Híd 2018

híd

Fókuszban Románia és Szlovákia Pálinkás jó reggelt!

Szlovákiai piacra lépés – professzionálisan Gazdaságfejlesztés Kárpátalján

az üzleti kommunikáció lapja X I I . é v f . 2 0 1 8

VIRÁGKÖTÉSZETI KELLÉKEK,

segédanyagok és kerti műanyagtermékek közvetlenül a gyártótól!

Virágkötészeti tűzőhabok: • száraz és vizes tégla • száraz és vizes Cylinder • vizes habok: golyók, kúpok, szívek, karikák, stb.

Tűzőhabbal kombinált műanyag kellékek: • tálak: kicsi, közepes és nagy vizes habbal • különféle menyasszonyi és egyéb csokortartók vizes habbal

Egyéb termékek, kellékek széles forma és méretválasztékban: • kül- és beltéri cserepek, balkonládák, alátétek, kaspók • műanyag-, papír-, és fa alapú kiegészítők • selyemvirágok, dekorációs alapok, • kötészeti csomagolópapírok, textilek, szalagok • szezonális termékek (Mindenszentek, karácsony, húsvét, Halloween)

Rastyl Kft.

2 d HÍD

H-2045 Törökbálint, Kinizsi u. 17.

Tel.: +36/23/521-320 • Fax: +36/23/521-322 info@rastyl.hu • www.rastyl.hu

Tisztelt Olvasó!

A Feliciter Kiadó HÍD című magyar nyelvű gazdasági magazinjának elsődleges küldetése, hogy elősegítse a Kárpát Régió magyar ajkú üzleti köreinek tájékozódását és a térség cégeinek egymásra találását. E feladatunk teljesítése során számos partnerrel működünk együtt, akik között kiemelt szerepet kapnak hazánk külgazdasági attaséi és a korábban a Magyar Nemzeti Kereskedőház (MNKH) Zrt.-hez kötődő, ma már a Közép-európai Gazdaságfejlesztési Hálózat nevet viselő önálló szervezet képviseleti irodáinak munkatársai, akikhez Ön bátran fordulhat információkért vállalkozása gazdaságikereskedelmi kapcsolatinak bővítése érdekében. Ugyancsak fontos a vegyes kamarák és kamarai tagozatok szerepe.

Az MNKH átszervezése, átpozícionálása tart, de a közép-európai hálózat képviseletei, ha más néven is, folyamatosan tovább tevékenykednek, ezért is jelenül meg olykor a korábbi név, illetve jön elő az újabb.

A HÍD mostani lapszámának fókuszában két ország, Románia és Szlovákia áll. Nem véletlenül, hiszen Románia igen fontos külkereskedelmi partnerünk, különösen az export tekintetében, hiszen második legnagyobb exportpiacunk Németország után. Szlovákia ugyancsak kiemelt szerepet játszik a külgazdasági kapcsolatainkban. Mindkét országban igen aktívak a képviseleti irodák, ezt bizonyítja számos sikeres rendezvény: kiállítási jelenlét, üzleti fórum, B2B találkozó – és közvetlen megkeresések sora.

Magazinunkban további hasznos információkkal igyekszünk szolgálni, így szerbiai, kárpátaljai és lengyelországi vonatkozású

Fetaphon Home Monitoring System - otthoni CTG mérésre alkalmas készülék kismamáknak • magzati szívritmus, méh összehúzódás és magzatmozgás mérésére, regisztrálására otthoni körülmények között, • a magzati szívhangot akusztikus, passzív szenzorral érzékeli, • sem ultrahangot, sem más káros sugárzást nem bocsát ki, • az általa regisztrált magzati pulzusszámot, méhösszehúzódásokat, magzatmozgást számítógép, illetve nyomtató segítségével, hagyományos CTG diagramban ábrázolja

HÍD az üzleti kommunikáció lapja XII. évfolyam Felelős kiadó: Dr. Kováts Judit Főszerkesztő: Kováts Dénes

cikkekkel is találkoznak a HÍD-ban, de néhány kiemelt magyarországi nagyberuházást is csokorba gyűjtöttünk.

Fontosnak tartjuk olvasóink tájékoztatását abban a tekintetben is, hogy közzé tes�szük a külpiacra jutásban segítségükre lévő szervezetek elérhetőségeit, s ajánlunk Önnek fontos kiállításokat, üzleti találkozókat is a környező országokból.

A HÍD – miként kiadónk által szerkesztett román, szerb, szlovák, lengyel és német nyelvű laptársai – a maga lehetőségeivel és eszközrendszerével segíteni próbálja a vállalkozások partnerkereső törekvéseit. Mostani lapszámunkban közel kilencven cég mutatja be termékeit és szolgáltatásait, üzleti kapcsolatai szélesítését remélve. Érdemes alaposan áttekinteni a kínálatot, hiszen lehet, hogy Ön, Kedves Olvasó, éppen közöttük találja meg jövőbeni együttműködő partnerét, határainkon innen, vagy azokon túlról egyaránt!

Külpiaci kapcsolataik fejlesztéséhez ezúton is eredményes munkát és sok sikert kíván: Kováts Dénes főszerkesztő kovats@feliciter.hu

Szerkesztőségvezető: Kováts Viktor

Munkatársak: Balogh Ivett Dankó Zsófia Dégi Brigitta Iványi Éva Kalyó Marianna Kotrányi Anita

Kiemelt együttműködő partnerek: Mac-Line Hungary Kft. Magyar-Szerb Kereskedelmi és Iparkamara MKIK Magyar-Román Tagozat Közép-európai Gazdaságfejlesztési Hálózat

Szerkesztőség és kiadó: Feliciter Kiadó Kft. 4400 Nyíregyháza, Nyár u. 7.

Magyarország Tel./Fax: +36-42-504-930 feliciter@feliciter.hu www.feliciter.net http://issuu.com/feliciter http://issuu.com/hidlap

HU ISSN 2062-8552

Arculat:

FORGALMAZÁSÁHOZ DISZTRIBÚTOROKAT, VISZONTELADÓ PARTNEREKET KERESÜNK!

FETAPHON: a nemzetközi, magyar szabadalom az egészséges magzatért!

Talpas Sándor, Takács Ádám Nyomtatás: Grafit Nyomda „R” Kft.

Minden jog fenntartva!

A kiadvány egészének vagy részleteinek utánközlése a kiadó engedélye nélkül tilos! A lapban megjelent hirdetések tartalmáért

PentaVox Kft. • www.pentavox.hu • info@pentavox.hu

a kiadó felelősséget nem vállal.

HÍD d 3

Eredményes a nagyváradi iroda Románia kiemelt stratégiai partnere Magyarországnak, melynek a szomszédságon túl fontos oka, hogy itt él a legnagyobb lélekszámú (közel másfél milliós) külhoni magyar közösség. A két ország közti kiváló gazdasági együttműködés hazánk exportmutatóiban is tetten érhető, hiszen a román piacra irányuló magyar export 2010 óta mintegy 380 milliárd forinttal bővült.

Az MNKH 7 regionális romániai képviseleti irodája a nyitás óta nagyjából 3 milliárd forint értékű üzletkötésben működött közre.

A Magyar Nemzeti Kereskedőház nagyváradi regionális képviselete ennek harmadát „vállalta magára”, mára már közel 500 Bihar

megyei magyar érdekeltségű vállalkozással alakított ki napi szintű együttműködést.

A Sárközi Zoltán vezette képviselet aktív szakmai tevékenységének köszönhetően számos – mind anyaországi, mind erdélyi – magyar vállalkozás ért el kiemelkedő exportsikereket. Egy Nagyárad melletti bútorüzem például az iroda közreműködésével Magyarországon, Biharkeresztesen bővítette tovább termelését, amelynek köszönhetően a vállalkozás több mint 220 millió forint forgalmat realizált 2017-ben. Az erdélyi cég magyarországi terjeszkedése kiválóan reprezentálja, hogy az exporttevékenység mellett jelentős üzleti potenciált rejtenek a határon túli ma-

Sárközi Zoltán

gyar vállalkozások számára az anyaországi beruházások is.

A nagyváradi iroda sikerességét mutatja az is, hogy számos együttműködés alakult ki az élelmiszeripar, a könnyűipar, illetve az építőipar területén, valamint az, hogy a Bihar megyei vállalkozások az anyaországi mellett több felvidéki magyar céggel is partnerkapcsolatot alakítottak ki.

Gazdanap Székelyhídon Júniusban rendezték meg a III. Érmelléki és Bihar Megyei Gazdanapot az MNKH nagyváradi regionális irodájának kezdeményezésére és szervezésében. Az iroda együttműködő partnerei között volt a Romániai Magyar Gazdák Egyesülete megyei szervezete, a Bihar Megyei Helyi Akciócsoport, az RMDSZ és Székelyhíd önkormányzata.

A vásáron helyi és környékbeli termelők kínálták kézműves portékáikat, a kiállításon pedig modern, főleg Magyarországon gyártott mezőgazdasági gépeket lehetett megtekinteni.

A múzeumban megtartott konferencia közel 200 érdeklődőt vonzott, itt a szervezők, helyi, megyei és országos vezetők mellett szakemberek ismertették a gazdákkal a friss és fontos tudnivalókat.

4 d HÍD

A megjelenteket Sárközi Zoltán, az MNKH regionális képviselet-vezetője köszöntötte, aki szerint az Érmellék igényli az ilyen típusú találkozókat.

Székelyhíd polgármestere, Béres Csaba arról szólt: a fejlett ipar és a magas szintű szolgáltatások bármilyen fontosak, az agrárium nélkül nem lenne se élelem, se nyersanyag. Aki egészségesen akar élni – tette hozzá -, az csak a valódi gazdák, őstermelők által előállított termékekben bízhat. Ez a fórum – utalt a rendezvényre –, miként az előző két alkalommal, esélyt teremt arra, hogy a lehetőség találkozzon az igényekkel, a hasznos tapasztalat- és eszmecsere révén pedig fontos információkhoz jutnak az érdeklődők Telegdi Andrea, Magyarország Kolozsvári Főkonzulátusának külgazdasági attaséja hangsúlyozta, hogy a főkonzulátus szorosan együttműködik az MNKH romániai irodáival, a magyar-magyar gazdasági kapcsolatok és az itteni vállalkozói tevékenység ösztönzése érdekében. Kiemelten fontosnak tartják a nagyváradi iroda kezdeményezését a Gazdanap megrendezésére, hiszen az erdélyi régióba áramló magyar exporttermékek között vezető ágazat a mezőgazdaság és az élelmi-

szeripar, ami a magyar-román kétoldalú kereskedelmi forgalom számottevő hányadát is adja. A határ mentén ezek a kapcsolatok még erőteljesebbek. A külgazdasági attasé felhívta a figyelmet arra is, hogy a Magyar Kormány az elmúlt években kiemelt figyelmet fordított a külhoni vállalkozói tevékenységek fellendítésére, mert a gazdaságfejlesztés jegyében az otthon maradást és a szülőföldön való boldogulást kívánja elősegíteni. A magyar gazdaság az utóbbi esztendőkben kiemelkedő teljesítményt ért el, és azt szeretnék, hogy ez a külhonban is érezhető legyen, a gazdaságfejlesztő programok pedig legyenek a híd, melyen keresztül a határon túli magyarok is erősödni képesek. A Magyar Kormány az év elején a Maros-Mezőségben

Dénes-Natura Kft. Reformélelmiszer Gyártó és Forgalmazó 1989 óta Ízelítő kínálatunkból: • • • • •

hajdina, köles, magvak, gabonapelyhek, müzlik bulgur, kuszkusz és más reform köretek, különleges rizsfélék vegán fasírtporok, szendvicsporok, ételízesítők teljes kiőrlésű hajdina-, köles- és zabpehelyliszt, lisztkeverékek búzakorpa, zabkorpa, búzacsíra, fehérjék, sütési alapanyagok

ALMA ÉS KÖRTE NAGY TÉTELBEN ELADÓ!

Szezonális kínálatunkban ízletes meggy és cseresznye is megtalálható!

Viszonteladó nagykereskedések, gasztro cégek jelentkezését várjuk: Tel.: +36/72/511-655 • info@denes-natura.hu • www.denes-natura.hu

Friss zöldség – gyümölcs!

Apimex Kft. H-1143 Budapest, Ilka u. 49. I. 2.

Tel.: +36/1/344-0300 Fax: +36/1/344-0305 apimex@apimex.hu www.apimex.hu

Export – Import

+36/30/939-9459 batarine57@freemail.hu ZÖLDSÉG,- ÉS GYÜMÖLCSKONZERVEK MAGYARORSZÁGRÓL ÖNNEK!

IGÉNY SZERINT GASTRO KISZERELÉSBEN IS! Bővebb információk: www.inter-nett2000kft.hu Kontakt: István Hunorfi, postmaster@inter-nett.t-online.hu Kárpát-medencei gazdasági együttműködésben az Ön partnere az Inter-Nett 2000 Kft!

telek é z s é k s e Kézműv yar g a m i t e ered apján! l a k e t p e rec •• Magyarországi multinacionális cégek beszállítói vagyunk több mint 6 éve.

•• Ajánlatunkban megtalálhatja a hagyományos magyar konyha legjellemzőbb ízeit.

•• Séfjeink hagyományos fűszerezéssel készítik munkahe-

lyen és otthon egyaránt fogyasztható, tápláló egytálételeinket.

•• Készételeink a legszigorúbb európai követelményeknek megfelelően készülnek, a HACCP élelmiszerbiztonsági rendszer alapján.

•• Alapanyagainkat szigorúan ellenőrzött magyarországi beszállítóktól szerezzük be.

•• A Magyar Termék Védjegy garantálja az általunk forgalmazott termékek minőségét, szavatosságát.

•• Ételeink egyszerűen és gyorsan fogyaszthatóak: - mikrohullámú sütőben 3 perc melegítés - sütőben 90 °C fokon, 10 percig a fólia kilyukasztása után •• Termékeink nem tartalmaznak tartósítószert, színezékeket, ízfokozókat, és adalékanyagokat, így mindenki nyugodt szívvel fogyaszthatja őket.

gazsi.hus.kft@gmail.com • www.keszetel-egom.hu

HÍD d 5

sikeresen megvalósított projektet más területeire, így Bihar megyére is ki akarja terjeszteni, mert ezáltal a vállalkozói lét vonzóbbá válik és megtartó erőt tud adni az erdélyi magyarságnak.

Pajna Zoltán, a Hajdú-Bihar Megyei Közgyűlés elnöke fontosnak tartja, hogy a fiatalok is bekapcsolódjanak a mezőgazdaságba, sokhelyütt ugyanis hiányzik a fiatal, szakképzett munkaerő.

Kiemelte a szakmai vezetők felelősségét a források elosztásában, felhívta a figyelmet a digitalizáció és az innováció fontossáSkapinyecz Péter gára, s arra, a gazdák éljenek a pályázati lehetőséggel.

Pásztor Sándor, a Bihar Megyei Tanács elnöke felidézte, hogy az esemény előtt két héttel az Érmelléken járt Románia mezőgazdasági minisztere, akinek megpróbálta elmagyarázni, mit jelent ez a vidék mezőgazdasági szempontból. Annak a meggyőződésének adott hangot, hogy a Maros-Mezőség után a Partiumban kellene beindítani az újabb magyarországi projektet, hiszen összefüggő, jól hasznosítható nagy mezőgazdasági terület található erre Aradtól Szatmárnémetiig. Felhívta a figyelmet az együttműködés és az agrárágazat támogatásának fontosságára, s szólt arról, hogy a mezőgazdasági beruházásoknak köszönhetően lényegesen javult a helyzet Biharban, immár a termelési és a minőségi mutatók is elérték a 21. századi európai szintet.

Cseke Attila szenátor is a Gazdanap fontosságát emelte ki hozzászólásában. Véleménye szerint egy közösség akkor erős, ha a földjeit megmunkálja, és ilyen szempontból az itt élőknek lételeme, hogy a mezőgazdasági szféra erős legyen. Arra ösztönözte a mezőgazdászokat, hogy ők is keressék a párbeszéd lehetőségét.

Szabó Ödön parlamenti képviselő, az RMDSZ Bihar megyei szervezetének ügyvezető elnöke az oktatás, a szövetkezés és az agrárpolitika, illetve az agrártámogatások témaköreit emelte ki hozzászólásában, véleménye szerint a gazdák összefogva nagy eredményeket érhetnek el. Három olyan törvénykezdeményezésre is kitért, melyek kidolgozása RMDSZ-es szakemberekhez köthető: a zsebkérdések ügyének tisztázása; a telek elővásárlási jognak

A közlekedésről Tekintettel a rendkívül szoros gazdasági együttműködésre Magyarország és Románia között, a két ország közös érdeke, hogy minél több közlekedési összeköttetést hozzanak létre. Szijjártó Péter magyar külgazdasági és külügyminiszter erről is egyeztetett Lucian Sova román közlekedési miniszterrel a közelmúltban. A tervek szerint 2020-ra elkészül a két ország közötti második autópálya-összeköttetés, amely az észak-erdélyi autópályát fogja összekötni az M4-es gyorsforgalmi úttal. A jelenleg csak hétvégén nyitva tartó tíz kisforgalmú határátkelési pont közül kettő hamarosan állandóan nyitva lesz. Mindkét ország szándéka, hogy Magyarországot és Romániát minél előbb bekapcsolják az európai gyorsvasúthálózatba. A magyar kormány egymilliárd forintot különített el egy Budapest és Kolozsvár között építendő gyorsvasút megvalósíthatósági tanulmányának elkészítésére.

6 d HÍD

Új autópálya-szakasz Csaknem 30 kilométer hosszú új útszakaszt nyitnak meg a forgalom előtt Erdélyben, Torda és Nagyenyed között. Ez az északés a dél-erdélyi autópályát összekötő 70 kilométeres autópálya része. A munkálatok négy éve kezdődtek, de eddig kevesebb, mint az út fele épült meg. Az észak-erdélyi autópályából egyelőre a Kolozsvárt kikerülő, Gyalu-Torda szakasz van meg. Az uniós pénzekből finanszírozott, Nagyszeben és Nagylak határállomás között haladó dél-erdélyi út viszont szinte teljes egészében elkészült, csak Lugos és Déva között hiányzik egy rész. A mostani 30 kilométer 890 millió lejbe (61 milliárd forint) került.

A gazdaságfejlesztésről Varga Mihály pénzügyminiszter közlése szerint a magyar kormány fejlesztési terve-

a szomszéd szempontjából történő kedvező rendezése a törvények betartásával; és a vadkárok enyhítése.

A fórum második, kifejezetten szakmai részében előadások hangzottak el az ágazatot jól ismerő szakemberektől. A résztvevők meghallgathatták Skapinyecz Pétert, az MNKH Közép-európai Kereskedelemfejlesztési Hálózat Kft. igazgatóját, Cristian Buzleát, a Vidékfejlesztés Finanszírozásáért Ügynökség (AFIR) igazgatóját, Cipian Novacot, a Bihar megyei Mezőgazdasági Kifizetési és Intervenciós Ügynökség (APIA) PRfelelősét, Nicolae Hodișant, a Bihar Megyei Mezőgazdasági Felügyelőség (DA) vezetőjét, továbbá Kozma Mónikát, a PRO Economica Alapítvány ügyvezető igazgatóját.

A fórumon a kiállításon részvevő vállalkozások képviselői bemutatták gépeiket, termékeiket, majd kérdezni lehetett az előadóktól, így vált párbeszéddé a konferencia.

inek kialakítása, döntéseinek és intézkedéseinek meghozatala során mindig kiemelt figyelmet kapnak a határon túli magyarlakta területek, így Erdély is. Mint fogalmazott: a magyar cégvezetők Romániát tekintik az egyik legfontosabb partnernek, több nagyvállalat, így a Mol és az OTP is bővíteni tudta romániai érdekeltségeit. Örvendetes ténynek nevezte, hogy a zászlóshajók mellett egyre több kis- és középvállalkozás jelenik meg Erdélyben is. A gazdasági kapcsolatok és a vállalkozások lehetőségeinek bővítését szolgálja az is, hogy a Magyar Nemzeti Kereskedőház hét irodát működtet Erdélyben: Aradon, Nagyváradon, Kolozsváron, Marosvásárhelyen, Székelyudvarhelyen, Sepsiszentgyörgyön és Szatmárnémetiben – emlékeztetett, s hozzátette: a közös gazdasági tér erősödését szolgálja a Határ menti Gazdaságfejlesztési Program is, amely elsőként a Mezőség Maros megyéhez tartozó részén indult el. Magyarország 2017. és 2018. évi költségvetése 1–1 milliárd forinttal járul hozzá a program megvalósulásához.

Válassza Ön is a nemzetközi piacon is elismert bélfeldolgozó és forgalmazó üzemünket!

Folyamatosan kaphatók: lakosság részére • Sertés vékonybél 10 - illetve 20 m-es, zacskós és tégelyes kiszerelésben • Nagy kaliberű kocabél 42+ mm átmérőben 20 – illetve 25 m-es kiszerelésben.

• Marhavékonybél 10m-es és marhavastagbél 5m-es kiszerelésben Ipari felhasználásra: Műbelek: • Kaliberes sertés vékonybél bármilyen típusban, különböző átmérőben színben és átmérőben.

• valamint juhbél

JÁSZBÉL Bt. • H-5123 Jászárokszállás, Rákóczi út 93.

Tel.: +36/57/531-090 • jaszbel@jaszbel.hu • www.jaszbel.hu

Több mint 20 éve működő élelmiszer kereskedelmi cég, meglévő termékkörére viszonteladó partnereket keres!

Termékeink: • friss és fagyasztott csirke, kacsa, liba, pulyka, mangalica, vadhús termékek, • liba, kacsa tepertő és zsír

Qualifood Kereskedelmi Kft. Patakyné Váczi Katalin: +36/20/943-8385; +36/1/320-1610 qualifood.pataky@chello.hu

A Porció-Ék Kft. ajánlja: vágóhíd, húsfeldolgozás, tartósítás Fő termékeink: • bőrös félsertés • lehúzott félsertés fejjel, lábbal, farokkal • tőkehúsok

Vágóhídi átvétel és kiszállítás egyaránt lehetséges!

Ajánlatkérés: porciovagohid@gmail.com • www.porcio-ek.hu Porció-Ék Kft. • H-2730 Albertirsa, Homokrész 1.

A Happy Tejtermék Kft. viszonteladó partnereket keres saját gyártású, egyedi és kiváló ár-érték arányú tejtermékeinek értékesítésére!

Érdeklődni: happytejtermek@gmail.com www.happytej.hu +36/30/490-0431

Az Expolygon Kft kínálatából: • • • • •

olasz és spanyol kávégépek-és kávéőrlők alkatrészei, vendéglátós és otthoni kávégépek és kávéőrlők, vízlágyító berendezések, szivattyúk és villanymotorok, baristakellékek.

További információk: www.expolygon.hu • info@expolygon.hu HÍD d 7

Konferencia Szatmárnémetiben

Az öko és bio élelmiszerekről Június 28-án a Select Hotel konferenciatermében tartották meg az I. Szatmári Öko és Bio Élelmiszeripari Konferenciát, melynek megszervezését a Magyar Nemzeti Kereskedőház Szatmárnémeti Regionális Irodája vállalta fel.

A rendezvényen szép számban vettek részt az elsősorban élelmiszergyártással és mezőgazdasággal foglalkozó vállalkozások, melyek egy része már tapasztalt a bioélelmiszerek készítésében, mások most vágnának bele ebbe. Utóbbiak a helyszínen meg is ismerkedhettek néhány termékkel, illetve kapcsolatba kerülhettek a gyártókkal.

A résztvevőket Veres Norbert, a Magyar Nemzeti Kereskedőház regionális irodájának vezetője köszöntötte, aki elmondta: a rendezvény célja, hogy a helyi termelők, földészek megismerkedhessenek olyan új megoldásokkal, termékekkel, melyek segítségével növelhetik a hozamot, organikus eredetűek,

így válnak népszerűvé például a paradicsom esetében a növénybetegségekkel ellenálló, de szinte ehetetlenül kemény fajták.

Daniela Culic, a Szatmár Megyei Kereskedelmi, Ipari és Mezőgazdasági Kamara vezetője a hosszú ideje tartó jó román-magyar gazdasági kapcsolatokra hívta fel a figyelmet, és örömét fejezte ki, hogy az ilyen rendezvények segítik a mindkét fél számára előnyös gazdasági kapcsolatok kialakítását. Szólt arról, hogy a kezdő vállalkozásokat támogató StartUp program is egy lehetőség arra, hogy új romániai vállalkozások indulhassanak a bio- és ökotermékek gyártása érdekében.

Skapinyecz Péter, a MNKH Közép-európai Kereskedelemfejlesztési Hálózat Kft. igazgatója röviden bemutatta a kereskedőház-hálózatot, kiemelve: a 2017-es évben a hálózat segítségével 17 millió eurónyi export-kereskedelem valósult meg, aminek kétharmada Romániát – Erdélyt – érintette. Beszélt arról is, hogy Romániában folyamatosan nő a vásárlóerő, ezért egy nagyon vonzó piacra számít. Sokat segítene a kereskedelem további fejlesztésén Románia schengeni csatlakozása, erre pedig a román-magyar határ mentén mindenki nagyon vár már. Magyarország nyitott a jó minőségű romániai termékekre, de sokszor az alacsony termelés miatt kevesebb román termék jut Magyarországra, mint magyar a romániai piacra.

Dr. Ratkos József növényorvos, a „Veisz János” Keleti Kapu Ökotermesztők Egyesületének elnöke röviden bemutatta az egyesület közel 10 éves tevékenységét. Beszélt a növényvédő-szerek káros hatásairól, illetve az ütköző véleményekről a vegyszermaradékok arányát

és nem rombolják a talajt és az emberi szervezetet.

Adrian Albu, Szatmárnémeti Megyei Jogú Város alpolgármestere köszöntő beszédében a bio- és öko-élelmiszerek gyártásának fontosságára mutatott rá, kijelentve: a kereskedelemben sok génmódosított alapanyagból készült élelmiszer kerül, amelyek hos�szú távon veszélyt jelenthetnek a lakosság egészségére. Vásárláskor figyelembe kell venni: az alacsony ár valószínűleg alacsony minőséget takar – tette hozzá.

Ioan Cioltean, a Szatmár Megyei Mezőgazdasági Igazgatóság vezetője szerint sok romániai termelő rossz példát követ. A hagyományos növény és állatfajták szinte eltűntek, sokaknak csak a hozam a fontos,

illetően az élelmiszerekben. Beszédében szólt az általuk kialakított, természetes műtrágyahelyettesítő szerről, illetve arról a kutatói munkáról, amely a durumrozs keresztezéssel való létrehozásához vezetett.

Fodor Gábor, a Gabospic Kft. vezetője a biofil mikrobiológiai komplex baktérium trágyáról tartott előadást, amely helyrehozhatja a hosszú évek során műtrágyázással elsavasított termőföldet. Emellett a lúgos kémhatású talajra is vannak baktérium-trágyák. A cég olyan termékekkel is rendelkezik, amelyek a szár- és gyökérmaradványokat dolgozzák fel természetes úton a termőföldeken.

A Topagrar Kft. képviseletében Wegendt Gerhard beszélt a csomaközi cég termékeiről, melyek a jövő évtől válhatnak bio-termékekké. A növénytermesztés mellett most az állattenyésztéssel bővítik a palettát, ám ezen a területen is ragaszkodnak a „bio”-elvárásokhoz.

Románia a biotermékek piacán nagyon az út elején jár - mondta. Ehhez az előadáshoz kapcsolódva Koczinger Tibor, a Hans Lindner Alapítvány elnöke arról beszélt, hogy a szervezet 25 éves működése során hogyan jutott el a szociális esetektől a mezőgazdaságig és az egészséges élelmiszerekig.

Pop Ioan, a Szatmár Megyei Hagyományos- és Ökotermék Termesztők Egyesületének elnöke saját tapasztalatait osztotta meg az öko-gyümölcstermesztésről. A nagy tapaszta-

8 d HÍD

Ha fel kell sorolni a legismertebbnek tartott hungarikumokat, a pálinka jó eséllyel az elsők között jut az eszünkbe. A pálinka ugyanúgy nemzeti sajátosságunk, mint a tokaji aszú, a pirospaprika vagy a téliszalámi.

Tiszteljük meg magunkat, környezetünket s e kincset azzal, hogy fogyasztását soha nem visszük túlzásba. Hiszen az a bizonyos négy centiliter, amely egy felnőtt embernek naponta ajánlott, étvágygerjesztőnek épp úgy megteszi, mint a téli hideg vagy a nyári meleg ellen…

A pálinka soha nem volt a részeges emberek itala, hanem mindig is a minőséget képviselte, egyedülálló a világban.

res. Ha nedűnek szúrós, aceton, higító szaga van, akkor nagyon rossz minőségű pálinkával találkoztunk. Arctalan, a pálinka jó hírnevét romboló ital, melynek egyedüli értéke a magas alkoholtartalom. Fogyasztása még mértékkel is élvezhetetlen, ráadásul egészségtelen is. Az illatvilág egy másik módszerrel is megismerhető. Ha belenyúlunk és az ujjunkkal szétkenjünk a csuklónkon, az alkohol elillanása után a színtiszta gyümölcs illatát kell éreznünk. Ezt nevezzük bőrpróbának.

Ezek után jön maga a kóstolás.

Nagyon sokan a pálinkát egy mozdulattal hörpintik le, hogy minél hamarabb érezhető legyen a gyomrot melengető érzés. Természetesen ez is téves, ilyenkor nem lehet érezni a pálinka különlegességét. Ezt a hungariAperitiv, gyógyszer, ünnepi koccintó cumot kortyonként kell kóstolni. A megfelelő hőmérsékleten, pálinkás pohárban fogyasztA magyar éttermek körében, a jobb helyeken megfigyelhető, hogy étkezés előtt vagy után va teljesedik ki szépsége, íze. A jó pálinkát a pálinkát ajánl a pincér, ugyanis nagyon jó aperitiv és digesztív hatása van. Ami még különle- hosszantartó gyümölcsös ízek teszik nagyon gesebbé teszi ezt, hogy nagyon sok fajta pálinka létezik. kellemessé. Több pálinka kóstolása esetén Honnan származik a „Pálinkás jó reggelt” üdvözlés? Reggelente, munka előtt az embe- érdemes valamilyen ételről gondoskodni az rek megittak egy kupicányi pálinkát, ezzel indították a napot. A köszönés a fizikai munkát ízek semlegesítése végett. Elfogyasztása végző emberek körében volt népszerű. A kereskedők, üzletemberek a sikeres megbeszélés, után szinte azonnal jelentkezik a hosszan üzletkötés után ittak pálinkát, mintegy megpecsételve annak létrejöttét. Ezért hívták „áldo- tartó utóíz, mely „ízlelgetése” során eltűnődik más pálinkának”. Ha valaki beteg, az idős emberek mindig azt tanácsolják, hogy inni kell az ember azon, hogy vajon tényleg pálinkát egy kis pálinkát és nem lesz semmi baj. Igaz ez a gyomorrontásra is. „Pokol-pálinkának” ivott-e, vagy csak friss gyümölcsöt evett. nevezték, általában szilvából készült. A disznóvágásnál is elkerülhetetlen a pálinka. Mielőtt A www.szicsek.hu blogbejegyzései alapján. levágták a malacot, mindig ittak egy erre a célra készült pálinkát. Ez a „Disznótoros pálinka”. Az „aratópálinkát” az aratás megkezdése előtt fogyasztották. Ma is előszeretettel isszák az emberek esküvőkön a „mennyegző pálinkát”. Gyerekszületésnél a család fogott egy üveg pálinkát és eltette. Ezt az üveget 18 évvel később bontották fel, vagy a gyerek esküvőjén. „Örömpálinkának” hívták. A keresztelő alkalmával sem maradhatott el, hogy megbontsanak egy üveg pálinkát, ilyenkor az anya egészségére koccintottak. A „Boldogasszony pálinka”, vagy „Boldogasszony pohara” is egyfajta áldomáspálinka volt. Legényavatáskor az „avatópálinkát” itták, halotti torok alkalmával pedig a „siratópálinkát”.

pálinkás jó reggelT!

A pálinkafogyasztás szabályai Biztosan sokan látták már különböző fesztiválokon, hogyan kell kóstolni a bort. Forgatják a pohárban, megnézik a színét, illatát. Nos, a pálinkafogyasztásnak is megvannak a szabályai, sajátosságai.

A pálinkát az úgynevezett „tulipán pohárból” szokták kóstolni.

Ez egy talpas pohár, melynek az alsó része öblös, a középső rész egy kicsit összeszűkül, a felső rész pedig kiszélesedik. Azért van így kialakítva a pohár, hogy a gyümölcs illatok ide koncentrálódjanak, így remekül kivehetőek lesznek. A pohár teljes mérete 9 cl, de csak kettő cl-t töltenek bele. Nagyon sokszor találkozhatunk olyan esettel, amikor a szórakozó helyeken a fagyasztóból veszik elő a „feles” pohárkákat és abba töltik a pálinkát. Nos, ez óriási hiba, ugyanis ilyen hőmérsékleten elveszik a pálinkának minden olyan tulajdonsága, amitől pálinka a jó pálinka. Ezt a nedűt 16–18 celsius fokon kell szervírozni, ekkor jön elő az oly jellemző illat és gyümölcsíz világ.

A pálinka kóstolásának első lépéseként megvizsgáljuk az illatát.

A jó pálinkának az illata tiszta, gyümölcsre jellemző, virágos, fűsze-

Az egyedi ízvilágú Rosenstein Ágyas Szilvapálinkát a patinás Rosenstein Étteremmel közösen alkottuk meg.

Kapható az étteremben és A Magyar Pálinka Házában.

Forgalmazza a Szicsek Pálinkafőzde. www.szicsek.com

Gyümölcsünk vére, szívünk ereje.

HÍD d 9

lattal rendelkező agrármérnök a metszéstől a trágyázásig és a férgesedés elleni közdelemig sok témát érintve látta el tanácsokkal a résztvevőket.

A Technosam Kft.-t képviselő Markos Tibor a mezőgazdaságban felhasználható automatizált rendszerekről tartott előadást, bemutatva, mi a mezőgazdaság, ezzel együtt a bio-mezőgazdaság jövője, milyen lehet egy modern üvegház. Véleménye szerint az új technológiákat Romániában legkésőbb tíz éven belül alkalmazni kell, ugyanis félő, hogy az ország behozhatatlan hátrányba kerül a

szomszédokkal szemben. Az új megoldások kulcsszavai a talaj monitorizálása, a locsolás esetében a megfelelő víz-menedzsment, illetve a több tíz hektáros mezőgazdasági területek drónos figyelemmel követése.

Szeles Károly, a Damisol kft. területi képviselője szerint a növénytermesztésben ugyanakkora szerepe van az egészséges táplálásnak, mint az emberek számára az egészséges étkezésnek. Sajnálatos módon azonban sokan a tápanyagon próbálnak megtakarítást elérni, abban bízva, hogy a talaj biztosítani tudja a növények számára

szükséges táplálékot. Emiatt kezdtek évekkel ezelőtt egy, csak természetes anyagokat tartalmazó lombtrágya kikísérletezésébe mezőgazdasági egyetemet végzett fiatalok.

A munkájukat siker koronázta, a lombtrágya pedig ma már sokfelé az öko-mezőgazdaság alapját képezi.

A konferencia zárómomentumaként a B2B-részben a résztvevők tapasztalatot cseréltek és több új, ígéretes üzleti kapcsolat elő-lépéseit tették meg.

Üzleti fórum Csíkszeredán A Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt. szervezésében, a Csíki Vállalkozók Egyesülete, valamint az Expo-Har Kft. társszervezésében üzleti fórumot és B2B találkozót rendeztek Csíkszeredában, a Kájoni János Megyei Könyvtár előadótermében.

Az eseményt a CsíkExpo megnyitója után, május 24-ére szervezte az MNKH Székelyudvarhelyi Regionális Képviselete. Az üzleti fórumon több mint 70-en vettek részt, közülük 14 vállalkozó Magyarországról érkezett.

Hasznos információk Az üzleti fórumon Orosz-Pál Levente, a Magyar Nemzeti Kereskedőház székelyudvarhelyi regionális irodájának vezetője köszöntötte a jelenlévőket, ismertette a tavalyi csíkszeredai fórum és B2B utáni eredményeket, amelyek a székelyudvarhelyi regionális iroda közreműködésével valósultak meg. A 16 üzletkötés értéke több, mint 222.000 euró volt. Köszöntötte az egybegyűlteket Márk-Csucsi Róbert, a Csíki Vállalkozók Egyesületének elnöke és Lázár Zoltán, Magyarország Csíkszeredai Főkonzulátusának külgazdasági attaséja, aki méltatta a rendezvény fontosságát. Felajánlotta segítségét az üzleti kapcsolatok megvalósítása érdekében. Tánczos Barna, Hargita megye szenátora, a költségvetési bizottság elnöke is köszöntötte a résztvevőket, beszámolt a várható gazdaságfejlesztési szabályozásokról, a törvénymódosításról, a költségvetésről, a vállalkozók lehetőségeiről. Végezetül Földi Zsuzsa, az Expo-Har ügyvezető igazgatója is köszöntötte a résztvevőket.

Orosz-Pál Levente moderálásával következtek a prezentációk és előadások, elsőként Kozma Mónika, a Pro Economica alapítvány ügyvezető igazgatója a Maros-Mezőség gazdaságfejlesztési program eredményeit ismertette. Beszámolt a gazdaságfejlesztési program pályáztatásáról, a megítélt támogatásokról, azok hasznosultságáról, bemutatta a pályázók körét, s beszélt a körvonalazódó folytatásról is. Az Umwelt Kft. képviselője, Kötél Tamás a magyar kormány vajdasági és kárpátaljai gazdaságfejlesztési programja kapcsán beszélt az ottani tapasztalatokról. Borboly Csaba, Hargita megye tanácsának elnöke röviden ismertette a megye legújabb közbeszerzési eljárását, az online közbeszerzési programjuk által nyújtott lehetőségeket, mellyel a magyarországi vállalkozók is élhetnek. Dr. Gergely Attila Levente, a Harghita Business Center székelyudvarhelyi inkubátorház aligazgatója az innovációs és inkubációs élményeiről, tapasztalatairól számolt be az üzleti fórumon jelenlevőknek. Prezentációja után egy start-up vállalkozó következett, Brok Szabolcs, a Helisedge Solutions egyik alapítója, aki az inkubátorházban töltött eddigi időszak tapasztalatairól és a jövőbeli kilátá10 d HÍD

sokról számolt be. Péterfi Attila, a Goodwill Consulting Kft. Hargita és Kovászna megyei területi képviselője a 2018-as pályázati lehetőségeket, programokat vázolta fel, végezetül Skapinyecz Péter, az MNKH Közép-európai Kereskedelemfejlesztési Hálózat Kft. igazgatója ismertetve a kereskedőház nyújtotta szolgáltatásokat.

Az üzleti fórum előadásaival párhuzamosan üzleti tárgyalásokra, B2B találkozóra került sor, ahol a magyarországi résztvevők, cégvezetők tárgyaltak a székelyudvarhelyi iroda által akvirált helyi vállalkozókkal. A partnerségi tárgyalásokat követően a vállalkozók jelezték, hogy reményeik szerint a jövőben sikeres üzletek fognak megvalósulni.

A visszajelzések alapján sikeres tárgyalást folytattak a magyarországi kiállító cégek képviselői.

Sikeres expo A székelyudvarhelyi MNKH iroda közreműködésével került sor a magyarországi kiállító cégek akvirálására. A kiállításon külön standdal képviseltette magát a Magyar Kereskedelmi és Iparkama Román-Magyar Tagozata.

Az MNKH standját több érdeklődő megláto-

GYÜMÖLCSOLTVÁNY ELŐÁLLÍTÁS ÉS SZAKTANÁCSADÁS MAGYARORSZÁG EGYIK LEGNAGYOBB FAISKOLÁJÁBAN! • szabadgyökerű gyümölcsoltványok minden fajból, magyar és külföldi, licencköteles fajtákkal; • konténeres dióoltványok kiváló magyar és külföldi fajtákkal; • tápkockás szamócapalánták szaporítása és kereskedelme;

Gyümölcsösök karbantartás,- fel és leszedés,- feldolgozás gépei.

Faiskolai kft

H-2735 Dánszentmiklós, Ady utca 18. • pullulo@pullulo.hu • www.pullulo.hu

Útépítés, kőaprítás bozótirtás, gépei.

Élelmiszeripari gépek és alkatrészek közvetlenül a gyártótól! Ízelítő kínálatunkból:

Fakitermelés, hasítás, aprítás, tuskófúrás és marás gépei!

• Élelmiszeripari szállítópálya rendszerek és elemeik • Konzervipari gépek gyártása: meggymagozók, szártépők és alkatrészeik • Tartálytömítések hő-sav-lúgálló kivitelben,

Távirányításos lejtőn is járó bozótirtó, bálázó és tartályos múlcsozó gépek.

www.hunduna.hu

nagy átmérőben tisztítónyílásokhoz is • Szilikonlemezek, csövek, profilok gyártása egyedi igények szerint is Fügedi Kft. • H-1174 Budapest, Eötvös u 3. • fugedi@enternet.hu • www.fugedikft.hu

Az Isterra Kft. a Florimond-Desprez francia nemesítő ház által biztosított genetikának köszönhetően a régió egyik meghatározó söripari árpa és őszi búza vetőmag előállító és forgalmazó cégévé vált.

Kiváló minőségű vetőmagok az Isterránál!

www.isterra-seeds.com HÍD d 11

gatta, a résztvevők üzleti, illetve tájékoztató jellegű tárgyalásokat folytattak. Az érdeklődő cégek, vállalkozók információt kaptak az MNKH működéséről, az iroda tevékenységéről, a lehetőségekről, akinek Skapinyecz Péter MNKH-KEKH ügyvezető, Zelenyánszki Enikő szakmai koordinátor, Orosz-Pál Levente, a székelyudvarhelyi regionális iroda vezetője, valamint Bodor Dalma, a székelyudvarhelyi regionális iroda asszisztense adott tájékoztatást. Az expót a négy nap alatt közel tízezren látogatták meg. A magyaroszági cégek értékelőlapja alapján a székelyudvarhelyi iroda által szervezett üzleti fórum és B2B találkozót követően a négy nap alatt a kiállításon közel 30.000 euró értékben sikeres üzlet köttetett.

Kiállítás, üzleti konferencia, B2B

Képviseleti Őszi Vásár irodák Székelyudvarhelyen Székelyudvarhelyen évente megszervezik az Őszi Vásár rendezvénysorozatot, amelyet a térség legrangosabb gazdasági eseményeként tartanak számon. A nemzetközi kiállítás és a hozzá tartozó járulékos rendezvények - az idén már 26. alkalommal - október 4-7. között várja az érdeklődőket.

A városi Sportcsarnokban, s annak közvetlen szabadtéri környezetében évente 150 kiállító mutatja be termékeit az általános jellegű nemzetközi kiállítás alkalmából. A tematika: különböző fogyasztási cikkek, élelmiszeripari termékek, mezőgazdasági termékek, autóipar, könnyűipar, különböző szolgáltatások, stb.

A visszajelzések és az eddigi tapasztalatok szerint az anyaországi, de más külföldi cégek számára is rendkívüli jelentőséggel bír, hogy Székelyföld legjelentősebb gazdasági eseményén bemutatkozhassanak, ismertté tegyék termékeiket, szolgáltatásaikat.

Idén a Magyar Nemzeti Kereskedőház székelyudvarhelyi irodája az Inkubátorház (Harghita Business Center) konferenciatermében ismételten megszervezi az üzleti konferenciát, a gazdasági rendezvényre neves székelyföldi és anyaországi gazdasági szakemberek, előadók, vállalkozók kapnak meghívást. Az előadások után sor kerül a B2B találkozóra, ahol a magyarországi résztvevők találkozhatnak, tárgyalhatnak a helyi vállalkozókkal, vállalatvezetőkkel.

Az Őszi Vásár rendezvénysorozat keretében szervezik meg a borkóstolással egybekötött 15. Székelyudvarhelyi Borfesztivált és a 9. Székely Termékek Fesztiválját, emellett szabadős programok, gasztronómiai rendezvények, különböző szabadtéri kulturális programok, vetélkedők, koncertek várják a közönséget.

A rendezvénysorozat népszerűségét mi sem bizonyítja jobban, mint hogy az elmúlt évben közel húszezer látogatója volt.

400119 Kolozsvár, Pitesti u. 13/8, Irodavezető: Vass Attila Telefon: +40-744- 290-675 cluj@tradehouse.hu 540342 Marosvásárhely Irodavezető: Bessenyei Sarolta Telefon: +40-749-583-660 tgmures@tradehouse.hu 410057 Nagyvárad, B-dul Gen. Magheru Nr.22/A, II/7.

Irodavezető: Sárközi Zoltán Telefon: +40-774-631-270, +40-769-635-450 oradea@tradehouse.hu 520064 Sepsiszentgyörgy, Presei u. 4., Irodavezető: Deák Gyöngyvér Telefon: +40-722-248-557 sfantugheorghe@tradehouse.hu

A vállalkozók érdekképviseletéért Az MKIK Magyar-Román Tagozat vállalkozói érdekképviseleti szervezet, melynek feladata a külgazdasággal összefüggő közfeladatok ellátása a két ország közötti vállalkozások gazdasági együttműködésének elősegítése a kölcsönös előnyökön alapuló kereskedelmi és üzleti kapcsolatok fejlesztése érdekében.

Tevékenysége: • Az európai modellhez hasonlóan, kereskedelmi, gazdasági és marketing tanácsadás, üzleti kapcsolatok felkutatása, cégek létrehozásának elősegítése és ösztönzése, konferenciák és kétoldalú üzletember találkozók szervezése, piacbővítés támogatása.

14. oldal 12 d HÍD

310133 Arad, Decebal út 21, 1-es lakás.

Irodavezető: Kranowszky Nagy Andrea Telefon: +40-729-771-521 arad@tradehouse.hu

Szatmárnémeti, I. C. Bratianu utca 4.

Irodavezető: Veres Norbert Telefon: +40-743-925-034 satumare@tradehouse.hu 535600 Székelyudvarhely, Kuvar utca 28.

Irodavezető: Orosz Pál Levente Telefon: 40 722 626 555 harghita@tradehouse.hu http://hatarontul.hu/

Vetőburgonya nagykereskedés Zircen!

Magyar, holland és dán fajták!

3 magyarországi átvevőhellyel: Zirc, Rakamaz és Medgyesegyháza

www.magyarburgonya.hu • hoffer.ervin@magyarburgonya.hu

GAVALLÉR KERT - DÍSZFAISKOLA SÜTŐIPARI CÉGEK FIGYELEM! Kiváló minőségű alapanyagok közvetlenül a gyártótól: • Pörköltárpa liszt • Pörköltrozs liszt • Standard és egyedi magkeverékek • Kész kenyérkeverékek • Natúr extrudált gabonák

Szuper-Mix Kft. • www.szupermix.hu • info@szupermix.hu

Konténeres díszcserjék, örökzöldek és díszfák széles fajtaválasztékával várjuk kedves vásárlóinkat hétfőtől szombatig, 7-17 óráig.

Telephely: Magyarország, 6031 Szentkirály, Lakiteleki út 0291/32 hrsz.

GPS koordináták: N46.909166 E19.919166 Tel.: +36/30/9743-697 • Tel.: +36/30/9855-458 (angolul) info@gavallerkert.hu • www.gavallerkert.hu

MAGYARORSZÁG VEZETŐ DÍSZFAISKOLAI NAGYKERESKEDÉSE VÁRJA ÖNT! • óriási növényválaszték több mint 40 magyar és külföldi faiskola kínálatából • öntözéstechnikai eszközök, műtrágyák és kertészeti segédanyagok széles választéka H-2310 Szigetszentmiklós, Csepeli út 45-57. info@profipartner.hu www.profipartner.hu HÍD d 13

12. oldal

•

•

•

•

•

•

A mikro,- kis- és középvállalatok külkerestén a kiállítás időtartama alatt üzleti tárkedelmi kapcsolatainak előmozdítása, gyalás, vagy rövid bemutatkozásra hely az export növelésének és a gazdasági biztosítása a kamarai standon, még több kooperációk létrehozásának segítése, lehetőséget teremtve ezzel a romániai valamint tájékoztatás a román piac helypiac megismerésére, felmérésére, továbzetéről, fejlődési tendenciáiról. bi kereskedelmi és gazdasági kapcsolaVegyes vállalatok létrehozásának segítétok kialakítására. se, a tagvállalatok versenyképességének megtartása és fokozása, a változó piaci A Tagozat elnöke Dr. Orosz Tivadar, a Békés körülményekhez való alkalmazkodásáMegyei Kereskedelmi és Iparkamara elnöke, Magyar Kereskedelmi és Iparkamara Magyar-Román Tagozat nak elősegítése. titkára Rák János Zoltán.

H-5600 Békéscsaba, Penza ltp. 5.

Közreműködés üzletfelek felkutatásá+ 36 66 451-775 Camera de Comerț și Industrie Ungară ban, kapcsolatok létrehozásában, Secțiunea Maghiară-Română kereswww.bmkik.hu kedelmi és gazdasági együttműködés Hungarian Chamber of Commerce bmkik@bmkik.hu ösztönzése a partner ország egész terüand Indtustry Hungarian-Romanian Section letén.

H-5600 Békéscsaba, Hunyadi tér 2.

Kapcsolattartás a partner ország területi + 36 66 324-976 és – külön felhatalmazás alapján – orAz MKIK Magyar-Román Tagozat vállalkozói érdekképviseleti szágos kamarai intézmészervezet, melynekszervezetével, feladata a külgazdasággal összefüggő közfeladatok ellátása a két ország közötti vállalkozások nyekkel és képviseletekkel. gazdasági együttműködésének elősegítése a kölcsönös előnyökön aalapuló kereskedelmi és üzletikamarai kapcsolatok Közvetítés magyarországi fejlesztése érdekében. szakképzéssel kapcsolatosan a partner Secțiunea Maghiară Română al CCI Ungară fiind o Kapcsolat és további információk: országorganizație kereskedelmi iparkamaráival, de reprezentareés de interes antreprenorial având de intermediere în activitatea de economie externă al MKIK Magyar-Román Tagozat illetverol vállalkozói szövetségeivel. mediului de afaceri între cele două țări în scopul dezvoltării cooperărilor a economice și comerciale bazatevásárain pe avantajele Titkár: Rák János Zoltán Tagjainknak partner ország reciproce.

Elnök: Orosz Tivadar és kiállításain való részvételének előseCommittee for Hungarian-Romanian Relations of CCI H-5600 Békéscsaba, Hunyadi tér 2. gítése,Hungary támogatása és összehangolása. is an advocacy organisation of companies entrusted with the task of fostering economic cooperation between the Tel./Fax: +36/66/324-976, 451-775 Bemutatkozási lehetőség biztosítása enterprises in the two countries by carrying out its public tasks, aimingprospektusok, the development of szórólapok, mutually beneficial Mobil: + 36-20-9394-696 katalógusok, commercial and business relations.

E-mail: janos.rak@bkik.hu CD-k, PR és marketing termékek kamarai standon való kihelyezésével. Igény ese-

Magyar Kereskedelmi és Iparkamara Magyar Kereskedelmi és Iparkamara Magyar-Román Tagozat Camera de Comerț și Industrie Ungară Secțiunea Maghiară-Română Hungarian Chamber of Commerce and Indtustry Hungarian-Romanian Section

aradOn járTunk Március 22–25. között immár XXIV. alkalommal rendezte meg Aradon a megyei kamara a Confort Construct & Instal építőipari szakkiállítást és vásárt.

Az ország nyugati régiójának egyik legnagyobb nemzetközi eseményén, az EXPO ARAD kiállítási központjában saját standdal volt jelen a Feliciter Kiadó a már 20. évfolyamába lépett PUNTEA c. román nyelvű gazdasági magazinnal, és a HÍD-dal is. Mint már aradi jelenlétünk során megszokott, magyarországi cégeket is képviseltünk, ezúttal 15 vállalkozás infor- berendezési cikkeket, fűtő- és klímaberendezéseket, dekorációs tárgyakat, fürdőszobai mációs anyagait juttattuk el a kiállítókhoz és a látogatókhoz.

A négynapos rendezvényen hazai és külföldi gyártók, kereskedők és szolgáltatók mutat- felszereléseket sorakoztattak fel. ták be az idei építőipari trendeket. A standoknál többek között korszerű építőanyagokat, lak-

14 d HÍD

Gyűjtő csomagolás = Mobil-Pack Bt.!

25 éves szakmai tapasztalattal állunk rendelkezésére!

A gyűjtő csomagolás területén a kézi beadagolású berendezésektől egészen a 80 csomag/perc automata technológiáig kínálunk gépeket. A már gyűjtőcsomagolt termékekre hordfület applikáló berendezésekkel is tudunk szolgálni 25-80 csomag/perc teljesítményig.

Palackozás: 500 palack/óra mosó, töltő és záró teljesítménytől a 15.000 palack/óra maximális teljesítményig.

Felhasználási terület: víz, dzsúzok, olaj, sör, bor, magas alkohol tartalmú italok, tej, joghurt, kozmetikumok, vegyipari termékek, stb.

Bármilyen kérdése van, ne habozzon, keressen bennünket: www.mobil-pack.hu • mobilpack@gmail.com Tel: +36-30-203-26-63 • Ifj. Rózsavölgyi Zoltán (Sales manager)

MINŐSÉG, MEGFIZETHETŐ ÁRON!

Ajánló Romániai és moldovai vásárok, kiállítások • • • • • • • • • • • • •

BIFE-SIM, Bukarest, szeptember 12–16., fa- és bútoripari szakkiállítás (ROMEXPO) Agromalim, Arad, szeptember 13–16. Mezőgazdasági, élelmiszeripari és csomagolástechnikai szakkiállítás (EXPO ARAD) Expoplast, Nagyszeben, szeptember 18–21.: Nemzetközi műanyagipari beszállítói szakkiállítás – minden, ami műanyag és gumi. (EUROEXPO) Őszi Vásár, Székelyudvarhely, október 4–7.

AgriCultura, Braila, szeptember 27–30.: Mezőgazdasági, kertészeti és HoReCa szakkiállítás TIB, Bukarest, október 10–13.: Románia legnagyobb beszállítóipari szakvására, ahol felvonul az ipar teljes vertikuma. (ROMEXPO) Inventika, Bukarest, október 10–13.: Innovációs szakvásár. (ROMEXPO) Farmer, Kisinyov, Moldova, október 17–20.: Mezőgazdasági termékek szakkiállítása.

(MOLDEXPO) Moldagrotech, Kisinyov, Moldova, október 17–20.: Agrártechnológiai szakvásár.

(MOLDEXPO) Vicii & Delicii, Arad, október 19–21., borászati és gasztronómiai vásár (EXPO ARAD) Indagra, Bukarest, október 31. – november 4..: Románia legnagyobb mezőgazdasági szakkiállítása. (ROMEXPO) Indagra Food, Bukarest, október 31. – november 4..: Románia legnagyobb élelmiszeripari szakkiállítása. (ROMEXPO) AR-Medica, Arad, november 1–3.: Orvosi műszerek, berendezések, készülékek, szolgáltatások szakkiállítása. (EXPO ARAD)

Gazdasági fórumok, üzleti találkozók • • • • •

Magyar-Román Konferencia és üzletember találkozó, Kolozsvár, szeptember 20–21. Üzleti konferencia és B2B az Őszi Vásár idején, Székelyudvarhely, október 4–7.

Magyar-Román Külgazdasági Konferencia és Üzletember Találkozó, Békéscsaba, október első fele Gazdasági Fórum, Marosvásárhely, november Román-Magyar Külgazdasági Fórum, Kolozsvár, november

Jó üzlet az élelmiszeripar Három napos nyári erdélyi útja során Nagy István agrárminiszter többek között erdélyi gazdaszervezetek vezetőivel egyeztetett, s részt vett a Nemzeti Agrárgazdasági Kamara kerekasztal-beszélgetésén a XXIX. Bálványosi Nyári Szabadegyetemen.

Szólt arról, hogy az Agrárminisztérium fontos célkitűzése a teljes Kárpát-medencét lefedő agrárkapcsolatok erősítése, kiemelt feladat a magyar gazdálkodók érdekképviselete. A tárca segítette a határon túli magyar agrárszervezetek létrehozását Felvidék, Muravidék, Horvátország, Partium és Erdély területén mind a tömbmagyar területeken, mind a szórványban, így a szaktárca ma már egy jól működő, átfogó kapcsolati hálóval rendelkezik, nagyságrendileg fél millió magyar gazdálkodót ér el.

Véleménye szerint az élelmiszeriparnál biztosabb üzlet nem igazán látható.

Meggyőződése, hogy a technológiai fejlődések ellenére a mezőgazdaságban az emberi munka is mindig jelen lesz. Azt is elmondta, hogy a különleges, minőségi, illetve a mennyiségi termelés lehet az ágazat sikerességének kulcsa. Komoly feladatnak nevezte, hogy a jelenleginél több pénz maradhasson a gazdáknál, hogy a jövedelmezőségük növekedjen az Európai Unió tagjaihoz képest is.

HÍD d 15

Szlovákiai piacra lépés – professzionálisan Az utóbbi időben növekvő szlovákiai exportigényt vélünk felfedezni magyarországi üzleti partnereink körében. Nem csoda, hiszen a szlovákiai piac méreteiben Magyarországénál ugyan kisebb, annál azonban nyitottabb, s nem utolsó sorban az euróban fizetett béreknek köszönhetően a vásárlóerő is nagyobb.

– Hogyan lehet egy magyar termék sikeres Szlovákiában?

– Mielőtt arra biztatnánk a vállalkozót, hogy bátran vágjon bele az exportba, a szlovákiai piacra lépés előtt érdemes szem előtt tartani az alább összeállított 4 fontos tudnivalót.

Szlovákia: kis ország nagy potenciállal A szlovákiai piacot – legfőképpen budapesti perspektívából – időnként még mindig alábecsülik. Szlovákia három budapestnyi lakosságával igazán kicsinek tetszik, ráadásul az ezeréves magyar történelem tudatában egy ország 25 éves fennállása olykor komolytalannak tűnhet. De nem árt tudatosítani, hogy progresszivitásával, az új iránti nyitottságával és digitális felkészültségével a szlovákiai lakosság akár még a magyar fővárossal is vetekedhet.

Egy 2017. év végi, releváns felmérés szerint például az internetet Szlovákiában a 15 évnél idősebb népesség 75%-a használja, az internetfelhasználás a harminc éven aluliak körében szinte száz százalékos, a 30–60 éves korosztály esetében is 90 százalékot mértek.

Ráadásul a 60 év feletti lakosság több mint fele (55%) szintén használja a világhálót. Érdemes szem előtt tartani, hogy a szlovákiai lakosság digitalizáltsága a naprakész tájékozottságot is növeli - az üzleti trendek, újdonságok és az árak összehasonlítása terén is.

Az itthon népszerű termék odaát ismeretlen!

vékenység szempontjából nem túlságosan releváns a szűk, felvidéki magyar vásárlóréteg termékismerete, pedig esetleg ő az, aki már egyáltalán találkozhatott vele a magyarországi üzletek polcain vagy egy-egy hazai médiakampány kapcsán. Sőt, akármilyen népszerű magyarországi reklámarc sorakozik fel a termék mögött, az a szlovákiai lakosság legfeljebb elenyésző százaléka számára tekinthető követendő véleményvezérnek vagy – digitális nyelvezettel – influencernek. Félreértés ne essék, bizonyos kereskedelmi célok érdekében a felvidéki magyarok közössége is lehet egy célpiac, csak érdemes tudni, hogy ez esetben kb. két debrecennyi lakosságról beszélünk, amelynek ugyan döntő többsége Győr magasságában, a Csallóközben él, de teljes egészében Magyarország szélességében terül el.

A megoldás a szilárd alapokban rejlik: A sikeres külpiacra jutást nagyban elősegítheti egy kiváló helyismereten alapuló, professzionális marketing stratégia kidolgozása és megvalósítása, helyi szakemberekkel. Egy szlovákiai magyar marketing vállalat egyéb hozzáadott értékkel is segítheti törekvéseit, hiszen szakmaiságán túl kiváló helyismerettel, nyelvtudással és kapcsolati tőkével is rendelkezhet.

Professzionális bemutatkozás – gépi fordítás nélkül Legyünk őszinték: komolyan vett már Ön egy Wordben megírt, stilisztikailag, helyesírásilag vagy grafikailag kifogásolható vagy divatjamúlt bemutatkozó anyagot? A szlovákiai vállalatok jelentős többségének marketingje a nyugati trendeket követi és követeli meg. Akármilyen fiatal is az ország, reklám és marketing téren komoly lépést tart a „nyugattal”.

Szlovákiára hatványozottan érvényes, hogy aki nem fektet elegendő hangsúlyt az első benyomásra, az nagy eséllyel el sem jut a megfelelő döntéshozóig. A megnyerő első benyomás kialakításának alfája és ómegája a célpiacra szabott, attraktív bemutatkozó anyag és/ vagy katalógus, valamint dizájnos, grafikailag is igényes weboldal. S itt szeretnénk felhívni a figyelmet egy, sajnos még mindig gyakori és végzetes hibára: nincs annál hiteltelenebb és egyenesen nevetségesebb bemutatkozás, mint egy tetszetős honlap szlovák nyelvi mutációjának Google Fordítóval megírt szövege.

A mai információdömpingben a marketing trendek az attraktív dizájn mellett nagy hangsúlyt fektetnek a tartalomra is: csak az adekvát stílusban és kifogástalan nyelvezettel megírt, személyre szabott szöveg talál olvasójára.

Személyes ajánlás, referencia Számos tényező befolyásolja a döntéshozót akkor, amikor arról dönt, hogy az adott ajánlatra érdemes-e pazarolnia idejét, energiáját, pénzét. A személyes ajánlásnak, referenciának mindig is nagy súlya volt, hiszen garanciaképpen az ajánló neve szolgál. Egy ilyen, megbízható „referenciaszemély” szerepét töltheti be a Közép-európai Gazdaságfejlesztési Hálózat is (korábban a Magyar Nemzeti Kereskedőház Közép-európai Kereskedelem-fejlesztési Hálózata), amely célja a magyar export támogatása a környező országokban. A Hálózat munkatársai kiváló piacismerettel és kapcsolati tőkével rendelkeznek egy-egy országban.

Szlovákiai export törekvéseiben szívesen segítik Önt az érsekújvári iroda munkatársai is a következő elérhetőségeken: telefon: +421 915 15 56 57, email: novezamky@tradehouse.hu.

Az exportálni kívánó cégtulajdonosnak tud- Sok sikert kívánunk szlovákiai külkereskedelmi törekvéseihez! nia kell, hogy akármennyire is ismert a terNéveri Varagya Szilvia méke idehaza – a szlovákiai piac számára A szerző marketing szakember és a ismeretlen. Egy komoly külkereskedelmi teKözép-európai Gazdaságfejlesztési Hálózat érsekújvári irodavezetője 16 d HÍD

Megszerettük a mézet A népszerűsítésnek köszönhetően hét év alatt több mint a duplájára nőtt a mézfogyasztás Magyarországon. Az egy főre jutó éves fogyasztás a 2010-es 30-ról csaknem 80 dekagrammra emelkedett.

Ez még akkor is jó eredmény, ha tudjuk: Nyugat-Európában ennél jóval több mézet esznek. A magyar méhészek által előállított méz többletét „javítómézként” döntően a német, a francia és az olasz piacon értékesítik. A szaktárca szerint Magyarország a minőségi méztermelésben érdekelt, nem véletlenül lett élharcosa annak a folyamatnak, amelyben az Európai Unió lépéseket tett az Európába máshonnan érkező „silány” mé-

zek, mézkészítmények beáramlásának megakadályozására. E termékek minősége ugyanis bizonytalan, ráadásul árletörő hatással voltak a magyar mézekre.

A méhészetnek az agrárium többi ágazatához hasonlóan meg kell küzdenie a kihívásokkal, így az értékesítés gondjaival, a klímaváltozással vagy az állategészségügy nem kívánatos fejleményeivel. Magyarországon mintegy húszezer méhész van, a méhészetek mintegy 1,2 millió méhcsaládot tartanak. Az éves méztermelés az elmúlt tíz évben az időjárás és az egyéb körülmények függvényében 15 és 30 ezer tonna között alakult. A méhészetek alapterméke az akácméz, amely már hungarikum. Magyarország évente mintegy 20 ezer tonna mézet exportál, döntő hányadát az Európai Unió országaiba. A belföldi mézfogyasztás 7-8 ezer tonna évente.

AJÁNLATUNK: • Szarvasmarha, sertés, juh, baromfi tápok, premixek, • Szója, napraforgó, repcedara értékesítés, • Fejőházi tisztítószerek, szűrőpapírok, tőgyápoló készítmények, • Natúr, szelénes és mikroelemes nyalósók, • Villanypásztorok és tartozékai.

Antiseptica 2000 Kft. Berettyóújfalu • antiseptica2000@hu.inter.net • www.antiseptica.hu

HERBAMIX V E T

® ®

HERBAMIX® a gazdaságosabb termelésért

A HERBAMIX® egy állatorvos, humán-gyógyszerkutató és biokémikus által folyamatosan fejlesztett, gyógynövények illóolajait és kivonatait tartalmazó állatgyógyászati vitamin termék rendszer.

A HERBAMIX® termékek újdonsága: • a humán gyógyászati követelményeknek megfelelő gyógynövény alapanyagok, • gyógyszerészek által kiszámolt, hatékony gyógynövény-hatóanyag tartalom és • az ebből fakadó látványos költségcsökkenés.

Kevesebb takarmányból, rövidebb idő alatt, nagyobb vágósúly érhető el, úgy, hogy a megbetegedések súlyossága, a kiesések száma csökken a termelési ciklusban! * További hasznos eredmény a húsminőségi paraméterek mérhető javulása, amit piaci előnyként lehet bevetni a nemzetközi versenyben! ** (*/** Szent István Egyetem, Gödöllő, Takarmányozási Tanszék) A HERBAMIX® termékek hivatalos besorolása: takarmány-kiegészítők.

Elsősorban a termelési paramétereket javítják. Leglátványosabban a fajlagos takarmány-felhasználást csökkentik, mivel sok gyógynövény egyben fűszer is.

A termékek másodsorban csökkentik az állat-egészségügyi kiadásokat is.

Mivel sok gyógynövénynek erélyes antioxidáns tulajdonsága van, ezért hatékony szabad-gyök fogók, tehát javítják a sejtek önregeneráló mechanizmusait, fokozzák az ellenálló-képességet, csökkentik a megbetegedések számát és súlyosságát. Hatékony PREVENCIÓS PROGRAMOK állnak rendelkezésre minden állatfaj és termelési irány számára!

A gyógynövényekre jellemző, hogy elsősorban az intenzív hizlalás, a hajtatott

felnevelés miatt kialakuló „anyagcsere-kisiklásokat” helyes mederbe tudják terelni. Emellett a bennük lévő speciális hatóanyag molekuláikkal (pl.: timol, karvakrol, allicin, borneol, cineol, terpinénol, stb.) képesek bizonyos fertőző betegségekben a kórokozó mikrobák ellen KURATÍV HATÁST is kifejteni.

Ha a klasszikus gyógykezelést gyógynövényekkel szeretnénk kiegészíteni, akkor öt előnnyel is számolhatunk: • Sokkal szélesebb antimikrobális spektrummal bírnak, mint az antibiotikumok!

• Nem tud kialakulni rezisztencia!

• Nincsenek mellékhatásaik!

• Nincs élelmezés-egészségügyi várakozási idő!

• Alkalmazásukhoz nem kell állatorvosi recept!

A HERBAMIX® RENDSZER felhasználói visszajelzései azt mutatják, hogy a gazdáknak NEM AZ ÁRBEVÉTELÜK NÖVEKSZIK, hanem A KÖLTSÉGEIK CSÖKKENNEK Összegezve: A GYÓGYNÖVÉNYES HERBAMIX® TERMÉKEK A TERMELÉS GAZDASÁGOSSÁGÁT JAVÍTHATJÁK! VISZONTELADÓKAT ÉS DISZTRIBÚTOROKAT KERESÜNK!

HERBAMIX TRADE KFT. Tel.: +36/70/31 81 543 (HU) +36/70/701 06 84 (EN) herbamix@herbamix.eu www.herbamix.eu

HÍD d 17

Vidék jövője – jövő vidéke A Magyar Nemzeti Kereskedőház kassai irodája és a Gazda Polgári Társulás által szervezett kassai szakmai fórum témája a mezőgazdaságban, idegenforgalomban és vidéki turizmusban rejlő lehetőségek kihasználása volt.

A Magyar Nemzeti Kereskedőház kassai irodája megnyitása óta, azaz 2015-től évente két alkalommal szervez gazdasági találkozót, hogy elősegítse a régió szakmai partnerségeinek kialakítását és naprakész információkkal szolgáljon a vállalkozóknak lehetőségeikről.

A 2018. június 11-i fórum két célból valósult meg. Elsősorban a mezőgazdasági termelésben működő felvidéki magyar és magyarországi vállalkozók határon átnyúló találkozásának, ismerkedésének, tapasztalatcseréjének biztosított teret. A találkozó másik célja a június 1-jén megnyitott Kisprojekt Alapban rejlő vidékfejlesztési pályázati lehetőségek ismertetése volt. Ezért kaptak meghívást a határmenti térségek önkormányzatainak képviselői is. „Feladatunk elősegíteni a szakmai partnerség kialakítását az agráriumban dolgozó vállalkozások, vagy olyan szervezetek között, melyek ezeket a cégeket tömörítik, azért, hogy üzleti kapcsolatok tekintetében szélesedjen az együttműködés lehetősége. Programjaink mindig kapcsolódnak az aktualitásokhoz, a lehetőségekhez. Minél naprakészebben és hatékonyabban próbáljuk segíteni az itt működő vállalkozásokat és önkormányzatokat.

A kereskedőház legfontosabb szerepe, hogy minél több üzleti vállalkozást generáljon a határ menti térségben. Mivel ez a gazdasági fejlődéshez hozzájárul, így elősegíti a régióban élők életszínvonalának emelkedését is.

Nagyon fontos számunkra a magyar-magyar gazdasági kapcsolatok erősítése. Az egyik kiemelt stratégiája a kereskedőháznak a Kárpát-medencei egységes gazdasági tér megteremtése és fejlesztése. Számunkra ez azért fontos, hogy a lehetőségek minél nagyobb számban itt, ebben a térségben valósuljanak meg, üzleti együttműködés és pályázat formájában. A Pozsony-központú18 d HÍD

A gazdasági fórum résztvevői (Fotó: Nagy Emese/Felvidék.ma)

ságot egy kicsit ellensúlyozzuk tevékenységünkkel, hogy a régiót tudjuk fejleszteni, jelenleg az agrárium, a mezőgazdaság, a vidékfejlesztés és a vidéki turizmus területén” – nyilatkozta a Felvidék.ma-nak Mihók Gábor, az MNKH kassai irodájának vezetője.

Számos problémával küzd a szlovákiai agrárium „Számos problémával küzd a szlovákiai agrárium, a szlovák kormány évtizedek óta mostohagyerekként kezeli ezt az ágazatot. Állami támogatások tekintetében alultámogatott, ha összevetjük a V4-es országokéval, akkor a szlovákiai mezőgazdasági büdzsé nevetséges, mintegy egymillió euró az idei költségvetésben. Ez hektárra lebontva körülbelül hetven centet jelent, a környező országokban Mihók Gábor, a MNKH kassai irodájának irodavezetője köszönti jóval kiemeltebb az ágazat szea résztvevőket (Fotó: Nagy Emese/Felvidék.ma) repe. Az a probléma, hogy mi képesek vagyunk termelni, de nem vagyunk képesek hozzáadott értéket adni a termékeinknek, mert nagyon sok nyersanyagot viszünk ki, akár tejterméket, akár gabonafélét, akár húsféléket is. Ezért is van az, hogy az élelmiszer-önellátásunk 37 százalék körül mozog. Úgy gondolom, hogy ha az ágazatot nem karolja fel az állam és nem segíti elő a regionális termékek bejutását akár a multinacionális üzlethálózatokba, hogy népszerűsítsük a szlovákiai termékeket, amelyek minőség tekintetében megállják a helyüket, akkor ez a szint tovább eshet” – nyilatkozta a Felvidék.ma-nak Varga Péter, a Gazda Polgári Társulás elnöke, aki arra is figyelmeztetett, hogy egyrészt a munka után vándorolnak a nagyvárosok felé az emberek, másrészt pedig a nagyvárosok mellett különböző vidéki agglomerációk keletkeznek, de nem termelés céljából, hanem a tehetősebb emberek alakítják ki. „A jelenlegi törvények nem kimondottan a gazdák érdekeit képviselik, ezért úgy gondolom, hogy a gazdáknak kell kivívniuk azon jogokat, amelyekkel esetleg előtérbe tudják magukat helyezni, vagy áttörést tudnak majd a gazdálkodásukban elérni. A szlovákiai politikumnak tudatosítania kell, hogy a vidék nem elhanyagolható és ha az állam nem fogja felkarolni az agráriumot és a vidéki termelést, akkor a kisebb gazdaságok megszűnnek, ami azt eredményezi majd, hogy még inkább a perifériára szorul a vidék és a vidéki élet. A kicsiknek és nagyoknak meg kell férniük egymás mellett, de előtérbe kell helyezni a kisebb családi vállalkozások támogatását, azt javaslom, hogy pályázatokon keresztül érvényesüljenek, használják ki a határon átnyúló kapcsolatokat. Ez egyfajta ideiglenes kiút lehet. Rendszerszintű szerkezetváltásra van szükség a szlovák agráriumban” – tette hozzá.

Zöldség-gyümölcs nagykereskedelem!

TERMÉKEINK ÉRTÉKESÍTÉSÉHEZ PARTNEREKET KERESÜNK!

Zöldségfélék: saláta, paprika, paradicsom, uborka Gyümölcsfélék: alma, cseresznye, meggy szilva és szamóca

• hízott kacsa- és liba test

Exportértékesítés: nyáregyházi hűtőházunkból történik.

• első osztályú, hízott liba- és kacsamáj, és ezek szeletelt változatai

Minőségbiztosítási rendszerünk: Global Gap.

KER-TÉSZ ÉRTÉKESÍTŐ SZÖVETKEZET H-2750 Nagykőrös, Ceglédi út 16. A. ép. fszt. 5.

Tel./ Fax: +36/53/347-087 info@nkkertesz.hu • www.nkkertesz.hu

Vállaljuk bármilyen agrár-, élelmiszeripari vállalkozás • technológiai, környezetvédelmi tervezését, tanácsadását, szerelését, • minőségbiztosítással, HACCP- vel kapcsolatos tanácsadását, rendszerépítését • fémipari és lakatos munkáit

Kérje egyedi ajánlatunkat: info@eumill.hu

Minden termékünket kézi feldolgozással állítjuk elő!

Nagytételes vásárlók, viszonteladók, disztribútorok jelentkezését egyaránt várjuk!

WINDMILL KFT. www.eumill.hu

Melkvi Farm Kft. www.melkvifarm.hu • melkvifarmkft@gmail.com

Fogyaszd

termék

családunkat!

Kereskedelmi partnerek jelentkezését várjuk!

Nagykun 2000 Mg. Zrt. H-5310 Kisújszállás, Petőfi u. 20-22.

Tel.: +36/ 59/520-130 • Fax: +36/59/520-133 Mobil: +36/30/454-2107 • E-mail: info@nagykun.hu

www.nagykun.hu

Ellenőrzött ökológiai gazdálkodásból származó termék.

Ellenőrzést végzi Biokontroll Hungária Nonprofit Kft. HU-ÖKO-01 HÍD d 19

Szlovákiában évente mintegy 19.500 regisztrált gazda igényel föld alapú támogatást, közülük körülbelül 3.000 a magyar nemzetiségű vállalkozó. A magyar kormány kiemelten támogatja a külhoni magyar gazdákat, erről is szólt a szakmai találkozón Haraszti Attila, Magyarország kassai főkonzulja: „A magyar kormánynak mindenképpen az a törekvése, hogy a szülőföldön való boldogulást segítse elő. Egy olyan élhető környezet megteremtését támogatja, ami képes arra, hogy megtartsa a fiatal generációkat is. A gazdaságfejlesztési program révén 16,6 millió euró került tavaly pályáztatásra és ez jelentősen kibővített kerettel folytatódik. A jövő szempontjából nagyon fontos, hogy egy olyan infrastrukturális, gazdasági vagy nemzetközi kapcsolatokon alapuló sokoldalú ös�szefonódás alakuljon ki ebben a közép-európai régióban, ami Nyugat-Európában már létezik. Ennek a folyamatnak egy apró állomása ez a mai rendezvény is.”

Lehetőség a mikrorégiók számára A gazdasági fórumon részt vett Gyovai Pál, a Pest Megyei Mezőgazdasági Termelők Szövetségének ügyvezető elnöke is, aki bemutatta szolgáltatásaikat és elmondta, hogy a magyarországi gazdák számára nyugat a mérvadó példa. A fórumra több magyarországi agrárcégvezető is érkezett.

Begala Erika, a Via Carpatia EGTC által meghirdetett Kisprojekt Alap vezetője beszámolt a pályázás feltételeiről, lehetőségeiről és céljairól. A Kisprojekt Alap az Interreg V-A Szlovákia-Magyarország Együttműködési Program keretében Varga Péter, a Gazda Polgári valósul meg. A 2014-2020-as időszakban a keleti programteTársulás elnöke ismertette az rületen a Kisprojekt Alap a Via Carpatia EGTC által kerül végreagrárium jelenlegi helyzetét és hajtásra. A pályázat további partnerei: a Kassa Megyei Önkorjövőbeli kilátásait (Fotó: Nagy mányzat és a Széchenyi Programiroda Nonprofit Kft. A keleti Emese/Felvidék.ma) programterületen meghatározott jogosult területek Besztercebánya megye, Kassa megye, Borsod-Abaúj-Zemplén megye, Heves megye, Nógrád megye és Szabolcs-Szatmár-Bereg megye.

Az alap azokat a tevékenységeket támogatja, melyek a határon átnyúló együttműködést hivatottak fejleszteni: közös konferenciák, workshopok, tapasztalatcserék szervezése, kulturális és természeti örökség megőrzésére irányuló tevékenységek megvalósítása, közös stratégiák és tanulmányok kidolgozása, közös sportrendezvények szervezése, sportpályák kiala-

Képviseleti irodák SZLOVÁKIA

92901 Dunaszerdahely Veľkoblahovská cesta 6750/9E, Irodavezető: Bödők Károly +42-191-507-6474 dunajskastreda@tradehouse.hu 940 01 Érsekújvár Majzonovo nám. 7, Irodavezető: Néveri Varagya Szilvia +42-191-515-5657 novezamky@tradehouse.hu 93601 Ipolyság, Fő tér 20.

Irodavezető: Mészáros Attila +42-190-228-1522 E-mail: sahy@tradehouse.hu

20 d HÍD

04001 Kassa Fő utca 72., Csáky-Dessewffy Palota Irodavezető: Mihók Gábor +42-190-552-5710 • kosice@tradehouse.hu 077 01 Királyhelmec Hlavná 799 Irodavezető: Drab Melinda +42-191-521-5209 kralovskychlmec@tradehouse.hu 943 01 Párkány, Hlavná 53 Irodavezető: Környi Zoltán +42-190-724-5998 • sturovo@tradehouse.hu 979 01 Rimaszombat Daxnerová 35-37.

Irodavezető: Hanyus Erik +42-191-585-3931 rimavskasobota@tradehouse.hu

Haraszti Attila a magyar kormány törekvéseiről szólt (Fotó: Nagy Emese/ Felvidék.ma)

kítása, iskolák, egyházak, önkormányzatok közötti együttműködés erősítésére irányuló tevékenységek megvalósítása.

A pályázásra jogosult kérelmezők közé önkormányzatok, egyházak, közintézmények, iskolák, felsőoktatási intézmények tartoznak.

Egy pályázat támogatási összege húszezer és ötvenezer euró között van. Időtartama legfeljebb tizenkét hónap. A pályázat alapvető célja a határon átnyúló társadalmi kohézió erősítése, valamint olyan hosszú távú együttműködések kialakítása és támogatása, melyek hozzájárulnak a határ menti területek versenyképességének növeléséhez. forrás: www. felvidek.ma, MNKH Kassai Irodája

SZERBIA 24000 Szabadka, ul. Matije Korvina 17. I. Irodavezető: Dobó István +381-641-142-004 • subotica@tradehouse.hu 21000 Újvidék, Bulevar Mihajla Pupina 25 Irodavezető: Csáki Mihály +381-635-135-94 • novisad@tradehouse.hu

LENGYELORSZÁG 30-102 Krakkó, ul. Morawskiego 5 +48-737-496-552 • cracow@tradehouse.hu

HORVÁTORSZÁG Eszék, Trg Franje Baruna Trenka 4/1 Irodavezető: Pálizs-Tóth Hajnalka +385-91-603-7269 • osijek@tradehouse.hu

AUSZTRIA 7000 Kismarton Domplatz 21.

Irodavezető: Szekér Bálint +43-2682-90-500 • eisenstadt@tradehouse.hu

Formába Öntjük elképzelését!

MŰANYAG CSOMAGOLÓANYAG GYÁRTÁS, BÉRGYÁRTÁSBAN IS! • kozmetikai és gyógyszeripari csomagolóanyagok, • tégelyek, flakonok, kupakok, illetve különféle műanyag alkatrészek gyártása

CSOMAGOLÓGÉPEK ÉS FELDOLGOZÓ BERENDEZÉSEK • • • • • • • • • • •

Termékköreinkre beszállító partnerek jelentkezését is várjuk!

Dabaplast Kft. • H-2370 Dabas, Park u. 4 E-mail: info@dabaplast.hu • Web: www.dabaplast.hu

DorPack mélyhúzó csomagológépek Doroti címkéző berendezések Csomagsorolók Kamrás, ikerkamrás vákuum csomagológépek Tálcazáró berendezések Ipari szeletelő berendezések Húsdarálók Keverők Töltőgépek Kutterek Hamburger formázó gépek

Doroti Pack Kft. • H-8558 Csót, Rákóczi F. u. 74. www.doroti.hu • info@doroti.hu

Rubbercube Kft. – minden ami gumi!

Műszaki gumitermékek

Szilikon termékek

• • • • •

• édesipari szilikonformák • szilikon sütőformák • italadagolók szilikon pillangótömítések • élelmiszeripari tartályok szilikon tömítései stb.

fém-gumi termékek speciális formagumik o-gyűrűk, lapostömítések porvédők, gumiharmónikák különböző keverékű kaucsukok

Egyedi- és sorozatgyártást is vállalunk!

Egy és kétoldalt öntapadó technológiai ragasztószalagok minden típusa standard és egyedi méretekben is!

https://issuu.com/puntea

Kínálatunk: • Felületvédő- és fényvisszaverő fóliák többféle típusban • Poliészter, kapton, hab, szövet, alumínium- és padlójelölő szalagok

H-1151 Budapest, Mélyfúró u. 2/c Tel.: +36/1/320-3641 sales@elmatit.hu • www.elmatit.hu

info@gumikocka.hu • www.gumikocka.hu

PACSAI Fémhordógyártó Kft.

Hatalmas raktárkészlet, gyors határidők!

H-8761 Pacsa, Csány László u. 59.

Tel.: (+36) 92-368-988, (+36) 92-568-105 Fax: (+36) 92-368-457 Gyártóüzem: H-8936 Zalaszentmihály, 0105/12 hrsz.

Tel./Fax: (+36) 92-568-147

hordo@pacsaifemhordo.t-online.hu • www.pacsaifemhordo.hu

TERMÉKVÁLASZTÉK: • 25 litertől 216,5 literig (55 USG) nem levehető fedelű, • 40 litertől 216,5 literig (55 USG) levehető fedelű fém, • 60 és 200 literes HDPE betétes kombinált csomagolóeszközök gyártása és forgalmazása

FELHASZNÁLÁSI TERÜLETEK: • Vegyipar • Élelmiszeripar • Környezetvédelem

HÍD d 21

A Kárpát-medence, mint gazdasági tér A komáromi Selye János Egyetem Konferenciaközpontja adott otthont június 14–15-én a Szlovákiai Magyar Közgazdászok I. Találkozójának. A Szlovákiai Magyar Közgazdász Társaság (SZMKT) és a komáromi Selye János Egyetem Gazdaságtudományi Kar rendezésében körüljárták a Kárpát-medence regionális gazdaságát és próbáltak rátekinteni a lehetőségekre.

Az első nap után - miután bemutatták a szlovákiai, erdélyi és vajdasági helyzetképet - a Bukarestből érkező vendég csupán annyit mondott, hogy ez egy kudarckonferencia. Ezalatt azt értve, hogy a három országban élő magyar közösség nem igazán tapasztalta eddig a pozitív

diszkriminációt a többségi nemzetek részéről, és talán ezért is, nem dicsekedhet gazdasági sikerekkel.

Az előadások sora viszont bemutatta, hogy valami elindult a Kárpát-medencei magyarság körében. Ennek alapjául az a gazdaságpolitikai fordulat szolgált, amit a 79 éves Báger Gusztáv, az MNB monetáris tanácstagjának fiatalos előadásában hallhattunk.

A fordulat már érezhető a Vajdaságban, hiszen az elmúlt két évben mintegy 50 milliárd forinttal támogatta a magyar kormány a délvidéki magyar vállalkozók körében a fejlesztési projekteket, és minden reményünk megvan arra, hogy a Felvidéken is folytatódik a magyar kis- és középvállalkozók támogatása, javarészt azokban a régiókban, amelyek Szlovákia legfejletlenebb térségei közé tartoznak, és amelyek közül többet nevezhetünk éhségzónának.

Sajnos az erdélyi magyarság sem büszkélkedhet. Románia is erős főváros-központúsággal küzd, hiszen a bukaresti térség (GDP 22,5 ezer euró/fő) 4–5-ször nagyobb teljesítményt tud kimutatni, mint a tömbmagyarságot jelentő székely megyék (5,5–6,7 ezer euró/fő). Hargita, Kovászna és Maros megyében nem alacsonyabb a vállalatok termelékenysége, mint az országos átlag, mégis, a bukaresti 716 eurós csúcs-átlagfizetésekhez képest Kovászna és Hargita az országos lista végén kullog, a maga 380–390 eurós fizetéseivel.

Megdöbbentő adatokat tárt a résztvevők elé Tánczos Levente József a romániai polgárok kivándorlásáról. Vannak olyan megyék, ahonnan az elmúlt 15 évben eltűnt a lakosság 22 d HÍD

huszonöt százaléka, és az sem vigasz, hogy a magyarok lakta megyékben ez a népességcsökkenés csupán 10–11%.

A vajdasági Dobó István (az MNKH szabadkai irodavezetője) előadása tükrözte a délvidékiek optimistább jövőképét, hiszen náluk a magyar befektetéseknek már érezni a hatását.

Bár az átlagfizetés jelenleg csupán 378 euró, de erősödtek a kkv-k, és óriási reményekkel tekintenek a várva várt EU-csatlakozásra.

Bár érdekes volt a kitekintés, de mindenkiben megfogalmazódhat az, hogy a fejlettségi mutatók, a GDP, az egyes regionális eltérések mennyiben következnek egy adott térségben letelepedett külföldi óriás beruházás eredményeiből, amely jelentősen tudja növelni a térség teljesítményi mutatóit, de a térség valódi gazdagodásához reálisan kevésbé járul hozzá.

Ezért is jó volt hallgatni Szőcs Gábort, az Exim vezérigazgatói kabinetjének igazgatóját, aki az intézmény export támogatását segítő modellek bemutatásakor kiemelte azt a célt, hogy portfoliójukban 50% fölé szeretnék emelni a kkv-k arányát.

A konferencia talán legnagyobb érdeklődést kiváltó szekciója olyan határterületeket érintett, mint a demográfia, az oktatás, a fiatalok és álláskeresők vállalkozóvá válásának támogatása, okos városok, vállalkozásfejlesztés, vagy a közösségi internetes vállalkozások témája.

A geopolitikai szekcióban a Pécsi Tudományegyetem doktori iskolájának hallgatói helyezték el a Kárpát-medencét, illetve a V4-es régiót az újonnan kialakuló gazdasági térben, ahol erőteljesen kopogtat Kína és az általa javasolt Új Selyemút.

A vállalkozói szekcióban több üzleti lehetőség is szóba került, mint például az ipari kender felhasználása, de komoly hangsúlyt kaptak a környezetvédelemmel kapcsolatos témák, mint a víztisztítás, hulladékkezelés, vagy a műanyagok kiváltása biológiailag lebomló anyagokkal. Ezt a szekciót a Magyar Nemzeti Kereskedőház Dunaszerdahelyi Irodája szervezte, a levezető elnök Skapinyecz Péter, az MNKH Igazgatója volt.

Korszerű, környezetbarát festéktechnológiai rendszerek és berendezések a Knipl Kft-től!

TELJES KÖRŰ KIVITELEZÉS A TERVEZÉSTŐL A KOMPLETT MEGVALÓSÍTÁSIG!

Termékkörünk felöleli az ipari felületkezelés teljes skáláját; az előkezelő berendezésektől a korszerű robotos bevonási technológiákig:

• • • • • • • • • • •

Egyéni vásárlók, viszonteladók jelentkezését egyaránt várjuk!

Telephelyünk: H-2750 Nagykőrös, Baracsi út 3.

További információk: www.cemolker.hu • cemolkerkft@gmail.com • Tel.: +36/53/552-305

Megbízható, stabil vállalkozás ELADÓ!

Partnereink között számos piacvezető, nemzetközi vállalat található Európa számos országából és a tengerentúlról egyaránt.

Referenciáink: Benseler, BMW AG, Georg Fischer, Kuka Robotics, Linde Philips, Thyssenkrup, Wacker Neuson • ZF

24 éves szakmai tapasztalattal rendelkező, háztartás-vegyipari termékek gyártásával és forgalmazásával foglalkozó cégünk, vásárlói körrel ELADÓ!

A cég budapesti telephelye akár önállóan lóan is megvásárolható vagy bérbe vehető!

Székhely: H-1037 Budapest, Remetehegyi út 25.

Telephely: H-7150 Bonyhád, Borbély u. 25.

Tel.: +36/74/550-540 • Fax: +36/74/550-541 info@knipl.com • www.knipl.com

További információ: Santalfa Kft. • Varga Péter: +36/30/211 3355 vargakamera3@t-online.hu • www.santalfa.hu

A Procter&Gamble a világ egyik legnagyobb nemzetközi vállalata, mely háztartási és kozmetikai termékeket gyárt. A kiváló minőségű termékek között olyan magas színvonalú márkákat nyújt a vásárlóknak mint pl.: Pampers, Braun, Oral-B, Gillette, Old Spice, Ariel, Jar, Lenor, Blend-a-med, Always, Head&Shoulders.

Gyöngyösön, jelenleg több mint 280 főt foglalkoztató gyárában a világ számos piacára állítanak elő kíváló minőségű Pampers pelenkát. 2017től Braun villanyborotvák és női epilátorok csomagolását, valamint Oral-B motoros fogkefék összeszerelését végzik.

GÉPBEÁLLÍTÓ-, MINŐSÉGELLENŐR-, ELEKTROMOS-, FRÖCCSÖNTŐ-, SZERSZÁMKÉSZÍTŐ TECHNIKUS Elvárások: • középfokú (műszaki) végzettség • folyamatos (3 vagy 4) műszakos műszakrend vállalása • számítógép felhasználó szintű ismerete (Office programok) • csoportos és önálló munkavégzés • megbízhatóság, precizitás, proaktivitás Előnyök: • könnyűiparban szerzett tapasztalatok • gyártósori vagy autóipari szerelési tapasztalat • pneumatika- vagy hidraulika-rendszerek ismerete • villanyszerelői végzettség • PLC ismeretek

Pályakezdők jelentkezését is várjuk!

csatlakozz.im@pg.com

• Szerves és szervetlen vegyi anyagok, nyomelemek (sósav, hypó, salétromsav, foszforsav, hangyasav, formalin, ecetsav, cink-, mangán-, réz-szulfát, stb.)

• Háztartási tisztítószerek (mosószóda, szódabikarbóna, citromsav, oxigénes fehérítő)

Szóró és mártó előkezelő berendezések; KTL- berendezések; Porfestő berendezések; Robotos előkezelés, festés, KTL; Szennyvízkezelő berendezések; Szárító berendezések; Beégető kemencék; P&F anyagmozgató rendszerek, Konvejorok; Daruk, alsó szállítópályák, görgős pályák; PLC-rendszerek, programozás; Komplett tervezés és gyártás, Komplett szerelés és üzembe helyezés; Engedélyeztetés támogatása.

Amit kínálunk: • bejelentett, hosszú távú munkalehetőség saját állományban • azonnali munkakezdés • határozatlan idejű munkaszerződés • alapbéren felüli jutattások műszakpótlék és Cafetéria • 13. havi fizetés • ingyenes buszjárat • kihívásokkal teli feladatok • szakmai fejlődés

KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ VEGYSZEREK FORGALMAZÁSA!

T, JUL B Ú G ME ASAB MAG TÉS! FIZE

A Procter & Gamble Gyöngyösön található, új gyára befejezett főiskolai vagy egyetemi tanulmányokkal, legfeljebb 1-3 év gyakorlati tapasztalattal rendelkező mérnököket keres az alábbi pozícióba:

FOLYAMATMÉRNÖK Feladataid lesznek: • a gyártási folyamatok támogatásához szükséges technológiák elemzése, egyszerűsítése és fejlesztése • termelési hatékonyságot növelő projektek, ill. új gyártósorok üzembe helyezésének mérnöki támogatása • a gyártósorok minőségi, megbízhatósági mutatóinak ellenőrzése, új gyártósorok, berendezések esetén a minőségbiztosítás és megbízhatósági minősítési folyamatainak vezetése • projektek, javasolt technikai változtatások megvalósíthatósági és gazdaságossági elemzése • karbantartási rendszer továbbfejlesztése • minőségbiztosítási folyamatok felügyelete, betartása.

Téged várunk, ha: • befejezett főiskolai vagy egyetemi tanulmányaid vannak az alábbi szakok valamelyikén: gépészmérnök, minőségbiztosítási mérnök / anyagmérnök, mechatronikai mérnök, műanyagipari mérnök / vegyészmérnök / villamosmérnök, mérnök-menedzser • kommunikációképes az angolnyelv-tudásod – szóban és írásban.

Amit kínálunk: • versenyképes kompenzációs és juttatási csomag • felelősségteljes és kihívást jelentő munka az első naptól kezdve • folyamatos szakmai és egyéb továbbképzési lehetőségek • inspiráló munkakörnyezet, az iparág legkorszerűbb technológiája • biztos, hosszú távú munkalehetőség • folyamatosan felfelé ívelő karrierlehetőség • a próbaidő sikeres teljesítését követően folyamatmérnöki pozíció kerül felajánlásra.

csatlakozz.im@pg.com HÍD d 23

Kapcsolat: Magyar Nemzeti Kereskedőház Dunaszerdahelyi Irodája Irodavezető: Bödők Károly +42-191-507-6474, +421 915 076474 dunajskastreda@tradehouse.hu

Valódi csallóközi sikertörténetről is hallhat- addig Szlovákia csupán 11%-ban. A szlovákok tak a résztvevők: Ambrovics Andrea mutatta be magukat definiálják Kárpátokban fekvő ordunaszerdahelyi vállalkozását, amely pékipari termékeivel meghódította a környező ország piacait. A Pleschinger Gyulával, az MNB monetáris tanácsának tagjával, a Magyar Közgazdász Társaság elnökével folytatott beszélgetés az euró jövőjéről, az euro-zónához való csatlakozási szándékokról szólt, ennek során a szlovák tapasztalatokról Horbulák Zsolt, a román szándékokról Tánczos Levente számolt be.

Zárógondolatként mindenképp meg kell említeni a nyitóelőadást tartó Hardi Tamás kutatásait, aki felhívta a figyelmet arra, hogy az egységes Kárpát-medencei gazdasági tér kialakításához mindenképp figyelembe kell venni a medence peremvidékein élő társnemzetek tér-képzeteit. Hiszen jelentősen az eltérnek a szomszédos nemzetek elképzelései, hogy mely térségbe, milyen kultúrkörhöz sorolnák magukat.

Látható, míg Magyarország 66%-ban határozza meg magát kárpát-medencei országnak,

vegyes kamara a szlOvákOkkal A Magyar-Szlovák Kereskedelmi és Iparkamarát 2012. november 26-i dátummal jegyezte be a Szlovák Köztársaság Belügyminisztériuma. A vegyes kereskedelmi és iparkamara a Szlovák Kereskedelmi és Iparkamara, valamint a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara pártfogása alatt jött létre. Székhelye Pozsonyban van, titkársága Dunaszerdahelyen.

A Kamara célja a Magyarország és a Szlovák Köztársaság közötti kereskedelmi és gazdasági kapcsolatok elősegítése, és a magyar gazdasági érdekeknek a Szlovák Köztársaságban, valamint a 24 d HÍD

szágnak, a Duna régió országának, Közép-Európa országának, visegrádinak, ahogy fontos számukra a pánszláv tudat is.

Sokat mond a következő ábra, hogy az egyes nemzetek miképp képzelik el gazdasági kapcsolataikat Közép-Európában, azaz milyen együttműködésekre törekesznek.

Nehéz tömören megvonni a másfél nap eredményeit. Talán úgy lehetne, hogy a Kárpátmedencei magyar-magyar közeledés erőteljesen megindult, és a mi felelősségünk, hogy a társnemzetek tér-képzeteinek figyelembevételével ezt az együttműködést kiterjesszük a velünk együtt élők irányába is.

szlovák gazdasági érdekeknek Magyarországon való figyelemmel kísérése.

A Kamara működésének alapfeltételeit a Magyar-Szlovák Kereskedelmi és Iparkamara Alapszabálya határozza meg.

Szolgáltatások: információnyújtás és tanácsadás • elbírálások kidolgozása • mindkét országra vonatkozó piackutatás elvégzése • teljes körű közvetítés, kapcsolattartás és a két ország vállalkozói között meglévő keresKapcsolat: kedelmi kapcsolatok Magyar-Szlovák Kereskedelmi és fejlesztése • sajtókonIparkamara ferenciák és tájékozSzékhely: 811 08 Bratislava, Rajská 7 tató szemináriumok Postacím és titkárság: 929 01 Dunajská megszervezése.

Streda, Štúrova 1090/7 Titkár: Mgr Eszter Takács +421-908-916-131 • takacs@smopk.eu

Ipari vízkezelés, technológiai vízelőkészítés!

• Ioncserés és fordított ozmózis rendszerek

Nyomtatott áramköri lapok, stencilek gyártása a MIKROPAN Kft.-től!

• Vízlágyítás, sótalanítás, szelektív ioneltávolítás • Nagy tisztaságú vizek előállítására alkalmas berendezések • Kevertágyas gyanta regenerálás • Komplett berendezések, anyagok, részegységek forgalmazása:

• prototípus • sorozatgyártás • hobbi panelok

gyanták, vezérlőfejek, töltetek, sótabletták, stb.

További információk és megrendelés: megrendeles@mikropan.hu www.mikropan.hu • Tel.: +36/20/622-6206

Vas-és Neonipari Kft. H-6237 Kecel, Szabadság tér 6-7.

Tel.: +36/78/420-144; +36/78/521-340 Fax: +36/78/521-347 Web: www.vanex.hu E-Mail: vanex@vanex.hu

FESTŐÜZEMI BERENDEZÉSEK:

Egyedi, testreszabott ajánlattal állunk leendő partnereink rendelkezésére!

VION-MIX

• • • •

Hagyományos és automata festékszóró fülkék és kabinok. Új, környezetbarát festőfülkék és kabinok festékvisszanyerővel.

Veszélyesanyag-tároló kabincsalád.

I. és II. besorolású éghető anyaggal üzemelő technológiai kabincsalád.

• Szikkasztó-szárító alagutak.

• Egyedi fémszerkezetek.

VION-MIX Bt. • H-8800 Nagykanizsa, Csengery u. 113.

E-mail: info@vionmix.hu • Web: www.vionmix.hu

Clipper: a fémés műanyagipari gyártóvállalatok fejlődésgenerátora

Kifejezetten termelésirányítási rendszer kicsiknek, közepeseknek és nagyoknak.

Egy homogén megoldás széleskörű paraméterezhetőséggel egyedi, kis-, közepes- és nagyszériás gyártóknak.

Rendszerünk jármű- és repülőgépipari minősítéssel is rendelkezik fém-, és műanyagipari beszállítói szektorhoz.

• A kompakt kivitelezés miatt gyors üzembe helyezés és egyszerű, kevés fenntartást igénylő rendszer • Javítja: » a piaci igényeknek való megfelelést » az ügyfélelégedettséget » a vállalkozás jövedelmezőségét » a termelékenységet • vevői visszajelzések alapján méltán tekintjük magunkat a nagyobb és költségesebb rendszerek kihívójának Versenyképesség nyugat-európai színvonalon magyarországi bázissal!

A viszonteladásról magyarországi képviseletünk gondoskodik.

Kapcsolat: clip@clip-erp.hu www.clip-erp.hu (magyar nyelven) www.clipindustrie.com (francia nyelven)

Referenciáink: Vámosgép Kft., Toolstyle Kft., Ungvári Works Kft. HÍD d 25

K özvetítő

szerepben a kamara

IPA pályázat szociális vállalkozásoknak

beszállítási lehetőségeket, azokat továbbítja az érdekeltek felé. Multilaterális, bilaterális, illetve regionális szinten együttműködési és kooperációs projekteket kezdeményez, illetve támogat európai uniós forrásokra támaszkodva, melyek hozzájárulnak az adott országok vállalkozóinak fejlődéséhez.

A Magyar-Szerb Kereskedelmi és Iparkamara létrehozását számos gyakorlati tényező motiválta, annak érdekében, hogy a két ország befektetői, vállalkozói és gazdasági szakemberei együtt olyan gazdaság együttműködéseket valósítsanak meg, amelyek a határ mindkét oldalán éreztetik gazdaságélénkítő hatásukat.

Jelen gazdasági helyzetben mind a magyar, mind a szerb cégek számára szükségszerűvé vált a gazdasági kapcsolatokon belül a természetes közelségben lévő partnerek felkutatása, ez is indokolta a közös nyitás gondolatát.

Szolgáltatási díjak Tagjainak önköltséges alapon végezi szolA kamara szolgáltatásai gáltatásait, más megbízók felé, feladatfüggően, a piaci díjtételek figyelembevétel állapítja Üzleti kapcsolatok meg azokat, témák függvényében egyedi Egyéni igényeknek megfelelően cégeket kutat fel, címlistákat biztosít megadott szempontok alap- megállapodás alapján. ján, információkat gyűjt a potenciális üzleti partnerekről, befektetőkről.

Felkutatja a lehetséges partnereket és előkészíti a kapcsolatfelvételt.

Tanácsadás A vállalkozások adott piacon történő megjelenésének támogatásához segítséget, információt gyűjt a gazdasági ágazatokról, termékekről. Cégalapítási információkkal szolgál, közvetít megfelelő szakemberek (ügyvédek, szakértők, adótanácsadók, könyvelők) felkutatásában. Cégek számára székhely és postai szolgáltatással is rendelkezésére áll. Segítséget nyújt a sikeres kommunikációban a vállalkozások tevékenységének propagálásához, tájékoztatást ad vásárokról, promóciós rendezvényekről.

Aktuális gazdasági információk Információkat gyűjt és továbbít a szerbiai és magyarországi gazdasági, kereskedelmi, gazdaság-politikai helyzetről. A gazdaság törvényi háttérről, szabályozásáról teljes körű információval szolgál.

Rendezvények, szakmai szemináriumok Termékprezentációkat, konferenciákat, szemináriumokat, üzletember találkozókat, sajtótájékoztatókat, szakmai látogatásokat szervez – egyedi cégigényeknek megfelelően is. Közreműködik az adott országba irányuló gazdasági delegáció programjának szervezésében. Megszervezi a hozzá forduló cégek kiállításokon való részvételét, vállalja vásárok képviseletét mindkét országban.

Szakmai képzési programokat, előadásokat, szemináriumokat szervez az üzleti irányítás, kommunikáció, gazdasági trendek területéről, valamint a befektetési lehetőségekről.

Pályázatok Pályázatfigyelési szolgáltatásával nyomon követi a pályázati kiírásokat, privatizációs híreket, közbeszerzési kiírásokat, valamint 26 d HÍD

Csigaszivattyúk gyártása, értékesítése!

• Nagy viszkozitású anyagok szállítására is alkalmas szivattyú • Kétirányú szállítás • Önfelszívó • Jól szabályozható szállítási teljesítmény

PROFILT

® SH-ITB Kft.

A vízszűrés, vízkezelés, folyadékszűrés területén magyarországi gyártóbázissal rendelkező cég együttműködő partnereket keres.

Minden szűrési feladatra van megoldásunk!

Egyedi vásárlók és viszonteladók jelentkezését egyaránt várjuk!

Ajánlatkérés: info@perfekt.co.hu www.perfekt.co.hu Perfekt Bt. H-6000 Kecskemét, Hajdú u. 4.

Tel.:+36/30/606-7575

www.profilt.hu • info@profilt.hu • H-2040 Budaörs, Kinizsi u. 24

Megoldás Megol Mego ldás az iparban!

BUDAPESTI TELEPHELY 1194 Budapest, Hofherr Albert utca 38/B Telefon: +36-1/455-2075 E-mail: office@powerbelt.hu GYÁLI TELEPHELY 2360 Gyál, Bartók Béla utca 111.

Telefon: +36 1/455-2077 E-mail: tomlo@powerbelt.hu

www.powerbelt.hu MINŐSÉGI AKKUMULÁTOROK ÉS AUTÓALKATRÉSZEK OUTLET ÁRON! AZ ALÁBBI TERMÉKEK SZÉLES VÁLASZTÉKÁT FORGALMAZZUK: • Gyári alkatrészek: VW, Skoda, Seat, Audi, Mercedes, BMW, Opel, Kia, Porsche, Francia autók • Motorolajok: Gazprom, Mannol, Gyári motorolajok • Akkumulátorok: Topla, Exide, Hagen, Banner

További információkért látogasson el honlapunkra: www.akkumulatoroutlet.hu

Béli és Béli Kft.

balint@eurobetom.com H-9028 Győr, József Attila u. 125 Tel.:+36/20/944-9838, +36/70/621-1309

Méretezünk, tervezünk, kivitelezünk, telepítünk!

Folyadék-és por keverőket, keverős tartályokat, tároló tartályokat, por és szilárdanyag keverőket, szállító-mozgató rendszereket.

Kínálunk továbbá a hajtástechnika terén kereskedelmi (hajtóművek, villanymotorok, frekvenciaváltók, stb.) és egyedi megoldásokat (hűtőtorony hajtások, kotrók, emelők, darupályák hajtásai, rostélyhajtások és sok más alkalmazás).

FLUIDMIX Kft. • H-1141 Budapest, Örs Vezér útja 43. 2/1. +36/20/337-8023 • info@fluidmix.hu • www.fluidmix.hu HÍD d 27

Elrajtolt az IPA pályázat

Kamarai hírek

Szociális vállalkozások népszerűsítése Szer­biában és Magyarországon címmel IPA pályázat vezető partnere a Magyar-Szerb Kereskedelmi és Iparkamara. Az egyik kedvezményezett a zentai Üzleti Inkubator Kft., a másik a szegedi Dél-Alföldi Regionális Társadalomtudományi Kutatási Egyesület. A projektnyitó konferencián több mint nyolcvanan vettek részt.

Jójárt Miklós ügyvezető alelnök tájékoztatása szerint a Magyar Kereskedelmi és Iparkamaránál megtartott Külgazdasági értekezleten a magyar-szerb kamara képviselői tájékoztatást kaptak a szeptember 26– 28-án Budapesten megrendezésre kerülő EuroSkills Szakmai Európa-bajnokságról, melyre 28 országból, így Szerbiából is várnak versenyzőket 6 szakmai csoportban, hogy a fiatalok között eldőljön, ki a szakmája legfelkészültebbje a kontinensen.

Júniusban Békéscsabán a BMKIK szervezésében megtartott üzleti megbeszélésen tájékoztatták a megjelenteket a magyarszerb kamara munkájáról.

Zentán az Inkubátorház vezetőivel folytattak megbeszélést különböző együttműködési kérdésekről.

Országosan jegyzett építőipari betonvasakat konfekcionáló hazai vállalkozással tárgyaltak a kamara képviselői, mert a cég Szerbiában keres szakmai partnert.

A kkv-k érdeklődései, írásos megkeresései közül munkaerő biztosítási lehetőség (építőipar), öntödei kapacitás keresés, légtechnikával foglalkozó cég partner keresése, víztechnikai cég kapcsolat felvételi szándéka említhető meg.

meghatározására irányuló kezdeményezéseknek. A központ jogi és egyéb tanácsokat fog nyújtani az érdekeltek számára. Kísérleti projektként létrehoznak egy szociális vállalkozást, hogy az egész folyamat eljusson az A projekt: ötlettől a megvalósításig. A projekt a fenntarMagyarország szociális vállalkozói rendsze- tási ideje után is fennmaradna, jó példaként. re sokat fejlődött, különösen a hátrányos A cél, hogy ötvözzék az innovációt és a tárhelyzetű emberek munkahelyi foglalkoztatá- sadalmi karaktert, amelyek praktikus eredsának területén. Az elmúlt évek megmutat- ményeket hoznak mind az egyének, mind a ták, hogy az innováció által hogyan jelenik társadalom számára. meg a lehetőség a profit szerzésre, a hát- A projekten belül a DARTKE egyesület rányos helyzetű csoportok számára. Külö- tanácsadói központot fog működtetni Szenösen úgy, hogy az Európai Unió támogatja geden, szociális vállalkozások részére. A ezeket a kezdeményezéseket. Azonban az „minta” szociális vállalkozás, mely Zentán ilyen jellegű vállalkozások és munkahelyek létesül majd, 10 fogyatékos embert fog fogcsak korlátozott mértékben vannak jelen lalkoztatni, míg a magyar oldalon a már megSzerbiában, a jogszabályozás hiánya miatt. lévő vállalkozásokat tovább fejlesztik és 10 A legnagyobb kihívást ebben a témakörben, új munkaerőt foglalkoztatnak majd. a folyamatosan növekvő célcsoport jelenti, Ennek a projektnek a közös terméke egy ami egyben a társadalom növekvő sebezhe- innováció-alapú termékcsalád lesz, amelyet tőségét is jelenti. együttműködve indítanak el a piacon.

A projekt célja a szociális vállalkozások területi terjeszkedésének ösztönzése a határmenti régiókban, alapul véve a magyarországi modellt és gyakorlatokat. További cél, hogy felhívja a figyelmet arra, hogy a hátrányos helyzetű emberek is egyformán fontos tagjai a társadalomnak. A szociális Szijjártó Péter külgazdasági és külügyminisztert július végi hivatalos belgrádi látogatása vállalkozások kiváló lehetőséget nyújthatnak során fogadta Aleksandar Vucic államfő, továbbá tárgyalt Aleksandar Antic energetikai és a mentális vagy testi fogyatékossággal élők Jadranka Joksimovic EU-integrációt felügyelő miniszterrel. számára, hogy erősítsék önértékelésüket és A magyar külügyminiszter hangsúlyozta: hazánk továbbra is kiemelt külpolitikai céljálehetővé teszik számukra, hogy valami hasznak tekinti Szerbia EU-integrációs törekvéseinek támogatását, hiszen Magyarországnak nos dolgot tegyenek, hogy pénzt keressenek, az a politikai és gazdasági érdeke, hogy Szerbia mielőbb tagja legyen az Európai Uniónak. miközben hasznos munkát végeznek a társaÚgy vélte, az Európai Bizottság által előirányzott 2025-ös céldátum nagyon távoli, Szerdalom számára. Ennek érdekében innovatív biának ennél korábban kellene csatlakoznia az EU-hoz. Ezért Magyarország azt javasolja szociális vállalkozás modellközpontot teraz EU soros elnökségét betöltő Ausztriának, hogy decemberben, amikor ez a kérdés naveznek létrehozni Zentán. Ez egy olyan egypirendre kerül, az a döntés szülessen, hogy Szerbiával mind a 21, eddig meg nem nyitott ség lesz, amely rendelkezik a szükséges inftárgyalási fejezetet nyissák meg, így felgyorsítva a csatlakozási folyamatot. rastruktúrával ahhoz, hogy „kemény és lágy” Arra is kitért, hogy mind Magyarország, mind pedig Szerbia erőforrásként tekint egysegítséget nyújtson a szociális vállalkozások más nemzeti közösségeire. Szólt arról, hogy Magyarország folytatja a vajdasági gazdaságfejlesztési programot. Eddig 6.488 vajdasági magyar kisvállalkozó pályázatát, vaKapcsolat: lamint 23 nagyberuházást támogattak, ezekre összesen 22 milliárd forintot fordított a Magyar-Szerb Kereskedelmi és magyar költségvetés.

Iparkamara A belgrádi tárgyalásokon áttekintették a magyar-szerb határon többször kialakult 6722. Szeged, Párizsi krt. 8-12. hosszú várakozási idők kérdését is. A két belügyminiszter intézkedésének köszönhetőElnök: Török György en elmondható, hogy a legforgalmasabb magyar-szerb határátkelőhelyeken is jelentősen Ügyvezető alelnök: Jójárt Miklós csökkent a várakozási idő, és nyilván még tovább fog csökkenni, ha újabb átkelőhelyeket +36-70-45-22-233 nyitnak meg – vélekedett Szijjártó Péter. Ezek közül a következő a Kübekháza és Rábé info@mszkik.hu • www.mszkik.hu közötti határátkelő, az ehhez szükséges beruházásokat a jövő év végéig elvégzik.

Célkeresztben a

határátkelők

28 d HÍD

40 éve a fémipar szolgálatában!

• • • • •

fémszerkezet és fémtömegcikk, fémkerítés, könnyűszerkezetes épületváz, épületlakatos gyártmányok, lemez- és acélprofil alkatrészek, ipari berendezések tartozékai és részegységek.

A MÁTÉ METÁL KFT. ajánlja: • fémalkatrészek CNC-gépekkel történő darabolása, félkész termékké alakítása • különféle lakatosipari bedolgozói munkák • revétlenítés

Nagy szériás vágást, valamint meglévő alkatrészek méret utáni egy darabos vágását egyaránt vállaljuk!

Raktárunkban nagy mennyiségű alapanyagot tartunk az azonnali megrendelések kielégítésére.

Vállalunk továbbá szemcseszórást és elektrosztatikus porfestést bérmunkában!

Fém- és Faipari szövetkezet

gyarmatfem@gmail.com • www.femesfafehergyarmat.hu

Ajánlatkérésüket várjuk: technologia@mate-metal.hu +36/70/433-0821 • H-5700 Gyula, Pósteleki u. 37.

Alkatrészgyártás és forgalmazás akár dupla garanciával is!

Közel 3.000 fajta, egyedi igények szerint is, versenyképes árakon!

• Horganyzás, nikkelezés (dobos és függesztett eljárással) • Kék, sárga, fekete CrVI mentes passziválás • Cink foszfátozás • Gyémánt és CBN szerszámok készítése

Amiben rendelkezésre állunk: • forgácsolás, esztergálás, marás, • élhajlítás, lemezmegmunkálás, • darabolás, kovácsolás, hőkezelés, stb.

Kínálunk továbbá mezőgazdasági gép és munkagép alkatrészeket raktárról azonnali szállítással!

Varga 'Speciál Kft. EN ISO 9001:2008 H-1135 Budapest, Szent L. u. 60–64.

EM-6404/09 Tel./Fax: +36/1/412-0338 kelta@vargaspecial.hu • www.vargaspecial.hu

CETA tömítettségvizsgáló berendezések és testleackek karbantartása és kalibrálása a helyszínen, előre egyeztetett időpontban!

ÖTVÖZETLEN ACÉLTERMÉKEK NAGYKERESKEDELME: • • • • • • •

betonacél síkháló zártszelvény szerkezeti cső melegen hengerelt lemez pászma acélhulladék

Giba István Carboferr Kereskedőház Zrt.

Tel.: +36/1/700-1438 • Fax. +36/1/700-2378 info@carboferr.eu • www.carboferr.eu

Mobil lézerhegesztés! Egyedi technológia!

• • • • • • •

Minimális hő-bevitel, a szerszám szerkezete nem változik meg, nem lép fel semmilyen deformitás, bármilyen fémtípus hegeszthető, nincs súly vagy méretkorlát, selejtcsökkentés, a visszamunkálás egyszerűbbé és költséghatékonyabbá válik.

Legfontosabb felhasználási területek: • járműipar, fémipar, • precíziós gépipar, • szerszámipar, • műanyagipar, • forma-készítés, • orvosi technológia, • érzékelő technológia, stb.

Agrokeri Kft. • info@agrokeri.hu • www.agrokeri.hu

Mobil Leaserwelding Kft. info@mobilleaserwelding.hu www.mobilleaserwelding.hu

Tel.: +36/30/9759-813 dolgoskft@dolgoskft.com www.dolgoskft.com

Certificate We hereby certify that

DOLGOS Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Headquarters:

2120 Dunakeszi, Csillag u. 19.

in the following fields

repair and maintenance of material testing equipment with professional advice, calibration of pressure gauges; physiotherapy services

has introduced and applied a Quality Management System which satisfies the requirements of ISO 9001:2015

Expiry Date: Registration Number: Certified since: Date of Issue: Modified:

22 09 2019 01-17149/16-11985 31 08 2004 Budapest, 23 09 2016 Budapest, 20 09 2017

Certificate is valid only with successful surveillance audits.

Validity of Certificate may be confirmed by scanning QR code.

In the name of certification body

CERTOP Termék- és Rendszertanúsító Kft. H-1149 Budapest, Mogyoródi út 32.

H-6720 Szeged, Arany J. u. 7. www.certop.hu

MétiszQ Méréstechnika Kft. • Húzó-nyomó gépek, • keménységmérő gépek, • ingás ütőgépek javítása, kalibrálása.

H-1103 Budapest, Szlávy u. 29.

Tel.: +36/1/260-7606 • Fax: +36/1/260-1754 metiszq@metiszq.hu • www.metiszq.hu

Akkreditált kalibráló laboratórium HÍD d 29

Beruházások sorozatban

Magyarország gazdasága nyitott, teljesítményét ezért a külföldi vállalatok beruházásai jelentős mértékben befolyásolják. Mostani lapszámunkban néhány fontos beruházást mutatunk be, a teljesség igénye nélkül.

A japán társaság beruházásáért Csehország és Németország is versenyzett. A miskolci üzemben új, innovatív technológiával készüZalaegerszegen 45 milliárd forintos beruházással készül az önvezető és elektromos autók lő lítiumos akkumulátorokat gyártanak majd, tesztelésére is alkalmas járműipari próbapálya, ahol Európában is egyedülálló módon nem- amelyeket elektromos és hibrid meghajtású csak városi és közúti tesztkörnyezetben lehet majd vizsgálni a járműveket. Ausztriával és autókhoz is használhatnak. Japánon kívül Szlovéniával megállapodva határon átnyúló tesztutakat is biztosítanak a fejlesztőknek, így csak Miskolcon készül ilyen akkumulátor. A a határt keresztező infrastruktúrában is tesztelhetik az autókat. A tesztpálya 2020 elejére termékeket külföldön értékesítik Európa legkészül el teljesen. Jelenleg 150, a világon vezető autógyártóval, alkatrész-beszállítóval vagy nagyobb és legerősebb autógyártóinak. Az informatikai céggel folynak tárgyalások a zalaegerszegi tesztpálya igénybevételéről. Két éve első ütemben 60 ezer négyzetméteres csarjelentették be a tesztpálya építését, tavaly májusban tették le az alapkövet. Idén március nok épül, amely később 140 ezer négyzetmévégére elkészült az első technikai épület, továbbá két pályarész aszfaltozása, illetve készül a teresre bővíthető. fogadóépület. Egy komplett „okosváros” is épül, ahol utak, járdák, lámpák és épületek között Beruház a Zoltek tesztelhetik majd a járműveket a „zalai Szilícium-völgyben”.

Épül a tesztpálya

Fejleszt a Csaba Metál Békéscsabán a nagy nyomáson előállított alumínium autóalkatrészek gyártásával foglalkozó Csaba Metál Zrt. avatott új üzemcsarnokot a közelmúltban. Az összesen 5,7 milliárd forintos beruházáshoz 1,3 milliárd forint kormányzati támogatásban részesült a cég. A Csaba Metál további 3,7 milliárd forintos fejlesztést tervez, amelyhez várhatóan újabb 1,3 milliárd forintos támogatásban részesülhet. A békéscsabai telephelyen 4.000 négyzetméteres, a szeghalmi gyártóbázison pedig 3.500 négyzetméteres gyártócsarnok épült, valamint számtalan ipari robottal és fémmegmunkáló berendezéssel bővült a nagynyomáson alumínium alkatrészeket gyártó társaság. A beruházással 165 új munkahely jött létre. A Csaba Metál Zrt, alkatrészei megtalálhatók például a Jaguár, az Audi, a Mercedes típusú autókban is.

Bővít a Flex Mintegy 3 milliárd forintos beruházással, 100 új munkahelyet teremtve bővíti zalaegerszegi autóipari gyárát a Flex (korábban Flextronics). Az amerikai gyökerű cég beruházásához a magyar kormány 769 millió forintos vissza nem térítendő támogatást biztosít. A fejlesztésnek köszönhetően a szegmensben a legmodernebbnek számító felületkezelő technológiát tud bevezetni a cég. A Flex beszállítóként 16 országban 34 telephelyen gyárt autóipari alkatrészeket több mint 450 autótípushoz. Magyarországon 25 éve van jelen, hazánk ma már a legnagyobb európai gyártóbázisa. A Flex Zalaegerszegen jelenleg több mint 3.000 embert foglalkoztat.

Letették az alapkövet Járműipari beszállítói központot épít Sajókeresztúron az ECM-Clean Kft. 10 milliárd forintos beruházással, a létesítmény alapkövét a közelmúltban helyezték el. Az ECM Clean Kft.-t 2016-ban alapították azzal a céllal, hogy más területen is folytassa anyacége, az ECM Kft. korábbi sikeres, kohászati melléktermék rekultivációs tevékenységét. A mintegy 18 ezer négyzetméter alapterületű üzemben a repülő- és védelmi iparnak légi és közúti járműgyártást terveznek, a termelés várhatóan 2019-ben indul el, és 352 új munkahelyet teremt. Az üzem gyártási kapacitásának felfutásával a térség egyik legjelentősebb munkáltatója lesz.

Akkumulátorgyár Miskolcon Miskolc déli ipari parkjában építi fel első európai gyárát az akkumulátorok gyártására szakosodott japán GS Yuasa cég, a 2019-re elkészülő üzem alapkövét tavasszal helyezték el.

30 d HÍD

A Zoltek most 30,8 milliárd forintos beruházással 357 új munkahelyet teremt nyergesújfalui üzemében, a fejlesztéssel 8 új gyártósor jön létre és 10 ezerről 15 ezer tonnára emelkedik az éves szénszálgyártó kapacitás.

A kormány 8,1 milliárd forinttal támogatja a beruházást, amely Európa legnagyobb szénszálgyártó központját teremti meg Magyarországon, így az európai szélerőművekhez túlnyomórészt az itt készült termékeket fogják fölhasználni. A gyár megrendelői között a Mercedes, a BMW és a Toyota is ott lesz, hiszen a szénszálas technológiát az autóipar is felhasználja a karosszériaelemek készítéséhez. A szénszálgyártás folyamatos kutatást, fejlesztést és új technológiákat igénylő, innovációt eredményező ágazat, amelyben a Zoltek világszinten is vezető szerepet játszik, Magyarország mellett az Egyesült Államokban és Mexikóban folytat gyártási tevékenységet. A szénszálas technológiát a Budapesti Műszaki Egyetemmel kötött együttműködés alapján a felsőoktatásban is tanítani fogja. A Zoltek biztosítja a világ szénszálgyártásának a felét és évről évre növekvő vásárlói igényt elégít ki. A szénszálas termékeket a szélerőművek turbináinak megerősítésére és repülőgépek fékrendszereihez használják föl, de az olajkutatásban és olajfúrásban, valamint a hajó- és a sportszergyártásban is alkalmazzák. A technológia az elektromos autók gyártásához is nélkülözhetetlen, ezért a várakozások szerint a Zoltek magyarországi csoportja az európai elektromobilitási kutatásokba is bekapcsolódhat.

ÖN KIGONDOLJA, MI MEGVALÓSÍTJUK!

Forgácsolt alkatrészgyártás!

Sorozatgyártású és egyedi hegesztett alumínium termékek magas minőségben!

• Több évtizedes alumíniumipari gyártói tapasztalat, • minősített hegesztő munkatársak • korszerű géppark!

• Univerzális, egyedi és szériában gyártott alkatrészek • Közepes és nagy szériában gyártott, főként könnyűfém alkatrészek • 0,01 mm tűrésű egyedi és kis szériában gyártott alkatrészek • Nagyszériás alkatrészek gyártása 0,02 mm pontossággal stb.

Marás 4 tengelyes megmunkáló központokon, esztergálás Y tengelyes esztergagépen.

Aluminium, acél, rozsdamentesacél, színesfém és műanyag anyagból is.

O IS 001 9

Kérje egyedi ajánlatunkat: SFT Spannsysteme Kft. sftkft@kerekegyhaza.net • www.sft-spannsysteme.hu

joined for welding

Az alumínium szakértője!

ÉMI-TÜV

DIN EN 1090-2/3 DIN EN ISO 3834-2

E-Mail: info@aluflex.hu • Web: www.aluflex.hu

CNC marás + CNC forgácsolás + Alkatrészgyártás + Szerszámgyártás =

Royal Production Kft.

• autóipari ás lakatosipari alkatrészek gyártása • gyártó gépek alkatrészgyártása • épületgépészeti alkatrészek • elektronikai alkatrészek • pneumatikus és hidraulikus bekötő és csatlakozó alkatrészek Szerszámgyártás CNC megmunkálási technológiákkal.

Sorozatgyártást és egyedi darabok elkészítését is vállaljuk akár bérmunkában is!

Tekintse meg honlapunkat: www.royalproduction.hu Kérje egyedi ajánlatunkat: royalproduction@royalproduction.hu

CNC MEGMUNKÁLÁS, FORGÁCSOLÁS

BEFEKTETŐK FIGYELEM! 25 éves szakmai tapasztalattal rendelkező magyar magántulajdonban lévő, jól működő fémmegmunkáló cég

ELADÓ!

Nagysorozatú forgácsolt alkatrészek nagy tételes gyártása 5-40 mm-ig automata gépeken.

• cég éves nettó árbevétele 864.000 Euro • a kapacitás 60% exportra készül

Weldminker Művek Zrt. H-8100 Várpalota • +36/30/478-8713 sokhegyi.erik@weldminker.eu • www.weldminker.eu

További információk: forster.kriszta@upcmail.hu Tel.: +36/30/9510-279 HÍD d 31

Romániában, Nagykárolyban épületegyüttes eladó vagy bérelhető!

• Kamionok fogadására alkalmas telephely • 1000 m2 raktár • 600 m2 iroda

Érdeklődni: +36/42/501-630, +36/42/501-634 • ojozsef@ototex.hu • ototex.trade@ototex.hu

Topolya Expo - tizenötödször Szeptember 7–9. között rendezik meg a szerbiai Topolyán a mezőgazdasági és gazdasági kiállítást.

A Piac Közvállalat nagy csarnokában és környékén az EXPO 2018 Bačka Topola-Topolya kitűnő alkalmat biztosít arra, hogy egy helyszínen találkozzon sok üzletember, megosztani ötleteiket és tapasztalataikat, s új üzleti kapcsolatokat építeni. Kiállítóként többek között mezőgazdasági termelőket, valamint fém-, illetve műanyag termékeket gyártó, famegmunkáló, vegyiparral, IT felszereléssel, építészettel, bőr-, textil- feldolgozó iparral, gépészettel, idegenforgalommal és vendégláttással foglalkozó vállalkozásokat láthatnak.

Szeptember 8-án az Expo keretében kerül sor a Kárpát-medencei Magyar Gazdák Egyeztető Fóruma (KEF) konferenciájára. A KEF a magyarországi mellett a horvátországi, erdélyi, délvidéki, felvidéki, muraközi és kárpátaljai magyar agrárszervezeteket fogja össze, ezáltal pedig több ezer határon túli gazdát tömörítő egyesülésnek tekinthető. A Kárpát-medencei Magyar Gazdák Egyeztető Fórumának

KONIX: az égést javító, koromtalanító adalékanyag!

• minden fa és szén tüzelésű tüzelőberendezéshez • meggátolja az égés során keletkező szennyező anyagok lerakódását • a már lerakódott szennyeződéseket fellazítja, eltávolítja • tüzelőanyag megtakarítás

Saját fejlesztésű termékünk bevezetésére partnerek jelentkezését várjuk! otvos@unikonix.hu www.unikonix.hu

32 d HÍD

több mint húsz határon túli gazdaszervezet a tagja, a pártoló tagsággal együtt pedig száznál több szervezetet érint. A fórumot a Művelődési Ház mozitermében tartják meg.

FIGYELEM! Hajdú-Bihar megyében a 4.sz. főút 210-es km szelvényénél az alábbi önálló helyrajzi számú ingatlanok eladók: • 11454 m2 géptároló és udvar művelési ágú terület, a rajta lévő 2669 m2 gépműhellyel és 489 m2 irodaépülettel • 32553 m2 kivett, művelési ágú, üres terület, szabályos téglalap alakú • 1 db 80 férőhelyes tehénistálló, 6301 m2 területtel • 6688 m2 kivett, művelési ágú terület, szabályos téglalap alakú • 7365 m2 kivett, udvar művelési ágú terület, a rajta lévő 50 m3-es hidroglóbusz, ásott kút és a földalatti vízvezeték rendszer.

• 2059 m2 6 bár nyomású gázvezeték rendszer

ebesimgsz@freemail.hu • Tel.: +36/52/366-001, +36/30/575-1422

Egyedi speciális igényeket kiszolgáló szállítórendszerek és elemek gyártása, beépítése!

• Komplett szállítórendszerek összeépítése, beüzemelése.

• Szállítószalag hevederek forgalmazása és beépítése.

• Speciális hevederek gyártása beüzemelése.

• Egyéb szállítószalag alkatrészek forgalmazása, beüzemelése.

• A berendezések átalakítása egyedi igények szerint.

• Kopásvédelem kialakítása szállítóberendezéseken.

• Zaj és kiporzás védelmi rendszerek beépítése.

Vállaljuk továbbá: • Üzemek szerződéses karbantartását és állapot figyelését.

• Üzemeltetést kontrolláló távfelügyeleti rendszerek kiépítését és felügyeletét.

info@forderband-gt.hu • www.szallito-szalagok.hu

NAVIGÁTOR Centrum Kft. TÚLMÉRETES ÁRU SZÁLLÍTMÁNYOZÁS, SZAKKÍSÉRET Már 22 éve a magyar utakon...

Új és használt szerszámgépek a FABEK-GÉP Kft.-től!

• • • •

fémipari-, faipari gépek, emelő- és anyagmozgató gépek, mezőgazdasági-, műanyagipari gépek, tartozékok, alkatrészek forgalmazása

VÁRJUK PARNEREK JELENTKEZÉSÉT! Kapcsolatfelvételkor, kérjük erre a hirdetésre hivatkozni! +36/30/939-2297, +36/30/902-0630, +36/20/941-1634 E-mail: fabekgep@gmail.com • Web: www.fabekgep.hu

SZOLGÁLTATÁSAINK: • Magyarországi és budapesti túlméretes, túlsúlyos útvonalengedélyek • TO-BI behajtási engedélyek Budapest területére 12 tonna feletti kamionoknak • Nagy szállítmányok útvonalának megszervezése, útvonal felmérése • Kísérő és szakkísérő autók, rendőri kíséret biztosítása • Időszakos, vagy egész éves túlméretes engedélyek Magyarország területére • Igény esetén rakodás megszervezése autódaruval, vagy más technológiával • Nagyméretű szállítmányok bejáratokon és telephelyen belüli manőverezésének tervezése

navigator.centrum@t-online.hu • www.navigatorcentrum.hu Tel.: +36/26/393-414; +36/30/991-3291

CONTIREG MÉRNÖKIRODA KFT.

• Automatizálás, műszerezés • PLC vezérlések programozása • Hő kamerás vizsgálatok, diagnosztika • Légtechnika és fűtéstechnika

• Légtartásos sátrak gépészete, világítása • Biogáz technológiák vezérlése • Jetter termékek képviselete • (PLC-k, szervok, HMI)

CONTIREG Mérnökiroda Kft. • info@contireg.hu • www.contireg.hu

AUTÓFELSZERELÉS ÉS AUTÓÁPOLÁS! GYÁRTÓK FIGYELEM! Magyarország piacvezető autófelszerelés és autóápolás forgalmazója, a Homasita Kft. autófelszerelési és autóápolási termékek gyártóit és forgalmazóit keresi!

Terméklistákat, katalógusokat, bemutatkozó anyagokat kérjük küldjék a: vilmos.koves@homasita.hu e-mail címre.

Tel.: +36/1/206-0223

www.homasita.hu HÍD d 33

MI LESZÜNK A DISZTRIBÚTORA! Játszóréti eszközök és játékok forgalmazásában jártas magyar cég, interaktív és hagyományos játszótéri játékok, fitnesz- és parkour eszközök értékesítését vállalja Magyarországon!

Nyitottak vagyunk más termékek forgalmazására is!

Keressen minket bizalommal: Eticon Kft office@eticon.hu • www.szabadidő-park-játszótér.hu

Üvegcsiszolás egyedi igények szerint! Ólomkristály-, kristálytermékek csiszolása, savazása.

Kívánság szerint logóval, felirattal, emblémával látjuk el termékeinket.

Különleges eljárású fém-felületkezelés!

Vegyi barnítás (meleg lúgos oldattal): • Vas- és acéláruk korrózióvédelmére • Méretet nem növelő kezelés Kérjen egyedi ajánlatot: iroda@glassmetal.hu • Glass-Metál Kft • www.glassmetal.hu

Egyedi, különleges fatermékek gyártása www.mivesfa.hu

A HÍD korábbi lapszámait itt olvashatja: https://issuu.com/hidlap 34 d HÍD

Gazdaságfejlesztés Kárpátalján Több mint ezerkétszáz kárpátaljai magyar vállalkozó írt alá gazdaságfejlesztési pályázati szerződéseket Beregszászon. „A kárpátaljai magyarságnak nyújtott gazdaságfejlesztési támogatás folytatódni fog, idén a támogatások összege már meghaladta a 10 milliárd forintot” – jelentette ki Magyar Levente, a Külgazdasági és Külügyminisztérium parlamenti államtitkára Beregszászon, ahol több mint 1.200 vállalkozó írt alá a harmadik körben pályázati szerződést a magyar kormány által a kárpátaljai magyarságnak nyújtott gazdaságfejlesztési támogatás keretében.

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán júniusban tartott aláírási ünnepségen Magyar Levente hangsúlyozta: „a mostani pályázatok aláírásával meghaladtuk a 10 milliárd forintos összeget, amellyel a magyar kormány az elmúlt két évben segítette a kárpátaljai magyar vállalkozásokat.” Örvendetes, hogy a nehézségek ellenére mintegy ötezer magyar vállalkozó élt a lehetőséggel, és pályázott a magyar kormány által felkínált, a szülőföldön maradást segítő támogatásokra – tette hozzá.

Az államtitkár tapasztalatai szerint sikerült elérni a kitűzött célt, és látható, hogy továbbra is megvan a lelkesedés és elszántság a kárpátaljai magyar vállalkozók részéről. Bejelentette, hogy idén még lesz egy pályázati kiírás az Egán Ede Kárpátaljai Gazdaságfejlesztési Program keretében, remélhetőleg ezerkétszáz nyertes pályázóval, miáltal elérik majd a 12–13 milliárd forintos támogatási összeghatárt és a hatezres támogatotti létszámot. „A kárpátaljai magyarságnak nyújtott gazdaságfejlesztési támogatás folytatódni fog mindaddig, amíg Magyarországnak nemzeti kormánya van, s ameddig a kárpátaljai magyarok életszínvonala el nem ér egy méltányos szintet. Ebből fakadóan még nagyon sok teendőnk van, a munka dandárja még előttünk áll” – fogalmazott Magyar Levente. Utalt arra, hogy az Ukrán Biztonsági Szolgálat (SZBU) a közelmúltban szeparatizmus gyanújával vizsgálatot indított az Egán Ede-alapítvány ellen, s hangsúlyozta: az alapítvány működése teljes egészészében megfelel az ukrán törvényeknek, fel sem merülhet vele szemben semmilyen törvénysértés gyanúja. Reméli, hamarosan tisztázódnak a félreértések, eloszlik minden gyanú, és az alapítvány zavartalanul folytathatja a működését.

Brenzovics László, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) elnöke, az ukrán parlament képviselője köszönetet mondott a magyar kormánynak és a Külgazdasági és Külügyminisztériumnak a Kárpátaljának nyújtott gazdaságfejlesztési támogatásért, valamint a pályázóknak részvételért, mert szerinte jelenleg Kárpátalján vállalkozni nem könnyű, de rendkívül fontos a helyi magyar közösség jövőjének szempontjából. A kárpátaljai magyar politikus az Egán Ede-alapítvány elnökeként visszautasította a szervezet ellen az ukrán nemzetbiztonsági hatóság által megfogalmazott gyanúsításokat. „A kárpátaljai magyar vállalkozók támogatása nemcsak a magyar közösség, hanem egész Kárpátalja és Ukrajnai érdekeit is szolgálja, hiszen a támogatások eredményeképpen több ezer vállalkozás és több ezer munkahely jött létre, jelentős mértékben növelve a megye és az ország adóbevételeit” – szögezte le Brenzovics László.

Új és felújított műanyagipari eszközök forgalmazása, felújítása és karbantartása!

Már 20 éve tevékenykedünk a műanyagipar területén!

• • • • • •

SINGLE Temperálók: Vizes temperálók már 225 fokig, amivel kiválthatók a drága üzemeltetésű és környezet szennyező olajos készülékek!

SINGLE Variotherm ATT temperálók az új technológiákhoz, a ciklikus működéssel!

GFK Szárazlevegős szárítók, 10-400 lit., mesterkeverék adagolók, granulátum felszívók.

NOLDEN Forrócsatorna szabályzók: 1- 36 csatornáig FTW szalagok: L-szalag, V-szalag, F-szalag, szelektálók Szennyszűrő: 90 és 200 fokos kivitelben Felújított készülékek: • Temperálók: SINGLE, TOOLTEMP, stb.

• Szárítok: Digicolor, Moretto, Piovan, stb • Darálók: Rapid, Wanner, Tria, Zerma, stb.

• Szalagok: Schuma, Triotechnik, Axmann, stb.

Próba: 1-2 hét, garancia: 6 hónap, havi lista!

Plasztonik Kft. • H-7632 Pécs, Málomi út 4. • Tel.: 36/20/525-4959 • www.plasztonik.hu • www.single-temperalo.hu • info@plasztonik.hu

Minőségi textil termékek a mindennapokhoz!

JÉGAKKU ÉS MŰANYAG HÁZTARTÁSI TERMÉKEK GYÁRTÁSA!

• háló- és fürdőköntösök • kerti és kovácsoltvas bútorok szivacs párnázatának gyártása

• Jégakku gyártás négy féle méretben, és zselés jégakku gyártás tasakos kiszerelésben.

• Lakossági és ipari felhasználásra egyaránt.

• Télen-nyáron több ezer darabos készlettel állunk partnereink • rendelkezésére!

Bérmunkában vállalunk: műanyag fröccsöntést, vákuumszívást, stancolást, műanyag fröccsszerszámok, flakonfúvó szerszámok, kivágó szerszámok megtervezését és elkészítését.

Igény esetén termékeink egyedi gépi hímzését és varrodai bérmunkát is vállalunk!

Agromerkant Kft. • H-9022 Győr, Árpád u. 55.

Tel./Fax:+36/96/313-436 • nazoltan@gmail.hu

Nagy- és kiskereskedelmi cégek, végfelhasználók jelentkezését várjuk!

Styrax-Mix Kft. • H-2040 Budaörs, Munkácsy u. 42. info@styrax-mix.hu • www.styrax-mix.hu

Vásárközpontok, kiállításszervezők, kamarák, gazdálkodó szervezetek figyelmébe ajánljuk a rendezvényeiken résztvevők partnerkeresését megkönnyítő online szoftverünket. Az előzetesen feljelentkező és bemutatkozó személyek, vállalkozások a platformon keresztül már a szakmai program előtt megkereshetik az adatbázisból a potenciális ügyfeleiket, így hozzájárulva az egyszerű, de hatékony kapcsolatfelvételhez, a jövedelmező együttműködések létrejöttéhez. A program használata biztosítja, hogy a rendezvény eredményesen és valós értéket teremtve kerüljön lebonyolításra.

Milyen célokat szolgál a szoftver?

A TalkB2B egy webes és mobilplatform, speciálisan a kereskedelmi tevékenységet folytatók, konferenciák, hálózatok, és egyéb, B2B találkozókat szervező csoportok számára.

Hatékony eszköz, egyszerű és intuitív A vállalkozás számára a potenciális partnerekkel való kapcsolatfelvétel leghatékonyabb módja a B2B találkozó. Egy 30 perces megbeszélés elegendő a vállalkozást megismerni és megismertetni, azonban egy ilyen esemény

megszervezése szoftveres támogatása nélkül bonyolult és időigényes feladat.

Ezt a szervezői munkát könnyíti meg és teszi átláthatóvá a résztvevők számára is a program.

A partnerek felkutatása már a rendezvény előtt megtörténik, a feltöltött résztvevői profiloknak köszönhetően.

Hogyan működik?

A szoftver alapötlete egy eszköz biztosítása a résztvevők számára: • rövid profilismertetésre, • kínált és keresett szolgáltatások leírására.

A regisztrált tagok a profiljuk feltöltését követően részletes kereséssel találhatnak tárgyalópartnereket a többi regisztrált tag körében, és jegyezhetnek be tárgyalási időpontot velük.

A TalkB2B a találkozó előtt összeállítja minden egyes résztvevő számára a saját találkozóinak programját, amelyet a konferencia ideje alatt végigkövethet.

A szoftver magyarországi forgalmazója: Mac-Line Hungary Kft. (a Conveo Solutions Ltd hivatalos partnere) H-6758 Röszke, Felszabadulás u. 193.

Tel./Fax: +36/62/430-861 E-mail: office@macline.hu

HÍD d 35

MAGYARORSZÁG ÉS LENGYELORSZÁG GAZDASÁGI-KERESKEDELMI KAPCSOLATAI

További bővülésre számítunk A kelet-közép-európai térségben egyedülálló módon, a válság idején is töretlenül és dinamikusan fejlődő lengyel gazdaság nagyon fontos külgazdasági partnere Magyaror-

szabad keretként. Az Eximbanknak ugyan jelenleg nincs folyamatban lévő ügylete Lenszágnak, a magyar cégeknek. gyelországban, de a bank a rendelkezésre Az országot földrajzi közelsége, nagy felve- árd eurós álomhatárt. A Lengyelországba álló kereten belül nyitott a Lengyelországba vőpiaca, és stabil alapokon álló gazdasága irányuló magyar export 11,6 százalékkal 4,1 irányuló exportügyletek finanszírozására.1 teszi kiszámítható, állandó gazdasági-ke- milliárd euróra bővült, ez szintén rekordmér- Ez a hitelkeret igénybe vehető ahhoz, hogy reskedelmi partnerünkké a régióban. A len- tékű növekedésnek számít. Lengyelország elmélyítsék, erősítsék a magyar és lengyel gyel-magyar kereskedelmi kapcsolatokban 2017-ben Magyarország 3. legfontosabb vállalkozások gazdasági együttműködését, számos még kiaknázatlan lehetőség rejlik. importpartnere és 7. legfontosabb export- és ahhoz is, hogy a forrást igénybe véve közös lengyel-magyar vállalkozások jöjjenek Igazából most kezdjük csak felfedezni egy- partnere volt. mást. Az európai egységes belső piacon A legfontosabb magyar exportcikkek az létre, illetve ahhoz is felhasználható, hogy a kereskedelmi kapcsolatainkat egyre kevés- energiafejlesztő gépek és berendezések vala- két ország cégei közösen lépjenek harmadik bé terhelik adminisztratív követelmények, a mint a gyógyszer, gyógyszerészeti termékek. államok piacára. nyelvi nehézségek pedig ma már áthidalha- Az import 11,6%-os növekedést követően 5,1 tók. A lehetőség tehát adva van a további milliárd eurót tett ki, aminek köszönhetően 1 Forrás: Az Exim-től kapott tájékoztatás alapján. bővüléshez, amit a vállalatok láthatóan fel is a kereskedelmi forgalom 2018-ban még nafedeztek. gyobb lendületet kapott: 2018. I–II hónapban Kapcsolat: Ennek is köszönhető, hogy a kétoldalú ke- a magyar export 9,6%-kal bővült, míg a lenreskedelmi forgalom a relációban az elmúlt gyel relációból érkező import 12,2%-kal nőtt. évtizedben folyamatosan és töretlenül bő- A kereskedelmi kapcsolatok fejlesztését, vült. A külkereskedelmi statisztikák szerint vállalataink minél szélesebb horizonton való 2003 és 2017 között megháromszorozódott együttműködését segíti elő, hogy a magyar a magyar-lengyel kereskedelmi forgalom, Eximbank 492,28 millió euró országlimittel csak az elmúlt évben 10,5 százalékkal nőtt, rendelkezik Lengyelország vonatkozásában, megközelítve a rekordnak számító 9 milli- amelynek teljes összege rendelkezésre áll Magyar-lengyel külkereskedelmi forgalom (millió euró) Áruforgalom Külkereskedelmi egyenleg (import+export)

Időszak

Import

Export

2015. év

4 516

3 397

7 913

-1119

2016. év

4 627

3 791

8418

-836

2017. év

5166,7

4142,1

9308,8

-1024,6

Változás 2016/2015

+2,4%

+11,5%

+6,3%

+25,3%

Változás 2017/2016

+11,6%

+9,2%

+10,5%

-22,4%

2017. január – február

789

686

1472

-100

2018. január – február

882

752

1634

-130

+11%

-30%

Változás 2018 III./2017 I-II. Forrás: KSH 36 d HÍD

+12,2% +9,6%%

Wisniewski Anna külgazdasági attasé 31-503 Krakkó, ul. Lubicz 17. +48-12-359-9920 trade.krk@mfa.gov.hu

Kónya Gábor külgazdasági attasé 00-559 Varsó, ul. Chopina 2. +48-22-841-3551 trade.vao@mfa.gov.hu

Lengyelország és Magyarország kormányának szándéka az, hogy Kelet-Magyarországot és Lengyelország keleti iparvidékét közvetlenül autópályával kössék össze, hiszen az infrastruktúra fejlesztése további lendületet adhat gazdasági-kereskedelmi együttműködésünknek. Egyetértünk abban, hogy a lengyel és a magyar régiók között létrejöjjön a közutak és a vasutak összeköttetése. Ezt szolgálná a Via Carpathia közútfejlesztési projekt megvalósulása, illetve az RFC nemzetközi árufuvatozási folyosó létrehozása. Szintén érdekünkben állt, hogy Krakkó és Budapest között közvetlen légi járat legyen, amely további lendületet adhat együttműködésünknek. Április végétől már heti 6 alkalommal járnak a LOT repülőgépei Krakkó és Budapest között. A légiközlekedés terén így is szolgálhatunk pozitív üzleti példával, hiszen a szolgáltatások területén a Wizz Air egyik első számú piaca Lengyelország.

További fejlődési lehetőségeket kínál a kölcsönös befektetések területe. Az MNB adatai szerint Lengyelország a 27. legjelentősebb befektető Magyarországon az országban jelenlévő külföldi közvetlen tőkeállományt tekintve.

Ha kapu, akkor Fer-Er Kft. Az alábbi saját gyártású termékeinkkel várjuk leendő partnereinket:

Ipari redőnykapuk

Tűzgátló redőnykapuk

Spirál kapuk

Pvc gyorskapuk

További információk: www.fer-er.hu • ferer@fer-er.hu

Üzleti értékesítő partnert keresünk hosszútávra!

A SZIREXPRO Kft. a német DDL termékek hivatalos forgalmazója (HU, RO, SK, UKR, HR, SRB, SLO) üzleti partnert keres.

Országos értékesítésre egy megbízható és hosszú távon eredményesen együttműködő területi képviseletet ellátó, lehetőleg magyar nyelvű személyt, vagy céget keresünk. Előny (de nem feltétel) az épületgépész végzettség.

A termékkínálatot tekintse meg a www.szirex.hu oldalon.

Amennyiben felkeltette érdeklődését ajánlatunk, kérjük keressen meg minket a szirexpro@szirex.hu címen.

HÍD d 37

INFORM –a változatosság kifizetődik!

2018. augusztus 29. – szeptember 2.

Nyitva: augusztus 29. – szeptember 1. között naponta 09.00 – 19.00 óráig, szeptember 2-án, 09.00 – 18.00 óráig.

A 48. alkalommal sorra kerülő INFORM egyrészt már tradíció, másrészt állandóan fejlődik és mindig aktuális, harmadrészt fontos gazdasági faktor a régió-

ban. Az elmúlt 5 évben évente átlagosan 21.115 látogató kereste fel.

A tenyészállat bemutató a legnagyobb Kelet-Ausztriában: lovak, szarvasmarhák, sertések, juhok, kecskék, szárnyasok különleges fajtái is megtekinthetők. A vadászoknak és horgászoknak is tartogatnak meglepetéseket.

A mezőgazdasági technika, az innovatív megoldások a szakmai és közönség-látogatókat egyaránt vonzzák.

A lakhatóság mindig fontos témája az INFORM-nak, ahol megismerhetik a lakberendezési trendeket, a kisiparos munkákat, a beltéri és kerti bútorokat éppúgy, mint a korszerű építőanyagokat, a modern energetikai megoldásokat.

A vásáron ötleteket kaphatnak a szabadidő hasznos eltöltésére is.

GENUSS – az ínyencek vására 2018. november 3-4.

várják önt az

oberwArti vásárok! Összefut a számban a nyál, ha a kiállítói listát megnézem – vallja be mosolyogva Markus Tuider, a vásár szervezője. – Az Ausztriában megtalálható jó termelők közül sokakat megtalálnak az oberwarti vásárcsarnokban.

Hogy mi teszi a GENUSS Burgenlandot különlegessé? Ez egy vásár ahol a termelőkkel személyes kapcsolatot köthet, mivel ők is szívesen állnak a standnál és fontos információkat adnak az előállított termékekről, élelmiszerekről. De nem csak információt kaphatnak, hanem meg is kóstolhatják, sőt, meg is vehetik a finomnál finomabb termékeket.

Az ínyencségek kóstolása érzéki dolog, de egy finom étel attól is jobbá válik, ha a környezet megfelelő. A termék jó összetevői az egyik része, a kellemes környezet a másik része a jó kulináriumnak, ezért a vásáron a minőségi termékeken kívül kiegészítőket is bemutatnak a dekorációs ötletektől a virágdíszig, az evőeszközöktől, konyhai segítő eszközöktől a borkalauzig és a szakácskönyvig

BAUMESSE – építkezőknek, renoválóknak

Az

osztrák vásárlóerő

egyre növekszik , a gazdaság virágzik , hAsználjA ki A lehetőséget !

O berwart vásárai – az inFOrM, a genUss, a baUMesse – színes , váltOzatOs , szórakOztató kísérő progrAmokkAl Ö nt is várják kiállítóként vAgy látogAtóként !

fejlesztésekről, s rátalálhat a megfelelő partnerre, hogy a saját elképzelését meg-

valósítsa. Itt mindent megtudhat a legújabb technikákról, építőanyagokról vagy szerszámokról, a szakemberek minden kérdésre választ adnak. Építőanyagok és felszerelések, energiatakarékos és Smart Living megoldások, biztonságtechnika, lakberendezés, kerttervezés – mind-mind egy-egy szegmense a vásári tematikának. Miért hagyná ki?

2019. január 31. – február 3

Nyitva: 09.00-18.00 A GENUSS Burgenland már 12 éve az ínyencek vásárnak és egy fontos programnak számít mindazok körében, akik értékelik a jó minőségű és becsületesen előállított élelmiszert. Tavaly rekord számú, 150 kiállító mutatta be termékeit 7 ezer látogatónak.

38 d HÍD

Nyitva: naponta 09.00 – 18.00 óráig.

Az oberwarti vásárcsarnok ismét értékes hely lesz azoknak, akik építkeznek, felújítanak, bútort vagy berendezést keresnek.

A 29. építőipari vásáron, információt, inspirációt, tájékoztatást kaphat a legújabb

Kontakt: Burgenland Messe Betriebsges.m.b.H. & Co KG A-7400 Oberwart · Messezentrum Tel.: +43/(0)3352/ 33022 · Fax: +43/ (0)3352/ 33024 e-mail: office@burgenland-messe.at · www.inform-oberwart.at BRÜCKE zu Ungarn d 1

MÁTÉSZALKAI SZERELVÉNYGYÁRTÓ KFT. Ipari csővezetéki szerelvények • tervezése • gyártása • forgalmazása • felújítása (garanciával)

Viszonteladókat keresünk termékeinkre!

KÖZV A GY ETLENÜL ÁRTÓ TÓL

10–30% árengedmény

Mátészaklai Szerelvénygyártó Kft.

H-4700 Mátészalka, Jármi út 55.

Tel.: +36/44/500-860 • Fax: +36/44/500-495 msgkft@msgkft.t-online.hu www.msgkft.hu

Magyarországi székhelyű cég kedvező áron eladásra kínálja használt gépeit!

Eredeti TOTYA típusú kazánok alap és fejlesztett változatai 20 kW-tól 120 kW-ig.

Több mint 30 éves gyártási tapasztalattal!

Bau-Ferr 2000 Kft • H-2366 Kakucs, Fő u. 226 • Tel.: +36/20/43-008-43 Web: www.totyakazan.com • E-mail: bauferr2000@gmail.com

Az idótálló faragasztás.

• műanyag nyílászáró (60db/műszak) • hőszigetelt üveggyártó gépek betanítással (60db/műszak ) A gépek működés közben megtekinthetők. Érdeklődni a lenti e-mail címen lehet:

xhenia@xhenia.hu

Az Ön célja a mi Acélunk!

Mezőgazdasági épületek, ipari csarnokok tető és homlokzatburkoló trapézlemezeinek, családi házak, gazdasági és közhasznú épületek cserepeslemezeinek gyártása és forgalmazása!

Trapézlemez • Cserepeslemez • Ereszcsatorna rendszer „Z” és „C” könnyűgerenda • Gipszkarton profil • Falkazetta • Homlokzati és álmennyezeti panel

dyneahungary@dynea.com

GOMBAFERTŐZÖTT A HÁZA? Ne kísérletezzen! Írjon vagy telefonáljon!

Abies Transsylvania Srl.

Magyarországi gyártás minőségi alapanyagból!

• szakvélemény készítés • vegyszerek Németországból • gombamentesítés garanciával Polmetál Pruszynski Kft. H-9736 Tormásliget, Ipartelep 127/5.

Tel.: +36/94/565-164 www.pruszynski.hu polmetal@pruszynski.hu

Magyar, vagy román nyelven Sighisoara – Targu Secuiesc Marthy Ödön 0745 503 523 Máthé Éva 0726 236 252 Máthé Zsolt 0728 123 078

Magyar nyelven: Babos Rezső egyetemi docens www.pannon-protect.eu babos@pannon-protect.eu +3630 9506 773

HÍD d 39

ROMÁNIA Magyar Köztársaság Nagykövetsége, Bukarest Str. Jean-Louis Calderon, Nr. 63-65.

020034 Bucuresti, sector 2. mission.buc@mfa.gov.hu +40-21-311-0062, +40-31-620-4301 Külgazdasági attasé: Szabó Miklós, Székely Edit Str. Polona nr. 45.

010493 Bucuresti, sector 1. +40-21-231-21-28 Miklos.Szabo@mfa.gov.hu edit.szekely@mfa.gov.hu Magyar Köztársaság Főkonzulátusa, Kolozsvár 400113 Cluj-Napoca Piata Unirii Nr. 23.

40-264-596-300 mission.kol@mfa.gov.hu Külgazdasági attasé: Telegdi Andrea +40-264-596-300, +40-741-232-299 andrea.telegdi@mfa.gov.hu Magyar Köztársaság Főkonzulátusa, Csíkszereda 530210 Miercurea Ciuc str. Petőfi Sándor Nr. 45. +40-366-087-000 mission.csk@mfa.gov.hu Külgazdasági attasé: Lázár Zoltán +40-366-087-017, +40-736-102-123 zoltan.lazar@mfa.gov.hu Kiállítási központok: Bukarest, Romexpo: www.romexpo.ro Arad, Expo Arad: www.ccia-arad.ro/ro/expo-arad.html Kisinyov, Moldexpo: www.moldexpo.md

UKRAJNA Magyarország Nagykövetsége, Kijev 01901, Kijev, Ul. Rejtarszkaja 33. +380-44-230-8001, 230-8002, 230-8003 mission.kev@mfa.gov.hu Magyarország Főkonzulátusa, Ungvár 88000, Ungvár, Pravoszláv rkp. 12. +380-312-312-616-179; -614-089, -649-000 mission.ung@mfa.gov.hu info.ung@mfa.gov.hu (ügyfélszolgálat) Külgazdasági attasé: Mühl Beáta +380-312-61-61-79, +380-67-523-1205 BMuhl@mfa.gov.hu

40 d HÍD

Hasznos címek Magyarország Konzulátusa, Beregszász 90200 Beregszász, Bogdán Hmelynickij u. 53. +380-314-142-507; -432-48 mission.brg@mfa.gov.hu Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara 4400 Nyíregyháza, Széchenyi u. 2.

Telefon: +36-20-320-6424 mukik@mukik.hu www.mukik.hu Elnök: Gelb Sándor Ügyvezető: dr. Kota György

SZLOVÁKIA Magyarország Nagykövetsége, Pozsony 81102 Bratislava, Nad Lomom 28. +421-2-5920-5200 mission.pzs@mfa.gov.hu Külgazdasági attasé: dr. Varga Tibor, Mátyás Áron 81425 Bratislava. Sedlárska 3. +421-2-5441-8801 tibor.varga@mfa.gov.hu aron.matyas@mfa.gov.hu Magyarország Főkonzulátusa, Kassa 04001 Kosice, Hlavná 67. +421-55-728-2021 mission.kas@mfa.gov.hu Külgazdasági attasé: Szénási Lajos 04001 Kosice, Hlavná 67. +421-55-728-2021 LSzenasi@mfa.gov.hu Magyar-Szlovák Kereskedelmi és Iparkamara Takács Eszter, titkár 92901 Dunajska Streda, Stúrova 1090/7 +421-908-916-131 takacs@smopk.eu Spiš-View-Trading, spol. s r.o.

(Tatra Expo/Poprád, Szepes Expo/Igló) Ing. arch. Mária Kleinová ügyvezető Starosaská 15, 052 01 Spišská Nová Ves +421-53-442-4748, +421-903-601-138 svt@svt.sk

SZERBIA Magyarország Nagykövetsége, Belgrád 11000 Beograd, Krunska 72. +381-11-244-0472, vagy 244-7479 mission.blg@mfa.gov.hu Külgazdasági attasé: Bakó Tamás, Gárdos-Jovanovic Márta 11000 Beograd, Braničevska 13/3. +381-11-344-7046 TBako@mfa.gov.hu Marta.Gardos@mfa.gov.hu Magyarország Főkonzulátusa, Szabadka 24000 Subotica, Dure Dakovica 1-3. +381-24-554-811 mission.sab@mfa.gov.hu Külgazdasági attasé: Farkas Imre +381-24-626-300, +381-63-659-733 ifarkas@mfa.gov.hu Magyar-Szerb Kereskedelmi és Iparkamara Török György elnök Jójárt Miklós ügyvezető alelnök 6722 Szeged, Párizsi krt. 8-12. +36-70-45-222-33 info@mszkik.hu • www.mszkik.hu

LENGYELORSZÁG Magyarország Nagykövetsége, Varsó 00-559 Warszawa ul. Fryderyka Chopina 2. +48-22-537-5660 mission.vao@mfa.gov.hu Külgazdasági attasé: Kónya Gábor +48-22-537- 5668 • GKonya@ mfa.gov.hu Magyarország Főkonzulátusa, Krakkó 31-503 Kraków, ulica Lubicz 17 h +48-12-359-9920, +48-694-374-836 consulate.krk@mfa.gov.hu Külgazdasági attasé: Wisniewski Anna +48-12-359-9920 AWisniewski@mfa.gov.hu

HORVÁTORSZÁG Magyarország Nagykövetsége, Zágráb 10 000 Zagreb, Pantovčak 255-257 +385-1-4890-906 • mission.zgb@mfa.gov.hu Külgazdasági attasé: Scherczer Károly Róbert, +385-1-482-2055 • KScherczer@mfa.gov.hu

C S E R É P K Á LY H Á K ÉS KANDALLÓK Konvektor- és radiátorburkolatok egyedi tervezése és kivitelezése az olcsóbb kiviteltől a legigényesebb megoldásokig.

Első lépcsős rönkfeldolgozástól kezdve bármire képesek vagyunk, ami a fafeldolgozást illeti!

Tároló fatermékek gyártása (raklapok, ládák, fűrészáruk, alátétfák, stb.)

• immár 14 éves múlttal, megfelelő technológiával • fafajtól, mérettől és előállítandó profiltól függetlenül!

Egyéb tevékenységünk: tűzifa, építőanyagok, festékek, kis- és nagykereskedelmi forgalmazása!

Lumber 2009 Faipari Kft.

Gazdag szín- és mintaválaszték legolcsóbban a gyártótól!

H-6800 Hódmezővásárhely, Makói Úti Ipari Park karolyie@invitel.hu • www.lumberhungary.hu

Innovatív megoldások! Infravörös fűtési rendszerek!

Takács Károly Kerámiaüzem H-4244 Újfehértó, Gyár u. 13. • Tel.: +36/42/291-455 • Mobil: +36/30/958-0364 info@takacskeramia.hu H-4025 Debrecen, Böszörményi u. 68.

Mobil: +36/20/350-5834 • tervezes@takacskeramia.hu www.takacskeramia.hu

A nagy légterű, tágas helyiségek fűtésének legmodernebb, leggazdaságosabb technológiája, mely nagyfokú energia hatékonyságot biztosít!

Az üzemeltetés során jelentős megtakarítások érhetők el.

Csarnoktípusok: • termelőcsarnokok, • raktár- és logisztikai csarnokok, • karbantartó- és javító műhelyek, • sport- és kiállítási csarnokok, • istállók és fejőállások, üvegházak

Ipari betonpadló felújítástól a lakáscélú dekorbeton felületekig! Gyors, egyszerű és hosszútávú megoldás!

A Floormax Colour Kft. a svéd Combimix termékek kizárólagos regionális forgalmazója önterülő ipari padlók, aljzat kiegyenlítők és betonjavító anyagok felhasználására, forgalmazására üzleti partnereket keres.

Öntött ipari padlók a kikötői igénybevételtől a garázspadlóig.

Dekorpadló: színezhető, csiszolható, több alapszínben, glettelhető betonjavító anyagok. Magas minőségben, egyszerű felhasználással, rövid használatbavételi idővel!

Kübler Vesta Kft.

www.kueblervesta.hu • info@kueblervesta.hu

CÉGÜNK BESZÁLLÍTÓ PARTNEREKET KERES AZ ALÁBBI TERMÉKEKRE: • szekrénysorok, gardróbok • kiegészítő bútorok, bútorszerelvények

Termékek: • önterülő kül és beltéri ipari padlók 6 mm vastagságtól, • önterülő aljzatkiegyenlítők üvegszálas és normál kivitelben 3 mm vastagságtól, • beton javító, glettelő és simító anyagok, • speciális javító anyagok, • beton Impregnálók, bevonatok, adalékok.

Floormax Colour Kft. • Szilágyi János: +36/70/323-0649 floormaxcolour@gmail.com • www.floormax.hu

• gyerekbútorok és babaholmik

Corpus Bútorgyártó Kft. corpusbutorinfo@gmail.com

HÍD d 41

Magyarország Főkonzulátusa, Eszék 31000 Osijek, Vijenac Ivana Mażuranića 3.

00-385-31-200-427; 200-525 mission.esk@mfa.gov.hu Külgazdasági attasé: Obradovic Ena +385-31-200-427, +385-916-013-040 ena.obradovic [kukac] mfa.gov.hu MKIK Magyar-Horvát Tagozat Liszácz Mihály elnök Weller Diána tagozati titkár 7625 Pécs, Majorossy I. u. 36. +36-72-507-125 • dweller@pbkik.hu

SZLOVÉNIA Magyarország Nagykövetsége, Ljubljana 1210 Ljubljana-Sentvid, Ulica Konrada Babnika 5.

00-386-1-583-0400 mission.lju@mfa.gov.hu Külgazdasági attasé: Thomas Bernadette +386-1-583-0422 BThomas@mfa.gov.hu Konzuli Iroda, Lendva 9220 Lendva, Fő utca (Glavna ulica) 124.

00-386-2-577-3850 consulate.len@mfa.gov.hu Külgazdasági attasé: Kovács Ildikó +386-59-133-765 ildiko.kovacs@ mfa.gov.hu MKIK Magyar-Szlovén Tagozat Balogh Géza elnök Verger Renáta, titkár +36-92-550-515, +36-30-703-5185 verger.renata@zmkik.hu

AUSZTRIA Magyarország Nagykövetsége, Bécs 1010 Bécs, Bankgasse 4-6. +43-1-537-80-300 mission.vie@mfa.gov.hu Külgazdasági attasé: dr. Tefner Nóra Borbála +43-1-537-80-472, ill. -473 NTefner@mfa.gov.hu

Kiadványaink online: https://issuu.com/hidlap https://issuu.com/puntea https://issuu.com/brucke https://issuu.com/mprivrednik https://issuu.com/mekonomika https://issuu.com/feliciter

42 d HÍD

Vásár ajánló LENGYELORSZÁG KATOWICE • Konferencja COP 24 (Klíma fórum), december 03–14

KIELCE • • • • •

Work Safety-Expo (biztonságtechnika), június 7–9.

Védelmi Ipari Vásár MSPO + Logisztika, szeptember 04–07.

Kielce Bike-Expo (kerékpár), szeptember 13–15.

Salon Edukacji (Az oktatási innovációk, technológiák fóruma), október 3–4.

HORTI-TECH (gyümölcs- és zöldségtermesztés), november 16–17.

KRAKKÓ • Maintenance + Symas (Karbantartás, épület), október 10–11.

• Kompozyt Expo + 4Insulation + EFE (energie) (alkatrész és energetika vásár), október 16–17.

• International Book Fair in Kraków (könyvvásár), október 25–28.

• Horeca + Gastrofood + Enoexpo (borászati szakvásár, gasztronómia, vendéglátás), november 07–09.

KRYNICA • Krynicai Gazdasági Fórum, szeptember 04–06.

POZNAN • Polagra Tech (agrárgépipar), szeptember 30. – október 4.

• Polagra Gastro + Polimer Tech + Taropak (gasztronómia, élelmiszer, műanyag- és gumiipar, csomagolás), október 1–4.

• Pol-Eco System (környezetvédelem), október 23–25.

VARSÓ, PTAK EXPO • Warsaw Industry Week (ipari hét), november 6–8.

• Warsaw Moto Show (autó, motor), november 16–18.

SZLOVÁKIA NYITRA • Lignum Expo, (faipari gépek, berendezések, technológiák, alapanyagok), szeptember 18–21.

• Forest (erdészet), szeptember 18–21.

• Autosalon, október 11–14.

•

SZERBIA BELGRÁD • EcoFair (környezetvédelem), október 03–05.

• Energetika, október 03–05.

Higiéniai papírtermékek gyártása!

Termékeink 100 % cellulóz és újrahasznosított, nagy tekercses alapanyagokból készülnek.

• háztartási, közületi, • egészségügyi papírok, • kéztörlők, stb.

Egyedi méretre gyártást is vállalunk!

Továbbá széles választékban forgalmazunk egyéb higiéniai papírtermékeket, szalvétákat és hajtogatott kéztörlőket, stb.

Kérje egyedi ajánlatunkat: Delta 500 Kft. • deltairoda@gmail.com • www.delta500kft.hu

A HÍD korábbi lapszámait itt olvashatja: https://issuu.com/hidlap

Porszóró berendezések forgalmazása Manuális, félautomata, automata szóróberendezések!

Teljeskörű megoldások, egyedi igények figyelembevételével, megrendelőink számára!

Kínálatunkból: • festőfülkék, kemencék • előkezelő sorok • anyagmozgató rendszerek • ellenőrző rendszerek

H-1106 Budapest, Porcelán u. 3-9. www.electronhungary.com tamas.nagy@electronhungary.com Tel.: +36/30/500-3078 HÍD d 43

NÉMET KNOW-HOW • GLOBÁLIS TAPASZTALATOK • INNOVATÍV SZAKÉRTELEM

VISZONTELADÓ PARTNEREKET KERESÜNK A SZOMSZÉD ORSZÁGOKBAN! A minőség új neve:

INNOVATÍV • SZOLGÁLTATÓ • ÓRIÁSI RAKTÁRKÉSZLETTEL • PROFI CSAPATTAL

19 fő az Ön biztonságáért, az Ön kényelméért…

HAGYOMÁNY

TAPASZTALAT

CÉGKULTÚRA

BPR

EFA GLOBAL DOCKING Kft. A menedzsment 3 tagjának együttes tapasztalata: 47 ÉV AZ IPARI KAPUK – RAKODÁSTECHNIKA SZEKTORBAN A 2 vezető szerelő együttes tapasztalata: 45 ÉV EBBEN A SZEKTORBAN. Próbáljon ki bennünket!

RÁMPAKIEGYENLÍTŐK VB. AKNÁVAL RAKTÁRRÓL KAPUTÖMÍTÉSEK RAKTÁRRÓL IPARI szekcionált KAPUK: 2 HÉT ALATT IPARI REDŐNYKAPUK: 2 HÉT ALATT – 7.000 x 8.000 mm-ig ALKATRÉSZEK RAKTÁRRÓL: a leggyakrabban használt kapukhoz és rámpakiegyenlítőkhöz

GYORS, PROFI, MEGBÍZHATÓ

Iroda és raktárépület

Raktárkészlet egy része...

BIZTONSÁGI RÁMPAKIEGYENLÍTŐVEL

DAB Nagykanizsa

ICE-Store Kiskunfélegyháza 5 hőszigetelt rakodóbox FELFÚJHATÓ kaputömítéssel

3 komplett rakodóállás + szekciós kapuk

A kapunk nyitva áll Ön előtt!

Néhány partnerünk, aki már minket választott: Pick Szeged Zrt. l Csillaghegyi Palackozó l Grundfoss Magyarország Kft. l Altan Beton Zrt. l Richter Gedeon Nyrt.

MAM Vaskeresztes l Wellis Kft. l IKEA (Hungaromont Kft). l MÖMAX l WHB Kft. l SAPA Székesfehérvár Budaörsi Repülőtér raktárak (Alfa-FM) l Rába Mór l UNIX Kft. l IQor Global Services Hungary Kft. l Penny Market Kft. MAN Kamion és Busz Kereskedelmi Kft. l Félegyházi Pékség Kft. l Galambos Logistic Kft. l ICE-Store Kiskunfélegyháza...

E-MAIL: EXPORT@EGD.HU EFA GLOBAL DOCKING Kft. 1016 Budapest, Hegyalja u. 7-13.

VÁRJUK HÍVÁSÁT: Tel.: +36/23/520-997 l Fax: +36/23/365-710 Értékesítés: Balogh Ferenc +36 30/230 8584 Szerviz, karbantartás: Dénesné Tokai Erika +36 30/201-7395 www.efaglobaldocking.hu