Puntea 2016 3

Anul XVIII. 2016 • 3

spre Ungaria

Record în investiţii

Clusterele şi rezultatele lor

Târguri şi expoziţii

2

AGRALIM Târgul pentru Fermiei şi ZEFA – Expoziţia de Zootehnie Cel mai important spectacol de tehnică agricolă şi demonstraţii din regiunea de Nord-Est a ţării revine în acest an în perioada 1–4 septembrie la Ferma Didactică din comuna ieşeană Ezăreni. Compania ABplus Events organizează Târgul pentru Fermieri AGRALIM, la fel ca anul trecut, într-un amplu parteneriat cu Universitatea de Ştiinţe Agricole şi Medicină Veterinară „Ion Ionescu de la Brad” din Iaşi.

Partener de eveniment AGRALIM este AgroConcept, reprezentantul şi partenerul în România al producătorului de utilaje New Holland Agriculture.

La ediţia AGRALIM din acest an se va organiza concomitent şi ZEFA – Expoziţia Internaţională de Animale de Rasă şi Echipamente pentru Zootehnie, prilej pentru vizitatori de a se pune la curent cu ultimele tendințe privind tehnologiile de creştere şi hrănire a animalelor. Prin organizarea simultană a celor doua evenimente – Târgul pentru Fermieri AGRALIM şi Expoziția Internațională de Zootehnie ZEFA – ABplus Events va dezvolta la Ezăreni cea mai complexă platformă de comunicare şi informare pentru fermierii şi specialiştii din domeniul agricol.

Companii mari şi-au anunțat deja prezența şi ofertele pentru ediția de anul acesta: AgroConcept, IPSO Agricultură, Agri Alianța Agritehnica, General Leasing, Apan Agriculture Equipments, NHR, Mecanica Ceahlău, Serv Class, Maschio Gaspardo, Green Expert, Farm Tech, Tadis Agro, Bergerat Monnoyeur, IRUM, Agrisorg, Arterius Business, Evak, Javier Camara, Romvac, Agroland, Biotrend Plus, Cronos Consulting, Groupama Asigurări, Riela, Sere Transilvania, BRD, Credit Agricole, Grundfos Pompe România, Jarex Filter Technik, Cantar Prod, Hanna Instruments, Media Rom Grup, Novus şi Star Lubricants.

Ca şi la ediţia de anul trecut, AGRALIM se va transforma pentru câteva zile pentru miile de vizitatori într-un un oraş agricol cu amenajări pe o platformă expoziţională de 100.000 de metri pătraţi, creată special pentru a găzdui sutele de companii participante, atât autohtone, cât şi din străinătate. Zeci de hale mobile expoziţionale, şase zone de demonstraţii live ale utilajelor agricole, peste 800 de locuri de parcare sunt doar câteva cifre care caracterizează

77,7% ȘTIINȚĂ ȘI TRADIȚIE

RECOMANDAT

evenimentul de anul trecut. Şi în acest an, miile de vizitatori ai târgului AGRALIM, devenit deja tradiţie pentru regiunea de Nord-Est a României, vor avea acces la un amplu program de demonstraţii agricole privind lucrările solului, un adevărat spectacol de tehnică agrară, demonstraţii cu maşini de erbicidare, cu utilaje agricole de mici şi mari dimensiuni, respectiv de drive test în poligon cu tractoare de până la 100 de cai putere.

Forumul agricol, Salonul de horticultură şi Expoziția zootehnică sunt alte puncte importante din programul de eveniment de pe 1–4 septembrie. ZEFA, organizat concomitent cu târgul AGRALIM în acest an, a reunit în 2015 peste 100 de companii participante din Ro mânia, Germania, Spania şi Ungaria, expoziția fiind vizitată de mai mult de 12.000 de persoane. „Evenimentele de acest fel au un impact pozitiv pentru cei implicaţi activ în domeniul agricol şi nu numai. Târgul AGRALIM 2015 a fost o reuşită prin prisma organizării şi locaţiei aerisite”, afirmă antreprenorul Vasile Lungu, Expozant Domeniile şi administrator al societăţii Astra Trifeşti, ce administrează şi exploatează o suprafaţă de peste 3.000 de hectare de teren agricol. „AGRALIM Iaşi – un adevărat târg al fermierilor din Moldova, locul unde poţi interacţiona cu majoritatea celor implicaţi în fenomenul Agribusiness. Tot aici s-au putut vedea noutăţile de tehnică agricolă, soluţii tehnologice inovatoare şi soluţii de finanţare aplicate pentru fiecare tip de fermier. Un moment reuşit care face ca Moldova să fie prezentă pe harta agricolă a României”, spune, la rândul său, Dan Hurduc, administratorul Evel-H Company, fermier cu lucrează peste 1.000 de hectare de teren arabil.

Căutaţi partener de afaceri din Ungaria?

Citiţi PUNTEA !

PENTRU AGRICULTURA ECOLOGICĂ

PRODUS PENTRU CONDITIONAREA PLANTELOR , legume si , fructe vita , de vie, pomi fructiferi si , plante ornamentale culturi arabile Distribuitor:

Fitokondi Distribution SRL

Tel. +40 745 807 157, fitokondi@fitokondi.ro

www.fitokondi.ro

Dacă doriţi să citiţi regulat magazinul nostru, trimiteţi-ne adresa poştală, şi începând cu numărul următor vi-l trimitem în mod gratuit:

feliciter@feliciter.hu

3

Stimate Cititor!

spre Ungaria Membră a grupului de publicaţii PUNTEA Apare în România Anul XVIII. Nr. 3.

HU ISSN 2064-8138

Lunile care au trecut şi evenimentele din perioada care urmează indică faptul, că evoluţia relaţiilor economice româno-maghiare poate fi considerată într-adevăr vivace. Evenimentele axate pe diferite teme s-au derulat şi sunt în desfăşurare de la Cluj până la Sfântu Gheorghe şi Miercurea Ciuc. Iar dacă mai adăugăm că în lunile următoare este aşteptată apariţia firmelor maghiare la numeroase expoziţii organizate în România, atunci putem afirma în mod accentuat: atât firmele româneşti cât şi cele maghiare au o activitate intensă în vederea lărgirii colaborărilor de afaceri.

Oportunitatea de a întemeie şi aprofunda relaţiile între firme, întreprinzători a fost şi este oferită cu ocazia expoziţiilor, a forumurilor economice, a întâlnirilor între oameni de afaceri, pe lângă secţia maghiaro-română a IMMurilor sunt active şi reprezentanţele din România ale Casei Naţionale Maghiare de Comerţ, aflate în Arad, Oradea, Cluj, Sfântu Gheorghe, Miercurea Ciuc şi Târgu Mureş.

Revista economică „PUNTEA” a Editurii „Feliciter” a fost şi este prezentă în numeroase locuri pentru ca relaţiile bilaterale de afaceri şi ziarele care prezintă economia maghiară să ajungă în cercuri cât mai large.

Targetul şi menirea revistei „PUNTEA” este totodată să aducă mai aproape firmele din România şi Ungaria, firme care – în cazul în care reuşesc să găsească numitorul comun şi posibilitate de colaborare – să fortifice în continuare nu numai propriile activităţi, dar şi cele ale partenerilor. În numărul recent al revistei noastre sunt numeroase companii care îşi prezintă oferta. În ultima noastră revistă supunem atenţiei Dvs. mai multe evenimente din Ungaria şi România, deoarece expoziţiile oferă un prilej bun pentru a cunoaşte trendurile actuale, noutăţile, dar în acelaşi timp este o ocazie adecvată în vederea discuţiilor cu partenerii de afaceri actuali şi cu cei de perspectivă.

Dacă până în prezent nu v-aţi întâlnit cu „PUNTEA”, vă atragem atenţia asupra paginii de internet http://issuu.com/puntea unde puteţi să consultaţi atât revistele noastre anterioare cu multe informaţii folositoare, cât şi recla-

Portal economic:

www.puntea.net http://issuu.com/puntea

mele de prezentare ale multor firme maghiare. Revista noastră economică reprezintă un pod între cercurile de afaceri ale celor două ţări, folosiţivă şi Dvs. de avantajele oferite! Nu numai ca cititor, dar şi în calitate de întreprinzător care este în căutare de partener: daţi anunţuri în „PUNTEA” sau în varianta în limba maghiară, intitulată „HÍD”!

Aşteptăm să ne contactaţi!

Dacă doriţi ca pe viitor să primiţi în mod regulat revista noastră, scrieţi-ne adresa exactă, iar noi Vă vom trimite prin poştă – gratuit –, revista noastră oriunde, pe teritoriul României!

Vă dorim succes în afaceri şi pentru aceasta, sănătate bună!

Kováts Dénes Redactor şef kovats@feliciter.hu

Relaxare activă sau odihnă de răsfăţ?

https://issuu.com/puntea

Editor: Editura Feliciter Kft. E-mail: feliciter@feliciter.hu www.feliciter.hu Editor responsabil: Dr. Kováts Judit Redactor şef: Kováts Dénes Sediu: H-4400 Nyíregyháza, Nyár u. 7., I. em.

Telefon: +36/42/506-823 • 500-475 Telefon/Fax: +36/42/504-930

Traducător: Horváth Zsuzsa, S.C. ACTIVE BROTHERS S.R.L. Colaborator: Kováts Viktor şef de birou Balogh Ivett Dankó Zsófia Gere Alexandra Kazár Rebeka Kotrányi Anita Kovács Bence Polyák Enikő Szanyi Ildikó Parteneri: • Ambasada Republicii Ungare, Biroul Ataşatului Comercial (Bucureşti) • Camera de Comerţ şi Industrie Ungară Secţiunea Maghiară-Romană • Ministerul Economiei Externe şi al Afacerilor Externe • Casa Comercială Naţională Maghiară Design/grafică: Talpas Sándor, Takács Ádám Tipar: Grafit Nyomda "R" Kft.

Alegeţi-ne şi odihniţi-vă la noi în Sárrétudvari, La Ferma ecvestră şi Casa de oaspeţi din Sárrét!

Informaţii detaliate: www.sarretipagazus.hu • Tel.: +36/30/279-4538

Toate drepturile rezervate!

Este interzisă reproducerea integrală sau parţială a publicaţiei fără permisiunea în scris a editurei!

Editura nu îşi asumă răspunderea pentru conţinutul materialelor publicitare!

4

Record în investiţii După anul trecut, considerat record, şi în prima parte a acestui an, numărul investiţiilor străine aduse în Ungaria cu sprijinul Agenţiei Naţionale de Investiţii (HIPA) a crescut, valoarea lor totală atingând 1, 33 miliarde euro. Magyar Levente, secretarul de stat din Ministerul de Externe şi de Economie Externă (KKM), responsabil pentru diplomaţia economică, a subliniat că mulţumită investiţiilor crescânde acum trebuie deja să dăm răspunsuri la lipsa forţei de muncă, pe când înainte de 2010 problema a fost generată de şomajul ridicat.

Ésik Róbert, preşedintele HIPA, a subliniat: cu ajutorul agenţiei în prima jumătate a anului s-au luat cu 38% mai multe decizii pozitive în investiţii, ceea ce înseamnă cu 27% mai multe, decât în anul precedent, în urma cărora în următorii ani vor apărea 8529 locuri de muncă noi. Şase noi investitori au ales ţara noastră, în 32 de cazuri s-a decis reinvestire. Acest lucru denotă faptul că majoritatea întreprinderilor consideră că Ungaria este un loc prielnic. Cele mai multe proiecte, 8 la număr, au sosit din Statele Unite ale Americii, acela fiind primul an, când Germania a ajuns pe locul doi cu 7 proiecte de investiţii. Dintre ramurile de investiţii în continuare industria de maşini este cea dominantă, cu 15 proiecte din 38, ocupând primul loc atât în ceea ce priveşte numărul locurilor de muncă, cât

şi mărimea capitalului investit. Preşedintele HIPA a apreciat locul doi ocupat de industria alimentară ca o direcţie strategică importantă şi un capital investit de mărime considerabilă. A scos în evidenţă ideea principală: prelucrarea produselor exportate trebuie să aibă un nivel cât mai ridicat. Perspectivele pentru a doua jumătate a anului se anunţă la fel de avantajoase, se poartă discuţii cu 169 de întreprinderi, investiţiile pot aduce în Ungaria un capital de aproape 5 miliarde euro. Ca răspuns la o întrebare Ésik Róbert a spus că HIPA este agenţia care gestionează sistemul de susţinere axat pe hotărârile de guvern, agenţia dispunând anual de un buget de investiţii preconizat de 10-13 miliarde forinţi. Din cele 38 de proiecte în prima jumătate a anului au fost 25 care sunt aprobate prin hotărâri de guvern, procentul general de susţinere fiind 16%. Datoria agenţiei este deopotrivă sprijinirea IMM – urilor (kkv) maghiare, al rolului lor de furnizori, astfel în prima jumătate a anului, la cererea a 31 de întreprinderi mari au fost recomandate 1408 IMM – uri maghiare. Cu ajutorul HIPA şase întreprinderi

Discuţii ungaro-române în China În cadrul reuniunii miniştrilor din China respectiv Europa Centrală şi de Est, Szijjártó Péter, ministrul Afacerilor Externe şi Comerţului Exterior a purtat discuţii cu Costin Borc, ministrul Economiei din România, şi au confirmat că Ungaria şi România se consideră reciproc parteneri strategici.

În comunicatul transmis de Szijjártó Péter la MTI (Agenţia de Ştiri din Ungaria) a declarat: la conferinţa organizată la Ningbo din China, ministrul ungar şi român au confirmat că, cele două guverne vor face toate demersurile şi în viitor, în interesul menţinerii ritmului extinderii relaţiilor economice.

Ministrul de externe ungar a declarat: anul trecut România a fost a doua mare piaţă de export a Ungariei, după Germania, iar volumul schimburilor comerciale ungaro-române a depăşit 7,3 miliarde de euro.

În scopul de a consolida și mai mult relațiile dintre companiile din Ungaria și România Eximbank a deschis o linie de credit de 370 milioane de euro pentru a promova în continuare relaţiile dintre întreprinderile ungare şi româneşti, iar Mol, Richter, MVM şi Wizzair îşi măresc în mod continuu prezenţa pe piaţa din România.

Au fost înregistrate progrese în cea ce privește securitatea energetică a Ungariei, România pune în aplicare în termen de doi ani , investițiile necesare care va permite Ungariei să cumpere gaze naturale din România

Între Ungaria şi România în prezent sunt zece drumuri rutiere de legătură, care nu pot fi utilizate în absența punctelor de trecere a frontierei, din acest motiv s-a ajuns la un acord, pentru începerea programată a dezvoltărilor necesare în interesul pornirii micului trafic de frontieră – potrivit comunicării.

maghiare au găsit în perioada menţionată investitor străin în domeniul financiar şi de specialitate.

Valoarea acestor tranzacţii a atins aproape 234 milioane euro, depăşind în mod considerabil nivelul de 120 milioane euro al anului anterior.

Birourile de reprezentanţă din România ale Casei Naţionale de Comerţ din Ungaria Arad • Kranowszky Nagy Andrea | 310133 Arad, Bul. Decebal nr. 21. ap. 1. arad@tradehouse.hu 00-40-721-252-091 Cluj-Napoca • Vass Attila | 400119 Cluj-Napoca, str. Pitesti 13/8 | cluj@tradehouse.hu 00-40-744-290-675 Odorheiu Secuiesc • Orosz-Pál Levente 535600, Odorheiu Secuiesc, str. Kuvar, Nr. 28. harghita@tradehouse.hu | 00-40-722-626-555 Oradea • Sárközi Zoltán 410095, Oradea, str. M. Eminescu, Nr. 25A oradea@tradehouse.hu 00-40-769-635-450 Sfântu Gheorghe • Deák Gyöngyvér 52064 Sfântu Gheorghe, str. Presei Nr. 4. sfantugheorghe@tradehouse.hu 00-40-722-248-557 Târgu Mureș • Lázár Balázs Antal 540296 Târgu Mureş, Aleea Carpati,Nr.47. Ap.58. tgmures@tradehouse.hu 00-40-756-408-634 Satu Mare • Satu Mare: biroul se va deschide la o dată ulterioară. satumare@tradehouse.hu.

5 Agriflex

R

folie stretch de balotat

Agrostif

ManuAgri

folie de balotat

plasă de balotat

groRex'97 Kft. O gamă largă de legume deshidratate și condimente pentru mâncăruri, de la Agro-Rex 97 Kft. (SRL) Morcovi, cartofi, păstârnac, ceapă, usturoi, pătrunjel, frunze de mărar, praz, zucchini (dovlecel verde), etc.

Dacă doriţi furaje de înaltă calitate,

Așteptăm să fim contac tați de către clienți și distribuitori!

alegeţi produsele noastre de balotat!

H-6725 Szeged, Röszkei u. 21/A Tel./Fax: +36/62/443-227 Email: agrorex97kft@gmail.com Web: www.agrorex.hu

Manuli Stretch Hungary 1087 Budapest, Könyves Kálmán krt. 76.

Tel.: +36 70 774 9443

E-mail: office@manulistretch.hu

Suflare flacoane PET și polietilenă, până la un volum de 0,1-1 l, în cantități mici și mari!

Tip: MAG Plastic SSB-2-15 De asemenea, este de vânzare un aparat Anul fabricaţiei: 1985 de suflat flacoane PET, total automatizat Reînnoit: în anul 2013, prin sistem de comandă Omron cu ecran tactil, sistem nou de interfaţă pentru încălzire + 1 pereche scule pentru 1,5 l și 1 pereche pentru 2 l.

Preţ: 20.000 EUR

COMERŢ CU RIDICATA DECORAŢIUNI ŞI ARANJAMENTE FLORALE ARGUMENTE CE NE SUSŢIN:

Alte informații: Fitplast Kft. • fitplastkft@gmail.com • Tel.: +36/30/954-5654

https://issuu.com/puntea

• cele mai noi trenduri în lumea produselor decorative • o bună accesibilitate • consiliere profesională • orar favorabil • reduceri de preţ constante • posibilitate comodă de parcare în spaţiul de parcare închis H-2310 Szigetszentmiklós, Str. Leshegy nr. 1/c.

Telefon: +36/24/525-280 Orar: Luni–Sâmbătă: 7.00–17.00 info@dunavirag.hu

www.dunavirag.hu

tehnologie ambalare industrială reducere de costuri economie materiale ambalare optimizare ambalare

Doriţi să reduceţi costurile de ambalare?

Auditul nostru gratuit vă asigură o reducere de aprox. 30%

a costurilor de ambalare!

Gândiţi-vă la o cifră - noi o vom realiza!

Manuli Stretch Hungary 1087 Budapest, Könyves Kálmán krt. 76.

Tel.: +36 70 774 9443 E-mail: office@manulistretch.hu

6

Atașatul comercial dezvoltă relații Noul atașat economic de la Consulatul General al Ungariei de la Miercurea Ciuc, dl. Lázár Zoltán în scurt timp după ocuparea noii funcții, a participat pentru prima oară la Sfântu Gheorghe, la o întâlnire cu antreprenorii, organizată cu ajutorul biroului teritorial din Sfântu Gheorghe al Rețelei de Comerț din Ungaria.

Cu acest prilej, antreprenorii din diferite domenii de activitate precum: energia regenerabilă, ambalaje-tipografie-design, industria lemnului, textile și confecții, turism, agricultură, transport, domeniul financiar și nu numai, reprezentanți ai instituțiilor și autorităților județene au răspuns în scurt timp invitației și peste 20 de persoane au participat la întâlnire.

Această întâlnire a avut loc în data de 12 mai 2016, la Incubatorul de afaceri din Sfântu Gheorghe.

La început, reprezentanta biroului teritorial din Sfântu Gheorghe al Rețelei de Comerț Ungare, dna.

Deák Gyöngyvér a mulțumit participanților pentru că au răspuns pozitiv invitației, lăsând cuvântul dlui. Atașat comercial, dl. Lázár Zoltán. În prezentarea sa, dl. Lázár Zoltán, a evidențiat că printre sarcinile sale se numără identificarea oportunităților de afaceri, stabilirea de noi contacte între firmele din România și Ungaria, facilitarea exportului, respectiv a investițiilor. Identificarea oportunităților de afaceri este importantă ca să se creeze legaturi între antreprenorii din Transilvania și Ungaria, aici își asumă rol important atașatul economic,

respectiv birourile teritoriale ale Rețelei de Comerț a Ungariei. În acest sens este nevoie de acces continuu la informații, acesta fiind și scopul întâlnirii din 12 mai. Fiecare participant a primit cuvântul pentru a se prezenta și a vorbi pe scurt despre afacerea și industria pe care o reprezintă, exprimându-și deschiderea și dorința de cooperare cu firme din Ungaria.

Astfel de întâlniri vor mai avea loc în viitor.

••• Referitor la calităţile pieţii româneşti este important de menţionat că România este a doua cea mai considerabilă piaţă a ţării noastre. În 2015 România a fost al 8-lea cel mai important partener comercial al nostru, procentul ei din totalul rulajului maghiar de mărfuri fiind de 4,22%. În baza datelor din anul 2015 România a ocupat locul 2 în export (cu 5,24%) şi poziţia 11 la import (cu 3,1%). În această perioadă exportul maghiar a însemnat 4,7 miliarde euro, în privinţa rulajului în comerţul exterior bilateral, acesta a prezentat o creştere faţă de 2014, valoarea lui a atins 7,3miliarde euro. În relaţia cu România ponderea de comerţ-servicii este de asemenea importantă, produs un plus de 431,5 milioane euro în comerţul-servicii.

Salcia energetică – pentru oameni și natură Clusterul Biomasei Green Energy a organizat în data de 31 mai 2016 în complexul de conferință a Best Western Hotel Restaurant Park un workshop la Sfântu Gheorghe cu tema: Salcia energetică- Planta care lucrează pentru oameni și natură. La acest eveniment au fost invitați și au participat reprezentanții biroului teritorial Sfântu Gheorghe al Rețelei de Comerț a Ungariei.

Scopul acțiunii a fost creerea crea unui cadru pentru o dezbatere constructivă și prezentarea unor exemple de bune practici pe tema întregului lanț valoric de utilizare sustenabilă a biomasei produse pe plantații de salcie energetică.

Evenimentul a fost deschis de dl. Vajda Lajos, președintele Clusterului Green Energy. În prelegerea sa a menționat rolul facilitator al clusterului în crearea unor consorții cu participarea actorilor interesați din diferite sectoare ale economiei (IMM-uri, universități, instituții publice și autorități locale) pentru rezolvarea unor probleme energetice actuale. A prezentat activitățile principale ale Clusterului Green Energy și participarea acestuia în proiecte naționale și internaționale. A subliniat importanța plantațiilor de salcie energetică în lanțul valoric al utilizării biomasei în scopuri energetice.

Pentru eficientizarea colaborării între membrii consorțiilor formate pe teme actuale s-a pus în evidență importanța spațiului co-working în colaborarea între specialiști, formare de echipă, de start-up- uri, perfecționare personală și formare de specialiști sub îndrumarea mentorilor.

Președintele Asimcov, dl Bagoly Miklós-Levente în discursul său, a subliniat importanța IMM-urilor în dezvoltarea elementelor inovative ale pieței de biomasă și în crearea unor exemple de bune practici sustenabile pentru comunitate.

(Continuare in pagina 8-a)

7 Pastele bune sunt pastele de casă!

Acestea sunt pastele făinoase Viktória din Kálmánház.

Paste făinoase de calitate și încredere încă din 1994!

• Din 8 sau 4 ouă • Gamă largă de produse (tăiței, melcișori, pătrățele, etc.)

Cu o experienţă de peste 20 de ani în producţie și procesare, vinOMG-uri.

Produsul este ambalat în saci Big-bag (1 tonă).

Gradul înalt de puritate este garantat de echipamentele excelente şi cunoștinţele noastre profesionale în domeniu.

Procesul de curăţare: • triere (instalaţie Cimbria Heid Delta 104) • separator gravimetric (Cimbria Heid GA 210) • fotocelulă, triere pe bază de culoare (cu instalaţia Sortex Color Vision A2)

Solicitați ofertă personalizată: veronyak.i@gmail.com

Cooperativa Agricolă Rákóczi • H-5674 Kétsoprony, Dózsa Gy. u. 24. rakoczimg@globonet.hu • www.rakocziszov.hu

Cumpăraţi aparate de tăiat paste făinoase direct de la producător:

Tot de ce aveţi nevoie pentru apicultură, direct de la producător!

•

pentru miere cu capac (0,25 kg, 0,5 kg, 1 kg), • Adăpătoare interioare, adăpătoare ramă, hrănitor cu frână pneumatică, • „félboczonádi" şi „hunor", • Grile de propolis, sticle pentru propolis, cuşti pentru mătci, capace de plastic

• aparat de tăiat tăiţei • aparat de tăiat paste pătrate • aparat de tăiat paste în formă de frunză de căpşuni

Oferim şi produse pentru grădinărit, lăzi de înmulţire, tăvi alveolare Király és Király Kft. • Tel.: +36/30/830-7823 (în limbile engleza, germana) +36/30/934-2065 • +36/30/746-6164 (lb. maghiară) kiralykft@monornet.hu • www.kiralykft.hu

H-2800 Tatabánya • +36/70/636-5101 tesztvago@kovasgep.hu • www.kovasgep.hu

koronateszta@koronateszta.hu • www.szeretematesztat.hu

Paste făinoase din 4 ouă KORONA, 400 g

Paste făinoase din 8 ouă de tip MÁNDY, 200 g

Paste făinoase integrale KORONA, 500g

Paste făinoase rulate DON FRANCESCO, 500 g

care leaga

secretul italian pentru

între ele

CUCERIRE

GENERAŢIILE

Servicii cu clienţii: +36/27/351-740

sufletul supelor PREMIUM

tot ce e mai

SĂNĂTOS ŞI GUSTOS

pentru toate genera�iile!

8 (Continuare de la pagina 6)

La întâlnire au participat reprezentanții autorităților județene: producătorul de salcie energetică, dl Domokos Árpád a prezentat toate elementele cheie ale procesului de cultivare, întreținere, recoltare și domenii de utilizare a salciei energetice; reprezentanții Centrului de Chimie Organică București, Reprezentanții Centrului de Chimie Organică „C. D. Nenitescu” București, Dr. Prof.

Petru Filip și Dr. Prof. Bogdan Drăgancea.

Dl. Dr. Bartha Sándor, lector al Universității Babeș Bolyai, Extensia Sfântu Gheorghe a prezentat idei noi, inovative de producerea energiei cu sisteme hibride solare, biomasă și valorificarea nămolului din stații de epurare pe plantații de sal-

cie, respectiv a indicat oportunitățile de finanțare a cercetării prin programe naționale.

Tinerii masteranzi și doctoranzi ai Universității Transilvania din Brașov, Talagai Nocilae, Chetza Marius și Vlaicu Luminița respectiv Sebestény Tihamér, din partea Universității Babeș-Bolyai, în expunerile lor au descris rezultatele cercetărilor obținute în temele lor de disertație, cu privire la utilizarea biomasei din salcie energetică. În cadrul conferinței reprezentanții inst­ i­ tuțiilor locale, APM Covasna, Camera Agricolă, APIA Covasna și-au exprimat sprijinul și aprecierea pozitivă față de tematica abordată. Sectorul IMM-urilor a fost reprezentat de doi actori de marcă a fabricării instalațiilor termice pe bază de biomasă din regiune.

Evenimentul a fost parte a Săptămânii Green Week 2016 lansat de Comisia Europeană și s-a desfășurat împreună cu alte evenimente similare organizate în întreaga Europă, în luna mai. Mai multe informații despre Săptămâna Green Week 2016 pe: www.greenweek2016.eu

Clusterele si rezultatele lor

Pe data de 6 mai, reprezentanții biroului teritorial Sfântu Gheorghe al Rețelei de Comerț a Ungariei au participat la București la un eveniment organizat de către CLUSTERO – Asociația Clusterelor din România împreună cu InvestRomânia și rețeaua Enterprise Europe Network cu tema „Clusterele din România pe calea către excelență”.

Cu această ocazie, în prezența domnilor Prof.

Dr ing. Adrian Curaj, Ministrul Educației Naționale și Cercetării Științifice și Thomas Lämmer-Gamp, director al ESCA – European Secretariate for Cluster Analysis, au fost înmânate oficial cele 8 medalii de argint pentru excelență în managementul de cluster obținute de clusterele ELINCUS, ROMANIAN

TEXTILE CONCEPT, INDAGRO POL, GREEN ENERGY, ITECH TRANSYLVANIA, AGRO TRANSILVANIA, CLUSTER MOBILIER TRANSILVAN ȘI ROSENC. Această performanță deosebită ce plasează România pe locul II în Europa la capitolul argint după Germania, obținută într-un cadru național mai degrabă defavorabil dezvoltării clusterelor, reprezintă încununarea unor eforturi susținute depuse de către Asociația Clusterelor din România, dar mai ales profesionalismului și implicării deosebite ale echipelor de management ale clusterelor mai sus menționate. Au fost remarcate cu acest prilej și cele 27 clustere de bronz.

Întâlnirea a constituit un bun prilej pentru a discuta despre generarea unei politici coerente și a unor instrumente adecvate pentru susținerea clusterelor în Romania împreuna cu dl. Secretar de Stat Manuel Costescu și dna. Mariana Voicu, director, ambii în cadrul Ministerului Economiei, precum și cu dna. Dana Gheorghe, director general în cadrul OI Cercetare. Cu acest prilej a fost generat și consorțiul de clustere București Ilfov și a fost explicat rolul rețelei Enterprise Europe Network, în calitate de instrument non-financiar de sprijin pentru inovare și internaționalizare. Biroul din Sfântu Gheorghe al Rețelei de Comerț a Ungariei este în legătură continuă cu Asociația Clusterelor din România și cu entitățile de management ale clusterelor, cu firmele membre ale acestora, în vederea stabilirii de noi contacte, identificării oportunităților de colaborare, întării relațiilor cu alte entități similare din Ungaria.

9 www.migkertesz.hu migkertesz@gmail.com

PRODUCŢIE DE UNELTE DE GRĂDINĂ ÎN UNGARIA

MAŞINI DE TĂIAT IARBĂ, PRODUSE 100% ÎN UNGARIA, CU MOTOR ELECTRIC PRIN INDUCŢIE, DEASEMENEA FABRICAŢIE PROPRIE.

www.agrimotor.hu • sales@agrimotor.hu

Oferim o gamă largă de transportoare stabile: Nuci altoiti.

• familia elevatoarelor cu cupe, la înălţimea cerută de client • transportoare-melc și transportoare cu lanţ • transportoare cu lanţ cu palete • robinete (manuale, cu acţionare electrică, respectiv pneumatică, conform cerinţelor) • schimbătoare rotative 3-10 tipuri (variantă manuală, respectiv electrică) DIRECT DE LA PRODUCĂTOR

Tel.: +36/30/9416-210 (lb. maghiară) • +36/30/645-1495 (lb. engleză) info@borostyanfaiskola.hu • www.borostyanfaiskola.hu • www.nucaltoiti.ro

DIRE

Oferim o gamă largă de şi industria alimentară • familia elevatoarelor cu • transportoare-melc • transportoare cu lanţ (r • robinete (manuale, cu a • 3-10 tipuri de schimbă

VASHALOM Bt. Mobil: +36/2

VASHALOM Bt. (SCS) • vashalom@alfold.net • www.vashalom.hu

Grădina de arbori ornamentali stă la dispoziţia clientelei sale iubitoare de plante unice şi frumoase, de mai mult de 80 de ani. În pepiniera noastră producem peste 200 de specii de arbuşti ornamentali şi conifere, pe o suprafaţă de aproape 20 de hectare.

Stăm la dispoziţia clienţilor noştri pe tot parcursul anului cu plante containerizate şi cu bal de pământ.

Ofertă din produsele noastre Conifere: Abies, Cedrus, Chamaecyparis, Juniperus, Larix, Picea, Pinus, Taxus, Thuja Arbuşti: Buxus, Cotoneaster, Deutzia, Euonymus, Forsythia, Hibiscus Foioase containerizate: Quercus, Fagus, Carpinus, Albizia, Liriodendron Puieţi de talie mare: Acer, Sorbus, Tilia, Fraxinus, Betulus, Quercus, Corylus

ZALAERDŐ Zrt.– Nagykanizsa Pepiniera de arbori ornamentali din Surd 8856 Surd, Kossuth u. 48. • Tel.: 36/30/474-2028 csemetekert.surd@zalaerdo.hu • www.zalaerdo.hu

10

Sunteţi aşteptat la Zilele Fermierului Bábolna! În ultima zi din luna august se deschid din nou porţile expoziţiei „Zilelor Fermierului din Bábolna”, aflată la a 30-a ediţie. Printre cele mai importante datorii ale lui Bábolna Nemzeti Ménesbirtok Kft se află creşterea de cai (care are o adevărată istorie), asigurarea continuităţii de gene, susţinerea complexului monumentelor de artă şi întreţinerea tradiţiilor. Pe

lângă cele enumerate în planul strategic şi de afaceri al campaniei figurează pe un loc distinct orga-

nizarea cu succes şi cu rezultate ale Zilelor Fermierului din Bábolna.

Această expoziţie şi-a deschis porţile pentru exponanţi şi vizitatori în urmă cu 30 de ani. Anul trecut nu a fost organizată, dar anul acesta expoziţia agrară din Bábolna- una dintre cele mai vechi din Ungaria-aşteaptă publicul într-o perioadă specială, între 31 august şi 3 septembrie.

Numărul expozanţilor şi suprafeţele ocupate dovedesc, că pe parcursul anilor Bábolna nu a pierdut din popularitate. Satisfacerea expozanţilor se poate cuantifica în numărul mare al celor care revin aici, respectiv în creşterea suprafeţei medii ocupată de aceştia. Pe lângă ei sunt participanţi noi care au încredere în eveniment: în 2014 partenerii noi au fost în proporţie de 15%, dar şi anul acesta sunt deja participanţi “la primul lor debut”.

Pe lângă oferta largă de produse şi tehnologii, cei interesaţi pot lua parte la programe de specialitate. Bábolna oferă o imagine amplă despre cele mai moderne maşini şi utilaje, despre gama largă de sămânţă, îngrăşăminte şi soluţii de protecţie a plantelor. De ani de zile la expoziţie se prezintă

băncile care se ocupă de finanţări, firmele care urmăresc şi redactează proiecte precum şi universităţile care formează viitoarea generaţie de agricultori.

Prezentarea de maşini şi unelte ocupă un loc fruntaş, în tematica expoziţiei. Aici se găsesc ultimele noutăţi din tehnică şi tehnologie, dar şi maşini mai simple. În timpul expoziţiei din acest an se organizează Campionatul Naţional de Ecvestra, în care concurează cei buni din acest sport.

Publicul larg astfel poate arunca o privire şi în sectorul cel mai popular.

Expoziţia babolneană este o sărbătoare a agriculturii, unde încheierea afacerilor este urmată de discuţii libere şi de schimburi de idei în specialitate, iar diversitatea programelor ne asigură o petrecere plăcută (şi folositoare) a timpului alocat vizitării târgului.

Crescătorii de animale merg la Kaposvár Universitatea din Kaposvár, în calitate de gazdă şi Magyar Mezőgazdaság Kft-SRL, în calitate de organizator, anul acesta organizează a X-a ediţie a Zilelor de crescătorie animală în Kaposvár.

Având în vedere jubileul în acest an în perioada 22–25 septembrie, timp de patru zile cei mai de seamă crescători maghiari de animale îi aşteaptă pe cei interesaţi la Kaposvár. Această expoziţie în continuă dezvoltare a demonstrat deja pe parcursul anilor că este un eveniment de seamă în domeniu nu numai în regiunea de peste Dunăre, dar şi la nivel naţional.

Numeroasele programe de specialitate şi cele destinate publicului atrag pe teritoriul Academiei

Ecvestre Pannon/Lovasakadémia 200 de expozanţi şi peste 30 de mii de vizitatori. La expoziţie sunt prezente firme care prezintă maşini şi utilaje pentru deservirea creşterii animalelor, instalaţii şi produse respectiv servicii legate de domeniu, dar se prezintă şi întreprinderi care reprezintă industria furajelor, medicina veterinară, industria alimentară şi cele legate de finanţările agrare. Zilele de crescătorie animală din Kaposvár este o paradă a firmelor şi instituţiilor agrare cele mai renumite din ţară, prin urmare este o posibilitate deosebită pentru lărgirea şi dezvoltarea relaţiilor comerciale interne şi internaţionale. În legătură cu avantajele amintite este de apreciat numărul crescând al firmelor din ţară şi din străinăta-

te, dat fiind faptul că expoziţia contează mult pentru ele şi din punctul de vedere al afacerii.

La expoziţia care numără aproape 1000 de animale vizitatorii pot conta pe showride arbitraje, pe prezentări de specii, pe demonstraţii de mulgere a bovinelor şi ovinelor, de tuns de blănuri……. varii concursuri de abilităţi. În zona de prezentare a produselor specifice regiunii (Hungaricum-uri) se pot vedea nu numai produse emblematice, care simbolizează cultura maghiară, dar şi activităţi reprezentative pentru ţara noastră, care sunt purtătoare de înaltă valoare naţională.

În cadrul acestor zile Universitatea din Kapos­ vár an de an găzduieşte evenimente , conferinţe, de înaltă ţinută profesională. De data aceasta organizatorii forumului tradiţional de creştere a bovinelor şi ovinelor vor dezbate împreună, în cadrul conferinţei despre dezvoltarea rurală-regională problemele de interes ale sectorului.

Conferinţa se ocupă de posibilele oportunităţi de dezvoltare din prezent, punând un accent deosebit pe sectorul rumegător. Conferinţa intitulată

11 „Dotarea cu utilaje a sectorului creşterii animalelor” este organizată de asemenea de mai mulţi ani, anul acesta se va discuta problema utilajelor moderne din domeniul pregătirii furajelor. În parcul zoologic Vadaspark de cca. 1500 m2 suprafaţă vizitatorii pot observa locurile naturale ale animalelor, animalele sălbatice din zonă şi activitatea de gestionare a acestora. Este deja pentru a VII-a oară când avem un eveniment cuplat, zilele de gestionare a animalelor sălbatice

şi gastronomia legată de aceasta, care în fiecare an dă o culoare aparte evenimentului principal.

Anul acesta marele public este aşteptat cu activităţi interactive de prezentare de trofee de vânătoare, de lansare de şoimi, de demonstraţie cu câini de vânătoare respectiv o formare distractivă pentru vânători.

IMM-urile care reprezintă gusturile maghiare constituie un bloc separat. La prezentările de gustare ale mărfurilor accentul cade pe cunoaşterea

gusturilor din regiunea Somogy, pe popularizarea produselor din zona Zselic. În locaţia Zilelor din Kaposvár, la Academia Ecvestră „Pannon” se găseşte cea mai mare centru de echitaţie acoperită din Europa, astfel aici se pot ţine programele legate de animale indiferent de starea vremii. În această locaţie cu capacitate de 3000 de locuri, timp de trei zile va fi program cu cai, la care în anii anteriori toate biletele au fost vândute.

PASTEURIZARE, AMBALARE, APARATE DE UMPLUT, INSTALAȚII DE SPĂLARE, INSTALAȚII COMPLETE DE RĂCIRE ȘI UMPLERE, ÎNCĂ DIN 1985.

Zootechnika Gépgyártó Kft. 2100 Gödöllő, str. Horgásztó nr. 12. • Tel: +36/20/934-5731 info@zootechnika.hu • www.zootechnika.com

De la ou la găină – Gombos Csibe SRL Atragem atenția actualilor parteneri români asupra activităților de mai jos:

Vindem pui de o zi şi ouă pentru incubaţie – direct de la producător!

• Producție ouă • Eclozare pui de o zi • Pre-creștere pereche până la 18 luni.

Pentru mai multe informații, contactați-ne cu încredere: Gombos Lajos gomboscsibekft@gmail.com Tel.: +36/30/385-25-12; +36/30/552-92-39 H-8868 Letenye, Deák Ferenc u. 2.

Atak-Mada Kft.

H-4525 Rétközberencs, József Attila út 1/A. Tóth Csaba administrator, asociat: tothcsaba@vardabaromfi.hu Hódosi Katalin: hodosi.katalin@vardabaromfi.hu www.vardabaromfi.hu

Atak-Mada Kft.

12

Proiecte şi parteneriate Vincze Lóránt, preşedintele Uniunii Federative a Minorităţilor din Europa (FUEN) a vorbit despre posibilităţile proiectelor europene, despre fondurile puse la dispoziţie de guvern respectiv despre transformările ce au loc în Europa. Făcând trimitere la criza de imigranţi dl. Vincze a accentuat că ceea ce se petrece în Europa nu este bine pe termen lung nici pentru antreprenori, pentru că nici aceştia

descris pe scurt programul"Export Express", activitatea central europeană a reţelei respectiv a informat auditoriul despre participarea Reţelei de Comerţ Ungară la expoziţiile din România pe parcursul acestui an.

Lázár Zoltán, ataşatul pentru comerţ extern din cadrul Consulatului General al Ungariei din Miercurea Ciuc a vorbit despre fondurile puse la

nu se vor simţi confortabil într-o atmosferă socială unde apare tensiunea. Antreprenorul atunci se simte bine, dacă în mediul în care trăieşte cetăţenii se apreciază reciproc, diferitele grupe sociale convieţuiesc bine.

Csik László, consilierul pentru achiziţii a Reţelei de Comerţ Ungare, a prezentat Reţeaua de Comerţ a Ungariei ca o posibilitate pentru IMM-uri; i a

dispoziţia antreprenorilor de către consulat, accentuând importanţa relaţiilor de afaceri, ale parteneriatelor între firme din Ungaria şi din Transilvania.

Sóos Zoltán (atunci candidatul independent pentru postul de primar al municipiului Târgu Mureş) a subliniat că în vederea dezvoltării, în regiunile locuite de maghiari ar fi nevoie de investiţii, cu prioritate în infrastructură.

Vor fi din belşug seminţe de floarea soarelui În acest an floarea soarelui se cultivă pe o suprafață de 640 mii de hectare – această suprafață este cu 15 mii de hectare mai mare în comparaţie cu cea din anul trecut. În acest sens joacă un rol important cu siguranţă şi faptul că, la sfârşitul anului 2015 s-au oferit deja 125 mii de forinţi pentru o tonă de seminţe oleaginoase de bună calitate.

La nivel UE, cu 2 procente a crescut suprafaţa semănată anul acesta. Cifrele finale din Ucraina nu sunt cunoscute, dar se poate presupune că şi acolo s-a înregistrat o creştere, deoarece cu o treime din cerealele de toamnă fermierii au eşuat, în locul acestora în mod preponderent acum este porumb şi floarea soarelui.

Cotaţiile bursiere şi intenţiile de a încheia tranzacţii de asemenea previzionează pentru acest an preţuri de vânzare mai slabe decât cele din anul trecut.

Tractoare cu design

Tractoarele cuceresc deja nu numai cu puterea ci şi cu aspectul lor, în unele părţi au devenit adevărate simboluri. Nu este deci surprinzător că firma japoneză Yanmar a atras un proiectant de renume chiar de la Ferrari, care pe viitor va fi responsabil pentru aspectul exterior al tractoarelor. Nu de mult producătorul a lansat seria sa YT, cu 3 tipuri de tractoare cu capacitatea de 35-59 de cai putere. Maşinile dotate cu motoare cu 3-4 cilindri şi sistemul i-HMT a lansat aceste tractoare în categoria de vârf, dar designul proiectat de Ken Okuzama atrage şi mai mult viitorii cumpărători. Proiectantul a lucrat de altminteri la Ferrari şi la Maserati. Iar rezultatul vorbeşte pentru sine: s-a născut un tractor cu aspect agresiv cu elemente marcante.

Dr. Bakos Le­ven­ te,consilier local a pus accentul pe necesitatea susţinerii antreprenorilor locali şi a industriei din localitate. Dr. Pálosi Csaba, medic veterinarantreprenor a subliniat importanţa legăturii între autorităţile locale-educaţie-antreprenori,a accentuat nevoia dezvoltării pregăti-

rii profesionale în limba maghiară, a parteneriatului între autorităţile locale şi IMM-uri respectiv a necesităţii extinderii programelor de susţinere, scoţând în evidenţă transparenţa în administraţia publică.

Politica de antreprenoriat a Băncii OTP a fost expusă de Gedő István,directorul filialei din Târgu Mureş, care a evidenţiat rolul instituţiilor financiare în economie.

Agraria 2016 Agraria organizată la Juc, lângă Cluj, şi în acest an a fost o expoziţie de succes,unde numeroase firme, inclusiv din Ungaria, şi au prezentat ofertele. De pe standul Reţelei de Comerţ Ungară nu a putut lipsi nici revista editurii noastre,în limba română (intitulată "PUNTEA"), respectiv în limba maghiară, cu titlul "HÍD".

13

Pack Expo – mai mult decât industria ambalajelor Toamna aceasta se stabilește un nou punct de reper pentru industria ambalajelor prin organizarea PACK EXPO – târg pentru Europa de Sud-Est. În perioada 27–30 septembrie, ROMEXPO devine centrul de interes al marilor companii din domeniu, care vin să-și prezinte noutățile și să stabilească noi parteneriate.

Reprezentând o premieră pe piața românească, Pack Expo va fi poziționat ca un eveniment important în zona de Sud-Est a Europei, ce va reuni tehnologii de ultimă oră, materii prime și consumabile pentru producția de ambalaje, soluții de ambalare, etichetare și codificare, manipulare și depozitare pentru toate industriile.

Pentru prima oară, târgul va prezenta tehnologii și soluții pentru industrii care nu au mai fost abordate până acum în cadrul evenimentelor destinate lor – FMCG, farma, cosmetică, fashion, auto, design dar și evenimente impresionante ce aduc laolaltă toate entitățile implicate în procesul de ambalare – de la producător până la consumatorul final.

Pack Expo – mai mult decat un eveniment, mai mult decat prezentare – luăm acțiune!

Concomitent cu Pack Expo se va derula campania Reduceți risipa alimentara. Pretuiți hrana!, prin intermediul căreia organizatorii își propun să sensibilizeze în scopul protejării resurselor naturale și viitorului planetei, prin conștientizarea risipei de hrană și promovarea unei împachetări corecte, ca măsură concretă de reducere a deșeurilor.

Campania se va încheia cu o dezbatere la care vor fi invitați toți factorii responsabili, atât cei din lanțul alimentar, cât și autorități la nivel înalt.

Conferința „Ambalaje și Solutii Inovatoare de Ambalare pentru Reducerea Risipei de Hrană” va avea loc la ROMEXPO, în zilele 27–30 septembrie 2016, în perioada desfășurării PACK EXPO.

Mai mult decât atât, Pack Expo va prezenta o tematică largă pornind de la tehnologie pentru producția de ambalaje pe orice suport, până la soluții de dozare, etichetare și ambalare.

Pack Expo este un eveniment în premieră, fiind rezultatul alăturării a alte două manifestări de profil AllPack și Pack Show si isi propune sa atraga la ROMEXPO peste 10.000 de vizitatori specialisti din industria alimentara, farma si cosmetica si alte industrii conexe.

Pentru mai multe detalii despre eveniment accesați: www.pack-expo.ro

Un nou tractor maghiar Numele noului tractor maghiar ce va apărea pe piaţă în data de 1 ianuarie 2018 va fi de Rienner 5044. Întrucât este privat de electronică modernă, acest tractor vizează o nouă breşă a pieţii. Tractorul este uşor de manevrat, simplu de reparat, rezistent şi realizat la un preţ avantajos, ceea ce poate mări satisfacţia fermierilor. Caracteristicile tehnice, motor Diesel de 50 cai putere, tradiţional, gaze de eşapament conforme cu cerinţele, schimbător de viteză cu 4 trepte. Cei 50 de cai putere pot părea puţini, dar deserveşte lucrările de sol uşoare, cele dintre straturi, semănăturile, tractorul fiind în acelaşi timp potrivit pentru transport şi pentru transportarea deşeurilor comunale.

14

Conferinţa Clusterelor la Cluj-Napoca În perioada 23–24 iunie 2016 a fost organizată la Cluj-Napoca prima ediţie a „Transylvanian Clusters Conference”. La evenimentul de două zile au participat peste 300 de persoane din 15 ţări.

Principalul prezentator al sesiunii plenare a fost Markku Markkula, preşedintele Comitetului Regiunilor al UE (CR). Vorbind despre programul de cercetare-dezvoltare şi inovare Orizont 2020, a subliniat faptul că, grupurile tradiționale şi modelul „Triple Helix” (elice triplă) – diviziunea muncii ştiinţă – bussines – guvernare – se înlocuiesc cu conceptul de ecosistemul de inovare regional, care va fi o nouă dimensiune, plasat pe oportuntăţile de colaborare economică şi socială la nivel regional şi local. După sesiunea plenară, la iniţiativa Clustero (Asociaţia Clusterelor din România), a avut loc întâlnirea clusterelor ungaro-române în parteneriat cu reprezentanţa regională din Sfântu Gheorghe a CNCU (Casa Naţională de Comerţ din Ungaria). Scopul întâlnirii a fost schimbul de experienţă, prezentarea clusterelor transilvănene şi stabilirea de contacte personale. Participanţii au ţintit oportunităţi de colaborare sectoriale şi transsectoriale care ar putea fi valorificate în comun pe arena internaţională. Au fost lansate propuneri cu

privire la posibilitățile oferite de Strategia-Dunărea, respectiv posibilităţile de accesare de fonduri publicate din Ungaria şi/sau direct din Bruxelles. Participanţii s-au axat în special asupra dezvoltării Strategia Dunarii, care – în special în Germania – are sprijin politic și accesul la resurse este predominant.

Întâlnirea a avut loc din iniţiativa lui Vajda Lajos, vicepreşedintele Asociaţiei Clusterelor din România, şi a fost organizată de c ă t r e D e á k G y ö n g y vé r ş i Su­l yok-Pál Andrea, colegii de la reprezentanţa regională din Sfântu Gheorghe a Casei Naţionale de Comerţ din Ungaria, cu participarea reprezentanţilor din conducerea a 6 clustere din Ungaria şi 10 din România (în primul rând din energetică,

Clusterele și Rețeaua de Comerț a Ungariei

industria lemnului şi mobilei, auto, IT, textilă şi ambalaje). S-a menţionat că, deşi clusterele din Ungaria au fost înfiinţate mai devreme şi în număr mai mare, subvenţiile de stat au jucat un rol mai însemnat în funcţionarea acestora decât în cazul clusterelor românești, unde motivația a fost mai degrabă avantajele cunoscute ale clusterelor.

Evenimentul a fost onorat de participarea domnului consul Korsós Tamás de al Consulatul

General al Ungariei din Cluj şi de Simon Cs. Szabolcs. Asistent Relaţii Economice Externe

Următoarea întîlnire planificată a evenimentului va fi în Galaţi, în perioada 5-6 octombrie 2016

Discuția a fost moderată de dna Deák Gyöngyvér, reprezentanta biroului din Sfântu Gheorghe. După introducerea Rețelei de Comerț a Ungariei, vicepreședintele Asociației Clusterelor din România a prezentat situația clusterelor din România, unde au intervenit și s-au prezentat următoarele clustere care își au sediul în incubato-

În vederea ilustrării modalităților și opor­ tunităților de cooperare cu clusterele, biroul regional Sfântu Gheorghe al Rețelei de Comerț al Ungariei a organizat în parteneriat cu Asociația Clusterelor din România – CLUSTERO, pe data de 20 iulie 2016 la Tușnad, în cadrul celei de a 27-a ediții a festivalului TUSVÁNYOS o întâlnire cu toți

șefii reprezentanțelor teritoriale ale Rețelei de Comerț al Ungariei respectiv reprezentanții clusterelor din incubatorul de afaceri din Sfântu Gheorghe.

Întâlnirea a fost deschisă de către dl director Skapinyecz Péter, de la Rețeaua de Comerț a Ungariei care a mulțumit tuturor pentru participare, scoțând în evidență perioada îndelungată de când clusterele conlucrează cu instituții ale statului ungar.

rul de afaceri din Sfântu Gheorghe: Clusterul Inovativ al Biomasei Green Energy; Clusterul Regional al Lemnului PRO WOOD; Clusterul Regional Agrofood; Clusterul Transylvania Textile&Fashion; Clusterul Transyl­vanian Mechanical Engineering.

Evenimentul s-a bucurat de prezența atașaților economici de la Consulatul General Ungariei la Cluj Napoca, dna Andrea Telegdi respectiv de la Consulatul General Ungariei la Miercurea Ciuc, dl Lázár Zoltán.

Discuțiile privind cooperarea dintre Rețeaua TRADEHOUSE și clustere vor continua pe parcurs, urmând a fi organizate și alte întâlniri similare în viitorul apropiat.

15

A fost construit un centru pentru cultivare de plante Pe lângă economia agrară maghiară, capabilă anual de noi recorduri, este nevoie de schimbări structurale majore în vederea dezvoltării echilibrate şi continue a sectorului. Obiectivul este nivelul ridicat de prelucrare a produselor, mărirea valorii adăugate, lărgirea pe mai departe a ocupaţiei populaţiei – acestea au fost cuvintele ministrului agriculturii, d-ului Fazekas Sándor la predarea noului centru pentru cultivarea de plante a Societăţii pe acţiuni „Gyermelyi”.

Ministrul a subliniat importanţa investiţiei la Szomor-Somorpuszta, a scos în evidenţă că anul trecut agricultura maghiară a produs 2453 miliarde forinţi, cu 45% mai mult decât în 2010. În ultimii 5 ani în sector s-au înfiinţat 30000 noi locuri de muncă, pe lângă care în 2015 alocările pentru investiţii au fost de 234 miliarde de forinţi.

Unul dintre pilonii măririi competitivităţii este conferit de investiţii, din acest motiv centrul pentru cultivare de plante construit din 1, 6 miliarde forinţi este un bun exemplu, căci de aici se deserveşte sec-

prezent a organizat activitatea de pe 3 baze. Acest lucru va fi preluat de noul centru situat pe 7, 4 hectare , care în mijlocul teritoriului cultivat este capabil să organizeze producţia competitivă într-un mod eficace. Grupul de firme”Gyermelyi”conduce piaţa din Ungaria în producţia de paste făinoase şi în cea de ouă. ” Gyermelyi” S. A. dispune de două mori moderne, unde anual macină 140 mii tone de grâu, prin urmare este unul dintre actorii determinanţi ai pieţii de făină maghiară. Grupul a investit în ultimii 5 ani mai mult de 12 miliarde forinţi. După predarea acestui Fotó: Francz Ilona/FM nou centru urmează o nouă investiţie de 1, 5 miliarde de forinţi cu care încă în torul care îşi desfăşoară activitatea pe o suprafaţă acest an se va realiza o nouă fabrică de furaje, care de 8800 hectare. În acest an în Ungaria aceasta este va sta la baza dezvoltării planificate a producţiei de una dintre cele mai mari investiţii agricole, care se ouă. Cu producţia de paste făinoase, cu cea de pliază pe filosofia agrară a guvernului şi unde se făină şi ouă, respectiv cu producţia de seminţe, realizează produse de calitate, cu valoare adăugată aproape totul este în mâna grupului de firme de la ridicată. Toth Béla, directorul „Gyermelyi” S. A. a producţia materiei de bază până la valorificarea explicat că sectorul de cultivare de plante până în produsului finit.

TÂRGURI ŞI EXPOZIŢII Agricultură, horticultură, industrie alimentară AGROMALIM

Arad, 8–11 septembrie Locul: Centrul Expoziţional Expo Arad Internaţional, Calea Aurel Vlaicu FN. Produse alimentare, băuturi, produse şi echipamente de agricultură, maşini şi echipamente agricole, mijloace şi instalaţii, echipamente tehnologice pentru horticultură, nutreţuri, servicii, materiale de ambalare, maşini şi tehnologii de ambalare, animale vii. www.agromalim.ro ..................................................................................................................................

Pack Expo

Bucureşti, 27–30 septembrie Locul: Centrul Expoziţional ROMEXPO, Blvd. Mărăşti, nr. 65-67. Pack Expo va fi organizat de Euroexpo Fairs, în colaborare cu Romexpo şi Camerele de Comerţ ş Industrie din Romania.Tematica: producţiei de ambalaje, soluţii de ambalare, etichetare şi codificare, manipulare şi depozitare pentru umatoarele industrii: alimentara şi bauturi, farma şi cosmetica şi alte industrii conexe: industriile complementare.

FARMER

Locul: Centrul International de Expozitii "MOLDEXPO" S.A, Chisinau, str.

Ghioceilor 1. Expoziţie-târg internaţională specializată de produse, utilaje, tehnologii agricole şi meşteşuguri. ..................................................................................................................................

MOLDAGROTECH

Chisinau, 19-22 octombrie Locul: Centrul International de Expozitii "MOLDEXPO" S.A, Chisinau, str.

Ghioceilor 1. Expoziţie internaţională specializată de maşini, echipamente şi tehnologii pentru complexul agroindustrial. http://ro.moldexpo.md/ ..................................................................................................................................

INDAGRA & INDAGRA FOOD Bucureşti, 2–6 noiembrie

Locul: Centrul Expoziţional ROMEXPO, Blvd. Mărăşti, nr. 65–67. Tematica expoziţiei: maşini agricole, echipamente de irigare, tehnologia serelor, echipamente de măsură, tehnologia furajării, îngrăşăminte chimice, creşterea animalelor de fermă. www.indagra.ro • www.indagra-food.ro Maşini, echipamente pentru industria alimentară, echipamente de laborator, aparate de măsură, produse ale industriei alimentare, produse din legume şi fructe, produse de morărit, conserve, produse alimentare finite şi semipreparate, arome, condimente, conservanţi, aditivi, coloranţi pentru industria alimentară, detergenţi, dezinfectanţi pentru industria alimentară, tehnologii de răcire, transport şi depozitare în industria alimentară. www.indagra.ro • www.indagra-food.ro ..................................................................................................................................

EXPO DRINK & WINE Bucureşti, 2–6 noiembrie

Locul: Centrul Expoziţional ROMEXPO, Blvd. Mărăşti, nr. 65-67.

Expoziţie de vinuri şi băuturi alcoolice. www.targdevinuri.ro

16 zentărilor, tânărul inventator Imets Tamás şi-a expus invenţia – dispozitivul controlat de gânduri.

Prezentările au fost urmate de întâlniri business to business (B2B), la care întreprizătorii din Ţinutul Secuiesc au putut purta discuţii cu reprezentanţii a 15 întreprinderi din Ungaria. În cadrul întîlnirii mai mulţi antreprenori au făcut cunoștință, iar după negocierile avute, mai mulți întreprinzătorii au anunţat că în viitor, conform speranţelor lor, speră să reușească să realizeze afaceri de succes.

În baza confirmărilor, au negociat cu succes printre altele Csavarker Plusz Kft. din Szeged, Élő Energia Kft. din Budapesta, Szicsek Pálinkafőzde Kft. din Tiszaföldvár, Sauer Bt. din Vecsés, Czinege és fiai Kft. din Jászberény respectiv Umwelt Kft. din Szeged.

Forum de afaceri în Miercurea Ciuc Casa Naţională de Comerţ Zrt. din Ungaria şi Asociaţia Anteprenorilor din Ciuc au organizat recent un forum de afaceri şi întâlnire B2B, în aula Universităţii Sapientia din Miercurea Ciuc

Peste o sută de participanţi s-au înregistrat la forumul de afaceri, dintre care aproape douăzeci au sosit din Ungaria – a informat revista noastră Orosz-Pál Levente, şef al Biroulii Regional din Odorheiu Secuiesc a CNCU.

Borboly Csaba, preşedintele Consiliului Judeţean Harghita, a fost primul care a salutat participanţii la eventiment şi care a explicat importanța dezvoltării economiei județului, a transferului de cunostințe profesionale și importanța ca întreprinderile din Ungaria şi din Ţinutul Secuiesc să se cunoască.

Lázár Zoltán, Ataşatul Comercial numit la Consulatul General al Ungariei din Miercurea Ciuc, a salutat de asemenea pe cei prezenţi, care în discursul său a subliniat importanţa acordării priorității prezenţei în Ţinutul Secuiesc a tot mai multor produse ungare, respectiv a accesibilităţii produselor secuieşti pe rafturile lanţurilor de magazine din Ungaria.

Rák János, secretarul Secţiei Ungaro-Române a Camerei de Comerţ şi Industrie din Ungaria, în discursul său de deschidere a subliniat importanța că pe standurile expozțiilor din Ținutul Secuiesc – datorită sprijinului acordat din partea CNCU – au reapărut din nou expozanții din Ungaria, consolidând astfel relațiile economice ungaro-ungare.

După discursurile de bun venit a ţinut o prezentare Skapinyecz Péter, directorul Casei Naţionale de Comerţ din Ungaria – Reţeaua de Dezvoltare Comercială CentralEuropeană Kft., care a prezentat activitatea și sarcinile birouirilor din Ţinutul Secuiesc, la noile oportunităţi economice, a prezentat activitatea Casei Naţionale de Comerţ din Ungaria.

Rácz Attila a prezentat activitatea IT Plus Cluster, după care Incze Andrea şi Balázs Előd din partea CDC Consulting Kft. au făcut cunoscute oportunităţile de finanţare ale întreprinderilor mici- şi mijlocii şi microîntreprinderilor pentru anul 2016.

Varga Szabolcs, administratorul Întreprinderilor Familiale Responsabile din Ungaria, a ţinut o prezentate într-o temă importantă din punctul de vedere a întreprinderilor familiale, cu privire la transmiterea firmelor între prorietarul firmei şi copiii acestuia, posibilităţile de moştenire a întreprinderii, urmat apoi de Tánczos Levente-József din partea Universităţii Sapientia care a susținut o prezentare despre planificare.

Balázs Endre, reprezentantul companiei Navigator Software Kft., şi Rácz Attila, vicepreşedintele IT Plus Cluster, au vorbit despre importanţa implementării soluţiilor de IT în interesul măririi competitivităţii şi performanţei întreprinderilor. La sfârşitul pre-

17 Ne angajăm să executăm pentru toate companiile agricole şi alimentare • Consultanţă HACCP, asigurarea calităţii, implementarea sistemului • Lucrări metalurgice şi lăcătuşerie.

• • • • • • •

Solicitaţi oferta noastră, aşteptăm să ne contactaţi:

Automatizare, dotare cu aparatură Programarea comenzilor PLC Analize, diagnosticare termografică cu camera de luat vederi în infra Tehnica ventilaţiei și tehnica încălzirii Instalaţii pentru corturi pneumatice, iluminarea acestora Comanda tehnologiilor de biogaz Reprezentanţa produselor Jetter (PLC-uri, servo-uri, HMI)

info@eumill.hu WINDMILL KFT. www.eumill.hu

Contireg Birou de Inginerie SRL

info@contireg.hu • www.contireg.hu

MetiszQ Méréstechnika Kft. • Repararea, calibrarea maşinilor de încercări la întindere şi compresiune, • maşinilor de testare a durităţii, • testerelor de impact cu pendul.

H-1103 Budapest, Szlávy u. 29.

Tel.: +36/1/260-7606 • Fax: +36/1/260-1754 metiszq@metiszq.hu • www.metiszq.hu

Laborator de calibrare acreditat .

O afacere de familie de succes, dezvoltată în mod dinamic?

DA

Producător de piese de mecanică fină pentru echipamente de laborator Hi-Tech?

DA

Prin aplicarea tehnologiei moderne CNC?

DA

Toate acestea pe teritoriul Ungariei?

DA

EASTURN SRL, în calitate de importator CNC, caută parteneri pe termen lung, în speranţa unei colaborări avantajoase reciproce!

Firma noastră este o mică afacere familială, cu profesionişti, iar alături de standardele ISO 9001 şi ISO 14001, deţine şi calificarea ”AA” acordată de către Bisnode. Trasabilitatea importărilor efectuate de noi este asigurată în totală măsură.

Partenerul nostru în tehnica măsurărilor este Mitutoyo. De asemenea, putem executa prototipuri şi serii.

Printre referinţele noastre, se găsesc firme din Germania şi Austria.

Profilul nostru: frezare/gravare chimică CNC şi strunjire CNC. Clienţii noştri sunt trataţi cu o importanţă deosebită, deoarece accentul nostru este pus nu atât pe cantitatea partenerilor, cât pe calitatea cooperării.

Pentru mai multe informaţii, accesaţi pagina noastră web sau luaţi legătura cu noi prin oricare metodă e contact disponibilă.

Vocaţia noastră este calitatea!

EASTURN Hungary: Facebook.com/EASTURN www.easturn.de | www.easturn.com | www.easturn.hu +36302286000 | +36702163680 | info@easturn.hu

18

Tineri întreprinzători – oportunități de afaceri Sâmbătă, 23. Iulie în cadrul celei de a 27-a ediții a festivalului Tusványos, la inițiativa Junior Business Club a avut loc o sesiune de discuții pe tema problemelor, provocărilor, oportunităților de cooperare ale tinerilor întreprinzători.

Problemele actuale ale mediului de afaceri sunt lipsa de personal calificat, lipsa cunoștințelor necesare pentru accesarea informațiilor actuale respectiv a c­c e­s a r e a d e n o i piețe, probleme legislative etc.

Pentru schimb de experiență, pentru identificarea unor soluții comune s-au întâlnit reprezen­tanții

Spațiu economic unitar în Bazinul Carpatic Întâlnirea reprezentanților birourilor teritoriale ale Rețelei de Comerț a Ungariei Cu prilejul organizării celei de a 27-a ediție a festivalului TUSVÁNYOS, s-au întâlnit la Tușnad toți reprezentanții birourilor teritoriale ale rețelei. În după-amiaza primei zile de festival, programul a început cu o sesiune intitulată: ”Spațiu economic unitar în Bazinul Carpatic” – cine anume și ce factori pot fi luați în seamă pe piața externă? – a fost tema principală a discuției.

A fost prezentată Rețeaua de Comerț a Ungariei, care are ca scop crearea unui spațiu economic unitar în Bazinul Carpatic. Printre serviciile oferite antreprenorilor numărându-se sprijinirea antreprenorilor, prin oferirea de informații, ajutor în identificarea partenerilor corespunzători, dezvoltarea pieței de export.

Prezentarea rețelei a fost amplificată prin intervenția succintă, referitoare la activitatea fiecărui birou în parte, oferită de reprezentanții birourilor, contribuind fiecare la scopul principal: sprijinirea mediului antreprenorial, promovarea produselor cu valoare adăugată respectiv extinderea piețelor de export.

Junior Business Club, reprezentanții Aso­ ciației Naționale a Tinerilor Întreprin­ zători. La discuție au participat și reprezentanții Rețelei de Comerț a Ungariei, alături de dl. director Skapinyecz Péter.

Rezultatele discuțiilor: informații economice actuale, inspirație, identificarea noilor oportunități, stabilirea de noi contacte – parteneriate. Discuția a fost moderată de președintele Junior Business Club – Karácsony Zsolt respectiv președintele Asociației Naționale a Tinerilor Întreprinzători – Kovács Patrik.

Evenimentul s-a bucurat de o mare popularitate în rândul tinerilor.

Fabricarea cilindrilor de lucru hidraulice şi pneumatice, în termen de 24 ore, prin VRK-Hidraulika Kft.!

• Tubulatură tehnică şi ţevi de foraj, cilindri de lucru, cilindri de frânare şi garnituri speciale • Curele de ridicare, lanţuri, cabluri de sârmă, toate fabricate pe dimensiune.

• Pompe, adezivi pentru metale industriale şi cauciuc Asistenţă: 0–24: +36/20/291-7214 Preţuri reduse la: www.hidraulikamobil.hupont.hu Întocmire ofertă de preţ în termen de 2 ore la: vrkhidraulika@gmail.com

Giga investiţia firmei Mercedes Firma Mercedes va ridica o nouă fabrică de maşini în Kecskemét. Cu această investiţie de un miliard euro ţara noastră îşi fortifică poziţia în cursa fabricaţiei de maşini.

Conform anunţului făcut la sfârşitul lunii iulie de Szijjártó Péter în noua fabrică, anual se pot produce 150 mii de autovehicule. Această dezvoltare înseamnă 2500 de locuri de muncă noi, pentru această investiţie guvernul maghiar a oferit un sprijin de 12, 9 miliarde forinţi. În acelaşi timp s-a subliniat faptul că guvernul maghiar împreună cu autorităţile locale din Kecskemét şi-au asumat nişte obligaţii serioase. Vor construi un punct multimodal de circulaţie la gara din municipiu, vor realiza noi drumuri pentru biciclişti, vor lărgi drumul 54 la patru benzi în porţiunea dintre autostrada M5 şi fabrica Mercedes - Benz. Pe lângă acestea se va finaliza construcţia drumului de ocolire în partea

19 nordică a oraşului şi se va începe dezvoltarea aeroportului militar din Kecskemét în vederea utilizării acestuia şi în scopuri comerciale, civile. Ministrul a accentuat că în timp ce în lume se petrec schimbări extrem de rapide, cu consecinţe politice şi economice, Ungaria poate să declare că în ţară oamenii şi capitalul investit sunt în siguranţă; guvernul maghiar s-a implicat cu succes în lupta crâncenă pentru investiţii, lucru dovedit şi de noua investiţie Mercedes.

TAM CERT Magyarország Kft. Activităţi: certificare produse, sisteme de management şi certificare personal Certificări în domeniul produselor sub presiune conform directivelor 2014/68/UE si 2014/29/UE (PED, SPVD) Certificare produse în construcţie conform ordinului UE 305/2011 Certificare sisteme de management conform EN ISO 9001, 14001, MSZ 28001, SCC, OHSAS Certificare personal: Examen A 17, A18, EN 287-1, EN 9606-1, EN 1591-4

Birou: H-1013 Budapesta, str. Lánchíd nr. 15-17.

Tel.: +36/1/487-0525 +36/1/278-2295 Fax: +36/1/214-1688 +36/1/278-2296 +36/1/226-0295

Punct de lucru: H-1211 Budapesta, str. Varrógépgyár nr. 14.

E-mail: tuev@tamcert.hu karoly.szalai@tamcert.hu

Adresa poştală: H-1756 Budapesta, CP.57.

Web: www.tamcert.hu

Societate înregistratā în Ungaria (NB 2102) Realizările economiei maghiare sunt determinate de încrederea companiilor internaţionale, acest aspect este apreciat prin noua dezvoltare a fabricii Mercedes. În ultimii şase ani industria maghiară a realizat o creştere de 26, 3% - a spus ministrul, adăugând: coloana economiei este industria de maşini, anul trecut valoarea de producţie a domeniului a doborât şi în primele 5 luni din acest an a mai crescut cu 5%, la 3349 miliarde forinţi. Astfel această ramură reprezintă 31 procente din industrie, asigură loc de muncă pentru 157 mii de oameni, cu 13% mai mulţi decât la sfârşitul anului precedent.

Markus Schaefer, directorul de producţie şi furnizare a spus că prezenta investiţie va fi finalizată la sfârşitul deceniului. A apreciat că ridicarea unei noi fabrici în acelaşi loc înseamnă că fabrica este de succes, că fondarea ei în 2008 în Kecskemét a contribuit în mare parte la succesul global al firmei Mercedes, aici au fost produse mai mult de jumătate de milion de maşini. În opinia lui Schaefer locaţia din Kecskemét a meritat încrederea necesară pentru luarea acestei decizii, au stabilit o colaborare deosebită cu guvernul maghiar, cu HIPA şi cu autorităţile locale, iar această colaborare deschide un capitol nou în istoria de succes a lui Mercedes- Benz.

Tratamente de suprafaţă la piesele deschimb pentru industria auto!

• galvanizare (zinc galvanic) • tehnologii zinc – fier şi zinc – nichel • fosfatare pe bază de fier, zinc şi mangan • sablare • vopsire cu pulberi, vopsire în sistem KTL • acoperiri speciale: Chemosil, Gleitmo, Megum

La cerere avem soluţii pentru toate tehnologiile de tratare a suprafeţelor!

Certificare ISO 9001 şi ISO 14001.

Kék Kémiai Fémfelület-kezelő Kft. • H-3950 Sárospatak, Dorkói út 1.

Distribuitor: Tel.: +36/47/312-507 • +36/47/511-019 • info@kekkemiaikft.hu • www.kekkemiaikft.hu Distribuitor:

www.cuplarapida.ro

Distribuitor:

www.cuplarapida.ro

CONECTORI RAPIZI WEH®® CONECTORI RAPIZI WEH® Pentru o MAI BUNĂ CALITATE CONECTORI RAPIZIîn producţie!

WEH www.cuplarapida.ro

Pentru o MAI BUNĂ CALITATE în producţie!

Pentru o MAI BUNĂ CALITATE în producţie!

Service şi Magazin Independent

Oferim toate tipurile de berbeci, vibratoare cu placă, cilindri compresor pentru sol şi asfalt, freze de asfalt, finisoare, stabilizatoare de sol şi compactoare de deşeuri marca BOMAG, second-hand.

Vindem, închiriem și finanţăm utilaje second-hand.

Gamă completă de piese de schimb și service complet.

Consultanţă în domeniile de utilizare.

Vorbim limbile maghiară, engleză şi germană.

Kovács Árpád és Társai Kft. Service de Specialitate şi Comerţ Individual BOMAG. H-2051 Biatorbágy, Alkotmány u. 16.

Tel.: +36 23 311 412 Fax: +36 23 530 412 info@tomoritestechnika.hu www.tomoritestechnika.hu Contact: Kovács Árpád • Tel.: +36 30 931 9905

Conectare în câteva secunde la fileturi, capete de ţevi drepte sau Conectarefurtuni, în câteva secunde la profilate, coliere fileturi, capete de ţevisecunde drepte sau Conectare în câteva la Testarefurtuni, motoarecoliere profilate, fileturi, capete de ţevi drepte sau Probe funcţionare profilate, furtuni, coliere Testarede motoare a sistemelor hidraulice Testare motoare Probe de funcţionare Testare la etanşare aProbe sistemelor hidraulice de funcţionare a conductelor de combustibil aTestare sistemelor hidraulice la etanşare Încărcarea şi testarea sistemelor aTestare conductelor de combustibil la etanşare de refrigerare şi de aer condiţionat aÎncărcarea conductelor de combustibil şi testarea sistemelor de refrigerare şi de aer condiţionat Încărcarea şi testarea sistemelor de refrigerare şi de aer condiţionat

20

Cooperare cu Moldova Ungaria sa angajat să sprijine aderarea Moldovei la Uniunea Europeană – a spus Szabó László, secretarul de stat la Ministerul Afacerilor Externe şi Comerţului Exterior (MAECE) după şedinţa din iunie a comisiei economice mixte moldavo-ungare.

La reuniunea experţilor au fost identificate mai multe oportunităţi de cooperare, cum ar fi proiectele de dezvoltare a infrastructurii, gospodărirea apelor, agricultură, transport, turism, cooperare ştiinţifică, de cercetăre-dezvoltare. Secretarul de stat a menţionat proiectul pentru dezvoltarea în viitor a căilor ferate din Moldova, ca element al întăririi relaţiilor între întreprinderi, în care conform planificărilor se vor putea implica şi întreprinderi din Ungaria.

Vitalie Iurcu, Viceministru al Economiei din Republica Moldova, a considerat eficientă şedinţa a treia a comisiei mixte moldavo-ungare, şi a avut o evaluare pozitivă a schimbărilor economiei ungare din ultimii ani.

A consideră că: Moldova are numeroase obiective pe care le poate îndeplini mai uşor dacă se bazează pe experienţele Ungariei.

Anul trecut Ungaria a importat din Moldova mărfuri în valoare de 4,8 milioane dolari, iar valoarea exportului ungar a fost de 92,3 milioane dolari, a cărui parte însemnată, 51,9 procente au constituit produsele prelucrate, în special medicamente, produse farmaceutice respectiv piele tăbăcită şi produse din piele. Cele mai importante produse de import au fost legume şi fructe. Valoarea circulaţiei bilaterale a mărfurilor în 2015 a fost de 97,1 milioane dolari, iar balanţa comerţului exterior a arătat un surplus de 87,5 milioane dolari.

După şedinţa comisiei mixte, au fost semnate acordul de cooperare între Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor şi Agenţia pentru Protecţia Consumatorilor din Moldova, respectiv memorandumul de cooperare financiară între Ministerul Economiei Naţionale şi Ministerul Finanţelor din Moldova.

Nikoletti Antal, secretar de stat adjunct pentru relaţii economice internaţionale de la Ministerul Economiei Naţionale, a spus: Memorandumul de cooperare financiară serveşte de asemenea sprijinirea procesului de transformare în Moldova, însă nu conţine angajament financiar. După cum a spus, Moldova avansează spre economia de piaţă dintr-o economie foarte strict

controlată, a ajuns la jumătatea drumului, iar Ungaria o poate ajuta printre altele cu experienţa.

Eveniment de cooperare România – Republica Moldova Joi, 28 iulie 2016 a avut loc la Iaşi un eveniment dedicat întăririi cooperării dintre România şi Republica Moldova.

Evenimentul a fost organizat la inițiativa AICAR – Asociația Incubatoarelor şi Centrelor de Afaceri din România, RIAM – Rețeaua Incubatoarelor de Afaceri din Republica, în parteneriat cu firma DAL Consulting din Iaşi, Camera de Comerț şi Industrie Iaşi şi Enterprise Europe Network. Întâlnirea organizată la sediul CCI Iaşi s-a bucurat de prezența managerilor incubatoarelor de afaceri din cele două țări, respectiv reprezentanți ai mediului de afaceri.

Scopul evenimentului: întărirea cooperării dintre cele două țări, intensificării dezvoltării mediului de afaceri dintre România şi Republica Moldova. În deschidere, preşedintele CCI Iaşi, Paul Butnariu a adresat câteva cuvinte, prezentând succint situația mediului de afaceri din județul Iaşi, evidențiind rezultatele şi progresele înregistrate. Din partea Rețelei Incubatoarelor de Afaceri din Republica Moldova, dna director Iulia Iabanji a salutat invitații, exprimându-şi mulțumirea pentru crearea acestui parteneriat.

Dl Vajda Lajos – preşedintele Asociației Incubatoarelor şi Centrelor de Afaceri din România – AICAR – a prezentat incubatoarele de afaceri din România, oportunitățile oferite de incubatoarele de afaceri, posibilitățile de cooperare la nivel național şi internațional.

Rețeaua RIAM a fost prezentată de Tatiana Eremciuc, urmat de prezentările Enterprise Europe Network din România respectiv Republica Moldova.

Punctul culminant al evenimentului a fost semnarea acordului de parteneriat între AICAR şi RIAM. Ulterior, dl Alexandru Belschi, expert MIEPO (Moldova Investment and Export Promotion Organization) a prezentat oportunitățile investiționale ale Republicii Moldova. Evenimentul s-a sfârşit cu o sesiune de networking cu reprezentanții mediului de afaceri din cele două țări la care a fost reprezentată şi Rețeaua de Comerț a Ungariei, biroul teritorial Sfântu Gheorghe.

21

Service You Can Rely On For electronic manufacturers!

Calibration services in our accredited lab or on-site at your factory

www.rohde-schwarz.hu service.rshu@rohde-schwarz.com

Căutăm reprezentanţi teritoriali şi parteneri retaileri pentru distribuţia dispozitivului de blocare a volanului AUTOLOK2000 de fabricaţie ungară!

Informaţii suplimentare: Frytech Kft. www.frytech.hu • frytech@frytech.hu

Radiatoare electrice industriale, echipamente termice, direct de la producător!

• • • • • •

Radiatoare bară (cu înveliş metalic, fără înveliş metalic, scufundabile), Radiatoare manta (fără miez, duză, înveliş, cilindru izolat termic, cu patron ceramic) Alte radiatoare (plane, aeroterme, suflante de aer cald, uscătoare de prosop) Producţie de echipamente termice Sisteme termice pentru aparatele de aer condiţionat de răcire, încălzire Producţie de echipamente pentru valorificarea energiei solare

Thermo-Team Hőtechnikai Kft. • H-1158 Budapest, Késmárk u. 14/b Tel.: +36/1/4171-661 • Fax: +36/1/418-6411 • Mobil: +36/30/633-9185 info@thermoteam.hu • www.thermoteam.hu

COMERŢ CU MATERII PRIME DIN OŢEL INOXIDABIL ŞI ALUMINIU

INOX: bobină; bandă; placă; ştanţare / laser, apă, plasmă; ţevi rectangulare; tub; fitting; flanşă; bară din oţel; oţel în unghiuri; profil 1.4003, 1.4016, 1.4509, 1.4510, 1.4512, 1.4301, 1.4306, 1.4307, 1.4310, 1,4541, 1.4404, 1.4571, 1.4828, 1.4841, 1.4845, 1.4462

ALU: bobină; bandă; placă 1050A, 5754

22 Vas-ésNeonipari Neonipari Kft. Kft. Vas-és H-6237Kecel, Kecel,Piaţa Szabadság tér 6-7.

H-6237 Szabadság nr. 6-7.

Tel.:+36/78/420-144; +36/78-420-144 +36/78/521-340 • +36/78/521-340 Tel.: Fax:+36/78/521-347 +36/78/521-347 Fax: Web:www.vanex.hu www.vanex.hu Web: E-mail:vanex@vanex.hu vanex@vanex.hu E-Mail:

ZARIADENIA PRE FARBIARENSKÉ PREVÁDZKY: INSTAL AȚII FABRICĂ DE VOPSEA: Cabine de pulverizare vopseastriekacie clasice şi automatizate Tradičné a automatické kabíny • Nové, k životnému prostrediu šetrné striekacie • kabíny Cabine de vopsit noi, ecologice, s rekuperátorom. cu recuperare vopsea.

• Individuálne projektované zariadenia farbiarne.

• preEchipamente de vopsit cu design unic.

• • Sušiace a vytvrdzovacie tunely.

Tunele de infiltraţie şi uscare.

• Individuálne kovové konštrukcie.

• Structuri metalice unice.

• Umývacie a odmasťovacie zariadenia na súčiastky

Căutăm parteneri distribuitori pentru covoraşe profesionale de intrare din aluminiu!

Aşteptăm interesul • comercianţilor materiilor de construcţii, • executanţilor de construcţii, • comercianţilor de gresie şi faianţă, • reprezentanţii magazinelor de bricolaj.

Produsele noastre sunt potrivite atât pentru uz industrial cât şi civil.

Cleartex Kft. • +36/23/887-400 cleartex@cleartex.hu • www.alutrend.hu Piese elevator/ascensor de la proiectare până la fabricație!

• Subansamble panou (buton chemare, ecran, iluminare de siguranță, semnale de alarmă, licențe) • Panou de operare fabricat pentru elevatoare/ascensoare vechi și noi • Panou cu senzori cu suprafață sticloasă

Satisfacem o gamă largă de cerințe, de la modelul antivandalizare din scările de bloc, până la modelele elegante din clădirile cu birouri!

Produsele noastre au o dezvoltare proprie, acestora fiindule asigurate piesele de schimb pe durata a mai multor ani.

Unități electronice pentru controlarea elevatoarelor/ascensoarelor:

• semnale de alarmă fonetice • semnale acustice • unități de alimentare continue • senzori subsol • unități de schimbare coduri pentru comunicarea dintre comenzi și panouri

În afara producției susmenționate, efectuăm și muncă salarizată pentru producția și asamblarea de aparaturi electronice și unități mecanice mai mici.

Panourile elevatoarelor/ascensoarelor sunt fabricate conform standardelor EN 81:72 și EN 81:70.

H-7630 Pécs, Basamalom u. 31. liftelem@liftelem.hu • www.liftelem.eu

Sisteme de suport personalizate, la preţuri imbatabile!

• Proiectarea și fabricarea suporturilor pe sistem tip Lean şi mașini automatzate • Construirea unor sisteme unice de cadre tubulare şi profile din aluminiu • Proiectarea, instalarea şi punerea în funcţiune a unor ustensile şi staţii de lucru • Îndoire şi tăiere la dimensiune a unor ţevi şi profile închise BerLean Kft. • ba@berlean.hu • www.berlean.hu Urmăriţi-ne pe Facebook: www.facebook.com/BerLeanKft/

TÂRGURI ŞI EXPOZIŢII Industrie BIFE-SIM

Bucureşti, 14–18 septembrie Expoziţie internaţională a industriei lemnului şi a mobilei. Locul: Centrul Expoziţional ROMEXPO, Bucureşti, Blvd. Mărăşti, nr. 65–67. Tematica: mobilă de interior şi de exterior, decoraţii interioare şi de exterior, case de lemn, saune, materiale de bază şi auxiliare pentru industria lemnului, maşini şi echipamente pentru gospodărirea pădurilor şi prelucrarea lemnului. www.bife-sim.ro ........................................................................................................................................

CONSTRUCT HOME Chişinău, 22–25 septembrie

Locul: Centrul Internaţional de Expoziţii „MOLDEXPO” S.A., Chişinău, str.

Ghioceilor 1. Expoziţie internaţională specializată de proiecte arhitecturale, solutii de design, materiale de constructii, tehnologii şi echipamente pentru o casă modernă. http://ro.moldexpo.md/ ........................................................................................................................................

TIB & EEE

Bucureşti, 12–15 octombrie Locul: Centrul Expoziţional ROMEXPO, Bucureşti, Blvd. Mărăşti, nr. 65-67.

Târgul Tehnic Internaţional Bucureşti. În acest an TIB se află deja la cea de-a 38-a ediţie, fiind unul din cele mai însemnate târguri din România, fiind structurat pe următoarele saloane: TOOLTECH (maşini-unelte, scule şi accesorii), FLUIDTECH (pompe, compresoare, hidraulică şi pneumatică), ELECTROTECH (electrică, electronică, automatizări), METALTECH (metalurgie şi sudură), energetică, inginerie auto, transport şi depozitare, participări colective. Expoziţie internaţională de energie, electronică, electrotehnică şi automatizări. www.tib.ro • www.eee-expo.ro

23 O gamă largă de garnituri industriale, la preţuri accesibile!

Tehnologii industriale, sisteme hardware – software de la proiectare la întreținere.

Proiectare: • Descrierea funcţiilor de comandă şi reglaj.

• Proiectare – asamblare logică a subansamblelor pentru instrumente.

• Alegerea sistemelor centrale de comandă (PLC, DCS), sistemelor de colectare şi afişare a datelor, dispozitivelor amplasate în teren, alegerea cablurilor.

• Proiectarea tehnologiei de instrumentație primară, întocmirea specificaţiilor pentru instrumente.

Aplicaţii utilizator, respectiv dezvoltare software: • Dezvoltarea și implementarea softwarelor pentru sistemele de colectare a datelor şi controlul proceselor pentru aplicaţiile de utilizator.

• Execuţia, configurarea, punerea în funcţiune a interfeţelor de afişare – intervenţie.

• Realizarea legăturii de date dintre sistemele de control al proceselor şi sistemele de tehnologia informaţiei.

Execuţie: • Dulap pentru instrumente şi asamblare instrumente primare.

• Instalarea, calibrarea instrumentelor în teren.

• Asigurarea alimentării cu energie electrică, construirea traseului de cabluri, cablare.

• Construirea reţelelor prin cablu şi wireless.

Wartung • Întreţinere periodică şi orientată după consum.

• Depanare.

• Monitorizarea de la distanţă a sistemelor de control al proceselor tehnologice, exploatare, diagnostizare de la distanţă, întreţinere.

Solicitaţi proiect pesonaliza pentru firma Dvs.: info@scada.hu • SCADA Kft. • www.scada.hu

• Inele O • Garnituri hidraulice, garnituri de etanşare pentru flanşe • Garnituri de etanşare cu şnur, cu inel de colectare şi individuale • Şnururi din cauciuc, şnururi de etanşare termorezistente • Simeringuri • Plăci de etanşare • Materiale întreţinere • Producţie de garnituri de etanşare SUPER SEAL Kft. • Tel./fax: +36/1/250-2601 info@superseal.hu • www.superseal.hu

Dacă aveţi nevoie de arcuri/suspensii, Rugócenter SRL este soluția!

• Arcuri/suspensii agricole • Arcuri/suspensii de tracţiune • Arcuri/suspensii de presiune Ideal pentru fabricarea de aparaturi, electronică, industria de autovehicule, aparaturi de uz casnic, instrumente sportive, mașinării pentru agricultură.

Preţuri avantajoase, calitate deosebită! www.rugocenter.hu rugocenter@rugocenter.hu

SCULE PROFESIONALE

Firma JONNESWAY are o experienţă de peste 30 de ani în materia sculelor de mână şi a celor pneumatice. Pe lângă conformitatea cu cele mai înalte cerinţe de calitate, produsele noastre sunt acoperite de mai multe brevete. Reţeaua noastră de distribuţie se extinde la nivel global. În prezent, există peste 4.000 de distribuitori JONNESWAY în 100 de ţări. Sculele JONNESWAY au o semnificaţie importantă în ceea ce priveşte întreţinerea automobilelor de raliuri şi a celor de Formula 1, deasemenea, produsele noastre sunt recunoscute şi utilizate de către fabricile de automobile, lidere pe piaţa mondială.

Societatea Jonnesway ROM SRL, importator oficial in România, a fost înfiinţată în anul 2015. Şi în Ungaria avem o experienţa de 15 ani.

JONNESWAY are o experienţă de mai mulţi ani în comercializarea şi utilizarea sculelor profesionale, pe piaţa mondială. Scopul nostru este distribuirea şi pozi-

Căutăm distribuitori de pe tot teritoriul României.

ţionarea în sfera industrială a sculelor JONNESWAY pe piaţa română.

Sculele noastre sunt conforme unor cerinţe tehnice de înaltă calitate. Oferta noastră, care se află în dezvoltare continuă, cuprinde mai mult de 10.000 de aparate si scule, cu care ne străduim să îndeplinim cerinţele individuale ale service-urilor de fabrică şi a celor care utilizează exclusiv sculele şi aparatele prevăzute cu această marcă. Societatea noastră se ocupă şi de aprovizionarea service-urilor, şi preluarea comenzilor în vederea fabricării sculelor speciale.

De ce să achiziţionaţi de la noi?

• pentru că sculele noastre corespund celor mai înalte standarde de calitate • pentru că având în vedere proporţia preţ-valoare, JONNESWAY este lider pe piaţă în România

Ne găsiţi pe pagina de web: www.scule-jonnesway.ro info@scule-jonnesway.ro Tel.: 0770-992857, 0770-986848

Globál Sport: unde sportul și industria contrucții se întâlnesc!”

“

Oferta Globál Sport:

• O gamă largă de gazon artificial, de la cele pentru decorări până la cele pentru terenuri sportiv • Zgură sintetică, pardoseli din cauciuc (PVC, poliuretan, acrilic) • Pavaje sportive din lemn, zgură şi gazon natural • Distribuţie sisteme de întreţinere SMG • Construcţii complete de terenuri de joc • Proiectare și construcție de terenuri de fotbal pentru grădiniţe, premiate ca Produse Maghiare

Noutăţi „Globál” atât în România cât şi în Ungaria:

Combinaţia gazonului natural şi artificial face posibilitate de joc de mai multe ore, mai puțin de întreținere, nu în ultimul rând, posibilitatea accidentărilor este mai scăzută, la fel şi riscul apariţiei elementelor dăunătoare sau infecţiilor, precum nu există nici un fel de impregnare datorită conductibilităţii deosebite a apei.

Acesta este visul oricărui administrator de club!

Nu rataţi nici dumneavoastră această ocazie!

Distribuitorul dumneavoastră: Sediu: Cluj-Napoca str. G. Baritiu, nr. 22 Tel/Fax: 0040 264 591996 e-mail: sales@lifefitness.com.ro mobil: 0040 744 340758

De ce să ne alegeţi pe noi?

• • • • • • •

de 25 de ani ne desfăşurăm cu încredere activitatea în domeniul construcţiilor terenurilor sportiv puteţi găsi la noi cea mai larga gamă de pavaje sportiv deţinem aparatură de construcţie şi întreţinere specială pentru aceste scopuri colaborăm cu cei mai stabili importatori europeni de materiale de construcţii specialiştii noştri reprezintă o garanţie pentru înalta calitate vom crea cea ce vă imaginaţi conform necesităţilor şi bugetului Dumneavoastră deţinem referinţe maghiare şi internaţionale (Centrul de Pregătire al Uniunii Atletice Române din Bucureşti, Stadionul Municipal Cluj-Napoca, Academia de Fotbal Debrecen)

Contactaţi-ne cu încredere, vom oferi profesionalismul nostru ideilor Dumneavoastră!

Punct de lucru: Bucureşti Blvd. Theodor Pallady, nr. 287, sect. 3 e-mail: info@inter-sport.ro www.lifefitness.com.ro www.inter-sport.ro

Globál Spor t Kft. Tel.: +36/30/269-8953; +36/52/212-051 • kereskedelem@globalsport.hu • globalsport@globalsport.hu • www.globalsport.hu • www.facebook.com/globalsportkft

Comercializare echipamente de Pantofi, protecţia muncii, producţie tricouri, de îmbrăcăminte căşti de prode lucru, aplicare tecţie, antifoane, veste, etc. logo • imprimare multicoloră pe tricouri şi textile, cu imprimantă digitală pentru textile • serigrafie, brodărie Produsele de fabricaţie proprie în 12 colecţii din culori, body-friendly, cu rezistenţă mare la uzură.

La cerere satisfacem şi solicitări personalizate, îmbrăcăm orice companie!

AFK Munkaruházat Kft. H-2700 Cegléd, Kender u. 27 Tel.: +36/53/316-900, +36/53/319-980 Mobil: +36/30/517-9272 ertekesites@afk-kft.hu • www.afk-kft.hu