Issuu

Anul XIX. 2017 • 3

spre Ungaria

OTP cumpără o bancă

Jubilează Târgul de Toamnă în Odorheiu Secuiesc

Export de 100 miliarde

Euroexpo vă oferă PRINT&SIGN Southeast European Exhibition for PRINT&SIGN Industries 26–29 septembrie, Bucureşti, Romexpo www.printsign.ro

Căutaţi partener de afaceri din Ungaria? Citiţi PUNTEA !

CorporateGifts Show Expoziţie dedicată industriei de obiecte promoţionale 26–29 septembrie, Bucureşti, Romexpo www.giftsshow.ro Expo Plast Expoziţie dedicată industriei de prelucrare a maselor plastice 21–24 noiembrie, Sibiu, Redal Expo ww.expoplast.ro

Dacă doriţi să citiţi regulat magazinul nostru, trimiteţi-ne adresa poştală, şi începând cu numărul următor vi-l trimitem în mod gratuit:

feliciter@feliciter.hu

Stimate Cititor! Nici în timpul verii fierbinţi nu am uitat de cititorii noştri şi de partenerii noştri de publicitate, timp în care am colectat informaţii, astfel în ultimul număr al revistei PUNTEA vă oferim o mulţime de articole despre economia maghiară şi relaţiile economice româno-ungare, iar pe de altă parte, prezentăm ofertele la aproape 60 de companii. Reprezentanţii agriculturii şi industriei alimentare, industriei de construcţii,metalurgice şi de fabricare maşinile sunt prezenţi atât în sectorul furnizorilor, precum şi în companiile de automobile sau de ambalaje. De asemenea, vă oferim o gamă de expoziţii în mai multe centre de expoziţii: am dori să vă atragem atenţia asupra târgurilor din România, Moldova, Ungaria şi Germania. Având în vedere că numărul actual al revistei PUNTEA va fi prezent la diferite tipuri de expoziţii, adaptăm tematica revistei noastre la acestea. În ceea ce priveşte Agromalim, de exemplu, puteţi citi despre teme agrare şi alimentare, iar în ceea ce priveşte TIB şi expoziţiile sale, va fi vorba despre investiţiile companiilor globale în Ungaria, precum şi unele sectoare industriale. Reprezentanţele naţionale române ale Camerei Naţionale de Comerţ din Ungaria fac multe pentru a oferi companiilor şi întreprinderilor cât mai multe informaţii, deoarece prin cunoştinţe şi orientare pot să-şi construiască o afacere, să găsească un nou partener de afaceri şi să consolideze relaţiile de afaceri ale întreprinderilor. În acest scop, am organizat forumuri economice, întâlniri de afaceri şi alte evenimente, pe care le relatăm şi în revista noastră. Dacă vă aflaţi la distanţă sau călătoria dvs. de afaceri are loc în Ungaria, vă puteţi relaxa într-o serie de locuri plăcute. Dintre acestea, oferim câteva în coloanele noastre de turism.

Sistem de Monitorizare Fetaphon Home - aparat de măsurare CTG pentru noile mame, utilizabil la domiciliu • măsurare ritm cardiac fetal, contracţii uterine şi circulaţie fetală, înregistrare în condiţii de la domiciliu, • detectează sunetul acustic al inimii fetale, senzorii pasivi, • nu emite nici ultrasunete, nici alte radiaţii dăunătoare, • rata fetală cardiacă înregistrată, contracţiile uterine, circulaţia fetală, sunt aﬁşate cu ajutorul unui calculator şi o imprimantă, folosind diagrama tradiţională CTG

spre Ungaria Membră a grupului de publicaţii PUNTEA Apare în România Anul XIX. Nr. 3. HU ISSN 2064-8138 Portal economic:

www.puntea.net http://issuu.com/puntea

Editura Feliciter publică revista în limbă română PUNTEA, considerândo o misiune importantă de a apropia companiile româneşti şi maghiare, care, prin noile lor parteneriate,îşi pot întări nu numai propria afacere, ci şi partenerii aferenţi. Vă recomandăm cu încredere pagina de internet http://issuu.com/ puntea unde puteţi vedea revistele noastre anterioare, veţi găsi informaţii utile şi multe anunţuri introductive din partea mai multor companii maghiare. Revista noastră de afaceri este o punte între cercurile de afaceri din cele două ţări şi puteţi beneficia şi dumneavoastră de acest privilegiu! Nu numai ca un cititor, ci ca un antreprenor care caută un partener: publicaţi în PUNTEA! Aşteptăm cu nerăbdare interesul vă dumneavoastră! Vă urăm afaceri de succes şi multă sănătate: Kováts Dénes Editor principal kovats@feliciter.hu

Editor: Editura Feliciter Kft. E-mail: feliciter@feliciter.hu www.feliciter.hu Editor responsabil: Dr. Kováts Judit Redactor şef: Kováts Dénes Sediu: H-4400 Nyíregyháza, Nyár u. 7., I. em. Telefon: +36/42/506-823 • 500-475 Telefon/Fax: +36/42/504-930

Traducător: S.C. ACTIVE BROTHERS S.R.L. Colaborator: Kováts Viktor şef de birou Balogh Ivett Dankó Zsófia Dégi Brigitta Iványi Éva Kotrányi Anita Parteneri: • Ambasada Republicii Ungare, Biroul Ataşatului Comercial (Bucureşti) • Camera de Comerţ şi Industrie Ungară Secţiunea Maghiară-Romană • Ministerul Economiei Externe şi al Afacerilor Externe • Casa Comercială Naţională Maghiară Design/grafică: Talpas Sándor, Takács Ádám

CĂUTĂM DISTRIBUITORI ȘI PARTENERI DE DISTRIBUŢIE PENTRU COMERCIALIZAREA PRODUSULUI!

FETAPHON: brevet internaţional maghiar pentru un făt sănătos!

PentaVox Kft. • www.pentavox.hu • info@pentavox.hu

Tipar: Grafit Nyomda "R" Kft. Toate drepturile rezervate! Este interzisă reproducerea integrală sau parţială a publicaţiei fără permisiunea în scris a editurei! Editura nu îşi asumă răspunderea pentru conţinutul materialelor publicitare!

Este nevoie de o schimbare Soldul comerţului extern agrar maghiar a atins un plus de aproximativ 3 miliarde EUR în 2016. Cu toate acestea, Ungaria nu îşi mai exploatează potenţialul agro-ecologic. Performanţa de export a comerţului agrar extern maghiar a crescut abrupt între 2010 şi 2012. În 2012, acesta a depăşit 8 miliarde de EUR. După o uşoară diminuare în 2014, valoarea exporturilor a ajuns la 8037 milioane EUR până în 2016. În perioada 2010-2012, importurile de alimente au crescut mai moderat în exporturile de alimente, ducând la o creştere abruptă a soldului şi ajungând la 3,6 miliarde de EUR în 2012. Aceasta a fost de peste trei ori mai mare decât perioada de dinaintea aderării. Din 2013, balanţa pozitivă a scăzut constant, în 2016 a fost de „doar” aproximativ 2,9 miliarde de EUR.

Acest excedent reprezintă aproximativ 30% din excedentul comercial extern al Ungariei, iar cele mai importante grupuri de produse includ cerealele (15%), carnea (13%) şi hrana pentru animale (10%). În acelaşi timp, se poate spune că Ungaria nu continuă să exploateze potenţialul agro-ecologic inerent, ceea ce ar permite creşterea cantitativă şi calitativă a producţiei şi exportului - au spus experţii OTP Agrár. În componenţa exportului agrar maghiar, produsele cu valoare adăugată mai mică rămân predominante. În anul 2016, 31% din produsele agricole şi exporturile de produse alimentare au fost reprezentate de produse neprelucrate şi 30% produse cu procesare primară, în timp ce procentul produselor dublu prelucrate a fost de numai 39%. „Această structură de produs de export poate constitui un obstacol serios în calea diversificării reuşite a pieţelor ţintă, adică în ceea ce priveşte cele mai mari vânzări posibile. Produsele neprelucrate, ieftine, pot fi transportate doar pe o distanţă relativ scurtă. Furnizorul de astfel de produse omogene poate fi uşor înlocuit în orice moment. Este interesant de men-

ţionat că, în paralel, ponderea produselor prelucrate secundar în import este determinantă în cazul Ungariei”, – se arată în studiu. Pentru a consolida în continuare echilibrul pozitiv al balanţei comerciale externe, sunt necesare şi noi pieţe ţintă. În prezent, 87% din fluxurile de comerţ exterior cu ţările UE sunt realizate de Ungaria, ceea ce reprezintă un total de 1,9 miliarde de EUR. Cele mai mari cinci pieţe de export sunt – Germania (1220 milioane EUR), România (927 milioane EUR), Italia (760 milioane EUR), Austria (717 milioane EUR) şi Slovacia (474 milioane EUR) . Potrivit experţilor, economia alimentară maghiară are cel mai mare potenţial de extindere a pieţei în regiunea Balcanilor de Vest. Acest lucru se explică prin distanţa de transport relativ scăzută, gusturile similare ale consumatorilor şi faptul că ţările de aici sunt aproape exclusiv importatori de alimente şi se vor alătura Uniunii Europene pe termen mediu. Cu toate acestea, exploatarea oportunităţilor oferite de noile pieţe poate fi realizată numai prin furnizarea unui fundal adecvat pentru finanţare. Finanţarea exporturilor şi împrumuturile reprezintă unul dintre cele mai importante instrumente de promovare a exporturilor şi un sprijin pe care se va baza cel mai probabil sectorul bancar.

Un nou târg de vinuri la Arad:

Vicii și Delicii îmbină salonul de vinuri cu cel gastronomic Camera de Comerț, Industrie și Agricultură a Județului Arad vă propune un nou eveniment, târgul Vicii și Delicii. Prima ediție a acestui târg va avea loc în perioada 7-8 octombrie, la Expo Arad și aduce la un loc o selecție de răsfățuri exclusiviste din categoriile: vinuri, beri artizanale, băuturi spirtoase, trabucuri, mezeluri, brânzeturi și dulciuri de calitate superioară. Vicii și Delicii reușește încă de la prima ediție să aducă toți producătorii de vinuri din zonă împreună cu o selecție importantă de crame din țară, dar și din străinătate, oferind vizitatorilor o experiență completă. Salonul de vinuri și salonul gastronomic vor răsfăța gusturile celor prezenți cu vinuri asortate de cei mai buni somelieri și cu deserturi savuroase. Showul culinar oferit de Chefi celebri cum este Adi Hădean împreună cu cei mai pricepuți Chefi din Arad va fi unul de excepție.

Salon de vinuri Tradiția milenară, cumulată cu o creștere tot mai mare a cererii pentru vinuri de calitate din partea populației locale și din regiune, creează nevoia pentru un târg de vinuri la Arad, județ care dispune în prezent de peste 1.800 ha de viță de vie și crame care și-au reluat activitatea și în scurt timp și-au creat un renume internațional. Vicii și Delicii reușește, încă de la prima ediție, să aducă o gamă largă a producătorilor de vinuri din zonă. Vor fi prezente cramele din Podgoria Aradului, împreună cu crame din țară, dar și din străinătate, oferind astfel o selecție variată pentru o gamă diversă de gusturi și preferințe. Podgoria Aradului este una dintre cele mai vechi din România, fiind atestată documentar de peste 1.000 de ani, iar legendele spun că viticultura a fost

practicată aici încă de pe vremea lui Burebista.

Salon Gastronomic Un vin bun se îmbină armonios cu o mâncare excelentă. De aceea, consacratul Chef Adi Hădean va fi prezent împreună cu echipa sa pentru a delecta privirile participanților, a încânta simțul olfactiv și a bucura papilele gustative cu minunatele sale preparate. Împreună cu Adi Hădean vor găti și cei mai buni bucătari arădeni, aceștia se vor întrece în a oferi cele mai senzaționale preparate ale lor, așa cum ne-au obișnuit în fiecare zi. Vom avea producători și importatori de mezeluri și brânzeturi de cea mai înaltă calitate care vor oferi tot ce este nevoie pentru niște preparate delicioase. Pentru că mâncărurile de excepție devin și mai savuroase când sunt asociate cu băuturile potrivite, la Vicii și Delicii somelieri de renume vor arăta cum se împerechează diversele delicii culinare cu vinurile potrivite pentru a duce încântarea simțurilor la superlativ. Iar pentru că unele preparate se potrivesc mai bine cu alte băuturi târgul vă propune și o selecție de beri și băuturi spirtoase de cea mai înaltă calitate pentru a acoperi toate preferințele publicului. Pentru ca experiența să fie una completă nu putem uita deserturile. Expozanții noștri vor oferi o gamă diversificată de dulciuri și produse de patiserie premium care să pună cireașa pe tort.

Show culinar Această secțiune îl are în centru pe Chef Adrian Hădean, cel care s-a făcut cunoscut prin intermediul blogului său culinar adihadean.ro, activ de aproape 10 ani. Aparițiile sale publice, implicarea în diferite proiecte gastronomice de amploare și evenimente cu scop caritabil, cooptarea sa în juriul Master Chef România, dar și în alte echipe de jurizare ale unor competiții internaționale i-au adus lui Adrian Hădean aprecierea publicului larg, dar și a pasionaților de gastronomie. Programul Târgului: • 7 octombrie: 11:00-20:00 • 8 octombrie: 11:00-20:00 Cei interesați sunt rugați să contacteze Departamentul de Târguri al Camerei de Comerț, Industrie și Agricultură a Județului Arad, manager târg: Vlad Cherchezan, tel.: 0728.280.286 sau e-mail: vlad. cherchezan@ccia-arad.ro. Perioada de înscriere a expozanților este în desfășurare.

5 Benzi tehnologice adezive, cu lipire pe una sau două părți, în toate tipurile, în mărimi standard și unice!

MATERIALE DE AMBALARE PRINCIPALELE GRUPE DE PRODUSE • Pungi de hârtie, PE, PP și LINPOT • Saci • Saci menajeri • Materiale de ambalare pentru industria alimentară, panificaţie, textile • Pungi / saci tip rolă sau tip bloc • Produse pentru gastronomie • Mănuși PE de unică folosinţă

Stoc extins, termene rapide! Oferta noastră: • Folii de protecție pentru suprafețe și reflectorizante, în mai multe tipuri • Benzi de marcare podea din poliester, carton, spumă, țesături și aluminiu

https://issuu.com/puntea

H-1151 Budapesta, str. Mélyfúró nr. 2/c Tel.: +36/1/320-3641 sales@elmatit.hu • www.elmatit.hu

FABRICAREA LA NIVEL ÎNALT A MATERIALELOR DE AMBALAJ FLEXIBILE DIN INDUSTRIA ALIMENTARĂ

Pungi de reclamă cu grafică personalizată!

NOU: pungi compostabile

CSOM-2001 Kft. H-1181 Budapest, Zádor u. 16. info@everypack.hu • info@csom2001.hu www.csom2001.hu

FOLII PLANE

PUNGI

MONO-FOLII: PE, BOOP,CPP

CU SUDURĂ LATERALĂ

STRUCTURI LAMINATE: PET/PE, BOPP/BOPP, PET/PE EVOH PE

CU SUDURĂ DORSALĂ

DISPOZITICE DE SIGURANȚĂ PENTRU ÎNCHIDEREA GAZULUI

PRODUCĂTOR DE AMBALAJ DIN MATERIAL PLASTIC DE CALITATE SUPERIOARĂ

Produsele noastre sunt conforme cu cerințele de siguranță alimentară.

H-4485 Nagyhalász, str. Ibrányi nr. 28. • Tel.: +36/42/202-700 Mobil:+36/30/462-2282 • Fax: +36/42/202-600 E-mail: zsakgyar@pirehab.hu • Web: www.pirehab.hu

PUNGI VACUUM

DÖMÖS-PLAST KFT. • H-7622 Pécs, Verseny u. 17. www.domosplast.hu • domosplast@domosplast.hu

PIREHAB Nonprofit Kft. – FABRICA DE SACI DIN NAGYHALÁSZ Produsele noastre: • saci de PP din țesătură circulară (tivit, semnat, căptușit cu folie, laminat) • sfoară de rafie PP pentru legare (texturat, margină Zs-9200) • big-bag din PP, țesătură Agro din PP, folie sub acoperiș, plasă Polynet • țesătura din PP (circular- și plan), prelată din PP • regranulat colorat și alb din PP (tip fibră)

PUNGI MECANICE: RULATE, WICKET, ÎN BLOCURI

Agromalim 2017 28 de ediții pentru cel mai important eveniment agricol din Vestul României

Partenerii Agromalim

Cu o experienţă şi tradiţie de 27 de ani în organizarea evenimentelor agricole, Camera de Comerț, Industrie și Agricultură a județului Arad propune şi în acest an o ediţie specială pentru unul dintre cele mai importante evenimente în domeniul agriculturii din România – a 28-a ediţie a târgului internaţional de agricultură, industrie alimentară şi ambalaje Agromalim, ediție care se va desfășura în perioada 7–10 septembrie 2017.

specialiști din agricultură, agenți economici și public larg.

Ediția de anul acesta are următorii parteneri: USAMVB Regele Mihai I al României din Timișoara, Agenția Națională de Zootehnie, Oficiul Județean de Zootehnie Arad, ACO Pastorul Crișana filiala Arad, ACOC Miorița Chișineu Criș, Asociația Crescătorilor de Animale Arad.

O ofertă diversificată pentru vizitatori la AGROMALIM 2017

Evenimente conexe în programul târgului

În cadrul evenimentului vor fi expuse: tehnologii, mașini și utilaje agricole, inputuri pentru fermele de cultura plantelor, sisteme de creștere și furaje pentru

Demonstrațiile în câmp se vor derula în parteneriat cu USAMVB Regele Mihai I al României din Timiș oara și cu sprijinul Stațiunii de Cercetare – Dezvol tare pentru Creșterea Bovinelor Arad. Asociaţiile de crescători de animale se întâlnesc în fiecare an la Arad şi cu sprijinul lor va fi organizată tradiţionala Expoziţie de animale, fiind expuse taurine și ovine – rase de lapte, mixte, de carne, cabaline, păsări de curte, animale de blană, animale de hobby. Din program mai fac parte următoarele evenimente conexe, la fel de importante pentru parti— cipanți: concurs de îndemânare conducere tractor, prezentare – agricultura de precizie – avantajul folosirii GPS-ului în agricultura, stand cu demons trații – roboti pentru agricultura, demonstrații cu drone, salon de produse tradiționale, conferințe de specialitate pe teme de interes pentru fermieri, informații finanțări și alte forme de sprijin pe programe naționale și europene, prezentări de firme și produse, întâlniri ale asociațiilor de crescători de animale.

Agromalim 2016 în cifre

animale, medicamente și instrumentar de uz veterinar, echipamente pentru industria alimentară, produse agroalimentare, ambalaje, servicii de consultanță, reviste, cărți și cataloage de specialitate.

Ediția precedentă a reunit în perioada 8–11 septembrie, la complexul Expo Arad, 275 de expozanți din care 236 din România și 39 din Ungaria, Germania, Austria, Italia care au expus pe o suprafață de 3.500 mp interior și 30.500 mp exterior. Târgul a fost vizitat de 15.055 persoane, fermieri,

Editura Feliciter Kiadó la Agromalim Editura Feliciter din Ungaria apare de mulţi ani în cadrul Expo Arad Agromalim cu propriile standuri de expoziţie. Pe standurile noastre apar pentru cei interesaţi revistele în limba română PUNTEA şi în limba maghiară HID, alături de alte reviste, deoarece noi reprezentăm şi firme din Ungaria.

Puncte de interes pentru participanți Expoziția de animale de rasă și de hobby organizată cu sprijinul Agenției Naționale de Zootehnie și al asociațiilor de crescători de animale cu siguranță va fi una din atracțiile evenimentului. Nu va fi neglijat nici interesul participanților de a se informa, demonstrațiile în câmp cu utilaje pentru prelucrarea solului cu tehnologii convenționale, minim de lucrări și semănat direct, conferințele, prezentările și întâlnirile cu specialiștii și reprezentanții instituțiilor din sectorul agricol vor fi prezente pe agenda Agromalim 2017. Întâlnirile de afaceri organizate între firme românești și străine vor crea cadrul pentru noi contacte cu posibili parteneri români și străini care să ajute expozanții și vizitatorii la dezvoltarea afacerii.

Alege să fii expozant la Agromalim Perioada de înscrieri este în desfășurare, dar interesul crescut al firmelor care doresc să participe la târgul Agromalim 2017, a făcut ca aproximativ 80% din spații să fie deja rezervate. Cei interesați sunt rugați să contacteze Departamentul de Târguri al Camerei de Comerț, Industrie și Agricultură a Județului Arad, persoană de contact: Cimi Enache, tel.:+40.730.188 291 sau email: cimi.enache@ccia-arad.ro.

7 ATENŢIE DECORATORI DE GRĂDINĂ, UNITĂŢI DE VÂNZARE, ANGROSIȘTI, DISTRIBUITORI! Plante ornamentale perene de înaltă calitate, arbuști, plante din horticultură! Putem livra marfă la cerere. Informaţii: Márton János: martonjanos@eveloduo.hu Durkó Lajos: durkolajos@eveloduo.hu ÉVELŐ DUÓ BT. Sediu: H-5600 Békéscsaba, Katolikus Dűlő nr. topo: 17361. Doar la un pas de graniţa cu Ungaria: Békéscsaba, lângă drumul principal nr. 44.! www.eveloduo.hu

SEMINŢE SIGILATE DIRECT DE LA PRODUCĂTOR!

Căutăm parteneri pentru distribuția și utilizarea perlitului horticol! Dacă vă ocupaţi cu cultivarea de legume sau planteornamentale, nu ezitaţi să ne contactaţi!

În cazul hidroculturii.

GEOteam KFT • H-3300 Eger, Kertész u. 146. Web: www.geoteam.hu • E-mail: iroda@geot eam.hu Pentru limba română: +36/20/662-54-19 - Bihari György Pentru limba engleză: +36/30/352-10-50 - Cene Judit

Femex-Agro Kft.

aşteaptă interesul partenerilor săi cu o gamă largă de producţie: • grâu • porumb • orz • ovăz • triticale

• Triticale: GK Maros - gradul doi • Secară: RYEFOOD - gradul întâi Balkányi Vetőmag KFT.

balkanyivetomag@balkanyivetomag.hu www.balkanyivetomag.hu

Suntem producători!

• floarea soarelui • rapiţă • Suplimente alimentare • Făină de soia (46%) • Făină

• Făină de furaj • Tărâţe • Îngrăşăminte din import

Experienţa noastră de 20 de ani în export, precum cercul larg de clienţi, este garanţia pentru o afacere de succes! Suntem interesaţi în importul grâului de consum, a secarei de consum şi importul de îngrăşăminte!

Femex-Agro Kft. • H-7724 Feked, Fő utca 37. • info@femexagro.hu

 Agro-Chemie Kft. este o companie producătoare de pesticide, având o experienţă profesională de peste 100 de ani ca urmaș al fabricii de medicament și substanţe chimice Chinoin.  Compania noastră produce substanţe pesticide brevetate, sintetizează și formulează ingredientele active ale acestora, mai apoi le exportă în multe ţări ale lumii. Dispunem de o substanţă erbicidă cu efect total, un acaricid super-selectiv, toate acestea ﬁind înregistrate și în Ungaria. De asemenea, producem și vindem multe alte substanţe pesticide.  Ne ocupăm, de asemenea, cu producţie în sistem de subcontractare a unor suspensii, concentrate, emulsii, produse de pulbere umectabilă și soluţii apoase.  Sistemul nostru de asigurare a calităţii ISO 9001 și tehnologiile de protecţie a brevetelor, împreună cu echipa de dezvoltare și de asigurare a calităţii, sunt garanţiile unei calităţi superioare.

Căutăm parteneri pentru comercializarea și licenţierea produselor noastre!

AGRO-CHEMIE KFT. H-1225 Budapest, Bányalég u. 47-59. e-mail: info@agrochemie.hu • web:www.agrochemie.hu

Împreună pe pieţele externe Pentru a-şi extinde activităţile de pe piaţa externă, Brutăria Diószegi din Sfântu Gheorghe, a intrat în cooperare cu Camera de Comerţ a Ungariei, cu scopul de a-şi extinde activităţile de comerţ exterior, precum pentru a răspândi portofoliul de produse de panificaţie al companiei. Principala sarcină a MNKH este extinderea exporturilor de cooperare maghiaro-maghiare şi promovarea activităţii de comerţ exterior. Un alt succes este stabilirea cooperării profesionale actuale. Acordul se concentrează în primul rând pe achiziţionarea unei pieţe din ţările terţe, maparea internaţională a dezvoltării reţelelor de panificaţie şi dezvoltarea capacităţilor de export ale societăţii maghiare din Ţinutul Secuiesc. Industria de panificaţie şi tehnologiile avansate aferente, cum ar fi produsele de panificaţie şi produsele de cofetărie, sunt unul dintre sectoarele de succes ale sectorului agricol din regiunea secuiască, cu posibilităţi semnificative de export, în special sub formă de reţele de brutărie străine. Produsele fabricate de panificaţia Diószegi sunt realizate folosind tehnologii avansate şi reţete tradiţionale. Există mul-

te dovezi ale acestui fapt, deoarece în 2017 pâinea brună a brutăriei Diószegi a fost aleasă ca pâinea tehnologiei industriale a anului. Ca urmare, interesul pentru produsele din industria de panificaţie a crescut considerabil în regiunea Europei Centrale şi de Sud-Est, astfel încât noile oportunităţi de piaţă sunt dincolo de prezenţa la nivel de ţară şi în Anglia. Ca răspuns la tendinţele internaţionale şi la cerinţele pieţei, se aşteaptă ca cooperarea dintre

Camera de Comerţ a Ungariei şi Panificaţia Diószegi să sporească capacitatea de export industriei: „Din punct de vedere al volumului de export, sectorul de panificaţie şi cofetărie sunt considerate ca având o importanţă strategică. Acordul de cooperare încheiat acum, împreună cu tehnologia avansată a companiei de panificaţie Diószegi, precum produsele sale de calitate şi deceniile de experienţă profesională, precum şi reţeaua extinsă de birouri MNKH, poate contribui foarte mult la dezvoltarea exportului de produse agricole şi soluţii tehnologice din Ungaria”, a subliniat Oláh Zsanett, director administrativ al Camerei de Comerţ a Ungariei. „În ceea ce priveşte industria de panificaţie, cota de piaţă a sectorului este în creştere, în special în ţările Europei Centrale şi de Sud-Est, unde există o cerere mare pentru produsele noastre. Camera de Comerţ cunoaşte bine aceste pieţe, astfel încât putem face multe împreună pentru a continua creşterea exporturilor industriei de panificaţie din Ungaria, care poate fi principala realizare a acordului de cooperare”, a declarat Diószegi László, proprietar al fabricii de panificaţie Diószegi.

Abatorul Kóser/cuşer din Csengele S-a construit abatorul şi procesorul de carne de pasăre Kóser/cuşer, printr-o investiţie de aproximativ 2, 8 miliarde de forinţi, în judeţul Csongrád, localitatea Csengele. În primele faze, a asigurat locuri de muncă pentru 80–100 de persoane una dintre cele mai mari investiţii în industria de păsări de apă din Ungaria. Comunitatea Evreiască Unificată din Ungaria (EMIH) are în proprietate compania Quality Poultry Baromfi feldolgozó és Kereskedelmi Kft./S.R.L(QP Kft./S.R.L), care prezintă o dezvoltare în conformitate cu politica agricolă a guvernului, potrivit celor spuse de ministrul Agriculturii din Ungaria. Produsele procesate din carnea păsărilor de apă sunt bazate pe tradiţii din Ungaria, vechi de secole, acestea fiind produse tradiţionale maghiare, reprezentând mai mult decât simple alimente de consum. Sectorul oferă şi azi un mijloc de trai pentru mii de oameni din zonele rurale, în special în sudul zonelor de câmpie. Dezvolta-

rea fabricii va contribui la reproducţia şi creşterea păsărilor de baltă care va împinge industria din nou spre o etapă de creştere. Pentru prima fază a dezvoltării abatorului, Magyar Export-Import Bank a oferit un împrumut de 1, 75 miliarde Forinţi. În următoarea fază, odată cu expansiunii fabricii, numărul de angajaţi creşte la 260, pentru care guvernul oferă un sprijin de 15 la sută. David Lau, rabinul şef din Askenazal Statului Israel, a subliniat că noua fabrică va permite evreilor din întreaga lume să cunoască mai multe despre produsele de înaltă calitate produse în Ungaria şi să se bucure de beneficiile unei diete cuşer. El a adăugat că proiectul prevede un mijloc de trai pentru mulţi localnici. Potrivit celor spuse de liderul rabin al EMIH, Köves Slomó, fabrica exprimă în mod simbolic coexistenţa poporului maghiar şi a evreilor, pentru că nu există un produs mai ”maghiar” şi totodată mai ”evreiesc” decât gâsca îngrăşată. Anterior, QP Kft./SRL a informat că în abatorul cuşer, conform planurilor, se vor procesa zilnic 2400 gâşte îngrăşate, iar datorită acestui fapt, va creşte cu 15 la sută creşterea gâştelor, care în ultimii ani a înregistrat o scădere, dar care per ansamblu are în fundal nişte tradiţii serioase. Carnea de pasăre prelucrată în fabrică se va achiziţiona din regiune - în principal din Csongrad şi Bács-Kiskun. Fabrica din Csengele, după cea din Jászberény, va fi cea de-a doua astfel de fabrică din lume, a cărei profil principal este în mod specific producţia de produse cuşer din ficat de gâscă şi produse din gâscă îngrăşată.

9 ATENȚIE! Szabó Marcipán KFT, profilat pe fabricarea produselor de cofetărie, ESTE DE VÂNZARE! Compania noastră din Budapesta, care funcţionează şi în prezent, este oferită spre vânzare, având o suprafaţă de 300 m2, cu un parc de maşini perfect funcţional şi o licenţă de operare valabilă!

Preţ de pornire: 190.000 EUR Mai multe informaţii: zsigmondne.marcipan@gmail.com

PRODUSE BIO ŞI REFORMATOARE DIN UNGARIA! • Uleiuri de masă bio • Uleiuri de masă reformatoare • Pudră organică de seminţe de struguri şi făină de seminţe micro-organice Pentru mai multe produse bio şi reformatoare, vizitaţi pagina noastră web: www.biogoldnatur.hu A BIOGOLD Natur Kft. producător de uleiuri de masă, presate la rece! biogoldnatur@gmail.com

Nu există grădină adevărată fără pomi fructiferi! Puieţi de pomi fructiferi cu rădăcini libere și de tip containere: • cireși • peri • caiși Se pot comanda deja altoii de pomi fructiferi de toamnă!

Contactaţi-ne cu încredere pentru lista de Așteptăm comenzi în cantităţi soiuri actuală sau pentru mici sau mari de la clienţii noștri! mai multe informaţii! Végh László • H-4945 Méhtelek, Petőﬁ u. 27/C • veghl310@gmail.com

Alegeţi şi dvs. uzina noastră de procesare şi desfacere membrane naturale şi artificiale, recunoscută şi pe piaţa internaţională!

Filosoﬁa noastră: CAPODOPERA PITEI! • cu tehnologie modernă, cu mâine formate profesional, din materii prime de calitate • se poate conserva timp de mai multe luni prin congelare • produsele noastre executate la comandă se pot pregăti și pe bază de făină integrală • executăm și comenzi personalizate, conform posibilităţilor. Așteptăm să ne contactaţi la:

hebatransz@gmail.com

Asigurăm în mod continuu: pentru populaţie • Intestin subţire de porc în ambalaj de 10 m şi 20 m, la pungă sau la cutie • Intestin de scroafă de calibru mare, cu diametrul de 42+ mm, în ambalaj de 20 m şi 25 m • Intestin subţire de vită în ambalaj de 10 m şi intestin gros de vită în ambalaj de 5 m Pentru uz industrial: Membrane artificiale: • Intestine subţiri de porc calibrate, de orice tip, cu diferite diametre culoare şi diametru. • Intestine de oaie

JÁSZBÉL Bt. • H-5123 Jászárokszállás, Rákóczi út 93. Tel.: +36/57/531-090 • jaszbel@jaszbel.hu • www.jaszbel.hu

https://issuu.com/puntea

Investiţia Mars Producătorul Mars Kisállateledel Gyártó Kft. îşi extinde fabrica din CsongrádBokroscu o investiţie de aproximativ un miliard şi jumătate de forinţi în acest an, iar noile linii de producţie sunt capabile să producă produsede cea mai înaltă calitate.

Ştiri agrare Vom cumpăra mai puţină pâine Locuitorii Ungariei consumă cu 13 kg mai puţină pâine faţă de media generală de consum la nivel UE, pe baza datelor de la Biroul Central de Statistică (CSO). Consumul anual intern de abia 37 kg, este mai puţin de jumătate din consumul germanilor şi austriecilor, care este de aproximativ 80 kg de pâine anual. În urmă cu 15 ani, consumul mediu maghiara fost de 63 de kilograme.

Se consumă mai mult lapte

Investiţia permite recrutarea a 70 de angajaţi, astfel încât numărul angajaţilor din companie poate creşte la 900, iar capacitatea de furnizori este în curs de dezvoltare. Vânzările nete ale companiei Mars Kisállateledel Gyártó Kft. în 2015 au depăşit 65 de miliarde, în 2016 au fost 60 de miliarde HUF, iar profitul înainte de impozitare în 2015 a fost de 3 miliarde HUF şi în 2016 de aproape 4 miliarde HUF. Mars este o companie globală cu capital de aproape 35 de miliarde de dolari, inclusiv fiind producătorul M & M, Snickers, Twix, MilkyWay, Dove, Pedigree, Royal Canin şi Whiskas. Pe lângă centrul din localitatea McLean din Virginia, compania este prezentă în peste 80 de ţări, cu peste 85.000 de angajaţi.

Încet, dar sigur, creşte producţia de lapte în Ungaria. Cu treisprezece la sută mai mult lapte crud a fost transferat de la producători la procesoare, în cursul anului trecut, comparativ cu volumul din anul2013, a declarat Organizaţia interprofesională a laptelui. Principalele vânzări pe piaţa internă de produse lactate au arătat o tendinţă pozitivă. De exemplu, vânzările pe piaţa internă a laptelui tip UHT cu 1, 5 la sută grăsime din Ungaria au crescut de şase ori în intervalul 2011-2016. Producţia de unt a crescut în ultimii şase ani cu 54 la sută, iar vânzările de brânză pe piaţa internă au crescut cu 53 la sută în ultimii şase ani.

Cumpăraţi aparate de tăiat paste făinoase direct de la producător: • aparat de tăiat tăiţei • aparat de tăiat paste pătrate • aparat de tăiat paste în formă de frunză de căpşuni

Accesorii pentru tractoare japoneze, mașini de tuns iarba și dispozitive de mulcire folosite, de la Metal Gold Kft.!

H-2800 Tatabánya • +36/70/636-5101 tesztvago@kovasgep.hu • www.kovasgep.hu

Căutam atât cumpărători individuali cât și parteneri de vânzări!

Oferta noastră de produse detaliată o găsiți accesând: www.mgtraktor.hu Sau contactați-ne cu încredere la: Varga Róbert – Metal Gold 2001 Kft. metal.gold@gmail.hu • +36/30/373-4646

11 La noi le găsiţi pe ambele! Ouă pentru reproducere: • Fermă de utilitate dublă • carne roșie hibrid Sasso Paste făinoase de casă: • din 2,–4,- și 8 ouă

Urbánné és Társa Kft. • H-5130 5130 Jászapáti, Hunyadi utca 27 27. +36/30/338-6601• urbanneestarsa@invitel.hu

OFERTA NOASTRĂ: • Hrană pentru bovine, porcine, ovine, păsări de curte, pre-mixturi, • Comercializare de soia, floarea-soarelui, seminţe de rapiţă, • Substanţe de curăţare mulgătoare, filtre de hârtie, preparate pentru protejarea ugerului, • Hrană naturală cu micro-elemente de seleniu si sare, • Garduri electrice și accesorii.

Antiseptica 2000 Kft. • antiseptica2000@hu.inter.net • www.antiseptica.hu

ÎN FIECARE AN • 300 bucăţi viţei charolais (250 Kg / bucată) • 15.000 bucăţi porci (110 Kg / bucată) • 1100 struguri pentru vin (alb, roşu) • 10 bucăţi cai (3-7 ani)

Pentru mai multe informaţii contactaţi-ne cu încredere! Bognár Boris Kft. H-6400 Kiskunhalas, Alsószállás 177. bognarboriskft@gmail.com

Crearea de exporturi în Gheorgheni După Transcarpatica, a continuat seria de pregătiri pentru Academia de Export a Camerei Naţionale de Comerţ Maghiare (MNKH) din Transilvania. Odată cu pregătirile de la Gheorgheni, aproximativ 50 de întreprinzători maghiari locali au primit o cantitate neobişnuită de informaţii despre industria lemnului şi silvicultură, precum şi despre oportunităţile economice şi economice inerente acestora. Principalul scop strategic al MNKH este dezvoltarea afacerilor transfrontaliere maghiaro-maghiare, întărirea relaţiilor economice şi asigurarea cunoştinţelor, a sistemului de conectare şi a experienţei profesionale necesare pentru utilizarea eficientă a Programului de dezvoltare economică anunţat de Guvernul maghiar. „Rezumând succesele şi experienţele Academiei de Export MNKH dincolo de frontiere, am decis să organizăm un curs de formare de două zile pentru antreprenorii locali din centrul forestier Gheorgheni din Ţinutul Secuiesc, datorită faptului că această in-

dustrie are o valoare adăugată semnificativă în ceea ce priveşte pieţele internaţionale, veniturile oraşului şi crearea de noi locuri de muncă, toate acestea reprezentând un sigur aspect activ în deceniile următoare - a declarat Oláh Zsanett, directorul administrativ al Casei Naţionale de Comerţ din Ungaria. Prin intermediul evenimentelor la care au participat formatori instruiţi, reprezentanţi ai organizaţiilor publice şi experţi din străinătate, participanţii au primit informaţii complete despre oportunităţile şi riscurile inerente activităţilor de exploatare forestieră şi a lemnului, ultimele tendinţe din domeniu şi dezvoltarea unei strategii de afaceri şi de marketing pentru o piaţă străină de succes. În plus, evenimentul a oferit participanţilor ocazia de a explora mărfurile comune necesare pentru piaţa internaţională comună în timpul sesiunilor de discuţii în masă rotundă –a rezumat pentru revista noastră OroszPálLevente, şeful reprezentanţei MNKH Odorheiu Secuiesc.

Forum de afaceri la Miercurea Ciuc Camera Naţională de Comerţ a Ungariei, Asociaţia Întreprinzătorilor din Miercurea Ciuc şi Expo-Har KFT. au organizat un forum de afaceri şi o întâlnire B2B în Miercurea Ciuc. Evenimentul a fost organizat de biroul MNKH Odorheiu Secuiesc, după deschiderea Expoziţiei din Miercurea Ciuc. Aproape 80 de persoane s-au înscris în forumul de afaceri, dintre care aproape 20 de antreprenori

au venit din Ungaria. Evenimentul a fost întâi întâmpinat de Ráduly Róbert Kálmán, primarul oraşului Miercurea Ciuc, apoi Borboly Csaba, preşedintele Consiliului Judeţean Harghita şi senatorul Tánczos Barna şi-au prezentat cuvintele de întâmpinare. Toţi trei au subliniat importanţa afacerilor locale la nivelul ţării şi ajutorul Camerei Naţionale de Comerţ din Ungaria, prin activitatea personalului de la biroul din Odorheiu Secuiesc. În numele organizatorilor, Orosz-Pál Levente, şeful biroului

regional al Camerei Naţionale de Comerţ din Odorheiu Secuiesc, Márk-Csucsi Róbert, preşedintele Uniunii Antreprenorilor din Miercurea Ciuc şi Földi Zsuzsa, director executiv al Expo-Har, au salutat participanţii. Dr. Farkas Balázs, consulul temporar al Consulatului General Miercurea Ciuc, a descris modul în care statul va oferi asistenţă în perioada următoare pentru competitivitatea economică a regiunii şi modul în care antreprenorii locali se pot baza pe sprijinul statelor-mamă. Ataşul pentru afaceri externe, Zoltán Lázár, a prezentat programul Anul Familiei din anul 2017, iar Orosz-Pál Levente, şeful biroului regional al Camerei Naţionale de Comerţ din Odorheiu Secuiesc, a ţinut o prelegere cu privire la serviciile oferite de casa de comerţ. Bartis Botond, din partea Goodwill Consulting KFT, a prezentat oportunităţi de antreprenoriale, Csák László din partea Planification KFT. a vorbit despre rentabilitatea investiţiilor în eficienţa energetică, iar Kállai Emanuel a subliniat farmecul sistemului de management Lean. Kozma István a prezentat grupul IT Plus Cluster, urmând apoi prezentările susţinute de Csenteri Levente şi György Zsolt. Mai târziu, Páll Tibor a vorbit despre importanţa inteligenţei artificiale, în timp ce Dávid Endre din partea D&G Catfish a prezentat posibilităţile inovatoare a spălătoriilor auto şi ale înregistrărilor video creative. Farkas Levente, fondatorul şi operatorul şcolii de marketing, a susţinut o conferinţă intitulată «Trecut, prezent şi viitor în sfera

afacerilor”, iar Gábor Balázs de la Praxis Project KFT a oferit soluţii de comunicare pentru IMM-uri. După forumul de afaceri, s-au desfăşurat discuţii şi întâlniri B2B unde participanţii şi managerii maghiari negociau cu antreprenorii locali ai biroului din Odorheiu Secuiesc. În urma negocierilor de parteneriat, antreprenorii au indicat că vor spera să experimenteze în viitor afaceri de succes. ••• La expoziţia Csík (Miercurea Ciuc) Expo2017, MNKH îşi aştepta publicul cu standul de expoziţie. Secţiunea română-maghiară a Camerei de Comerţ şi Industrie a Ungariei a fost reprezentată de un stand separat la expoziţie. Standul MNKH a fost vizitat de un număr de solicitanţi, iar participanţii au purtat discuţii de afaceri şi informative cu reprezentanţii companiilor şi instituţiilor interesate. Companiile interesate şi antreprenorii au primit informaţii despre operaţiunile, activităţile şi oportunităţile biroului MNKH. În cele patru zile, expoziţia a fost vizitată de aproape 10.000 de persoane.

13 În plin avânt. ZILELE INDUSTRIEI – Cel mai important eveniment de afaceri în industrie din Ungaria Locație: Centrul expozițional HUNGEXPO Budapesta Expoziția ZILELE INDUSTRIEI oferă spațiu an de an prezentării sectoarelor și inovațiilor industriale, respectiv dezvoltării relațiilor de afaceri. Subiecte principale: industrie 4.0 – M2M, IoT, AI, smartsolutions, rețele de producție și multe alte tendințe tehnologice. Cele mai importante tematici: electronică, automatizări, inginerie mecanică , robotică, logistică, energetică, IT, industria de aprovizionare și multe alte sectoare industriale. Două termene limită de înscriere cu reducere pentru expozanți: 31 octombrie 2017 și 15 februarie 2018

Informații detaliate: www.iparnapjai.hu

ZILELE INDUSTRIEI Expoziție internațională specializată de industrie

15-18 mai 2018

Ipar_napjai_Puntea_186x124_5_20170815_RO.indd 1

Export de 100 miliarde

Conform aşteptărilor, expor tul maghiar în acest an ar putea ajunge la 100 de miliarde de Euro, cu 7 miliarde mai mult decât anul trecut, deci o sumă record. Valoarea exporturilor în luna mai s-a ridicat la 9 miliarde de Euro, o creştere de aproape 19 la sută. Datele comerciale favorabile ale lunii mai se datorează investiţiilor din Ungaria care înregistrează constant recorduri, şi tot mai multe întreprinderi mici şi mijlocii din Ungaria pot deveni furnizorii companiilor mari din cadrul lanţului de aprovizionare. Produsele fabricate de investitori maghiari au cerere mare şi, prin urmare, cu cât mai multe investiţii vin în ţară, cu atât mai mult creşte exportul. Anul trecut, exporturile din Ungaria au crescut cu cea mai mare valoare de până acum, la 93 miliarde Euro, iar pe baza datelor de până acum, exporturile au depăşit în primele cinci luni 42 miliarde de Euro, ceea ce reprezintă o creştere anuală de 11 la sută. Acest lucru a făcut tan-

gibil ca exporturile de la nivelul economic al Ungariei să ajungă la 100 de miliarde Euro până la sfârşitul anului. Rata de export de comparat cu PIB este de aproape 90 la suta, care este printre cele mai înalte comparativ cu standardele UE. Toate a ce s te a a rat ă c ă economia maghiară este extrem de competitivă la nivel internaţional. Investiţiile şi exporturile semnificative sunt cele care determină per formanţa eco n o m i e i maghiare. Atâta timp cât creşterea expor turilor poate ajunge la 10 la sută, a ceasta poate

sprijini calea de creştere a economiei maghiare. 78 la sută din exporturile din luna mai au fost derulate de ţara noastră cu

2017. 08. 15. 14:52

statele membre ale UE. Rezultatele cooperării cu politica de est a deschiderii, conform opiniei ministrului Afacerilor Externe şi Relaţiilor Economice Externe, Szijjártó Péter, deja se vedea în cifre, menţionând ca un exemplu faptul că exporturile maghiare au crescut 24 la sută din piaţa rusă, în primele cinci luni.

Jubilează Târgul de Toamnă în Odorheiu Secuiesc Prima Szekler KFT din Odorheiu Secuiesc organizează anual Expoziţia Internaţi onală de Târg de Toamnă, care este considerată a fi cel mai prestigios eveniment economic din regiune. Afaceristul János László este ce care a iniţiat expoziţia, iar evenimentele însoţitoare din acest an au venit jubilant, odată cu cea de-a 25-a ediţie. Al XXVlea Târg de Toamnă se organizează între 28 septembrie şi 1 octombrie, anul curent. Seria de evenimente nu este niciodată cu scop propriu, având ca scop revitalizarea vieţii economice a oraşului şi a împrejurimilor. La fel ca în anii precedenţi, se preconizează organizarea următoarelor manifestări de jubileu de toamnă din acest an: • Expo 2017 – Expoziţie şi târg internaţional la Sala Sporturilor din Odorheiu Secuiesc • Auto Expo 2017 – Expoziţie şi târg de autovehicule şi piese la Sala Sporturilor din Odorheiu Secuiesc • A XIV.-a Expoziţie de vinuri în aer liber • Conferinţă de afaceri şi întâlnire B2B • Al VIII.-lea Festival al produselor secuieşti • Evenimente în aer liber (gastronomie, concerte, programe de agrement) Organizatorii sunt mândri de faptul că cel prestigios eveniment din regiune înregistrează peste 20.000 de vizitatori pe an!

În Sala Sporturilor din oraş, precum în mediul său exterior imediat, aproximativ 150 de expozanţi îşi prezintă produsele la Expoziţia Internaţională şi la Târgul Internaţional. Succesul economic al expoziţiei din cadrul târgului este dovedită cel mai bine de faptul că şi expozanţii maghiari au participat la eveniment în ultimii ani. Conform feedbackului şi experienţei de până acum, este foarte important ca firmele din ţara-mamă să-şi prezinte produsele şi serviciile pentru cel mai important eveniment economic din Ţinutul Secuiesc.

Tematica Târgului de Toamnă din Odorheiu Secuiesc se bazează pe valorile economice ale regiunii, astfel încât participă expozanţi din următoarele industrii: • industria textilă • agricultură, industria alimentară • industria construcţiilor şi a materialelor de construcţie • inginerie mecanică • tehnologie • dealeri de marcă din comerţul cu autovehicule • timp liber, călătorie • arte şi meserii • servicii.

În fiecare an, în mod tradiţional, se organizează o conferinţă de afaceri la Primărie, în sala Sf. Ştefan, care implică asociaţii de afaceri, organizaţii şi asociaţii din regiunea noastră. La evenimentele economice au participat bine-cunoscuţi experţi economici, prezentatori şi întreprinzători din regiune şi din ţară. Festivalul Vinului din Odorheiu Secuiesc, împreună cu o degustare de vin, va avea loc în cadrul evenimentului. La acest eveniment sunt prezentate vinurile excelente, podgoriile, specialităţile de vin din Ungaria şi Transilvania locuitorilor din Odorheiu Secuiesc, precum managerilor şi distribuitorilor companiilor din zonă.

lui Laci, spectacole de muzică populară, concerte de muzică pop şi alte evenimente. La locul de desfăşurare a evenimentelor în aer liber, se sărbătoreşte anual aniversarea înfiinţării postului de radio Prima Rádió, primul post de radio din Odorheiu Secuiesc. Cu spectacole de muzică populară în aer liber, concerte, concursuri, diverse spectacole, prezentări gastronomice, locuitorii sărbătoresc împreună aniversarea postului radio. Şi în acest an, se bazează şi pe prezenţa unor personalităţi publice, politicieni şi experţi economici renumiţi din Ungaria şi Transilvania. Organizatorii consideră că ultimii ani au arătat că expoziţia pe care o organizează are un rol decisiv în dezvoltarea economică a regiunii. Evenimentul a reuşit să creeze o tradiţie care aduce beneficii indi-

În cadrul Târgului de Toamnă, Festivalul de Produse Secuieşti este organizat în vecinătatea Sălii de Sport, pe mini-stadionul din Odorheiu Secuiesc. Evenimentul va permite producătorilor şi profesioniştilor din regiune să-şi prezinte cele mai recente produse legate de tradiţiile secuieşti, să creeze noi relaţii, contribuind astfel la creşterea popularităţii şi recunoaşterii meşteşugurilor tradiţionale şi a produselor din regiunea secuiască, precum pe piaţa internă şi străină. La locul de desfăşurare al festivalului, aşteptăm vizitatorii cu bucate din bucătăria

recte şi directe patriei noastre şi întreprinderilor din regiune şi asociaţiilor economice deopotrivă. În acest an, am dori să continuăm cei aproape douăzeci şi cinci de ani de tradiţie, iar în cadrul celui de-al XXV.-lea Târg de Toamnă se intenţionează organizarea Expoziţiei Internaţionale, a unei conferinţe profesionale, o întâlnire de afaceri, Festivalul produselor secuieşti, al XIV.-lea Festival de vinuri şi o serie de evenimente gastronomice. Organizatorii aşteaptă cu mare respect toţi vizitatorii evenimentului!

15 Frezare CNC +aşchiere CNC + Fabricare piese + Fabricare unelte =

Royal Production Kft.

• Fabricarea de piese auto şi de lăcătuşerie • Fabricare de piese pentru maşini de fabrică • Componente de tehnică a instalaţiei • Componente electronice • Conectori pneumatici şi hidraulici şi piese de conectare

PROFILUL NOSTRU PRINCIPAL:

Fabricare de unelte cu tehnologie de producţie CNC. Efectuăm producţie în serie şi pregătirea de piese individuale,chiar şi în sistem salarial.

• prelucrarea metalelor pe strunguri CNC, centre de prelucrare CNC, strunguri automate • din aluminiu, alamă, oţel, plastic, materii prime INOX, în funcţie de nevoile clienţilor noștri. Motto-ul nostru este de a satisface cerinţele clienţilor în ceea ce privește calitatea, preţul competitiv, livrarea la timp, comenzi și în cantităţi mici și producţia standard.

Vizitaţi pagina noastră web: www.royalproduction.hu Solicitaţi oferta noastră unică la: royalproduction@royalproduction.hu

Așteptăm cu drag să ne contactaţi: vargane.marika@tamil.hu Tamil Kft. • H-7090 Tamási, Nyírfasor 19.

D.M.D. METAL SPECIALISTUL STRUCTURILOR METALICE Așchiere

Crearea foilor metalice

Tratament de suprafaţă

Optimizat pentru prelucrare de aluminiu, cupru, bronz, materiale compozite și plex

Construcţii de silozuri

DATRON MLCube

Rotaţii maxime de 40.000 RPM, cu turaţie de 3 kW (arbore principal) Fixarea vidului pe masa de lucru pentru o producţie mai rapidă Viteză excepţională de frezare Gama de prelucrare 500 x1.020x 240 mm (X, Y, Z) Inginerie prin programare și supraveghere CAD/CAM Fixare prin masă cu vid. Producţie precisă, calitate de suprafaţă perfectă. Viteză de prelucrare excepţională prin strategie optimă cu software CAD/CAM „D.M.D. Kft. - Calitate și precizie.”

MSZ EN ISO 9001:2009 I MSZ EN ISO 14001:2005

D.M.D. KFT. Sediu: H-1014 Budapest, Tárnok u. 1. info@dmd-metal.com www.dmd-metal.com

Punct de lucru: H-5420 Túrkeve, Kinizsi u. 49.

16 Odată cu progresul directivelor europene, cu dezvoltarea permanentă a tehnologiei, cu dezvoltarea regiunilor și orașelor, cu schimbarea cerințelor consumatorilor apar din ce în ce mai multe provocări în industria gestionării deșeurilor și apei. În cadrul acestui eveniment s-a propus prezentarea tehnologiilor și expertiza firmelor noastre parterene, care ar putea oferi soluții complexe pentru problema gestionării deșeurilor și apelor uzate. În focus s-a aflat soluționarea și gestionarea problemelor care afectează într-adevăr zonele mici: menținerea investițiilor, ocuparea forței de muncă locale respectiv utilizarea deșeului ca sursă de energie regenerabilă. Dna. Deák Gyöngyvér, din partea Rețelei de Comerț a Ungariei – Biroul regional din Sfântu Gheorghe, în calitate de moderatoare a evenimentului a vorbit pe scurt despre Rețeaua de Comerț a Ungariei. Cei prezenți la eveniment au fost salutați pentru început de către președintele Consiliului Județean Covasna – dl. Tamás Sándor, fiind urmat de Tóth-Birtan Csaba – viceprimarul municipiului Sfântu Gheorghe. Vicepreședintele consiliului județean Harghita, dl. Barti Tihamér, a prezentat pe scurt proiectul depozitului de deșeu din județ.

Forum economic Rețeaua de Comerț a Ungariei (Hungarian National Trading House) și biroul regional din Sfântu Gheorghe, în colaborare cu Liga Citadina au organizat un forum economic intitulat ”Soluții și posibilități de colaborare în domeniul protecției mediului”.

Jávor Mátyás – Manager coordonare projecte, Rețeaua de Comerț a Ungariei (Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt.) Valorificarea specială a deșeurilor comunale în scopul utilizării energiei: Fogarasi Zsolt, Székely Környezetvédelmi és Megújuló Energetikai Zrt.

în vederea întăririi cooperării dinte cele două țări reprezentanți din domeniul protecției mediului. Fotografii: pe pagina noastră de facebook: https://www.facebook.com/tradehouse.sfantugheorghe

Concluziile au fost formulate de către atașatul economic din partea Con

Evenimentul a continuat cu prezentările firmelor, technologiilor și produselor acestora după cum urmează:

Colectarea deșeuri lor, construcții de colec tare a deșeurilor: Seres László – Mana ger, Seres Gépipari és Kereskedelmi Kft. (Srl) Sisteme complexe de valorificare a deșeurilor: Süveges-Szabó László – Director coordonare proiecte, Rețeaua de Comerț a Ungariei Planțatii energetice în gestionarea deșeurilor: Pákozdi Sándor – Director, Arundo Cellulóz Far ming Kft. (Srl) Sisteme de gestionare a deșeurilor comunale: Jámbor László – director comercial, M-U-T Hun gária Kft. (Srl) Tratarea apelor și nămolului din stațiile de epura re (biogaz): Mircea Bratu – manager general, Inwatech Kft. (Srl) Prelucrarea deșeului provenit din anvelope:

sulatului General al Ungariei la Mier curea Ciuc, dl. Lázár Zoltán, respectiv dl. Süveges-Szabó László, director coordonare proiecte, Rețeaua de Comerț a Ungariei În a doua parte au avut loc dis cuțiile bilaterale, o oportunitate inedită, pentru a crea noi contacte, pentru schimb de experiență, de care s-au bucurat și au profitat participanții la eveniment. Panelul B2B a fost unul de succes, ca și evenimentul în sine, unde într-adevăr s-au întâlnit și au discutat

UTILIZAREA EFICIENTĂ A ENERGIEI = REDUCEREA COSTURILOR DE ENERGIE ENERGIA VERDE ȘI INDUSTRIA APELOR = LG ENERGIA KFT. • Studii de eficienţă energetică, realizarea completă a auditurilor energetice, • Servicii de energie verde din surse regenerabile, • Servicii energetice convenţionale, • Dezvoltarea de propuneri de reducere a costurilor, • Reduceri ale consumului de energie, programe de economisire a energiei.

La o distanţă de un click tot ce aveţi nevoie pentru gospodărie și igienă: www.tissuehigienia.hu PENTRU RESTAURANTE, HOTELURI, BIROURI ȘI DISTRIBUITORI! Din gama noastră de produse: • materiale de ambalat, • prosoape de uz casnic și de uz public, hârtie igienică, • șerveţele de hârtie, batiste de hârtie • pungi de gunoi Produsele din hârtie de la Olala și Grite, precum producătorul de pungi de gunoi Regina, caută parteneri de distribuţie.

Mai multe informaţii: info@lgenergia.hu • www.lgenergia.hu

Tissue Kft.• E-mail: rendeles@tissue.hu

17 EFECTUAREA RAPIDĂ ȘI CU PRECIZIE A C+D! Compania noastră este unică în fabricarea în serie a corpurilor metalice mici și mijlocii, în domeniul de cercetare și dezvoltare. Experiența noastră de zeci de ani și sistemul de cooperare strânsă, permite ca proiectele de cercetare-dezvoltare în curs, să fie realizate cât mai curând posibil și să fie comercializate. Compania noastră va lua parte la realizarea unor numeroase inovații internaționale și fabricarea de piese pentru companii de C+D, și parteneri de consultanță prin care putem contribui fabricarea de piese pentru dispozitive din industria farmaceutică și chimică, precum dispozitive medicale și componente pentru dispozitive optice.

TOTUL ÎN ACELAȘI LOC, PENTRU PRELUCRAREA PIETREI! Galaktika Kft. – Soluții inovative prin C+D info@galaktikakft.hu • www.galaktikakft.hu

Oţel de sculptură în piatră, unelte cu diamant, maşini de tăiat, maşini de rectificat, maşini folosite, materiale abrazive, pulverizatori de nisip, benzi transportoare, obiecte de cult, compresoare.

https://issuu.com/puntea • H-1152 Budapest, Kiss Ernő u. 34. Tel.: +36/1/307-9160 • Mobil: +36/20/946-7831 E-mail: info@weha.hu • Web: www.weha.hu Al 59-lea Târg Internațional de Inginerie

Al 8-lea Târg Internațional de Transport și Logistică

MSV 2017 Tehnologie de măsurare, control, automatizare și reglare

Înscrieţi-vă la buletinul nostru informativ pentru a vă informa despre promoţiile noastre!

ENVITECH

Târg Internațional pentru Tehnologii de Protecție a Mediului

Maşini-unelte pentru fabricarea de ferestre şi uşi!

9–13 octombrie 2017 Brno – Republica Cehă www.bvv.cz/msv Înregistrați-vă înainte de a vizita târgul; salvați timp și bani! www.bvv.cz/msv

• Maşina de tăiat cu plasmă tip CNC pentru tăierea orificiilor barelor de armare a uşilor • Maşină ţintă pentru sfredelirea (găurirea) aripilor de uşă comandate,tip CNC • Maşina de prelucrare a aripilor de uşă, tip CNC Contactaţi-ne cu încredere pentru mai multe informaţii:

mikronkkt@gmail.com

Reprezintă interes Secțiunea Maghiară Română al CCI Ungară fiind o organizație de reprezentare de interes antreprenorial având rol de intermediere în activitatea de economie externă al mediului de afaceri între cele două țări în scopul dezvoltării cooperărilor economice și comerciale bazate pe avantajele reciproce.

•

Sarcini: •

Ca model European, obțineri și intermedieri în privința informațiilor economice și comerciale, de consultanță și marketing, sprijinire și stimulare în formare a legăturilor comerciale, organizări de conferinţe şi întâlniri bilaterale

•

pentru mediul de afaceri în scop de explorări privind extinderea noilor piețe. Intermediere privind îndemnarea legăturilor comerciale externe ale întreprinderilor mici şi mijlocii în vederea lărgirii posibilităților de export și sprijinirea cooperațiilor economice, respectiv inștiințare și informare despre situ ația și tendința de dezvoltare a pieții române. Creări de societăți mixte, păstrarea și intensificarea posibilităților comerciale a firmelor membre precum ajutorul lor privind acomodarea cu împrejurărâle piețelor scimbabile. Colaborări privind căutări și creări de poten țial parteneri comercial, intensificarea cooperărâlor economice pe întregul teritoriu al țării parteneră. Menţinerea contactelor de bune colaborare cu camerale teritoriale, instituții și reprezen tanțe – şi pe baza unor împuterniciri speciale și cu organele camerei națională a țării parteneră. Intermediere intre camerele de comerț și industrie, respectiv asociații de imm-uri al țării parteneră în legătură cu pregătirea profesionale coordonată de către camera de comerț și industrie din Ungaria Asigurarea și sprijinirea posibilităţilor de participare al firmelor membre la târguri și expoziţii. Oferând posibilități de prezentare pe standul cameral, prin expunere de cataloage, prospecte, pliante, broșuri, CD-uri, produse PR și marketing. În caz de solicitare oferim posibilitate de tratative sau asigurăm către

firme a unor prezentări scurte pe standul expozițional, astfel asigurând posibilități în plus pentru cunoașterea și evaluarea pieței române în vederea formării și dezvoltării legăturilor comerciale și economice.

Contact: Secţia Ungaro-Română a CCI din Ungaria secretar: János Zoltán Rák H-5600 Békéscsaba, Hunyadi tér 2. Tel./Fax: +36/66/324-976, 451-775 Mobil: + 36-20-9394-696 E-mail: janos.rak@bkik.hu

19 Automatizări industriale, inginerie de control, service

Fabricarea de circuite complete, de la stadiul de proiectare la echipamente finite!

• Proiectare electrică • Instalarea cabinetelor de control • Instalare la faţa locului, proiectare • Programare (PLC-HMI-SCADA) • Reparaţii aparate electronice industriale, servo motor, cu garanţie • Achiziţionarea de echipamente care nu mai sunt disponibile la producător

• proiectarea şi fabricarea plăcilor cu circuite imprimate, a circuitelor de microcontroler de comandă • reproiectarea circuitelor tradiţionale pe varianta SMD • implantare automată SMD • electronică de tuning auto • convertoare de bioetanol pentru maşini • lămpi cu LED, tăbliţe, lumini publicitare, • protectori de pompă etc.

Biroul de Inginerie Multi-fragment Srl. H-5900 Orosháza, str. Vereckei nr. 37/b info@multi-fragment.hu • www.multi-fragment.eu

SMD-TEAM Bt. • H-6000 Kecskemét, Szőlőskert u. 23. • verebeli@smd-team.hu

GIFAS ELECTRONIC GMBH. a sosit în România! Materiale pentru instalaţii electrice profesionale. Corpuri de iluminare pentru stradă şi alte locuri, prevăzute cu LED-uri. Pot fi înlocuite cu uşurinţă în locul unor capete de lămpi vechi. Cu diferite modele de luminozitate. Tehnologie de ultimă oră.

MetiszQ Méréstechnika Kft. • Repararea, calibrarea maşinilor de încercări la întindere şi compresiune, • maşinilor de testare a durităţii, • testerelor de impact cu pendul.

• Conducte profesionale pentru parchet, impermeabile şi sigilabile. • Compatibile cu orice prize de conectare. • Pot fi folosite şi în service auto. (li se pot aplica sarcini) Contactaţi compania HIRELTECH KFT., în calitate de unic distribuitor şi reprezentanţă!

hireltech@hireltech.hu • www.hireltech.hu • www.gifas.hu

H-1103 Budapest, Szlávy u. 29. Tel.: +36/1/260-7606 • Fax: +36/1/260-1754 metiszq@metiszq.hu • www.metiszq.hu

Laborator de calibrare acreditat .

CU PROFESIONIŞTI DE ÎNALTĂ CALIFICARE Marrone Power KFT., înfiinţată în anul 2009, produce in primul rând electrozi de sudare rezistenţi pentru uzinele industriale. În prezent, oferta noastră de înaltă calitate constă în peste 1000 de tipuri diferite de electrozi, care sunt furnizate celor mai mari corporaţii multinaţionale. Designerii noştri de înaltă calificare şi utilajele moderne au permis proiectarea şi construirea de maşini ţintă personalizate. Folosim software populare în întreaga lume (SIEMENS NX, Creo), ceea ce a însemnat o creştere semnificativă a

productivităţii. Pentru a satisface aşteptările măreţe ale clienţilor şi pentru a asigura un proces de fabricaţie precis, în 2013 am introdus sistemul de management al calităţii ISO 9001: 2008, care a fost extins prin dezvoltare de software în 2016. Cealaltă activitate principală a Marrone Power KFT este dezvoltarea de software personalizat. Echipa noastră de dezvoltători este formată din profesionişti cu înaltă calificare care utilizează cele mai

MARRONEPOWER KFT.

noi tehnologii în timpul dezvoltării aplicaţiilor. În oferta noastră de software, sunt disponibile mai multe aplicaţii dezvoltate QuickSell Management System (Sistem Management Vânzare Rapidă), ProductionTracking (Urmărire Producţie) şi Access Control System (Sistem Control Acces)). Suntem capabili să oferim produse de înaltă calitate, care să corespundă aşteptărilor partenerilor noştri, la preţuri competitive.

H-1043 Budapest, Kassai utca 3. 4/1. • Fabrica: H-4220 Hajdúböszörmény, Kórház tér 1. Tel.: +(36-52) 561-030, Mobil: +(36-70) 620-6883 • E-mail: info@marronepower.hu • www.marronepower.com

Birou regional din Satu Mare În data de 25 mai 2017 a avut loc deschiderea oficială a biroului regional al rețelei de dezvoltare comercială Central – Europeană MNKH. Evenimentul a avut loc la Casa Meșteșugarilor din Satu Mare

La deschiderea biroului au fost prezenți repre zentanți din partea gurvernului maghiar și antreprenori din România și Ungaria: Mile Lajos, consul general de la Consulatul General al Ungariei la Cluj Napoca, Joó István, comisar ministerial pentru executarea Regională a Strategiei Dunării în Ministerul Afacerilor Externe și a Comerțului Exterior al Ungariei, Gajda Róbert, consilier politic în Minis terul Afacerilor Externe și a Comerțului Exterior al Ungariei, Kereskényi Gábor, primarul muncipiului Satu Mare, Pataki Csaba, președintele Consiliul Județean Satu Mare, Skapinyecz Péter, director al rețelei de Dezvoltare Comercială Central- Euro peană MNKH Srl și nu în ultimul rând Horváth

Birourile de reprezentanţă din România ale Casei Naţionale de Comerţ din Ungaria Arad • Kranowszky Nagy Andrea 310133 Arad, Bul. Decebal nr. 21. ap. 1. arad@tradehouse.hu 00-40-721-252-091 Cluj-Napoca • Vass Attila 400119 Cluj-Napoca, str. Pitesti 13/8 cluj@tradehouse.hu 00-40-744-290-675 Odorheiu Secuiesc • Orosz-Pál Levente 535600, Odorheiu Secuiesc, str. Kuvar, Nr. 28. harghita@tradehouse.hu 00-40-722-626-555 Oradea • Sárközi Zoltán 410095, Oradea, str. M. Eminescu, Nr. 25A oradea@tradehouse.hu 00-40-769-635-450 Sfântu Gheorghe • Deák Gyöngyvér 52064 Sfântu Gheorghe, str. Presei Nr. 4. sfantugheorghe@tradehouse.hu 00-40-722-248-557 Târgu Mureș • Besenyei Sarolta 540043 Târgu Mureş, Str. Revoluţie Nr. 1. 00-40-749-583-660 • 00-40-265-210-446 tgmures@tradehouse.hu Satu Mare – Veres Norbert Str. I.C. Bratianu Nr. 4/3 Tel.: 00-40-731-615-375 • 00-40-786-887-710 satumare@tradehouse.hu

József, director teritorial Sc Transbordare Vagoane Marfă SA. Horvath Jozsef a prezentat firma SC TVM SA din Halmeu și oportunitățile din transport marfă pe calea ferată. La deschidere au fost invitați și prezenți peste 50 de firme din județul Satu Mare și Ungaria. Casa Națională de comerț a Ungariei împreună cu Guvernul Ungariei subliniează importanța întăririi relaților economice externe, din acest motiv, Casa Națională de Comerț a Ungariei deține 7 birouri regionale în zonele din apropierea graniței cu Ungaria, pe lângă birourile din România putem aminti și cele 20 de birouri deschise în Polonia, toate astea contribuind la dezvoltarea relaților economice externe. În aceste trei luni după deschiderea biroului regional din Satu Mare, am reușit să facem cunuscută activitatea, scopul acestui birou cu peste 70 de firme sătmărene. Înființarea rețelei având scopul de a crea regiunea economică a Bazinului Carpatic. Orașul Satu Mare are un rol foarte important deorece există numeroși antreprenori maghiari care își desfășoară activitatea pe teritoriul român, iar produsele acestor antreprenori cu ajutorul rețelei MNKH se vor conecta în circulația mărfurilor de export maghiar. Rețeaua asigură o dezvoltare a pieței prin sprijinul acordat pentru întreprinderi mai mici prin care se deschid porțile către piețele țintite de ei.

21 CNC Kovácsfém KFT.

îşi oferă libera capacitate pentru viitorii săi parteneri! Serviciile noastre: • • • • •

Aşchiere automată Producţia şi montarea pieselor speciale Frezare tip CNC Prelucrare longitudinală tip CNC Strunjire automată

Cu certificat de sistem BVQI. Alte informaţii: www.cncautomatas.hu Solicitaţi oferta noastră la: kovacsfem@gmail.com

• • • •

Extinderea capacităţii la Diehl Aircabin Diehl Aircabin Ungaria, companie furnizor de aerospaţiale din Germania, îşi extinde capacitatea cu o investiţie în valoare de 3, 7 miliarde forinţi în Nyírbátor, la care guvernul maghiar prevede un grant de 1, 38 miliarde forinţi. Prin investiţia companiei fondate în 1902, până azi deţinută de familie, vor fi create 230 de noi locuri de muncă, se vor construi clădiri noi, precum se vor achiziţiona maşini de lucru noi. Având în vedere că numărul de pasageri aerieni este în creştere, este în creştere şi cererea companiilor aeriene pentru aeronave, pentru care este nevoie de noi furnizori, precum de noi capacităţi de producţie. Avioanele de tip nou din familia Airbus înregistrează cereri în creştere pe piaţă, la fel şi cele pentru A350, pentru acest tip de avion se fabrică cabinele de interior la Nyírbátor. Mario Amschlinger, director financiar la Diehl Aircabin Hungary Kft./SRL, a declarat: clientul şi partenerul nostru cel mai mare este Airbus, elemente de cabină de aeronavă de tip nou A350 fiind fabricate în Nyírbátor. Directorul financiar a amintit că sucursala de la Nyír bátor a fost înfiinţată în urmă cu şase ani, fiind prima unitate de producţie a companiei din afara Germaniei. Au început activitatea cu doar câţiva angajaţi, acum având peste 500 de angajaţi şi economia din Nyír bátor poate observa beneficiile complete ale prezenţei companiei, în multe domenii bazându-se pe companii locale. Compania şi guvernul maghiar au dezvoltat o cooperare foarte bună – a mai adăugat el. Anul trecut, performanţa industriei de fabricare aeronave din Ungaria a crescut cu 11 la sută şi a depăşit 34 de miliarde de forinţi, în timp ce în acest an a crescut cu 6 la sută în primele patru luni. În sector muncesc 1600 angajaţi, cu 18 la suta mai mult decât anul trecut.

tăiere laser, îndoire prelucrare foaie CNC tăiere laser cu profil 3D, îndoire sudură simplă, sudură robotizată

• • • • •

prelucrare CNC proiectare CAD/CAM preparare de acoperire KTL acoperire cu pulbere electrostatică, galvanizare, bronzare chimică

Eposz Kft. H-5310 Kisújszállás, Széchenyi u.17. Mobil: +36/30/399-1067 E-mail: eposz@hu.inter.net • Web: www.eposz.hu

Turnare de mase plastice și producţie de prototipuri! De la idee la realizare! • Producţie de prototipuri (cu tehnologie de imprimare 3D) • Producţie de piese master (cu imprimare SLA, postprelucrare) • Producţie de serii mici și medii (din material plastic și cauciuc) • Designul componentelor • Gamă largă de materiale

Mai multe informaţii: info@runmotorsport.com • www.runmotorsport.com

RS-9002 KFT. VĂ OFERĂ: • Controale industriale (Controlul proceselor PLC) • Sisteme încorporate (PIC, ARM, Atmel) • Dezvoltarea sistemelor RF-ID (sisteme cu acces prin cartele) • Imprimare 3D, design. • Fabricarea, instalarea și întreţinerea echipamentelor tehnologice de scenă • Distribuirea și croirea draperiilor teatrale flambate • Producţia și renovarea pardoselilor scenice • Producţia și instalarea unor draperii cu greutate mare • Controlul electronic al tehnologiei scenelor Contact: pinter.dezso@rs9002.hu kompanik.karoly@rs9002.hu

22 On-line E-mail

Portal de anunturi pentru industria lemnului

Newsletter Social media

Vizitează standul nostru la BIFE SIM, Forest Romania

28-30 Septembrie 2017 Zizin, Județul Brașov

cel mai dinamic Cherestea & Semifabricate Mobilier interior& exterior Energie solidă Tâmplărie & Alte produse din lemn Păduri & Bușteni Case & Construcții din lemn Servicii Podele & Parchete & Pardoseli Paleți & Ambaleje din lemn Utilaje & Alte mașini Furnir & Panouri Placaje Alte produse conexe

Catalog de produse și Catalog companii

pentru industria lemnului

+ Adaugă cerere

+25.000

vizitatori/lună

+ Adaugă oferta

+78.000

pagini vizualizate/lună "Echipa LemnSuperMarket ne-a oferit cu promptitudine serviciile sale, ind o echipă responsabilă și plăcută, întotdeauna atenți la prestarea serviciilor de calitate.” Vatavu Mihai, Director General, TEHNOHOLZ GROUP SRL “Ne place mult felul cum este structurat site-ul, ne ajută să aaăm multe informații din piață și să ne promovăm produsele” Irimina Florin, Manager, IF CONST SRL “LemnSuperMarket ne-a sprijinit în promovarea companiei, oferindu-ne vizibilate mult mai bună în mediul online și o redirecționare de traac considerabilă.” Nichifor Mihail Zabava, Managing Partner, ADLINE SUPPLIES SRL

www.LemnSuperMarket.ro

Facebook.com/LemnSuperMarket

Twitter.com/LemnSuperMarket

Telefon: 0753 352 439

Investiţie de şapte miliarde Leier Hungária Kft., o filială maghiară a companiei de construcţii Leier din Ungaria, investeşte 7 miliarde HUF în cele şase fabrici de producţie de materiale pentru construcţii, iar pentru cele 101 noi locuri de muncă create de guvernul maghiar, guvernul ungar oferă 1,28 miliarde HUF suport non-rambursabil. În 1985, Leier a fost prima companie din Europa de Vest care a luat decizia curajoasă de a face o investiţie serioasă pe cealaltă parte a perdelei de fier, în condiţii de risc. Potrivit managerului firmei Leor Hungária Kft., Andor Komlós, managerul companiei LeierHungáriaKft., dintre fabricile din Jánossomorja, Mátraderecske, Hajdúszoboszló, Devecser, Pécs, precum Győr, cea mai mare dezvoltare va fi cea a fabricii din Jánossomorja, unde se produc elemente prefabricate de perete şi plafon şi un număr de elemente de beton,care, transportate la locul de construcţii, pot fi uşor montate. Cu aceste elemente, tehnicile lente şi învechite de acum, şi care necesită o forţă de muncă mare, pot fi înlocuite în mod eficient cu tehnici de construcţie la faţa locului.

Echipamente şi maşini unice pentru tehnologia vopsirii, fabricate de S-Elektroszinter Srl.! Alegeţi din oferta noastră de maşini unice: • Echipamente pentru tratament preliminar • Echipamente de epurare a apei uzate, de preparare a apei • Cabine pentru vopsire cu pulberi, echipamente pentru vopsire KTL • Cuptoare de uscare şi prăjire • Sisteme de manipulare a mărfurilor, conveioare, macarale etc. • Ventilatoare, separatoare industriale

S-Elektroszinter Kft. info@s-esz.hu • www.s-esz.hu

EXECUTĂ CONFECȚII METALICE, ELEMENTELOR DE CONSTRUCȚII DE MAȘINI DIN OȚEL ȘI DIN OȚEL INOXIDABIL, PENTRU INDUSTRIA ENERGETICĂ, SIDERURGICĂ ȘI A CELULOZEI ȘI HÂRTIEI

SFL technologies SRL • RO-445300 Tășnad, str. Tudor Vladimirescu nr.1 Tel.: +40 361 413 956 • E-mail:office@sabro.ro

Sisteme complete de ventilaţie şi componente industriale de la Ventiﬁlt ZRT! • ventilatoare industriale, filtre, separatoare, dispozitive de alimentare și alte componente HVAC industriale personalizate, proiectarea și fabricarea de sisteme complete • saci industriali de filtrare, recipiente de filtrare, săruri pentru materiale textile, confecţionare compensatori • contract de fabricaţie (în baza documentaţiei externe) cu privire la structurile de ventilaţie și cele industriale fabricate din oţel

Un partener, posibilităţi infinite! Contactaţi-ne!

Solicitările de oferte se vor trimite la: palfine.aniko@ventifilt.hu

www.ventifilt.hu

MAI MULT DECÂT UN PARC INDUSTRIAL: Oferim spaţiu pentru succesul dumneavoastră! Vă oferim nu numai domenii complet dezvoltate pentru proiecte industriale și comerciale sau pentru centrele de servicii, dar vă sprijinim și prin consiliere și acţiuni: • • • •

la înﬁinţarea unei societăţi în caz de elaborare a unui concept consultanţă juridică și tehnică cercetarea de subvenţii

www.ipark-pecs.hu • ofﬁce@ipark-pecs.hu

24 Depozitarea securizată a subansamblelor electronice pentru automobile

Soluția este Kardex Remstar!

În fabrica Continental Automotive România, din Timișoara, sistemele automatizate de depozitare au fost instalate începând de anul 2012. Automatele de depozitare Shuttle XP, de tip lift, asistă fabricarea subansamblelor microelectronice și a componentelor modulare prin stocarea și

dispunerea eficientă a rolelor SMD, economisind timp și spațiu. În anul 2016 Continental și-a extins capacitatea de stocare cu alte trei unități Kardex Remstar Shuttle Xp, dotate auxiliar cu sisteme pentru prevenirea și stingerea incendiilor.

Avantaje: • Depozitarea în siguranță și accesul rapid la rolele SMD • 3 unități de depozitare Shuttle Xp oferă 527 mp spațiu de depozitare pe 180 de tăvi, pe suprafața de 35 mp (amprenta la sol) • Sistem de alarmă, inovativ în metoda de detectare a fumului • Sistem de prevenire și de stingere al incendiilor pentru protejarea bunurilor stocate și al automatelor de depozitare

Concepția automatelor de stocare Kardex Remstar Shuttle Xp, de tip lift, răspunde cu succes la solicitările impuse de domenii diferite: producție, distribuție și comerț –, prin compatibilitate și adaptabilitate. Varietatea și flexibilitatea metodelor de depozitare, optimizarea spațiului de stocare, opțiunile de ergonomie selectabile, administrarea drepturilor de acces al utilizatorilor individuale, soluțiile inovative incorporate pentru siguranța și protecția operatorilor și al bunurilor –, în acest sens, automatele de depozitare Kardex Remstar Shuttle Xp sunt unice și inegalabile. Controlul sistemului de prevenire și protecție impotriva încendiilor avertizează la primul semnal de detectare, și, fiind corelat cu controlul unității de depozitare Kardex, cele două sisteme cooperativ și automat procesul de stingere al incendiilor. Nici bunurile stocate, nici unitatea de depozitare nu suferă pagube prin procesul de stingere, stingerea fiind realizată prin purjare cu gaz inert. Kardex Remstar este unul dintre cei mai importanți producători de sisteme automatizate de depozitare, de tip „storage and picking”. Produsele noastre au fost dezvoltate cu scopul de a crește productivitatea Dumneavoastră, și a îmbunătăți eficiența și dinamica proceselor de prelucrare. Datorită soluțiilor noastre personalizate, croite după nevoile Dumneavoastră individuale, puteți utiliza la maxim spațiul de depozitare de care dispuneți. Informaţii personale pentru optimizarea proceselor intra-logistice: info.remstar.hu@kardex.com www.kardex-remstar.com

Deschiderea unui nou capitol Prin predarea clădirii de birouri Nokia Skypark, s-a deschis un nou capitol de calitate în industria maghiară de informatică şi telecomunicaţii, clădirea de 25 metri fiind cel mai nou şi cel mai modern amplasament de birouri de cercetare şi dezvoltare din acest sector – a declarat Szijjártó Péter ministrul de Relaţii Externe Economice, la inaugurarea noii clădiri a companiei Nokia Solutions and Network Kft./SRL, la predarea din luna mai a clădirii, în Budapesta. Nokia priveşte Ungaria ca fiind o locaţie prioritate pentru strategia de dezvoltare la nivel mondial, şi doreşte în continuare să îşi extindă capacităţile la nivel local. Specialiştii IT din Ungaria şi ingineri evoluţii care lucrează la dezvoltări semnificative la scară globală încearcă să obţină cele mai bune condiţii posibile, pentru a aduce progrese importante în dezvoltarea globală. Nokia se află într-o expansiune la nivel mondial, vânzările au crescut cu 89 la sută anul trecut, are 102 mii de angajaţi în întreaga lume, şi a cheltuit5 miliarde de euro pentru cercetare şi dezvoltare, ceea ce a depăşit anul precedent cu 136 la sută.

Ungaria ar dori să ofere cele mai favorabile condiţii pentru companiile din Europa Centrală, care sunt în căutare de locaţii pentru dezvoltarea noilor tehnologii bazate pe investiţiile de cercetare şi dezvoltare. Anul trecut, industria maghiară de tehnologia informaţiei a produs 3 mii 101 miliarde Forinţi în valoare de producţie, care depăşeşte anul precedent cu patru la sută, sfârşitul anului trecut în acest

sector au lucrat 201 mii angajaţi, ceea ce reprezintă o creştere de 14 la sută. Acest sector deţine una dintre cele mai importante companii din lume, Nokia din Ungaria. Zagyva Béla, directorul general al Nokia Solutions and Network Kft./ SRL, a subliniat că experţii maghiari sunt în curs de dezvoltare a mai multor soluţii care definesc direcţia de dezvoltare a tehnologiei pe timp de 10 ani. El a citat ca exemplu faptul că aici s-au dezvoltat produsele maghiare cele mai utilizate din lume, un aşa-numit server de comutare mobil, care leagă mai mult de 1, 4 miliarde de oameni. Compania are aproximativ 2.100 de muncitori din Ungaria, iar în noua clădire lucrează aproximativ două mii de oameni. Nokia a fost prezent în Ungaria timp de aproape 20 de ani, biroul din Budapesta al organizaţiei fiind unul dintre centrele de cercetare şi dezvoltare majore ale Nokia. Îmbunătăţirile nu se opresc în cadrul companiei, Nokia fiind un participant activ în cercetarea universitară, oferind o oportunitate pentru studenţi de a-şi încerca propriile aptitudini în dezvoltarea industrială reală.

25 Plăci de acoperire pentru hornuri montate şi construite! Plăci de acoperire pentru garduri din ardezie de granit! Într-o gamă largă, pe culoare albă și colorată!

Rohr - Mobilă Stradală Srl. • titkarok@rohr-utcabutor.hu www.rohr-utcabutor.hu • www.facebook.com/rohrbau

Capace splitate gard-Bamallakő www.ballako.hu • ertekesites@ballako.hu

Deschizători automate pentru ferestre (aerisiri, sisteme RWA de eliminarea fumului și de alimentare cu aer proaspăt) • Obloane rulante • Automatizări ușă și fitinguri ușă • Motoare pentru ferestre și obloane (cu întrerupător de perete sau telecomandă) • Magneţi pentru suprafeţe plane, magneţi de blocare a ușilor • Scări electromecanice, frâne pentru uși, agăţătoare pentru podea • Mânere inox, oţel și aluminiu, agăţători, rozete • încuietori de panică mecanice și motorizate, corpuri de închidere • balamale pentru ușă din aluminiu și accesorii pentru ferestre • praguri automate • perii de închidere uși Pentru distribuitori, producători și proiectanţi! office@overmatic.hu • www.overmatic.hu OVERMATIC Kft. • H-1044 Budapesta, Megyeri u. 51.

Overmatic

Eliminarea gazelor reziduale din depouri și utilizare de la stadiul de proiectare până la cel de implementare, de la Hőtechnika Kft.! Produs de calitate unic, cu funcţionare complet automată, cu sistem de telecomunicaţii, funcţionare continuă, cu garanţie, precum cu o garanţie de funcţionare de 8 ani! Eliminarea gazelor prin distrugere la faţa locului sau prin ardere într-un sistem închis! De asemenea, ne angajăm să revizuim, să reparăm şi să reînnoim vechile tehnologii de gestionare a biogazului.

Pentru mai multe informaţii vizitaţi pagina noastră web: WWW.DEPOGAZ.HU

Sau contactaţi-ne prin e-mail, la: INFO@DEPOGAZ.HU

Alăturaţi-vă unei echipe de profesionişti!

Cea de a 15-a ediţie a Târgului de instalaţii tehnice pentru clădiri şi electrotehnică, iluminat, aer condiţionat şi automatizare

www.efa-messe.com

ELECTROMAGNETUL

FUTUREAL este unul dintre cei mai importanţi dezvoltători imobiliari şi investitori din regiunea Europei Centrale, unul dintre cei mai buni 20 dezvoltători imobiliari din Europa. Suntem în căutare de executanţi generali şi alţi antreprenori profesionişti din domeniul industrial (construcţii de clădiri, industrie de finisaje profesionale, mecanică, electrică, faţade clădiri, etc.) pentru proiectele de dezvoltare din Ungaria – Budapesta.

Join this highly professional team now!

Includeţi efa ca punct obligatoriu pe lista dumneavoastră de termene:

TERME N NOU

20 – 22 septembrie 2017 O combinaţie electrizant: HIVOLTEC – Târg pentru tehnologia tensiunii înalte şi medii | www.hivoltec.com

Futureal is one of Central Europe’s leading property development groups and one of Europe’s 20 largest companies in this sector. We are looking for general contractors and subcontractors (structural, façade works, finishing, mechanical and electrical installations, etc.) for our development projects in Budapest.

Contact:

INTERNATIONAL@FUTUREAL.HU

170818_2_puntea_hirdetes_90x123.indd 1

www.futurealgroup.com/en www.en.cordia.hu

21/08/17 10:44

OTP cumpără o bancă OTP Bank România şi reprezentanţii Băncii Naţi onale a Greciei au semnat contractul de vânzare a Băncii Româneşti. Detaliile financiare ale tranzacţiei nu sunt dezvăluite de părţi. Ca urmare a achiziţiei, OTP Bank Romania (OBR) îşi va majora cota de piaţă la circa 4%, devenind al optulea cel mai mare participant de pe piaţa bancară din România. Închiderea financiară a tranzacţiei este aşteptată după aprobarea autorităţilor de supraveghere până la începutul anului 2018. Pe baza bilanţului total al Băncii Româneşti de anul trecut, prin cota sa de piaţă de 1,62% este cea

mai mare bancă din România, activă ca bancă universală atât în segmentele de retail, cât şi în segmentele corporative. Rentabilitatea capitalului propriu al instituţiei financiare (ROE) pentru ultimii doi ani a fost de 3,8 şi, respectiv, 8,2%. Calitatea creditului băncii este adecvată. 85% din portofoliul de împrumuturi cu amănuntul reprezintă un împrumut garantat cu ipotecă. În prezent, Banca Româ nească are 1148 de angajaţi, operează 109 sucursale şi 118 ATM-uri. 0,72% din instituţia financiară este deţinută de investitori mici.

Centrul de servicii Viessmann După producţie, grupul german Viessmann îşi aduce în Ungaria şi activităţile de servicii, pentru investiţia de 533 milioane din Pécs, guvernul maghiar oferind un grant în valoare de 106 milioane forinţi. Investiţia va crea 50 de noi locuri de muncă pentru persoanele cu înaltă calificare, oferite de unul dintre producătorii de top pe plan internaţional în industria de încălzire, răcire şi sisteme de alimentare cu căldură industrială. Viessmann este o companie de familie înfiinţată acum 100 de ani, care îşi datorează succesul dezvoltării continue de pe piaţă. Compania se concentrează acum pe evoluţiile digitale. Investiţia consolidează în continuare sectorul germano-ungar de cooperare economică şi centru de servicii, care, după industria auto, este al doilea cel mai atractiv sector de investiţii. Datele comerciale din primul trimestru al exporturilor din Ungaria către Germania a crescut cu 10 la sută, şi este de aşteptat să ajungă la un record până la sfârşitul anului. Michael Weber, şeful centrului de sprijin de afaceri Viessmann, a declarat că din centrul de servicii Pécs se oferă sprijin şi consiliere în primul rând pentru clienţii germani, iar mai apoi şi pentru clienţi internaţionali.

Beck Andor, administratorul filialei maghiare a Grupului Viessmann, Viessmann Technika Dombó vár Kft./SRL, a explicat că sunt prezenţi deja de 24 de ani în Ungaria, în 2007 mutând o parte din producţie la Dombóvár. Au fost pro locaţia de investiţii curente, Pécs, cei peste 22 de mii de studenţi, şi proporţia celor din regiune care au cunoştinţe germane, faptul că oraşul deţine un parc industrial mare, şi bunurile imobiliare în care este de aşteptat să înceapă furnizarea de servicii în toamna anului

2017. În Dombóvár se află în mod exclusiv locul de fabricare a cazanelor cu biomasă Viessmann, 50 la sută din livrările de piese de fiind de la companii mici şi mijlocii din Ungaria. Alături de centrul de distribuţie din Törökbálint şi fabrica din Dombóvár, Pécs este al treilea sediu Viessmann din Ungaria, în Dombóvár existând 280 angajaţi, iar în Törökbálint 35 angajaţi.

Se extinde fabrica Siemens Siemens extinde la sediul fabricii Power and Gas din Budapesta, cu o investiţie de aproximativ 10 miliarde de forinţi, ferica de gaze şi turbine de gaz, astfel a ales Ungaria ca o nouă locaţie pentru investiţii high-tech. Investiţia va spori importanţa industriei energetice la nivel mondial, parţial prin energia din surse regenerabile, şi totodată parţial crescând importanţa energiei nucleare. Siemens este o companie lider la nivel mondial prin investiţia în această centrală, iar prin investiţia din Budapesta, Ungaria devine lider mondial într-o nouă industrie. În rândul companiilor internaţionale din lume există luptă uriaşă în dezvoltarea tehnologică, iar statele concurează pentru investiţiile bazate pe tranziţia pilot de cercetare, dezvoltare şi inovare pentru noua eră industrială a marilor companii, care creează locuri de muncă cu salarii competitive, reprezentând o valoare adăugată mai mare. Ungaria a oferit o alianţă a acestor societăţi, în cadrul cărora guvernul maghiar a dezvoltat mediu de investiţii mai favorabil. La nivel European, în Ungaria este cel mai mic impozit pe profit, aici sunt cele mai mici impozite forfetare pe venitul personal, scutirea de impozit poate fi disponibilă pentru cercetare şi dezvoltare, şi se reduce în mod continuu sarcina de lucru public – a amintit Szijjártó Péter ministrul de Externe ş ide Relaţii Economice Externe. Germania şi Siemens este un partener strategic al Ungariei, compania germană oferind locuri de muncă pentru 3 mii de oameni în Ungaria. Dale A. Martin, Preşedinte si CEO al Siemens ZRT, a subliniat: continuitatea, inovaţia şi expertiza joacă un rol important în succesul companiei în Ungaria. El a spus că pentru activitatea de înaltă calitate în producţia paletelor pentru turbine, 50 de colegii maghiari studiază la fabrica de la Berlin, alţi 9 colegii alăturându-se acestora. Goszták Árpád, director financiar al Siemens Zrt. Power and Gas din Budapesta a anunţat că lucrările de construcţie a fost încredinţate întreprinderilor mici din Ungaria, deoarece acestea oferă o ofertă mai favorabilă. Potrivit declaraţiei Siemens ZRT, în uzina Power and Gas din Budapesta, producţia noilor produse va începe în 2019.

27 RADIATOARE DIAMONDS PENTRU DIRECT DE LA PRODUCĂTOR!

OFERIM 5 ANI GARANŢIE PENTRU PRODUSELE NOASTRE!

• În prezentare cu boltă, simetrică și asimetrică. • La cerere, se poate echipa cu element electric de încălzire. Procedura de protecţie a suprafeţei și de vopsire a radiatoarelor (corpurilor de încălzire) are loc după procesul de fosfatare, prin aplicare se strat electrostatic. La cerere, putem executa și alte dimensiuni decât cele standard, cu termen de executare scurt! Minikalor Kft. H-9084 Győrújbarát, Zrínyi u. 20-24 diamonds.radiator@gmail.com www.minikalor.hu

(sită tip Kalmár)

• Capacitate motor electric: 0,18 sau 0,37kW • Personal de operare: 1 persoană • Număr site: 3 bucăţi (doar cadrul este accesoriu) • Cadru ușor, dar tratat cu strat puternic de vopsea pulbere. Piesele din plăci metalice sunt galvanizate, carcasa este o placă trapezoidală, prevăzută cu mai multe straturi rezistente la coroziune. • Se poate fabrica după cerinţele individuale ale clientului, în mai multe design-uri, de exemplu cu o cutie de site pe lungime, sau cu ventilator ce poate fi oprit.

Pentru cazane TOTYA, varianta de bază şi dezvoltată, de la 20 kW până la 120 kW.

Peste 30 de ani experienţă în producţie!

Bau-Ferr 2000 Kft. • H-2366 Kakucs, Fő u. 226. Tel.: +36/29/370-032 • +36/20/944-2587 bauferr2000@gmail.com • www.bauferr2000.ws

ECHIPAMENTE DE CLIMATIZARE DE LA SZELLŐZŐ MŰVEK KFT!

MAŞINĂ DE CURĂŢAT SEMINŢE PREŢ PREZENTARE STANDARD: 966 EURO NET PRODUCĂTOR: ARBA FÉMTECH KFT.

Căutăm dealeri pentru produse ungare!

CARACTERISTICI MAȘINĂ:

Proiectare, fabricare şi executare de • Ventilatoare şi piese pentru ventilatoare • Separatoare de praf şi epuratoare • Structuri sudate • Soluţionarea reducerii zgomotului şi a sarcinilor acustice

Lăţime: 750 mm Lungime: 1240 mm

Înălţime: 1070 mm

Producător:

ARBA Fémtech Kft. • H-4031 Debrecen, str. Szoboszlói nr. 50. Mobil: +36/30/6988-770 • www.arbafem.com

Soluţie personalizată, profesională şi rapidă pentru toţi clienţii noştri!

Szellőző Művek Kft. • H-1116 Budapesta, Építész u. 8-12. info@szellozomuvek.hu • www.szellozomuvek.hu

Propagare pe internet Accesul la internet al gospodăriilor din Ungaria continuă să crească: în 2010, doar 58% au avut acces la internet, iar în 2016 numărul a crescut la 79% din populaţia ţării, dar există diferenţe semnificative între anumite regiuni din ţară. Potrivit unui volum realizat de Biroul Central de Statistică al Ungariei (KSH), disponibilitatea pe internet a gospodăriilor casnice a fost cu numai şase puncte procentuale mai mică decât media UE, în timp ce în 2010 a fost cu 12 puncte procentuale mai mare. Cu toate acestea, în Republica Cehă (82%), Slovacia (81%) şi Polonia (80%), numărul concurenţilor din regiune a fost mai mare decât în anul precedent, numai în România a fost cu 72% mai scăzut decât în Ungaria.

În ţară, în anul 2016, procentul cel mai mare a fost în Ungaria Centrală, de 86%, în timp ce doar 72-72% dintre familiile din Câmpia de Nord şi de Sud (Észak-és Dél-Alföld) au avut acces la internet. Conform datelor din 2016, 81% dintre maghiari au folosit internetul în timpul vieţii, dintre aceştia 71% în fiecare zi, în timp ce în 2010 numai 48%. Luând în considerare grupurile de vârstă,doar grupa de vârstă 65-74 există un decalaj semnificativ faţă de media UE.

Au fost fabricate mai mult de jumătate de milion de autovehicule În cele trei fabrici auto din Ungaria (Audi din Győr, Mercedes din Kecskemét şi Suzuki din Esztergom), anul trecut s-au fabricat mai mult de o jumătate de milion de maşini, din care 211 mii de bucăţi, deci cele mai multe, au fost produse de Suzuki, urmat de 190 mii de Mercedes şi 123 mii de Audi. Industria de automobile, şi totodată rolul producătorilor de automobile, este determinantă în mai multe aspecte din viaţa economiei maghiare.

încă. Acest lucru, chiar numai temporar, dar poate împiedica creşterea economiei maghiare. În acest sens, anul trecut poate fi luat ca un exemplu. Anterior, au existat ani în care anumite companii şi-au scos profiturile în totală măsură din ţară, însă de data aceasta nu a fost cazul. „Unele dintre proiectele de achiziţie sunt finanţate din câştigurile obţinute în 2016. Astfel, profitul după impozitarea de anul trecut, l-am investit din nou în Ungaria„ – a spus mai devreme Ekkehard Philipp, directorul financiar al Mercedes-Benz Manufacturing Hungary Kft./SRL. Extinderea fabricii existente în Kecskemét va costa 580 milioane de Euro, iar noua fabrică valorează un miliard de Euro. Construcţia celei de a doua fabrici va începe în 2018, va reprezenta cea mai recentă tehnologie tip „Industrie 4.0“, şi va rea-

liza un concept nou, de logistică moderna. La fabrica Audi Győr se lucrează, de asemenea, la evoluţii semnificative. Producţia de e-motoare este în curs de desfăşurare. De asemenea, tot în anul 2018 va începe producţia în serie a noilor modele, Audi Q3, în Győr, pentru acestea fabricându-se noi caroserii, unde au fost instalaţi roboţi. Dezvoltarea va continua în 2019, deoarece producţia unui alt model nou, Q4, va începe în Győr. Datorită succesului imens de anul trecut al Vitara şi al versiunii de-ridate a S-Cross (când s-au fabricat 211 mii de maşini), nu a fost posibilă introducerea fabricării unui nou prototip model la fabrica din Esztergom. În acest an, la Suzuki este planificată fabricarea a 175 mii de maşini.

Noile maşini sunt foarte căutate

Anul trecut, veniturile doar celor trei companii amintite din Ungaria, a fost de aproximativ 13 miliarde de Euro, adică 4 mii miliarde Forinţi, ceea ce reprezintă mai mult de o zecime a produsului intern brut de anul trecut (PIB). Conform datelor Biroului Central de Statistică, PIB a fost de 35 mii de miliarde Forinţi anul trecut. Acest lucru nu înseamnă că amploarea acestor companii a contribuit atât de mult la PIB, valoarea adăugată fiind mult mai mică decât aceasta. Mai mult de jumătate din cei 13 miliarde de Euro au venit din Győr, de la Audi. E drept că aici nu se includ doar veniturile provenite din vânzarea automobilelor fabricate în Győr, ci şi banii proveniţi din vânzarea de motoare produse tot aici. Dacă luăm în considerare şi acest lucru şi luăm în calcul performanţele fabricii de motoare Opel din Szentgotthárd (care a depăşit 171 milioane Euro), atunci compania are patru părţi semnificative din contribuţia la PIB din Ungaria. Aceasta este, de asemenea, o expunere serioasă, care se reflectă, de exemplu, în cazul în care unul dintre producătorii auto este în procedură de schimbarea a produsului - în timp ce din vechiul model au fost fabricate mai puţine articole, iar noua producţie nu a început

În comparaţie cu aceeaşi perioadă a anului precedent, în luna iulie au fost vândute 9336 autoturisme noi, înregistrându-se o creştere de 15,8% în primele şapte luni ale anului faţă de aceeaşi perioadă a anului 2016, potrivit datelor Asociaţiei ungare a importatorilor de automobile (MGE). Datele arată că creşterea din acest an a vânzărilor de maşini noi va continua, iar în 2017 vor fi introduse pe piaţă mai mult de o sută de mii de autoturisme noi. În plus, clienţii privaţi revin pe piaţă, iar cota lor este deja de peste 30%. Scăderea cu 12,0% în prima jumătate a anului pe piaţa de autovehicule mici a fost explicată de baza ridicată de anul trecut, cu impactul programului de împrumuturi de creştere (nhp) anulat. În cazul vehiculelor mari, declinul a fost inversat, cu o creştere de 8,5% a primelor date trimestriale. Piaţa motocicletelor este încă foarte slabă, în ciuda majorării cu 28,8% în luna iulie, primele şapte luni ale datelor arată o creştere de 3,6%. Vânzarea acestui tip de vehicule este în mare măsură influenţată de sezonul meteorologic. În ceea ce priveşte distribuţia remorcilor grele, piaţa a crescut anul trecut cu aproximativ 20%, iar expansiunea a continuat şi în acest an. Acest lucru se datorează ratelor scăzute ale dobânzilor pe piaţă, ratelor de transport mai mari şi apariţiei unor noi participanţi pe piaţă.

FAG construieşte o nouă hală în fabrică S-au pus bazele unei investiţii de 80 milioane Euro (peste 25 miliarde forinţi) pentru noua fabrică de fabricarea rulmenţi FAG a Magyarország Ipari Kft./SRL, în Debrecen. Spaţiul de fabricaţie în suprafaţă de 25 de mii de metri pătraţi va fi pregătit pentru luna martie 2018, bazându-se pe un ajutor din partea guvernului maghiar în valoare de 4, 5 miliarde forinţi. În noua hală se va instala o tehnologie modernă de polizare. Szabó László, secretarul de stat parlamentar al Ministerului Afacerilor Externe şi Comerţului Exterior a declarat: Debrecen nu se bazează doar pe forţa de muncă ieftină, ci şi pe valoarea adăugată. Acest lucru este recunoscut de guvern - a adăugat el, subliniind că salariul minim al muncitorilor calificaţi a crescut cu 25 la sută. Szabó László a apreciat că FAG utilizează tehnologia secolului XXI şi

produsele de calitate superioară sunt furnizate în ţările UE. După construcţia halei, alături de cei 1350 angajaţi existenţi, până în anul 2021 va angaja încă 500 de persoane. Astfel va deveni nu doar cel mai mare angajator al oraşului, dar şi cel mai mare angajator din regiune. Viaţa economică din Debrecen s-a extins în mod semnificativ în ultimii ani, oraşul a devenit nu doar centrul industrial al judeţului, ci şi centrul industrial din estul Ungariei. În acest sens sunt date toate condiţiile, deoarece există rezerve semnificative pe piaţa forţei de muncă, formarea profesională trecând printr-o dezvoltare continuă. FAG a devenit un salvator al Oliver Jung, manager de producţie la FAG, a reamintit că, cu un deceniu în urmă, fabrica din Debrecen a fost prima fabrica pentru care şi-a asumat răspundere şi s-a dovedit a fi competitivă şi a respectat cele mai

Dezvoltări la compania SchäferOesterle Kft. Fabrica Schäfer-Oesterle Kft./SRL din Bonyhád de fabricaţie piese auto învelite în material de piele, s-a extins cu o nouă hală de 1000 de metri pătraţi, costul de investiţii fiind de 130 milioane forinţi. La ceremonia de predare din iunie, Frei István, directorul executiv al companiei, a declarat: compania are 300 de angajaţi, după investiţii acest număr crescând cu încă o sută de angajaţi, astfel producţia de2200piese pe zi crescând cu 25 la sută volumul vânzărilor nete anuale ale societăţii, care în 2016 a fost de 3, 3 miliarde de forinţi. Compania auto, care a fost finalizată în anul 2015, şi-a extins fabrica de patru mii de metri pătraţi., iar anul trecut şi-a dezvoltat activitatea de croire a materialului de piele printr-o investiţie de 924 milioane de forinţi. Managerul a menţionat că până în 2019 este asigurat stocul de comenzi, producţia dublându-se până atunci comparativ cu 2015. În prezent se prelucrează700 de metri pătraţi de piele şi 200 de metri pătraţi materii prime din piele artificială pe zi. Frei István şi Filóné Ferencz Ibolya primar al localităţii Bonyhád, au semnat un acord de cooperare în cadrul evenimentului, pentru crearea unei hale de producţie noi de 1200 metri pătraţi. Produsele grupului german Schäfer-Oesterle înfiinţat în 1976, specializat pe învelirea pieselor auto în material de piele, sunt produse în Germania, precum în fabrica din Bonyhád a companiei maghiară înfiinţată în anul 2005, printre clienţii căreia se numără Audi, BMW, Lamborghini, Porsche, RollsRoyce şi Bentley.

înalte standarde de muncă în cadrul FAG Magyarország Ipari Kft./SRL. FAG Magyarország Ipari Kft./SRL este membru al grupului german Schaeffler. Fabrică rulmenţi şi componente ale acestora, fiind producător şi exportator pentru companii auto de top din Germania. Cifra de afaceri de anul trecut a companiei a fost de 100 milioane Euro.

Tratamente de suprafaţă la piesele deschimb pentru industria auto! • galvanizare (zinc galvanic) • tehnologii zinc – ﬁer şi zinc – nichel • fosfatare pe bază de ﬁer, zinc şi mangan • sablare • vopsire cu pulberi, vopsire în sistem KTL • acoperiri speciale: Chemosil, Gleitmo, Megum

La cerere avem soluţii pentru toate tehnologiile de tratare a suprafeţelor! Certificare ISO 9001 şi ISO 14001. Kék Kémiai Fémfelület-kezelő Kft. • H-3950 Sárospatak, Dorkói út 1. Tel.: +36/47/312-507 • +36/47/511-019 • info@kekkemiaikft.hu • www.kekkemiaikft.hu

A recoltat robotul de cules mere Abundant Robotics din California a testat în Australia robotul automat de cules mere. Dezvoltarea promiţătoare, de fapt, nu culege merele, ci–printr-un sistem de vid –le aspiră de pe ramuri. Prin inovaţia ce înlocuieşte lucrul manual, nu este nevoie de profesionalism pentru recoltă, este suficientă setarea pe un computer a parametrilor corespunzători, dimen-

siunea şi culoarea, pentru ca robotul să poată efectua lucrul manual de altfel foarte scump, care necesită mult timp de recoltare. În SUA, fermele de producţie fructe şi nuci, angajează 40 la sută din lucrătorii agricoli, aproximativ 196 de mii de oameni. Nu există suficientă forţă de muncă, astfel încât lipsa acesteia nu a dus numai la activităţi costisitoare, ci şi riscante.

Service şi Magazin Independent

Oferim toate tipurile de berbeci, vibratoare cu placă, cilindri compresor pentru sol şi asfalt, freze de asfalt, finisoare, stabilizatoare de sol şi compactoare de deşeuri marca BOMAG, second-hand. Vindem, închiriem și finanţăm utilaje second-hand. Gamă completă de piese de schimb și service complet. Consultanţă în domeniile de utilizare. Vorbim limbile maghiară, engleză şi germană. Kovács Árpád és Társai Kft. Service de Specialitate şi Comerţ Individual BOMAG. H-2051 Biatorbágy, Alkotmány u. 16. Tel.: +36 23 311 412 Fax: +36 23 530 412 info@tomoritestechnika.hu www.tomoritestechnika.hu Contact: Kovács Árpád • Tel.: +36 30 931 9905

Mirificul Zemplén Partea nord-estică a Ungariei, zona Munţilor Zemplén este una dintre cele mai încântătoare zone din Ungaria. Frumuseţi naturale, peisaje romantice, munţi, râuri şi ape stătătoare, castele, palate, o cazare plăcută, mâncăruri şi băuturi excelente – toate stimulente pentru a vizita această locaţie.

În această zonă, pot fi vizitate numeroase castele renovate sau aflate în ruină. Castelele Sárospatak, Füzér şi Szerencs aduc vizitatorilor expoziţii cu tematică din trecut, la fel şi ruinele parţial renovate de laBoldogkő sau Regéc. Merită să vizitaţi cabana de vânătoare Kők apu sau conacul Károlyi din Füzéradvány, acesta din urmă având şi un parc care poate servi pentru o plimbare plăcută. Ochiul de mare Megyer de lângă Sárospatak - care a ajuns pe primul loc în cadrul unui sondaj cu privire

minunile naturale ale ţării – este o locaţie de drumeţii la fel de frumoasă ca şi Kálvária de pe Muntele Szár din Sátoraljaújhely, vârful căruia are o frumoasă privelişte asupra oraşului şi dealurilor înconjurătoare, şi de unde puteţi călători cu telecabina la o înălţime de 152 de metri pe un traseu de cabluri de 1036 metri. Parcul de Aventuri Zemplén este situat în Sátoraljaújhely, lângă Hotel Hunor****, aici funcţionând pista de bob de 2275 metri, care este cea mai lungă astfel de instalaţie din zonă. De

acolo, telecabina duce la vârful muntelui Magas, spre turnul de veghe, lungimea traseului de telecabină fiind de 1332 de metri. Muntele Magas,în timpul iernii, oferă pârtii de schi excelente pentru entuziaştii sporturilor de iarnă. O altă atracţie este ferma de animale Bambi din vecinătatea hotelului, unde vă puteţi familiariza cu animalele maghiare indigene, ungulate, păsări şi prădători. Oraşele din regiune – Sátoraljaúj hely, Sárospatak, Szerencs–îţi aşteaptă vizitatorii cu multe atracţii turistice, obiective istorice şi culturale. Atât ca locaţie pentru vacanţă, cât şi ca punct de plecare pentru exc ursii, vă recomandăm Hotel Mag ita*** din Erdőbény şi Hotel Hunor**** din Sátoraljaújhely. Peisajele frumoase, nenumăratele trasee de drumeţii, obiectivele

turistice, mâncărurile excelente şi vinurile fine – cele mai bune motive pentru a alege Zemplén ca destinaţie!

HOTELUL MAGITA*** VĂ AȘTEAPTĂ ÎN INIMA REGIUNII LEGENDARE A VINURILOR TOKAJ, CU TOATE CAMERELE ȘI APARTAMENTELE SALE! Serviciile noastre: • restaurant “a ‘la carte” cu 50 locuri și terasă de grătare pentru 50 persoane • bazin de înot în aer liber cu funcție jacuzzi • saună cu infraroșu și finlandeză • jacuzzi, solar, masaj • pistă bowling, tenis de masă • șah în aer liber Hotelul nostru este locația ideală și pentru conferințe profesionale sau team building!

Magita Hotel*** • H-3932 Erdőbénye, str. Mátyás király nr. 49.

E-Mail: info@hotel-magita.hu • Web: www.hotel-magita.hu

Descoperiți cu noi orașul Zemplén! Natură, cultură, aventură, toate într-un singur loc! Hotel Hunor **** vă așteaptă în poalele blânde ale naturii, la poalele muntelui înalt, lângă Parcul de Aventură Zemplén. Cazare de înalt nivel, mâncare excelentă, vinuri �ine, wellness, posibilități de excursii. De ce ați alege să mergeți altundeva?

Hotel****Hunor H-3980 Sátoraljaújhely, Torzsás u.25. info@hotelhunor.hu • www.hotelhunor.hu

Moldexpo vă oferă MOLDMEDIZIN & MOLDDENT

13.09.2017 16.09.2017

Expoziţie internaţională specializată de echipamente medicale, preparate farmaceutice și stomatologie, ediţia a XXIII-a

MOLDCONSTRUCT (autumn)

21.09.2017 24.09.2017

Expoziţie internaţională specializată de tehnologii, echipamente, scule și materiale pentru construcţii, ediţia a XXIII-a

SECURITY

21.09.2017 24.09.2017

Expoziţie internaţională specializată de tehnologii, mijloace de protecţie şi securitate, ediţia a XVI-a

IMOBIL MOLDOVA

21.09.2017 - Târg specializat de imobiliare, ediţia a XX-a. Servicii imobiliare. 24.09.2017 Ipotecă. Asigurare. Construcţia obiectelor locative

TULBUREL

29.09.2017 01.10.2017

Festivalul vinurilor tinere, ediţia a V-a

EXPO MOBILA

05.10.2017 08.10.2017

Expoziţie internaţională specializată de mobilă, utilaje, scule, materiale și accesorii pentru fabricarea mobilei, ediţia a XVIII-a

DAS INTERIOR SHOW

11.10.2017 14.10.2017

Salon internaţional de mobilă şi design interior, ediţia a VII-a. Mobilier exclusiv. Design Interior.

FARMER

18.10.2017 21.10.2017

Expoziţie-târg internaţională specializată de produse, utilaje, tehnologii agricole şi meşteşuguri, ediţia a XX-a

MOLDAGROTECH (autumn)

18.10.2017 - Expoziţie internaţională specializată de maşini, echipamente 21.10.2017 şi tehnologii pentru complexul agroindustrial, ediţia a XXXIII-a

MOLDOVA FASHION EXPO

02.11.2017 05.11.2017

Expoziţie internaţională specializată de mărfuri, utilaje şi materii prime pentru industria uşoară, ediţia a XVII-a

INFOINVENT

15.11.2017 18.11.2017

Expoziţie internaţională specializată a proprietăţii intelectuale, creativităţii şi inovării, ediţia a XV-a

CHRISTMAS FAIR

20.12.2017 24.12.2017

Târgul cadourilor de Crăciun, ediţia a XIV

http://moldexpo.md/expozitii/

30% 9% 7% 3%

Varga Beรกta

bvarga@pannoniaethanol.hu