Serviceheft der Deutschen Fehnroute

Ãœbernachten | Essen-Trinken Reisemobil | Camping Freizeit | Radservice

SERVICEHEFT www.deutsche-fehnroute.de

Jetzt direkt buchen unter

www.hotel-frisia.de Friesisch genießen im Zentrum von Leer

Das komfortable 4-Sterne Hotel Frisia Das im Zentrum von Leer gelegene und im April 2018 frisch renovierte 4-Sterne Hotel Frisia überzeugt mit seiner ostfriesischen Gastlichkeit.

In der behaglichen Atmosphäre des Frühstücksraumes mit anliegendem Wintergarten, bieten wir Ihnen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Insbesondere die gemütliche Kaminlounge, der Leseraum sowie unsere urige Hotelbar „Fischerkate“ laden zum Verweilen ein.

Bahnhofsring 16-20 26789 Leer Tel. 0491 9284-0 info@hotel-frisia.de 6 siehe Karte Leer Seite 18

Unsere großzügig gestaltete Sauna wie auch der modern ausgestattete Fitnessraum sind für unsere Gäste grundsätzlich kostenlos nutzbar.

Wir freuen uns auf Sie!

Bei Wünschen oder Anregungen sprechen Sie uns gerne an.

• komfortabel eingerichtete Zimmer

• kostenfreie Fahrradgarage

• Flachbildschirm TV, Safe

• kostenfreies WLAN

• zentral gelegen, nur wenige Gehminuten zur Uferpromenade, zur Fußgängerzone und in die historische Altstadt

• Parkplätze am Haus sowie im angrenzenden Parkhaus

• großzügige Saunalandschaft und Fitnessraum

• überlange Betten

I N H A LT IMPRESSUM

Inhalt

1

Herausgeber: Deutsche Fehnroute e.V. Ledastraße 10, 26789 Leer Telefon: 04 91 / 91 96 96 40 Fax: 04 91 / 28 60 info@deutsche-fehnroute.de www.deutsche-fehnroute.de

Service + Buchung

2

Willkommen | Beschilderung

3

Gemeinde Apen Gemeinde Barßel Gemeinde Saterland Gemeinde Ostrhauderfehn Gemeinde Rhauderfehn Stadt Papenburg Gemeinde Westoverledingen Stadt Leer Samtgemeinde Jümme Gemeinde Moormerland Samtgemeinde Hesel Gemeinde Großefehn Stadt Wiesmoor Gemeinde Uplengen Reisemobilstellplätze Fahrradservice Informations-Material

4-5 6 7 8-9 10-11 12-15 16-17 18-21 22 23 24 25 26-27 28-29 30-31 32 33

Ideengeber und Initiator: Dr. Gustav Schünemann, Elisabethfehn, Eröffnung der Deutschen Fehnroute am 02. März 1992 Redaktion: Ulrich Schmunkamp Gestaltung und Karten: art-studio Manitzke Rhauderfehn Fotos: Deutsche Fehnroute e.V. SKN / Ostfriesland Bild Uwe Steen, Gerd Kaja art-studio Manitzke, Emsland Tourismus GmbH, Meyer Werft,Ingrid FiebakKremer Werner Modes, Jürgen Bambrowicz, Mitgliedsgemeinden der Deutschen Fehnroute Auflage: 25.000 Stück Druck: Druckkontor Emden Normannenstraße 1a 26723 Emden Alle Angaben nach bestem Wissen. Für die Richtigkeit übernehmen wir keine Haftung.

Die Kartenausschnitte erheben nicht den Anspruch der Vollständigkeit.

In unserem Routenführer zur Deutschen Fehnroute finden Sie viele Hinweise zu . . . der Rund Sehenswürdigkeiten, kurs mit den vielen Ge sichtern Beschreibungen der Orte an der Route und detaillierte Informationen zur Fehnkultur.

Fehn und Fehnk ultur Sehenswürdigkeit en

Stand: Mai 2019

Bestellen Sie den Routenführer REI SE- UN D RO UTE NFÜ HRE R kostenlos unter: www.deutsche-fehnroute.de, info@deutsche-fehnroute.de oder Tel. 04 91 / 91 96 96 40.

Insidertipps und Karten

www.deu tsche

-fehn route

.de

1

SERVICE + BUCHUNG Herzlich Willkommen auf der Deutschen Fehnroute In unserem Serviceheft finden Sie Unterkünfte, Gastronomiebetriebe, Freizeiteinrichtungen sowie zahlreiche weitere Hinweise und Tipps rund um die Deutsche Fehnroute.

Radreiseservice + Wichtige Infos Radreisen mit Gepäcktransfer Wir buchen für Sie Ihren ganz persönlichen Radurlaub ab 1 und mehr Personen! Nennen Sie einfach Ihr Wunschdatum und wir buchen für Sie eine Radreise entlang der Deutschen Fehnroute mit Übernachtung und Gepäcktransfer! Auch die Anmeldung zu Führungen in der Meyer Werft können wir für Sie vornehmen!

Zimmervermittlung Wenn Sie das Gepäck lieber mit sich führen möchten, vermitteln wir Ihnen ohne zusätzliche Kosten Unterkünfte entlang der Route. Egal ob im Vorfeld oder spontan während der Tour.

Mieträder & Pedelecs Für unsere Touren bieten wir Ihnen natürlich auch Mieträder und sogar Pedelecs an. Die Pedelecs entsprechen stets der neuesten Technik und werden regelmäßig gewartet.

Zusatzleistungen Darüber hinaus bieten wir Ihnen noch weitere Leistungen an wie: • Halbpension • Anmeldung zur öffentlichen Führung bei der Meyer Werft • Reiserücktrittsversicherungen GPS-Tracks Die Deutsche Fehnroute können Sie sich als Gesamttrack oder in Teiletappen auf unserer Internetseite www.deutsche-fehnroute.de herunterladen.

Mobile-Internetseite Alle Infos rund um die Deutsche Fehnroute bekommen Sie auch jeder Zeit über den Browser Ihres Smartphones. Rufen Sie einfach unsere Seite www.deutschefehnroute.de auf und sämtliche Inhalte werden in optimaler Größe angezeigt!

DEUTSCH E F E H N R O U T E

Karten im Online-Shop In unserem Online-Shop auf www. deutsche-fehnroute.de finden Sie immer das aktuelle, professionelle Kartenmaterial zur Deutschen Fehnroute, sowie weitere Artikel.

Digitale Karte Auf www.deutsche-fehnroute.de/ karte finden Sie eine Übersichtskarte mit Informationen zu Sehenswürdigkeiten, Übernachtungsmöglichkeiten usw., die Sie bei der Planung Ihrer Tour unterstützen kann.

Online Routenplaner Sie können auch Ihre ganz individuelle Tour durch das Fehngebiet und darüber hinaus in unserem Online-Tourenplaner selbst zusammenstellen. Der Planer orientiert sich ausschließlich an für Radfahrer geeigneten Wegen. Ihre geplante Strecke können Sie sich als Karte im Maßstab 1:50.000, inklusive Informationen zu Sehenswürdigkeiten etc. als PDF ausgeben, speichern und ausdrucken. www.ostfriesland-routenplaner.de Fahrradtaxi Service für Gruppen bis 8 Personen.

Mit dem Fahrradtaxi können Sie sich von jedem beliebigen Ort an der Route abholen und zu Ihrem Wunschziel z.B. Ihrem Hotel bringen lassen. Auch eine Abholung vom Heimatort ist möglich. Wichtig! Der Service muss mindestens 1 Woche vor der Fahrt gebucht werden! Mehr Infos unter www.deutsche-fehnroute.de oder unter Tel. 04 91/ 91 96 96 41.

Information, Beratung und Buchung: Unter 04 91/ 91 96 96 40 oder www.deutsche-fehnroute.de

Ditzum Bunde

33 km 13 km

WILLKOMMEN

Aschendorf 12 km Papenburg 6,1 km

Beschilderung entlang der Deutschen Fehnroute Wenn Sie mal abseits der Deutschen Fehnroute unterwegs sein möchten, können Sie sich hervorragend an Hand unseres Radverkehrswegenetzes orientieren. Dieses Netz verläuft überwiegend auf fahrradfreundlichen Wegen und Straßen durch ganz Ostfriesland.

Hinweisschild Hauptroute Hinweisschild für Radfahrstrecke sofern sie von der Hauptroute abweicht.

Der weiße Punkt bedeutet: Die Route wird gegen den UhrzeigersinnPotshausen befahren. 2,7 km Amdorf

5,4 km

Ditzum

33 km

Bunde 13 km Für alle diejenigen RadfahDetern 3,7 km rer, denen der 173 kmStickhausen lan4,4 km Aschendorf 12 km ge Rundkurs zu lang ist, haben wir eine Die Pfeilwegweiser zeigen Ihnen Papenburg 6,1 km Alternativstrecke von Amdorf nach immer das Nah und Fernziel mit der Augustfehn erarbeitet, mit der die jeweiligen Kilometerangabe an. Die Zwischenwegweiser leiten Sie zuDeutsche Fehnroute geteilt wird (ausgeschildert mit dem Radsymbol und verlässig durch die Landschaft, bis einem „A“). Hierdurch wird es Ihnen Sie wieder auf einen Pfeilwegweiser treffen, der Ihnen die Möglichkeit zur ermöglicht, entweder den Nord- oder Orientierung bietet. den Südteil der Route zu befahren.

Die zielorientierte Wegweisung wird in einzelnen Gemeinden um das nach niederländischem Vorbild bewährte Knotenpunktsystem ergänzt.

Mittagstisch E-Bike Ladestation bett+bike

Knotenpunkt

Information, Beratung

66

Potshausen 2,7 km und5,Buchung: 4 km Amdorf

Unter 04 91 / 91 96 96 40 Detern 3,7 km oder4,4 km Stickhausen www.deutsche-fehnroute.de

65 Delfzijl

Diese Symbole in den Anzeigen unserer Sponsoren geben Hinweise für alle aktiven Radwanderer, wo Mittagstisch und Lademöglichkeit sowie fahrradfreundliche Gastbetriebe zu finden sind.

Symbol für Standorte der Filialkette Musswessels in der Region

ZEICHENERKLÄRUNG

0

1

2

Land-, Kreis- oder Gemeinde-Straßen

Radroute Autoroute Nachbarroute

72 A 28

3

Wasserwege Eisenbahn

Autobahn

Entfernungspunkte in km

8,4

Mühle

Sehenswürdigkeiten

Paddel & Pedal Station Deutsche Jugendherberge

Museum

Bahnhof

Baden öffentl.

Gewässer

Wohnmobilstellplatz

Aussichtspunkt oder Rastplatz

Fähre

Freibad

Campingplätze

Beobachtungsplatz

Hafen

Hallenbad

Schleuse

Schifffahrten

Siel

5 km

Bundesstraße

Information

Flugplatz

4

für alle Kartenausschnitte

© by art-studio Manitzke, Rhauderfehn - Deutsche Fehnroute 180122 Nachdrucke u. Vervielfältigungen auch ausschnittsweise – sind nicht gestattet.

2 | 3

2

2 1

1

Mittagstisch E-Bike Ladestation bett+bike 3 3

Apen Touristik Hauptstraße 203 26689 Apen

Übernachten 1

Tel. 0 44 89 / 73 73 info@apen-touristik.de www.apen-touristik.de

Essen-Trinken

Hotel am Deich

Familienbetrieb. Sehr schöne, ruhige Lage direkt am Deich. Alle Zimmer ebenerdig mit eigener Terrasse. DU / WC / TV / Telefon / WLAN Sonnenterasse und Liegewiese. Unser Haus liegt an der Deutschen Fehnroute und Ammerland Route und ist somit ideal für Radfahrer geeignet. Hauseigene Fahrradgarage vorhanden.

An der Wiek 42 | 26689 Apen Tel. 0 44 89 / 52 10 info@hotel-apen.de www.hotel-apen.de Erleben Sie die unverwechselbare Natur- und Kulturlandschaft!

DEUTSCH E F E H N R O U T E

Freizeit 2

Camping

Hotel-Restaurant Gleis 3

In unserem 2016 renovierten Bahnhofsgebäude treffen Nostalgie und modernes Interieur aufeinander. Gemütlich und zwanglos den Alltag vergessen. Ob im Restaurant mit köstlichen Speisen und Getränken, in der Bar mit ausgewählten Cocktails oder auf der großzügigen Außenterrasse. Bei einer Radtour auf der Fehnroute sind Sie in unserem Hotel gut aufgehoben. Auf Wunsch mit Frühstück und kostenlosem WLAN. Bahnhofstraße 2a | 26689 Augustfehn Tel. 0 44 89 / 94 13 188 info@gleis3-augustfehn.de www.gleis3-augustfehn.de

APEN

Kanal in Augustfehn mit Klappbrücke 3

Hotel Bucksande

2

Bäckerei Ripken

Bucksande 1 | 26689 Apen Tel. 0 44 99 / 15 30 info@bucksande.de | www.bucksande.de 1

Eisenhütte

An der Deutschen Fehnroute gelegen lädt die Eisenhütte Augustfehn die Radlerinnen und Radler zur Rast ein. Hier kann der Gast auf den drei Sonnenterrassen bei Kaffee, Tee, Kuchen und Eis verweilen oder die leckeren Gerichte geniessen.

Unsere Gerichte, auch vegetarisch und vegan, werden frisch für Dich gekocht.

Wir verarbeiten Produkte von Erzeugern aus der Region und kochen saisonal im Rhythmus der Natur. Geöffnet Dienstag bis Sonntag von 9-22 Uhr. Stahlwerkstr. 17b | 26689 Augustfehn Tel. 0 44 89 | 9 428 190 info@eisenhuette.com www.eisenhuette.com UMWELTSCHUTZ Nehmen Sie bei Radtouren all Ihre Abfälle wieder mit und entsorgen Sie diese bitte in Ihren Unterkünften – der Umwelt zuliebe!

Unsere Fachmärkte gibt es fünf Mal an der Deutschen Fehnroute!

Sie finden uns zwei Mal in Augustfehn in der Tiegelstraße 1 und der Stahlwerkstraße 24-26 (im Combi); in Wiesmoor in der Hauptstraße 131 (im Combi); in Remels in der Ostertorstraße 62, in Detern-Velde Am Warf 2 und in Barßel im Krumme Kamp 1 (im Edeka).

Mehr über uns erfahren Sie unter: Tel. 0 44 89 / 40 56 90 info@baeckerei-ripken.de www.baeckerei-ripken.de 3

Der Treffpunkt Campingpl. Nordloh

Campingplatz Nordloh Schanzenweg 4 | 26689 Apen Tel. 0 44 99 / 2625 | u.delger@gmx.de www.campingplatz-nordloh.de

In Apen:

Hauptstraße 199 www.musswessels.com

4 | 5

BARSSEL 1 1

2

1

Mittagstisch E-Bike Ladestation 3

Tourist-Information Barßel Theodor-Klinker-Platz 1 26676 Barßel

Übernachten

1

bett+bike

2

Tel. 0 44 99 / 938 080 info@barssel-saterland.de www.barssel-saterland.de

Essen-Trinken

Hotel & Restaurant Ummen

Freizeit 1

Camping

Campingplatz Elisabethfehn

Friesoyther Straße 2 | 26676 Barßel Tel. 0 44 99 / 15 76 info@hotel-ummen.de So. www.hotel-ummen.de

Wetterfest Reißfest GPS-Tracks für registrierte Benutzer

Grenzenloses Radwandern in Deutschland und den Niederlanden Lenkertaschenformat 1 : 50.000 480 km

12,90 E Bestellbar im Online-Shop auf www.deutsche-fehnroute.de und 04 91 / 91 96 96 40

DEUTSCH E F E H N R O U T E

Idyllischer Campingplatz im Erholungsgebiet Barßel-Saterland direkt an der Deutschen Fehnroute. Einzeln parzellierte Plätze, Schwimmbad, Spielplatz, Kiosk, Aufenthaltsraum, modernes Sanitärgebäude, behindertengerecht, Waschmaschine und Trockner.

Informationen und Buchung: Campingplatz OVE e.V. Waldstraße 2 | 26676 Elisabethfehn Tel. 0 44 99 / 12 02 info@elisabathfehn.de www.elisabethfehn-camping.de 1

Kallage´s Strücklinger Hof

Hauptstraße 640 | 26683 Saterland Tel. 0 44 98 / 21 21 info@struecklinger-hof.de www.struecklinger-hof.de

SATERLAND Tourist-Information Saterland Hauptstraße 507 26683 Saterland

Übernachten

Tel. 0 44 98 / 940 115 info@barssel-saterland.de www.barssel-saterland.de

Essen-Trinken

Freizeit

Camping

Seelter Foonkieker auf Moorfahrt 2

Saterländer Hof bei Nico

3

Reisemobilstellplatz Sagter Ems

Der Saterländer Hof besticht durch moderne Eleganz und eine hochwertige Einrichtung. Hier spiegelt sich die Herzlichkeit und der ganz besondere Charme des Saterlandes wieder. 27 gemütliche Zimmer und ein großzügiges Restaurant bieten Rückzugsmöglichkeiten nach einem aufregenden Urlaubstag und die Möglichkeit in einer entspannten Atmosphäre zusammen zu speisen. In unserem Restaurant mit Bar werden unsere Gäste täglich aufs Neue mit gesunden und abwechslungsreichen Gerichten versorgt.

Schlafen im Fass: Camping einmal ganz anders. Wenn Sie abends aus dem Fenster Ihres Schlaffasses blicken, zeigt sich Ihnen ein sagenhafter und faszinierender Sonnenuntergang. Lassen Sie sich verzaubern und genießen Sie dieses außergewöhnliche Erlebnis Sommer wie Winter. Innen duftet es nach Holz und man fühlt sich fast wie unter freiem Himmel.

Ein Naturhotel für Jung und Alt. Bettwäsche und Handtücher erhalten Sie von uns. Außer Lust auf Camping müssen Sie nichts mitbringen.

Hauptstr. 466 | 26683 Saterland-Ramsloh Tel. 0 44 98 / 1441 info@saterlaender-hof.de www.saterlaender-hof.de

Hauptstraße 608 | 26683 Saterland Tel. 0173 96 96 22 2 info@reisemobilpark-sagter-ems.de www.reisemobilpark-sagter-ems.de 2

Im Saterland:

Ramsloh, Hauptstraße 452

www.musswessels.com

Kallage´s Teestube Elisabethfehn

beim Moor- und Fehnmuseum Oldenburger Str. 1 | 26676 Elisabethfehn Tel. 0 44 98 / 21 21 info@struecklinger-hof.de www.struecklinger-hof.de

6 | 7

1

2

1

Mittagstisch E-Bike Ladestation bett+bike

Tourist-Information Hauptstraße 115 26842 Ostrhauderfehn

Übernachten 1

Tel. 0 49 52 / 80 544 info@ostrhauderfehn.de www.ostrhauderfehn.de

Essen-Trinken

Die schwimmende Kneipe

Freizeit 1

Camping

Campingplatz am Idasee

Idafehn Nord 77 b 26842 Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 99 42 97 info@campingidasee.de www.campingidasee.de 2

Genießen Sie die gemütliche Atmosphäre auf dem Dampfschiff. Lassen Sie bei uns den Abend ausklingen – ob alleine oder mit Freunden – das Dampfschiff ist immer einen Besuch wert.

Verpassen Sie mit uns kein Spiel! Fußball-Live-Übertragungen mit Sky! Alle Spiele – alle Tore! Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Dienstag bis Freitag ab 17 Uhr, Samstag und Sonntag ab 15 Uhr geöffnet.

Untenende 8 (gegenüber Wreesmann) 26842 Ostrhauderfehn | Tel. 04952/8286100 www.dampfschiff.wreesmann.com

DEUTSCH E F E H N R O U T E

Melkhuske Ostrhauderfehn

Hofcafé Jula Weers Untenende 40 | 26842 Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 6 15 39

In Ostrhauderfehn:

• Dorfstraße 40 • Im EDEKA, Hauptstraße 108

www.musswessels.com RADFAHRER TIPP 1 Radfahren ist gesund und umweltfreundlich!

OSTRHAUDERFEHN BUNDE

Radfahrer auf Fehnbrücke in Ostrhauderfehn

Buchen ohne suchen

Reisemobilplatz

Kostenloser Buchungsund Vermittlungsservice Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“ Ledastraße 10 ∙ 26789 Leer Tel. 0491/919696-10

info@suedliches-ostfriesland.de www.suedliches-ostfriesland.de

Unbeschwert Radfahren ganz ohne Gepäck!

Wasserski am Idasee

Nutzen Sie unsere Radwanderangebote mit GEPÄCKTRANSFER! Infos auf Seite 70 unter Tel. 04 91 / 91 96 96 40 und www.deutsche-fehnroute.de

8 | 9

1

3

4 1 2

1

Mittagstisch E-Bike Ladestation bett+bike Tourist-Information Rhauderfehn Rajen 5 | 26817 Rhauderfehn im Fehn- und Schiffahrtsmuseum

Übernachten 1

0 49 52 / 9971344 | info@ti.rhauderfehn.de www.ostfriesland-rhauderfehn.de www.facebook.com/ostfrieslandurlaub

Essen-Trinken

Verlaatshus

Freizeit 1

Camping

Holter Wienkeller

Sa.+So.

Unser historisches Hotel ist zentral gelegen und befindet sich direkt an der Deutschen Fehnroute und der Moorerlebnisroute. Freuen Sie sich auf unsere hellen und ruhigen Zimmer. In unmittelbarer Nähe finden Sie eine Paddelund Pedalstation und einen Badesee.

Unser Haus hat insgesamt 11 Doppelzimmer und bietet somit Platz für bis zu 22 Personen. Morgens servieren wir natürlich ein ausgewogenes Frühstück.

Wein in Ostfriesland? Seit 2006 gibt es den Holter Wienkeller, hier kann man Weine aus allen Anbaugebieten Deutschlands probieren und erwerben! Wir bieten Weinproben an und bieten im Jahr mehrere Events mit Livemusik. Genießen Sie im Garten ein gutes Glas Wein mit Flammkuchen oder eine Tasse Ostfriesentee mit hausgemachtem Kuchen. Fahrradfahrer, die danach nicht weiterfahren möchten, können in unserer Ferienwohnung übernachten. Wir liegen nur unweit der Fehnroute und freuen uns auf Ihren Besuch!

Am Deich 1 | 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 12 66 kontakt@verlaatshus-rhauderfehn.de www.verlaatshus-rhauderfehn.de

Holter Landstr. 20 | 26817 Rhauderfehn Tel. 04 9 52 / 89 52 10 info@holter-wienkeller.de www.holter-wienkeller.de

DEUTSCH E F E H N R O U T E

RHAUDERFEHN

Zahlreiche Traditionsschiffe auf dem Hauptkanal in Westrhauderfehn 2

Bei Bruno – Eiscafé und Pizzeria

Untenende 28 | 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 2812 www.beibruno.de 3

Magnus de Wall

Café im Einkaufszentrum Schwarzmoorstr. 7 | 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 89091-0 info@magnus-de-wall.de www.magnus-de-wall.de 4

Plümers Gaststätte

Mittwochs Ruhetag Rhauderwieke 8 | 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 2870 pluemers.gaststaette@ewetel.net www.pluemers.gaststaette.de facebook.com/pluemers.gaststaette 1

Plattbodenschiff vor dem Schiffahrtsmuseum

VLL-Reisen Busunternehmen

Am Bahnhof 2 | 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 93 / 70 0 info@vll-reisen.de / www.vll-reisen.de

Pin / Anstecknadel mit dem Logo der Route

In Rhauderfehn: • Westrhauderfehn, Rhauderwieke 13 • OT Collinghorst, Hauptstraße 153a www.musswessels.com

1,50 E Bestellbar im Online-Shop auf www.deutsche-fehnroute.de und 04 91 / 91 96 96 40

1 0 | 11

1

3

1 2

8

2 5

4

6

3

7

Mittagstisch E-Bike Ladestation bett+bike Tourist-Information Hauptkanal rechts 68/69 auf der „Brigg Friederike“

Übernachten 1 2

Ölmühlenweg 21 | 26871 Papenburg Tel. 0 49 61 / 83 96-0 info@papenburg-marketing.de www.papenburg-marketing.de

Essen-Trinken

Freizeit

Camping

Apartmenthotel RÜTHER

WOHLFÜHLEN ENTSPANNEN

Bahnhofstraße 14 26871 Papenburg Tel (0 49 61) 59 13 Sich eine Auszeit gönnen.

Günstig übernachten.

Umgebung erkunden mit dem Fahrrad.

Pkw-Stellplätze + Fahrradgarage vorhanden. info@ apartmenthotel-ruether.de www. apartmenthotel-ruether.de

DEUTSCH E F E H N R O U T E

PAPENBURG 2

Die Brigg „Friederike“ vor dem Rathaus 1

Café-Restaurant „Zur Seeschleuse“

Seeschleuse 199 | 26871 Papenburg Tel. 0 49 61 / 6 61 66 3

Hotel Alte Werft

In der Maschinenbauhalle, in der die Meyer Werft von 1870 bis 1975 Kompressoren fertigte, wurde 1995 unser Hotel eröffnet.

Relikte, wie der unter dem Glasdach ruhende Haken des Laufkrans, die mächtigen Stanz- und Bohrmaschinen im Foyer und im Restaurant Schnürboden geben unserem Haus seinen einmaligen Charakter. Alle 122 Zimmer sind ausgestattet mit Minibar, Telefon, WLAN, Satelliten-TV, Sitzecke sowie Schreibtisch und ein Badezimmer mit ebenerdiger Dusche. Ölmühlenweg 1 | 26871 Papenburg Tel. 0 49 61 / 92 00 info@hotel-alte-werft.de www.hotel-alte-werft.de

Dat Arkadenhuus

KOMM’ DOCH MAL VORBEI! Hauptkanal links 68-72, 26871 Papenburg

arkadenhaus.de l T 04961 80 96 20

Architektonischer Charme vergangener Epochen gefüllt mit dem modernen Leben unserer Zeit, ein Restaurant für Genießer, ein Haus zum Verweilen und Shoppen sowie ein Hotel mit ganz besonderem Flair.

Mit Zimmern, die sich durch Eleganz und Exklusivität auszeichnen, ohne an Wohlfühlcharakter zu verlieren und hellen, freundlichen Tagungsräumen, die allen modernen Ansprüchen gerecht werden.

Ein Platz für Konservation und Kultur. Das weltmeisterliche Eiscafé von Giovanni L. ist auch ein beliebter Treffpunkt für Fahrradfahrer.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

1 2 | 13

PAPENBURG 4

Jugendgästehaus Johannesburg

5

Hotel Aquamarin

Unser Jugendgästehaus ist ganz besonders auf Familien, Gruppen und Radtouristen eingerichtet. Unsere Gäste erwartet eine moderne und barrierefreie Einrichtung mit gutem Service, Komfort und moderaten Preisen. Es sind Einzel,- Zweibett-, Vierbett- oder Sechsbettzimmer vorhanden. Im Speiseraum, im Bistro und auf der Außenterrasse sorgen wir für Ihr leibliches Wohl. In unserem fahrRadVerleih (Radverleih und Werkstatt im Haus) können Sie Fahrräder leihen oder reparieren lassen.

Genießen Sie die stilvolle Gemütlichkeit in unseren geräumigen modern eingerichteten Zimmern! Die Zimmer sind mit Dusche/WC, Satelliten-TV, Telefon, Safe, kostenlosem Internetanschluss (DSL), Schreibtisch, Wasserkocher und Haarfön ausgestattet. Das Hotel ist zentral, aber dennoch sehr ruhig gelegen.

Kirchstraße 38 | 26871 Papenburg Tel. 0 49 61 / 80 97 10 info@jugendgasestehaus-johannesburg.de www.jugendgaestehaus-johannesburg.de

Feilings Goarden 7 | 26871 Papenburg Tel. 0 49 61 / 6 64 50 info@hotelaquamarin.de www.hotelaquamarin.de 6

Hotel-Restaurant Hilling

In Papenburg: Im Marienkrankenhaus • Hauptkanal Rechts 74-75 Im Real, • Am Ems-Center 1 • Hauptkanal Rechts 46a • Kirchstraße 98 • Friesenstraße 94 www.musswessels.com DEUTSCH E F E H N R O U T E

Wir verfügen über 40 moderne und komfortable Gästezimmer mit Dusche/WC, Telefon und TV. In unserem modernen Restaurant mit innenliegendem Kamin bereiten wir kreative saisonale Spezialitäten. Parkplätze stehen kostenfrei für Busse und PKW’s direkt am Haus zur Verfügung. Als beliebtes und erfahrenes Tagungs- und Eventhotel tun wir alles, für Ihr kreatives und nachhaltiges Event von 10-450 Personen.

Mittelkanal links 94 | 26871 Papenburg Tel. 0 49 61 / 9 77 60 info@hotelhilling.de www.hotelhilling.de

PAPENBURG 7

Hotel Stubbe

Unser familiengeführtes Hotel verfügt über 21 behaglich eingerichtete Einzelund Doppelzimmer, die alle mit Dusche, WC, Telefon, SAT-TV und teilweise mit Minibar und Balkon ausgestattet sind.

In unserem Restaurant erwartet Sie eine deutsche und internationale Küche. Der gemütliche Biergarten und Wintergarten laden zum Ausruhen und Verweilen ein. Unser radfahrerfreundliches Haus bietet spezielle „Radlerpauschalen“ und abschließbare Unterstellmöglichkeit Dieckhausstr. 122 | 26871 Papenburg Tel. 0 49 61 / 21 80 info@hotel-stubbe.de www.hotel-stubbe.de 2

Cafe Restaurant Mozart

Wir sind ein Café und Restaurant in zentraler Lage, direkt am schönen Hauptkanal gelegen. In den Sommermonaten kann der Gast schon morgens das besondere Flair der Sonnenterrasse mit einem leckeren Frühstück genießen. Zu unseren Spezialitäten zählen u. a. Orig. Ostfriesentee, Jacobs Kaffee und Mövenpickeis.

Zur Mittagszeit können Sie alternativ zu unseren Fisch- und Fleischgerichten auch kleine Speisen bekommen.

Hauptkanal links 56 | 26871 Papenburg Tel. 0 49 61 / 68 38 info@cafemozart-papenburg.de www.cafemozart-papenburg.de www.facebook.de/CafeMozartPapenburg

8

Kedi Hotel

Das KEDI Hotel liegt direkt im Zentrum der Stadt Papenburg. Mit wenigen Schritten erreicht man den Hauptkanal, an dem sich zahlreiche Geschäfte und Restaurants aufreihen oder die Veranstaltungshalle „Forum Alte Werft“. Auch der Abfahrtspunkt für die Führungen zur Meyer Werft ist nach kurzem Fußweg erreichbar. Unser modernes Haus bietet neben zeitgemäß eingerichteten Zimmern natürlich auch Unterstellmöglichkeiten für Ihre Fahrräder, sowie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Kedi Hotel Papenburg GmbH & Co KG Deverweg 33-37 | 26871 Papenburg Tel. 0 49 61 / 94 09 70 papenburg@kedihotels.de www.kedihotels.de 3

Alte Drostei

Die Alte Drostei ist eine Gastronomie mit musealer Nebenstätte. Geöffnet ist sie Dienstags-Sonntags bei vorheriger Anmeldung (auch z.B. 2 Std. vor Ankunft). Wir bieten den Radfahrer Picknickkörbe zum selbst zusammenstellen. Darin enthalten ist unser frisch und selbst gebackenes Drosteibrot.

Dazu kann zwischen Wein, Bier oder Softdrinks, Griebenschmalz, Schinken, Käse und Kräuterbutter gewählt werden. Gespeist wird auf rustikalen Holzbänken im Biergarten oder stilecht auf Decken auf der Wiese.

Hauptkanal rechts 13 | 26871 Papenburg Tel. 0 49 61 / 80 96 20 www.arkadenhaus.de/drostei facebook.com/altesamstshaus

1 4 | 15

Mittagstisch E-Bike Ladestation bett+bike

1 1

1

Völlen Tourist-Information Freizeitpark „Am Emsdeich“ Deichstraße 7a 26810 Westoverledingen

Übernachten 1

Essen-Trinken

Gasthuus Ulenhoff

Sa.+So.

Nur ein kurzes Stück von der Fehnroute entfernt liegt unser Landgasthof. Unsere 14 Zimmer sind im Landgasthofstil eingerichtet und mit Dusche und WC ausgestattet. Vor dem Zubettgehen haben Sie die Möglichkeit, sich einen gemütlichen Abend im Restaurant zu gönnen. Das Freigelände um den Ulenhoff mit seinen Spazierwegen, Schlooten und dem See fordert zu besinnlichen Spaziergängen oder zum sportlichen Joggen und Laufen heraus.

Nordwallschloot 6 | 26810 Westoverledingen Tel. 0 49 55 / 92 27-12 | ulenhoff@web.de www.ulenhoff.de

DEUTSCH E F E H N R O U T E

Tel. 0 49 55 / 92 00 40 www.westoverledingen.de www.ostfriesland-camping.de freizeitpark@westoverledingen.de

Freizeit

Camping

WESTOVERLEDINGEN

estfalen Münsterland

Freizeitpark „Am Emsdeich“ 1

Campingplatz Grotegaste

Wetterfest Reißfest

OSTFRIESLAND CampingSchlaf-Fass

GPS-Tracks

4 Pers. ab 35,- €

für registrierte Benutzer

GL AM PI NG ein neuer Trend

Grenzenloses Radwandern in Deutschland und den Niederlanden Lenkertaschenformat 1 : 50.000 480 km

4 Pers. ab 75,- €

Family Woodlodge Campingplatz in Westoverledingen Tel. 0 49 55 / 92 00 40 www.ostfriesland-camping.de 1

12,90 E Bestellbar im Online-Shop auf www.deutsche-fehnroute.de und 04 91 / 91 96 96 40

Gasthof Fährhaus

Fährpad 7 | 26810 Westoverledingen 07.03.2017 Tel. 0 49 51 / 95 59 385 www.facebook.com/faehrhausems So. www.faehrhaus-ems.de

In Westoverledingen:

• Völlen, Im NP; Königstr. 141 • Ihrhove, Bahnhofstraße 31 www.musswessels.com

1 6 | 17

2

5 4

3

6

1

1

1 1

2

Mittagstisch E-Bike Ladestation bett+bike Tourist-Information Ledastraße 10 | 26789 Leer

Übernachten 1

Tel.: 04 91 / 91 96 96 70 touristik@leer.de www.touristik-leer.de

Essen-Trinken

Hotel & Restaurant „Ostfriesen Hof“

Freizeit 2

Camping

Hotel Restaurant Lange

Treffpunkt netter Gäste. 4-Sterne-Hotel mit Restaurant am Stadtrand von Leer, in verkehrsgünstiger ruhiger Lage. Verwöhntage erleben Sie in unserer Badelandschaft mit Hallenschwimmbad, Sauna, Dampfsauna und unseren First-ClassZimmern und Suiten (120 Betten). Frühstücks-Café mit Blick auf Leda und Ems. Reichhaltige Auswahl an regionalen und intern. Spezialitäten sowie „leichte Küche“. 5 Tagungsräume und 1 Festsaal für 300 Pers. für Veranstaltungen und Feste.

Für eine Tour entlang der Deutschen Fehnroute ist unser Haus der ideale Startoder Zielpunkt. Dank der unterschiedlichen Zimmerausstattungen und Zimmergrößen findet sich für jeden das richtige Zimmer. Unser Schwimmbadbereich ist nicht nur für die körperliche Fitness gut, sondern ist auch ein Ort der Erholung. Für ein gutes Essen müssen Sie unser Haus nicht verlassen! Unser hauseigenes Restaurant bietet immer saisonale und hochwertige Speisen an.

Groninger Straße 109 | 26789 Leer Tel. 04 91 / 6091-0 info@ostfriesen-hof.de www.ostfriesen-hof.de

Zum Schöpfwerk 1 | 26789 Leer Tel. 04 91 / 91 92 80 hotellange@hotellange.de www.hotel-lange-leer.de

DEUTSCH E F E H N R O U T E

LEER

Historisches Rathaus mit Dampfschiff „Prinz Heinrich“ 3

Gästehaus „An der Fehnroute“

Unsere komplett renovierten Gästehäuser liegen direkt an der Deutschen Fehnroute in der Nähe des Schlosses Evenburg. Sie liegen ruhig aber dennoch zentral. Die malerische Leeraner Altstadt ist nur 3 km entfernt. Haus I verfügt über ein Zweibett- und ein Doppelzimmer. Im Haus II gibt es im EG ein Wohn-Schlafzimmer sowie ein Zweibettzimmer im 1.

OG. Insgesamt können bis zu 9 Personen bei uns übernachten. Morgens erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstück mit regionalen Produkten.

Ritterstraße 10 | 26789 Leer Tel. 04 91 / 71 603 | maria.kobus@gmx.de www.privatzimmer-in-leer.de 4 Central Hotel Pferdemarktstr. 47 | 26789 Leer Tel. 04 91 / 925 950 info@centralhotel-leer.de www.centralhotel-leer.de

1 Landgaststätte zur Jümme-Fähre Amdorferstraße 101 | 26789 Leer Tel. 04 91 / 7 18 66 info@puente-leer.de | www.puente-leer.de

1

Ems-Marina-Camping

Genießen Sie Ihren Urlaub auf unserem ruhig gelegenen Campingplatz mit Marina direkt an der Ems. Der Platz ist mit seinen umliegenden Radwanderwegen ein idealer Ausgangspunkt für Urlauber, die Radfahren möchten – und liegt am Rand der Fehnroute. Alle Ortschaften der Route sind mit dem Fahrrad gut zu erreichen.

Wenn Sie die Route mit dem Rad abfahren möchten, sind Sie bei uns auch als Tagesgast herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Marinastraße 14 - 16 | 26789 Leer Telefon: 04 91 / 997 515 81 E-Mail: info@ems-marina-camping.de www.ems-marina-camping.de 1 Hafenrundfahrten in Leer Germania Schifffahrtsgesellschaft Rathausstraße 4a | 26789 Leer Tel. 04 91 / 59 82 info@schiffsausfluege-in-ostfriesland.de www.germania-schiffahrt.de

RADFAHRER TIPP 2 Radwandern soll für Sie zu einem Urlaubsvergnügen werden!

1 8 | 19

LEER

Jetzt direkt buchen unter www.hotel-hafenspeicher.de Direkt am Freizeithafen von Leer

Das hochwertige 4-Sterne Hotel Hafenspeicher

Das in 2016 neu eröffnete Hotel mit 100 Zimmern befindet sich in einem historischen Hafenspeicher aus dem 19. Jahrhundert und einem modernen Neubau.

Ledastraße 23 26789 Leer Tel. 0491 997530-0 info@hotel-hafenspeicher.de 5 siehe Karte Leer Seite 18

Direkt am Freizeithafen gelegen bietet das Hotel mit einzigartigem Ambiente einen Sauna- und einen exklusiven Technogym Fitnessbereich, Tagungsräume sowie ein Restaurant mit internationaler und regionaltypischer Küche.

Wir freuen uns auf Sie!

Bei Wünschen oder Anregungen sprechen Sie uns gerne an.

• modern eingerichtete Zimmer mit Klimaanlage

• kostenfreier Internetzugang über WLAN und LAN

• Zimmer mit direktem Blick auf den Freizeithafen

• kostenfreie Fahrradgarage

• 40 Zoll Flachbildschirm, Minibar, Safe und überlange Betten • Einladendes Badezimmer mit bodengleicher Dusche

• Parkplätze direkt am Haus • zentral gelegen, nur wenige Gehminuten zur Fußgängerzone und in die historische Altstadt

LEER 2

Mühle Eiklenborg Logabirum

In Leer: Im Borromäushospital: • Kirchstraße 61 In der Altstadt: • Brunnenstraße 44 • Ubbo-Emmius-Straße 93 In der Fußgängerzone • Mühlenstraße 123 • Hauptstraße 2 • Logabirumer Straße 22 www.musswessels.com

Die im Jahre 1895 erbaute Mühle ist ein funktionsfähiger, zweistöckiger Galerieholländer, d.h., damals war es durch die großen Bauhöhen mancher Mühlen nicht möglich, die Flügel oder den „Steert“ zu erreichen. Daher wurde ein Balkon oder eine Galerie erbaut. Im niederländischen nennt man diese Mühlen „stellingmolen“.

Noch heute ist die Mühle im Familienbesitz. Während einer Besichtigung kann auch die Sägemühle zur Demonstration in Betrieb genommen werden.

Logabirumer Str. 55 | 26789 Leer Tel. 04 91 / 99 23 99 55 muehle@eiklenborg.de

. . . der Rundkurs mit den vielen Gesichtern

DEUTSCHE F E H N R O U T E

2 0 | 21

JÜMME

1 1

Mittagstisch E-Bike Ladestation bett+bike Samtgemeinde Jümme Rathausring 8-12 26849 Filsum

Übernachten 1

Tel. 04 9 57 / 918 00 info@juemme.de www.juemme.de

Essen-Trinken

Campingplatz am Jümmesee

Freizeit 1

Camping

Altes Zollhaus Stickhausen

Von Glan Str. 2 | 26847 Detern-Stickhausen Tel. 0173 7826113 info@altes-zollhaus-stickhausen.de www.altes-zollhaus-stickhausen.de

Wetterfest Campingplatz und Reisemobilhafen in landschaftlich reizvoller Lage direkt an der Jümme in Detern. Detern liegt verkehrsgünstig an der Alternativstrecke der Deutschen Fehnroute. Unser Campingplatz ist ein idealer Startpunkt für Touren entlang von Leda und Jümme. Vor Ort finden Sie alle Möglichkeiten der eigenen Versorgung und der guten bürgerlichen Gastronomie. Das Team in der Tourist-Info steht gerne für Auskünfte zur Verfügung.

Freizeit- und Erholungs GmbH Detern Tourist-Info mit Zimmervermittlung Alte Heerstraße 6 | 26847 Detern Tel. 0 49 57 / 711 info@detern.de | www.detern.de

DEUTSCH E F E H N R O U T E

Reißfest GPS-Tracks

Grenzenloses Radwandern in Deutschland und den Niederlanden

für registrierte Lenkertaschenformat 1:50.000 Benutzer

12,90 E Bestellbar im Online-Shop auf www.deutsche-fehnroute.de und 04 91 / 91 96 96 40

MOORMERLAND

1

Mittagstisch E-Bike Ladestation bett+bike Tourist – Information Moormerland Dr.-Warsing-Str. 79 26802 Moormerland

Übernachten 1

Tel. 0 49 54 / 801 250 0 info@moormerland-tourismus.de www.moormerland-tourismus.de

Essen-Trinken

Freizeit

Camping

Bikertreff Oldersum Im Moormerland:

• Warsingsfehn, Rudolf-Eucken-Str. 5 • Veenhusen Markant, Koloniestraße 7 www.musswessels.com

Fr.-So.

Wir lieben und leben die Biker-Kultur und wollen sie mit Euch teilen. Natürlich sind auch nicht motorisierte Biker, sprich Fahrradfahrer bei uns willkommen! Wir bieten Euch verschiedene Erfrischungsgetränke, Kaffee, Kuchen, Pommes und Bratwurst.

Zum Frühstück gibt es immer leckere belegte Brötchen. Übernachtungen auch für eine Nacht möglich! Mittags geöffnet am Fr. ab 13.30 Uhr, Sa. + So. ab 10.00 Uhr An der Rotbuche 20 | 26802 Oldersum Tel. 0 49 24 / 29 91 info@bikertreff-oldersum.de www.bikertreff-oldersum.de

Alle Informationen zur der Deutschen Fehnroute für unterwegs auf unserer Smartphone freundlichen Website!

Infos zu allen Sehenswürdigkeiten, Orten und auch Karten sind für Sie von unterwegs abrufbar!

Tippen Sie einfach in den Browser Ihres Smartphones unsere Website-Adresse ein: www.deutsche-fehnroute.de

2 2 | 23

HESEL

Mittagstisch E-Bike Ladestation bett+bike Tourist-Information Hesel Leeraner Straße 1 26835 Hesel

Tel. 0 49 50 / 93 70 80 info@urlaubsregion-hesel.de www.urlaubsregion-hesel.de

Buchungsservice in Hesel Wir vermitteln Ihnen eine Unterkunft in der Samtgemeinde Hesel, auch für eine Nacht!

Wenn Sie Hesel als Standort für Sternfahrten nutzen möchten, bieten wir dafür auch verschiedene Arrangements an.

Besuchen Sie unsere Website, rufen Sie uns an oder kommen Sie während unserer Öffnungszeiten einfach persönlich vorbei: Mo. – Fr. 9:00 Uhr – 12:00 Uhr sowie Mo. – Do. 14:00 – 17:00 Uhr. Wasserpark Hasselt

DEUTSCH E F E H N R O U T E

GROSSEFEHN

1

Mittagstisch E-Bike Ladestation bett+bike

Großefehn Tourismus GmbH Am Reitsportcentrum 1 26629 Großefehn-Timmel

Übernachten 1

Essen-Trinken

Tel. 0 49 45 / 95 96 11 info@grossefehn-tourismus.de www.grossefehn-tourismus.de

Freizeit

Camping

Schleusenheusken

Wir begrüßen Sie mit einem freundlichen „Moin“ im Schleusenheusken! In unserem renovierten, alten Fehnhaus stehen Ihnen drei komfortable Ferienwohnung zur Verfügung. Perfekt geeignet für Radfahrer ist unsere „Torfkiste“, ein zum Schlafzimmer umgebauter Bauwagen, der in unserem parkähnlichen Garten steht. Unser leckeres Frühstück kann optional dazu gebucht werden!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Kanalstraße Süd 14 | 26629 Großefehn Tel. 0 49 43 / 92 42 70 post@schleusenheusken.de www.schleusenheusken.de

Radwander-/Autokarte mit Ortskarten auf der Rückseite Maßstab 1 : 50.000

5,00 E

Bestellbar im Online-Shop www.www.deutsche-fehnroute.de und 04 91 / 91 96 96 40

2 4 | 25

1

1 2

2

Mittagstisch E-Bike Ladestation bett+bike Luftkurort Wiesmoor Touristik GmbH Dahlienstraße 26 26639 Wiesmoor

Übernachten 1

Tel. 0 49 44 / 91 980 tourist-info@wiesmoor.de www.tourismus-wiesmoor.de

Essen-Trinken

Pension am Nielsenpark

Genießen Sie eine erholsame Zeit im ostfriesischen Ambiente. Gastlichkeit und Gemütlichkeit erwarten Sie in unserem traditionellen Haus. Inmitten der Blumenstadt, direkt am Nielsenpark und der „Deutschen Fehnroute“. Geschmackvoll eingerichtete Gästezimmer mit DU/WC, TV, Telefon und Radio. Eine sichere Abstellmöglichkeit für Fahrräder ist vorhanden. Zum Frühstück werden Ihnen im separaten Frühstücksraum Fleisch und Wurstwaren aus eigener Fleischerei serviert.

Am Nielsenpark 4 | 26639 Wiesmoor Tel. 0 49 44 / 21 31 info@pension-am-nielsenpark.de www.pension-am-nielsenpark.de

DEUTSCH E F E H N R O U T E

Freizeit 2

Camping

Hotel – Restaurant Blauer Fasan

Inmitten der ostfriesischen Fehnlandschaft gelegen, ist das historisch gewachsene Anwesen mit stilvollem Ambiente ein Ort zum Wohlfühlen und Genießen. An der Fehnroute gelegen sind wir idealer Ausgangspunkt für Tagestouren, die Sie auf unserer sonnigen Terrasse ausklingen lassen können. 29 moderne, hochwertige Zimmer und 7 Ferienhäuser warten darauf, Ihnen einen komfortablen Aufenthalt zu bieten. Erfreuen Sie sich an unserem exquisiten Frühstück, der schmackhaften, leichten Bistroküche, Schlemmermenüs für Feinschmecker oder süßen Köstlichkeiten unserer Hausbäckerei!

Fliederstraße 1 | 26639 Wiesmoor Tel. 0 49 44 / 92700 | info@blauer-fasan.de www.blauer-fasan.de

WIESMOOR

Teil der Außenanlage des Blumenreiches in Wiesmoor 1

Café Restaurant Blumenreich

2

Big Ben

Blütengenuss – Wir sind ein Ausflugslokal direkt am Blumenreich mit Blumenhalle & Gartenpark in Wiesmoor. Auch Erlebnisgolf-Ostfriesland liegt in unmittelbarer Nähe. Von Ostfriesentee auf dem Stövchen mit Kuchen oder Torte über leckere Eisbecher bis zum großen festlichen Buffet machen wir Ihren Besuch gerne zum blumigen Erlebnis und servieren Ihnen sonntags ab 9.00 Uhr ein umfangreiches Genießerfrühstück. Ladestation für E-Bikes direkt vor der Tür. Haustiere willkommen.

Zentral am Marktplatz gelegen, bieten wir Euch typisch britische Pub-Kultur. Täglich ab 9:30 Uhr lädt ein großes Buffet zum Frühstück ein. Anschließend gibt es durchgehend warme Küche bis 22:00 Uhr, mit allem was das Herz begehrt: Burger, Pasta, Sandwiches, sowie Fisch- und Fleischgerichte u.v.m. Zudem gibt es von Mai bis Ende Sept. alle 14 Tage donnerstags Livemusik. Ab 2019 bieten wir regelmäßige Fahrten mit einem echten London-Bus an!

Mehr Infos dazu auf unserer Website!

Café Restaurant Blumenreich Dahlienstraße 26 | 26639 Wiesmoor Tel. 0 49 44 / 91 98 42 | geöffnet von März – Oktober tägl. von 10 bis 17 Uhr www.tourismus-wiesmoor.de

Marktstraße 2 | 26639 Wiesmoor Tel. 0 49 44 / 99 04 14 info@bigben-wiesmoor.de www.bigben-wiesmoor.de

Schirmmütze mit gesticktem Logo

In Wiesmoor:

Im Möbel Buss, Kanalstraße II 1a

www.musswessels.com

Bestellbar im Online-Shop www.deutsche-fehnroute.de und Tel. 0491 / 91969640

5,00 E

2 6 | 27

1

Mittagstisch E-Bike Ladestation bett+bike

1

Tourist Information Uplengen im Schillbülthuus | Alter Postweg 103 26670 Uplengen – Remels

Übernachten 1

Tel. 04 9 56 / 912 177 touristinfo@uplengen.de www.touristik-uplengen.de

Essen-Trinken

Uplenger Hof

Freizeit

Bauernhofcafé Ostendorf Brückstraße 2 26670 Uplengen / Poghausen Tel. 0 49 56 / 12 31 1

Wetterfest Unser gemütliches Hotel im Herzen von Remels liegt direkt an der „Deutschen Fehnroute“ und ist ein familiär geführtes Haus mit langer Tradition. Wir bieten Ihnen moderne, jedoch gemütlich eingerichtete Hotelzimmer, die alle mit DU/ WC, Kabel-TV und Telefon ausgestattet sind. Genießen Sie die Spezialitäten unserer Küche und beginnen Sie den Tag entspannt an unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Fahrräder können in unseren Garagen unterstellt werden.

Ostertorstr. 57 | 26670 Uplengen-Remels Tel. 0 49 56 / 12 25 info@uplengener-hof.de www.uplengener-hof.de

DEUTSCH E F E H N R O U T E

Camping

Reißfest GPS-Tracks

Einfach grenzenlos Radwandern in Deutschland und den Niederlanden

für registrierte Lenkertaschenformat Benutzer 1 : 50.000 – 480 km

12,90 E Buchbar im Online-Shop www.www.deutsche-fehnroute.de und 04 91 / 91 96 96 40

UPLENGEN

Bauerngarten am „Schillbülthuus“ (ältestes Wohnhaus in Remels von 1789)

Online Tourenplaner und App Auch die Deutsche Fehnroute finde Sie in unserem Online-Tourenplaner. Alternativ können Sie aus hunderten, bereits ausgearbeiteten und ausgeschilderten Tages- oder Mehrtagestouren wählen. Alle Touren können als GPS-Track gespeichert oder sogar als Karte im Maßstab 1:50.000 ausgedruckt werden.

www.grenzenlos-aktiv.de Für unterwegs gibt es unsere Grenzenlos-Aktiv-App, sie bietet die gleichen Funktionen wie die Website. Darüber hinaus verfügt sie über eine Navigationsfunktion, wie man sie aus dem Auto kennt, mit der Sie sicher ans Ziel geführt werden.

Gleich runterladen (iOS und Android):

2 8 | 29

Standort/Straße

Ort

Hauptstr. 309

ApenHengstforde

04489 / 730

Am Viehmarktplatz 2

Apen

04489 / 730

Schanzenweg 4 (Campingplatz Nordloh)

Apen-Nordloh

Deichstraße 2 (am Barßeler Hafen)

Barßel

0174 545 97 34

Hauptstr. 640 (Kallage's Strücklinger Hof)

SaterlandStrücklingen Saterland Strücklingen

0173 96 96 222

Hauptstr. 608 ("Sagter-Ems")

Telefon

04489 / 730

0172 / 576 10 05

Ennehof 18

SaterlandScharrel

04492 / 18 67

Liebigstraße 8

Ostrhauderfehn

04952 / 80 544

Am Siel 6a (Paddel & Pedalstation)

Rhauderfehn

04952 / 921441

Mühlenstr. 214 (Gasthaus "Zur Mühle")

Westoverledingen

04955 / 77 60

Papenburger Str. 74 (Gasthof Reepmeyer)

Westoverledingen

04955 / 82 98

Deichstr. 7a

Westoverledingen

04955 / 92 00 40

Bahnhofstraße (Rathaus)

Westoverledingen

04955 / 93 30

Hotel Hilling, Mittelkanal links 94

Papenburg

04961 / 977 60

Campingplatz Poggenpoel, Zum Poggenpoel

Papenburg

04961 / 97 40 26

Logabirumer Str. 55 (an der Mühle)

Leer

0491 / 99239955

Segler-Verein, Seglerweg 3

Leer

0491 / 2033 ab 16:00 Uhr Mobil 01707334576

Nessestraße

Leer

0491 / 91 96 96 70

Große Bleiche

Leer

0491 / 91 96 96 70

Kirchstraße

Hesel

04950 / 93 70 80

"Timmeler Meer", Zur Mühle 13

Großefehn

04945 / 91 97 0

Am Ottermeer 52, „Camping- und Bungalowpark Ottermeer“

Wiesmoor

04944 / 91 980

Marktstraße, "Am Markt"

04944 / 30 5113

Uferstraße

Uplengen

04956 / 912 177

Schützenstraße (Schützenplatz)

Uplengen

04956 / 912 177

Alte Heerstraße 6

DeternStickhausen

DEUTSCH E F E H N R O U T E

04957 / 711

REISEMOBILSTELLPLÄTZE REISEMOBILPLÄTZE Plätze

Öffnungszeiten

Ver- und Entsorgung

Strom

DU / WC

-

ganzjährig

EWEGelände

nein

nein

BV

ganzjährig

Ja

18

ganzjährig

ja

ja

ja

15

ganzjährig

ja

ja

ja

55

ganzjährig

ja

ja

ja

25

ganzjährig

ja

ja

ja

32-45

ganzjährig

ja

ja

ja

16

ganzjährig

ja

ja

ja

30

ganzjährig

ja

ja

Toilette in der Gaststätte

10

ganzjährig

ja

ja

Toilette in der Gaststätte

10

01.04. - 31.10.

ja

ja

ja

4

ganzjährig

nein

nein

nein

40

20

ganzjährig

ja

ja

WC

118

ganzjährig

ja

ja

ja

4

ganzjährig

ja

ja

ja

3

ganzjährig

ja

ja

ja

3

ganzjährig

nein

nein

WC 200 m / DU 700 m

8

ganzjährig

ja

ja

WC 200 m / DU 700 m

12

ganzjährig

ja

ja

ja

15

März - Oktober

ja

ja

ja

12

ganzjährig

ja

ja

nein

5

ganzjährig

nein

ja

nein

5

ganzjährig

ja

ja

nein

10

ganzjährig (Einschränkung Schützenfest)

ja

ja

nein

40

ganzjährig

ja

ja

ja

3 0 | 31

FAHRRADSERVICE Fahrradvermietungen und Reparatur Betriebsname

Straße

Ort

Telefon

Verleih

Paddel- und Pedalstation Steges Helgen 17 Augustfehn

ApenAugustfehn

04499 / 92 66 12

x

Wolff's Fahrradwelt

ApenAugustfehn

04489 / 40 48 694

x

Barßel

04499 / 92 66 12

x

Mühlenstr. 27-29

Paddel- und Pedalstation Deichstraße Barßel 2-Rad Meiners-Hagen

AmmerländerStr. 15 Barßel

Paddel- und Pedalstation Hauptstraße 640 Saterland

Strücklingen

04499 / 26 22

x

04498 / 92 31 290

x

Reparatur

x

x

Ostrhauderfehn

04952 / 53 04

x

Paddel- und Pedalstation Am Siel 6a Rhauderfehn

Rhauderfehn

04952 / 92 14 41

x

Fahrrad Teutenberg

Untenende 41

Rhauderfehn

04952 / 12 77

Bernd Wilken

Rajen 203

Rhauderfehn

04952 / 8 17 79

Schomaker 2 Rad

Lüchtenburg lks. 65

Papenburg

04961 / 70 15

Radwelt Emsland GmbH Von-Herz-Str. 9

Papenburg

04961 / 99 22 45

Fahrzeughaus Meyer

Splitting rechts 48

Papenburg

04961 / 7 34 70

x

x

Fahrradverleih Herrlich

Leerer Straße 37

Westoverledingen

04955 / 53 01

x

x

0162 30 81 355

x

Wilken-Pölker

Langholter Str. 43

Paddel- und Pedalstation Alte Heerstraße 6 Stickhausen

DeternStickhausen

Bike Arena Oltmanns OHG

Leer

0491 / 9 99 26 60

Leer

0491 / 91 96 96 30

Am Nüttermoorer Sieltief 7

Paddel- und Pedalstation Fährstraße 6 Leer-Loga

x

x x x

x x

x x x

Hajo Otten

Heisfelder Str. 33

Leer

0491 / 24 30

Auto & Rad Multi Süd

Osseweg 87

Leer

0491 / 96 06 188

Fahrrad Oase

Bremer Straße 27b

Leer

0491 / 15 11 5

x

x

Karl Oltmanns

Auricher Straße 5

Hesel

04950 / 20 18

x

x

Moormerl.

Rorichum

0175 37 51 518

x

04954 / 94 22 94

x

Paddel- und Pedalstation Kampstraße 31 Moormerland

x

x

Zweirad Erlenborn

Westerwieke 24

Jheringsfehn

Fahrradrampe H. Lauer

Posener Str. 13

Moormerl.

04954 / 32 83

Gazelle-Center Zimmermann E-Bike

Borgwardring 1

Moormerl.

Neermoor

04954 / 95 50 10

x

x

Fahrradwerkstatt Heino Mindrup

Königsstr. 6

Moormerl.

Veenhusen

04954 / 93 61 74

x

x

Werkstatt Lars Vogel

Kolonistenweg 17

Veenhusen

Zweirad Müller

Jahnstr. 3

Ostgroßefehn

Paddel- und Pedalstation Zum Timmeler Meer Großefehn Timmel Timmel

x

x

04954 / 18 67 04943 / 99 01 11

x

0157 8180 4092

x

x

Fahrrad Block

Hauptstraße 162

Wiesmoor

04944 / 21 20

x

Zweirad Roßmüller

Neuer Weg 9

Wiesmoor

04944 / 63 29

x

x

Focko's Bikeschmiede

Ostertorstraße 29

Uplengen Remels

04956 / 927 97 27

x

x

Uplengen Remels

0152 0170 3369

x

Paddel- und Pedalstation Uferstraße 3 1 Remels

DEUTSCH E F E H N R O U T E

INFORMATIONS-MATERIAL . . . der Rundkurs mit den vielen Gesichtern

Reise- und Routenführer

Serviceheft

Deutschen Fehnroute

Informationen über Unterkünfte und Gastronomie an der Route

(dieses Produkt)

Reiseführer mit Infos zu Sehenswürdigkeiten und über die Orte an der Route

Fehn und Fehnkultur

Übernachten | Essen-Trinken Reisemobil | Camping

Sehenswürdigkeiten Insidertipps und Karten

Freizeit | Radservice

kostenlos

ko s t e n l o s SERVICEHEFT

REISE- UND ROUTENFÜHRER

www.deutsche-fehnroute.de

www.deutsche-fehnroute.de

Streckenplan

KV-Plan

Faltplan

Faltplan

Übersichtskarte Deutschen Fehnroute

Maßstab 1:50.000 mit detaillierten Ortsplänen auf der Rückseite

kostenlos

bikeline

5,00 E

12,90 E

Deutsche Fehnroute und Int. Dollard Route Kombinierter bikeline für die Deutsche Fehnroute und die Int. Dollard Route

Bildband

14,80 E

Deutsche Fehnroute mit tollen Aufnahmen 14,90 E Grebennikov

Reiseführer Detaillierter Reiseführer, der thematisch mehr in die Tiefe geht im Vergleich zu unserem eigenen Reiseführer

3 2 | 33