 mm • fasonarea stâlpilor din beton armat între 6 fm – 12 fm 300x300 mm EVACUAREA FUMULUI ȘI A CĂLDURII ÎN MOD NATURAL (NRWG) Deschiderea și închiderea cupolelor pentru ventilație și evacuarea fumului. Mecanismele de deschidere a cupolelor asigură soluții ideale, cu unghi de deschidere până la 170 grade la cerere. Este o soluție ideală chiar și pentru aerisire, nu face zgomot, poate fi montată repede și simplu. Cereți oferta noastră prin căile de contact de mai jos: OVERMATIC KFT. – DISTRIBUITOR AUTOMATIZARE FERESTRE ȘI UȘI Adresa: H-1044 Budapest, Megyeri út 51. Telefon: +36-1-249-4746, +36-70-385-6877 Email: o ce@overmatic.hu | Web: www.overmatic.hu Soluții interesante și neobișnuite pentru evacuarea fumului și a căldurii în mod natural! R Chirpici, tencuială din chirpici. Cărămidă de la „ForrásTégla”, Specialistul producţiei tradiţionale de cărămidă. www.forrastegla.hu Cărămizi pentru monumente, cărămizi antice, prelucrate manual. AVEŢI O INFECŢIE FUNGICĂ ÎN CASĂ? Nu experimentaţi! Scrieţi-ne sau contactaţi-ne telefonic! Abies Transsylvania Srl. În limbile maghiară sau română: Sighișoara – Târgu Secuiesc Marthy Ödön 0745 503 523 Máthé Éva 0726 236 252 Máthé Zsolt 0728 123 078 în limba maghiară: Babos Rezső Docent universitar +3630 9506 babos@pannon-protect.euwww.pannon-protect.eu773 • întocmirea unei opinii de expertiză • produse chimice din Germania • garanţie pentru dispariţia ciupercii Puteți obține acest lucru prin utilizarea cofrajelor permanente prefabricate prevăzute cu izolație. La ce se folosește? Poate fi folosită pentru poduri,cofraje,ziduri,fundațiișigarduri. De ce? • Pentru că nu necesită izolare termică după turnarea betonului • Pentru că se montează repede și ușor, chiar și fără cunoștințe profesionale • Pentru că le confecționăm cu precizie în atelierul nostru Cereți o ofertă gratuită! Bánfi Kft. • Bánfi János +36/20/9728317 www.zsalunekem.hujanos.banfi@banfikft.hu

Un

O nouă companie se mută în uzina recent închisă a companiei Johnson Electric din Ózd: în urma investiției de 3,6 miliarde HUF a companiei de electronice Neutrik Group, vor fi create 200 de noi locuri de muncă în prima fază și 300 de noi locuri de muncă pe termen mediu. După încheierea proiectului susținut de statul maghiar cu 1,4 miliarde HUF, compania din Liechtenstein va realiza asamblarea manuală a conectorilor electronici în Ungaria. Compa nia este lider mondial în producția de conectori de circuite și electronice utilizați în industria divertismentului.Investițiavada, de asemenea, un nou impuls industriei electronice din Ungaria. Pro ductivitatea sectorului, care oferă acum locuri de muncă pentru peste 140.000 de oameni, a crescut cu 21% anul trecut. Rata de expansiune în primele patru luni ale acestui an a fost de 16%, iar valoarea producției sectorului a depășit 3.000 de miliarde HUF în acest timp. Relațiile politice Ungaro-Liechtenstein sunt active și bazate pe respect reciproc, valoarea cifrei de afaceri bilaterale fiind de 60 de milioane de euro anul trecut, ceea ce nu este un număr foarte mare, dar este considerat un record semnificativ. În ultimii ani și ABB, o altă com panie și-a închis fabrica din Ózd, dar a fost înlocuită de Wellis Zrt., care se ocupă de producția de piscine, iar acum Johnson Electric este înlocuită de Neutrik Group. noU rezident în Uzina din Ózd

sUd-coreeană

32 d PUNTEA o noUă investiție

Cu o investiție de tip greenfield, Nice LMS, o companie sud-coreeană furnizor de acu mulatoare, construiește o nouă fabrică și va crea șaizeci de locuri de muncă noi în lo calitatea Vác. Valoarea proiectului este de 5,2 miliarde HUF, guvernul Ungar oferă 467 milioane HUF ca sprijin financiar. La Vác se construiește prima fabrică europeană a companiei Nice LMS, care în prezent are astfel de interese în afara țării doar în Vietnam și China – și în curând își va deschide fabrica din Ungaria. La eveniment, Szijjártó Péter a sublini at că azi coloana vertebrală a economiei maghiare o constituie industria auto, care a cunoscut o dezvoltare extraordinară în ul tima vreme. A reușit nu doar să țină pasul cu dezvoltările globale ci a devenit unul din tre liderii domeniului. Valoarea producției în acest sector a atins 3.600 de miliarde HUF în 2010, și 9.400 de miliarde HUF în 2021, și tendința nu s-a schimbat în ciuda provocări lor globale și continentale, deoarece aceas tă cifră a atins un record de 3.500 de miliar de HUF în primele patru luni a anului în curs. Ministrului Afacerilor Externe și Comerțului Szijjártó Péter consideră că industria trece în prezent printr-o transformare semnificati vă și astfel cine câștigă investițiile în indus tria mașinilor electrice câștigă viitorul. Ungaria este a treia în ceea ce privește capacitatea de producție de baterii electrice la nivel mondial, în plus, actuala producție de 50 de gigawați pe an va crește la 150 de gigawați oră până în 2025. Țara noastră ocupă locul cinci în clasamentul mondial ai exportatorilor de acumulatoare. Companiile din industria mașinilor electrice vin în Un garia, în mare parte din Asia, aceștia fiind prezenți deja în peste douăzeci de localități din țara Celenoastră.maimulte investiții – după 2019 și 2021 – vor veni în Ungaria probabil și în acest an din Coreea de Sud. Anul trecut, valoarea comerțului bilateral s-a ridicat la aproximativ 4,8 miliarde de dolari, o valoa re fără precedent, potrivit lui Szijjártó. Iar în primele patru luni al acestui an s-a înre gistrat deja o creștere de 22%. Companii le sud-coreene sunt acum a patra cea mai mare comunitate de investitori în Ungaria. Compania chineză din industria ve hiculelor Chervon Auto aduce încă o investiție de 17 miliarde HUF la Miskolc, unde va folosi echipamente de înaltă tehnologie pentru a produce piese me talice pentru vehicule electrice. Statul maghiar sprijină dezvoltarea care implică crearea a 122 de noi locuri de muncă cu patru miliarde HUF. Ca parte a acesteia, extinderea capacității este realizată la fabrica de piese a com paniei din Miskolc, a cărei construcție a fost anunțată anul trecut ca fiind prima investiție de tip Greenfield a companiei în afaraAnulChinei.2021a fost cel mai de succes an de până acum la nivelul cooperării maghiare-chineze: valoarea exporturilor maghiare a crescut cu 20%, la 2,5 mili arde de dolari, iar cifra de afaceri totală a crescut cu 11%, depășind astfel re cordul de 12 miliarde dolari, iar procesul a continuat și anul acesta. În Ungaria, aproape trei sute de companii chineze angajează aproximativ douăzeci de mii de oameni, iar economia națională be neficiază foarte mult din acest lucru din toateExporturileaspectele.maghiare către țările din Est au crescut cu 45%, cifra de afaceri cu 48 %, iar în ultimii trei ani, majorita tea investițiilor din țara noastră au venit din Est.

cherVoN își extinde fabrica

Pentru mai multe informații accesați: Cauți cazare la țară cu stil? Castelul construit în urmă cu mai de experiențe gastronomice, vinuri fine și pa lincă zdravănă: vino în Ungaria! Dacă... – orice dorințe ți-ai pune, cu vei găsi soluția în Ungaria! Gama și tipurile de cazare sunt aproape nesfârșite. De data aceasta vă prezentăm Conacul Hercegasszony situat pe malul Crișului și Hotelul Hőforrás din Gyula, renumit pentru băile și apa medicinală; vă recomandăm Hotelul Hunor din Sátoraljaújhely cunoscut pentru munții frumoși și pentru parcul de aventură.

Încercați

PUNTEA d 33

www.hercegasszony.hu

mult de o sută de ani, renovat conform necesităților moderne își așteaptă clienții! Natură, cultură, aventură, toate într-un singur loc! Hotel Hunor**** vă așteaptă în poalele blânde ale naturii, la poalele muntelui înalt, lângă Parcul de Aventură Zemplén. Cazare de înalt nivel, mâncare excelentă, vinuri �ine, wellness, posibilităţi de excursii. De ce ați alege să mergeți altundeva? Descoperiți cu noi orașul Zemplén! Hotel**** Hunor H-3980 Sátoraljaújhely, Torzsás u. 25. • +3647657030 info@hotelhunor.hu • www.hotelhunor.hu relaxează-te în Ungaria! Orașele și satele frumoase ale Ungariei, peisajele minunate, monu mentele, spa-urile și programele culturale atrag oameni din toată lumea. Fii unul dintre cei care descoperă toată frumusețea care se găsește la noi! Dacă dorești să te relaxezi, îți plac la nebunie ștrandurile și facilitățile de tip spa, poate, un mediu de pădure liniștit și plăcut: vino în DacăUngaria!eștitipul de turist mai activ, vizitează monumente și caste le: vino în Ungaria! Dacă ești interesat

DINHŐFORRÁSRELAXAȚI-VĂLAHOTELULGYULA! confortul noilor noastre camere de tip superior, relaxați-vă în piscina hotelului, luați parte din programele noastre de animație sau la evenimentele din oraș! Gyula este destinația perfectă pentru anotimpurile!toate Pentru mai multe accesați:informații szallasrendeles@hhgy.huwww.hoforrashotel.hu+3666/463-722

siguranță

Ceva într-adevăr special, ceva cu modern, ceva îndrăzneț la nivel premium! Eleganță liniștită și relaxantă, mediu pitoresc – acesta este conacul Hercegasszony Birtok!

34 d PUNTEA ţ ș ţ ă ș ţ ș ţ ţ ă ţ ă ă ș ţ ţ ţ ă ă ă ș ă ă ă ţţ ș ţ ă ș ăţ ţ ă ș rg de obiecte de artă și antichităţi Expoziţie internaţională de produse și echipamente pentru cosmetică, îngrijire corporală și coafură Expoziţie internaţională de produse și echipamente pentru medicină și tehnică dentară rg internaţional de medicină și farmacie ernaţional de produse și echipamente din domeniul agriculturii, horticulturii, viticulturii și zootehniei rg internaţional pentru industria alimentară CRĂCIUN rg de cadouri, decoraţiuni și suveniruri Târg de obiecte de artă și antichităţi ww w . r o m e x p o . r o Tel.: (004) 021 207 70 00 / (004) 021 202 57 00; Fax (004) 021 207 70 70; e-mail: romexpo@romexpo.ro

PUNTEA d 35 Endiline kiraly.ignac@endi.huKft. • www.endiline.hu Căutați-neFacebook:pe www.fb.com/cimkezogep APARATE DE ETICHETAT, ETICHETARE, INSCRIPȚIONARE PENTRU AGRICULTURĂ ȘI INDUSTRIA ALIMENTELOR! APARATE DE ETICHETAT DE LA APARATE SEMI AUTOMATE DE MASĂ PÂNĂ LA MAȘINI INDUSTRIALE AUTOMATE CU CAPACITATE RIDICATĂ! INSCRIPȚIONARE ȘI ETICHETARE DE PUNGI, RECIPIENTE ȘI CUTII DIRECT DE LA PRODUCĂTOR! VNDESIGN agenție digitală Dacă intenționați să vă introduceți produsele și serviciile pe piața maghiară, vă stăm la dispoziție pentru strategie, marketing și promovare. Avem atât clienți internaționali, cât și maghiari. Așteptăm cu nerăbdare interesul dumneavoastră! E mai ușor împreună! hello@vndesign.hu | www.vndesign.hu (Vorbim engleza.)

PLĂCUTEEXPERIENŢELECONTINUĂŞITOAMNALA Nyíregyházá Mai multe www.nyiregyhaza.info.huinformații: