Puntea 2017 2

Anul XIX. 2017 • 2

spre Ungaria

Primul Forum Economic

Valoare adăugată

Peste şapte miliarde

2 www.feliciterkiado.hu/puntea-abonare

Companie maghiară în căutare de 200+ parteneri români! ”Revista Puntea” vă oferă acum un buchet de oferte ale peste 200 de companii maghiare, pe tematici, care sunt în căutare de parteneri români!

Extindeţi-vă și Dumneavoastră cercul de clienţi din Ungaria și sporiţi-vă încasările!

www.feliciterkiado.hu/puntea-abonare

3

Stimate Cititor!

A În noul număr al revistei PUNTEA vă oferim mai multe articole de citit cu privire la relațiile economice româno-maghiare și la economia maghiară.

l-am întrebat pe Zákonyi Botond, consulul Ungariei din București, cum s-a dezvoltat traficul comercial bilateral în anul precedent, care sunt ramurile evidențiate, și la ce ne putem aștepta de la anul în curs. Pentru a vă trezi interesul, vă pot dezvălui că valoarea totală a circulație comerciale depășește de ani întregi valoare de șapte miliarde Euro. Conform datelor oficiului de statistică maghiar, România a rămas a 2-a cea mai importantă piață de achiziție pentru țara noastră, și al 8-lea cel mai important partener comercial. Eu personal consider că în ciuda căderii minime din anul precedent, mai există rezerva și noi posibilități de cooperare. Primele luni ale acestui an sunt încurajatoare…

Camera Națională de Comerț a Ungariei are birouri române care fac parte din organizațiile care fac multe demersuri pentru a întări afacerile economice și pentru ca firmele și afacerile să obțină cât mai multe informații. În perioada trecută, prin colaborarea cu biroul din Sfântu Gheorghe, s-au organizat mai multe evenimente și am făcut un rezumat al acestora. Merită să ne gândim la participarea evenimentului de la Timișoara, pe 7 iunie, organizat de biroul de la Arad, în cadrul căreia specialiștii vor oferi o gamă largă de informații cu privire la posibilitățile de utilizare a energiei geotermice.

Având în vedere că PUNTEA participă tot mai des la expoziții de la Chișinău, sau la târguri, am creat o nouă coloană pentru prezentarea relațiilor economice moldovene-maghiare. Centrul de târguri de la Chișinău este o bună oportunitate și pentru firmele din România, pentru a crea noi relații, vizită sau expunere.

Se pot găsi programele a mai multe centre de expoziție românești în revista noastră economică, și bineînțeles puteți cunoaște mai multe oferte ale firmelor maghiare în căutare de parteneri români.

spre Ungaria Membră a grupului de publicaţii PUNTEA Apare în România Anul XIX. Nr. 2.

HU ISSN 2064-8138 Portal economic:

www.puntea.net http://issuu.com/puntea

Editura Feliciter, prin revista economică în limba română PUNTEA, consideră că este o misiune importantă să aducă mai aproape firmele române și maghiare care, prin cooperare, își pot întări propriile afaceri li totodată partenerii.

Vă atragem atenția asupra paginii de internet http://issuu.com/ puntea, unde puteți vizualiza și edițiile noastre anterioare, în care găsiți informații importante și prezentările a mai multe firme maghaire.

Revista noastră economică creează o punte între cercurile de afaceri ale celor două țări, deci profitați și dumneavoastră de avantaje! Nu doar ca cititor, ci și ca antreprenor în căutare de parteneri: plasați un anunț în PUNTEA! Așteptăm interesul dumneavoastră!

Vă dorim afaceri prospere și multă sănătate pentru acestea: Kováts Dénes Editor principal kovats@feliciter.hu

AFACERE MAGHIARĂ ACTIVĂ DE 27 DE ANI, CU ACTIVITATE ÎN DOMENIUL SĂNĂTĂŢII, CAUTĂ DISTRIBUITORI EXCLUSIVI PE TERITORIUL ROMÂNIEI!

Editor: Editura Feliciter Kft. E-mail: feliciter@feliciter.hu www.feliciter.hu Editor responsabil: Dr. Kováts Judit Redactor şef: Kováts Dénes Sediu: H-4400 Nyíregyháza, Nyár u. 7., I. em.

Telefon: +36/42/506-823 • 500-475 Telefon/Fax: +36/42/504-930

Traducător: S.C. ACTIVE BROTHERS S.R.L. Colaborator: Kováts Viktor şef de birou Balogh Ivett Dankó Zsófia Dégi Brigitta Iványi Éva Kotrányi Anita Tóth Tibor Vincze Andrea Parteneri: • Ambasada Republicii Ungare, Biroul Ataşatului Comercial (Bucureşti) • Camera de Comerţ şi Industrie Ungară Secţiunea Maghiară-Romană • Ministerul Economiei Externe şi al Afacerilor Externe • Casa Comercială Naţională Maghiară Design/grafică: Talpas Sándor, Takács Ádám

Pe pagina web www.fito-trade.hu puteţi să vă informaţi cu privire la activităţile noastre.

Răspunsurile de prezentare şi de interes le aşteptăm pe adresa e-mail: info@fito-trade.hu Pretenţii: cunoştinţe de limba maghiară şi română la nivel matern.

Oferta noastră: pregătire profesională, informaţii complete cu privire la locul de muncă.

https://issuu.com/puntea

Tipar: Grafit Nyomda "R" Kft. Toate drepturile rezervate!

Este interzisă reproducerea integrală sau parţială a publicaţiei fără permisiunea în scris a editurei!

Editura nu îşi asumă răspunderea pentru conţinutul materialelor publicitare!

4

Peste şapte miliarde Relaţiile economice româno-maghiare au o importanţă deosebită pentru ambele state, valoarea totală a schimburilor comerciale bilaterale depăşind deja de câţiva ani suma de şapte miliarde Euro.

Ne -am adresat Ambasadorului Ungariei la Bucureşti, Zákonyi Botond, cu privire la comerţ, investiţii, ramurile populare, precum prevederile pentru acest an.

– Cum a evoluat cifra de afaceri comercială în anul precedent?

– Conform datelor KSH din 2016, România a rămas în continuare a 2-a cea mai semnificativă piaţă de vânzare a ţării noastre şi al 8-lea cel mai important partener comercial, cota sa procentuală reprezentând 4,1% din statisticile de comerţ extern. Din importurile noastre, a obţinut o cotă de 3,1% şi a avansat cu o poziţie, ajungând pe locul 10, iar în export, a reprezentat o cotă de 5%. Valoarea totală a comerţului bilateral a scăzut în mică măsură în anul 2016, cu un procent de 2,3%, valoarea sa atingând 7,2 miliarde Euro.

Surplusul comercial a rămas puţin în urmă faţă de anul trecut, dar în continuare depăşeşte 2 miliarde Euro. Exportul a fost mai scăzut cu 3,7%, în schimb importul practic a stagnat.

logică, dezvoltarea infrastructurii industriei construcţiilor şi de transport, agricultură, protecţia mediului, sector energetic (industria de gaz şi ulei, energie electrică, energie reînnoită), precum tehnologia informaţiei.

Principalele produse de export maghiar din traficul bilateral de comerţ extern din anul precedent au fost: maşini electrice, aparate şi instrumente (total exporturi 9,5%), echipamente de comunicare, de înregistrare audio şi aparate de reproducere (7,7%), precum medicamente şi produse farmaceutice (6,6%). În ceea ce priveşte importul, ca grupe de produse determinante se enumeră: maşinile electrice, aparaturile şi instrumentele (total exporturi 21,9%), dar şi produsele din cauciuc (8,1%) şi vehiculele rutiere (6,5%).

Comerţul agrar bilateral este destul de viu între cele două state. În anul 2015 am exportat produse agrare-alimentare maghiare în România în valoare de 976 milioane Euro, în baza cărora a ocupat locul 2 în lista statelor ţintă pentru export. În baza datelor avute la dispoziţie pentru perioada ianua-

Dezvoltarea comerţului exterior maghiaro-român (milioane Euro) Anul

Export

Import

Total circulaţie

Sold

2014

4 609

2 500

7 109

+2 109

2015

4 830

2 540

7 370

+2 290

2015/2014 (schimbare %)

+4,8

+1,6

+3,7

+8,6

2016

4 648

2 552

7 200

+2 096

2016/2015 (schimbare %)

-3,8

+0,5

-2,3

-8,4

Sursă: KSH

Conform datelor Băncii Naţionale Maghiare, în anul 2015, capitalul român investit în Ungaria, a ajuns la un stoc total de 30 milioane Euro. În acelaşi timp, conform statisticilor române de înregistrare, la sfârşitul anului 2016, suma investiţiilor române în companiile maghiare – prin intermediul a 13 mii companii constituite –, a ajuns la 901 milioane Euro, prin care ţara noastră ocupă locul 13 în lista investitorilor străini.

Intrarea şi activitatea pe piaţa românească a întreprinderilor maghiare mici şi mijlocii este ajutată de 6 birouri ce funcţionează în cadrul MNKH Közép-európai Kereskedelemfejlesztési Hálózat Kft. (*în limba română: Reţeaua de Comerţ Central European*) (Arad, Cluj-Napoca, Târgu Mureş, Oradea, Sfântu Gheorghe, Odorheiu Secuiesc), iar cel de-al şaptelea birou se va deschide în luna mai 2017, în Satu Mare.

– Care sectoare sunt cele mai populare?

– Domeniile de cooperare principale preferate de către operatorii economici maghiari şi români: producţie industrială şi dezvoltare tehno-

rie-septembrie 2016, importul a scăzut cu 3,7%, iar exportul cu % faţă de aceeaşi perioadă a anului precedent. În comerţul agrar desfăşurat cu România, în ultimii 6 ani, importul s-a mişcat între 145 şi 275 milioane Euro, iar exportul între 796 şi 976 milioane Euro, cu un sold pozitiv constant din punct de vedere maghiar.

– Ce ne poate aduce anul 2017?

– Conform celor mai noi estimări ale Comisiei UE, în anul 2017 creşterea economică a României faţă de estimările din toamnă, va fi mai mare, de 4,4%, în acelaşi timp reducerile de impozit, creşterea salariilor şi cheltuielile publice mai mari vor avea ca rezultat cumulat faptul că deficitul public va depăşi procentul de 3%. Inflaţia trece într-un stadiu pozitiv pe termen lung, în timp ce şomajul rămâne în continuare la un nivel scăzut.

Puterea creşterii GDP-ului românesc este reprezentat de consumul privat ridicat, creşterea salariului minim pe economie precum scăderile e TVA şi impozit. Va avea un ritm mai scăzut spre 2018, însă prin comparaţie cu uniunea, în continua-

re are o creştere de 3,7% GDP, considerată semnificativă. Achiziţiile centrale iau amploare din nou, iar resursele de dezvoltare unionale impun introducerea unui ritm mai alert.

Nivelul anual mediu al inflaţiei se îndreptă către o tendinţă în creştere, faţă de nivelul negativ din acest an (-1,1%), în timp ce anul viitor poate ajunge la 2,9%, în special sub influenţa creşterii interne a veniturilor.

Balanţa salariilor şi satisfacerea veniturilor interne atrage după sine o creştere semnificativă a importului, prin care performanţa de export care între timp se îmbunătăţeşte, nu va fi capabilă să ţină pasul, astfel va avea loc o lărgire constantă a lipsei balanţei.

Dezvoltarea dimensiunii economice a parteneriatului strategic bilateral, precum menţinerea unei poziţii înalte pe piaţa românească, este un scop declarat ca fiind de importanţă-cheie pentru partea maghiară, a cărui mijloace stau la dispoziţie, de exemplu la Exim Bank este pus la dispoziţie un cadru de creditare de 500 milioane Euro, pentru stimularea cooperării dintre întreprinderi. Interesul IMM-urilor maghiare pentru piaţa românească este unul constant, fiind semnalat şi de numărul de peste 13.000 afaceri mixte, create de noi. Economia maghiară deţine întreprinderi mari care sunt factori determinanţi la nivel regional şi care apar tot mai des pe piaţa românească. Grupul MOL deţine peste 200 benzinării, OTP Bank a deschis 125 sucursale, în timp ce Richter Gedeon are activităţi de producţie farmaceutică în Târgu Mureş, iar la nivel naţional activităţi comerciale mici şi mari în domeniul farmaceutic. Primele luni ale anului 2017 se dezvoltă favorabil din punct de vedere al comerţului extern, astfel, sperăm că în acest an putem încheia din nou un an cu rezultate în ceea ce priveşte relaţiile economice şi comerciale bilaterale.

Ambasada Ungariei Bucureşti

Ambasador: Zákonyi Botond 020034 Bucuresti, str. Jean-Louis Calderon nr. 63-65., 00-40-31-620-4300 • 00-40-31-620-4301 mission.buc@mfa.gov.hu bukarest.mfa.gov.hu

Birou Economic

Szabó Miklós, Atașat Comercial Szentgyörgyi Zoltán, Atașat Comercial Dr. Sándor Tibor László, Atașat Agricol 020467 Bucuresti, strada Polona nr. 45.

00-40-21-231-2128 econoffice.buc@mfa.gov.hu

5 Dacă e mobilier din metal, atunci e Mobilier Medina Bútor!

35 de ani de experienţă pentru o calitate deosebită!

ZLT Magyarország Kft. este o firmă cu capital maghiar ce comercializează cele mai mari mașini unelte și mașini de asamblare tehnică, precum materiale auxiliare pentru suportul producției!

Serviciile oferite de noi: • IRM (gestionarea inteligentă a materialului industrial), • depozite de consignație, • IRM + automate pentru distribuire produse, • achiziții unice, • echipă internă de comercializare.

• Fabricarea de mobilier metalic, structuri metalice

CĂUTĂM FURNIZORI CU O CAPACITATE LIBERĂ pentru următoarele domenii de aplicare: • Tehnică de șlefuire flexibilă, • Protecția muncii, • Echipamente industriale

• Mașini tubulare CNC și de îndoit plăci, mașini de sudură, lăcătușerie și mașini de dulgherie, precum fabricare echipament de vopsit În oferta noastră puteţi găsi și mobilier pentru spitale și unităţi sanitare!

Medina Bútor Kft

Mai multe informații: beszerzes@zlt.hu • www.zlt.hu ZLT Magyarország Kft. • H-9011 Győr, Törökverő u. 1.

H-3355 Kápolna, Szabadság tér 2. info@medinabutor.hu • www.medinabutor.hu

Companie maghiară în căutare de 200+ parteneri români! ”Revista Puntea” vă oferă acum un buchet de oferte ale peste 200 de companii maghiare, pe tematici, care sunt în căutare de parteneri români!

Extindeţi-vă şi Dumneavoastră cercul de clienţi din Ungaria şi sporiţi-vă încasările!

www.feliciterkiado.hu/puntea-abonare

Fabricarea şi comercializarea produselor din aluminiu • Logistické náradie: palety, krabice, kontajnery, rampy, valčekové podvozky • Stojany na zber ovocia: v skladateľnej a stohovateľnej verzii • Kostry stanov, zábradlia • Stavebné lešenia: v mobilnom a zložiteľnom prevedení

Ofertă de tehnologie a producţiei • Prelucrare profil şi plăci de aluminiu • Sudură aluminiu: proces AWI si AFI • Fabricare, instalare structuri • Planificare

RELAŢII PARTENERIALE ÎN SCOP DE DISTRIBUIRE Aşteptăm să fim contactaţi de distribuitori pentru comercializarea produselor noastre Informaţii: zoltan.takacs@metalconstruct.hu +36/30/278-5263

Metalconstruct Zrt.

H-6000 Kecskemét, Fűzfás köz 3.

Tel.: +36/76/482-233 • Fax: +36/76/481-408 info@metalconstruct.hu • www.metalconstruct.hu

6

Întâlnirea oamenilor de afaceri și conferința din București Întâlnirea oamenilor de afaceri, cu conferința din București, din data de 16–17 februarie 2017, a repurtat un succes răsunator, la care au participat peste 100 de persoane. Sloganul evenimentului a fost „sfera antreprenorială”, la care pe lânga mai mulți invitați de rang autohtoni, a ținut o prelegere și niște invitați din Ungaria. Evenimentul a fost organizat, atât de Asociația Oamenilor de Afaceri Maghiari din Romania (AAUR), Ambasada Ungariei la București, Asociatia Economiștilor Maghiari din România (AEMR), Filiala din București, cât și de către Secția Română a Camerei de Comerț și Industrie din Ungaria (CCIU). În ajunul conferinței, la sediul Ambasadei Ungariei a avut loc o recepție a oamenilor de afaceri împreuna cu o conferintă. Elocuțiunea de deschiderea oficială a recepției a fost ținută de către, ES Dl. Zákonyi Bototnd, Ambasador și Dl. Președinte,

Director-general la OTP Bank, Diósi László, care au privit demn de luat în considerare și în viitor, deschidera conferinței anuale a AAUR, a intâlnirii oamenilor de afaceri. După discursul de deschidere a gazdelor, a urmat, în prezența participanților de anul trecut la conferința AAUR, a membrilor, o degustare de vin din pivnițele Sebestyén din Szekszárd, cât și o mică tombolă în valoare de 1500 euro, a unei biciclete de tip Vocalycle CEO Bike.

Conferința de deschidere de vineri a oamenilor de afaceri, de la Hotelul Novotel, a fost ținută de către Dl Diósi László, Președinte – Director general la OTP Bank, care a detaliat perspectivele economice ale anului 2017. Este o noutate pentru noi, faptul

Prezentarea micilor producători de bere În data de 7 martie 2017, a avut loc la București, evenimentul pentru prezentarea membrilor Asociației Producătorilor de Bere Artizanală (KSE) din Ungaria, comercianților de alcool en-gros și en-detail, proprietarilor de restaurante, conducătorilor de Camere de Comerț din România.

Scopul acestui eveniment, a fost ca reprezentanții celor peste 10 producători de bere artizanală prezenți să aibă ocazia să se întâlnească în mod direct cu potențiali parteneri, reprezentanți ai distribuitorilor de băuturi alcoolice din România, mai precis să acumuleze experiență în abordarea piețelor din străinătate. Este de menționat faptul că, s-a produs primul pas, prin evenimentul organizat pentru apariția pe piața din România a membrilor Asociației Producătorilor de Bere Artizanală (KSE) din Ungaria.

La conferință au înregistrat peste 90 de persoane și a celor 12 producători de bere artizanală din Ungaria.

Alocuțiunea de deschidere a fost ținută de către ES Zákonyi Botond, Ambasadorul Ungariei și Dl Gyenge Zsolt Președintele asociației. Apoi la propunerea asociației, Dl Vásárhelyi István gastronom de bere, blogger de bere, a avut o prezentare cu titlul „Revoluția berii”, la care participanții au avut ocazia să deguste 6 tipuri diferite de bere.

(Continuare in pagina 8-a)

că în 2017 au acceptat doi invitați români de renume, să participe la conferința noastră economică.

Pe de o parte, Dl Sergiu Neguț, Prodecan la Maastricht School of Management în București, pe de altă parte, Dl Director Petrișor Gabriel Peiu, din partea Fundației Uni­ versității Mării Negre.

Conferința de în­che­ iere cu titlul „Com­p e­ tențe în afaceri în 2017”, a fost ținută de către Dl Zoltán Ács, Director de specialitate la Design Terminal, care apoi a vorbit despre cultură antreprenorială și efectele ei asupra afacerii, uramată de dis­cuții co­nexe.

7 Doriţi să cumpăraţi la un preţ mai mic? spaţiul Dumneavoastră de piaţă este magazinul nostru web!

MetiszQ Méréstechnika Kft. În cazul în care doriţi să cumpăraţi • stocul în exces de îmbrăcăminte oferit de alţii, • sau dispozitivele şi sculele devenite inutile,

• Repararea, calibrarea maşinilor de încercări la întindere şi compresiune, • maşinilor de testare a durităţii, • testerelor de impact cu pendul.

Laborator de calibrare acreditat .

H-1103 Budapest, Szlávy u. 29.

Tel.: +36/1/260-7606 • Fax: +36/1/260-1754 metiszq@metiszq.hu • www.metiszq.hu

Sudura cu laser şi gravare cu laser, cu o experienţă de mai multe decenii, la preţ imbatabil, de la Steel Lézertechnika Kft.!

www.klmraktar.com Fără taxe în avans!

Mai multe informaţii: kovatsviktor@feliciter.hu

Sudură cu laser: • fără deformări • nu este nevoie de contactul direct cu piesa în lucru • sudura şi materialul original formează o structură complet omogenă

Gravură cu laser: • gravură în adâncime • şabloane pozitive şi negative, până la 120x120 mm

Pentru mai multe informaţii, vizitaţi pagina noastră web: www.steeltech.hu Sau solicitaţi gratuit oferta de preţ: munka@steeltech.hu

passion

“Every customer has individual requirements, every project is new and exciting. It’s really challenging but that’s what makes my work so unique.”

– Volker R., Laser service provider for toolmakers

Meet the people who share your passion for tool, pattern and mould making. Visit MOULDING EXPO and experience the best that the industry has to offer.

MEX2017.com |

mouldingexpo | #MEX2017

30.05.– 02.06.2017 | Messe stuttgart

8

Prezentarea micilor producători de bere (Continuare de la pagina 6)

După aceasta, reprezentanții Autorității Nați­ onale Sanitar Veterinare din București și conducătorul NB& Partner Advisors Srl, au avut câte o prezentare, în care producătorii de bere au primit informații practice referitoare la normele de sigurantă alimentară și la ce fel de tipuri de impozitare

trebuie să se alinieze ca să poată comercializa legal băuturile din hamei în România.

În ultima parte a evenimentului, s-a derulat pre­zentarea gastronomică a celor 3 tipuri de bere, la care s-au servit și aperitivele corespunzătoare. Cu aceasta s-a dat startul la networkingul personal și degustrarea a peste 70 de tipuri de bere pentru cei mai îndrăzneți participanți, printre care se găsește

și cîștigătorul maghiar al premiului cel mare, Craft Beer Cup 2017, de la Dublin. (Horizont Sörfőzde – Saison Witbier).

9 Reglarea cuptoarelor de la Heatronik Kft și cuptoare de la Muhel Kft! • Service electronic pentru cuptoare de tratament termic industrial (IPSEN, AICHELIN, SOLO etc.)

• Controale complete și gestionare reglări cuptoare (nitrare, carbonizare, etc.)

• Controlul atmosferei și temperaturii de instalare.

• Reînnoirea și instalarea sondelor de oxigen.

• Controale individuale ale cuptoarelor.

Contact: www.heatronik.hu • heatronik@gmail.com

Închiriere generatoare profesionale de curent de la Kratos Kft!

Fabricarea și comercializarea de pompe!

• Pompe adecvate pentru transportul materialelor foarte vâscoase • Două căi de transport • Auto-absorbţie • Alimentare cu energie bine controlată Așteptăm să fim contactaţi atât de clienţi individuali cât și de distribuitori!

Solicitare ofertă: info@perfekt.co.hu www.perfekt.co.hu Perfekt Bt. H-6000 Kecskemét, Hajdú u. 4.

Tel.:+36/30/606-7575

Dezvoltarea şi fabricarea panourilor de comandă pentru saună şi solar!

• Dispozitivele noastre pot fi închiriate de la 3kVA până la 2000kVA. • Toate maşinile noastre sunt mobile, ori montate pe remorci sau camioane.

De asemenea, dispunem de cabluri de alimentare pentru tehnologia de organizare a evenimentelor, precum dulapuri pentru defilări, parade.

Festivaluri de muzică, evenimente sportive, întreruperi de curent electric? De 20 de ani vă puteţi baza pe noi!

kratos@kratos.hu • szesa@kratos.hu www.facebook.com/kratoskft

Automatizări industriale, inginerie de control, service • Proiectare electrică • Instalarea cabinetelor de control • Instalare la faţa locului, proiectare • Programare (PLC-HMI-SCADA) • Reparaţii aparate electronice industriale, servo motor, cu garanţie • Achiziţionarea de echipamente care nu mai sunt disponibile la producător

Biroul de Inginerie Multi-fragment Srl. H-5900 Orosháza, str. Vereckei nr. 37/b info@multi-fragment.hu • www.multi-fragment.eu

Serviciile oferite de noi:

• Panouri de comandă de diferite modele pentru saună finlandeză, infra-saună, saună bio şi saună combinată • Panouri de comandă interior-exterior pentru solar cu monede, jetoane, sau tastatură • Raport preţ-calitate favorabilă, prezentare estetică, atât pentru uz public cât şi pentru utilizare la domiciliu!

Alte informaţii: www.wellmatic.hu, info@wellmatic.hu

Căutăm parteneri pentru distribuire!

Wellmatic Kft. H-1181 Budapest, Darányi Ignác u. 12.

• fabricaţie personalizată benzi transportoare din plastic, curele plate • comercializarea de benzi transportoare, curele plate • confecţionarea de benzi transportoare, tăierea capetelor prin vulcanizare la cald sau prin capsare (la cerere, se poate efectua la faţa locului)

Oferim cea mai eficientă soluţie tehnică pentru fiecare ramură industrială!

Optaţi pentru noi, deoarece vă asigurăm calitatea!

Sampla Vulkán Kft. • H-7630 Pécs, Finn u. 2. www.sampla.hu • sampla@t-online.hu

10

METAL SHOW 2017 te aşteaptă între 17 şi 20 mai în Pavilionul Central Romexpo-Bucureşti Eşti pasionat de tehnologie şi lucrezi în domeniul prelucrării metalelor? Atunci te aşteptăm între 17 şi 20 mai în Pavilionul Central ROMEXPO – Bucureşti, unde va avea loc expoziţia internaţională METAL SHOW 2017, cel mai important eveniment al anului în domeniul prelucrării metalelor din România.

Timp de patru zile, vei putea vizita cea mai mare arenă tehnologică din domeniu, în care vei găsi utilaje de înaltă performanţă, scule de precizie, soluţii de optimizare a fluxurilor tehnologice şi de eficientizare prin reducerea costurilor şi consumurilor, soluţii de creştere a competitivităţii, zeci de demonstraţii LIVE şi o mulţime de aplicaţii.

La METAL SHOW 2017 te vei putea bucura de ofertele celor peste 100 de expozanţi, mulţi dintre ei fiind lideri în domeniul prelucrării metalelor: Amada, Baykal, Bystronic, Durma, Faccin, Prima Power, Salvagnini, Trumpf, Doosan, Haas, Knuth, Mazak, Okuma, Kitagawa, Carl Zeiss IMT, Zoller, Omax Waterjet, Rosler, Fronius, Hypertherm, Lorch, Oerlikon, Walter Tools, Autodesk şi mulţi alţii. Intră pe www.metalshow.ro şi vei vedea lista tuturor expozanţilor.

Pe o suprafaţă totală de 8500mp vor fi expuse produse destinate celor care lucrează în industriile auto, aeronautică, navală, chimică şi petrochimică, electrocasnică, construcţii metalice. De asemenea, vei avea ocazia să înţelegi ce înseamnă Conceptul Smart Factory în viziunea producătorilor mondiali şi modalitatea prin care poate fi implementat cu succes în fabricile din România. Şi nu uita: pe perioada târgului beneficiezi de discounturi exclusive!

Merită să participi la METAL SHOW 2017 şi să fii alături de cele peste 220 de branduri de top reprezentate la târg. În plus, îţi oferim ocazia să interacţionezi cu peste 3000 dintre cei mai buni specialişti şi oameni cu funcţii executive din top şi middle-management-ul unor companii de notorietate din ţară şi străinătate.

Euroexpo vă oferă PRINT&SIGN Southeast European Exhibition for PRINT&SIGN Industries 26–29 septembrie, Bucureşti, Romexpo www.printsign.ro CorporateGifts Show Expoziţie dedicată industriei de obiecte promoţionale 26–29 septembrie, Bucureşti, Romexpo www.giftsshow.ro Expo Plast Expoziţie dedicată industriei de prelucrare a maselor plastice 21–24 noiembrie, Bucureşti, Romexpo ww.expoplast.ro

Te aşteptăm la METAL SHOW 2017 cu noutăţi, inovaţii şi cele mai noi tehnologii din domeniul prelucrării metalelor, sudurii şi roboticii din România.

Notează în agendă: între 17 şi 20 mai vizitez METAL SHOW 2017, cea mai mare arenă tehnologică din domeniul tehnologiilor de prelucrare a metalelor, sudurii şi roboticii din România!

11 Sistem de Monitorizare Fetaphon Home

Livrare de încredere a coletelor, logistică creativă!

- aparat de măsurare pentru noile mame, utilizabil la domiciliu • măsurare ritm cardiac fetal, contracţii uterine şi circulaţie fetală, înregistrare în condiţii de la domiciliu, • detectează sunetul inimii fetale cu senzor acustic, pasiv, • nu emite nici ultrasunete, nici alte radiaţii dăunătoare, • rata fetală cardiacă înregistrată, contracţiile uterine, circulaţia fetală, sunt afişate cu ajutorul unui calculator şi o imprimantă, folosind diagrama tradiţională CTG

LOGISTICĂ

Livrare colete în toate țările lumii Îndeplinirea sarcinilor, logistică colete Gestionare ulterioară Servicii de curierat Ambalare Depozitare Sortarea și pregătirea mărfii Suport VIP pentru clienți Înregistrare inventar

Livrăm soluții prin colete!

H-1033 Budapest, Szentendrei u. 89-95. • Tel.: +36/1/203-4681 • Mobil: +36/30/694-2465 e-mail: info@complexpress.hu • web: www.complexpress.hu

Laborator de analiză acreditat pentru industria materialelor plastice CĂUTĂM DISTRIBUITORI ȘI PARTENERI DE DISTRIBUŢIE PENTRU COMERCIALIZAREA PRODUSULUI!

FETAPHON: brevet internaţional maghiar pentru un făt sănătos!

PentaVox Kft. • www.pentavox.hu • info@pentavox.hu

Servicii de inginerie de cercetare și dezvoltare, expertiză și inspecţie

• Testarea materiilor prime, produselor semifinite şi finite • Componente din plastic pentru acoperire şi testare auto • Soluţionarea problemelor • Dezvoltarea produselor şi tehnologiei • Identificarea materialului, testarea deşeurilor Analize: mecanice, termice, de inflamabilitate, industria de fabricare maşini, acoperire, etc.

Divizia de inginerie a BZN Kft. efectuează în primul rând activităţi de cercetare și dezvoltare conexate știinţelor de inginerie, precum oferă servicii de inginerie în următoarele domenii: • Dezvoltarea și testarea materialelor structurale și funcţionale și a tehnologiei de materiale(metalice și nemetalice) • Dezvoltarea de tehnologiilor de aderare și de tăiere • Dezvoltarea tehnologiilor de acoperire și de aplicare straturi • Dezvoltări și servicii de tehnologie industriale cu laser (echipamente si tehnologii de dezvoltare, sudură, tăiere, tratamente de suprafaţă, prelucrare 3D) • Dezvoltarea metodelor de testarea materialelor

MÜKI LABOR Analiză şi Dezvoltare Mase Plastice H-1117 Budapest, str. Budafoki nr. 187-189.

Tel./Fax: +36/1/226-2819 mukilabor@mukilabor.hu • www.mukilabor.hu

• Analize mecanice (distructive și nedistructive), materiale de construcţie și teste analitice (teste de laborator pentru materiale acreditate) • Modelarea și designul structurilor de inginerie din metal, produse din plastic și materiale compozite și tehnologii de fabricaţie • Modelare numerică și testare, analize de daune de procese sau daune de materiale • Analize de siguranţă de operare, managementul riscului, analiza duratei de viaţă • Dezvoltarea aplicaţiilor de realitate extinsă, întocmirea de materiale educaţionale și de instruire

Contact: Bay Zoltán Cercetări Publice Aplicate de tip non-profit Divizia de Inginerie Lenkeyné Dr. Biró Gyöngyvér, director divizie E-mail: gyongyver.lenkey@bayzoltan.hu • Web: www.bayzoltan.hu/bay-eng

12

expoDESIGNwood Ediția a XVI-a Târgului Internațional pentru Sectorul de Mobilă, Prelucrarea Lemnului, Energie și Exploatare Forestieră expoDESIGNwood a avut loc în perioada 30 martie-1 aprilie.

94 de firme cu renume mondial, majoritatea bine-cunoscute de breaslă, cu peste 180 de mărci internaționale au oferit soluții sustenabile pentru implementarea de noi tehnologii performante vizitatorilor la târg. Întreaga breaslă a lemnarilor, de la exploatare la produsul finit, de la mașini,

echipamente și instalații până la proiectare și organizare, de la consultanță de specialitate și software până la soluții tehnologice și noi materiale au fost reprezentate la târg.

Pe parcursul celor trei zile de târg, pe lângă expoziție au avut loc numeroase alte prezentări ale firmelor expozante, demonstrații de utilaje, workshopuri.

Anul acesta evenimentul și-a extins profilul și către design, prin produsele prezentate la târg respectiv prin intermediul unui workshop dedicat acestei tematici, organizat în data de 30 martie. În cadrul acestui workshop au accentuat importanța designului cu o serie de discuții

reprezentanții clusterului PRO WOOD din Sfâ­ ntu Gheorghe, dl. Damokos Csaba, designer, dl.

Bagoly Miklós-Levente – antreprenor și pre­șe­ dintele clusterului, dl. Kádár Rezső – cluster

manager. Au fost expuse și prezentate machetele proiectelor concursului de design din cadrul Săptămânii de Design din Sfântu Gheorghe, cu scopul de a accentua importanța designului în fabricarea mobilei și evidențiind astfel deschiderea firmelor, clusterelor spre design.

Evenimentul s-a bucurat și de prezența platformei Dizainăr în persoana lui Mihnea Ghilduș, fondator. Dnii. Mihai Dragomir și Ștefan Bodi de la Universitatea Tehnică din Cluj Napoca au prezentat despre tendințe și oportunități de inovare în domeniul mobilei.

Târgul a înregistrat o creștere semnificativă în ceea ce privește numărul de expozanți și s-a bucurat de un număr mare de vizitatori pe parcursul celor 3 zile. Printre vizitatori, participanții la workshopuri s-au numărat și reprezentanții biroului regional din Sfântu Gheorghe a Rețelei de Comerț a Ungariei, care au participat deja a 2-a oară la expoDESIGNwood.

Primul Forum Economic în Bazinul Carpatic Stațiunea Hajduszoboszló a găzduit prima con­ ferință economică și expoziție din Bazinul Carpatic în perioada 16-17 martie 2017, organizată de către Rețeaua de Comerț a Ungariei. Secretarul de Stat responsabil pentru diplomație economică a Ministerului de Afaceri și Relații Externe a Ungariei, dl. Magyar Levente a subliniat faptul că, nimeni nu a făcut atâtea pentru întărirea economiei ungurești după schimbarea regimului, ca Guvernul Ungariei în ultimul an. Evenimentul s-a bucurat de prezența liderii partidelor ungurești minoritare din țările învecinate Ungariei în bazinul Carpatic

Sunt și vor fi în continuare disponibile fonduri menite să sprijine economica maghiară din Bazinul Carpatic. Antreprenorii sunt sprijiniți, pentru a se dezvolta. Cu această ocazie s-au prezentat diferite

programe de finanțare disponibile. Printre modalitățile de sprijin pentru antreprenori se numără și Rețeaua de Comerț a Ungariei care prin cele 22 birouri încearcă să vină în sprijinul antreprenorilor. La eveniment au participat peste 200 de antreprenori din Bazinul Carpatic și tot atâția expozanți care timp de 2 zile au avut posibilitatea de a-și prezenta produsele, de a-și transfera knowhow-ul și să stabilească noi contacte.

În a doua parte a conferinței antreprenori din diferite părți al Bazinului Carpatic au avut oportunitatea de a-și prezenta afacerea, drept exemplu de bună practică. Din regiunea Covasna, dl. Tóth Árpád, proprietarul stațiunii de îmbuteliere a apei medicinale Malnaș a prezentat afacerea pe care o conduce cu cei doi fii ai săi. A doua zi a fost dedica-

Fotó: Kallus György, forrás: http://www.vg.hu/galerialp/1951 tă în totalitate întâlnirilor B2B, oferind antreprenorilor șansa de a se prezenta și a stabili noi contacte, posibili parteneri de cooperare.

Din județul Covasna, pe lângă reprezentantul apei minerale Malnaș au mai participat firme din industria prelucrării lemnului, IT, asociații profesionale la invitația Rețelei de Comerț a Ungariei, biroul regional din Sfântu Gheorghe.

Conform organizatorilor, acest eveniment va deveni tradiție, și urmează să fie organizată cu re­gularitate anual.

13

Valoare adăugată: rolul femeilor în dezvoltarea economică Acesta a fost titlul conferinței organizată la Miercurea Ciuc pe 7 aprilie 2017 de către Consulatul General al Ungariei la Miercurea Ciuc, Ministerul Afacerilor și Relațiilor Externe a Ungariei, cu sprijinul Rețelei de Comerț a Ungariei – birou regional din Sfântu Gheorghe.

Evenimentul s-a bucurat de prezența a aproximativ 70 de doamne din județele Covasna, Harghita și Mureș, peste 20 din județul Covasna. La succesul evenimentului a contribuit prezența dnei.

Ambasador reponsabil pentru inițiative speciale în domeniul relațiilor externe, dr. Horváth Viktória; dnei. Batthyány-Schmidt Margit, președinta Uniunii Femeilor din Ungaria.

Scopul evenimentului a fost transferul de cunoștințe, know-how, crearea de noi contacte, respectiv s-au căutat răspunsuri la întrebarea: cum ar

tor MOL România, punctând câteva aspecte din viața personală, experiențe, maternitate și realizările ca director MOL România.

Dna. Batthyány-Schmidt Margit, președinta Uniunii Femeilor din Ungaria a prezentat despre rețele dominate de femei și impunerea voinței în Ungaria.

Femeile trebuie să îndrăznească, să caute parteneri și să colaboreze. Fiecare trebuie să-și știe punctele slabe și forte și să acționeze în funcție de asta.

Dna. Gergely Orsolya, sociolog la Universitatea Sapientia din Miercurea Ciuc a continuat șirul pre-

Uniunii Femeilor din Ungaria. Secțiunea a fost moderată de către dna. Csata Orsolya.

Cuvântul final a fost al dlui. Atașat economic al Consulatului General al Ungariei la Miercurea Ciuc, dl. Lázár Zoltán, care a avut un rol important în organizarea acestui eveniment și a mulțumit doamnelor pentru implicare și sprijinul acordat respectiv pentru participarea la conferință. Inițiativa aceasta va continua vara aceasta la Tușnad, în cadrul festivalului Tusványos.

Birourile de reprezentanţă din România ale Casei Naţionale de Comerţ din Ungaria Arad • Kranowszky Nagy Andrea 310133 Arad, Bul. Decebal nr. 21. ap. 1. arad@tradehouse.hu 00-40-721-252-091 Cluj-Napoca • Vass Attila 400119 Cluj-Napoca, str. Pitesti 13/8 cluj@tradehouse.hu 00-40-744-290-675 Odorheiu Secuiesc • Orosz-Pál Levente 535600, Odorheiu Secuiesc, str. Kuvar, Nr. 28. harghita@tradehouse.hu 00-40-722-626-555 Oradea • Sárközi Zoltán 410095, Oradea, str. M. Eminescu, Nr. 25A oradea@tradehouse.hu 00-40-769-635-450

putea contribui doamnele, reprezentantele sectorului economic la dezvoltarea sustenabilă a regiunii.

Evenimentul a fost deschis de către președintele consiliului județean Harghita, dl. Borboly Csaba, care a evidențiat o problemă semnificativă a regiunii, și anume lipsa cooperării în regiune. Acesta a fost urmat de către dl. dr. Farkas Balázs, consul, șef interimar al Consulatului General al Ungariei la Miercurea Ciuc, spunând că este de actualitate discuția privind rolul doamnelor în dezvoltarea economică.

Gândurile, mesajul de întâmpinare a dnei. viceprimar al municipiului Sfântu Gheorghe, dna. Sztakics Éva, a fost transmisă de către dna. Deák Gyöngyvér, din partea Rețelei de Comerț a Ungariei, biroul regional Sfântu Gheorghe.

S-a continuat cu prezentarea dnei. Ambasador, dr. Horváth Viktória despre inițiativa Ministerului Resurselor Umane din Ungaria, programul Ungaria pro familie. În secolul XXI. doamnele au un rol și o responsabilitate deosebită în dezvoltarea economiei, au un rol conector, și dau valoare adăugată la viața de afaceri prin sustenabilitate, echilibru și empatie.

Printr-o intervenție online a adresat câteva cuvinte participanților și dna. Daradics Kinga, direc-

Sfântu Gheorghe • Deák Gyöngyvér 52064 Sfântu Gheorghe, str. Presei Nr. 4. sfantugheorghe@tradehouse.hu zentărilor despre antreprenoare femei din regiune.

Aceasta a fost urmată de dna. Bürger Dóra, consultant de Afaceri, respectiv Lőrincz Csilla din partea uniunii femeilor din cadrul UDMR. După pauza de masă evenimentul a contiuat cu o prezentare din partea AJOFM privind oportunitățile și dificultățile angajării, urmat de prezentarea programului StartUp Nation – de către dl. Bartis Botond din partea firmei Goodwill Consulting. Dl. Rácz Attila, vicepreședintele clusterului IT PLUS a prezentat clusterului și oportunitățile acestuia. Punctul culminant a fost ”masa rotundă” – ultima secțiune unde femei antreprenor și-au împărtășit experiențele, impresiile, momentele semnificative din viața particulară și de afaceri. La această discuție au participat: Rácz Lilla – Hotel-Castel Daniel, Grubisics Csaga – Csagasa Visual Communication, Sebestyén Kinga – Revista Nőileg, Bányász Dorottya – Trëzy, scutecul spălabil, Molnár Judith – Managerul orașului Gheorgheni, Batthyány-Schmidt Margit, președinta

00-40-722-248-557

14 FORESDA: O noutate pentru tradiționala industrie forestieră

Sprijinirea transformării, consolidarea competitivității industriilor tradiționale forestiere Acesta este unul dintre obiectivele majora ale projectului FORESDA – ‘Lanțuri de valori trans-sectoriale, forestiere, care încurajează inovația și competitivitatea în Regiunea Dunării‘, proiect al cărui partener este și Clusterul Regional al Lem­ nului PRO WOOD din Sfântu Gheorghe.

FORESDA este un proiect finanțat de UE, în cadrul Programului Transnațional Dunărea (Danube Transnational Programme)

Industriile forestiere au potențialul de a deveni motorul pentru o bioeconomie sustenabilă și competitivă în Regiunea Dunării, însă, din păcate suferă de disparități semnificative precum nivelul scăzut de internaționalizare, lipsa cooperării, potențial scăzut de inovare, ș.a.m.d.

Prin urmare, proiectul FORESDA a fost gândit în așa fel încât să sprijine transformarea industriilor forestiere tradiționale.

Prin activitățile sale, FORESDA va transforma sectoarele forestiere în sectoare inovative, moderne; va crea ecosisteme de dezvoltare, bazate pe inovare, cu scopul de a îmbunătăți sau reconfigura lanțurile de valoare existente; a îmbunătăți ”cultura inovatoare” a IMM-urilor respectiv a întări colaborarea între sectorul educațional, autorități, sectorul economic și cel complementar. Prin obiectivele propuse, va sprijini transferul de cunoștințe, coope-

• •

rarea și inovarea pentru o Regiune a Dunării bazată pe resurse, eficiență energetică și durabilă. În vederea atingerii rezultatelor planificate, proiectul: • Va conecta sectorul forestier cu alte sectoare relevante • Va ajunge la un nr. mare de IMM-uri și alte organizații care vor acționa precum niște catalizatori pentru procesele de inovare • Va conecta diferitele părți interesate în cadrul și între lanțurile de valoare trans-sectoriale • Va genera idei și consolida capacități • Va implementa proiecte pilot, rețele de colaborare sustenabile Rezultatele majore vor fi următoarele: • Creșterea eficienței activităților de cercetare și inovare colaborative, ajungându-se la apariția de noi lanțuri de valoare trans-sectoriale mai

ales în domeniul construcțiilor și mobilei inteligente, inovatoare, eficiență energetică Capacități sporite de gestionare a inovării în cadrul organizațiilor precum clustere O abordare transnațională durabilă și o strategie pentru dezvoltarea sectorului forestier.

Proiectul are în total 20 de parteneri (dintre care 7 parteneri strategici asociați) din 9 țări dunărene și va fi implementată în perioada 01.01.2017 – 30.06.2019.

Conferința de lansare a proiectului a avut loc pe data de 7 martie 2017 în Ljubljana, Slovenia, la Institutul Forestier din Ljublana, cu participarea tuturor partenerilor și stakeholderilor din regiune, inclusiv reprezentanții Rețelei de Comerț a Ungariei – biroul regional din Sfântu Gheorghe.

Proiectul a fost prezentat de către Tamara Högler, din partea CyberForum e.v din Germania, lider de proiect. În continuare prezentările s-au axat pe proiectele similare, s-au prezentat centre de competențe din industria lemnului, universități, clustere. Dl. Keller Péter – din partea Ministerul Economiei din Ungaria a prezentat modelul de acreditare a clusterelor din Ungaria.

Gazda evenimentului a fost Clusterul din Industria Lemnului și Institutul Forestier din Ljub­ ljana. Mai multe informații despre eveniment și proiect se regăsesc pe pagina de web: http://www. interreg-danube.eu/approved-projects/foresda.

Consulatul General al Ungariei Cluj-Napoca 400113 Cluj-Napoca, Piaţa Unirii nr. 23 +40-264-596-300 mission.kol@mfa.gov.hu kolozsvar.mfa.gov.hu Consul general: Mile Lajos Atașat Comercial: Telegdi Andrea andrea.telegdi@mfa.gov.hu +40-264-596-300/9220

Consulatul General al Ungariei Miercurea Ciuc 530210 Miercurea Ciuc, Str. Petőfi Sándor nr. 45 +40-266-207-335 mission.csk@mfa.gov.hu csikszereda.gov.hu Consul general: Dr. Zsigmond Barna Pál Atașat Comercial: Lázár Zoltán zoltan.lazar@mfa.gov.hu +40-366-087-017

15 CONSTRUIRE DE CASE ÎN PARCUL DÓCZY, ÎN DEBRECEN, ZONA NAGYERDŐ!

O excelentă oportunitate de afaceri în zona cea mai populară a orașului Debrecen!

Cumpărați case nou construite, în scopuri de investiții! În al doilea cel mai mare oraș din Ungaria, cartier universitar, găsiți apartamente ușor de închiriat, direct la contractor!

Interesați-vă prin următoarele posibilități de contact: +36/30/195-7146 • e-mail: doczy.park@hunep.hu Finisare proiect: august 2017.

GARANȚIE PENTRU CALITATE

RADIATOARE DIAMONDS PENTRU DIRECT DE LA PRODUCĂTOR!

OFERIM 5 ANI GARANŢIE PENTRU PRODUSELE NOASTRE!

• În prezentare cu boltă, simetrică și asimetrică.

• La cerere, se poate echipa cu element electric de încălzire.

Procedura de protecţie a suprafeţei și de vopsire a radiatoarelor (corpurilor de încălzire) are loc după procesul de fosfatare, prin aplicare se strat electrostatic.

Dynea: lipirea durabila a lemnului.

La cerere, putem executa și alte dimensiuni decât cele standard, cu termen de executare scurt!

Minikalor Kft. H-9084 Győrújbarát, Zrínyi u. 20-24 diamonds.radiator@gmail.com www.minikalor.hu

dyneahungary@dynea.com

Garduri direct de la producător!

Fabricare de garduri, comerț cu amănuntul și en gros. » » » » » » » » »

35 de ani de experiență de producător!

Producător de încredere și cu bună reputație Calitate de clasa I. O gamă largă de produse și dimensiuni.

PREȚURI DE PRODUCĂTOR favorabile!

Stoc extins!

Reduceri cantitative!

Capacitate largă de producție!

Fabricarea de garduri la dimensiuni personalizate!

Principalele produse fabricate: • Garduri de sârmă • Plase de protecție pentru animale sălbatice • Garduri din tablă • Garduri sudate • Fire de sârmă • Fibre • Grătare de protecție • Plase pentru cuști • Porți Căutăm • Coloane • Fire • Sârmă ghimpată / Sârmă cu lamele • Elemente forjate • Stâlpi de electricitate

distribuitori din România!

Murár Drótfonó- Szövő Üzem – FEMI Drótker Kft. www.murardrot.hu info@murardrot.hu Tel.: +36/25 285-435

16

Proiectarea unui mediu vizual cu ajutorul produselor GEtoolbox!

Producţie proprie de sisteme de marcare podea: În toate culorile şi formele Flexibile şi masive preţ favorabil, costuri de livrare fixe calitate superioară direct de la producător order@bmsystem.hu • www.getoolbox.com

Ökoproject Eger Kft. stă la dispoziția actualilor săi parteneri cu sisteme și echipamente cu proprie proiectare și dezvoltare, pentru curățarea apelor subterane in situ și on site!

Deținem o gamă largă de referințe în ceea ce privește eliminarea de hidrocarburi și alți contaminanți din sol și din apele subterane!

Solicitați oferta noastră: okopro@okopro.t-online.hu Fekete Zsolt +36/30/9655-381

Soluţii inovatoare la cheie în domeniul gestionării deșeurilor și de gospodărire a apelor:

• managementul modern a deșeurilor - colectare, selectare, procesare, depozite de deșeuri, recultivare, etc.

• stații de tratare a apei potabile, dezvoltarea bazinelor hidrografice, protecția resurselor de ape, etc.

• stații de epurare a apelor uzate industriale și municipale, • soluții de tratare a apei și a apelor uzate și reciclarea acestora, Proiectare, producție, • stații de pompare cu separare de materiale solide, operare, service • sisteme speciale și unice de irigare.

Ble-Sys HEWA Systems and Engineering Kft. • H–8000 Székesfehérvár, str. Rákóczi nr. 1.

Tel./Fax: +36/30/617-6190 • Mobil: +40-721-936680 • info@blesys.hu • www.blesys.eu

SZILÁRDTÜZELÉSŰ KAZÁNOK GYÁRTÓJA PRODUCATOR DE CAZANE CU COMBUSTIBIL SOLID

PRODUCATORUL DE CAZANE PE CONMBUSTIBIL SOLID ORIGINALE CELSIUS CU FUNCTIONARE MIXTA, DEJA DE 35 DE ANI H-2750 Nagykőrös, Rákóczi u. 24. www.celsiuskazan.hu • Magazin web: www.celsiusplussz.hu

Gama larga a cazanelor originale maghiare Celsius, este o solutie pentru încalzirea:

caselor familiale (pâna la 20-56kW), parcurilor rezidentiale (pâna la 56-200kW), hale, sere si fabrici (pâna la 200-500kW).

Combustibil recomandat: peleti, lemn, cherestea, carbune, rumegus, aschii de lemn, paie, brichete, aschii de lemn (calitate DIN +).

Alegeti cazanul potrivit nevoilor dvs., si un sistem complet de încalzire Celsius, cu o garantie de pâna la 5 ani.* ALEGETI CAZANUL PE CONMBUSTIBIL SOLID ORIGINALE CELSIUS DE LA CELSIUS PLUSSZ KFT! EXPERIENTA DE PRODUCATOR DE 35 DE ANI!

www.celsiuskazan.hu *În ceea ce priveste conditiile de garantie, interesati-va în unitatile noastre de comercializare.

„Tata” face extinderi Tata Consultancy Services (TCS), centrul indian de servicii, își extinde capacitatea la Budapesta prin 500 noi angajați și o suprafață de birouri de cinci mii metri pătrați.

TCS este cea mai mare firmă IT din India, în centrul din Ungaria având 1800 economiști cu studii superioare, informaticieni și dezvoltatori, din care un procent mai mare de 10% sunt studenți ai unor instituții de învățământ superior. În opinia lui Szijjártó Péter, Ministrul Afacerilor Externe și Relațiilor Economice Externe, există o mare competiție în Europa, aceasta luptând pentru întreprinderile asiatice ce reprezintă tehnologia de vârf. Se poate observa o lărgire dinamică a achizițiilor maghiare ale întreprinderilor din India și în circulația comercială, care prin creșterea de 20% din ianuarie s-a apropiat de suma de 50 milioane dolari, cele mai mari investiții din ultima perioadă în industria auto, alimentară și a apelor.

După industria auto, cele mai multe investiții sosesc în sectorul de servicii din Ungaria, funcționând 110 astfel de centre în țară, oferind locuri de muncă pentru 42 de mii de tineri vorbitori a mai multor limbi, născuți după anul 1980.

Directorul administrativ Prabal Datta a declarat că doresc să creeze un mediu de inspirație prin noul birou, pentru ca angajații să aibă succes în lumea în curs de digitalizare și să își poată utiliza cât mai bine cunoștințele. A menționat și faptul că se creează constant o cooperare cu universitățile, asigurând posturi de practică, care mai târziu vor fi locuri de muncă. TCS a venit în Ungaria de 15 ani și a pus bazele primului centru de servicii din afara Indiei, în Budapesta. În ultimii ani întreprinderea a crescut semnificativ, în 2013 încheind un acord de colaborare strategică cu guvernul.

(Continuare in pagina 18-a)

17 ELIBERAŢI-VĂ DE CEEA CE NU VĂ MAI E DE FOLOS!

• Stocuri în exces?

• Materii prime care nu vă mai sunt de folos?

• Mașini sau instrumente nefolosite?

• Imobiliare de vânzare?

Abies Transsylvania Srl.

Sighișoara – Târgu Secuiesc

Marthy Ödön 0745 503 253 Máthé Éva 0726 236 252 Máthé Zsolt 0728 123 078

PE PIAȚA NOASTRĂ VIRTUALĂ VĂ PUTEȚI GĂSI CUMPĂRĂTORI! www.klmraktar.com Fără plăți anticipate! Solicitați broșura noastră detaliată: kovatsviktor@feliciter.hu

• Cele mai recente substanțe chimice germane.

• Siguranță și protecția mediului. www.pannon-protect.eu

Consiliere și în limba maghiară: Babos Rezső, docent universitar

+3630 9506 773

Prin serviciile noastre bazate pe noi surse de energie și de protejare a mediului, puteți obține și Dumneavoastră o creștere substanțială a eficienței și o diminuare a costurilor!

Serviciile noastre eficiente din punct de vedere a costurilor și ecologice: • instalarea de sisteme solare de generare a energiei electrice • instalarea de sisteme de generare solară de apă caldă Oferim serviciile noastre pentru • proiectarea și construcţia caselor și facilităţilor cu energie din surse regenerabile domeniile, de la gospodăriile • generarea de energie electrică folosind centrale electrice de râu (turbine) individuale până la • producerea de apă caldă menajeră, impuls pentru încălzire, sediile marilor întreprinderi! încălzirea piscinelor prin colectoare solare • încălzire și răcire prin pompă de căldură, Așteptăm să fim contactaţi sistem ecologic de aer condiţionat, întreţinere de clienţi sau de distribuitori!

• cazane pe bază de peleţi, instalare de șemineu, distribuţie peleţi • biomasă pentru încălzirea clădirilor de producţie a energiei electrice Mészáros Udvar-Ház Kft. • utilizarea selectivă a deșeurilor H-1016 Budapest, str. Hunyadi M. nr.48.

• construirea de sisteme de irigaţii, puţuri de apă de alimentare Tel.: +36/30/964-0352 • distribuirea de materiale ecologice de topire și materiale antiderapante lprekker@udvar-haz.hu • www.udvar-haz.hu

18

Povestea de succes a industriei auto din Ungaria Creșterea economiei maghiare nu ar fi putut avea loc fără industria auto, sectorul având un istoric de succes de 25 de ani în Ungaria, de la schimbarea regimului, însă nu este suficient să se apeleze numai la succesele de până acum – a declarat ministerul economiei și afacerilor externe în cadrul conferinței de industrie auto organizate de Agenția Națională de Investiții (HIPA). Szijjártó Péter a evidențiat că Ungaria dorește să devină o scenă ideală de cercetare și dezvoltare, creând un mediu de investiții atractiv și oportun în Europa. Pentru acest lucru este nevoie să se conecteze cât mai repede digitalizarea cu producția, din Made in Hungary să se treacă la Invented in Hungary, adică firmele să se gândească la Ungaria nu doar în cadrul producției ci și la nivel de dezvoltare. În luna mai se vor pune fundațiile pistei de testare a industriei auto din Zalaegerszeg, unde primele teste se vor efectua în prima jumătate a anului 2018.

Valoarea de producție a industriei auto în anul precedent, în Ungaria, a ajuns la valoarea de 7874 milioane Forinți, care este un record imens, și atestă concurența industriei auot maghiare pe piață, cu o valorificare de 92,2 la sută pe piețe de export.

Sectorul a reprezentat 30,1% din producția industriei de prelucrare și a angajat peste 154 mii oameni la sfârșitul anului 2016. Dintre cei 20 furnizori mari ai lumii în industria auto, 15 sunt prezenți și în Ungaria.

În noua eră a competiției de economie globală în domeniul achizițiilor, în ceea ce privește Electromobilitatea și dezvoltarea vehiculelor cu auto-operare, Ungaria poate avea succes numai dacă deține un mediu benefic din punct de vedere financiar, dacă deține suficientă forță de muncă și un mediu digital conform cerințelor. Printre demersurile guvernamentale ce ajută acest scop, ministrul a amintit scăderea valorii TVA la 9 la sută, beneficiile în domeniul cercetării și dezvoltării, reducerea contribuțiilor, programele de stimulare a furnizori-

investiții de aproape 2 miliarde Euro pentru anii următori, creând 7700 de noi locuri de muncă. Din punctul de vedere al viitorului acestui sector în Ungaria, este foarte important să se utilizeze rezultatul tehnologiilor legate de Industria 4.0 și să crească rolul furnizorilor maghiari.

lor și importatorilor, pregătirea duală și dezvoltarea digitală.

„Tata” face extinderi (Continuare de la pagina 16)

Rahul Chhabra, ambasadorul Consulatului Indiei din Budapesta, a evidențiat: colaborarea din India și Ungaria este bună. Este în ajutorul călătoriei afaceriștilor maghiari în India că se

2016 a fost anul recordurilor economiei externe în Ungaria, exportul ajungând la o valoare de 93 miliarde Euro, iar surplusul comerțului extern a fost de 10 miliarde Euro. Nici prin HIPA nu s-au înregistrat astfel de investiții ca în anul trecut, când agenția a încheiat cu succes 71 de ședințe, care au generat investiții de peste 1000 miliarde Forinți.

Există și în acest an posibilitatea de depășire a acestui record, în primul trimestru s-au luat decizii cu privire la 18 investiții, iar momentan sunt 32 de ședințe în curs, în valoare de 370 miliarde Forinți.

Ésik Róbert, șeful HIPA, a declarat că industria auto este unul dintre sectoarele de succes ale economiei maghiare, cu 71 de proiecte în anul precedent, 25 au fost din industria auto, care au generat

Foto: KKM poate solicita viză și online. Firmele indiene fac planuri pe termen lung, creând bune parteneriate cu cei din zonă, și se străduiesc să se bazeze pe forța de muncă locală. TCS este în strânsă colaborare cu universitățile.

Noul consul general Pe data de 10 aprilie 2017, în cadrul Ministerului de Economie Externă și de Externe, Altusz Kristóf secretarul de stat responsabil pentru relațiile europene și americane, a predat autorizația necesară pentru începerea activității de consul general, noului consulul român de la Szeged, Daniel Banu.

Printre sarcinile consulatului general român de la Szeged se enumeră punerea în evidență a cooperării politice, economice, culturale și științifice dintre regiuni, precum apărarea interesului cetățenilor români sosiți în Ungaria, și menținerea contactului cu comunitatea română din Ungaria.

Altusz Kristóf a evidențiat necesitatea dezvoltării inter-conectivității dintre cele două state, precum a menționat rezultatele obținute până acum în acest sens. După cum se știe, Ungaria are consulate generale în Cluj-Napoca și Miercurea Ciuc, în timp ce România la Szeged și Gyula.

19

Service şi Magazin Independent

Oferim toate tipurile de berbeci, vibratoare cu placă, cilindri compresor pentru sol şi asfalt, freze de asfalt, finisoare, stabilizatoare de sol şi compactoare de deşeuri marca BOMAG, second-hand.

Vindem, închiriem și finanţăm utilaje second-hand.

Gamă completă de piese de schimb și service complet.

Consultanţă în domeniile de utilizare.

Vorbim limbile maghiară, engleză şi germană.

Kovács Árpád és Társai Kft. Service de Specialitate şi Comerţ Individual BOMAG. H-2051 Biatorbágy, Alkotmány u. 16.

Tel.: +36 23 311 412 Fax: +36 23 530 412 info@tomoritestechnika.hu www.tomoritestechnika.hu Contact: Kovács Árpád • Tel.: +36 30 931 9905

CĂUTĂM DISTRIBUITOR, REPREZENTAŢĂ Căutăm distribuitori exclusivi pe întreg teritoriul României pentru vânzarea şi service-ul coaselor de acostament, echipamentelor pentru întreţinerea spaţiilor verzi şi de curăţare a zăpezii, de dezvoltare şi fabricaţie proprie!

Dispozitivele noastre comunale, montabile pe tractoare, camioane și UNIMOG tip Mercedes: • coase de acostament, coase rotative, • maşini de cosit, tocătoare de ramuri, • maşini de tăiat cioate,

https://issuu.com/puntea

PROFITAȚI DE OPORTUNITĂȚILE INERENTE DIN MAȘINĂ!

CREȘTEREA PERFORMANȚEI, REDUCEREA COSTURILOR DE ÎNTREȚINERE!

• utilaje de lucru plutitoare, • pluguri de dezăpezire, • instalaţii de împrăştiat sare şi soluţii

HIDROT Kft. • H-7634 Pécs,Szentlőrinci u. 6.

Tel.: +36/72/552-340 • Fax: +36/72/552-341 hidrot@hidrot.hu • www.hidrot.hu

20

Parteneri reprezentanţi la Concort Construct FER-MARIK KFT.

KÖNIGPUR KFT.

Colectăm, manipulăm deșeuri de sticlă! Achiziţi­ onăm, transportăm deşeuri de sticlă plană şi curbată, ţigle de sticlă, în primul rând curate, în funcţie de calitate şi cantitate. La cerere asigurăm containere (4–12 m3 ), transportul, manipularea se execută cu camioanele noastre pentru containere. Dis­ punem de autorizaţiile necesare manipulării, transportului, colectării deşeurilor de sticlă. Sticla colectată este refolosită de fabricile de sticlă. Nu aveți altceva de făcut decât să ne contactați, restul îl rezolvăm noi! www.fermarik.hu • info@fermarik.hu

PRODUSE DE IZOLARE DIN POLIURETAN DE LA KÖNIGPUR KFT.! Tuburi de izolare prefabricate din PUR şi elemente şi segmente de depozitare: conducte de tehnologice calde şi reci • conducte pentru tehnologia construcţiei • echipamente şi dispozitive industriale • izolanţi pentru rezervoare. Tuburi K-Fix din poliuretan, inserţii cu clemă, fabricate cu o tehnică de precizie. Învelişuri PVC pentru trepte. www.konigpur.hu • konigpur@konigpur.hu

GLASS-METÁL KFT. Şlefuirea, acidificarea şi distribuţia produselor din cristal cu plumb, cristal obişnuit şi a produselor din potasiu. • Pahare, cupe, piese decorative (vaze, boluri, farfurii, bomboniere...) într-o gamă largă! • Dacă se solicită, produsele pot fi prevăzute cu logouri, inscripţionări, embleme. • Procesul de tratare special a suprafeţelor metalice! Tăbăcire chimică (soluţie alcalină caldă): Protecţie împotriva coroziunii a elementelor din fier şi oţel. Tratarea produselor nu duce la creşterea în dimensiune a acestora. www.glassmetal.hu • info@glassmetal.hu

GLOBÁL SPORT KFT. Unde se întâlnesc Sportul şi Industria Construcţiilor!

Paleta companiei noastre cuprinde:o gamă vastă de gazon artificial, de la cele decorative până la cele pentru terenuri de sport • covoare din PVC, poliuretan, acrilice, zgură sintetică, cauciuc • pardoseli din lemn, gresie, argilă • design câştigător de calitate în Ungaria pentru proiectarea şi construcţia terenurilor de fotbal • construcţii complete de terenuri de joc. Palau Hybrid este un concept nou, care asigură un teren cu gazon viu excepțional, cu caracteristici unice. www.globalsport.hu kereskedelem@globalsport.hu

SZERSZÁMGYÁRTÓ KFT. Scule pentru fabricarea geamurilor şi uşilor de tip contra-profil H5 de la H5 Kontraprofil Faipari Szerszámgyártó Kft. În locul îmbinărilor de colţ ale structurilor cadru industriale de dulgherie, compania noastră a dezvoltat îmbinările cu autoînchidere şi auto-susţinere de tip contra-profil.

Uşile şi ferestrele de tip contra-profil nu sunt doar decorative, ci sunt mai performante funcţional decât cele cu pivot. Maşină dublă de finisare de tip contra-profil • Scule din plastic pentru prelucrare uşi şi ferestre • etc. www.metner.hu • info@metner.hu

MILL-MICRON 2011 KFT. Fabricarea sculelor şi accesoriile pentru acestea!

MAŞINI PENTRU TĂIERE PROFILURI pentru tăierea inserţiilor din oţel. • MAŞINĂ DE TĂIAT CU PLASMĂ pentru inserţiile interioare din oţel ale geamurilor şi uşilor din plastic, precum decuparea diferitelor forme de găuri sau străpungeri. • MASĂ PENTRU MĂSURAT CU AFIŞAJ DIGITAL (pentru maşinile de mărunţit). • MAŞINĂ PERFORARE BALAMALE CU OPERARE NC pentru perforarea balamalelor uşilor şi ferestrelor din plastic. mikronkkt@gmail.com

PENTOLT KFT. Specialist în protecţia împotriva incendiilor!

Dispozitive fără fir pentru alarme de incendiu.

Caracteristicile sistemului FIRELESS: Cel mai avantajos preţ • Certificat conform standardului EN54-25 • Durată de viaţă de 3 ani • Se poate ataşa în mod colectiv oricărui sistem de alarme incendiu • În mod etichetat, este compatibil cu protocoalele XP95 şi MKII • Deţine o gamă integrală de periferii • Se poate utiliza în aceeaşi zonă cu dispozitiv 1023 • Design modern • Uşor de utilizat. www.fireless.eu • info@pentolt.hu

PIPECON CSŐTECHNIKA KFT. Capace pentru cămine de canalizare din plastic de la PIPECON CSŐTECHNIKA KFT. Capac pentru cămin de canalizare NA 200/160 cu ramă • Capac pentru cămin de canalizare NA 200/200 cu ramă + pentru sarcini uşoare A15 • Capac pentru cămin de canalizare NA 315/250 cu ramă • Capac pentru cămine de canalizare NA 315/315 cu ramă • Capac pentru cămine de canalizare NA 400/400 cu ramă • Capac pentru cămine de canalizare NA 500 pentru spaţii verzi • Capac pentru cămin de canalizare NA 600 pentru zone verzi • www.pipecon.hu • kereskedelem@pipecon.hu

21 Produse naturale din fructe de la Marillen Kft!

PASTE FĂINOASE SPECIALE ŞI DE LUX NEMES

• pulpe de fructe aseptice • fructe congelate • marmelade rezistente la coacere În ambalaje mari.

Recomandăm pastele noastre de casă și umplute, pregătite cu 4 ouă, persoanelor cu diabet și persoanelor cu afecţiuni gastro-intestinale.

• conţinutul redus de carbohidraţi și conţinut ridicat de fibre • făină integrală, conţinut de făină ușor de digerat • Nutrison Powder + vitamine • nu conţine coloranţi • Distribuirea mai multor produse alimentare

www.marillen.hu buszlai.reka@marillen.hu

Pentru informaţii: www.nemespaste.com • nemespasta@gmail.com

Alimente cu nivel redus de carbohidraţi şi alimente paleolitice cu arome tradiţionale înlocuitori de zahăr • amestecuri de făină • marmelade/ gemuri • baze pentru umplutură • produse finite şi semifinite • pulberi pentru băuturi • paste făinoase • produse fără gluten • ingrediente pentru bucătărie • creme, sosuri, etc.

• conţinut redus de carbohidraţi, • îndulcitor extras din fructe, • conţinut crescut de fibre din alimente, adaptate la natura produsului, • compoziţie recomandată de substanţe nutritive • adăugaţi la mesele zilnice şi veţi simţi diferenţa.

Pentru mai multe informaţii şi recomandări de consum, vizitaţi pagina noastră web.

Produsele noastre pot fi comandate şi din magazinul web:

www.m-gel.com

Budapest H-1044 Budapest, Megyeri út 51.

Tel.: +36/1/233-0710, Fax: 36/1/435-1041 megrendeles@m-gel.hu www.m-gel.com

Veszprém H-8200 Veszprém, Fenyves utca 99 Tel.:+36/88/413-820, Fax:+36/88/413-821 m-gel@invitel.hu www.m-gel.com

Fehérgyarmat H-4900 Fehérgyarmat, Matolcsi út 9 Tel.: +36/44/510-128, Fax:+36/44/510-129 megrendeles@m-gel.hu www.m-gel.com

22

23 Vânzător!!!

• Aparat automat de suflare sticle PET, MAG Plastic SSB-2-15 An fabricaţie: 1985, + 1 pereche scule pentru 1,5 l și 1 pereche pentru 2 l • Aparat semi-automat de suflare Hiros An fabricaţie:2004 + 2 perechi scule pentru 1 l și 1 pereche pentru ½ l

Suflare sticle PET și Polietilenă până la un conţinut de vid de 0,1–1 l., atât în cantităţi mici, câr și în cantităţi mari!

Informaţii suplimentare: fitplastkft@gmail.com

Fitplast Kft.

Echipamente unicate fabricate din oțel inoxidabil, de la PATENT Kft. IPARI SZERELŐ ÉS GYÁRTÓ KFT

• • • • •

containere tehnologice bioreactoare, rezervoare de stocare, echipamente de sterilizare, alternatoare de căldură / radiatoare, • rezervoare cu construire la fața locului.

Principalele domenii de utilizare: industria chimică, farmaceutică și alimentară.

Pentru mai multe informații vizitați pagina noastră web: www.patent.hu, sau contactați-ne pe e-mail: patent@patent.hu

FABRICAREA LA NIVEL ÎNALT A MATERIALELOR DE AMBALAJ FLEXIBILE DIN INDUSTRIA ALIMENTARĂ

https://issuu.com/puntea • Protecţia baloturilor de paie şi fân • Depozitarea în aer liber a aşchiilor de lemn • Protecţia cerealelor

FOLII PLANE

PUNGI

MONO-FOLII: PE, BOOP,CPP

CU SUDURĂ LATERALĂ

STRUCTURI LAMINATE: PET/PE, BOPP/BOPP, PET/PE EVOH PE

CU SUDURĂ DORSALĂ

DISPOZITICE DE SIGURANȚĂ PENTRU ÎNCHIDEREA GAZULUI

PUNGI MECANICE: RULATE, WICKET, ÎN BLOCURI PUNGI VACUUM

DÖMÖS-PLAST KFT. • H-7622 Pécs, Verseny u. 17. www.domosplast.hu • domosplast@domosplast.hu

MATERIALE DE AMBALARE PRINCIPALELE GRUPE DE PRODUSE este alegerea sigură

Costurile unitate ale pânzei de acoperire de la AGROTEX, pot fi mai mici chiar cu o unitate, de exemplu în cazul cheltuielilor de construcţie a unui sistem de depozitare acoperit, şi desigur, poate schimba în mod flexibil şi dimensiunea suprafeţei utilizate.

• permeabilitate la aer şi vapori • rezistenţă la intemperii şi furtuni Dimensiuni, • uscare rapidă preţuri informaţii: • flexibilitate, continuitate info@balatakaro.hu • aplicare în spaţii interioare si rendeles@balatakaro.hu exterioare • stabil UV • 4–5 ani de viaţă • foarte impermeabil la apă (drenare apă) • uşurinţa în utilizare

AGRO BÖRZSÖNY KFT.

H-2642 Nógrád, str. Radnóti nr. 4. www.balatakaro.hu

• Pungi de hârtie, PE, PP și LINPOT • Saci • Saci menajeri • Materiale de ambalare pentru industria alimentară, panificaţie, textile • Pungi / saci tip rolă sau tip bloc • Produse pentru gastronomie • Mănuși PE de unică folosinţă

Pungi de reclamă cu grafică personalizată!

NOU: pungi compostabile

CSOM-2001 Kft. H-1181 Budapest, Zádor u. 16. info@everypack.hu • info@csom2001.hu www.csom2001.hu

24

Vă recomandăm Biroul Regional al Casei Națională de Comerț a Ungariei S.A, Reteaua de Dezvoltare Comercială Central – Europeană MNKH, Consulatul General al Ungariei la Cluj și Consultatul Onorific al Ungariei la Timișoara vă invită să participați la conferința și întâlnirile de afaceri organizate cu titlul.

Pentru sănătatea sistemului cardio-vascular Medicină tibetană și cercetare modernă În zilele noastre, în Europa, îmbolnăvirile de naturo cardio-vasculară sunt cele mai frecvente cauze ale Dr. Herbert Schwabl Ph.D decesului. Cercetătorii Swiss Association producers of analizează constant Complementary Medicines aceste boli, pentru a descoperi motivul apariției lor și posibilii factori de risc.

Ce anume este ateroscleroza? În cazul pacienților care suferă de arteroscleroză, întărirea arterelor sanguine este cauzată de pierderea elasticității și îngustarea acestora. Aceste procese iau naștere încă din tinerețe și se amplifică pe măsură ce avansează în vârstă.

Rezultatul este o tulburare circulatorie și în funcție de organul care este afectat, arteroscleroza se poate manifesta prin infarct cardiac, dureri la nivelul toracelui,

apoplexie sau îngustarea venelor membrelor inferioare. Nu trebuie să așteptați să ajungeți la acestea! Prevenirea este mai bună decât tratarea ulterioară!

Care poate fi soluția? Polifenolii vegetativi vă pot ajuta! Medicii tibetani de secole întregi aplică formule din plante, în interesul menținerii sănătății.

Aceeași știință este aplicată și de PADMA AG din Elveția.

Formula PADMA BASIC fabricată în Elveția din 1969, se face pe baza unei rețete tibetane antice și este comercializată în numeroase țări ale lumii. Componentele din plante medicinale au un conținut bogat în antioxidanți, astfel ajutând la o circulație sanguină sănătoasă și întărirea generală a sistemului imunitar. Efectul este dovedit de numeroase cercetări clinice.

Padma Basic este accesibil și în România. www.padmabasic.ro Facebook: https://www.facebook.com/Padma-Romania377627005903600/ Telefon: +40743107699

Posibilitățile de utilizare a energiei geotermale în regiune Data de desfășurare: 7 iunie 2017.

Locație: Centrul Refomat Noul Mileniu, Splaiul Morarilor 1b, Timișoara 10:45 – Înregistrarea participanților 11:00 – 11:30 Cuvânt de bun venit – prezentări scurte ale participanților 11.30 – 11:55 Hidrogeologia județelor Arad și Timiș - Oláh István expert hidrogeolog 11:55 – 12:15 Exemple din Ungaria ale sistemelor geotermale de încălzire în orașe - Porció Műszaki Fejlesztési és Vállal­kozási Kft. – Szita Gábor administrator 12:15 – 12:25 Pauză de cafea 12:25 - 12:45 Utilizarea apei geotermale în producția agricolă – Ecologic altfel S.R.L. – Oprea Vasile administrator 12:45 - 13:05 Experiențe în realizările băilor și forajelor termale în România – VIKUV Vízkutató és Fúró ZRt. – Bitay Endre director general 13:05 – 14:30 întâlniri B2B – bufet suedez Asigurăm traducere în cadrul evenimentului.

Participarea este gratuită, dar înregistrarea este obligatorie prin completarea formularului. https://docs.google.com/ forms/d/1T-9r0zSu7YPlV6pBRMIW9cydkzXItFo5dLrE5GE1uiY/viewform?edit_ requested=true Informații suplimentare: arad@tradehouse.hu Așteptăm confirmarea Dvs. la acest eveniment.

Termen limită de înscriere: 31 mai 2017.

25

Târgul de la Hódmezővásárhely La începutul lunii mai s-a prezentat o parte semnificativă a domeniului agriculturii maghiare la Hódmezővásárhely, în cadrul Zilelor Agricultorului și a Zootehniei XXIV din zona Alföld.

De la biologia reproducerii, până la tehnologia de creștere a animalelor și domeniul furajer, în centrul interesului vizitatorilor au stat numeroase teme.

S-au prezentat reprezentanți din toate sectoarele importante ale creșterii animalelor, cai, vite, porcine, ovine, caprine, păsări de curte, păsări ornamentale și iepuri, precum reprezentanți ai domeniului piscicol, vânătoresc și de cultivare a plantelor conexate acestor sectoare.

În cadrul evenimentului au participat numeroși reprezentanți de producție mașini și din domeniul bancar.

Gavallér Kert (Grădina Gavallér)

Arbuști decor pentru containere, plante perene și pomi ornamentali își așteaptă clienţii într-o gamă largă, conform fusului orar al Ungariei, de luni până sâmbătă, de la ora 7-17.

Sediu: H-6031 Szentkirály, str. Lakiteleki nr. 0291/32.

Tel.: +36/30/9743-697 • +36/30/9855-458 (în limba engleză) info@gavallerkert.hu • www.gavallerkert.hu

DAMISOL®

- îngrăşăminte ecologice foliare şi pentru sol, pentru toate culturile de plante!

• 50 de tipuri de compoziţie • conţinut ridicat de substanţe active, legătură organică, • protecţie unică împotriva îngheţului în perioada de înflorire şi vindecarea efectelor stresului • pregătire profesională de înalt nivel, experienţă de 40 de ani, • produs UNGAR

GaboSpic Srl. Şimelu Silvaniei, str. M. Eminescu, Nr. 13, Jud Sălaj Ing. Fodor Gábor • Tel.: +40 758 295 904 gabospic@gmail.com • www.damisol.hu

Damisol Kft. H-2730 Albertirsa, Irsay K. u.1.

Tel./Fax: +36/53/370-670 damisol@t-online.hu • www.damisol.hu

26 MAŞINĂ DE CURĂŢAT SEMINŢE (sită tip Kalmár) PREŢ PREZENTARE STANDARD: 966 EURO NET PRODUCĂTOR: ARBA FÉMTECH KFT. • • • •

Capacitate motor electric: 0,18 sau 0,37kW Personal de operare: 1 persoană Număr site: 3 bucăţi (doar cadrul este accesoriu) Cadru ușor, dar tratat cu strat puternic de vopsea pulbere. Piesele din plăci metalice sunt galvanizate, carcasa este o placă trapezoidală, prevăzută cu mai multe straturi rezistente la coroziune.

• Se poate fabrica după cerinţele individuale ale clientului, în mai multe design-uri, de exemplu cu o cutie de site pe lungime, sau cu ventilator ce poate fi oprit.

CARACTERISTICI MAȘINĂ:

Lăţime: 750 mm Lungime: 1240 mm

Producător: ARBA Fémtech Kft. H-4031 Debrecen, str. Szoboszlói nr. 50 • Mobil: +36/30/6988-770 • www.arbafem.com

AGRARIA 2017 În localitatea Jucu de lângă Cluj-Napoca s-a organizat una dintre cele mai mari expoziţii şi târguri agricole şi din industria alimentară din România, în cadrul căreia s-au prezentat maşini şi echipamente, în perioada dintre 6-9 aprilie, bucurându-se de un interes maghiar semnificativ.

Standul informativ al Departamentului Maghiaro - Român al Camerei de Comerţ şi Industrie din Ungaria a reprezentat împreună cu Casa Naţională Comercială a Ungariei companiile şi afacerile din Ungaria – a informat Rák János Zoltán, secretarul Departamentului,în revista PUNTEA. În cadrul expoziţiei, s-au prezentat 15 firme maghiare pe o suprafaţă de 100 m².

Departamentul a reprezentat 12 firme din cadrul camerei, prin prezentarea de cataloage, prospecte, alte materiale PR şi de publicitate. Standul informativ al camerei a fost vizitat alături de numeroşi reprezentanţi de firme şi antreprenori din România, şi de către Mile Lajos,Consulul General al Ungariei din Cluj, Telegdi Andrea ataşat economic extern, Kocsy Béla, Director al Asociaţiei Naţionale de Economie Agrară din Ungaria, Dr. Sándor Tibor László,ataşatului pentru agricultură şi mediu de afaceri al Ambasadei Ungariei din Bucureşti, precum mulţi alţii.

În cadrul expoziţiei AGRARIA însoţite de programe profesionale, 380 de firme din 12 ţări şi-au prezentat produsele şi serviciile.

Înălţime: 1070 mm

27

Oportunităţi în eco-agricultură La începutul secolului XXI., lumea sa schimbat foarte mult privind pro­ tecția plantelor. În prim plan au apărut substanțele naturale cu efecte terapeutice (vegetale, preparate minerale), la fabricarea pesticidelor și a produselor pentru conditionarea plantelor. Unii dintre aceștia au fost bine cunoscute și utilizate de stră­ moși, apoi cu timpul au renunțat, la o

este utilizat pentru toate culturile de plante, pentru îmbunătățirea stării plantelor și prevenirea efectelor dăunătorilor.

Astăzi, mulți oameni folosesc în Ungaria produsul FITOKONDI pentru condiționarea plantelor: cei mai mulți pentru protejarea livezilor. Drupele (cireșe, vișine, caise) și căpșunile de­vin mai zemoase și rezistă mai bine dusul nostru s-a bucurat de un viu interes.

Nu ne oprim în Romania, continuăm să ne extindem. Sperăm că în

parte dintre acestea, dar au fost aduse în prim plan de rezultatele recentelor cercetari. O data cu retragerea substanțelor chimice- pe baza directivelor UE- în paralel a început dezvoltarea de produse care sunt elaborate pe baza vechilor retete.

Volanpack SA prin elaborarea produselor FITOKONDI și dezvoltarea unor game viitoare de produse vizează realizarea obiectivelor menți­ onate mai sus. Din anul 2001 condi­ ționatorul pentru plante FITO­KONDI

la depozitare îndelungată. Putem spune cu mândrie: viticultorii s-au alăturat echipei care utilizează FITO­ KONDI, și nenumărați cultivatori de struguri tratează vița de vie cu produsele noastre în apreciatele podgorii: Villány, Eger și Badacsony. În multe dintre marile centre comerciale pot fi achiziționate ardeii grasi gustoși de Szentes. În Szentes și zonele înconjurătoare în tot mai multe sere – introduse în tehnologia de producție – FITOKONDI protejea-

za si conditioneaza cu succes în mod preventiv ardeii și roșiile. În acest fel se reduc reziduurile din produse, deoarece FITOKONDI este constituit exclusiv din materiale naturale, care sunt utilizate eficient în cursul dezvoltării plantelor. În prezent, Volanpack SA., dezvoltatorul și proprietarul condiți­ onatorului de plante Fito­kon­di, a stabilit obiectivul de a extinde comercializarea produsului și in țarile din jur.

Asa am ajuns în România, unde a fost fondată o societate care a început prezentarea și vânzarea produsului FITOKONDI. În plus la Jucu, langă Cluj-Napoca, în aprilie 2017, am participat la expoziția AGRARIA, unde pro-

Mai multe informaţii: www.fitokondi.ro

viitorul apropiat, cât mai curând posibil să avem în rândul utilizatorilor FITOKONDI fermierii din Republica Moldova!

28

Posibilități neexploatate Starea relațiilor economice maghiaro-moldovene sunt caracterizate de rezervele semnificative neutilizate, precum posibilitățile neluate în calcul.

Ungaria se află printre cei 10 cei mai importanți parteneri comerciali ai Moldovei, dar bineînțeles creșterea continuă a traficului bilateral de marfă s-ar putea obține cu ușurință prin aplicarea unor strategii de marketing intensive – a accentuat Szilágyi Mátyás, ambasadorul Ungariei de la Chișinău. – Volumul traficului de marfă a comerțului internațional maghiaro-moldovean, în ultimii ani de dinaintea crizei economice, s-a mișcat la un nivel de 100–120 milioane USD. Exportul produselor moldovenești în Ungaria, în anii 2014–2015 a înregistrat o scădere. În acest domeniu, doar în anul 2016 s-au înregistrat creșteri, anul trecut exporturile din Moldova apropiindu-se de valoarea de 10 milioane USD. Însă și în aceste condiții, traficul de mărfuri este caracterizat de activitate maghiară de mari dimensiuni.

În cadrul relațiilor economice bilaterale ar fi importantă sporirea numărului de cooperări, precum activitatea moldovenească a investițiilor maghiare. Pentru sporirea exportului maghiar se deschid noi oportunități în sectorul agrar (tehnologii, sisteme de irigație, extinderea gamei de soiuri de plante și animale, mașini agricole, semințe pentru cultivare, precum creșterea continuă a importului de furaje maghiar, care chiar și acum este destul de semnificativ). Cunoștințele profesionale mag­ hiare au un rol foarte important în îmbunătățirea calității apei din Moldova, construirea de stații de epurare și sisteme de energie reînnoită, precum în proiectele de modernizare a căilor ferate din Moldova.

În Republica Moldova, în ultimele două decenii și jumătate, dintre firmele maghiare care au efectuat investiții, se deosebește în mod semnificativ Richter Gedeon Nyrt., care prin compania moldovenească RihPanGalFarma SRL și prin intermediul rețelei farmaceutice și de logistică, a ajuns până azi pe o poziție de lider de piață și este un participant constant al pieței de medicamente din Moldova.

Făcând referire la cadrul contractual bilateral, putem spune că în ultimii ani a devenit integral cercul acordurilor bilaterale pe teme economice (acorduri de cooperare în domeniul sănătății plantelor și animalelor, agricultură, protecția consumatorului, turism, ministerele financiare), iar în acest an, în luna iunie, se așteaptă semnarea acordului de cooperare pentru protecția mediului.

Ungaria este una dintre statele membre ale UE, care susțin perspectiva de integrare a Republicii Moldova în Uniunea Europeană, și depun eforturi pentru dezvoltarea capacităților Moldovei de realizare a Acordului de parteneriat UE-Moldova, precum pentru aplicarea completă a DCTFA. Întărirea capacităților acestor aspecte din urmă are un efect benefic asupra dezvoltării relațiilor economice bilaterale dintre Ungaria și Moldova.

Guvernul maghiar oferă un sprijin semnificativ în vederea dezvoltării exportului maghiar. Sarcina băncii Eximbank deținute de stat este să sprijine prin produse financiare și construcții de asigurare exportatorii maghiari. Cadrul de creditare pus la dispoziție de bancă pentru Moldova – 61,5 milioane Euro – este o oportunitate pentru importatorii moldoveni și pentru firmele moldovene participante la investițiile comune maghiaro-moldovenești, în scopul de a finanța între cele mai favorabile condiții achizițiile din Ungaria.

Suzuki) și aparaturile, combustibili minerali și lubrifianți, țiței și produse petroliere. În ceea ce privește exportul părții moldovenești, cele mai importante sunt alimentele, băuturile, tutunul, produsele chimice și firele textile.

În domeniul turismului, deocamdată este mai numeros numărul de turiști ce călătoresc din Moldova în Ungaria. În special în ceea ce privește băile termale din estul Ungariei, acestea înregistrează un număr tot mai mare de oaspeți din Moldova.

Cifra de afaceri pentru mărfuri 2015-2016 dintre Ungaria și Moldova: Valoare parității limită în Dolari (USD): Anul 2015:

Anul 2016:

Import:

Export:

Import:

Export:

4.824.108

92.874.087

9.612.307

96.356.836

În ceea ce privește structura de mărfuri mag­ hiare de export, merită menționate produsele chimice, farmaceutice, produsele alimentare, hrana pentru animale, produsele din piele finită, produsele textile, vehiculele de transport (autoturisme

Ambasada Ungară la Chişinău 2004 Chişinău, Bld. Stefan cel Mare 131.

00-373-22-223-404, 00-373-22-200-078 mission.kiv@mfa.gov.hu kisinyov.mfa.gov.hu

În anul 2017 ne putem aștepta la o activitate de investi­ ție maghiară mai ac­centuată în Moldo­va în sectorul energetic și agricol.

Conferinţa maghiaro – moldovenească Departamentul Amical al Consiliului Agrar din Moldova, apartenent Parlamentului Moldavei, a sosit pe data de 10 aprilie la o vizită oficială de trei zile în Ungaria.

Oaspeţii au purtat discuţii cu Tóth Katalin, secretarul de stat responsabil pentru relaţiile internaţionale al Ministrului Agriculturii (MA). În cadrul întâlnirii, pe durata discutării chestiunilor profesionale, au avut un rol semnificativ programele maghiare de distribuire lapte şi fructe în şcoli, ce funcţionează cu succes şi pe care partea din Moldova le-ar integra cu plăcere în sistemul său de alimentaţie publică.

Delegaţia din Moldova a prezentat un interes puternic pentru construirea sistemului instituţional maghiar de siguranţă a produselor alimentare, precum a pus întrebări cu privire la realizarea practică a menţinerii lipsei de produse modificate genetic (GMO). În urma prezentării domeniilor de specialitate, Tóth Katalin a semnalat că Ministerul Agriculturii este pregătit să îşi împărtăşească experienţa în fiecare chestiune profesională, astfel contribuind la pregătirea cu succes a Moldovei pentru Uniune.

Secretarul de stat adjunct a atras atenţia partenerilor asupra faptului că portofoliul ministerial are un rol important în programele Twinning şi Taiex finanţate de UE. La managementul acestor cooperări, specialiştii maghiari iau parte în mod activ, în diverse locaţii, printre care în Balcanii de Vest şi Asia Centrală.

În cadrul şedinţei, şeful delegaţiei moldoveneşti a accentuat faptul că în statul lor, momentan există procese de privatizare şi există multiple posibilităţi pentru firmele maghiare de agricultură şi industrie alimentată, precum pentru investitori. Diplomatul, din toate motivele acestea, planifică şi o întâlnire a afaceriştilor din domeniul agrar, în luna iunie a acestui an, în cadrul vizitei planificate de către ministrul agriculturii Fazekas Sándor la Chişinău.

Tóth Katalin a accentuat că între Ungaria şi Moldova, chiar şi în cadrul Organizaţiei pentru Alimentaţie şi Agricultură ONU (FAO), există o strânsă colaborare. Ungaria, prin intermediul FAO, finanţează un proiect care are ca scop dezvoltarea tehnologiei de irigare a micilor ferme, precum transmiterea unei tehnologii moderne de irigare. De asemenea, Guvernul Ungariei a notificat pentru anul 2017/18 programul de burse susţinut de FM, în cadrul căruia există posibilitatea de instruire a studenţilor din străinătate – printre care şi din Moldova – în cadrul universităţii agrare maghiare.

29 Căutaţi partener de afaceri din Ungaria?

Citiţi PUNTEA !

CÂNTARE MAȘINI DE CUSUT PENTRU SACI Cântar de însăcuit, de tip MP-ZBG, pentru ambalarea materialelor granulare

Cântar de însăcuit, tip MP-BBBG, pentru saci big-bag Cântar de flux, tip MP-AFG

Dacă doriţi să citiţi regulat magazinul nostru,

Produse: cântare comerciale si , industriale, cântare de însăcuit pentru diferite produse agricole, poduri rutiere electronice, cântare de flux, benzi transportoare, masini , de cusut saci.

Oferta noastră: calitate superioară, reţea de servis în toată ţara,verificare metrologică, instalaţii fiabile, precise, preţ accesibil.

trimiteţi-ne adresa poştală, şi începând cu numărul următor vi-l trimitem în mod gratuit:

feliciter@feliciter.hu

Contactaţi-ne la adresa și numerele de telefon de mai jos!

METRIPOND PLUS KFT. H-6800 Hódmezővásárhely, str. Bajcsy-Zs. nr. 70. • Tel.: +36-62-530-870 Fax: +36-62-242-022 • Web: www.metripond.ro • E-mail: info@metripond.ro

30

Totalurile expoziției MOLDAGROTECH (spring) – 2017 Și-a încheiat activitatea Expoziţia internaţională specializată de maşini, echipamente şi tehnologii pentru complexul agroindustrial MOLDAGROTECH (spring), ediţia a XXXII-a.

Expoziţia MOLDAGROTECH (spring) este un eveniment de rezonanță din sectorul agrar al Republicii Moldova ți se desfășoară de două ori pe an – primăvara și toamna. Anul acesta 146 de companii din Austria, Bulgaria, Germania, Italia, Moldova, Rusia, România, Slovacia, Ucraina, Cehia s-au întrunit în peri­oada 15–18 martie la CIE Moldexpo pentru a prezenta cele mai recente elaborări în domeniul mașinilor și utilajelor agricole și cele mai noi tehnologii pentru complexul agroindustrial.

91% din participanți au remarcat eficiența sporită a participării la MOLDAGROTECH (spring), fiind mulțumiți de rezultatele obținute. Pentru prima dată au participat la expoziție 33 de companii. Suprafața totală a MOLDAGROTECH (spring)-2017 a constituit 10.000 m. p., evenimentul fiind vizitat de 16.680 de vizitatori din Moldova, Azerbaidjan, Belarus, Ungaria, Germania, Cehia, Grecia, Italia, Cazahstan, Polonia, Rusia, România, SUA, Turcia, Ucraina, Franța.

În conformitate cu tendințele din industrie, cel mai extins segment al expoziției din acest an a fost tehnica pentru complexul agroindustrial. Compa­ niile specializate în acest sector au prezentat modele noi de tractoare, cultivatoare, cositoare, pluguri, semănători de precizie de la branduri de talie mondială: Kinze, CaseIH, Maschio-Gaspardo, Väderstad, Bobcat, Claas, John Deer, Rabe, Strom, Rostselmas, Armatrac, Zetor, Baldwin, CSort, Valtra etc.

O mare parte a acestui segment a fost dedicat tehnicii și instrumentelor pentru horticultură și viticultură: mini-tractoare, cultivatoare, mașini de stropit de la Calderoni, Vulcano, Tanezini, Gregoire Besson, Bauelemente, Agrojet, precum și de la producători din Moldova – Agromașina S.R.L., Agro­ techcomerț S.R.L. etc. Și din segmentul transportării și depozitării produselor agricole, în special a cerealelor, nu au lipsit echipamentele noi. Participanții au prezentat tehnică de curăţare şi uscare a cerealelor, sisteme de control al temperaturii, de ventilaţie şi de transportare a cerealelor de la brandul renumit Agrex.

La Expoziție a fost expusă o gamă largă de produse agrochimice – produse de uz fitosanitar și îngrășăminte. Astfel, sponsorul general al expo­ziției, compania JM INVEST GROUP SRL, dealerul oficial KINZE în Moldova, a prezentat vizitatorilor soluții

inovatoare și ecologice de hrănire a plantelor cu cei mai eficienți fertilizanți – AZOTER. Totodată, fermierilor le-au fost prezentate și îngrășăminte organice de la Rokohumin și Lebosol.

Având în vedere caracteristicile climatice ale Moldovei, la expoziția MOLDAGROTECH, în mod tradițional, o atenție deosebită a fost acordată sistemelor de irigare. Participanții la expoziția din acest an au adus cele mai recente inovații – sisteme de irigare prin picurare și aspersiune, inclusiv subterană, de la producătorii europeni NETAFIM, ProRain, sisteme moderne de irigare prin aspersiune, maşini de irigare cu tambur RAINSTAR. Pe această secțiune au fost expuse pulverizatoare, sisteme pentru irigaţii Linear, Pivot, Monostar, Quadrostar.

Printre ultimele tendințe ale agriculturii mol­ dovenești se numără extinderea spațiului de sere și modernizarea acestora. Participanții au prezentat technologii moderne din sfera creşterii culturilor agricole pe teren protejat, precum și diferite tipuri de sere, pepiniere, folii, mașini și sisteme de irigare pentru sere. De asemenea, la expoziție vizitatorii s-au familiarizat cu servicii de dezinfectare a solului în sere cu abur supraîncălzit, serviciile de curățare cu aburi a cisternelor, de prelucrare cu abur a îngră­ șămintelor minerale.

Pentru sectorul zootehnic au fost aduse utilaje de întreţinere, creştere şi hrănire a porcinelor, bovinelor şi cabalinelor de la BRUNNTHALLER (Cehia), precum și echipamente pentru fermele de porci și avicole de la producători din Italia, Polonia, Germania.

Anul acesta expoziția MOLDAGROTECH (spring) – 2017 s-a deosebit printr-un program co­nex amplu și interesant.

Un eveniment important al expoziției a fost Concursul Internațional «Util pentru Moldova». În cadrul Concursului 17 companii au prezentat 31 de mostre, printre care – tractoare, combine, semănătoare etc., precum și îngrășăminte. Conform criteriilor de apreciere învigătorii au primit 7 medalii de aur, 7 – de argint și 7 – de bronz, iar marele premiu a fost acordat companiei Moldagrotehnica S.A.

În susținerea tinerilor specialiști din agricultură, în cadrul MOLDAGROTECH (spring)-2017, a fost desfășurat proiectul „Agrogeneratia”, unde studenții Universităţii Agrare din Moldova au prezentat rapoarte pe problema eficienței energetice ca fiind unul dintre factorii decisivi ai unei agriculturi de suc-

ces, au discutat caracteristicile comparative ale probelor de biocombustibili din Moldova și din străinătate și au analizat posibilitatea reducerii costurilor în producția de biocombustibili din deșeuri agricole.

Perspectivele de dezvoltare și de sporire a nivelului vieții în localitățile rurale au fost discutate în timpul mesei rotunde « Îmbunătăţirea condiţiilor de muncă şi a standardelor de viaţă în zonele rurale din Moldova.

Dezvoltarea rurală - perspective» cu implicarea Misiunei Înalţilor Consilieri UE în Re­pub­lica Moldova, reprezentanților Ministerului Agricul­turii şi Industriei Alimentare, experților și partici­panților la expoziție.

În timpul dezbaterilor, participanții mesei rotunde și-au împărtășit experiența de punere în aplicare a Programului de dezvoltare rurală în Bulgaria și Moldova, au obținut informații cu privire la prioritățile UE în domeniul politicilor agricole, și-au exprimat opiniile cu privire la posibilitățile de folosire a experienței UE în acest domeniu.

De un interes major s-au bucurat seminariile organizate de ÎS Institutul de Tehnică Agricolă „Mecagro”, IP Institutul Ştiinţifico-Practic de Bioteh­ nologii în Zootehnie şi Medicină Veterinară, IP Institutul de Fitotehnie „Porumbeni”, IP Institutul Ştiinţifico-Practic de Horticultură şi Tehnologii Alimentare, IP Institutul de Pedologie, Agrochimie şi Protecţie a solului „Nicolae Dimo” care au prezentat concepții și viziuni de dezvoltare în domenii cum ar fi tehnologia inovativă de conservare a deşeurilor organice, eficienţa modernizării organelor de încorporare la semănătorile pentru culturile cerealiere, strategia de cercetare, inovare şi producere a seminţelor de porumb, strategia de cercetare, inovare şi transfer tehnologic în horticultură, vinificaţie şi tehnologii alimentare.

Un eveniment important a fost formarea Aso­ ciației producătorilor de semințe de porumb din Moldova ca rezultat al desfășurării seminarului organizat de IP Institutul de Fitotehnie Porumbeni.

Experți din cadrul Agenției de Intervenţie şi Plăţi pentru Agricultură au informat fermierii despre noile prevederi şi principiile regulamentului de subvenţionare pentru anul 2017.

Pe data de 17 martie a avut loc cel mai impresionant eveniment al expoziției – Agro Drive Show «Tractorul în acțiune», unde conducători auto profesioniști au arătat publicului rapiditatea, flexibilitatea, usurința de manevrare a mașinilor prezentate de Agroprofi SRL, Vadalex Agro SRL, Aprocomtech SRL, Diaztech SRL, Servmixt-Agro SRL.

31

Moldexpo vă oferă KID’S EXPO

01.06.2017 04.06.2017

Expoziţie-festival internaţională de mărfuri şi servicii pentru copii şi viitoarele mame, ediţia a VII-a

BBQ FEST

02.06.2017 04.06.2017

Festivalul barbecue

SCHOOL FAIR

18.08.2017 03.09.2017

Târg de articole pentru şcoală, ediţia a V-a

Salonul Internațional de Carte BOOKFEST CHIŞÎNĂU

30.08.2017 03.09.2017

Târg Specializat de Carte, ediţia a XXVI-a. Edituri. Librării.

Distribuire de carte. Literatură.

MOLDMEDIZIN & MOLDDENT

13.09.2017 16.09.2017

Expoziţie internaţională specializată de echipamente medicale, preparate farmaceutice și stomatologie, ediţia a XXIII-a

MOLDCONSTRUCT (autumn)

21.09.2017 24.09.2017

Expoziţie internaţională specializată de tehnologii, echipamente, scule și materiale pentru construcţii, ediţia a XXIII-a

SECURITY

21.09.2017 24.09.2017

Expoziţie internaţională specializată de tehnologii, mijloace de protecţie şi securitate, ediţia a XVI-a

IMOBIL MOLDOVA

21.09.2017 - Târg specializat de imobiliare, ediţia a XX-a. Servicii imobiliare.

24.09.2017 Ipotecă. Asigurare. Construcţia obiectelor locative

TULBUREL

29.09.2017 01.10.2017

Festivalul vinurilor tinere, ediţia a V-a

EXPO MOBILA

05.10.2017 08.10.2017

Expoziţie internaţională specializată de mobilă, utilaje, scule, materiale și accesorii pentru fabricarea mobilei, ediţia a XVIII-a

DAS INTERIOR SHOW

11.10.2017 14.10.2017

Salon internaţional de mobilă şi design interior, ediţia a VII-a.

Mobilier exclusiv. Design Interior.

FARMER

18.10.2017 21.10.2017

Expoziţie-târg internaţională specializată de produse, utilaje, tehnologii agricole şi meşteşuguri, ediţia a XX-a

MOLDAGROTECH (autumn)

18.10.2017 - Expoziţie internaţională specializată de maşini, echipamente 21.10.2017 şi tehnologii pentru complexul agroindustrial, ediţia a XXXIII-a

MOLDOVA FASHION EXPO

02.11.2017 05.11.2017

Expoziţie internaţională specializată de mărfuri, utilaje şi materii prime pentru industria uşoară, ediţia a XVII-a

INFOINVENT

15.11.2017 18.11.2017

Expoziţie internaţională specializată a proprietăţii intelectuale, creativităţii şi inovării, ediţia a XV-a

CHRISTMAS FAIR

20.12.2017 24.12.2017

Târgul cadourilor de Crăciun, ediţia a XIV

http://moldexpo.md/expozitii/

Sistem inteligent de ghidare feroviară Railway Integrated System (RIS) este un sistem informatic ce sprijină activitatea de transport feroviar de marfă, care garantează o funcţionare antreprenorială eficientă din punct de vedere al costurilor!

Este complex, deoarece acoperă întregul curs de afaceri, de la întocmirea calculelor pentru oferte până la calcularea și analiza comenzilor finalizate. Acoperirea completă face posibil fluxul continuu al datelor pe durata funcţiilor și activităţilor consecutive.

Este electronic, deoarece utilizează toate sursele de date digitale accesibile, se conectează la diverse sisteme feroviare, efectuează cu acestea o circulaţie de date directă, din două direcţii, diminuând și prin aceasta cantitatea de înregistrare manuală a datelor și posibilitatea de eroare, accelerând accesibilitatea datelor.

Sistem Workflow, deoarece activitatea de afaceri are loc prin procese predefinite,

precum prin procese standard. Astfel, în cazul fiecărei comenzi, procesele se derulează prin aceiași pași și acest lucru face sarcinile mai transparente și trasabile, precum simplifică substituirile. Pentru anumite activităţi, RIS alocă un sistem anume pentru date, cu drepturi individuale, Printre principiile de bază ale sistemului se enumără minimalizarea înregistrării de date, punerea la dispoziţie a informaţiilor, determinarea conţinutului obligatoriu de date, conformitatea deplină cu legislaţia (COTIF).

Sistemul RIS are o construcţie modulară: Modulul de ofertare ajută la prelucrarea calculelor de ofertare, editarea acestora în cadrul ofertelor, crearea documentului de ofertă, precum procesele interne de autorizare și confirmarea din partea Mandatarului.

Modulul de crearea a trenului planifică zona de comercializare în baza ofertei con-

firmate de Mandatar (din punct de vedere comercial), traseul feroviar necesar pentru îndeplinirea mandatului, serviciile, întocmirea documentaţiei comerciale (scrisoare de transport, lista vehiculelor). Zona de circulaţie planifică modalitatea de circulaţie din punct de vedere al tehnologiei feroviare și comandă capacităţile și serviciile necesare în acest sens (traseu, ataș tren). Sistemul gestionează și trenurile ce transferă încărcături speciale ce conţin marfă periculoasă (RID).

Modulul de urmărire/trasare servește la urmărirea circulaţiei trenurilor, raportările de status pentru Mandatar, precum gestionarea evenimentelor speciale. Starea actuală a trenurilor este asigurată de prelucrarea automată a datelor sosite din sistemele feroviare (trenuri, date servicii).

Modulul de calcul al costurilor finale. În ceea ce privește mandatele efectuate, se întocmește un document de facturare, care stă la baza facturilor emise și totodată este un atașament al acestora. Cheltuielile ce provin de la sub-antreprenori (capacitate trasee, energie, tractare, alte servicii) sunt atașate anumitor mandate, creând cuprinsul datelor planificate (oferte de preţ sau diverse tehnologii) și a datelor efective.

Modulul de resurse proprii realizează evidenţa întreagă a vehiculelor de remorcare și a celor remorcate, punerea în funcţiune și alocarea pentru efectuarea sarcinilor, precum personalul necesar (mecanici de locomotivă), organizarea sarcinilor de lucru și sarcinile de calcul.

Varga Krisztián, director comercial • Mobil: +36/30/556-0948 • info@riseurope.eu • www.riseurope.eu