PUNTEA 2021

Anul XXIII. ediție specială

spre Ungaria

Aceasta este viziunea ambasadorilor

Investiţii în industria auto

Dezvoltare în industria alimentară

• GRĂDINĂ • DESIGN • INOVAȚIE

Vindem produse horticole proiectate și fabricate de noi, caracterizate prin idei inovatoare și valori tradiționale. Unicitate, aspect neobișnuit, ecologicitate și sustenabilitate. Acesta este ceea ce face oferta noastră specială.

Căutăm revânzători pentru distribuirea produselor noastre!

Recipient pentru compostare.

• • • • •

COMPOSTUL BUN ESTE AUR PENTRU GRĂDINA DUMNEAVOASTRĂ!

RECIPIENTUL DE COMPOSTARE KARSAI ESTE UN AJUTOR IDEAL! Produs stabil, de lungă durată, structură solidă de 22 kg.

Protejează compostul de rozătoare mici.

Rezistent la intemperii, capacul protejează compostul de precipitații și radiații UV Oferă un aport optim de oxigen, datorită găurilor pe pereți recipientul este bine ventilat Stratul inferior de compost este ușor de manevrat, deoarece pereții laterali ai structurii sunt detașabili.

Ușor și rapid de asamblat Fabricat din plastic reciclat ecologic

Tava pentru răsaduri, în două mărimi Domeniul de utilizare: Tava pentru răsaduri este ideală pentru germinarea legumelor, florilor și a plantelor ornamentale. Numărul compartimentelor din tavă determină câte răsaduri pot fi cultivate în ea.

Material: polistiren, Culoare: negru, Ambalare: 50 tăvi / pachet, 800 tăvi / palet

Plăci plastic pentru exterior, în două mărimi

Material de bază: polipropilenă reciclată și din plastic din polistiren, armat cu profil de aluminiu, care face produsul ușor, ambalare: asamblat într-o cutie de carton.

• Oferă o suprafață verde ideală în birouri și în interiorul clădirilor de birouri • Decorator optim pentru terase și grădini.

• Asigură absorbția maximă a nutrienților datorită structurii sale speciale, găurite.

Material de bază: plastic reciclat negru sau gri.

• excelent pentru crearea de suprafețe temporare și permanente • ușor de așezat, plăcile trebuie doar montate împreună, se recomandă nivelarea solului înainte de așezare, plăcile deja așezate pot fi ridicate cu ușurință, depozitate oricând și așezate din nou, dacă este necesar • capacitate de încărcare bună, potrivită și pentru parcare • suprafață antiderapantă, aspră rezista la condiții extreme de mediu si climatice, precum si la efecte chimice (benzina, ulei de motor) • Ușor de curățat Aplicații recomandate: construirea de trotuare și a suprafețelor de trecere temporare / permanente pe șantierele de construcții, evenimente, festivaluri și parcări

Strat înalt în mărime „L”, cu înveliș plastic, în mai multe culori

Cutie de flori transparentă, în trei mărimi

Material de bază: polipropilenă reciclată rezistentă la UV și polistiren armat cu profil din aluminiu.

Ambalare: în cutie de carton, asamblat, doar sistemul de pergola trebuie montat • Oferă o suprafață verde ideală în birouri și în interiorul clădirilor de birouri • Decorator optim pentru terase și grădini.

• Asigură absorbția maximă a nutrienților datorită structurii sale speciale, găurite • Vegetația și rădăcinile se dezvoltă sănătos, deoarece structura inovatoare asigură un aport adecvat de oxigen.

• Rădăcinile nu se răsucesc deoarece peretele în formă de U crește rădăcinile orizontal.

• Previne supra-irigarea deoarece structura perforată a peretelui asigură un drenaj bun.

• Complet asamblat cu sistem de tavă și pergolă.

Poate face orice eveniment de neuitat. Amintirea sărbătorilor nu numai că se va păstra mult timp, dar și florile din cutie își vor păstra frumusețea și prospețimea pentru un timp îndelungat.

• reciclabil, reîncărcabil în orice moment, reutilizabil • poate fi folosită ca decorațiuni pentru nunți sau alte evenimente • florile își păstrează prospețimea mult timp • ușor de folosit

• •

Strat înalt în mărime „M – L – XL”

Zöldfal Zrt.

H-8000 Székesfehérvár, Zsurló u. 12. +36/22/510-010 • +36/20/223-3822 E-mail: karsaigarden@karsai.hu web: www.karsaigardenshop.hu

3

Dragi cititori!

Atât viața noastră cât și soarta afacerilor noastre au fost foarte afectate de epidemia globală COVID-19, și nu s-a întâmplat altfel nici cu editura noastră. Ultimul număr a revistei PUNTEA a fost publicat la începutul anului trecut și abia acum, după un an și jumătate, putem publica următorul număr, în loc de cele patru numere pe an.

Expozițiile și evenimentele anulate, granițele închise pentru o perioadă mai lungă sau mai scurtă de timp au lucrat împotriva noastră, la fel cum probabil mai multe dintre afacerile cititorilor noștri au suferit din cauza epidemiei. La rândul nostru, desigur, sperăm că vom putea relua activitatea, întrucât revista noastră împlinește 23 de ani, ar fi fost trist dacă anul acesta ar fi trecut fără PUNTEA. Deși perspectivele pentru viitor nu sunt neapărat încurajatoare, sperăm că vor exista din nou evenimente și expoziții profesionale, deoarece, în ciuda numeroaselor avantaje, spațiul online nu poate înlocui întâlnirile personale și experiența directă.

Acum, în timp ce scriu aceste rânduri, îmi doresc cu tărie ca la expozițiile din toamnă – cum ar fi Agromalim din Arad sau Indagra din București – cititorii noștri să poată răsfoi următorul număr, ediția 2021 a revistei PUNTEA. Lucrăm de mai bine de două decenii la promovarea dezvoltării

relațiilor economice bilaterale, facilitarea fluxului de informații și a formării relațiilor dintre oamenii de afaceri atât cu ajutorul mijloacelor proprii cât și cu ajutorul partenerilor noștri. În următorul număr a revistei PUNTEA, vorbim despre dezvoltarea și actualitatea relațiilor economice româno-ungare și cele moldo-ungare: patru ambasadori ne prezintă cum văd ei colaborarea. În plus, am strâns o serie de știri importante cu privire la economia maghiară, printre care apar agricultura și industria alimentară la fel ca și informațiile industriale și de investiții. Programul expoziției poate suferi modificări în funcție de situația epidemiologică! În revista noastră, numeroase companii maghiare își prezintă oferta cu scopul de a găsi parteneri de afaceri în România în spiritul beneficiilor reciproce. Contactați-le cu încredere! Încercăm să punem la dispoziție noul număr a revistei noastre în cât mai multe locuri posibil pentru a ajunge la cât mai mulți cititori. Vă rugăm să rețineți: dacă doriți să citiți regulat revista PUNTEA în România, transmiteți-ne numele, adresa, împreună cu datele de contact exacte și noi vom trimite revista gratuit începând cu numărul următor!

Aș dori să vă atrag atenția asupra site-ului http://issuu.com/puntea unde puteți vizualiza numerele anterioare a revistei, merită, de ase-

spre Ungaria Membră a grupului de publicaţii PUNTEA Apare în România

Anul XXIII. ediție specială HU ISSN 2064-8138 Portal economic:

http://issuu.com/puntea

Editor: Editura Feliciter Kft. E-mail: feliciter@feliciter.hu www.feliciter.hu Editor responsabil: Dr. Kováts Judit Redactor şef: Kováts Dénes menea, să le răsfoiți (din nou sau pentru prima dată). Revista PUNTEA își propune să formeze o punte între cercurile de afaceri din țările noastre, profitați și dumneavoastră de oportunitățile pe care le poate oferi! Așteptăm anunțurile și reclamele dumneavoastră nu numai ca cititor, ci și ca antreprenor în căutare de parteneri. Căutați-ne cu încredere!

Vă doresc afaceri de succes și mulți ani cu sănătate și fără viruși.

Kováts Dénes Redactor-şef kovats@feliciter.hu

Sediu: H-4400 Nyíregyháza, Nyár u. 7., I. em.

Telefon: +36/42/506-823 • 500-475 Telefon/Fax: +36/42/504-930

Traducător: S.C. ACTIVE BROTHERS S.R.L. Colaborator: Kováts Viktor şef de birou Dankó Zsófia Kotrányi Anita Teski Szilvia Parteneri: • Ambasada Republicii Ungare, Biroul Ataşatului Comercial (Bucureşti) • Camera de Comerţ şi Industrie Ungară Secţiunea Maghiară-Romană • Ministerul Economiei Externe şi al Afacerilor Externe • CED – Reţeaua de dezvoltare economică a Europei Centrale Nonprofit Kft. Design/grafică: Talpas Sándor, Takács Ádám Tipar: Grafit Nyomda "R" Kft. Toate drepturile rezervate!

Este interzisă reproducerea integrală sau parţială a publicaţiei fără permisiunea în scris a editurei!

Editura nu îşi asumă răspunderea pentru conţinutul materialelor publicitare!

4 Relațiile româno-ungare

În prim plan: dezvoltarea infrastructurii – Cum evaluați relațiile economice românoungare, care sunt cele mai importante rezultate?

– Putem constata cu satisfacție, că nici anul care a trecut și care a fost împovărat cu restricții cauzate de epidemia de coronavirus, în pofida incertitudinilor anul 2020 nu a putut să rupă relațiile comerciale bilaterale, aflate în anii anteriori în continuă creștere. În baza datelor statistice ungare, în 2020 volumul total al schimburilor aproape că a atins 8 miliarde de euro, care în opinia mea este un nivel acceptabil, cu o scădere de 4,4%, luând în considerare condițiile îngreunate. Defalcat: exportul ungar a fost mai mic cu aproape 2%, pe care îl consider un rezultat drept de apreciat. În baza acestor date România este a patra piață de desfacere a mărfurilor ungare, iar din prisma întregilor schimburi, este al nouălea partener al Ungariei pe plan extern. Dacă lăsăm cifrele să vorbească: exporturile noastre au atins 5,4 miliarde de euro, importurile sunt la nivel de 2,56 miliarde de euro, din care rezultă active de 2,84 miliarde de euro.

Totodată putem constata cu bucurie (raportându-ne la datele disponibile despre primele patru luni ale anului în curs), că schimburile bilaterale sunt din nou în creștere, ceea ce înseamnă un ritm de 10% în ambele direcții. În cazul menținerii acestei tendințe favorabile putem lua în calcul că vom atinge nivelul schimburilor de 2020, sau avem șanse reale să îl depășim.

Conform datelor de înregistrare a firmelor din România numărul întreprinderilor înființează parțial cu capital maghiar, la sfârșitul anului 2020 a depășit deja 14 mii, iar capitalul înregistrat ajunge la 1,5 miliarde de euro, dacă însă luăm reinvestițiile firmelor, atunci valoarea reală a sumei se apropie de 3 miliarde de euro.

Evenimentul cel mai însemnat din ultima perioadă a fost a 8-a ședință a Comisiei Ungaro-Române de colaborare economică, organizată în 8–9 aprilie 2021 la Budapesta. Ședința a fost coprezidată de partea maghiară de Szijjártó Péter, ministrul de afaceri externe și de partea română de Claudiu Năsui, ministru al economiei, întreprinderilor și turismului. Cu ocazia ședinței s-a semnat acordul despre realizarea drumului de trecere rapidă a frontierei între Mátészalka și Satu Mare, care va fi a treia legătură de autostradă între cele două țări și care va fi inaugurată în anul 2024. Totodată s-a reglementat că dintre trecerile de frontieră care funcționează temporar cele de la localitățile Elek și Dombegyháza, după dispozițiile necesare, vor putea funcționa cu caracter permanent.

– Care sunt proiectele economice mai mare în curs de realizare și care sunt în fază de pregătire?

– Cei mai importanți investitori maghiari, de pe piața română dispun de poziții stabile și se străduiesc să rămână stabili respectiv să se dezvolte în continuare în pofida condițiilor nefavorabile, generate de pandemia COVID.

MOL România, pe lângă valorificarea combustibilului în benzinăriile sale, dezvoltă în mod dinamic paleta serviciilor de calitate din locațiile sale, da dorește să ia parte în mod activ din ofertarea serviciilor pentru mașinile electrice. Astfel în cadrul proiectului NEXT-E de electromobilitate, cu finanțare de la UE, la benzinăriile MOL de pe arterele rutiere principale din România sunt deja 21 bucăți de puncte de alimentare. În viitorul apropiat firma începe construcția unei noi stații pe traseele Nădlac-București respectiv București-Constanța.

OTP Bank România continuă programul de dezvoltare pe termen mediu, având ca scop ca în următorii 4 anii să iți mărească procentajul actual de 26% la 5% pe piața românească. În acest context se vor derula dezvoltări în domeniile de resurse umane, filiale și informatizare, respectiv își vor lărgi portofoliul de produse. Anul trecut OTP și-a deschis a 97-a filială.

Fabrica de medicamente Richter Gedeon a început să își dezvolte unitatea din Târgu Mureș.

– În opinia dumneavoastră care este în viitor direcția de dezvoltare?

– Noi acordăm în continuare o mare importanță dezvoltării relațiilor comerciale bilaterale. În funcție de evoluția pandemiei dorim ca firmele maghiare să își facă apariția la expozițiile mai importante in capitală și din țară. Pe lângă acest aspect în viitor va trebui să accentuăm în cadru regional și bilateral dezvoltarea relațiilor de infrastructură, deoarece acestea sunt elementele indispensabile și de importanță majoră în dezvoltarea relațiilor economice, sociale, respectiv în realizarea unor noi sinergii. În consecință impulsionăm modernizarea căilor ferate care leagă cele două țări în vederea măririi vitezei de circulație. Guvernul maghiar deja a alocat fonduri pentru realizarea studiului de fezabilitate referitor la secțiunile ungare și a lansat în mod concret proiectul.

Pe același considerente susținem deschiderea micilor treceri de frontieră, unde deja s-au construit, din fonduri europene, legături pe drumuri publice, și sperăm că împreună cu partea română vom reuși să stabilim noi treceri de frontieră.

– De ce recomandați oamenilor de afaceri români să caute parteneri de afaceri și posibilități de investiții în Ungaria?

– În mod tradițional Ungaria este atractivă pentru investitorii străini datorită amplasării geografice și infrastructurii rutiere, logistice satisfăcătoare dar în perpetuă dezvoltare. Aceste condiții necesare dar insuficiente sunt completate în mod eficient de politica activă a guvernului ungar în vederea stimulării investițiilor, care a primit un accent deosebit în perioada pandemiei pentru a contrabalansa efectele dezavantajoase. De exemplu, în baza raportului din revista Site Selection Global Best to Invest, în 2020 Ungaria, pentru a treia oară consecutiv, s-a clasat printre primele 10 țări din lume ca și cele mai bune din punct de vedere investițional,

După declinul cauzat de pandemia COVID19 în primele patru luni ale acestui an fluxul comercial româno-ungar a pornit din nou pe un drum ascendent. Despre aspecte concerte și despre oportunități am stat de vorbă cu Zákanyi Botond, ambasadorul Ungariei la București.

iar HIPA, Agenția Ungară de stimulare a investițiilor din Ungaria a terminat, tot pentru a treia oară, pe primul loc în fruntea agențiilor de acest profil. Rezultatele au apărut și în 2020, pentru că în pofida circumstanțelor de nesiguranță generate de pandemie în Ungaria au sosit investiții cu capital străin în valoare ce a depășit cu puțin patru miliarde de euro. Acest context pro-investiții este oferit în mod natural și firmelor române care se gândesc să își facă apariția în Ungaria.

– De ce recomandați oamenilor de afaceri maghiari ca să caute parteneri de afaceri, posibilități de investiție în România?

– Teritoriul preferat în mod tradițional de firmele din Ungaria, mai ales de întreprinderile mici și mijlocii în vederea extinderii pe piață externă, este regiunea central-est europeană, cu precădere țările vecine.

Această cutumă nu s-a realizat din întâmplare, pentru că eficacitatea costurilor și rațiunea dictată de aspecte logistice determinată – în majoritatea cazurilor – ca realizarea primei afaceri în străinătate să fie la o distanță cât mai accesibilă. România corespunde întru total acestor condiții și în plus dispune de o piață destul de mare, respectiv pe teritoriile din Transilvania problemele de comunicare pot fi mai ușor surmenate. Relațiile și/sau firmele fondate în această regiune pot servi drept punct de plecare pentru dezvoltarea relațiilor în viitor pe teritoriile mai îndepărtate din sudul și estul României.

Posibilitățile de dezvoltare macroeconomică ale României în prezent sunt favorabile, ceea ce înseamnă numeroase oportunități în domeniile infrastructurii, agriculturii și prelucrării alimentelor sau cel al protecției mediului. Guvernul – conform declarațiilor – nu își propune schimbări în sistemul de taxe (ce poate fi considerat favorabil), aspect ce poate fi liniștitor din punctul de vedere al oamenilor de afaceri, al investitorilor. Dar pentru a forma o imagine reală trebuie precizat că birocrația și îngustarea pieței forței de muncă, în unele regiuni pot crea probleme. Mai doresc să atrag atenția asupra faptului că apariția pe piața română a firmelor ungare, incluzând întreprinderile mici și mijlocii este sprijinită de specialiști din cadrul Ambasadei Ungariei de la București, al consulatelor din Cluj-Napoca și Miercurea Ciuc respectiv de șapte reprezentante CED, un SRL Nonprofit în Ardeal, în cadrul Sistemului de Dezvoltare Economică în Regiunea CentralEuropeană.

5 Este foarte important ca dezvoltarea relațiilor noastre economice să aibă un caracter incluziv, astfel încât orice întreprinzător român, ungar sau dintr-o țară terță, cu un interes legitim în a se implica în dezvoltarea acestor legături economice bilaterale, să fie binevenit.

În interviul dat magazinului nostru economic Gabriel Șopandă, ambasadorul României la Budapesta a opiniat astfel: cooperarea în domeniul energiei și turismului cooperarea bilaterală reprezintă dimensiuni ale relațiilor care pot fi extinse și aprofundate în perioada următoare.

– Cum apreciați relațiile economice românoungare?

– În ultimii ani, Ungaria are o pondere de aproximativ 6% în totalul comerțului extern al României și ocupă locul 4 în exporturile românești, cu o pondere de 5%, precum și locul 3 în ceea ce privește importurile, cu o pondere de 7%. În 2020, în pofida unui an marcat de incertitudini cauzate de pandemia de COVID-19, valoarea schimburilor bilaterale a fost de 8,9 miliarde euro, o valoare impresionantă, dacă o comparăm cu anul 2019, când a fost înregistrată o cifră record de peste 9 miliarde euro. Anul 2021, în analiza comerțului bilateral, arată că există clar o tendință pozitivă, în primele patru luni fiind înregistrată deja o creștere de peste 18% față de aceeași perioadă a anului trecut, însumând 3,4 miliarde de euro.

Chiar dacă aceste cifre sunt grăitoare și conturează o imagine clară privind volumul schimburilor comerciale bilaterale, aș dori să subliniez că relațiile economice bilaterale sunt deosebit de dinamice și nu se limitează doar la comerț.

Relațiile comerciale sunt complementate firesc de investiții reciproce în economiile noastre.

Ungaria ocupă astăzi locul 11 în topul investitorilor străini din România, cu investiții totale în valoare de 1,44 miliarde de euro. La nivelul lunii mai 2021, peste 14.000 de companii românești aveau acționari din Ungaria, ceea ce înseamnă că, pe lângă mari companii ungare, precum MOL, OTP, Richter Gideon, Bonafarm, Hell Energy etc., care sunt bine cunoscute pe piața românească, avem foarte mulți investitori ungari din categoria întreprinderilor mici și mijlocii.

Totodată, investițiile românești în economia ungară se ridică, în prezent, la aproximativ 280 milioane de euro și sperăm ca în următorii ani acestea să crească semnificativ.

Nu aș dori să închei răspunsul la întrebarea dumneavoastră fără a menționa cooperarea transfrontalieră, în care sunt implicate cele 8 județe de la granița noastră comună, cooperare ce este menită să întărească legăturile dintre țările noastre și să crească potențialul economic al ariei de aplicare a programului de cooperare transfrontalieră România-Ungaria.

– Care sunt proiectele economice cele mai importante aflate în derulare sau în curs de pregătire?

– În ultimii ani s-au constatat evoluții remarcabile, fie că vorbim despre creșterea prezenței pe piața românească a unor companii ungare precum OTP, MOL sau Hell Energy și altele, ori despre in-

Relațiile româno-ungare

Este important eficiența economică

trarea pe piața ungară a unor companii românești precum Sameday Courier și consolidarea prezenței în Ungaria a unor firme mari din România, precum eMag, Grampet Group, Portul Constanța și altele.

Spre exemplu, în Ungaria, eMag a devenit cel mai important jucător pe piața vânzărilor on-line și urmează să efectueze investiții majore într-un centru logistic, iar grupul Grampet a reușit să își întărească prezența pe piață. Totodată, am remarcat numeroase intenții ale companiilor românești de a intra pe piața ungară, fapt concretizat și prin participarea consistentă la Forumul de Afaceri Bilateral, organizat în luna aprilie 2021, unde au fost prezente peste 170 de companii.

Este important de amintit că în acest an a fost organizată Comisia Guvernamentală Mixtă româno-ungară pe teme economice, în cadrul căreia au fost revizuite direcțiile comune de cooperare viitoare. Totodată, cu acest prilej, au fost puse bazele înființării Camerei de Comerț Bilaterale RomâniaUngaria, ce va avea sediul la Budapesta și este un proiect susținut puternic de partea română. Acest proiect bilateral, care sperăm că va deveni realitate până la finalul acestui an, poate fi considerat unul dintre cele mai relevante la nivel economic, având în vedere importanța sa pentru mediul de afaceri, atât cel local, cât și cel românesc.

Totodată, sunt de menționat și evoluțiile în domeniul infrastructurii – inaugurarea în luna septembrie 2020 a unui nou punct de trecere al frontierei româno-ungară la nivel de autostradă, Borș II – Nagykereki, și parcursul pozitiv pentru inaugurarea unui nou punct de trecere a frontierei în 2024, la nivel de autostradă, prin conectarea Satu-Mare-Oar (RO) cu Csenger (HU). Putem spune că prin aceste investiții mediul economic va beneficia de conexiuni mai bune și rapide, de noi oportunități, astfel încât schimbul de mărfuri să fie realizat în beneficiul clientului final.

Sperăm ca reușitele obținute de companiile autohtone și ungare care au avut curajul de a accesa noi piețe și de investi peste granițe să fie emulate și de alte companii românești și ungare, generând astfel creștere economică și locuri de muncă în țările noastre.

– În opinia dumneavoastră, care este direcţia viitoare de dezvoltare?

– În primul rând, actualul context și dinamica relațiilor bilaterale ne permit să vorbim despre

”direcții de dezvoltare”. Cred că trebuie să construim pornind de la evoluțiile înregistrate până în prezent. Motivele de satisfacție pe care ni le oferă relațiile noastre economice bilaterale pot fi extinse și mai departe. Pandemia de COVID-19 a schimbat radical modul de lucru, de a gestiona afacerile, cu o migrație mai rapidă a relațiilor economice spre digitalizare. De asemenea, trebuie luat în calcul faptul că poziționarea geografică a statelor noastre poate crea o conjunctură favorabilă investitorilor străini, fie că vorbim despre relocarea unor unități de producție din state asiatice sau atragerea de investiții inteligente, generatoare de locuri de muncă și produse cu valoare adăugată mare. Ar putea exista oportunități de cooperare în acest sens, mai ales că ambele state beneficiază de un fluviu navigabil important, Dunărea, iar România beneficiază de Portul Constanța și deschiderea la Marea Neagră. Pe de altă parte, Ungaria se situează pe o poziție confortabilă din punct de vedere al infrastructurii logistice, situație care poate aduce beneficii întregii regiuni, atunci când este transpusă în proiecte concrete.

Cooperarea în domeniul energiei și turismului bilateral reprezintă dimensiuni ale relațiilor care pot fi extinse și aprofundate în perioada următoare.

Dacă ne referim la comerțul bilateral, trebuie să remarcăm faptul că România înregistrează în relația sa cu Ungaria al doilea cel mai mare deficit comercial la nivelul întregului comerț exterior românesc, după China. Drept urmare, pentru a crește sustenabil comerțul nostru bilateral, am putea să ne propunem să atingem, în următorii ani, o valoare a schimburilor comerciale bilaterale care să depășească 10 miliarde de euro, cu un raport mai echilibrat între exporturile românești și cele ungare. Totodată, este nevoie să continuăm să dezvoltăm și să completăm cadrul bilateral existent, prin înființarea camerei de comerț și industrie bilaterale, așa cum am menționat anterior, un prim pas în acest sens fiind deja realizat.

Este foarte important ca dezvoltarea relațiilor noastre economice să aibă un caracter incluziv, astfel încât orice întreprinzător român, ungar sau dintr-o țară terță, cu un interes legitim în a se implica în dezvoltarea acestor legături economice bilaterale, să fie binevenit. Criteriul care trebuie să primeze în abordarea oportunităților de afaceri din regiune trebuie să fie acela al eficienței economice, al interesului cetățenilor țărilor noastre de a avea economii performante, care să le asigure acces la produse şi servicii de calitate. Eficiența aplicată capitalului şi potențialilor parteneri de afaceri va avea un efect pozitiv asupra economiilor noastre, ceea ce, implicit, va fi în beneficiul tuturor cetățenilor.

Totodată, dezvoltarea cadrului juridic bilateral ar putea încuraja implicarea companiilor românești, ungare și din țările terțe în întărirea legăturilor economice româno-ungare și sprijini în mod adecvat dezvoltarea afacerilor.

6 – De ce încurajați oamenii de afaceri români să deschidă afaceri în Ungaria?

– Ungaria ar trebui să reprezinte pentru companiile românești primul pas spre internaționalizare, dată fiind proximitatea geografică a acestei țări.

Economia ungară este deosebit de competitivă pe plan extern, pe multe piețe, din mai multe motive, precum existența unei forțe de muncă de înaltă calificare, racordarea la tehnologiile de vârf și prezența unei infrastructuri generoase. Pentru a păstra această competitivitate, companiile ungare caută mereu să-și optimizeze structura de furnizori și să-și actualizeze tehnologiile, ceea ce creează oportunități de afaceri care ar trebui să fie valorificate și de companiile românești ce dețin răspunsuri sau soluții eficiente pentru nevoile companiilor ungare.

În acest context, o prezență sporită a investitorilor români pe piața ungară poate duce la o intensificare a colaborării româno-ungare pe piețe terțe și la o integrare mai profundă a economiilor noastre. Totodată, cu riscul de a mă repeta, contextul creat de pandemia de COVID-19 a deschis noi oportunități și direcții de colaborare, creând premisele unei evoluții pozitive a mediului de afaceri.

De asemenea, reușitele companiilor românești, fie ele mai mari sau mai mici, precum și noile tendințe de digitalizare, ar trebui să reprezinte un imbold și să încurajeze ieșirea pe piețe externe a oamenilor de afaceri români.

– De ce încurajați oamenii de afaceri ungari să investească în România?

Dialog în agricultură Farkas Sándor, ministrul adjunct al agriculturii și secretar de stat al ministerului agriculturii, a ajuns la această concluzie în cadrul întâlnirii recente a Comitetului Mixt Interguvernamental Româno-Ungar pentru colaborare economică care a avut loc la

Budapesta. El a vorbit și despre faptul că în ultima perioadăUngaria a venit cu multă plăcere în întâmpinarea solicitărilor de transfer de cunoștințe din partea colegilor români în mai multe rânduri. În domeniul acvaculturii, Ungaria susține colaborarea cu instituțiile și întreprinderile române, prin urmare ne face plăcere să oferim participarea Ministerului Agriculturii și a instituțiilor sale, în special în dezvoltarea acvaculturii de apă dulce și a pescuitului, dezvoltarea de noi proiecte, cercetare, transfer și schimb de cunoștințe. S-a vorbit despre poluarea transfrontalieră și că partea maghiară cere în continuare informații și menține această practică. Poluarea râului Someș cu metale grele pune în pericol valoarea naturală a României, fauna din Delta Dunării, deci eliminarea acestui factor este interesul nostrucomun.

Ministrul adjunct a subliniat importanța convocării Comitetului Mixt de Mediu Româno-Ungar.

După cum a explicat, negocierile din cadrul acestui comitet vor face posibilă împărtășirea celor mai bune practici și discutarea problemelor de mediu apărute în ultimii ani.

Ungaria salută implicarea activă a României în parteneriatul V4. În 2018, România a participat ca invitat activ la reuniunile miniștrilor agriculturii și mediului în timpul președinției Ungariei la V4 și ne așteptăm la participarea României la programele șievenimentele agricole și de mediu începând din iulie 2021.

Sándor Farkas a menționat Expoziția de ArmePescuit-Vânătoare din anul 2018, care s-a dovedit a

România ar trebui să prezinte interes pentru oamenii de afaceri ungari datorită dimensiunii și structurii economiei sale. Sunt foarte multe elemente ce rezultă din complementaritatea economiilor noastre și care ar trebui să încurajeze întreprinderile ungare să colaboreze cu parteneri din România și să investească în țara noastră. În plus, țara noastră prezintă un mediu de afaceri prietenos și numeroase oportunități.

Investițiile companiilor ungare sunt binevenite în România, fie că vorbim despre vestul, estul, nordul sau sudul țării, motiv pentru care îi încurajez pe întreprinzătorii ungari să profite de potențialul deosebit de creștere economică al unor regiuni din România, prin lansarea unor proiecte ambițioase de investiții.

România este a doua cea mai importantă țară parteneră a Ungarieidin punct de vedere agricol și comercial, colaborarea cu partenerii agricoli și de mediu este una plină de viață, motiv pentru care este important ca partea maghiară să aprofundeze relațiile existente cu acești parteneri.

fi un mare succes, și la care România a participat ca invitat de onoare. În același timp, el a subliniat faptul că Ungaria ține cont de participarea României la Expoziția Mondială de Vânătoare și Naturăplanificată pentru această toamnă, ca fiind o țară cu o tradiție bogată în vânătoare.

7 Z

TA L A J

LE V E GŐ

N YEK ER

VÉ

K

S

L A DÉ K O

Ő

E L M I SZ E R

G YÓ G Y

UL

, G YÓ G Y N

Ö

ÉL

H

H UM ÁN

VIZEK

De 25 Laboratorul de ani BÁLINT

ANALITIKA

in sprijinul Dumneavoastră!

Dezinfectarea aerului în unitățile sanitare cu ajutorul ozonului

Decontaminarea gazelor de ardere industriale, a poluanților atmosferici și a mirosurilor Echipamente mobile de decontaminare cu concentrații mari de ozon

ÓZ

ÓZO N Tratarea și prelucrarea deșeurilor industriale.

Dezinfectarea apei potabile, a apelor uzate municipale și industriale, eliminarea poluanților și a substanțelor cancerigene prin tratarea cu ozon.

ON Dezinfectarea si deratizarea depozitelor de legume și fructe, precum și a silozurilor de cereale, a depozitelor de furaje cu ajutorul ozonului.

Tratarea, dezinfectarea și decontaminarea solului si a apelor subterane Dezinfecția, prevenirea gripei aviare și a pestei porcine,

Balint Analitika KFT (SRL) • 400394, Cluj-Napoca, str. Timisului, nr. 15, jud. Cluj, Romania Fax: 0264-443083 • Mobil: 0722565747 • romania@balintanalitika.hu

8 Relații moldavo-ungare

PUNTEA 8. oldal

Nu există obstacole în calea colaborării Szabó Sándor, ambasadorul Ungariei la Chișinău, vede oportunități în investițiile companiilor maghiare din Moldova, susținându-și opinia cu câteva exemple bune. În ceea ce privește comerțul, cifra de afaceri totală a crescut ușor în ciuda dificultăților, iar exporturile maghiare au scăzut, în timp ce exporturile din Moldova către Ungaria au crescut brusc.

În interviu, am discutat și despre investițiile majore maghiare și direcțiile posibile de dezvoltare.

– Cum apreciați relațiile economice ungaro-moldovenești, care sunt cele mai importante rezultate?

– Republica Moldova a intrat în anul 2021 dintr-o situație extrem de dificilă: pandemia acută și criza economică rezultată au fost însoțite de o turbulență politică internă severă. Veniturile bugetului de stat în 2020 au fost cu 3,7% mai mici decât în 2 ​​ 019, în timp ce cheltuielile bugetare au crescut cu 15,2% față de anul precedent. În consecință, deficitul bugetar din 2020 a crescut cu 3,6 ori valoarea din 2019. PIB-ul țării a scăzut cu 7,2% în termeni reali.

Conform datelor noastre, în ciuda dificultăților, valoarea comerțului din export a crescut cu 2,5% în 2020 (la 122,63 milioane dolari). Deși exporturile maghiare către Moldova au scăzut cu 12% până la 94,66 milioane dolari, exporturile din Moldova către Ungaria au crescut de 2,4 ori la aproape 28 milioane dolari comparativ cu 2019.

Conform datelor din 2020, Moldova a fost al 61-lea partener comercial al Ungariei.

Principalele produse de export din Ungaria sunt medicamentele și produsele farmaceutice; produsele de marochinărie; mașinile și aparatele mecanice. Produsele importate în Ungaria în cea mai mare cantitate sunt mobiliere și elemente de mobilier, paturi și accesorii; mașini și instrumente electrice, precum și legume și fructe.

48 de companii funcționează în Moldova cu capital maghiar, dintre care cea mai importantă este investiția Băncii OTP în Moldova. Un-

garia ocupă locul 18 în Moldova în ceea ce privește investițiile de capital, sunt înregistrate 48 de companiicu capital maghiar, însumând 29,2 milioane MDL (1,62 milioane USD), din care 71% (1,16 milioane USD) este proprietate maghiară. În februarie 2019, OTP Bank a achiziționat Mobiasbanca de la Groupe Société Générale. Odată cu investiția, OTP a devenit lider de piață în Moldova.

Compania Richter Gedeon a înființat o sucursală farmaceutică cu depozit en gros în Moldova în 1997 și a construit o rețea care azi numără 42 de farmacii sub marca Richter Gedeon. Datorită activităților companiei, producătorii de produse farmaceutice maghiare au o pondere semnificativă pe piața moldovenească, apropiindu-se de valoarea de 10%.

Firma VitafortKft a făcut o investiție semnificativă în Moldova. Firma distribuie în primul rând amestecuri de hrană pentru animale și își extinde constant activitatea. Își susține clienții în introducerea de tehnologii (implicând parțial și partenerii lor tehnologici) prin care aceștia își pot asigura și extinde propriile activități de vânzare.

De asemenea, este important să menționăm firma Equip-Test Kft., care și-a înființat reprezentanță în Moldova în octombrie 2018. În plus față de activitățile de distribuție, compania, care produce echipamente de măsu-

rare și testare pentru furnizorii auto, a înființat o unitate de producție la Chișinău.

Compania Eximbank deține buget de 109 milioane USD pentru Republica Moldova care este pe deplin disponibilă și utilizabilă pentru dezvoltarea relațiilor noastre economice.

Pe18 septembrie 2020, deși în cadrul unei videoconferințe am organizat ședința periodică a Comitetului Economic Mixt (GVB), la care am identificat cele mai importante domenii de colaborare. Plănuim să organizăm următoarea întâlnire a GVB la Budapesta, ocazie cu care vom organiza și un forum de afaceri – dacă situația pandemică o va permite.

– În opinia dumneavoastră, care este direcția dezvoltării pentru viitor?

– Văd o oportunitate în investițiile companiilor maghiare din Moldova.

Situația economică a Ungariei face posibilă investiția de capital, iar premierul a formulat anterior o politică de „investiție în țări străine”. Pe de altă parte, Moldova are mare nevoie de investitori străini, și prin aceștia, de transfer de tehnologie și crearea a noi locuri de muncă care pot ajuta la menținerea populației acasă. (Una dintre cele mai grave probleme din țară astăzi este că populația, în special populația calificată, se mută în străinătate și nu vrea să se întoarcă acasă.)

Moldova, ca și Ungaria, este o țară agricolă, dar în prezent este capabilă să exporte produse agricole doar ca materii prime. Are nevoie în special de industria agro-prelucrătoare și industria alimentară, iar Ungaria este puternică în acești domenii.

Un alt sector important este sectorul IT, care arată o creștere remarcabilă în ultimii ani. Acesta este, de asemenea, un domeniu în care și Ungaria poate prezenta rezultate semnificative. Universitățile din Moldova asigură fundamentare bună, iar modernizarea învățământului superior va ținti formarea în domeniul inginerie și IT și va avea ca scop creșterea sprijinului acestora. Adică, este probabil ca un antreprenor care dorește să investească în sectorul IT se poate aștepta la profesioniști bine pregătiți. Și Portul Giurgiulești, singura cale de acces a Moldovei spre Marea Neagră, poate fi de interes pentru investitorii maghiari.

Condițiile politice pentru formarea relațiilor economice ungaromoldovenești sunt favorabile și nu există obstacole în calea colaborării bilaterale. Principala provocare o constituie dificultățile economice și financiare tipice Moldovei. Considerăm o prioritate păstrarea legăturii cu companiile maghiare cu filiale și reprezentanțe semnificative în Mol-

dova (OTP, Richter Gedeon, Vitafort), și dorim să participăm la eliminarea tuturor obstacolelor din politica comercială și să atragem interesul capitalului maghiar prin propuneri de investiții specifice.

După pandemie, vom încerca din nou să reluăm zborul BudapestaChișinău, deoarece acest lucru va facilita în mod semnificativ dezvoltarea relațiilor de afaceri.

– De ce recomandați oamenilor de afaceri moldoveni să caute parteneri de afaceri și oportunități de investiții în Ungaria?

– Există numeroși factori care pot face Ungaria atractivă pentru orice investitor străin, cum ar fi locația țării, rețeaua rutieră excelentă și oportunitățile logistice, dezvoltarea infrastructurii IT și a infocomunicațiilor, impozitele corporative scăzute, stimulente și reduceri fiscale pentru investitori, politică externă orientată spre export, acces la forța de muncă calificată, și s-ar mai putea continua enumerația cu alți factori benefici.

Din păcate, trebuie să menționăm totuși că încă nu știm că ar exista investiție moldovenească în Ungaria.

– De ce recomandați oamenilor de afaceri maghiari să caute parteneri de afaceri și oportunități de investiții în Moldova?

– Criza cauzată de pandemie a avut, de asemenea, un impact negativ asupra fluxului de investiții străine directe în economia moldovenească.

Investițiile publice au fost constrânse de creșterea finanțării bugetare pentru sectorul social, în special pentru sistemul de sănătate. În același timp, investițiile precum drumurile, alimentarea cu apă și sistemele de canalizare au crescut cu 14,7%, ajungând la 6,3 miliarde MDL. În ciuda provocărilor, sectoarele financiar și asigurări au crescut, de asemenea, cu 5,7%.

Mediul juridic și administrativ pentru întreprinderi a suferit modificări care au influențat benefic stabilizarea și creșterea, deși mai sunt multe de făcut în ambele domenii.

Guvernul pune accent pe asigurarea transparenței și a comunicării în funcționarea autorităților.

Investitorii străini sunt așteptați în condiții extrem de favorabile în așa-numita Zonă Economică Liberă (Free Economic Zone), se încearcă sprijinirea investitorilor prin simplificarea procedurilor în plus față de stimulentele financiare, reducerile fiscale și de impozit. În acest moment, aș dori să subliniez că Moldova intenționează să privatizeze o serie de active de stat în viitorul apropiat.

9 – C u m e va l u a ț i r e l a ț i i l e e c o n o m i c e maghiaro-moldovenești, care considerați că sunt cele mai importante rezultate ?

– Consider că relațiile dintre Ungaria și Republica Moldova sunt relații sincere, reciproc avantajoase, profunde și bazate pe respect reciproc. Sunt ghidate la nivel politico-diplomatic de un parteneriat strategic, instituit în 2020, prin semnarea Declarației Comune pentru Parteneriat Strategic între Republica Moldova și Ungaria, în cadrul vizitei premierului V. Orban la Chișinău. Totodată aș sublinia că aceste relații niciodată nu au fost dependente de coloratura politică a guvernelor de la

În altă ordine de idei, este important să subliniez că UE este principalul partener comercial pentru RM. În perioada ianuarie-mai 2021 exporturile RM către statele membre ale UE au crescut cu 16,5 % comparativ cu perioada similară a anului 2020, deținând o pondere de 65,2% din totalul exporturilor de mărfuri ale RM, în creștere cu 2,2 puncte procentuale față de ianuarie-mai 2020.

Este îmbucurător să remarce că volumul comerțului exterior cu Ungaria este în continuă creștere. În semestru I al anului 2021 exportul de mărfuri ale RM spre Ungaria a constituit 1,5% din totalul exporturilor de mărfuri ale RM, fapt ce re-

În parteneriat strategic Budapesta sau Chișinău, or Ungaria s-a manifestat întotdeauna drept un partener de încredere al Republicii Moldova, sprijinind puternic și consecvent vectorul european al RM. La fel, Ungaria pune accent pe consolidarea relațiilor comercial-economice bilaterale.

Dialogul politic dinamic din ultimii ani a amplificat interesul mediilor de afaceri din ambele țări de a explora noi oportunități de cooperare pe dimensiunea comercial-economică și investițională, indicii economici indică o dinamică ascendentă a comerțului cu Ungaria, în pofida obstacolelor cauzate de situația pandemică. Deci, putem concluziona că relațiile bilaterale în domeniul economic s-au îmbunătățit semnificativ. Acest fapt se datorează, repet, dinamicii pozitive și intense a dialogului politic din ultimii ani; amintesc că ministrul de externe al Ungariei, dl P. Szijjarto a vizitat de 4 ori Chișinăul în 2020, iar în cadrul ultimelor consultări politice interministeriale moldavo-ungare de la finele lunii iunie a anului 2021 au fost discutate o serie de subiecte importante pentru impulsionarea colaborării economice și investiționale.

Tot în acest an, am inaugurat primul Consulat Onorific al Republicii Moldova în Ungaria (la Nyírbátor), în scopul dinamizării relațiilor economice și comerciale moldavo-ungare la nivel regional.

levă majorarea livrărilor de mărfuri în Ungaria de 2,6 ori. Spre exemplu, în acest an, mai mulți producători de fructe și legume proaspete au lansat exporturi către Ungaria. În semestrul I al anului 2021 importurile de mărfuri din Ungaria a constituit 2% din totalul importurilor de bunuri ale RM, fapt ce relevă majorarea importurilor de mărfuri provenite din Ungaria (+26,7 %).

Interesul mediului de afaceri maghiar față de republica Moldova a crescut simțitor în ultimii ani. În context, aș remarca prezența activă (în mare parte în regim de videoconferință în condițiile create de situația pandemică din lume) a oamenilor de afaceri din Ungaria la evenimentele de afaceri și investiționale organizate la Chișinău.

Un element care favorizează acest fenomen este cu siguranță activitatea de succes a grupului OTP Bank din Ungaria pe piața financiar-bancară a Republicii Moldova, care conferă o mai mare încredere oamenilor de afaceri maghiari pentru a investi și iniția afaceri în RM. – În opinia dvs., care credeți că este direcția de dezvoltare în viitor ?

– Potențialul de cooperare comercial, economic și investițional între cele două state este unul mare și urmează încă a fi valorificat la justa sa valoare. Mediul de business din Republica Moldova este, din păcate, încă puțin cunoscut oamenilor de afaceri, inclusiv investitorilor maghiari. Din 2019, Ungaria este printre primele 10 țări după volumul investițiilor în Republica Moldova. Fără să ocupe unul din locurile fruntașe, investițiile ungurești în Moldova au un rol pozitiv în dezvoltarea economiei moldovenești. Investițiile din sectorul bancar (OTP), a medicamentelor (Gedeon Richter) vizează o prezență stabilă pe piața noastră. Cred de asemenea că există potențial de creștere în domeniile agriculturii, turismului, industriei prelucrătoare, etc. În momentul de față vindem în Ungaria mai puțin decât cumpărăm și acest fapt se datorează unor motive multiple, pe care se cuvine să le analizăm și, gradual, să le corectăm. Cred că această asimetrie se poate corecta prin creșterea exporturilor noastre în domenii de interes pentru Ungaria. Mă refer aici la industria ușoară dar și sectorul automotive așa cum mărfurile din aceste categorii sunt tot mai prezente în structura comerțului moldavo-ungare.

În alt context, Republica Moldova este interesată în sporirea prezenței produselor moldovenești pe piața UE, iar piața Ungariei nu este deloc de neglijat. Calitatea fructelor și legumelor moldovenești, proaspete sau procesate, a vinurilor, mierii de albină, a nucilor, etc, este una de excepție datorită condițiilor climaterice, solului, dar și investițiilor care au fost realizate în acest sector, de aceea produsele moldovenești sunt solicitate de importatori. În acest an, atestăm un interes sporit și din partea companiilor maghiare. În continuare, consider că trebuie valorificat mecanismul de cooperare oferit de camerele de comerț, asociațiile profesionale de business, înfrățirea între orașe, consulatele onorifice și alte tipuri de mecanisme, care pot genera un nou impuls pentru cooperarea comercial-economică dintre cele două țări. Un rol important îl au și ambasadele ambelor state care trebuie să contribuie la sporirea contactelor, promovarea unor noi oportunități de afaceri, încurajarea companiilor să participe activ la diverse expoziții și platforme B2B, să-și aprofundeze cunoștințele despre piața de desfacere și partenerii de afaceri, să valorifice oportunitățile de afaceri oferite de piață și să dezvolte o cooperare reciproc avantajoasă.

Sper, de asemenea, că odată cu îmbunătățirea situației epidemiologice, vor fi reluate discuțiile cu privire la lansarea unei rute aviatice directe Chișinău-Budapesta, care va contribui la o interacțiune mai dinamică a mediilor de afaceri din ambele țări, la dezvoltarea turismului , dar va spori și contactele interumane per general.

– De ce recomandați oamenilor de afaceri din Moldova să găsească parteneri de afaceri și oportunități de investiții în Ungaria ?

– Pe parcursul mandatului meu, am comunicat cu mulți oameni de afaceri care lucrează cu parteneri din Ungaria și la o rată de 99% am auzit doar despre experiențe pozitive. Acest lucru se datorează în primul rând proximității geografice, dar și unor elemente culturale și sociale similare, care facilitează cooperarea. În plus, trebuie să menționăm și mecanismele create de autoritățile ungare cu scopul de a facilita afacerile comune.

Spre ex: Guvernul Ungariei, în cadrul strategiei sale numită Deschiderea către Est, creează mecanisme care au drept scop consolidarea relațiilor comercial-economice cu țările Europei de Est, Orientul Mijlociu și Asia. Ungaria, prin Eximbank – Banca de export-import – gestionată de Ministerul Afacerilor Externe și a Comerțului Exterior, a deschis o linie de creditare în valoare de 100 mil. euro pentru agenții economici din Ungaria și Republica Moldova care doresc să dezvolte proiecte comune.

Ca misiune diplomatică depunem de asemenea eforturi să conectăm companiile din Moldova cu oportunitățile de afaceri din Ungaria. Ungaria este un stat membru al UE de la care RM poate învăța multe, în condițiile unei concurențe regionale pentru atragerea investițiilor, or Ungaria este în continuare unul dintre campionii regiunii în ceea ce privește capacitatea de a atrage investiții externe, ca rezultat cumulat al mai multor factori: reformă economică timpurie, integrare rapidă în NATO și UE, investiții importante în infrastructură, proximitate geografică față de două din sursele regionale cele mai importante de FDI – Germania și Austria. Reformele economice și fiscale eficiente, dar și strategiile de atragere a investițiilor di-

10 recte sunt o sursă de inspirație si pentru anumite instituții din Republica Moldova atunci când implementează politici publice în aceste domenii.

– De ce recomandați oamenilor de afaceri din Ungaria să găsească parteneri de afaceri și oportunități de investiții în Moldova ?

– Despre stabilitatea economiei naționale și a legislației cu privire la mediul de afaceri vorbesc topurile internaționale de specialitate. Republica Moldova ocupă locul 48 din 190 de țări, incluse în clasamentul „Doing Business 2020”, realizat de Banca Mondială, devansând țări ca România, Ucraina, Belarus, Croația, Italia. Potrivit raportului, cea mai bună poziție (13) Republica Moldova o ocupă la capitolul „inițierea afacerii” și „înregistrarea proprietății” (22). Raportul Băncii Mondiale plasează Moldova pe locul 33 la capitolul „plata taxelor”, pe locul 38 – la „comerț transfrontalier”, iar cât privește domeniul executării contractelor, țara noastră se situează pe locul 62. În Moldova există condiții avantajoase pentru investitorii care își doresc afaceri oneste și transparente. O demonstrează cifrele oficiale BNM, potrivit cărora, anul trecut influxul net de capital sub formă de investiții străine directe a constituit peste 196 de milioane dolari SUA, în creștere cu 31,3% față de 2017. Este vorba despre investitori din România, Marea Britanie, Olanda, Franța, Estonia, Italia, Rusia, Germania, Turcia și Luxemburg, care au luat decizia inspirată de a-și extinde sau de a pune bazele unui business în țara noastră.

Activitatea lor de succes confirmă o dată în plus că Republica Moldova este o destinație din ce în ce mai atractivă pentru investitorii străini, ca urmare a unui șir de reforme fiscale, politici guver-

namentale, implementate în ultimii ani, în diverse sectoare ale economiei naționale, dar și a eforturilor consolidate de promovare.

Companiile ungurești la fel operează cu succes în Republica Moldova și reprezintă o carte de vizită pentru alte companii care caută oportunități de afaceri sau investiții în Est. Există un șir lung de argumente, dintre care voi menționa cele mai relevante pentru companiile din Ungaria. În primul rând, poziția geografică favorabilă, în apropierea marilor piețe mondiale – Uniunea Europeană, Comunitatea Statelor Independente, dar și piețele țărilor din bazinul Mării Negre.

Astfel, RM ar putea constitui o platformă pentru producerea și exportul de mărfuri către țările din UE, cât și către cele din CSI. Orice marfă produsă în Republica Moldova poate fi livrată rapid atât în Est, cât și in Vest, în condiții facile datorită acordurilor de liber schimb semnate de țara noastră cu 43 de țări (UE, CSI, GUAM, Turcia, spațiul CEFTA).

Aceste acorduri de liber schimb cu piețele din UE, CEFTA și CSI permit companiilor care operează în Moldova să aibă acces la peste 1 miliard de consumatori. Moldova este membru al Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) din 2001 și dispune de acorduri privind promovarea reciprocă și protecția investițiilor cu 34 de țări. În continuare, aș evidenția deschiderea maximă a autorităților moldovenești pentru investitori, facilitățile și stimulentele oferite companiilor străine care decid să opereze în Republica Moldova: impozitul pe profit – 12% (7% fermieri, 6% – pentru rezidenții zonelor economice libere, 3% – Portul Giurgiulești), TVA – 20% (6% – gaze naturale, 8% – agroalimentare, farmaceutice, 0 % transport internațional), contribuții de asigurări sociale –

Moldexpo vă oferă FARMER

23%. Investitorii pot folosi avantaje enorme oferite în cele 7 zone economice libere. Rezidenții ZEL beneficiază de scutiri fiscale semnificative, cum ar fi o reducere de 25-100% a impozitului pe venit, scutirea de TVA la import și scutiri vamale considerabile la importurile de bunuri pentru prelucrare, precum și la exporturile de bunuri finite.

O noutate pentru Republica Moldova este introducerea unui nou regim fiscal pentru companiile rezidente în parcurile IT- taxa unică de 7% din cifra de vânzări lunare. Datorită acestei măsuri, tot mai multe companii din Occident doresc să-și extindă filialele până în Moldova.

Sectoarele agricole și de servicii oferă la fel un potențial deosebit de mare. Numărul companiilor care operează în acest domeniu s-a dublat în ultimii 10 ani. În acest context, externalizarea proceselor de afaceri (spre ex. pentru furnizorii auto și tehnologiile informației și comunicațiilor) este ușor argumentată – în special datorită nivelului ridicat de educație al populației și a costurilor reduse ale salarizării. Deci, suntem competitivi inclusiv prin prisma costului și calității forței de muncă. În ceea ce privește promovarea investițiilor și a exporturilor, guvernul implementează politici specifice care vizează următoarele sectoare: agricultura și industria alimentară, industria auto, servicii de afaceri, cum ar fi externalizarea proceselor de afaceri, industria ușoară, electronice, tehnologiile informației și comunicațiilor, producția de mașini și componente auto, industria creativă. Invit cititorii revistei PUNTEA să acceseze informații actualizate de pe platforma https://invest.gov. md/ pentru a accesa informații mai detailate și a (re)descoperi Republica Moldova.

FASHION EXPO

04.11.2021 - 07.11.2021 Expoziţie internaţională specializată de mărfuri, utilaje şi materii prime pentru industria uşoară, ediţia a XXI-a.

13.10.2021 - 16.10.2021 Expoziţie-târg internaţională specializată de produse, utilaje, tehnologii agricole şi meşteşuguri, ediţia a XXIV-a.

EXPO MOBILA

25.11.2021 - 28.11.2021 Expoziţie internaţională specializată de mobilă, utilaje, scule, materiale şi accesorii pentru fabricarea mobilei, ediţia a XXI-a.

MOLDAGROTECH (autumn) 13.10.2021 - 16.10.2021 Expoziţie internaţională specializată de maşini, echipamente şi tehnologii pentru complexul agroindustrial, ediţia a XXXIX-a.

CRĂCIUNUL ACASĂ 23.12.2021 - 26.12.2021 Târgul cadourilor de Crăciun, ediţia a XVII-a.

http://moldexpo.md/expozitii/

Programul expozițional se poate schimba în funcție de situația epidemică!*

11

12

Trei miliarde de cutii de băuturi pe an Firma Quality Pack Zrt. din Szikszó, producător de cutii din aluminiupentru băuturi, își extinde semnificativ capacitatea.

Guvernul Ungariei va acorda 7 miliarde HUF sprijin financiar pentru dezvoltarea de19 miliarde HUF, care va crea 120 de noi locuri de muncă.

sale deja din anul 2016. Hell Group angajează deja peste o mie de oameni într-una dintre cele mai defavorizate regiuni din Ungaria, iar din 2019 au fost create aproape 300 de locuri de muncă noi.

maghiare din zonele rurale este dovada faptului că guvernul a luat deciziile corecte atunci când a cheltuit resurse bugetare pentru dezvoltare rurală, infrastructură și dezvoltarea sistemului de

Potrivit ministrului afacerilor externe și comerțului a Ungariei, companiile maghiare de succes nu numai pe piața internă, ci și pe piața internațională, au un rol important în restabilirea economiei. Succesul internațional al companiilor deținute la nivel național oferă cea mai stabilă bază pentru o repornire sigură și dinamică a economiei în Ungaria. Sprijinirea continuă a companiilor

învățământ, a explicat Péter Szijjártó. Ungaria rurală este în mod clar o destinație atractivă pentru investiții și azi există oportunitatea pentru companiile rurale cu experiență în proprietate maghiară de a avea succes pe piețele internaționale. Hell Group este, de asemenea printre cele mai bune exemple pentru companii de proprietate maghiară, care a pornit din mediul rural.

Singura astfel de fabrică din Ungaria este operată de Hell Group, iar investiția va permite producerea a 3 miliarde de cutii pe an, dublând capacitateaactuală de producție a companiei. Această dezvoltare masivă necesită tehnologie de ultimă generație, care justifică costul investiției. 80% din producția noilor linii de producție va fi comercializată pe piețele externe.

Avansarea ambalajelor din aluminiu reciclabile la infinit față de flacoanele PET de unică folosință este neîntreruptă la nivel global, de neoprit datorită consumatorilor conștienți de mediu. Compania s-a pregătit pentru extinderea capacității investiției

Fabrica de sticlă din Kaposvár Guvernul maghiar va acorda 12,5 miliarde HUF sprijin nerambursabil pentru dezvoltare, care va crea 330 de noi locuri de muncă. Fabrica va produce 330 de mii de tone de ambalaje din sticlă pe an, ceea ce va afecta atât dezvoltarea industriei sticlei din Ungaria cât și producția de sticlă. Sisecam este unul dintre cei mai mari grupuri industriale din Turcia, acum un jucător global semnificativ, a doua cea mai mare companie producătoare de produse dinsticlă din lume, cu 43 de fabrici în 14 țări. Își exportă produsele în 150 de țări. În ceea ce privește relațiile economice turcoungare: nivelul comerțul dintre cele două țări a crescut cu 27% în primul trimestru al acestui an.

Grupul Sisecam înființează prima sa fabrică europeană de ambalaje din sticlă la Kaposvár, cu o investiție de 73 miliarde HUF. Aceasta este cea mai mare investiție făcută până acum de o companie turcă în Ungaria.

13 Alegeți fabrica noastră de procesare și distribuție a intestinelor recunoscută pe plan internațional!

NEKTÁRPLAST SRL. OFERĂ: PRODUSE ADECVATE PENTRU AMBALAREA MIERII Disponibil: pentru publicul larg • intestin subțire de porc de 10 - și 20 m, în plicuri și borcane • intestin de scroafă de calibru mare cu diametrul de 42+ mm în pachete de 20 - respectiv 25 m. Intestine artificiale: • intestin subțire de vită la 10 m și intestin gros de vită la 5 m în multe Pentru uz industrial: tipuri, culori • intestin subțire de porc cu calibru în diferite diametre și diametre.

• intestine de oaie și vită

JÁSZBÉL Bt. • H-5123 Jászárokszállás, Rákóczi út 93. jaszbel@jaszbel.hu • www.jaszbel.hu

proiectare • producţie trimitere colete • transport

Materiale din polietilenă și PET

+36/20/254-3145 +36/22/353-221 www.nektarplast.com nektarplastfelcsut@gmail.com

CUMPĂRAŢI APARATE DE TĂIAT PASTE FĂINOASE DIRECT DE LA PRODUCĂTOR: • • • •

Prafuri pentru înghețată Paste aromatice Sosuri Prafuri pentru Shake-uri

De la

• aparat de tăiat tăiţei • aparat de tăiat paste pătrate • aparat de tăiat paste în formă de frunză de căpșuni m-GEL Hungary Kft. H-1044 Budapest, Megyeri út 51.

E-mail: megrendeles@m-gel.hu Tel.: +36/1/233-0710

prod

ucăt or: www.m-gel.com

H-2800 Tatabánya +36/70/636-5101 tesztavago@kovasgep.hu www.kovasgep.hu

Profitați de capacitatea noastră pentru: fabricarea de piese de schimb, lucrări de frezare și așchiere.

Food Machinery - Technology - Solutios

Alimente maghiare direct de la producător!

Ce fel de parteneri căutăm?

• Revânzători, comercianți en-gros și distribuitori • Producători, cu posibilitatea unei cooperări comune Produsele noastre: • fulgi de porumb • chips-uri • marshmallow-uri • înghețate de iarnă, • semințe de floarea-soarelui prăjite (Sămânță Jaguar)

Ca produs de sezon, stăm la dispoziția partenerilor noștri cu pachete de Moș Crăciun, accesoriile lor și nuiele de producție proprie!

Pentru informații: Pam – Pam Mix Bt. +36/20/215-2571 • +36/20/399-8594 (în engleză) pampammix@gmail.com

• brânze topite • creme de brânză • mașini pentru deserturi, sosuri și alte produse cremoase

www.bernador.com

issuu.com/puntea

14

De ce pot fi rasele de bovine limousin maghiar și blonde d’aquitaine atât de demne de încredere?

câțiva ani – a recunoscut necesitatea progresului calitativ în reproducerea soiurilor. Deoarece atât conducerea, cât și majoritatea crescătorilor de animale sunt dedicați creșterii celor două soiuri, s-a determinat un principiu de bază; – nu este suficientă doar creșterea numărului de animale, progresul calitativ este, de asemenea, esențial. Progresul în materie de calitate necesită o selecție eficientă, care este posibilă numai pe baza datelor

noastră a fost prima dintre asociațiile de creștere a bovinelor de carne care a introdus sistemul utilizat în Franța, acela de măsurare tehnică. Acest lucru înseamnă că inginerii agricoli instruiți în acest scop de către organizația crescătorilor de animale se vor deplasa în toată țara (fermele de renume în 2021) și vor efectua cântărirea, dimensionarea și evaluarea individuală a unor trăsături (de exemplu, musculatură). Datele sunt

… CÂND DECIZIILE ÎN VIITORUL CREȘTERII BOVINELOR DE CARNE SUNT DETERMINATE DE DATE BAZATE PE MĂSURĂRI ȘI INFORMAȚII RELEVANTE …

Crescătorii de bovine rasele limousin maghiar și blonde d’Aquitaine pot spune în sfârșit (cu privire la dorința crescătorilor de animale) că își pot lua deciziile cu privire la creșterea animalelor pe baza datelor de măsurare și performanță fiabile. În țările din Europa Centrală, un sistem de măsurare similar se găsește doar în câteva țări (dacă este cazul), în timp ce în țările vestice, procedurile de estimare bazate pe punctaje sunt mai frecvente. În Ungaria, scorurile de evaluare a

2021 – desigur din punct de vedere a celor mai importante proprietăți de măsurare.

aspectului fizic sunt folosite pentru a evalua aspectul tuturor raselor de bovine, dar în cazul raselor limousin maghiar și blonde d’Aquitaine, categoria „aspectul fizic descris prin măsurători de dimensiune” este deja disponibil în

performanță și, astfel, la o procedură modernă de colectare a datelor.

Acest lucru a fost necesar, deoarece asociația – văzând o creștere a numărului de animale de rasă limousin și blonde d’Aquitaine în urmă cu

„MOTIVAȚIA” INOVAȚIEI DIN ACEST AN În noiembrie 2020, la ședința comitetului special al asociației, s-au votat în unanimitate modificările care au dus la reînnoirea auditului de

de măsurare fiabile și pe baza evalu- raportate într-o formă uniformizată, ărilor de performanță. Aici, cele două desigur atribuită animalelor, către cuvinte care ar trebui subliniate sunt: asociație unde are loc prelucrarea „MĂSURARE” și „FIABIL”. După reor- datelor. După procesare și după deganizarea procedurii de evaluare a performanței, Acest pas este foarte putem afirma cu mândrie, după 8 luni de munimportant, deoarece că, că „masa auto-declacu această metodă, rată de crescători” din trecut și folosit ca „punct vițeii din culturile de plecare” pentru evade animale sunt luarea de performanță aduși în fața „ochilor în programul de reproducere al Asociației profesionali” la o Crescătorilor de Animale vârstă fragedă.

Rasa Limousin și Blonde d’Aquitaine, reprezintă acum trecutul! terminarea indicilor, crescătorii individuali pot vedea exact unde se află un animal în ceea ce privește FUNCȚIONAREA datele de performanță în cadrul propriei populații și în raport cu media efectivului intern unificat. Deoarece SISTEMULUI TEHNIC Asociația Crescătorilor de Animale Se deschide o nouă eră în creșterea Rasa Limousin Maghiar și Blonde animalelor rasa limousin maghiar și d’Aquitaine necesită întotdeauna un blonde d’Aquitaine, după ce asociația test de pedigree oficial bazat pe ADN

15 pentru expunerea genealogiilor, sistemul poate furniza date fiabile chiar și pentru estimarea valorii de reproducere. Drept urmare, este posibil să

malele care urmează să fie selectate sau care vor fi folosite în continuare în procedurile de reproducție. Aș dori să menționez aici între parante-

se estimeze valoarea de reproducere a multora dintre trăsăturile măsurate, nu numai pentru „masa corporală ponderată la 205 de zile deja utilizată”, care a fost și încă este disponibilă și pentru crescători pe „bază de declarație verbală” – chiar și pentru o serie de alte rase.

ze că tot acest sistem bine organizat și gestionat este finanțat chiar de către asociație, bineînțeles cu ajutorul granturilor organizației de reproducere, deci datorită sprijinului de stat, crescătorii (și nici membrii asociației) nu suportă costuri suplimentare pentru operarea sistemului.

astfel încât efectul dezvoltării calitative se va resimți și în aceste stocuri de animale. În al doilea rând, constatările din studiul junincelor, în măsura în care se formează pe baza evaluării stocului de vaci, întăresc și celălalt atribut a procedurii de împerechere (partea maternă), accelerând astfel progresul genetic. Adică, selecția și procedura de împerechere bazate pe date măsurate și fiabile au ca rezultat îmbunătățirea și progresul mai rapid în ceea ce privește calitatea.

Ca rezultat al acestui sistem de organizare a reproducerii, animalele de reproducție de calitate vor putea ajunge în străinătate cu rezultate mult mai fiabile, ceea ce va consolida reputația animalelor de reproducție ale raselor limousin maghiar și blonde d’Aquitaine și evaluarea pozitivă a muncii profesionale a crescătorilor.

VÂNZAREA ANIMALELOR PENTRU REPRODUCERE Având în vedere relațiile descrise mai sus, nu este dificil de văzut că

MĂSURĂRI Efectuarea măsurărilor este foarte simplă. Crescătorul anunță data selecției, iar un tehnician se deplasează la fața locului și cântărește vițeii selectați chiar în momentul potrivit. Măsoară greutatea, înălțimea, înălțimea greabănului, lungimea spatelui, lățimea greabănului, lățimea la șolduri și distanța dintre ULOGUMOK și punctează picioarele și musculatura (pe baza coapselor). Acest pas este foarte important, deoarece cu această metodă, vițeii din culturile de animale sunt aduși în fața „ochilor profesionali” la o vârstă fragedă. Din fericire, deocamdată, această oportunitate este primită în mod pozitiv de crescătorii de animale, adesea vorbesc cu tehnicianul despre aspectele aprovizionării și revizuiesc criteriile de selectare cu privire la câte un animal în parte. A doua măsurare în creșterea animalelor vine în jurul vârstei de un an. În general, între vârsta de 390 și 420 de zile, animalele sunt reexaminate de către experți, în cazul taurilor de reproducție în cadrul testului standard de performanță valabil (ÜSTV) și în cazul vacilor în conformitate cu aceleași criterii descrise și aplicabile pentru selecția vițeilor. Astfel, perioada de creștere poate fi descrisă și analizată pe baza datelor măsurate corecte. Este de mare ajutor crescătorului că, împreună cu tehnicianul – bineînțeles dacă crescătorul are nevoie de ajutorul tehnicianului – un fermier individual poate lua o decizie bine fundamentată cu privire la ani-

SCOPUL MODERNIZĂRII Deși modernizarea și reformele vizează în primul rând crescătorii de animale – și, evident, primele succese vor fi înregistrate exact în acest domeniu – succesele vor apărea și în producția de animale și bunuri de calitate în mod indirect, deși cu o ușoară întârziere. Ne așteptăm în primul rând la o îmbunătățire în domeniul creșterii de tauri pentru reproducție, deoarece selecția și împerecherea animalelor de reproducție pe baza datelor măsurate ajută în primul rând la progresul genetic a generaţiilor viitoare. Noile animale din generațiile viitoare, de asemenea, în principal candidați pentru activitatea de reproducție, vor fi plasate în efective producătoare de bunuri după testul de performanță,

un „nivel ridicat” al organizării procedurii de reproducție poate fi, de asemenea, un avantaj în vânzarea animalelor de reproducție, deoarece cumpărătorii – care plătesc sume relativ mari de bani pentru animalele de reproducție rasa limousin și blonde d’Aquitaine – sunt mai mulțumiți dacă animalele achiziționate ajung în

fermele lor împreună cu certificatele de performanță eliberate pe baza unei proceduri de măsurare efectuate la fața locului și verificate de un specialist, nu numai în cazul taurilor de reproducție, ci și în cazul tuturor părinților, a vițeilor și a junincelor. În zilele noastre, chiar și din țările occidentale, este dificilă achiziționarea unor femele de reproducție cu un astfel de certificat. De aceea suntem atât de fericiți din cauza faptului că în Ungaria experții din cadrul asociațiilor de organizare a procesului de reproduccție, din acest an va putea vinde animale de reproducție însoțite cu un astfel de certificat atât în Ungaria cât și în străinătate – cel puțin în cazul raselor limousin și blonde d’Aquitaine. Ca rezultat al acestui sistem de organizare a reproducerii, animalele de reproducție de calitate vor putea ajunge în străinătate cu rezultate mult mai fiabile, ceea ce va consolida reputația animalelor de reproducție ale raselor limousin maghiar și blonde d’Aquitaine și evaluarea pozitivă a muncii profesionale a crescătorilor. dr. Szücs Márton director executiv Limousin és Blonde d’Aquitaine Tenyésztők Egyesülete

16

Dezvoltare în industria alimentară Industria alimentară maghiară reprezintă un standard tehnologic din ce în ce mai semnificativ. Anul trecut, cele mai multe investiții s-au făcut în acest sector, cu 163 de proiecte a căror cost totalajunge la 88 miliarde HUF finanțate din fonduriUE și guvernamentale. Productivitatea industriei alimentare maghiare, cu 147.000 angajați, a crescut cu 8% anul trecut, apropiindu-se de 4.000 miliarde HUF. Exporturile au crescut cu 13%.

Crește nivelul de producție a supelor instant

Extinderea capacității în Kiskunfélegyháza O investiție de 10 miliarde HUF în industria alimentară va începe la Kiskunfélegyháza, la care guvernul maghiar va contribui cu 1,7 miliarde HUF. Firma NT Kft., care lucrează și pentru export, creează cincizeci și cinci de locuri de muncă prin dezvoltare. Odată

cu implementarea investiției parțial la nivelul câmpiei de floarea soarelui și parțial în ceea ce privește extinderea capacității, fabrica de procesare a semințelor de floarea-soarelui NT Kft. va putea prelucra 450 de mii de tone de semințe de floarea-soarelui pe an și va putea produce 210 milioane de litri de ulei de gătit - aproape în totalitate din materii prime de origine maghiară. 60% din produse pot fi comercializate în străinătate.

Dezvoltare la Friesland Firma de origine olandeză Friesland Campina Hungária Zrt., va continuaproiectul de extindere afabricii de produse lactate din Mátészalka, iar guvernul maghiar va acorda 980 milioane HUF în sprijinul investiției de 5,1 miliarde HUF. Odată cu dezvoltările tehnologice legate de produsele lactate fermentate, capacitatea de producție a fabricii va crește cu 25%. Aceasta înseamnă că se va depăși pragul de un milion de Pöttyös Túró Rudi (Dots) produse în fiecare zi. Portofoliul de produse Pöttyös (Dots)

va continua să se extindă odată cu capacitatea fabricii de deserturi. Din cei 1.500 de angajați ai companiei, 300 lucrează la fabrica din Mátészalka.

Desertul Túró Rudi (Dots) este inclus chiar și în stema orașului, deoarece dacă mâncăm un astfel de desertoriunde în lume, acesta sigur a fost fabricat la Mátészalka.

Compania folosește produsele a 36 de fermieri regionali de lapte și a 450 de furnizori maghiari pentru a putea produce deserturile renumite, contribuind astfel la mijloacele de trai ale miilor de familii maghiare. Noua investiție este un bun exemplu de colaborare de succes pe termen lung între o companie internațională și producătorii locali, cu care poate obține o poziție de lider pe piață cu mărci și servicii maghiare. Friesland este cea mai mare companie deținută de o cooperativă la nivel mondial, cu o tradiție de 140 de ani. Cu filiale în 38 de țări din întreaga lume, deține 24.000 de angajați, își exportă produsele în peste 100 de țări și este un jucător major pe piața alimentară globală, cu vânzări de 11 miliarde EUR. Compania maghiară este de 24 de ani un jucător cheie în sectorul alimentar maghiar, acesta fiind producătorul deserturilor Pöttyös și Milli. Grupul operează unul din centrele sale de servicii financiare și de achiziții din Budapesta începând din 2017. La baza rezultatelor lor se află combinația cu succes a expertizei locală cu experiență internațională și cu mărci și tradiții maghiare.

Pe lângă păstrarea tradițiilor, dezvoltările sunt în desfășurare continuă. În ultimii 5 ani s-a înregistrat o creștere de 33% a capacității de producție.

Investițiile garantează un parteneriat previzibil pe termen lung atât pentru furnizori, cât și pentru angajați. În ciuda dificultăților de anul trecut, firmaa achiziționat fiecare litru de lapte contractat, și-a menținut funcționarea stabilă și poziția pe piață, iar investiția actuală deschide, de asemenea, noi oportunități de vânzare externă pentru companie.

Companiile olandeze sunt pe poziția a zecea în rândul celor mai mari investitori din Ungaria, susținând 15.000 de locuri de muncă. Cifra de afaceri din comerțul olandez-maghiar a depășit 8,5 miliarde de euro în 2020, făcând din Olanda al 8-lea cel mai important partener comercial.

Compania japoneză din industria alimentară Nissin Foods Kft face o investiție de 4,3 miliarde HUF în Kecskemét. Pentru a extinde capacitatea de producție, guvernul Ungariei va asigura jumătate de miliard de forinți sprijin în numerar. Cu investiția, care va crea, de asemenea, douăzeci de locuri de muncănoi, compania își va extinde capacitatea de producție de supă de tăiței instant cu 20%, și va tripla capacitatea de depozitare. Dezvoltarea se ridică la aproximativ 12 milioane EUR și, pe lângă construcția unei noi unități de producție și depozitare, este planificată și introducerea de noi produse.

Dezvoltarea contribuie, de asemenea, la creșterea exporturilor maghiare, întrucât 90% din alimentele instant produse aici sunt vândute pe piețele internaționale.

Fondată în 1958, Nissin Foods, cu sediul în Tokyo, este deja prezentă în 16 țări, singura lor unitate de producție europeană fiind în Kecskemét, Ungaria, de unde își exportă produsele în 20 de țări. Mai mult de jumătate din materiile prime sunt achiziționate de la furnizori maghiari, astfel încât dezvoltarea actuală creează noi oportunități și pentru aceștia. Pe viitor se planifică și alte investiții în vederea extinderii.

Investitorii japonezi constituie cea de-a opta comunitatedin Ungaria în ceea ce privește dimensiunea lui, cu 180 de companii japoneze care au peste 30.000 de angajați. Activitățile lor au contribuit la schimbarea dimensiunii economiei maghiare și la creșterea nivelului său tehnologic.

17 TOT CE AVEȚI NEVOIE PENTRU A ȚINE ANIMALE! Pentru o bună nutriție: • Șrot de soia, floarea-soarelui și rapiță • Furaje, premix • Blocuri de sare naturale, cu seleniu și micronutrienți Pentru un mediu sigur: • Garduri electrice și accesorii Pentru lapte din belșug: • Produse de curățat pentru săli de muls, • Hârtie de filtru • Produse pentru îngrijirea ugerelor Antiseptica 2000 Kft. antiseptica2000@gmail.com • www.antiseptica.hu

Pui de o zi direct de la incubator!

Ceea ce oferim: • cocoși, puică respectiv găini cu sex mixt • soiuri cu dublă utilitate Shaver • galbenă, pestriță, moțată și gât golaș La pui de o zi putem administra vaccine Marek și Gumboro.

Vreți să creșteți singur puii din primul moment?

Cumpărați ouă pentru incubație din propriul nostru stoc!

Mai multe informații: Incubator Baráti • Kanti László 36/30238-3240 baratikelteto@gmail.com

ESTE POSIBILĂ CREȘTEREA PROFITURILOR ÎN FERMELE DE VACI DE LAPTE? Se poate, dar cu mare atenție!

principala sursă de pierderi la fermele de vaci!

Pentru a menține perioada de prelactație la 80 Analiza datelor colectate în cadrul programului de zile, există mai multe modalități de a-i ajuta RISKA arată că cea mai mare sursă de pierderi pe cei care utilizează programul RISKA: este perioada de prelactație, adică numărul de zile de la fătare până la fertilizarea cu succes, • putem folosi calculele financiare pentru a atrage atenția crescătorilor de bovine care afectează durata de timp dintre două asupra pierderilor cauzate de inseminarea fătări. Dacă un crescător dorește să crească întârziate cu succes. Tabelele noastre anacantitatea de lapte care poate fi vândută într-o litice și graficele corespunzătoare oferă, de zi, nu este suficient să îmbunătățească producasemenea, un avertisment special cu privire tivitatea genetică a efectivului de vaci cu matela componente! Pierderea detectabilă este rial seminal, deoarece vaca poate produce mult uriașă! Înfruntarea datelor vă va ajuta să lapte doar dacă folosește producția ridicată din acceptați speranța unei rentabilități rapide primele 305 zile ale perioadei dintre fătări, care a investiției dvs. pentru a îmbunătăți eficieste perioada de producție zilnică ridicată de ența inseminării! lapte. Acest lucru este posibil dacă, în afara ce• Vă ajutăm să alegeți instrumentele care, lor aproape constante 278-279 de zile de gestaconform calculelor noastre, pot fi recuperate ție, nu trec mai mult de 80 de zile între fătare și într-un an! înseminare cu succes! Această regulă este bine cunoscută, dar perioada de înseminare de 120- • Modelul nostru de gestionare a fermei trimi150-200-250 de zile este foarte frecventă, ceea te zilnic liste de lucruri de făcut în acea zi și ce duce la o perioadă lungă fără lactație după a câștiguri pierdute din cauza muncii nefăcute.

305-a zi și la o producție zilnică foarte scăzută Creșterea zilnică a pierderilor este un mare de lapte! Această producție scăzută și perioada stimulent pentru oricine dorește să aibă grijă de banii investiți! lungă fără lactație după a 305-a zi reprezintă

• Putem pune la dispoziție profesioniști instruiți corespunzător pentru a utiliza instrumentele și informațiile zilnice, care monitorizează de la distanță, prin internet, datele de la înregistratorii de date și corespondența datelor înregistrate în RISKA cu cele prognozele! În plus față de sprijinul descris, vă avertizăm asupra consecințelor bolilor, alimentației și stresului termic, care pot fi detectate în producția zilnică, precum și asupra pierderilor financiare care pot fi atribuite acestor cauze.

Cereți ofertă la adresa de e-mail riska@riska.hu.

18 Curiozitate de la Kométa În Kaposvár, a fost predată fabrica familiei italiene Kométa 99 ‚Zrt., Construită cu o investiție de 1,4 miliarde HUF. Produseleprovenite de la abatorul firmei sunt toate prelucrate în unitatea cu o capacitate de 15.000 de tone pe an.

Având în vedere că dezvoltarea s-a efectuat cu ajutorul unor fonduri de 664 milioane HUF din proiecte, Kométa a devenit prima companie maghiară din industria cărnii care deține o astfel de unitate. Prin activitățile desfășurate în fabrică, riscul poluării mediului este redus, iar industria de hrană pentru animale și producția de furaje, industria chimică și industria farmaceutică beneficiază, de asemenea, de materii prime importante. Compania își propune să realizeze un venit din producția a 2.300 tone de făină animală și 1.300 de tone de grăsime / ulei de origine animală pe an, care să atingă 600–700 milioane HUF. Kométa este cel mai mare angajator din județul Somogy, oferind mijloace de trai sutelor de familii. În ceea ce privește relațiile economice ungaro-italiene, în 2020 Italia a fost al cincilea cel mai important partener comercial al Ungariei și a treia cea mai importantă piață de export. Am putut crește exporturile maghiare către țara de

Conform celor arătatefirma Prima Manufactură Maghiară de Zahăr (1.

Magyar Cukor Manufaktúra Kft.) produce produse căutate atât în țară, ​​ cât și în străinătate și a investit 1 miliard HUF în Kaposvár prin dezvoltarea sa continuă, iar rolul său social este, de asemenea, semnificativ.

Karl Schultes, unul dintre fondatorii companiei, a vorbit despre creșterea producției și a capacității, precum și despre extinderea parcului solar, printre obiectivele companiei. El a mai adăugat că compania lor a susținut sporturile și evenimentele locale încă de la început și este deosebit de mândru de echipa de volei feminin din Kaposvár pe care o sponsorizează.

Producerea și comercializarea de furaje speciale pentru pești (somn, păstrăv, crap, tilapia), hrană uscată de calitate pentru câini.

Haltáp Kft. H-Szarvas, Anna liget u. 21. • Tel.: +36/66/210-418 info@haltapkft.hu • www.haltapkft.hu

sud cu 9% în primul trimestru al anului 2021, la care Kométa a contribuit foarte mult cu o pondere semnificativă a exporturilor către Italia. Dintre comunitățile prezente în Ungaria, companiile italiene constituie acum al șaptelea cel mai mare comunitate de investitori.

Fabrica de zahăr se extinde Firma Prima Manufactură Maghiară de Zahăr (1. Magyar Cukor Manufaktúra Kft.), care se ocupă cu producția și ambalarea produselor din zahăr, construiește un depozit și o hală de producție de 2.400 de metri pătrați, iar guvernul maghiar va acorda 185 de milioane HUF pentru investiția de 370 de milioane HUF. Odată cu predarea documentuluicare atestă sprijinul financiar pentru creșterea competitivității s-a anunțat faptul că proprietarii vor asigura capacitatea de depozitare a 2.000 de tone de materii prime și 1.500 de paleți de produse finite prin această dezvoltare. În viitor, pe lângă satisfacerea cererii interne, compania care este liderul pieței în Ungaria și Europa Centrală în ceea ce privește produsele din zahăr de calitate premium, poate crește și veniturile din export.

Háromkő Bt. Întreprindere geofizică 1. PROTECŢIA BAZELOR ȘI A UZINELOR DE APĂ: delimitare, examinarea zonelor de fond, examinarea structurii geologice a acestora, măsurare VESZ, secţionare electrică 2. Test de rezistenţă a solului pentru proiectarea unei instalaţii de panouri solare 3. DEPOZITE DE DEȘEURI – DEPOZITE DE NĂMOL, verificarea zgurii și a resturilor 4. CĂUTARE DE APĂ: apă potabilă, apă termală. Planificare, selectarea locul fântânii.

5. CERCETARE PRELIMINARĂ ARHEOLOGICĂ cu măsurători radar și magnetice 6. Răspândirea contaminării, APĂ SĂRATĂ – cartografierea infiltraţiilor, detectarea zonelor contaminate 7. Investigarea stabilităţii barajelor folosind măsurători geofizice 8. CERCETAREA MATERIEI PRIME prin metode geofizice, – cercetare pietriș, minereu, cărbune, argilă, nisip 9. PĂMÂNT RADAR (GPR) măsurători pentru localizarea vechilor locuri de înmormântare și a mormintelor 10. Cercetări preliminare a problemelor GEOLOGICE,GEOTEHNICE cu instrumente geofizice (cavităţi, subsoluri, cavităţi, fundaţii)

Bucsi Szabó László

Detectarea răspândirii contaminării cu hidrocarburi clorurate prin polarizare excitată

Cartografierea unui vechi sit funerar evreiesc cu ajutorul radarului de penetrare a solului

H-3519 Miskolc, Esze Tamás u. 1/A Tel.: +36/30/542-6366 • bucsil@t-online.hu • www.haromko.hu

19

BOVINE DE CARNE DIN AUSTRALIA! Răspunsul la schimbările climatice în creșterea modernă a bovinelor de carne!

Tauri de reproducție, juninci virgine, juninci gestante, embrioni congelați de vânzare Mai multe informații: Murray Grey Tenyésztő Egyesület www.murraygrey.hu murraygreyegyesulet@gmail.com +36 70 422 7455

De vânzare tauri de reproducție, juninci virgine, juninci gestante, embrioni congelați!

• Dovada de origine fiabilă

• Valoare genetică ridicată

Mai multe informații: Asociația crescătorilor raselor de vită britanică www.bhte.hu • iroda.bhte@gmail.com +36 70 422 7455

20

21 Târg de pomi fructiferi!

Pepiniera noastră este disponibilă clienţilor şi plantatorilor noştri, cu pomi fructiferi testaţi împotriva viruşilor!

Lista actuală de soiuri este disponibilă pe pagina noastră web.

Jakoda Faiskola Kft. Debrecen-Pallag • Tel.: +36/30/928-8319 jakoda.bela1@gmail.com www.jakodafaiskola.hu

Vânzare cu amănuntul și en-gros de utilaje și piese agricole!

WIRAX DISTRIBUTIE SRL. wirax.geza@gmail.com www.utilaje-agricole-wirax.com

Atenție!

De vânzare, de închiriat! Într-una sau și separat!

O companie maghiară care funcționează bine și care se ocupă cu producția și vânzarea de altoi de viță de vie și material de înmulțire a plantelor: • 20 ha cu viță de vie de masă, plantație principală, portaltoi, • utilaje asociate, instrumente complete de cultivare, • cu punct de lucru, baza de clienți stabili (străină și internă), nume de domeniu Mai multe informații la: adresa de e-mail csaboca2014@gmail.com, sau le numărul de telefon a +36/30/249-3691.

Activitatea noastră principală: comerţ en-gros cu legume și fructe.

Produsele noastre:

Am implementat sistemul de management al calităţii Global Gap.

• Legume: salată, ardei, roşii, castraveţi • Fructe: mere, cireşe, vişine, prune şi căpşuni KER-TÉSZ ÉRTÉKESÍTŐ SZÖVETKEZET H-2750 Nagykőrös, Ceglédi út 16. A épület fszt. 5.

Tel./ Fax: +36/53/347-087 info@nkkertesz.hu • www.nkkertesz.hu

În apropiere de Budapesta, în localitatea Tóalmás, vă aşteptăm cu o gamă variată de dimensiuni, în stoc en gros, pe o suprafaţă de 25 ha, cu arbori de tip TUIA, ALTOI DE BRAD, POMI, ARBUŞTI, în containere şi pe teren deschis.

Maróti Díszfaiskola Kft.

+36-30/520-9072 • H-2252 Tóalmás, Peresidűlő 0121/7. maroti@marotidiszfaiskola.hu • www.marotidiszfaiskola.hu

22 Soluții care îndepărtează foarte eficient rugina și calcarul atât pentru uz casnic, cât și pentru uz industrial!

• RO-55 Soluţie îndepărtat rugină: Degresare, îndepărtarea ruginii, curăţarea suprafeţelor metalice, pasivizarea suprafeţelor.

• Detartrant expres: în gospodării pentru detartrarea mașinilor de cafea, toaletelor, gresiilor Metlach, faianţelor, Puneţi-ne la încercare obiectelor sanitare. și alăturaţi-vă bazei • Ulei Windola pentru tăiere, forare, găurire: noastre mari de clienţi Pentru prelucrarea, găurirea și tăierea din România! oţelurilor termorezistente și inoxidabile și a aluminiului.

CLAUDIA CHEMICAL SRL. Ambalaj: H-9700 Szombathely, În cazul RO-55 și Expres: 0,5 Litri, 1 Litru, Alkotás út 43-45.

5 Litri, 20 Litri www.claudiart.hu chemical@claudiart.hu În cazul Windola: Vorbim și în limbile 250 ml, 1 Litru, 5 Litri, 20 Litri germană și engleză!

FABRICAREA GRATARELOR - BBQ PERSONALIZATE

Google Maps: Facebook: E-mail: Telefon:

Szalai Fémmegmunkáló Kft. H-2750 Nagykőrös, Bokros dűlő 100.

Hungarian Custom Smokers Hungarian Custom Smokers mszucs08@gmail.com +36 20 551 2771

Bálint Analitika KFT. (SRL) Laborator acreditat cu numarul de certificare NAH-1-1666/2019 de catre Organismul national de acreditare a Ungariei (NAH) ANALIZA FURAJELOR, A ALIMENTELOR, A PROBELOR DE APA, AER, SOL, DESEURI, APA UZATA SI DE MEDIU. BÁLINT ANALITIKA este un laborator cu capital maghiar, care deservește de 25 de ani companiile naționale și internationale din domeniul agriculturii, al producției și distribuției de alimente și furaje, zona industriala și institutiile.

Laboratorul nostru este acreditat în conformitate cu standardul MSZ EN ISO/IEC 17025:2018 și dispune de o dotare tehnica avansata și de experții necesari pentru efectuarea analizelor.

Alte certificari: MSZ EN ISO 9001:2015, MSZ EN ISO 14001:2015, OHSAS 18001:2007.

BÁLINT ANALITIKA este singurul laborator de testare din Ungaria furnizor si prestator de servicii certificat NATO, în conformitate cu certificarea AQAP 2110:2016.

Bálint Analitika Kft. (SRL.) 400394, Cluj-Napoca, str. Timisului, nr. 15, jud. Cluj, Romania Fax: 0264-443083 Mobil: 0722565747 romania@balintanalitika.hu

De 25 de ani in spijinul Dumneavoastra!

Consultanță în industria alimentară, dezvoltarea de produse, dezvoltarea de tehnologii de producție.

Domeniu acreditat: • cereale și preparate din cereale, • furaje si materii prime pentru furaje, • analiza nutrițională și organoleptică a produselor alimentare si a suplimentelor alimentare, • determinarea alergenilor, a vitaminelor, a metalelor grele si a altor elemente • determinarea valorii nutriționale în conformitate cu Regulamentul UE 1169/2011, • analiza pesticidelor și a reziduurilor de produse farmaceutice, HAP-uri, • determinarea toxinelor si a altor micropoluanți organici, • teste microbiologice, de igienă și ale materialelor de ambalare, prelevare acreditată, • apă potabilă, gheață, apă minerală și medicinală, apă de suprafață și subterană, apa uzata • prelevarea si analiza probelor de aer (emisii, imisii, si mediu de munca), certificarea performanţelor sistemelor automate de măsurare emisii (QUAL2 si AST) • analiza solului, a deșeurilor municipale și periculoase si aa nămolurilor de la statiile de epurare.

23 Cultivarea și comercializarea semințelor pentru plante medicinale și pentru condimente.

Cultivare, achiziție, prelucrare (uscare, germinare), comerț cu ridicata, export, import de plante agricole, medicinale și pentru condimente!

Căutăm parteneri de vânzări pentru următoarele produse: - Vinuri - Sucuri de fructe - Fructe proaspete

Mac pentru consum alimentar și semințe de anason, semințe de chimen pentru condimentare, semințe de fenicul, cimbru, semințe de coriandru, semințe de muștar, semințe de mărar, semințe de ciulin, etc.

În plus, oferim

- plantarea cu mașina a puieților de viță de vie, de pomi fructiferi și forestieri - furnizarea materialului de înmulțire - organizarea turismului viticol (degustare de vinuri și cazare în Ungaria)

Comercializarea de uleiuri esențiale (cimbru, chimen de condimentare, fenicul, anason, ulei esențial de mărar)!

Mezőprodukt Kft.

Tel./Fax: +36/68/467-329 • +36/30/9385-717 (Malya András) info@mezoprodukt.t-online.hu www.gyszt.hu/hu/tagok/mezoprodukt-kft

Informații suplimentare: Szent Márton Pincészet • +36/30/908-7882 borturizmus@gmail.com • www.szentmartonpinceszet.hu

Căutaţi partener de afaceri din Ungaria?

Citiţi PUNTEA! PEPINIERA NOASTRĂ ORNAMENTALĂ VĂ RECOMANDĂ: Arborii ornamentali de foioase și arbuștii ornamentali într-o selecție mare, de asemenea în mărime solitară!

CONTACTAȚI-NE CU ÎNCREDERE! KISS KERTÉSZ DUÓ KFT. H-6042 Fülöpháza, 041/37 hrsz DN 52 la km 20 Tel.: +36-30/9457-041 faiskolakkd@gmail.com www.kisskerteszduo.hu

Dacă doriţi să citiţi regulat magazinul nostru, trimiteţi-ne adresa poştală, şi începând cu numărul următor vi-l trimitem în mod gratuit:

feliciter@feliciter.hu

Produsele noastre de fotofermentare Concentrat special, nou, pentru altoirea solului, pe bază de alge de sol • Pe solurile de câmp și păduri cu sol brun din Europa Centrală (ABET), prin înmulțire formează un strat biologic (BSC).

• Prin răspândire servește drept spațiu vital pentru alte microorganisme. Sistemul extins ca și o plasă în sol formează o masă bio proaspătă, verde, ce alimentează vegetația • Îmbunătățește structura solului, reduce pierderile datorate eroziunii, crește calitatea solului și astfel capacitatea de menținere a apei • Solul degradat dacă este tratat cu AlgaTer devine mai adecvat pentru munci agricole.

• Suprafața solului uscat devine colonizat, îmbunătățește vitalitatea terenului arabil și a culturilor de legume, totodată mărește cantitatea produselor.

• Datorită conținutului de fitohormoni crește rezistența plantelor la stresul abiotic și mărește cantitatea produselor

Concentrat fitostimulant de îngrășământ foliar pe bază de microalge

• Îmbunătățește vitalitatea plantei, cantitatea și calitatea produselor.

• Îmbunătățește rezistența la stres, poate salva chiar și plantele care au avut de suferit din cauza gerului/infecțiilor • Materiile produse de algă au efect de elicitor, astfel planta produce materii care îi conferă o rezistență la boli.

• În algă se regăsesc numeroase proteine, vitamine și grăsimi, care joacă un rol important în efectul benefic al produsului AlgaFix • În cazul culturilor din grădini are ca rezultat un număr mai mare de flori și cantitate mărită.

• Floare soarelui va avea florile mult mai dense, deci vor fi mai multe albine pe un sol astfel tratat.

Albitech Kft. info@albitech.hu • www.albitech.hu

24

AGROMALIM 2021 Camera de Comerţ, Industrie şi Agricultură a judeţului Arad organizează în perioada 2-5 septembrie 2021, la Expo Arad, a 31-a ediţie a târgului internaţional de agricultură, industrie alimentară şi ambalaje Agromalim, unul dintre cele mai importante evenimente în domeniul agriculturii din România. În total, 180-200 de expozanţi vor fi prezenţi la ediţia din acesan, cu inputuri pentru ferme din sectorul vegetal, sisteme de creştere şi furajare pentru animale, medicamente şi instrumentar de uz veterinar, echipamente pentru industria alimentară, produse agroalimentare, tehnică de ambalare, servicii de consultanţă, reviste şi cărţi de specialitate.

Vizitorii vor găsi la Agromalim, şi în acest an, un număr mare de firme din străinătate care vor completa oferta de produse şi servicii din cadrul

târgului. 30 de firme din Ungaria, Germania, Olanda, Cehia, Bulgaria, Ucraina vor expune la Agromalim 2021, au anunţat organizatorii.

Jucătorii importanţi de pe piaţa de maşini şi utilaje agricole participă la Agromalim 2021, oferta de tractoare, maşini şi utilaje agricole fiind, la fel ca în fiecare an, unul din punctele forte ale târgului de la Arad.

Expoziţia de animale, un punct de atracţie pentru vizitatorii Agromalim, va fi organizată şi la această ediţie împreună cu asociaţiile crescătorilor de animale.

Anul recordurilor în vânzările de utilaje În secolul al XXI-lea, tehnologia de încredere, utilajele bune, expertiza și informațiile aferente sunt cele mai importante elemente pentru o agricultură de succes, ele sunt părțile componente și criteriile de bază ale agriculturii moderne.

Producția agricolă din Ungaria nu s-a oprit în anul 2020, întreprinderile și fermierii care lucrau pe câmpii și toți cei care asigurau utilaje, piese și materiale necesare au jucat un rol foarte important în acest sens. Echipamentele fiabile și consultanța de specialitate sunt acum esențiali pentru ca fermierii să poată economisi costurile și să-și gestioneze activitatea eficient. În ultimii ani, agricultura maghiară a trecut printr-o perioadă extrem de reușită, iar companiile de utilaje au avut un rol cheie în acest sens.

Dacă producția agricolă funcționează bine, comunitatea de producție și distribuție a utilajelor și pieselor pentru aceste utilaje pot avea, de asemenea, succes. Companiile care investesc, se dezvoltă și își consolidează poziția pe piață. În ultimul an, în ciuda tuturor dificultăților, distribuția de utilaje în Ungaria a atins un nou record: valoarea veniturilor din vânzările de utilaje și de piese de schimb a ajuns la 256 miliarde

HUF. Din această sumă, fermierii au cheltuit aproape 200 de miliarde HUF pe utilaje noi.

Astfel este clar că fermierii maghiari dau dovadă de disponi-bilitate,resurse, putere și o viziune bine definită. Dacă 2020 a fost un an record, atunci există speranța că anul 2021 ar putea aduce alte recorduri în vânzările de utilaje și echipamente pe plan național, mai ales în lumina faptului că guvernul maghiar a triplat finanțarea pentru programul de dezvoltare rurală care este sursa acestor dezvoltări.

Faptul că Ministerul Agriculturii a anunțat proiecte pentru dezvoltare și investiții, poate ajuta întreprinderile și, de asemenea, creează noi oportunități de piață pentru distribuitorii de mașini agricole de care aceștia merită să profite.

La fermele de creștere a animalelor va fi nevoie de mașini de manipulare a materialelor și de cele legate de creșterea gazonului, grădinarii vor căuta pe piață tractoare, utilaje, pulverizatoare, motocultoare în cantități mari și de bună calitate – proiectele oferă oportunități pentru toate acestea.

25 Horticultori, atenţie!

www.agromag.hu

Árpád-Agrár Zrt. din Szentes, începând va încheia contracte privind cultivarea răsadurilor, la fermele horticole din Szegvár şi Szentlászló, pentru următorul sortiment de plante:

ÁRPÁD-AGRÁR ZRT. SZENTES

ardei, roşii, legume verzoase, varză chinezească, castraveţi, salată, ţelină, pepene.

Vă puteţi interesa la:

Nagy Zoltán în limba maghiarã, englezã

+36/30/678-5442

Bordás György în limba maghiarã, românã

+36/30/755-5305

Răsaduri bune, din locuri bune!

www.arpad.hu

Căutăm parteneri angro pentru a comercializa grâu, porumb, orz, soia și făină.

Fabricarea materialelor de ambalare din polietilenă de peste 25 de ani!

• pungi, saci PE • folii termoretrabile, furtunuri PE • agrotextil PE pentru mulcire • folii stretch • benzi adezive Mizse-Plast Kft. • H-6050 Lajosmizse, Ceglédi út 71/b Tel.: +36/76/457-155 mizseplast@mizseplast.hu • www.mizseplast.hu

info@agromag.hu

Geo-Vadriasztó

Pentru ca nu iepurele să fie domn!

Preparat pentru a ține la depărtare animalele sălbatice mici și mari Preparat folosit pentru a preveni și a reduce daunele cauzate de animalele sălbatice mici și mari, care strică culturile de pe arături, mai ales floarea soarelui, porumbul, și rapița respectiv distrug pomii fructiferi din livezi, puieții din crescătorii pomicole, din păduri, fiind vorba de iepuri, căprioare și cerbi.

Preparatul este eficace datorită gustului neplăcut ce creează greață, nu este bun când este mestecat și nici mirosul său nu este plăcut!

Indicații referitoare la modul de folosință: În perioada de vegetați este indicat ca preparatul să fie stropit sub formă de lichid

diluat cu apă, de concentrație 0,3-0,4%, acesta având efect de prevenție în culturile de pe arături.

Dozajul: 1 litru/ha cu 80-300 litri de apă, tratamentul divizat fiind 0,5 litri -0,5 litri/ha.

Data stropirii: de la starea când plata are 2-4 frunze până la începerea înfloririi, la interval de 14-21 de zile, cel mult de 3 ori.

La culturile care au tulpina lemnoasă preparatul trebuie aplicat în concentrație mai mare (1:3 sau 1:5 proporția de apă), astfel trebuie folosit pe suprafețele ce trebuie să fie protejate (trunchiul copacilor, ramurile verzi, etc.), cu stropitor manual sau aparat special.

Pe suprafețele mari se poate recurge la tratarea marginilor în minim 20 metri lățime.

Preparatul „Geo-Vadriasztó” (Repelent pentru alungarea animalelor sălbatice) conține adjuvant care umezește și mărește calitatea de a se lipi pe suprafețe, dar prin adăugarea de substanțe auxiliare care măresc rezistența la ploaie, putem să reducem riscul de a se spăla de pe suprafețele tratate. Substanța este lipită de suprafața frunzei.

www.vadriaszto.com/ro www.attendsa.hu kasnyik.gabor@attendsa.hu

26

Investiții în industria auto din Ungaria Cercetare și dezvoltare la compania Continental Continental Automotive Hungary Kft. extinde capacitatea centrelor sale de cercetare și dezvoltare, iar guvernul maghiar va acorda un sprijin nerambursabil de 1 miliard HUF pentru investiția de 4,2 miliarde HUF. Investiția va crea un total de 70 de locuri de muncă noi, cu valoare adăugată deosebit de ridicată, la Budapesta și Veszprém.

Compania Continental Automotive Hungary Kft., care angajează 4.000 de muncitori și produce componente electronice auto și module de circuite microelectronice pentru fabricile de automobile de top din lume, utilizează tehnologii extrem de avansate și inovatoare în aproape toate domeniile electronicii auto. Gama sa de produse include unități

Companiile industriale germane care își desfășoară activitatea în Ungaria au început să facă noi investiții folosind subvenții guvernamentale. Acest lucru este valabil mai ales pentru industria auto, care reprezintă peste 30% din producția industrială maghiară și asigură170.000 de locuri de muncă. Pe lângă investitorii germani, sunt activi și alții, după cum se poate vedea din acest material informativ, pe care l-am editat fără a pretinde completitudine.

duce senzori de înaltă calitate pentru sisteme de siguranță în conducere pentru toți producătorii importanți de automobile din întreaga lume.

Noua investiție de înaltă tehnologie a companiei este legată de inteligența artificială și dezvoltarea de software, în care sunt dezvoltați noi senzori și

tentă a companiei va crește cu aproape 7.000 de metri pătrați, permițând Vitesco să producă componente pentru aproape toate sistemele de acționare, inclusiv pentru mașinile electrice și hibrizii plug-in.

O sută de locuri de muncă noi Compania Mono-Ipolyfabric Kft., care proiectează, dezvoltă și produce elemente decorative pentru interior pentru mașinile de lux, realizează o investiție în valoare de 6,1 miliarde HUF, creând o sută de noi locuri de muncă în localitatea Ipolytölgyes. Guvernul maghiar acordă 1,9 miliarde HUF sprijin pentru dezvoltare. Investiția constă în construirea unei noi fabrici de producție care utilizează tehnologie de ultimă generație, și un centru de cercetare și dezvoltare care va permite proiectarea și implementarea designului de înaltă tehnologie de ultimă generație pentru mărci precum Jaguar, Mercedes, Lamborghini sau Porsche. Odată cu înființarea fabricii și a centrului de cercetare și dezvoltare, Mono-Ipolyfabric va crea 700 de locuri de muncă noi.

99% din produsele provenite din în Ipolytölgyes sunt destinate pentru piețele de export, astfel încât investiția va aduce cu sine o creștere a exporturilor maghiare.

de control electric, sisteme de acționare, sisteme mecatronice, afișaje și sisteme de infotainment.

De asemenea, operează Centrul de Dezvoltare a Inteligenței Artificiale Continental. Lóránd Balázs, conducătorul Centrului de Dezvoltare a Inteligenței Artificiale al Continental Automotive Hungary Kft., care produce în principal pentru export, a afirmat, cu privire la viziunea companiei că în viitor vor circula pe drumurile publice vehicule care, datorită tehnologiei informației vor putea preveni eventualele accidente fatale. Ungaria are un rol important în acest sens: centrul de dezvoltare din Veszprém produce dispozitive pentru siguranța traficului, iar Centrul de Dezvoltare a Inteligenței Artificiale din Budapesta se concentrează pe dezvoltarea în continuare a senzorilor și camerelor inteligente care utilizează inteligența artificială. Aceste soluții vor duce la construcția de mașini cu conducere automată.

Continental deține șapte fabrici, un centru de vânzare de anvelope și un centru de dezvoltare a inteligenței artificiale în Ungaria și are peste 8.000 de angajați. Compania germană Continental pro-

funcții conexe. Toate aceste dezvoltări sunt implementate pentru ca bazele conducerii cu un nivel de automatizare cât mai ridicat să fie consolidate cât mai curând posibil și pentru ca inginerii maghiari să joace un rol mai mare în acest sens.

Zece miliarde pentru Vitesco Producția din industria auto din Ungaria a crescut cu 26% în primele patru luni ale acestui an, dezvoltare la care a participat atât Continental Group cât și compania Vitesco Technologies. Cea mai recentă investiție a Vitesco Technologies în Debrecen reprezintă o valoare de 36 miliarde HUF, care va crea 450 de noi locuri de muncă. Guvernul maghiar acordă 10 miliarde HUF subvenție companiei germane. Vitesco Technologies este una dintre primele fabrici din Debrecen care a început introducerea unui nou proces de producție unic la nivel global pentru unitățile de control al transmisiei, fiind o investiție de înaltă tehnologie. Suprafața de producție exis-

27 Audi își extinde fabrica de scule Potrivit speranțelor guvernului maghiar, intrând într-o nouă eră, Ungaria își poate consolida poziția de lider în industria auto, întrucât toți producătorii importanți interni atribuie un rol important fa-

bricii sale în procesul de electromobilitate. Audi, de exemplu, produce motoare electrice în Győr și introduce tehnologii care sunt cele mai necesare pentru reînnoirea economică. Audi Hungária Zrt. își extinde acum fabrica de scule din Győr printr-o investiție de 3,8 miliarde HUF, cu o contribuție de 1,2 miliarde HUF din partea guvernului maghiar.

Lucrările de construcție au început deja și sunt programate a fi finalizate în vara anului 2022. Hala de producție a fabricii va fi extinsă cu 3.800 de metri pătrați, iar departamentul de logistică cu 2.500 de metri pătrați. Firma produce scule pentru echipamente de producție a caroseriei iar gama de produse s-a complementat anul trecut cu piese pentru caroserie. Dezvoltarea actuală nu numai că extinde producția, ci și îmbunătățește calitatea și eficiența acesteia, fiind posibilă trecerea de la o sarcină la alta în doar câteva secunde.

Fabricarea sculelor joacă un rol important în strategia Audi, întrucât producția în serie a pieselor de caroserie este unul dintre procedurile de nivel înalt din industria auto, cu valoare adăugată ridicată. Fabrica din Győr este, de asemenea, o bază importantă pentru această activitate la nivel internațional, iar formarea profesională locală și învățământul superior stau la baza capacității de inovare a Audi Hungária. În ciuda crizei, compania a încheiat anul trecut cu succes.

Audi a început să fabrice motoare pentru vehicule în Győr în anul 1994. Astăzi, filiala maghiară este cel mai mare angajator din industria auto din Ungaria, cu peste 12.000 de angajați, activitatea sa extinzându-se cu producția de vehicule, de scule, precum și cu activități de dezvoltare, pe lângă producția de motoare.

Spaniolii modernizează Două companii auto spaniole își măresc capacitatea de producție în Ungaria printr-o investiție de aproximativ 5 miliarde HUF. Guvernul maghiar va furniza un total de 1 miliard HUF, sau 20%, pentru investițiile companiilor Gestamp și Ames. Gestamp

își dezvoltă firma de asamblare de acumulatoare din localitatea Mór cu o investiție în valoarea de 850 milioane HUF, în timp ce Ames își modernizează procesul de producție a elementelor din metal pentru automobile la fabrica din Szentgotthárd cu o investiție în valoare de 4,1 miliarde HUF.

Mai multe aparate de aer condiționat de la Hanon Compania Hanon Systems Hungary Kft. își extinde capacitatea de producție a sistemelor de aer condiționat pentru mașinile electrice din Ungaria cu o investiție de 18 miliarde HUF, de această dată cu 4,6 miliarde HUF sprijin financiar asigurat de statul maghiar. Compania sud-coreeană cu o vechime

de 30 de ani în Ungaria, va crea, de asemenea, 40 de locuri de muncă noi, astfel numărul angajaților companiei va depăși pragul de două mii. Fondată în 1986, Hanon Systems este unul dintre cei mai mari furnizori de sisteme de aer condiționat pentru vehicule din lume. Operează 51 de fabrici și trei centre de inovație la nivel mondial, iar produsele sale sunt utilizate de Ford, Audi, Volvo și Renault, printre altele. Fabrica din Székesfehérvár produce piese cu aproape 1.600 de angajați. Au fost construite noi fabrici în Rétság din județul Nógrád în 2001 și în Pécs în 2019, produsele realizate fiind vândute în principal spre export.

Investiție nouă în Pécs Compania japoneză Seiren Ltd. începe o investiție de 15,2 miliarde HUF în Pécs. Fabrica care va ocupa 26.000 de metri pătrați va crea 170 de locuri de muncă, iar guvernul Ungariei va sprijini investiția cu

4,6 miliarde HUF. Aceasta va fi prima fabrică a Seiren din Europa, de unde va furniza spre piața UE huse pentru scaune auto, cu 4 milioane de metri de tapițerie auto prelucrat pe an. Fondată în 1889, compania produce și dezvoltă produse textile în opt țări în afară de Japonia. În Ungaria, va fi realizat produsul cel mai important din punct de vedere strategic a companiei, iar în timp sarcinile viitoarei fabrici din Pécs se pot extinde cu noi activități.

Datorită investiției în Ungaria se va realiza o fabrică ecologică și produse ecologice.

Dezvoltare pe scară largă la Bosch Compania Bosch Automotive Steering Kft. își dezvoltă în continuare fabrica din localitatea Maklár.

Datorită celor trei investiții în valoare totală de 52,5 miliarde HUF, vor fi create 180 de noi locuri de muncă, cu sprijinul guvernului în valoare de 12.250 miliarde HUF. Investițiile acoperă întreaga structură operațională a companiei Bosch, de la cercetare și dezvoltare până la producție; aici va fi inclusă și producția de sisteme de transmisie electrică de nouă generație, precum și dezvoltarea unui nou centru de servicii pentru sarcini globale. Compania Bosch Automotive Steering Kft. este una dintre cele mai mari companii din Ungaria, angajând 15,500 de oameni în mai multe localități din Ungaria. Cele trei investiții care vor determina viitorul companiei vor consolida simultan prezența companiei în Ungaria și vor contribui la consolidarea rolului său în industria auto. Trei milioane de sisteme de volan sunt livrate către mai mult de o sută de producători în fiecare an, iar noile investiții vor dubla volumul

28 producției în următorii cinci ani. Firma Robert Bosch Automotive Steering Kft. furnizează module de volan, module coloană volan, osii de direcție și piese recondiționate pentru autoturisme și camioane. În mai 2015, fabrica din Maklár a început producția în serie a cremalierelor și a bucșelor pentru caseta de direcție pentru sistemul de direcție electric. Astăzi, cele două fabrici produc mai mult de două milioane de sisteme de direcție pe an, dintre care majoritatea sunt de tip EPS ecologic de ultimă generație.

Investiții uriașe la Flextronics Compania Americană Flex are cei mai mulți angajați, 9.000 de persoane în Ungaria comparativ cu celelalte fabrici din regiunea europeană și din Orientul Mijlociu, iar odată cu dezvoltarea în Zalaegerszeg și Sárvár, numărul angajaților va deveni mai stabil și se vor efectua noi angajări. Acum, cu o investiție de aproape 9 miliarde HUF, creând 120 de noi locuri de muncă, Flextronics International Kft. (Flex) implementează o investiție care va asigura stabilitate pe termen lung în industria de autovehicule în Zalaegerszeg și Sárvár, din care 3,6 miliarde HUF reprezintă sprijinul financiar din partea statului maghiar. Se vor fabrica produse auto de înaltă tehnologie care nu numai recepționează și prelucrează date, dar vin în sprijinul vehiculelor de nivelul patru, aproape complet autonome. Produsul a fost proiectat la Budapesta, prototipul său este realizat în Zalaegerszeg, producția în serie poate începe din anul 2023, întregul proces având astfel loc în Ungaria. Noua investiție va facilita și producția unor noi dispozitive, dintre care una va regla tensiunea bateriei, cealaltă va fi un turbocompresor electric de înaltă tensiune, iar a treia va fi un controler de iluminat auto cu senzori și camere.

Renovarea, producția și achiziționarea de boghiuri, coroane cu bile și role pentru următoarele tipuri de mașini: - Macarale mobile și macarale turn, - Mașini de construcții și mașini de terasament, - Încărcătoare rotative, excavatoare, stivuitoare, - Autobuze articulate, tramvaie, - Remorci agricole și rutiere, - Remorci pentru transportarea utilajelor grele, - Mașini de îmbuteliat și ambalat etc.

Termen scurt - 30 de ani de experiență profesională – lucrări cu garanție

Mai multe informații: Karussel Kkt. www.karussel.hu • forgozsamoly@karussel.hu Borsos Mátyás • +36/30/207-1830 (maghiară și engleză)

PIAȚĂ MONDIALĂ ONLINE PENTRU MAȘINI, ECHIPAMENTE ȘI VEHICULE SECOND-HAND.

PESTE

400 000

DE ANUNȚURI DE MAȘINI ȘI VEHICULE SECOND-HAND ONLINE!

VINDEȚI? CUMPĂRAȚ?

CONTACTAȚI-NE! +40 773 838 575 • www.mascus.ro

UTILAJ DE GREBLĂ ROTATIVĂ DE PE STOC ÎN UNGARIA, LA PREȚ REDUS

În 25 de ani, Flex și-a mărit suprafața de producție în Ungaria cu 162 mii de metri pătrați. Compania, are 9.000 de angajați în cinci orașe, este unul dintre primii zece angajatori din Ungaria și unul dintre primii cinci cu o cifră de afaceri de 2,7 miliarde de euro anul trecut. Acestea aduc o contribuție semnificativă la producția întreprinderilor mici și mijlocii maghiare, deoarece achiziționează bunuri în valoare de 48 miliarde HUF în fiecare an. Flex operează, de asemenea, un centru de service european și un centru de proiectare la Budapesta, așa că astăzi oferă o gamă completă de servicii de la proiectare la testare și până la producția în serie.

Péter Ágota, vicepreședinte a companiei Flextronics International Kft. a afirmat: Producția în Ungaria, în care au fost investiți 42 miliarde HUF în ultimii trei ani, este de nivel mondial, jumătate din suma de mai sus fiind investită în fabricile din sectorul auto din Sárvár și Zalaegerszeg, din care se așteaptă vânzări cu 32% mai ridicate. Deși datorită pandemiei, rezultatul planificat nu a putut fi atins anul trecut, prin angajamentul companiei și colaborarea guvernului cu administrațiile locale s-a reușit păstrarea locurilor de muncă existente.

4490 € Enorossi: • Produce cu succes și pasiune mașinile sale începând cu 1953 • Dezvoltă mașinile sale cu soluții de pionierat, cu numeroase brevete în palmares • Pe lângă sediul central din Italia, are filiale în Statele Unite, Maroc, China, Rusia, Brazilia, Ecuador și Mexic.

• Furnizarea rapidă a pieselor 2 ANI NȚIE GARA ICĂ! de schimb ABR DIN F

4690 €

17 000 €

ENOROSSI: COSIRE, GREBLARE, FURAJARE info@egeptar.hu www.enorossi.hu | www.egeptar.hu +36/30/667-7107 | +36/30/558-7646

29 Haideți să eficientizăm producția împreună!

CONTIREG MÉRNÖKIRODA KFT.

Proiecte de control, automatizare, măsurare și reglare, controlul, instrumentarea și instalarea tehnologiilor agricole!

Câteva mostre din serviciile noastre: • Automatizare, instrumentare • Programarea comenzilor PLC • Examinări cu camere termice, diagnosticare • Tehnica de ventilație și încălzire • Inginerie mecanică și iluminarea baloanelor presostatice • Controlul tehnologiilor de biogaz • Reprezentarea produselor „Jetter”

CONTIREG Mérnökiroda Srl. • expo@contireg.hu • www.contireg.hu

CEL MAI FLEXIBIL PARTENER!

• Arcuri de tracţiune, Articole din metal de producţie în masă, Arcuri lamelare,

• Arcuri profilate, Arcuri de torsiune, • Arcuri pentru agricultură, • Arcuri de presiune, Ştifturi de siguranţă Spiralter Kft. • H-2095 Pilisszántó, Petőfi S. u. 18.

Tel.: +36/26/349-608, +36/30/380-7626, +36/20/617-7700 info@spiralter.hu • www.spiralter.hu

100 95 75

25 5 0

30

Cercetarea și dezvoltarea sunt importante Potrivit ministrului afacerilor externe și al comerțului, elanul investițiilor în Ungaria este neîntrerupt, iar în cadrul acestui proces investițiile bazate pe cercetare și dezvoltare reprezintă o pondere din ce în ce mai mare. Aceasta este o previziune deosebit de favorabilă pentru procesele economice maghiare, deoarece creșterea investițiilor în cercetare și dezvoltare prevede sosirea de noi investitori în Ungaria.

Cheltuielile pentru cercetare și dezvoltare sunt în continuă creștere prin finanțare de către guvernul maghiar, anul acesta sectorului de dezvoltare și cercetare i se va aloca sprijin financiar cu 25% peste valoarea bugetului alocat anul trecut. Anul trecut, în Ungaria au fost implementate 25 de investiții vizând

ECHIPAMENTE ELECTRICE ANTIEXPLOZIVE

(Zona 1, Zona 2, Zona 21, Zona 22)

• corpuri de iluminat, armături, reflectoare • încălzitoare, încălzitoare de debit • cutii de joncţiune • dulapuri electrice • instrumente de măsurare a rezistenţei la pământ • întrerupătoare, sonde Modul-Trans Kft. H-3300 Eger, Nagy-Eged út 14. modultrans@modultrans.hu www.modultrans.hu

dezvoltarea serviciilor IT sau de afaceri, creând trei mii de locuri de muncă cu valoare adăugată ridicată.

Anul acesta, mai mult decât oricând, guvernul maghiar va furniza în total 182 miliarde HUF sprijin pentru proiecte de cercetare-dezvoltare și inovație.

DE VÂNZARE!

COMPANIE FUNCȚIONALĂ ȘI PROSPERĂ, EXISTENTĂ DE PESTE 25 ANI, AVÂND CA OBIECT DE ACTIVITATE CONSTRUIREA DE CLĂDIRI CU STRUCTURĂ UȘOARĂ, CASE FAMILIALE, ȘI CLĂDIRI INDUSTRIALE, ÎMPREUNĂ CU STOCUL DE MATERIALE ȘI INSTRUMENTE ȘI CERCUL DE CLIENTELĂ DEJA FORMAT. Compania noastră este o companie fără datorii, fiabilă și certificată.

Datorită bazei noastre de clienți deja existente, este asigurată o comutare simplă și eficientă.

MAI MULTE INFORMAȚII: www.konnyuszerkezetesgarazs.hu konnyuszerkezetesgarazs@gmail.com

Hale cu structură ușoară, hale din oțel, corturi de depozite, containere!

Rapid, chiar și fără bază!

Soluții personalizate pentru a se potrivi nevoilor dumneavoastră! www.ipari-sator.hu • info@ipari-sator.hu Tel.: +36/30/377-9765

Producția de piese, mașini, echipamente pentru industria metalurgică, piese individuale din tablă, prelucrarea metalelor!

• Proiectare, tăiere cu laser, sudură, • Îndoirea marginilor cu CNC, așchiere CNC, • Tratamentul suprafeţelor (acoperire cu pulbere, anodizare, galvanizare) hungaroBLECH Srl. • Piese pentru mașini agricole • Sisteme de drenaj și de evacuare a apelor pluviale hungaroblech@hungaroblech.com www.hungaroblech.hu • Prototipuri personalizate

31 Turnare aluminiu sub presiune până la 200-800 de tone și prelucrarea aluminiului.

Dacă e vorba de un produs metalic, noi îl fabricăm!

Activitățile noastre principale: • strunjire CNC, frezare • decupare (așchiere) metal • fabricarea unui număr mic sau mare de piese, precum în serie unică • fabricarea de componente din oțel inoxidabil, rezistente la acizi și cu duritate ridicată

De peste 20 de ani în serviciul partenerilor noștri!

Testați-ne și Dumneavoastră!

Mai multe informații: Indu-nex Kft. www.indunex.eu • info@indunex.eu

Alumínium Csorna SRL. • H-9300 Csorna, Vasutas u. 3. info@aluminium.hu • www.aluminium.hu

•

MÁTÉ METÁL KFT.:

pieselor metalice cu maşini CNC • lucrări de lăcătuşerie • lucrări de curăţare a arsurilor

Executăm şi tăierea în serie mare şi decuparea la dimensiune a pieselor deja fabricate!

Dispunem de un stoc mare de materiale pentru a satisface comenzile imediate.

Aşteptăm cererea dumneavoastră de ofertă: technology@mate-metal.hu +36/70/433-0821 • H-5700 Gyula, Pósteleki u. 37.

OFERIM O GAMĂ LARGĂ DE INSTRUMENTE ȘI SISTEME DE CONTROL AUTO-DEZVOLTATE ȘI FABRICATE ÎN FUNCȚIE DE NEVOILE INDIVIDUALE: • Echipamente de înaltă precizie de măsurare a nivelului de lichide, a densităţii și a nivelului limită, și sisteme de contabilizare a stocurilor (ex. parc de rezervoare) • Dispozitive de măsurare magnetostrictive ale nivelului de lichide și a temperaturii medii (la rezervoare cu un diametru de max. 6 m, ex. stații de alimentare) • Gamă de produse de transmitere și comutatoare pentru măsurarea presiunii, a diferenţelor de presiune, a temperaturii etc., care sunt rezistente la explozie și pot fi achiziţionate sub formă standard • Instrumente de indicare a poluării apei Aqua Inspect

WESZTA-T Ipari és Kereskedelmi Kft.

H-2011 Budakalász, Ciklámen u. 43. • Tel.: +36 26 540 570 • www.weszta-t.hu

PRODUCȚIA ELEMENTELOR STRUCTURALE DE ÎNALTĂ CALITATE, TRATAREA SUPRAFEȚELOR! Ne ocupăm de producția de piese individuale, în serii mici și mari!

PRINCIPALELE NOASTRE DOMENII DE ACTIVITATE SUNT: • • • • • •

metalurgie prelucrarea metalelor (laser plat, laser tub) galvanoplastie (zinc, nichel, crom, crom mat) galvanizare la cald prin imersie vopsire, acoperire cu pulbere producția de tuburi și fitinguri

Certificate de calificare care dovedesc expertiza noastră: DIN EN ISO 9001, DIN EN ISO 14001

Mai multe informații: www.rega-metall.hu • info@rega-metall.hu REGA-Metall Fémfeldolgozó Kft. H-2381 Táborfalva, Patonai dűlő 2301/01 hrsz.

32

Vă recomandăm globurile noastre în LIMBA ROMÂNĂ!

Tipuri principale: • de relief și politic • normal și iluminat, funcție dublă (DUO) Date geografice precise, aspect estetic, preț corect!

Primim cu plăcere solicitări din partea partenerilor de revânzare!

Belma Kft.

H-2220 Vecsés, Bercsényi u. 28/a. www.belma.hu belma@belma.hu

Secţia Ungaro-Română a CCI din Ungaria secretar: Rák János Zoltán H-5600 Békéscsaba, Hunyadi tér 2.

Tel./Fax: + 36/66/324-976, 451-775 Mobil: + 36/20/9394-696 E-mail: janos.rak@bmkik.hu

Ştiri pe scurt Conform informațiilor recente transmise de către ministrului afacerilor externe și al comerțului al Ungariei, în prezent în Ungaria sunt în derulare programe de investiții în valoare de 1.700 miliarde HUF, pentru care guvernul va acorda 474 miliarde HUF de sprijin pe baza deciziilor luate de anul trecut. Realizarea unei creșteri economice de 5,5% în acest an necesită investiții corporative internaționale mari, care contribuie, de asemenea, la creșterea exporturilor, și constituie cereri pe termen lung pentru întreprinderile mici și mijlocii pentru produsele și serviciile lor.

••• Potrivit celui mai recent sondaj realizat de Camera de Industrie și Comerț Germano-Maghiară (DUIHK), în această primăvară 88% dintre companiile germane care își desfășoară activitatea în Ungaria considerau că, dacă ar trebui să investească din nou, ar face acest lucru din nou în Ungaria.

Meta Vestiare SRL

i Metalice r u p la u D e D a ic r b Fa https://www.facebook.com/metavestiare/

z1@metavestiare.ro z2@metavestiare.ro https://www.metavestiare.ro/

33 Maşini-unelte noi şi second hand de la FABEK-GÉP Srl!

Lipirea durabila a lemnului.

Vindem • maşini pentru prelucrarea metalelor şi prelucrarea lemnului, • maşini de ridicat şi manipulat materiale, • maşini pentru industria materialelor plastice, • accesorii, piese

AŞTEPTĂM INTERESUL PARTENERILOR! Când ne contactaţi, vă rugăm să faceţi referire la acest anunţ publicitar!

+36/30/939-2297 în limba engleză • +36/30/902-0630 +36/20/941-1634 • fabekgep@gmail.com • www.fabekgep.hu

Mașini, piese, unelte sau echipamente personalizate?

Putem face din viziunea dvs. o realitate!

- Proiectare - Strunjire și frezare CNC - Lucrări de sudură și lăcătușerie!

Mai multe informaţii: STA Design & Production Srl. info@stadp.hu • www.stadp.hu

dyneahungary@dynea.com

Szellőző Művek Srl. • Echipamente/dispozitive pentru uscarea culturilor • Ventilatoare și colectoare de praf • Proiectare și fabricare personalizată a structurilor sudate și a soluțiilor de reducere a zgomotului.

O soluție profesională și rapidă pentru cerințele individuale!

H-1116 Budapest, Építész u. 8-12. • Tel.: +36/1/204-5972 info@szellozomuvek.hu • www.szellozomuvek.hu

Suporturi pentru montarea panourilor solare de la producător din stoc!

Proiectarea și fabricarea structurilor personalizate pentru montare în termen scurt!

Electraplan Kft. • H-2030 Érd, Budafoki út 10. • solarstructure@electraplan.hu • www.electraplan.hu

34 Firmă din Debrecen caută un lăcătuș cu cunoștințe de sudare!

Perioada de formare aici, în cadrul companiei.

Așteptări: Calificare profesională nu este o condiție, experiența constituie un avantaj.

Ce oferim: • Salariu în funcție de performanță • Posibilitate de cazare Aplicare și mai multe informații: +36/70/284-8797 konnyuszerkezetesgarazs@gmail.com www.konnyuszerkezetesgarazs.hu

Ştiri pe scurt Companiile germane formează cea mai mare comunitate de investitori din Ungaria. Comerțul bilateral a crescut cu 16% în primele patru luni ale acestui an, în timp ce exporturile maghiare au crescut cu 19%.

Pe locul doi a comunităților de investitori în Ungaria de află companiile americane, cu 1.700 de companii angajând 105.000 de lucrători. Anul trecut, comerțul dintre cele două țări a crescut la aproape 6 miliarde de dolari, înregistrându-se o creștere cu 12% în plus în acest an.

••• Anul trecut, performanța sectorului serviciilor IT din Ungaria a crescut cu 8% (precum și cea a industriei alimentare), iar acest lucru a fost realizat în timp ce performanța economiei naționale a scăzut cu 5%.

Vă oferim produsele și serviciile noastre cu o experiență profesională de peste 20 de ani: • produse chimice de laborator (acizi, baze, pulberi, soluții de măsurare) în diferite purități și ambalaje pentru laboratoare de analiză, instituții de cercetare, utilizatori industriali.

• facilități de producție internă în funcție de nevoile specifice ale partenerilor noștri (producția de amestecuri, soluții etc.).

• produse farmaceutice de bază (ambalaje personalizate, chiar și sub marcă proprie) • producție pe bază de contract (dezvoltare în funcție de formulări date sau nevoi specifice - de exemplu, lichid, cremă, pulbere) Substanțele chimice și materialele de bază farmaceutice sunt disponibile în cantități de la câteva grame până la câteva tone!

Mai multe informații și cerere de ofertă: www.molar.hu • ertekesites@molar.hu

AMPLASAMENT AFACERI DE SUCCES ÎN CAREI DE VÂNZARE

birou de 600 m2, Suprafață de 1.100 m2 de depozit încălzit cu tavan înalt parcare pentru camioane!

Mai multe informații: ojozsef@ototex.hu +36/30/219-6343 (în limba maghiară)

35 SERVICII ACREDITATE DE EVALUARE A CALITĂŢII ȘI DE SPECIALITATE DINTR-O SINGURĂ SURSĂ MERTCONTROL GROUP GRÂU ȘI PRODUSE DIN GRÂU, SEMINŢE ULEIOASE ȘI DERIVATELE LOR, FURAJE, LUARE DE MOSTRĂ DIN DIFERITE PRODUSE AGRICOLE (DE EX. ÎNGRĂȘĂMÂNT CHIMIC), VERIFICARE LA FAŢA LOCULUI, SUPRAVEGHEREA ÎNCĂRCĂRII, ANALIZĂ ACREDITATĂ ÎN LABORATOR. LUARE DE MOSTRĂ DIN SOL ȘI ANALIZA ÎN LABORATOR, SCANAREA SOLULUI, MECANICA SOLULUI SERVICII DE PRECIZIE

ÎNCREDINŢAŢI-NE VERIFICAREA CALITĂŢII! EXPERIENŢĂ PROFESIONALĂ DE 70 DE ANI LABORATOARE CARE AU ACREDITARE (ISO 17025), ȘI SUNT ÎNREGISTRATE LA NIVEL INTERNAŢIONAL: GAFTA, FOSFA, GMP+ SISTEM LARG DE CONTROL

AȘTEPTĂM SĂ NE CONTACTAŢI! Mertcontrol Srl. Oradea opromania@mertcontrol.com PENTRU ALTE SERVICII VIZITAŢI SITE-UL NOSTRU: www.mertcontrol.com *PENTRU MAI MULTE INFORMAŢII LUAŢI LEGĂTURA CU COLEGUL NOSTRU.

Servicii acreditate de laborator agricol: Analiza solului și a plantelor cu termene scurte.

Suport pentru agricultura de precizie: delimitarea zonei de management, eșantionarea solului pe bază de GPS, sfaturi de specialitate.

Analiză și consultanță de laborator olandez: Pachete Fertilization Monitor și Fertilization Manager, 43 de parametri pentru analiza solului, cu sfaturi de specialitate pentru sol și plante.

Contactați-ne la adresele de mai jos pentru mai multe oferte de servicii!

Eurofins Minerág Ltd. H-7100 Szekszárd, Keselyűsi u. 9.

Tel.: +36/20/998-6483 minerag@minerag.hu www.minerag.hu • www.eurofins.hu