Puntea 2015 02

Anul XVII. 2015 • 2

spre Ungaria

Ofertele a 58 de firme din Ungaria!

2

4

spre Ungaria

Agricultura în dezvoltare

Membră a grupului de publicaţii PUNTEA Apare în România Anul XVII. Nr. 2.

HU ISSN 2064-8138 Portal economic:

www.puntea.net http://issuu.com/puntea

8 Editor: Editura Feliciter Kft. E-mail: feliciter@feliciter.hu www.feliciter.hu Editor responsabil: Dr. Kováts Judit

Sunt căutate utilajele agricole

Redactor şef: Kováts Dénes

14

Sediu: H-4400 Nyíregyháza, Nyár u. 7., I. em.

Telefon: +36/42/506-823 • 500-475 Telefon/Fax: +36/42/504-930

Am fost la Arad

Traducător Sámy Edit Colaborator: Dankó Zsófia Illés Erika Kotán Fruzsina Kotrányi Anita Kováts Viktor Szanyi Ildikó Teski Szilvia Parteneri: • Ambasada Republicii Ungare, Biroul Ataşatului Comercial (Bucureşti) • Camera de Comerţ şi Industrie Ungară Secţiunea Maghiară-Romană • Ministerul Economiei Externe şi al Afacerilor Externe • Casa Comercială Naţională Maghiară

Design/grafică: Talpas Sándor

Tipar: Grafit Nyomda "R" Kft. Toate drepturile rezervate!

Este interzisă reproducerea integrală sau parţială a publicaţiei fără permisiunea în scris a editurei!

Editura nu îşi asumă răspunderea pentru conţinutul materialelor publicitare!

17 Budapesta este tot mai populară

18 Passat este maşina anului

3

Stimate Cititor, Ţineţi în mână cel de-al doilea număr din acest an al magazinului PUNTEA aflat în cel de-al 17-lea an de apariţie.

De această dată ne concentrăm pe sectorul agricol deoarece PUNTEA va fi prezentă la mai multe târguri de profil, dar desigur nu am uitat nici sectorul industrial deoarece şi în acest domeniu sunt numeroase puncte de legătură între firmele, oamenii de afaceri din cele două ţări.

Nu avem motive de insatisfacţie în legătură cu relaţiile economice ungaroromâne deoarece schimburile comerciale cunosc o creştere continuă, guvernele noastre, organizaţiile profesionale şi întreprinderile poartă tratative pentru colaborare. Şi viitorul ne dă motive de încurajare.

Şi în acest an, în România vor fi numeroase expoziţii şi evenimente de specialitate la care oamenii de afaceri din România şi Ungaria au ocazia de a dezvolta relaţii directe. În martie Confort Construct & Instal la Arad şi Top Travel Expo la Oradea, în aprilie târgul Agraria într-o nouă locaţie (Jucu, judeţul Cluj), Târgul Primăverii la Arad, Top Construct la Oradea, în luna mai târgul Agra la Cluj Napoca oferă oportunităţi de a face cunoştinţă, de a dezvolta relaţiile de afaceri – ca să amintesc doar cele mai apropiate evenimente în timp. Desigur, ne străduim ca PUNTEA să fie prezentă la cât mai multe manifestări pentru a fi cunoscută de cât mai mulţi cititori, şi prin intermediul său să facem cunoscute economia ungară, oferta firmelor din Ungaria.

Căutaţi partener de afaceri din Ungaria?

Citiţi PUNTEA !

Dacă doriţi să citiţi regulat magazinul nostru, trimiteţi-ne adresa poştală, şi începând cu numărul următor vi-l trimitem în mod gratuit:

feliciter@feliciter.hu

Nu o facem din întâmplare, ci dorim să ne îndeplinim misiunea asumată acum două decenii, deoarece alături de fluxul de informaţii, de informare, ne propunem să venim în sprijinul firmelor din România şi Ungaria interesate în relaţiile economice bilaterale, în a se găsi reciproc.

La fel ca în numerele noastre anterioare, şi în numărul actual numeroase firme ungare îşi prezintă produsele şi serviciile în căutare de parteneri de afaceri din România. Credem – şi sunt numeroase exemple pozitive în acest sens – că se vor dezvolta cooperări, adesea durabile, sub semnul avantajului reciproc.

Dacă aceasta este prima întâlnire a dumneavoastră cu magazinul PUNTEA, vă recomand pagina web http://issuu.com/puntea, unde puteţi accesa şi numerele noastre anterioare în care găsiţi informaţii utile şi ofertele a numeroase firme ungare.

Magazinul nostru economic este o punte între mediile de afaceri ale celor două ţări, folosiţi-vă şi dumneavoastră de avantajele oferite!

Vă doresc afaceri de succes şi multă sănătate, Kováts Dénes redactor şef

Economia externă ungară a încheiat un an de succes Noul sistem, sub conducere unitară al economiei externe funcţionează bine – a declarat László Szabó, secretar de stat al Ministerului Economiei Externe şi Afacerilor Externe (KKM).

La întâlnirea cu presa unde a evaluat anul 2014, László Szabó a arătat: toţi cei trei piloni ai sistemului – Agenţia Naţională de Promovare a Investiţiilor (HIPA), Eximbank şi sistemul Caselor Comerciale Naţionale – au încheiat un an de succese. HIPA a finalizat 60 de proiecte de investiţii, Eximbank, care ajută exportul întreprinderilor mici şi mijlocii, a acordat credite în valoare de 327 miliarde de forinţi, în timp ce la Casele Comerciale Naţionale – în prezent în număr de 25, dar până la finele anului vor fi 50 în toată lumea – sunt în curs peste 400 de tranzacţii.

Continuă acţiunea „Curaj la export!”, în cadrul căreia încearcă să încurajeze întreprinderile mici şi mijlocii să iasă şi pe pieţele externe. În cadrul programului, după Győr, Nagykanizsa, Miskolc şi Kecskemét, Eximbank îşi deschide sucursale şi în alte cinci oraşe din provincie.

Potrivit calculelor Eximbank, activitatea instituţiei de creditare a crescut exportul net al Ungariei cu 252 miliarde de forinţi şi a generat un venit din impozite de 74 miliarde de forinţi. Din mai 2012, după pornirea structurii actuale, la finele anului 2014 Eximbank a încheiat tranzacţia cu cel de-al 500-lea client.

Cele 25 de Case Comerciale Naţionale existente în prezent pe patru continente acoperă cele mai importante pieţe de export din afara Uniunii Europene. În prezent, în baza de date a Casei Comerciale sunt peste 2 mii de întreprinderi. Prin intermediul sistemului Caselor Comerciale Naţionale şi cele mai mici întreprinderi pot ieşi cu succes pe pieţele externe. Este caracteristic faptul că în acest mod pot vinde articole de consum de calitate premium, în primul rând produse ale industriei alimentare şi agricole. Este interesant că în Mongolia ciocolata produsă în Ungaria este lideră pe piaţă.

4

Agricultura în dezvoltare Trebuie să ne străduim ca produsele maghiare să poată fi bine deosebite de produsele alimentare din alte ţări. Să fie clar că sunt lipsite de OMG-uri, au fost produse în mediu natural sănătos, curat, la o calitate excelentă. În cazul produselor alimentare maghiare este un avantaj în plus, şi chiar în rândul ţărilor mai bogate ca noi sunt puţine care se pot lăuda cu acest fapt – a afirmat Sándor Fazekas, ministrul ungar al agriculturii.

Apreciind ultimii patru ani agricoli, a arătat: în perioada 2010–14 agricultura şi industria alimentară s-au stabilizat şi au intrat pe o traiectorie de creştere. Industria de prelucrare a făcut paşi înainte şi a crescut ponderea agriculturii în exportul ungar. Agricultura şi sectoarele legate de aceasta dau 20–25 procente din producţia economiei ungare.

A crescut numărul forţei de muncă ocupate cu 20 de procente, în prezent lucrează 200 de mii de oameni cu normă întreagă, la care se

Avem seminţe bune Ungaria este cel de-al şaselea exportator de seminţe ca mărime la nivel mondial, după Franţa, Olanda, Statele Unite, Germania şi Chile.

Din 2010 producţia ungară creşte în continuu, în acest an suprafaţa de producţie a seminţelor atinge în total 130 mii de hectare. Doi factori pot contribui la creşterea pe mai departe a acestui sector: unele întreprinderi agricole vor atinge suprafaţa de 1800 de hectare (legea funciară) numai cu producţie de seminţe sau cu creşterea animalelor, iar pe de altă parte Europa doreşte şi pe mai departe evitarea OMG-urilor. Dacă doreşte să rămână competitiv cu seminţele de peste ocean, continentul trebuie să aloce tot mai mult creării fondurilor genetice. adaugă numărul membrilor întreprinderilor agricole familiale autosusţinătoare şi numărul fermierilor. Constituţia garantează lipsa de OMG-uri, iar legea produselor ungare „hungarikum” s-a născut pentru a proteja produsele tradiţionale, deosebite.

Legat de viitorul agriculturii, ministrul a arătat: creşte piaţa produselor agricole, deci în viitor va trebui să producem mai mult. La Bruxelles sunt încă în curs tratativele cu privire la condiţiile programelor de subvenţie pentru agricultură şi dezvoltare rurală în Ungaria în perioada bugetară 2014–2020. Am încheiat mai multe capitole cu succes. În acest an guvernul a dublat suma alocată asigurării bunăstării animalelor, aceasta a crescut de la 19 miliarde la 38 de miliarde de forinţi. Dezvoltările în industria alimentară şi creşterea competitivităţii economice vor avea la dispoziţie 300 miliarde de forinţi, care vor putea fi accesaţi prin concursuri de proiecte. După încheierea tratativelor la nivelul UE cu privire la programele de dezvoltare rurală, primele apeluri la concursurile de proiecte vor fi publicate în cea de-a doua jumătate a anului.

În perioada 2010–2013, producţia agriculturii ungare a crescut cu 37 de procente, iar valoarea investiţiilor cu 23 de procente, în timp ce producţia este cu o treime mai mare comparativ cu cea de la începutul deceniului. Investiţiile au crescut paralel cu aceasta, în 2014 cu încă 14 procente, în timp ce achiziţiile de maşini şi utilaje au crescut cu 60 de procente. În acest timp a crescut numărul animalelor şi rentabilitatea a crescut anual cu 15–20 de procente.

Pe piaţa ungară, ponderea produselor alimentare maghiare, faţă de 50 de procente acum 10 ani, în prezent este deja de 75–80 de procente. Şi exportul agricol de 8,1 miliarde euro de acum doi ani arată că agricultura joacă un rol determinant în comerţul exterior al ţării.

Strategia deschiderii spre est a deschis noi pieţe pentru produsele maghiare, însă, în acelaşi timp, embargoul Rusiei împiedică creşte-

rea exportului. Acest dezavantaj va putea fi redus ieşind pe noi pieţe din Serbia şi Croaţia.

Sándor Fazekas a amintit în rândul celor mai importante sarcini ale perioadei următoare se numără continuarea construirii reţelei unitare a institutelor de cercetare în agricultură şi de formare profesională, dezvoltarea infrastructurii pământurilor arabile şi creşterea ponderii produselor de calitate, specifice anumitor zone locale. A subliniat: guvernul a alocat 300 miliarde de forinţi pentru dezvoltarea industriei alimentare. De asemenea este importantă creşterea consumului intern de carne şi lapte.

Va creşte producţia la cereale Consiliul Internaţional al Cerealelor (IGC) se aşteaptă ca în anul economic 2014/2015, la nivel mondial producţia de grâu şi porumb să depăşească valoarea record înregistrată anul trecut, însă la orz prognostizează o producţie cu 4 procente mai scăzută. În afara cerealelor, şi producţia la nivel global a şroturilor de seminţe oleaginoase este destul de încurajatoare.

În cea de-a doua jumătate a anului 2014, ca efect al presiunii ofertei, a scăzut preţul pe piaţa mondială la principalele materii prime pentru furaje. Cu toate că cotaţia la nivel internaţional a recoltelor a scăzut şi în noul an, în Ungaria, comparativ cu decembrie 2014, preţul de producţie fără TVA şi costurile de transport la cerealele furajele a crescut cu 4–14 procente, la seminţele oleaginoase cu 9–11 procente.

5 Activitatea noastră principală: comerţ en-gros cu legume şi fructe.

Răsaduri de legume de calitate, călite, la tavă şi în ghiveci de la Palánta-Plus Srl.!

Comenzi: din februarie până în octombrie!

Asigurăm transportul la comenzile de amploarea unui camion!

Produsele noastre:

• Legume: salată, ardei, roşii, castraveţi • Fructe: mere, cireşe, vişine, prune şi căpşuni Vânzările la export se fac la hala noastră frigorifică din Nyáregyháza.

Am implementat sistemul de management al calităţii Global Gap.

KER-TÉSZ ÉRTÉKESÍTŐ SZÖVETKEZET H-2750 Nagykőrös, Ceglédi út 16. A épület fszt. 5.

Tel./ Fax: +36/53/347-087 info@nkkertesz.hu • www.nkkertesz.hu

Sunaţi-ne: +36/20/339-3358

Palánta-Plus Kft.

Kecskeméti Konzerv Kft. are rezultate deosebite în procesarea conservelor de legume cultivate în Ungaria!

H-6636 Mártély, Tanya 1. • Tel.: +36/62/528-015 palantaplus@chello.hu • www.palantaplus.hu

Sunt căutate cerealele furajere Cerealele furajere din Europa sunt foarte căutate. Germania a exportat cea mai mare cantitate de orz, în perioada trecută de la recoltare o cantitate de 2 milioane de tone. Pe locul doi se află Franţa cu 1,4 milioane de tone, iar pe locul trei România cu peste jumătate de milion de tone. Potrivit datelor Comisiei Europene, până acum Europa a exportat 6 milioane de tone de orz, cu 24 % mai mult decât în anul record 2013/14. Cerinţele crescute determină şi creşterea preţului de vânzare la grâul pentru furaje.

Dintre produsele noastre de înaltă calitate: • Mazăre verde • Porumb dulce (dulce foarte dulce) • Conserve de legume mixte - Mazăre verde şi morcovi baby - Pusta mix ambalaj ecologic şi confortabil pentru cumpărători.

Pentru consumatori industriali în ambalaj mare!

Aşteptăm interesul angrosiştilor şi al retailerilor: info@kkkft.hu • www.kkkft.hu

Murături de Vecsés – de la cultivare până la bunătăţile de pe masă!

Oferim peste patruzeci de murături făcute pe baza reţetelor tradiţionale, materiile prime, legumele sunt în majoritate din producţie proprie, de pe pământurile noastre din zona Vecsés.

Legumele folosite satisfac cerinţele sistemului internaţional de management al siguranţei alimentare HACCP, care garantează calitatea permanent controlată.

Desfacem murăturile noastre de Vecsés, renumite deja în toată Europa, în 20 de magazine de specialitate proprii din Ungaria, iar prin intermediul partenerilor noștri și în Austria, Germania, Anglia, Polonia și Cehia.

Participăm în mod regulat la târguri, expoziţii și festivaluri din Ungaria și străinătate, unde murăturile noastre se bucură de mare succes. Cu aceasta contribuim la creșterea renumelui murăturilor de Vecsés și la așezarea zonei Vecsés pe harta gastronomiei de calitate europene și de dincolo de Europa.

Așteptăm și interesul retailerilor, angrosiștilor, marilor utilizatori din România!

Pentru informaţii suplimentare vă stăm la dispoziţie pe adresele: sauer@mailbox.hu www.sauer.ini.hu

Sauer Bt.

H-2220 Vecsés, Ady Endre u. 84.

6

Societate Comercială şi Prestări Servicii Srl. - tehnica irigaţiei, furtunuri pentru irigaţie - ghivece ornamentale din lut şi material plastic - plase de umbrire, ţesături agricole, materiale geotextile - garduri din material plastic, împletituri de sârmă, plase de sârmă - scule de grădinărit forjate - securi, topoare, ferăstraie - lanţuri şi alte articole din fier - foarfeci de grădină, dispozive de tăiat ramuri - folii agricole, folii microporoase - etc.

H-3009 Kerekharaszt, Bugát Pál u. 31.

Tel.: +36/30/479-9083 • Fax: +36/37/340-069 info@perla-x.hu • www.perla-x.hu

Etichete autocolante, ambalaje flexibile sub formă de sul la preţuri competitive!

• Printare într-un singur mers 6 culori + execuţie lăcuită cu maşini elveţiene Gallus • Printare digitală şi decupare fără cheltuieli legate de forma de tipar şi ştanţă • Foliere metalică, printare în relief, laminare • Printare cu vopsea UV pe hârtie şi folie de material plastic (PE, PP, Poliester) • Aplicarea de elemente de securitate (lăcuire UV, folie holografică)

Tipografia Royal • H-5700 Gyula, Zrínyi tér 5.

Tel.:+36/66/463-223 • pcroyal@invitel.hu • www.pcroyal.hu

Ştiri de pe piaţa ouălor Europa şi-a pierdut competitivitatea pe piaţa ouălor. Potrivit datelor publicate de World Poultry, comparativ cu UE costul de producţie al prafului de ouă este mai scăzut în numeroase ţări: în Ucraina cu 28 de procente, în Statele Unite cu 21 de procente, în Argentina cu 18 procente şi în India cu 28 de procente. În cadrul Comunităţii, ca efect al măsurilor pentru bunăstarea animalelor şi de siguranţă alimentară, în 2013 preţurile de producţie au crescut faţă de anul 2010 cu 15 procente – arată raportul Institutului de Cercetare Agricolă cu privire la datele pieţei. Ţările din afara Uniunii Europene au ajuns în poziţii mai avantajoase pe piaţă. Potrivit studiului, dacă se reduce taxa vamală la import cu 50 de procente, importul produselor din ouă în UE ar putea creşte semnificativ.

••• Potrivit datelor Comisiei Europene, în primele 8 săptămâni ale anului 2014, în Uniunea Europeană preţul ouălor alimentare a fost de 132 euro/100 kg, cu 3,6 procente mai ridicat faţă de cel înregistrat cu un an mai devreme. Cele mai multe ouă în coajă au sosit în Ungaria din Germania (20%), Slovacia (19%), Lituania (15%) şi Polonia (11%). Trebuie notat că Ungaria este singura ţară unde TVA-ul la ouă este de 27%.

Mai multe vite şi porcine În ultimii ani, în Ungaria a crescut atât numărul vitelor, cât şi al porcinelor – conform datelor publicate de Institutul Central de Statistică.

La finele anului 2014, efectivul de vite a fost de 802 mii de capete, în decurs de un an a crescut cu 20 de mii. În ultimii zece ani, creşterea a depăşit 100 mii de capete.

La finele anului trecut, efectivul de porcine a fost de 3 milioane 136 mii, în timp ce în 2013 a atins abia trei milioane. În decurs

Creşte exportul la păsări Potrivit datelor publicate de Institutul Central de Statistică, în Ungaria importul de carne de pui (53 mii de tone) nu s-a schimbat semnificativ faţă de anul trecut. În schimb, exportul de carne de pui a crescut cu 5,8 procente, la 195 mii de tone.

Cea mai mare cantitate de carne de pui a fost exportată în România (31 mii de

tone), Austria (25 mii de tone), Germania (21 mii de tone) şi Slovacia (19 mii de tone).

Faţă de anul trecut, la începutul acestui an preţul la pui a scăzut atât în Ungaria, cât şi în Uniunea Europeană.

de un an efectivul de scroafe a crescut cu 10 mii, la 200 de mii de capete. În rândul patrupedelor a scăzut doar efectivul de oi, cu două procente, la 855 mii de capete.

7

REŢ LA PTAJOURI ASE AN …

V A

ATEV Zrt., acţionarul majoritar al PROTAN S.A. îşi aşteaptă vechii şi viitorii parteneri la vechea locaţie, dar cu mai mult profesionalism, cu servicii comforme UE!

Produsele noastre: • Făinuri proteice mixte şi făină de sânge de origine animală • Furaje şi grăsimi de origine animală cu scop tehnic

Activităţile noastre: colectarea deşeurilor de la • abatoare, uzine de prelucrare a cărnii şi puilor, • ferme de creştere a animalelor, • uzine de prelucrare a produselor de origine animală, • lanţuri de magazine care desfac produse alimentare, industria de catering, instituţii de alimentaţie publică etc. cât şi neutralizarea şi prelucrarea ecologică a acestora.

acum puteţi cumpăra cu 22% mai ieftin • scrofiţe de reproducere marele alb, Landrace şi marele alb x Landrace F1 • vieruşi de reproducere marele alb, Landrace şi de producere a produsului finit.

În condiţii de mică şi mare producţie, deopotrivă

Contact: Marian Dimitriu – Director Comercial Atev Zrt. • H-1097 Budapest, Illatos út 23.

Tel.: +36/1-348-5100 • Fax: +36/1-348-5101 www.atev.hu • szatev@szatev.hu SC Protan S.A. • Str. Biharia nr. 67-77, sect. 1, Bucureşti Tel.: 021/330-3000 • 021/330-7260 • Fax: 021/330-5

Număr mai mare la vite de carne Începând din 2011, în Ungaria efectivul de vite este în continuă creştere, în special la vitele pentru carne.

Efectivul de vaci pentru carne a crescut cu 8,3 procente, la 104 mii de capete, iar al raselor mixte cu 4,6 procente, la 45 mii de capete. Deşi anul trecut am exportat cu 16 procente mai puţine vite vii faţă de 2013 şi cu mult mai ieftin: valoarea exportului a scăzut cu 22 de procente. Însă acest an a pornit din nou cu rezultate pozitive: în ianuarie preţul de producţie la tăuraşi a crescut cu 1,4 procente faţă de perioada similară a anului precedent - arată Institutul de Cercetare în Agricultură.

prolificitate excelentă creştere mare în greutate indicatori excelenţi de îngrăşare şi ale carcasei adaptare bună la tehnologie stare excelentă de sănătate

Contact: +36/82/512-203 +36/30/288-3551

ALKIMIA SRL. ÎI AŞTEAPTĂ CU DRAG PE CEI INTERESAŢI DE PRODUSELE DE IGIENĂ ÎN ZILELE DE 24–25–26 APRILIE 2015 LA HÓDMEZŐVÁSÁRHELY, LA ZILELE CRESCĂTORILOR DE ANIMALE, ÎN HALA EXPOZIŢIONALĂ II!

IGIENA UGERULUI Înainte de muls - După muls

După muls

IGIENA GRAJDULUI

Un spectru larg de produse dezinfectante şi detergenţi pentru toate suprafeţele.

H-8182 Peremarton-gyártelep, Hrsz 06/194 Tel.: +36/88/454-644 • alkimia@alkimia.hu

IGIENA LĂPTĂRIEI Detergenţi şi produse dezinfectante pentru curăţarea aparatelor de muls, sistemelor de conducte şi a suprafeţelor.

ÎNGRIJIREA COPITELOR ŞI A UGERULUI

www.alkimia.hu

8

Sunt căutate utilajele agricole În primele nouă luni ale anului trecut, vânzările pe piaţa maşinilor şi utilajelor agricole din Ungaria au crescut cu 60 de procente, atingând 125 miliarde de forinţi, în timp ce piaţa mondială a arătat un curs de stagnare.

Potrivit datelor preliminare, în 2014 în Ungaria s-a înregistrat cel mai mare volum de vânzări la ma­şini şi utilaje agricole al de­ce­ niului. Vân­ zările anului trecut au depăşit valorile înregistrate în 2009, ultimul an în care au fost alocate subvenţii importante în sector.

A crescut semnificativ numărul de tractoare vândute, depăşind cu mult anii anteriori. În perioada ianuarie-septembrie 2014, fermierii maghiari au cumpărat în total 2900 de tractoare, cu 1641 mai multe faţă de anul precedent.

Cele mai căutate au fost cele sub 200 cai putere – cele care au fost subvenţionate –, cât şi tractoarele în jur de 100 cai putere, destinate livezilor, culturilor de viţă de vie. Numărul tipurilor

achiziţionate având o putere între 91–140 cai putere a crescut de trei ori.

Au crescut semnificativ şi cerinţele pentru utilajele de recoltare a nutreţului, presele de balotat şi pulverizatoarele pentru pomicultură şi viticultură, din cele din urmă au fost vândute 523 de bucăţi faţă de 9 bucăţi vândute cu un an înainte! Cantitatea vândută de coase de iarbă şi

prese baloţi rotunzi a crescut aproape dublu.

Programul de creditare favorabil, cu o dobândă de cel mult 2,5 procente a ajutat semnificativ achiziţiile de maşini şi utilaje, ca de altfel şi subvenţiile acordate modernizării fermelor zootehnice şi respectiv dezvoltărilor tehnologice în horticultură.

Operarea, întreţinerea, repararea maşinilor şi utilajelor necesită cunoştinţe profesionale corespunzătoare, obţinerea acestora este asigurată de reţeaua şcolilor agricole, colaborările cu universităţile de profil, învăţământul profesional dual. La iniţiativa Asociaţiei Distribuitorilor de Echipamente şi Maşini Agricole (MEGFOSZ), printr-un act de solidaritate de anvergură, cu participarea Ministerului Agriculturii a demarat acţiunea vizând oientarea profesională sub denumirea „Fii şi tu mecanic agricol", care ajută în mare măsură asigurarea corespunzătoare a specialiştilor.

Potrivit ministrului agriculturii, agricultura ungară se află pe o traiectorie ascendentă, dar mai sunt posibilităţi, mai sunt rezerve.

40 miliarde pentru irigaţii În ciclul următor, guvernul ungar doreşte să sprjine dezvoltarea irigaţiilor cu 40 miliarde de forinţi.

Cu aceasta, suprafaţa irigată ar creşte de la valoarea actuală de 100 de mii de hectare la 150 de mii de hectare. În Ungaria, 200 de mii de hectare dispun de autorizaţia autorităţii apelor, ceea ce reprezintă doar 5 procente din suprafaţa cultivată. Faţă de această valoare, în statele Uniunii Europene sunt irigate în medie 13,5 procente din suprafaţa agricolă. În Ungaria, 1–1,5 milioane de hectare sunt predispuse secetei, deci suntem încă foarte departe de situaţia ideală. Investiţiile se lovesc de impedimentul datorat faptului că piaţa pământurilor arendate este incertă.

Dezvoltări la compania Nitrogénművek Uzina de îngrăşăminte chimice a companiei Nitrogénművek SA. din Pétfürdő va aloca suma de 350 milioane euro pentru dezvoltare şi extindere. Din această sumă 46 milioane euro vor fi alocate unei uzine de granulare cu o capacitate zilnică de 2000 de tone. Potrivit planurilor, la toamnă Pétfürdő va avea cea mai modernă uzină de îngrăşăminte chi-

mice din Europa. Noile capacităţi vor fi introduse în producţie începând din anul 2016. Deoarece consumul de îngrăşăminte chimice în Ungaria rămâne încă în urma nivelului înregistrat în ţările vestice, vânzările pot creşte cu 4–5%, dar şi pieţele de export pot fi extinse – motivează investiţia Péter Suba, directorul comercial adjunct al Nitrogénművek SA.

www.agroconnect.hu

Ne conectează agricultura!

5700 Gyula, Csabai út 9, Magyarország - Ungaria Tel: +40 742 067 693; +36 202 791 190 e-mail: office.agroconnect@gmail.com

9 AL-KO Magyarország Kft. vă aşteaptă şi pe dvs. cu maşinile sale pentru grădinărit!

Târg de primăvară de pomi fructiferi!

Ofertă promoţională!

Meri: pe portaltoi MM-106 şi M9 • Red Jonaprince® • Golden Reinders® • Florina • Jonathán M41 Piersici: soiuri cu carne albă şi galbenă, nectarini de la soiurile timpurii până la cele târzii.

Jakoda Faiskola Kft. (Pepiniera Jakoda) Debrecen-Pallag • Tel.: +36/30/928-8319 e-mail: jakoda.bela@freemail.hu www.jakodafaiskola.ewk.hu

Căutăm în România retaileri şi utilizatori finali pentru desfacerea şi achiziţionarea de tractoare Belarus şi piese de schimb www.habi.hu pentru maşini şi Webshop: webaruhaz.habi.hu utilaje agricole.

Magazinele noastre de specialitate: H-6800 Hódmezővásárhely, Dáni u. 2.

Tel./Fax: +36/62/238-410 H-5900 Orosháza, Csorvári u. 54.

Tel./Fax: +36/68/412-301 H-5600 Békéscsaba, Szarvasi u. 47.

Tel./Fax: +36/66/430-894 H-4400 Nyíregyháza, Tulipán u. 9.

Tel.: +36/42/726-046 • Fax: +36/42/999-454 H-4100 Berettyóújfalu, Kossuth u. 96.

Tel.: +3654/951-626 • Fax: +3654/951-627

Magazine horticole, retaileri comandaţi de la Pepiniera Kovács!

Pepiniera noastră se află în Ungaria, în judeţul Vas, la 3 km de orașul Szombathely. Cultivăm și desfacem plante ornamentale în balot de pământ și la container. Oferta noastră include soiurile Buxus, Chamaecyparis, Cupressocyparis, Juniperus, Magnolia, Prunus, Taxus și Thuja.

Aşteptăm interesul partenerilor!

Kovács Díszkert Kft.

Tel.: +36/30/595-3220 (lb. maghiară) • +36/70/609-3277 (lb. română) +36/30/645-1495 (lb. engleză) • info@borostyanfaiskola.hu • www.borostyanfaiskola.hu

UNUL DIN CEL MAI CĂUTAŢI ANGROSIŞTI ÎN UNGARIA PENTRU DECORAŢIUNI ŞI ARANJAMENTE FLORALE MOTIVELE PENTRU CARE SĂ OPTAŢI PENTRU NOI: • cele mai noi trenduri la produsele pentru decoraţiuni • accesibilitate facilă • consultanţă profesională • orar de funcţionare confortabil • promoţii • parcare comodă în parcare închisă H-2310 Szigetszentmiklós, Leshegy utca 1/c.

Tel.: +36/24/525-280 Deschis: De luni până sâmbătă: 7.00–17.00 info@dunavirag.hu

www.dunavi rag. hu

H-9789 Sé, Várhegyi Károly u.14 Mobil: +36/20/965-2322 info@kovacsdiszkert.hu • www.kovacsdiszkert.hu

TRACTOARE MTZ ŞI UTILAJE AGRICOLE NOI, PIESE DE SCHIMB: • MTZ, ZETOR, JOHN DEERE, Csepel, Rs, Multikár, Dutra, T25, T30, T150, Jumz, • EO, DT, T130, CLAAS, combine, coase de iarbă, distribuitori de îngrăşăminte, prese de balotat, anvelope de cauciuc, semănători, • stropitori, pluguri, grape, freze de ogor, rulmenţi, simeringuri, curele trapezoidale, elemente de îmbinare, acumulatori, • şnururi de balotat, unsoare, uleiuri, scule, antigel, furtunuri de calitate ISO, • ofertă bogată de machete Bruder.

PESTE 20.000 DE ARTICOLE! Kecskemét, Izsáki út 54. • Tel./Fax: +36/76/479-477 Mobil: +36/30/445-4670 • +36/30/655-6064 Vorbim limbile maghiară şi engleză. nagytraktor@gmail.com • www.traktoralkatresz.eu

10 • Montaj technologic, lucrări de reperaţii și întreţinere la uzine ale industriei cerealelor, mori mori de nutreţuri, silozuri de cereale, uscătoare de cereale, uzine de seminţe.

• Producţia, vânzare de masini şi echipamente.

Ofertă bogată de recipiente din material plastic, oţel și rezistente la acizi de la Tartálygyár Srl.!

Szigma Sistem Kft. H-2700 Cegléd, Kölcsey tér 1.

Tel./Fax: +36/53/310-128 • Mobil: +36/20/943-7974 info@szigmasistem.hu • www.szigmasistem.hu

Soluţii economice pentru silozuri, de calitate italiană – conform cerinţelor dumneavoastră...

ESMA SRL. produce şi desface uscătoare de cereale mobile şi fixe!

• instalaţii de uscare pe motorină, gaz sau gaz metan, • cu acţionare cardanică sau electrică, • cu o capacitate de 45–400 tone/zi.

Oferta noastră include şi silozuri de răcire de înaltă calitate!

DESFACEM USCĂTOARE DE CEREALE MOBILE

Contact: Idea-Agro Kft. H- 4138 Komádi, Hajnal utca 1/e.

Tel.: +36/30/640-7680 • +36/30/935-2017 info@idea-agrokft.hu • www.idea-agrokft.hu

Din oferta noastră: • recipiente pentru industria alimentară • recipiente pentru agricultură • recipiente de fermentare și decantare, bazine de decantare • containere de depozitare și transport • recipiente pentru vin și miere • containere pentru depozitarea de lături • recipiente pentru uleiuri și ulei uzat • containere IBC • containere ADR şi IBC

Pentru informaţii suplimentare și produse vizitaţi magazinul nostru online: www.tartalywebaruhaz.hu Tartálygyár Kft. • H-6237 Kecel, Szabadság tér 14.

Tel.: +36/21/381-3870 • info@tartalygyar.hu • www.tartalygyar.hu

TÂRGURI ŞI EXPOZIŢII Agricultură, horticultură, industrie alimentară Targul Primaverii (Gardenia) Arad, 24–27 aprilie

Locul: Centrul Expoziţional Expo Arad Internaţional, Calea Aurel Vlaicu FN Expoziţie de horticultură. www.expoarad.ro

AGRARIA

Loc. Jucu (Jud. Cluj) Parc Industrial Tetarom III, 23–26 aprilie Locul: Centrul Expoziţional Expo Transilvania, str. Aurel Vlaicu F.N. Expoziţie internaţională de agricultură, tehnica ambalării www.agraria.info.ro ................................................................................................................................

FOODTECHNOLOGY Chisinau, 20–23 mai

Locul: Centrul International de Expozitii "MOLDEXPO" S.A, Chisinau, str.

Ghioceilor 1.

Expoziţie internaţională specializată de echipamente şi tehnologii pentru industria alimentară şi de prelucrare. http://ro.moldexpo.md ................................................................................................................................

FOOD and DRINKS

Chisinau, 20–23 mai Locul: Centrul International de Expozitii "MOLDEXPO" S.A, Chisinau, str.

Ghioceilor 1.

Expoziţie internaţională specializată de produse alimentare şi materii prime pentru producerea acestora. http://ro.moldexpo.md/ ................................................................................................................................

MOLDAGROTECH Chisinau, 04–07 martie

Locul: Centrul International de Expozitii "MOLDEXPO" S.A, Chisinau, str.

Ghioceilor 1.

Expoziţie internaţională specializată de maşini, echipamente şi tehnologii pentru complexul agroindustrial. http://ro.moldexpo.md ................................................................................................................................

EXPO FLOWERS & GARDEN Bucureşti, 26–29 martie

Locul: Centrul Expoziţional ROMEXPO, Blvd. Mărăşti, nr. 65-67.

Expoziţie de flori şi grădinărit www.expoflowers.ro (Continuare in pagina 12-a)

11 ATENŢIE! DE VÂNZARE!

O MIE ŞI UNA DE LEGENDE ÎNTR-O STICLĂ.

VĂ AŞTEAPTĂ CEA MAI VECHE ŞI CEA MAI MARE CRAMĂ A ZONEI VITICOLE SOMLÓ!

CINĂ DEGUSTATIVĂ CU VINURI ASORTATE, DEGUSTARE DE VINURI, EVENIMENTE CORPORATISTE - CRAMA TORNAI ESTE ALEGEREA IDEALĂ!

Oferim şi maşini şi utilaje agricole second-hand!

Informaţii: info@tornaipince.hu • www.tornaipince.hu

Servicii de laborator acreditate la toate etapele lanţului alimentar Food Analytica Laborator Srl. Centrul de afaceri Maris Str. Aurel Crişan Nr. 7B, Arad Tel.: 0357/800062 • Fax: 0357/800072 info@foodanalytica.ro www.foodanalytica.hu

Servicii speciale pentru agricultură, industria furajelor şi industria alimentară: • analize pentru stabilirea informaţiilor nutriţionale • testarea alergenilor • analiza poluanţilor (micotoxine, metale grele, pesticide, OMG) • analize microbiologice

Seminţe certificate: • Grâu de toamnă: » Mv Kolompos » Mv Csárdás » Soleiho » Exotic • Cereale păioase de toamnă: » triticale » Leontino Cartofi de sămânţă certificaţi: • Desiree • Cleopatra

Cereţi-ne ofertă personalizată: info@horvathvetomag.hu www.horvathvetomag.hu

Echipamente casnice şi de bucătărie de la KOCZÓKER Kft. • Ceaune şi suporţi, • Căldări, grătare de grădină, • Vase, • Produse din lemn pentru bucătărie şi articole mărunte, • Echipamente de bucătărie mecanice

Cereţi ofertă: koczokerkft@gmail.com Informaţii suplimentare: www.mikonyhank.hu

Peste 700 de parametri acreditaţi, analize efectuate la baza noastră din Ungaria!

Colectăm mostre pe întreg teritoriul României!

Pentru informaţii suplimentare sunaţi-i pe colegii noştri: Toró Szabolcs: 077/1608859 Rennich Andrea: 773/857556

Recoltă mai mică la rapiţă Potrivit prognozei Oil World, în anul economic 2015/2016 producţia globală la rapiţă poate scădea: se aşteaptă o recoltă de 65–67 milioane de tone, cu 2,9 procente mai mică comparativ cu cea a anului în curs.

În Uniunea Europeană, în vara anului 2015 fermierii pot însiloza de pe 6,5 milioane de hectare (-4 procente) 20,5 tone de seminţe de rapiţă (-3,6 milioane de tone). În Ungaria, potrivit datelor Camerei Naţionale de Agricultură, în toamna anului 2014 seminţele de rapiţă au fost semănate pe o suprafaţă cu 3 procente mai mică decât în 2013, pe 211 mii de hectare. Potrivit specialiştilor, valorile publicate de Cameră sunt exagerate deoarece anul trecut, datorită ploilor abundente nu s-au putut face însămânţările în cantitatea dorită şi seminţele ecologice i-au pus în dilemă pe producători. Consideră ca reală o suprafaţă însămânţată cu rapiţă de 180 mii de hectare.

Furaje, concentrate, premixuri de calitate excelentă din magazinul online al Komariman Kft.!

Din oferta noastră: • furaje pentru oi, porcine, vite • furaje pentru pui şi raţe • premixuri • amestecuri de şroturi, cereale • suplimente pentru furaje • blocuri de sare pentru lins Pentru celelalte produse şi preţuri vizitaţi magazinul nostru online: www.webareal.hu/komarimankft Komariman Kft. • H-4181 Nádudvar, Kossuth u. 55.

Tel.: +36/30/726-5678 • +36/30/663-8369 komarimankft@gmail.com

Cu o experienţă de peste 20 de ani în producţie şi procesare, vindem porumb de floricele cu indice de expandare 40-42, lipsit de OMG-uri.

Produsul este ambalat în saci Big-bag (1 tonă).

Gradul înalt de puritate este garantat de echipamentele excelente şi cunoştinţele noastre profesionale în domeniu.

Procesul de curăţare: • triere (instalaţie Cimbria Heid Delta 104) • separator gravimetric (Cimbria Heid GA 210) • fotocelulă, triere pe bază de culoare (cu instalaţia Sortex Color Vision A2) Cooperativa Agricolă Rákóczi • H-5674 Kétsoprony, Dózsa Gy. u. 24. rakoczimg@globonet.hu • www.rakocziszov.hu

12

TÂRGURI ŞI EXPOZIŢII (Continuare de la pagina 10)

Targul Primaverii (Gardenia) Arad, 24–27 aprilie

Locul: Centrul Expoziţional Expo Arad Internaţional, Calea Aurel Vlaicu FN Expoziţie de horticultură. www.expoarad.ro ................................................................................................................................

AGRARIA

Cluj-Napoca, 23–26 aprilie Locul: Centrul Expoziţional Expo Transilvania, str. Aurel Vlaicu F.N. Expoziţie internaţională de agricultură, tehnica ambalării www.agraria.info.ro ................................................................................................................................

FOODTECHNOLOGY Chisinau, 20–23 mai

Locul: Centrul International de Expozitii "MOLDEXPO" S.A, Chisinau, str.

Ghioceilor 1.

Expoziţie internaţională specializată de echipamente şi tehnologii pentru industria alimentară şi de prelucrare. http://ro.moldexpo.md ................................................................................................................................

FOOD and DRINKS

Chisinau, 20–23 mai Locul: Centrul International de Expozitii "MOLDEXPO" S.A, Chisinau, str.

Ghioceilor 1.

Expoziţie internaţională specializată de produse alimentare şi materii prime pentru producerea acestora. http://ro.moldexpo.md/ ................................................................................................................................

PACKAGING, DEPOT Chisinau, 20–23 mai

Locul: Centrul International de Expozitii "MOLDEXPO" S.A, Chisinau, str.

Ghioceilor 1.

Expoziţie internaţională specializată de ambalaje, materiale, tehnologii şi utilaje pentru producerea acestora. http://ro.moldexpo.md/ ................................................................................................................................

AGRIPLANTA

Funduela, 11–14 iunie www.agriplamta.ro ................................................................................................................................

AGRIPLANTA VEST

Carani (Timis), 27–30 august www.agriplanta-vest.ro ................................................................................................................................

AGRALIM

Iasi, 3–6 septembrie Locul: Platforma Expoziţionala Agricola Ezareni este situata la soseaua de centura a Iasului, în ferma Ezareni a Statiunii Didactice a U.S.A.M.V. Iasi.

Târgul pentru fermieri. Tematica: masini şi utilaje agricole; tehnologii şi echipamente pentru irigaţii; îngrasaminte pentru agricultura; sere şi solarii; material saditor, seminte; agricultura ecologica; zootehnice-cresterea animalelor, etc. http://www.expoagralim.ro/ ................................................................................................................................

AGROMALIM

Arad, 10–13 septembrie Locul: Centrul Expoziţional Expo Arad Internaţional, Calea Aurel Vlaicu FN Produse alimentare, băuturi, produse şi echipamente de agricultură, maşini şi echipamente agricole, mijloace şi instalaţii, echipamente tehnologice pentru horticultură, nutreţuri, servicii, materiale de ambalare, maşini şi tehnologii de ambalare, animale vii. www.agromalim.ro ................................................................................................................................

FARMER

Chisinau, 21–24 octombrie Locul: Centrul International de Expozitii "MOLDEXPO" S.A, Chisinau, str.

Ghioceilor 1.

Expoziţie-târg internaţională specializată de produse, utilaje, tehnologii agricole şi meşteşuguri. http://ro.moldexpo.md/ ................................................................................................................................

MOLDAGROTECH

Chisinau, 21–24 octombrie Locul: Centrul International de Expozitii "MOLDEXPO" S.A, Chisinau, str.

Ghioceilor 1.

Expoziţie internaţională specializată de maşini, echipamente şi tehnologii pentru complexul agroindustrial. http://ro.moldexpo.md/ ................................................................................................................................

ALL PACK

Bucureşti, 28 octombrie – 01 noiembrie Locul: Centrul Expoziţional ROMEXPO, Blvd. Mărăşti, nr. 65-67.

Tematica expoziţiei: maşini, tehnologii, echipamente pentru ambalare, materiale pentru ambalaje, materiale de bază, produse finite ale tehnicii de ambalat. www.allpack.ro ................................................................................................................................

INDAGRA & INDAGRA FOOD Bucureşti, 28 octombrie–01 noiembrie

Locul: Centrul Expoziţional ROMEXPO, Blvd. Mărăşti, nr. 65–67.

Tematica expoziţiei: maşini agricole, echipamente de irigare, tehnologia serelor, echipamente de măsură, tehnologia furajării, îngrăşăminte chimice, creşterea animalelor de fermă.

Maşini, echipamente pentru industria alimentară, echipamente de laborator, aparate de măsură, produse ale industriei alimentare, produse din legume şi fructe, produse de morărit, conserve, produse alimentare finite şi semipreparate, arome, condimente, conservanţi, aditivi, coloranţi pentru industria alimentară, detergenţi, dezinfectanţi pentru industria alimentară, tehnologii de răcire, transport şi depozitare în industria alimentară. www.indagra.ro • www.indagra-food.ro ................................................................................................................................

EXPO DRINK & WINE

Bucureşti, 28 octombrie – 01 noiembrie Locul: Centrul Expoziţional ROMEXPO, Blvd. Mărăşti, nr. 65-67.

Expoziţie de vinuri şi băuturi alcoolice. www.targdevinuri.ro

http://isuu.com/puntea

13 Vas- és Neonipari Kft. • H-6237 Kecel, Szabadság tér 6-7.

Tel.: +36/78/420-144 • +36/78/521-340 Fax: +36/78/521-347 • www.vanex.hu • vanex@vanex.hu Cabine pentru vopsire prin pulverizare tradiţională sau automată • Cabine pentru vopsire noi, care protejează mediul, cu recuperarea vopselei • Echipamente personalizate pentru vopsitorii • Tuneluri de uscare • Structuri metalice unice

DIRECT DE LA PRODUCĂTOR Ofertă bogată de transportoare stabile pentru agricultură şi industria alimentară: • familia elevatoarelor cu cupe, la înălţimea cerută de client • transportoare-melc şi transportoare cu lanţ • transportoare cu lanţ cu palete • robinete (manuale, cu acţionare electrică, respectiv pneumatică, conform cerinţelor) • schimbătoare rotative 3–10 tipuri (variantă manuală, respectiv electrică) VASHALOM Bt. H-5630 Békés, Táncsics M. u. 5. • Tel./Fax: +36/66/415-771 • Mobil: +36/20/9590-108 vashalom@alfold.net • www.vashalom.hu

A crescut PIB-ul Creşterea economiei ungare de 3,5 procente în 2014 a fost o surpriză şi pentru analişti. În ultimul trimestru creşterea a fost de 3,4 procente, ultima dată această valoare a fost înregistrată în 2006. La nivelul UE, în cel de-al patrulea trimestru Ungaria a înregistrat cea mai mare creşte a PIB.

Deoarece în ultimele trei luni, rezultatele industriei şi industriei construcţiilor au fost mai modeste, probabil că serviciile, agricultura şi consumul intern au contribuit în măsură înseamnată la această dezvoltare.

Aşchiere la înaltă calitate!

• proiectare şi execuţie de piese de schimb unicat, de serie mică şi mijlocie • echipamente, elemente de echipamente • elemente constructive pentru scule de prelucrare la rece şi cald Prelucrăm toate materialele folosite în industrie: aluminiu, cupru, oţeluri de scule, materiale inoxidabile, materiale plastice etc.

Rola Gépipari Kft. • Tel.: +36/30/656-5997 • rolagep@invitel.hu • www.rolakft.hu

Cântare pod basculă ungare de înaltă calitate!

Execuţie, vânzare, service şi reparaţii de cântare pod basculă!

Excutăm, livrăm la faţa locului, predăm cântare omologate de 6-20 metri, 30-80 tone.

Cereţi ofertă personalizată!

Mérlegcenter Bt. H-7815 Harkány, Deák Ferenc utca 12.

Tel.: +36/30/329-4857 (maghiară) info@merlegcenter.com www.merlegcenter.com

MPC Industries: MPC Industries: dezvoltare, proiectare, producţie și desfacere de coliere pentru furtunuri.

Din oferta noastră: coliere cu cremalieră, coliere de forţă, coliere de fixare, coliere pentru acumulatori, coliere speciale.

Fabricăm coliere din materiale de diferite calităţi, asigurând astfel produsele adecvate oricărei utilizări industriale.

Produsele noastre au certificare ISO, la cerere emitem certificatul de atestare a calităţii.

Informaţii suplimentare: www.mpcindustries.eu MP Bilincs Kft Magyarország H-3372 Kömlő, Petőfi Sándor u. 37. • Tel./Fax: +36/36/481-056 maria@mpcindustries.eu • kati@mpbilincs.t-online.hu

Tot de ce aveţi nevoie la tratarea suprafeţelor!

• Piese de schimb şi echipamente de sablare cu nisip şi cu granule abrazive • O gamă bogată de materiale abrazive!

Pentru informaţii suplimentare accesaţi site-ul: www.sablarecunisip.com SOFIA BLAST KFT.

H-4034 Debrecen, Ruyter u. 1. info@sablarecunisip.com

14

Am fost la Arad La Arad a fost organizată cea de-a XXI-a ediţie a târgului industriei de construcţii Confort Construct & Instal. Editura Feliciter - deja în mod tradiţional - a fost prezentă nu numai cu

magazinul său economic PUNTEA, aflat în cel de-al 17-lea an de apariţie, ci a reprezentat şi 8 firme din Ungaria.

Confort Construct & Instal este cel mai important târg al industriei de construcţii din vestul ţării, în acest an peste 70 de firme româneşti şi străine şi-au oferit produsele şi serviciile, printre altele în sectorul construcţiilor civile şi industriale, tehnica încălzirii, izolare termică şi fonică, amenajări interioare, amenajări peisagistice. S-au bucurat de o atenţie deosebită firmele care au oferit soluţii inovative. Numărul

cel mai mare de expozanţi din străinătate a sosit din Ungaria: 17 expozanţi au aşteptat vizitatorii pe o suprafaţă de 200 metri pătraţi. În rândul expozanţilor din Ungaria au fost firme care au revenit la Confort Construct, dar şi firme care acum încep să facă cunoştinţă cu piaţa românească. Au avut un scop clar: de a cunoaşte piaţa, de a extinde relaţiile de afaceri existente, respectiv de a găsi noi parteneri.

Camera de Comerţ, Industrie şi Agricultură a judeţului Arad a organizat numeroase evenimente conexe: întâlniri profesionale, conferinţe de specialitate şi întâlniri ale oamenilor de afaceri.

La deschiderea festivă din 19 martie au fost prezenţi, printre alţii, Gheorghe Seculici, preşedintele Camerei de Comerţ, Industrie şi Agricultură a judeţului Arad (CCIA), Adrian Ţolea, vicepreşedintele Consiliului Judeţean, Levente Bognár, viceprimarul municipiului Arad şi Péter Skapinyecz, consilier al Casei Comerciale Naţionale Ungare SA. Fiecare vorbitor a subliniat importanţa acestui târg, unde putem întâlni produse care încă nu sunt neapărat accesibile în magazinele de specialitate. În afară de aceasta, târgul oferă spaţiu şi sferei de afaceri: este adecvat purtării de tratative în vederea dezvoltării de colaborări, încheierii de contracte, pentru întâlniri de afaceri.

Nici Péter Skapinyecz nu este la prima participare la această manifestare, ştie că sunt posibilităţi de colaborare, care nu doar că se pot folosi, ci chiar trebuie folosite. Potrivit consilierului Casei Comerciale Naţionale Ungare SA. este încurajator că în România îşi desfăşoară activitatea circa 12.500 de firme cu capital ungar, relaţiile comerciale dintre cele două ţări sunt în continuă dezvoltare, depăşind chiar şi cifrele record înregistrate. Aderarea României la Spaţiul Schengen ar avea un efect benefic asupra relaţiilor economice-comerciale din zona de frontieră.

PUNTEA, magazinul economic în limba română al Editurii Feliciter din Ungaria a fost popular şi în acest an în rândul expozanţilor şi vizitatorilor târgului. Prin intermediul publicaţiilor informative am prezentat şi produsele şi serviciile a opt firme din Ungaria.

• Bau-Ferr 2000 Kft. Producţie de cazane TOTYA pe combustibil mixt, cu o experienţă de aproape 30 de ani.

Tipuri de cazane care şi-au dovedit utilitatea, cu dezvoltările corespunzătoare cerinţelor actuale, cu respectarea prevederilor pot fi folosite şi la încălzire în circuit închis. www.bauferr2000.ws • Gen-Org Kft. Gen-Org Kft. execută turnichete poartă batantă, turnichete tip rotor, turnichete automate şi semiautomate, porţi rotative de înălţime completă în execuţie inoxidabilă şi sablată, satisfăcând şi cerinţe personalizate! www.genorg.hu • Grédics Kft. Produce sisteme de jaluzele, plase de ţânţari, pliseuri, sisteme interioare de umbrire, copertine parasolare, jaluzele interioare, uşi de garaj de calitate. Produsele rezistă la intemperii, sunt durabile, optime pentru izolare termică şi sonică. Pot fi comandate într-o gamă bogată de culori. www.gredicsredony.hu • Napfűtés.hu Instalaţii: lucrări de montaj şi reparaţii sisteme de apă, gaz, încălzire şi canalizare.

Producţie de cazane pe peleţi complet automate, panouri solare şi elemente fotovoltaice. www.napfutes.hu • Pipecon Kft. Sisteme de canalizare din PVC: sisteme de evacuare a apei pluviale şi reziduale, capace din material plastic pentru zonele verzi.

Produce şi desface produse unicat şi dezvoltate. www.pipecon.hu • Salakfeldolgozó Kft. Desface zgură roşie, amenajează şi recondiţionează terenuri de tenis, terenuri de sport, oferă accesorii pentru terenuri de tenis şi echipamente de întreţinere. www.teniszpalyaepit.hu • Turbosol Kft. Maşini pentru tehnologia betonului şi a mortarului, maşini pentru lucrări de terasamente, comerţ cu maşini noi şi secondhand, piese de schimb şi accesorii pentru maşini de construcţii, service, închiriere de maşini. www.turbosol.hu/ro/fooldal.html • Tutto Naturale Kft. Execută şi montează pe baza unei tehnologii moderne produse de lemn stratificat de înaltă calitate. Producţie de lemn stratificat, cutii de lemn, poduri de lemn, băi şi piscine de înot, hale, case şi locuinţe, biserici, pergole, clădiri agricole. www.tuttonaturale.hu

15 Soluţii de tratare a apei de la Central Heating Kft.!

• substanţe pentru îndepărtarea Din oferta noastră: calcarului şi de neutralizare • filtre • produse pentru îndepărtarea nămolului • echipamente de tratare a şi de protecţie anticorozivă pentru apei pe principiu magnetic instalaţii de încălzire • dozatoare • pompe pentru îndepărtarea • produse pentru curăţarea conductelor de evacuare calcarului

Aşteptăm interesul retailerilor!

Central Heating Kft. H-7477 Szenna, Árpád u. 14. • Tel.: +36/82/584-000 info@centralheating.hu • www.centralheating.hu

lucrări de restaurare a clădirilor monument Execuţie de clădiri noi în antrepriză generală

• construcţii • dulgherie, montări de schele • tâmplărie şi placare de restaurare • lăcătuşerie şi tinichigerie de restaurare • lucrări în ipsos • pictură decorativă, aurire

Lucrări de referinţă: www.amandinus.hu

Amandinus 99 Kft. H-6900 Makó, Gőzmalom u. 4/a.

Tel.: +36/62/211-618 • +36/70/9487-333 • amandinus@amandinus.hu

Rőth és Fiai KFT.

Producţie, desfacere şi montaj de hale industriale noi pe structură de oţel, de diferite mărimi!

PRODUCĂTORUL CAZANELOR PE COMBUSTIBIL SOLID H-2750 Nagykőrös, Rákóczi u 24. • Tel.: +36/53/351-104 • Fax: +36/53/355-594 info@celsiuskazan.hu • www.celsiusplussz.hu/ro/

Cazanele Celsius pe combustibil solid sunt adecvate pentru arderea lemnului, reziduurilor lemnoase, rumeguşului, cărbunelui, baloţilor de paie şi a peleţilor.

Putere maximă: 10-300 KW

CELSIUS, CĂLDURĂ LA UN PREȚ ECONOMIC!

NOU

Căutaţi cazanul original Celsius cu o experienţă în producţie de 30 de ani. Nu aruncaţi cazanul vechi Celsius, modernizaţi-l cu arzător pe peleţi. Cereţi-ne oferta!

PREŢURI IEFTINE, MUNCĂ DE CALITATE!

www.celsiusplussz.hu/ro/ • batere piloţi de beton armat prefabricaţi • batere grinzi de oţel • batere piloţi de oţel

Rőth és Fiai Kft. H-4225 Debrecen-Józsa, PUNCTE DE LUCRU Cerere de ofertă: +36/20/251-5204 rothkft.info@gmail.com

Tel./Fax: +36/24/485-827 Mob.: +36/30/940-7495 +36/30/982-6541

Lucrări de referință: www.rothkft.hu

TÂRGURI ŞI EXPOZIŢII Industria de construcţii

H-2300 Ráckeve, Kossuth L. u. 112.

Tel./Fax: +36/24/463-586 iroda@havariakft.hu Mob.: +36/30/982-6541 vallalkozas@havariakft.hu +36/30/940-7495 Pentru informaţii suplimentare despre activitatea noastră vizitaţi site-ul www.havariakft.hu sau www.larssen.hu!

CONSTRUCT HOME

Executăm din granit şi marmură:

Chisinau, 16 – 20 septembrie Locul: Centrul International de Expozitii „MOLDEXPO” S.A, Chisinau, str.

Ghioceilor 1. Expoziţie internaţională specializată de proiecte arhitecturale, solutii de design, materiale de constructii, tehnologii şi echipamente pentru o casă modernă. http://ro.moldexpo.md/ ................................................................................................................................

FURNITURE

Chisinau, 16 – 20 septembrie Locul: Centrul International de Expozitii „MOLDEXPO” S.A, Chisinau, str.

Ghioceilor 1. Expoziţie internaţională specializată de mobilă, utilaje, scule, materiale şi accesorii pentru fabricarea mobilei. http://ro.moldexpo.md

Lucrări speciale de geniu: • construcţie de perete de palplanşe de oţel • construcţie de perete de palplanşe tip Larssen • vânzare de palplanşe tip Larssen

Solicitaţi-ne oferta:

Hungaro Granit S.R.L.

La Vladifurescu Tel.: +36/66/411-541 Mobil: +0735781115 granitminya@internet-x.hu hungarogranit.ro

• pardosire şi placare interioarăexterioară pentru case, instituţii, biserici, • producţie de glafuri de fereastră, elemente decorative, balustrade, • producţie şi amplasare pavaje, lucrări de sculptură, fântâni arteziene pentru pieţe publice, • producţie de tejghele pentru bucătării şi băi, • monumente funerare.

Contact în limba maghiară, română, germană sau engleză.

16

TÂRGURI ŞI EXPOZIŢII Industrie AUTOEXPOTEHNICA + AUTO EXPO Bucureşti, 28–31 mai

Locul: Centrul Expoziţional ROMEXPO, Bucureşti, Blvd. Mărăşti, nr. 65–67.

Expoziţie de componente auto şi expoziţie auto pe clase de maşini.

Manifestarea expoziţionala se adreseaza producatorilor, distribuitorilor şi designerilor dintr-un domeniu deosebit de cuprinzator şi intr-o schimbare permanenţa ce cuprinde: componente şi sisteme auto; piese, echipamente electrice şi electronice; accesorii, tuning, IT & management, service-uri, spalatorii auto şi alte produse şi servicii pentru industria auto. www.autoexpotehnica.ro ................................................................................................................................

TRANSPORT-AR Arad, 05–07 iunie

Târg internaţional de transporturi profesionale, servicii conexe, accesorii, tuning şi salon auto. ................................................................................................................................

TIB & EEE

Bucureşti, 14–17 octombrie Locul: Centrul Expoziţional ROMEXPO, Bucureşti, Blvd. Mărăşti, nr. 65-67.

Târgul Tehnic Internaţional Bucureşti. În acest an TIB se află deja la cea de-a 38-a ediţie, fiind unul din cele mai însemnate târguri din România, fiind structurat pe următoarele saloane: TOOLTECH (maşini-unelte, scule şi accesorii), FLUIDTECH (pompe, compresoare, hidraulică şi pneumatică), ELECTROTECH (electrică, electronică, automatizări), METALTECH (metalurgie şi sudură), energetică, inginerie auto, transport şi depozitare, participări colective.

Expoziţie internaţională de energie, electronică, electrotehnică şi automatizări www.tib.ro • www.eee-expo.ro

Expoziţii şi târguri în străinătate HANNOVER MESSE

Germania, Hanovra, 13–17 aprilie Cea mai importantă platformă tehnologică din lume. Domeniile principale ale Târgului de la Hanovra în 2015 sunt: automatizarea industrială, tehnica angrenării, tehnologia informaţiei (IT), tehnologia energiei şi a mediului, industria în amonte pentru sectorul industrial, tehnologii şi servicii de producţie, cercetarea şi dezvoltarea. www.hannovermesse.de ................................................................................................................................

ZILELE INDUSTRIEI + MACH-TECH Ungaria, Budapesta, 12–15 mai

Locaţia: Centrul Expoziţional HUNGEXPO, 1101 Budapesta, calea Albertirsai nr. 10. Târg internaţional cu profil industrial. Târgul internaţional al tehnologiei construcţiilor de maşini şi al tehnicii sudurii. www.hungexpo.hu ................................................................................................................................

Târg Economic Internaţional şi Regional Serbia, Subotica, 03–06 iunie

Tematica: bunuri de consum, produse meşteşugăreşti; industria textilă; industria de construcţii şi a materialelor de construcţii; industria lemnului; industria mobilei; tehnica răcirii şi a încălzirii; echipamente casnice.

B2B EXPO

Chisinau, 30 septembrie – 04 octombrie Locul: Centrul International de Expozitii "MOLDEXPO" S.A, Chisinau, str.

Ghioceilor 1. Expoziţie-forum internaţională specializată de produse şi servicii pentru afaceri. http://ro.moldexpo.md/

Budapesta este tot mai populară Cerinţele crescute pentru imobilele de prima categorie pe pieţele imobiliare principale ale Europei, respectiv disponibilitatea de lichidități în exces orientează investitorii spre imobilele de a doua categorie şi pieţele emergente – arată prognoza „Emerging Trends in Real Estate Europe 2015" publicată de Urban Land Institute împreună cu PwC.

Potrivit raportului, în rândul investitorilor sunt tot mai populare acele oraşe care în ultimii ani s-au dovedit sensibile la declinul pieţei.

Astfel se constată schimbări serioase în topul din acest an al oraşelor atractive pentru investitori.

De data aceasta Budapesta s-a clasat pe locul al 22-lea, a înaintat 5 poziţii faţă de anul trecut, ceea ce dovedeşte faptul că investitorii se interesează de piaţa Europei Centrale-de Est. Cu toate că anul trecut, în Ungaria, volumul investiţiilor în piaţa imobiliară a crescut în mod hotărât – mai ales datorită tranzacţiilor însemnate pe piaţa birourilor –, piaţa imobilelor destinate comerţului cu amănuntul azi se află pe o poziţie de aşteptare. Probabil că ordinul privind închiderea magazinelor în zilele de duminică şi alte măsuri aduse recent vor fi însoţite de rearanjări şi vor avea un efect însemnat asupra acestui sector.

Studiul constată că în ciuda incertitudinilor economice europene, imobilele constituie o posibilitate de investiţie profitabilă pe continent. Investitorii se aşteaptă ca pe piaţa celor mai bune imobile să intre cu 70 de procente mai mult capital propriu, respectiv străin.

Potrivit unui procent de 82% din invesitori, disponibilitatea activelor corespunzătoare se va face resimţită asupra afacerilor în acest an.

Ca rezultat, investitorii în imobile – cu capitalul asigurat de fondurile naţionale şi fondurile de pensii din Asia şi America de Nord – se orientează spre pieţe unde competitivitatea este mai slabă. Berlin a luat, de exemplu, de la München titlul de cel mai atractiv oraş european deoarece este mai puţin costisitor faţă de celelalte oraşe germane, şi este urmat de Dublin, Madrid, Hamburg – şi de surpriza anului – Atena.

17 Stivuitoare, atunci apelaţi la P.J. Team!

Alegeţi din oferta noastră bogată: • Stivuitoare (Diesel, pe gaz sau electrice) • Utilaje pentru tehnica depozitării şi încărcătoare universale • Anvelope pentru stivuitoare, utilaje agricole (pneumatice, pline) • Tăierea, presarea, montarea anvelopelor P.J. Team Kft. • H-4030 Debrecen, Mikepércsi u. 21/A.

De la vânzare Tel./Fax: +36/52/474-679 • Mobil: +36/30/255-3122 până la service! info@pjteam.hu • www.pjteam.hu

CASE DE MARCAT, TEHNICĂ PENTRU STAŢII DE BENZINĂ Activitatea noastră principală: vindem şi asigurăm service-ul pentru case de marcat, sisteme cu casă de marcat-cod de bare şi case de marcat pentru staţii de benzină.

• producţie de interfeţe pentru comanda staţiilor de benzină şi a staţiei de alimentare cu carburant, • dezvoltare şi producţie de alte comenzi industriale (sisteme de acces, comenzi prin grile, automate de alimentare cu carburant).

Automatele de alimentare cu carburant PetroMatic, de dezvoltare proprie, sunt folosite şi la 10 puncte de lucru ale Wáberer’s-Szemerey SA. şi la 4 puncte de lucru ale FKF SA.

Eutron Hungária Kft. • H-1476 Pázmánd, Deák F. u. 1.

E-mail: eutron@eutron.hu • Web: www.eutron.hu

SERVICE ŞI MAGAZIN INDEPENDENT Oferim toate tipurile de berbeci, vibratoare cu placă, cilindri compresor pentru sol şi asfalt, freze de asfalt, finisoare, stabilizatoare de sol şi compactoare de deşeuri marca BOMAG, second-hand.

Vindem, închiriem şi finanţăm utilaje second-hand. Gamă completă de piese de schimb şi service complet. Consultanţă în domeniile de utilizare.

Vorbim limbile maghiară, engleză şi germană.

Kovács Árpád és Társai Kft. H-2051 Biatorbágy, Alkotmány u. 16.

Tel.: +36 23 311 412 Fax: +36 23 530 412 info@tomoritestechnika.hu www.tomoritestechnika.hu Contact: Kovács Árpád • Tel.: +36 30 931 9905

Acoperirea suprafeţelor la piesele de schimb pentru industria auto!

Materii prime de calitate, termen scurt!

• • • • • • •

zincare (zinc galvanic) fosfatare pe bază de fier, zinc, mangan sablare vopsire cu pulberi vopsire în sistem KTL acoperiri speciale: Chemosil, Gleitmo, Megum la cerere avem soluţii pentru toate tehnologiile de acoperire Certificare ISO 9001 şi ISO 14001.

Căutaţi-ne cu încredere!

Kék Kémiai Fémfelület-kezelő Kft. H-3950 Sárospatak, Dorkói út 1.

Tel.: +36/47/312-507 • +36/47/511-019 info@kekkemiaikft.hu • www.kekkemiaikft.hu

Passat este maşina anului VW Passat este maşina anului cu un avantaj uriaş, de 92 de puncte. Din cei 58 de specialişti din 22 de ţări europene, treizeci au acordat punctaj maxim modelului prezentat la salonul de la Paris din toamna anului trecut.

Juriul a ales şapte maşini în finală, pe care le-a studiat supunându-le la numeroase teste şi le-a comparat pe baza unor criterii ca: gradul de economie, confort, caracteristici în timpul mersului, funcţionalitate, design şi soluţii tehnice dezvoltate.

La salonul auto de la Geneva au făcut public rezultatul obţinut de modelul Passat, din care, de la ieşirea pe piaţă în 1973, au fost vândute în lume peste 23 de milioane de bucăţi, doar anul trecut 1,1 milioane, şi este modelul cu cel mai mare număr vândut în cazul acestei mărci.

Punctajul obţinut de maşinile clasificate în finală: Volkswagen Passat 340 Citroen C4 Cactus 248 Mercedes C-Class 221 Ford Mondeo 203 Nissan Qashqai 160 BMW 2 Active Tourer 154 Renault Twingo 124

Michelin se extinde Ca rezultat al unei investiţii de 40 milioane de euro care va demara în curând, până la finalul anului 2017 capacitatea de producţie zilnică a uzinei de anvelope Michelin din Nyíregyháza va creşte de la valoarea actuală de 5500 de bucăţi la 6900 de bucăţi.

Datorită investiţiei care crează o sută noi locuri de muncă, deja la finele acestui an producţia uzinei cu 1013 angajaţi, producătoare pentru piaţa mondială a anvelopelor de categorie supersport, de mare performanţă ale companiei-mamă, va atinge deja 5800 de bucăţi pe zi. Alături de produsele în fabricaţie, mai târziu poate începe şi producţia anvelopelor pentru autoturisme sistem „run flat". Grupul de întreprinderi a înfiinţat în 2013 la Budapesta noua sa organizaţie care coordonează vânzările mărcilor de anvelope de categorie inferioară la nivel mondial.

18

Odihniţi-vă la Füzesgyarmat!

HOTELUL GARA – INSULA ODIHNEI ACTIVE! Posibilităţi excelente pentru a savura liniştea rurală.

Arhitectura internă a Hotelului Gara îmbină elementele moderne cu eleganţa clasică.

Bucătarii noştri excelenţi oferă specialităţi alese ale gastronomiei maghiare şi internaţionale.

CENTRUL WELLNESS îi așteaptă pe oaspeţi cu jacuzzi, saună finlandeză, bazine cu apă curativă în aer liber și acoperite, cu piscină de înot și bazin pentru copii! În imediata vecinătate a hotelului se află una din cele mai frumoase băi din regiune, cu piscină de înot cu apă curativă, Băile „Kastélypark”.

H G

H-5525 Füzesgyarmat, Kossuth u. 92. • Tel.: +36/66/490-985 info@garahotel.hu • www.hotelgara.hu

Totul e vizibil

Füzesgyarmat se află în Câmpia Ungară, în centrul regiunii Sárrét, şi cu toate că nu este un oraş mare al Ungariei, oferă numeroase posibilităţi pentru odihnă, ca de altfel şi pentru practicarea turismului activ.

Oapeţii pot alege excursii pe jos sau cu bicicleta, practicarea călăriei, plimbări cu căruţa, practicarea vânătorii, dar şi vizitarea vestigiilor trecututului, sau o baie plăcută.

Atractivitatea turistică a oraşului este asigurată de ştrandul minunat din Füzesgyarmat, locurile de cazare şi serviciile legate de acesta, efectul benefic al „Perlei Zonei Sárrét", apă cu efect terapeutic care aduce alinare în mod special celor care suferă de afecţiuni ale aparatului locomotor şi ginecologice. Cele mai frumoase băi din regiune, Băile „Kastélypark" din Füzesgyarmat dispun de bazine cu apă la temperaturi şi de compoziţii diferite, oferind deopotrivă o odihnă plăcută, distracţie şi ameliorarea afecţiunilor. Imaginea de azi a băilor a fost finalizată prin predarea în 2005 a noii clădiri cu piscine termale acoperite.

Pentru informaţii suplimentare despre băi accesaţi pagina web în limba română: http://www.kastelyfurdo.hu/?nyelv=ro.

Şi dacă veniţi la Füzesgyarmat, vă recomandăm cazarea la hotelul balnear şi de wellness Thermal Hotel Gara.

62 de procente din utilizatorii de internet au smartphone. Acest număr îl depăşeşte cu 11 procente pe cel de anul trecut – arată un studiu făcut de eNet în rândul a 1200 de chestionaţi în Ungaria. 41 de procente din cei întrebaţi navighează pe internet, tot atâţia accesează paginile mediei de socializare, în timp ce 36 de procente folosesc smartphone-ul pentru corespondenţă electronică, iar 34 de procente pentru a căuta informaţii.

61 de procente din cei care au smartphone practic nu îl opresc niciodată, 46 de procente îl ţin lângă ei şi pe timpul nopţii, iar 26 de procente la trezire se uită imediat la telefon.

Creşte producţia industrială După creşterea de 7,1 procente înregistrată în decembrie anul trecut, producţia industrială ungară a crescut în continuare, în luna ianuarie a acestui an sectorul a înregistrat o creştere de 7,7 procente.

La această creştere au contribuit în măsură însemnată performanţele industriei auto, datorate dezvoltărilor făcute de întreprinderile din industria auto stabilite în Ungaria. Producţia industrială înregistrează un curs de creştere continuu de un an şi jumătate, ceea ce contribuie nu numai la creşterea exportului Ungariei, dar şi la crearea de noi locuri de muncă, la noi investiţii. Creşterea va fi intensificată de schimbarea modelului Suzuki şi de producţia în trei schimburi pornită în luna august la Audi.

Producţia auto a crescut în luna ianuarie a acestui an cu 11 procente, iar cea a articolelor electronice de consum a înregistrat o creştere însemnată, de 30 de procente. De asemenea, a cunoscut o creştere semnificativă producţia de cocs, producţia prelucrării ţiţeiului, în special datorită creşterii vânzărilor pe piaţa internă. A crescut semnificativ, cu peste 10 procente producţia de cauciuc, mase plastice şi a produselor minerale neferoase, dar şi producţia de medicamente.

Structura unitară a creşterii industriale este demonstrată de numeroşi factori, printre altele de faptul că în ianuarie 2015, din treisprezece sectoare ale industriei de prelucrare unsprezece au înregistrat creşterea producţiei, iar creşterea este susţinută atât de export, cât şi de consu-

mul intern. Se aşteaptă o creştere pe mai departe a sectorului deoarece numărul total al comenzilor în sectoarele industriei de prelucrare a crescut în ianuarie cu 30 de procente comparativ cu aceeaşi perioadă a anului precedent, în cadrul acestora noile comenzi la export arată o creştere de 32 de procente. Numărul total al comenzilor a crescut cu 20 de procente faţă de nivelul înregistrat în ianuarie 2014. De asemenea, este un fapt favorabil că Suzuki a început recent producţia noului său model, care în acest an va creşte în mod probabil volumul producţiei industriale, dar se aşteaptă şi creşterea dinamică a consumului pe piaţa internă, ceea ce prognostizează creşterea pe mai departe a producţiei industriei alimentare.

19

Global Business & Markets 2015 Accessing global markets Take part in the centrally located foreign trade platform at HANNOVER MESSE 2015 ‒ and access markets world-wide.

The effective combination of exhibition, forum program and INVESTMENT LOUNGE ‒ plus numerous networking opportunities ‒ facilitates an international dialogue with key players.

Partner Country

India 2015

n Now i !

Hall 6

13 – 17 April 2015 ▪ Hannover ▪ Germany hannovermesse.com

KALENDAR DOGAĐAJA

DM_2135_2015_hm15_gbm_anzeige_175x130.indd 1

FEBRUAR 19 - 22.

19 - 22.

25.II - 01.III 28.II - 01.III MART 01.

07 - 08.

20 - 29.

20 - 29.

APRIL 15 - 19.

23 - 26.

24 - 26.

MAJ 11 - 15.

19 - 21.

JUN 23 - 26.

SAJAM TURIZMA (UFI) BEOWINE I HORECA NAUTIKA, LOV I RIBOLOV TICA, MED CACIB SAJAM KOZMETIKE SALON AUTOMOBILA (OICA) MOTOPASSION SAJAM GRAĐEVINARSTVA (UFI) SAJAM HORTIKULTURE DEČIJI SAJAM SAJAM TEHNIKE (UFI) GEB PARTNER

30.01.15 10:42

SEPTEMBAR 16 - 19.

PACKTECH EXPO, CONBAK EXPO 16 - 19.

FRUVEG EXPO, HYG EXPO 30.IX - 03.X GRAFIMA, BIRO-EXPO OKTOBAR 01 - 04.

08 - 10.

10 - 11.

13 - 16.

14 - 16.

16 -18.

25.X - 01.XI

CE&HA MEDIDENT SAJAM KOZMETIKE ISEC ENERGETIKA (UFI) & ECOFAIR DEČIJI SAJAM BEOGRADSKI SAJAM KNJIGA(UFI), UČILA, ZVONCE

NOVEMBAR SALON NAMEŠTAJA (UFI) 10 - 15.

ETNO HRANA 25 - 28.

EXPO ZIM 26 - 29.

DECEMBAR CACIB 06.

IWC 06.

NOVOGODIŠNJI VAŠAR 18 - 30.

Execuţie completă de la proiectare până la produsul final!

Produsele noastre acoperă întreaga scală a tratării suprafeţelor industriale; de la echipamentele de pregătire a suprafeţelor până la tehnologiile moderne de acoperire: • echipamente de pregătire a suprafeţelor, • cuptoare de polimerizare, • uscătoare, • vopsire cu pulberi, • vopsire prin electroforeză, • vopsire umedă, • sisteme pentru manevrarea materialelor, • sisteme de tratare a apei uzate, • servicii de vopsire.

Sisteme şi echipamente de vopsire moderne şi ecologice de la Knipl Kft.!

Execuţie completă de la proiectare până la produsul final!

În rândul partenerilor noştri se află numeroase întreprinderi internaţionale, lideri de piaţă din numeroase ţări europene şi de peste ocean.

Punctele noastre forte: • înaltă calitate • satisfacerea la maxim a cerinţelor cumpărătorilor • respectarea întocmai a termenelor asumate

Sediu: H-1037 Budapest, Remetehegyi u. 25.

Punct de lucru: H-7150 Bonyhád, Borbély u. 25.

Tel.: +36/74/550-540 • Fax: +36/74/550-541 info@knipl.com • www.knipl.com

Certificat de management al calităţii: