Bliss, for quintet: flute, clarinet (doubling on bass clarinet), horn, piano and double bass.
Bliss, para quinteto: flauta, clarinete (muta a clarinete bajo), corno, piano y contrabajo.
all instruments written at sounding pitch except double bass, written 8va up.
todos escritos en sonidos reales excepto el contrabajo, escrito 8va. arriba.
gradual transition - - - - - marking remains unaltered ________
transición gradual - - - - - la indicación se mantiene inalterada ________
¼ tone down ¾ tone down ¼ tone up ¾ tone up
¼ de tono inferior ¾ de tono inferior ¼ de tono superior ¾ de tono superior
action dynamic; resultant dynamic may differ exponential crescendo
dinámica de una acción, la dinámica resultante puede ser otra crescendo exponencial
WIND INSTRUMENTS air sound [cl.] air over the mouthpiece breathe in breathe out different fingerings for the same pitch [cl.] regular sound [cl.] brighter sound, richer in harmonics [cl.] plenty of harmonics sound, some of them may be heard distinctively; almost a multiphonic DOUBLE BASS scordatura: IV en G# (6ºm↓); IV sting written as a transposing instrument, with reference sounding pitch indicated normal pressure (same amount as needed to obtain a mp or mf in the mid register) more then normal pressure (same amount as needed to obtain a ff in the mid register maximum pressure
VIENTOS sonido de aire [cl.] aire sobre la boquilla inspirando espirando distintas digitaciones para una misma altura [cl.] sonido ordinario [cl.] sonido más brillante, con más armónicos [cl.] sonido con muchos armónicos, algunos se empiezan a escuchar; al borde del multifónico CONTRABAJO scordatura: IV en G# (6ºm↓); la IV se escribirá como instrumento transpositor, con la altura real en tamaño pequeño de referencia presión normal, (equivalente a mp o mf tocando ord en zona media del registro) más presión que la normal (equivalente a ff tocando ord en zona media del registro) máxima presión
PIANO preparation: prepared with bow hair at bow hair must have plenty of
PIANO preparación: preparado con cerda de instrumento de cuerda en la cerda debe tener una buena cantidad de resina, e ir anudada en los extremos
rosin, and be tied at both ends
“arco” rub the prepared string with bow hair , chenge in bowing direction; the decision of which is up and down bow is left to the performer
“arco” frotar con la cerda la cuerda preparada , servirán para aclarar cambio de dirección; siendo indistinto cual es “tirando” y cual “empujando”
pedals used as percusion: pedales como percusión: without preparing; slightly press and release the pedal in one movement prepare: press the pedal 1/3 of its way down and release sudduenly prepare: press the pedal all the way down; release suddenly P.T. P.R.
sin preparación; rozar el pedal con el pie y soltarlo en el mismo movimiento preparar: bajar el peda 1/3 del recorrido y soltar súbitamente preparar: bajar el pedal todo el recorrido; soltar súbitamente
sostenuto pedal sustain pedal beware of reading in advance in order to prepare pedals
P.T. P.R.
anticipar la lectura para preparar los pedales cuando sea necesario
scratching strings: inward outward rr, mr scratching speed (rapidísimo, medianamente rápido, medianamente lento, lentísimo, etc.) ml, ll (pp), (mp), (mf), (ff), etc., scratching pressure; overall dynamic will be the result of different combinations of scratching speed and pressure mute
mute strings by touching them near the bridge; a clearly pitched sound should be obtained (except “mute seco” and “mute muy seco”, where, pitchless sounds should arise)
pedal tonal pedal de resonancia
rascar cuerdas: hacia adentro hacia fuera rr, mr velocidad del rascado (rapidísimo, medianamente rápido, medianamente lento, lentísimo, etc.) ml, ll las indicaciones (pp), (mp), (mf), (ff), etc., serán utilizadas para indicar la presión del rascado; y no necesariamente la resultante de intensidad, etc. que surgirá de la combinación de velocidad y presión de rascado mute
asordinar las cuardas indicadas apoyando la yema del dedo muy suavemente sobre la cuerda, cerca del puente; se debe obtener un sonido no demasiado seco y con una altura claramente definida (excepto indicación “mute seco” o “mute muy seco”).
»¢º
q
flauta
& c b–. π
clarinete
corno
&c Π&c &c
Piano
?c
Bliss
Federico Llach
tongue ram
j –æ flt
ç
‰ j bœ œ ∏
r ≈ Ó. bœ fl ç
‰
Ó
≈ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ b œ b œ. ‰ –' b– 12
6
"T"
ç
‰ ‰
bœ – ¬. fl ç (f) j œ bœ
pizz s/cuerdas c/yema del dedo
(Ï)
°
˙. ˙.
∑
‰
7
r b – . – –– – . b – . – – – – . – – – – – – – – > sub > p sub ß > p sub ßpp fp P ç 5
5
5
5
5
7
– bœ. ˙.
˙
¬
–
Ø
–
5
‰
"p" n.a.
b>
5 ≤ ‰ j ‡ b – (b >œ ) – – – – – n – 5
ç ßp sub
˙ Ó
Œ
(l.v.)
‰ œ. Ó. R P.T.
7
sul tasto
contrabajo
&c
‰
bœ J
col legno
Ø
˙.
œ b >œ œ œ œ œ .. b œ . ord col legno
ßπ 7
7
œ œœ. œ œ œ 7
œ œ œ. 7
ord
repetir molto rall. œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ . .. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 1/2 cerda
7
7
aumentando la presión de arco
1
5
fl.
& – b– 5
1/2 aire 1/2 sonido
(aire)
–. –
5
aire
5
5
5
– – – – – –n–b– – – – – n– b– – – – – –
– f
¬
P
≤ – b–. – 5
≥ – –. b– ¬ 5
–
5
≤ r b– ¬.
∏
3
5
cor.
5
Pno.
œ. ‰ . œ œ bœ
P
π
® œ œ œ
œ
œ
3
œ
œ œ
œ œ œ bœ œ œ ˙
(c/embocadura) aire "SH" sonido
&
s/boquilla
– –
–' .
Ó
≤ b–.
π
&
Ó.
?
Ó.
(π)
5
cbj.
arcos cada vez más largos en el puente (sin sonidos armónicos)
À À À À À ≥¿ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ &
2
ord
molto sul pont.
Œ
≥ j – –
≈
bœ bœ œ bœ π
≤ – b–.
5
bœ œ œ. œœœ œ œœ –
≥ –
j ‰ b b œœœ bœ n œ ‰nœ
≥¿ .
œœœ
5
œ œ œ œ œ œ œ 45 p
45
45
π
¿ ¿≤ . J
5
45
(arp. rápido)
(sempre Ped.)
sul pont.
‰
5
~~~~~~~~~~~~
& œ ..
cl.
5
45
¿≤ ¿ J
≥¿
45
A
9
fl.
√
5 &4 ‰
œ
w.t.
3
˙
˙
7 16
p
5 & 4 bw
cl.
9
cor.
9
≤ ≥ 5 & 4 –. b– – – –. √ > œ 5 &4 ‰
ç 3
Pno.
? 45 ‰ œ 3
9
cbj.
7 16
œ
π
p
≤ 54 ¿J ¿ . &
œ
œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ
˙
5
5
œ œ œ œ. œ œ
5
5
œ
Ø
7 16
p
œ
5
...
o
Œ
Œ
≈
o
œ œ œ œ. œ œ p5
π
98
5
5
5
œ.bœ bœ œ
o
œœœœœ
bœ bœ ˙
5
œœœœœœ
9 œ 8
œo œ≤o . J
98
45
≥ 45 b ˙ .
arco
7 16
π
(sempre Ped.)
mantener presión
o
(Ï)
bœ n œ œ bœ œ Œ ‰. nœ œ
# ≥œo
o
45 w
(F)
π
sul III
45
...
≤ 5≥ 7 ≤ ≥ 5 K r ‰ .. ∑ 16 – – –. – – b– – – 4 –
Œ ‰ ≈ œ b b œœ œœ
(en el puente)
œ. J
o
molto sul pont.
≤ ≈ r bœ œ
ß p sub
≥ œ œ œ œ œ œ. f
p
≤ œ œ f
98
3
œ p
7 # ≥œ ~~~~~~~~~?~~~4~~ 5 b œ. ‰ .. ∑ 16 RÔ sul pont.
P aquí)
(=
(lo más p posible asegurando la continuidad)
˙
‰
98
98
(seco)
ç
3
B
accel.
9 &8
13
fl.
cl.
(√) œ
a tempo
œ ˜ œ œ ˜ œ œ.
˜ œ œ ˜ œB œ ˜ œn œ m œ. ‰ ‰ ≈. Œ p
5
√
5
9 & 8 bœ.
œ
œ ˙. ‰ cŒ J
5
j œ
3
5
& 98 ≈ b œ œ nœ œ
‰Œ
Œ
Pno.
? 98 ‰
? 98
13
cbj.
π
≈.
Kr j j ‰ bœ œ œ
≤ ˙
ord
∏
p
arco
p
5
5
5
?
13
p
Œ
cŒ
‰
‰
3
3
ç
c Œ œ
(l.v.) ord
Œ
3
p
‰
r nœ ˙
ppp posible
√ > œ cŒ J Œ
ff posible
Ó levantar el muteo enseguida después de atacar
mute 3
b œ œœ .. b n œœ œœ > .. ®œ Ó J P.T.
Œ
bœ
≈
?
œ œ .b œ œ
œ ..
Ó
Œ
Œ ‰
≈ . rK ‰ b n œœ pizz
III
‰
‰ 3
∏
* equilibrar intensidad con ppp del corno
# œo œ ..
œ œ bœ.
ß pp sub
≈ . b b œœœ bœ
ord
pizz
(F)
II
* mœ ˙ R
5
43
≈ Œ
a clarinete bajo
Œ ®n œ . œ . œ œ ..
c cŒ
4
5
œ nœ bœ nœ œ bœbœ œ œ bœ
π
9 &8
œ #œ œ #œ œ #œ œ nœ
˙
‰ b œ œ œ b œ b œB œ n œ i œ b œ œ c ˙ . œ
13
cor.
w.t.
ß pp sub
n œ œ ..
ß pp sub
3
bœ ◊ (p)
π
≈.
nœ
nœ
3 4 43 43 43
œ œ œ œ œ 43 ßpp sub
œ œ # œ œ n œ 43 ßpp sub
C fl.
& 43 ≈ b œj . ˙
38 bœ.
43 ˙
j ≈ œ.
c
cl.
? 43 ≈ n œ . J
38 œ .
43 ˙
œ. ≈ J
c Ó.
‰
c Ó.
®
16
?3 4
π
˙
π
16
cor.
˙
& 43 œ b œ .
16
Pno.
? 3 œ nœ. 4
œ Ó Ó
≈
6
bœ nœ bœ nœ (sempre pp )
3 8
œ
œ
5
œ.
38 Π.
3 4 43 Ó
3 Œ. 8
3 4 Ó
‰. r bœ ˙ ‰. nœ
(sempre Ped.)
p
˙
cbj.
? 43 ˙ .
(IV)
38 œ œ . μ œ n œ m œ n œ μ œ m œ ˜ œ. 43 P
? 43 ˙ .~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 38 ( œ)
5
5
molto cres.
ç
≥ œ .. Kr c b˙ (b ¥ ) p b œ arco
® œ . œ ≈ œ . ‰ .. J P.T.
P.T.
16
j ® c œ ..
œ RÔ
‰ j bœ
ppp posible
5
5
b– – – – – – > p sub ß>p sub ç
––
ƒ
˙.
œ bœ iœ > fl ßß
œ. œ. iœ ˙.
ß p sub
43
≥ ≤ œ bœ œ œ 3
œ
43
‰
≤ 3 4 œ bœ Bœ b– > fl (ƒ) ßß
ppp posible ß ppp sub
≤ œ. œ œ
43
≈. ‰ Œ
r œ
ßp sub ß p sub
3 4
‰.
P.R.
c
en el puente (sonido inarmónico)
¿ ‰ J
(ß)
¿
(p sub)
¿ 3
¿ ¿ J
43
5
5 5 5 5 6 5 5 5 5 5 5 5 5 ≥ 3 ‰ j & 4 ‰(b ‡œ ‡œ ‡œ ‡œ ‡œ )b – . – – – – – – – – – 38 – b – – – – – – – – – – – – n – – b – c > – – – b– – – – – – #– n– n– – – #– – n– – #– – n– – – #¿ ¿ n¿ ¿ #¿ ¿ n¿ ¿ ¿ m¿ ¿ n¿ ¿ m¿ ¿ b– 6
22
fl.
cl.
p
F ßpp sub
? 43
&
b–
(P)
≥ – –. –.
& 43 Ó
? 43 ¿ ¿
22
cbj.
¿
≈
c
≥ b–
c c
(ƒ)
–
j bœœœ ≈ . F RÔ π j ‰ nœ bœ ≈. F ÔR
38 œ
r œ
≈
œ R
≈
P.R.
¿ ¿ ..
38 ¿
¿
¿
‰
? 43 Ó
38
‰
≥ r b –'
–
(π)
22
Pno.
≤ –
3 ‰ 8
π
38 œ ‰
≈.
P.T.
œ œ RÔ
(∏)
–' –'
–'
(p)
≤
j – – b– 3
(π)
≤ b–.
≥ –' b –'
– .. ≥
r – – 5
–
(f)
c
(ƒ)
b–
c
¿ 3
¿ J
¿
6
≤ –
– iœ bœ.
≤ –
– Bœ
?
(π)
F sub
b –≤
– ..
‰ °
¿
¿ ¿ R
5
(π)
F p sub
(π)
Œ
Œ
(p)
perdendosi
œ
Å
–
≤ – –.
llaves
(p)
f
? 43 22
cor.
aire
5
(ƒ)
‰
43
nœ
ß
Ó
¿≥ ¿ ¿ ¿J≤ J¿ ‰
deslizando papel sobre las cuerdas (+/- D-G)
ß p
3
*
p
3 4 43 43 43
¿
43
‰ bœ œ ‰. Œ R R
43
pizz
‰ œ œ ‰. R 3
3
f
arco
(p)
D
fl.
cl.
?3 4
‰ j i œ. μ œ
3 8
‰ j i œ n œ μ œ. m œ
38
5
œ
œ iœ bœ
p sub
? 43 ‰
≈.
26
cor.
≤K 3 r – 8 –.
≥ b – ...
& 43 –
26
Kr nœ œ p
p
5
p
& 43
38
26
Pno.
? 43 ® ° b œœ .. œœ .. n œœ œœ F
? 43 ¿J
26
cbj.
? 43 ‰
IV
(IV)
œ J
F
œ.
en el puente (sonido inarmónico)
5
¿ œ ≈‰ J
b œ ~~~~~~~~~~~~~~~ œr ≈ Œ J
38
Π*
pizz
(F)
c j – ..
œ n œ i œ b œ. ˜œ œ
38 ¿ .
≥ ® Œ Œ ‰. r b– –
μ œ.
‰ ‰
œ
p
μœ nœ
nœ μœ mœ ˜œ p
c c
iœ bœ œ μœ
≈ ≈.
–
(∏)
(∏)
– J
≈.
Ó.
Œ
≈
® Ó.
Œ
≈ j bœ .
‰.
c ‰ π r bœ . ‰ F œRœ ≈ . Ô (cluster G-B) c ® ≈πœ . bœ ≈. ƒ ÚÚ. ÔR ° ‰ .. F ¿ .. c J
b ≥– ¬ .
(F)
j –
–
® Ó.
Œ
œ Ó. RÔ
Ó
P.R.
® Ó.
&
Œ
Kr nœ œ iœ bœ π
œ Bœ nœ iœ bœ
π
pizz
≈ nœ . ° (f)
I II
≈ œœ fl
arco ord
Œ
≈.
bœ fl ß
‰
ß
œ œ J
œ. œ œ œ œ œ 5
‰ Œ
‰
‰ Œ
Œ
œ
‰ Œ
nœ œ J
...
o
p
‰ Œ
pizz
f
w.t.
j œ
‰ ? ≈.
√
(p)
œ J ‰.
5
b ≥–'
5
Œ
–' –≤ – J
–'
(P)
3
3
‰.
Œ
(π)
r bœ œ
∏
arco
‰ j œ ° bßœ p sub
¿
¿ ¿ .. ¿
œ Œ J arco
o
Œ
P.R.
¿ ¿ J
o
œ
3
‰
¿ ¿.
≈ . b œ ~~~~~~~~~ ‰ Œ RÔ
7
fl.
cl.
( √) . œ œ ~~~~~~~~~~~~~~ œ œ . œ œ œ .~~~~~œ ( μ œ) ~~~~~~~~~~~~~~~ 31 J J ‰ &≈ p
? ?
–
5
– b ≥– J
(P)
œ
3
3
√œ . J Œ &≈ p
?Π31
Ó
3
œ Bœ nœ iœ bœ Bœ
arco
≈
≈ ‰
5
bœ.
œ
p
j Œ œ 3
ß p sub ßp sub
‰
Œ
√œœ œœ ≈ R J ‰
‰
31
Pno.
– –≤ J
–
3
31
cor.
5
‰
P.R.
œ J
Œ
Œ
accel.
a tempo
78 7 8
r ≈ nœ fl ß
c ‰ –
b ≥– – –≤ – 3
≥– –≤
(F)
c
b ≥–
˘ ≈ nœ ≈
5
p
5
j‰ Ó nœ œ
3 8
Ó ≈ b œ œj ‰ fl
38
ß
(ƒ)
Œ
√ b œ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ œ œ. 38 ‰. J 43 85
bœ
3
F
78
c ‰
78
c ‰
Œ
78
j bœ
c ® Kr ≈ n œ (f) ƒ ÚÚ. °
Œ
3
F
ß
pizz
(G-B)
√
b n œœ . ‰ J Œ
P
Ó
5
38 38
5
5
#œ œ. œ
3 4 ‰
œ
ß pp sub
43 ‰
œ œ œ #œ # œ œ œ 85 5
85
œ œ. ˙
ß pp sub
43 ‰
bœ œ .
√ œ b n œœ J Œ Œ 3
b n œœ œ .. œ b n œœ 43 ® Kr ≈ bn œœ œœ .. Ó Ï ÚÚ f ° . Ó (F-B)
5
85
P
tomando solo una pequeña parte de la resonancia
® œ. œ P.T.
85
3
?¿
31
cbj.
8
¿
¿
¿
¿.
(P)
¿ 7 ¿. ¿ ¿ ¿ 8
(F)
¿. ¿ ¿ ¿ ¿ 3
¿ c R
(ƒ)
sul pont. ˘II ? b œ≤ œ œ 38 3 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ≈ & œœ ≈ & 4 Kr # œR ≈ # Jœ (˙ ) ( œ .) (œ ) Ô æ III sul pont.
I
ß
3
∏
molto
ƒ
π
˙ æ
85
5 &8
36
fl.
cl.
? 85 œ ≈ . ? 85 œ ≈ .
36
cor.
(√)μ œ ~~œ~
& 85
E
≈
bœ –. – > (π) ß mœ œ. œ ß p sub
œ œ. œ
ß p sub
36
Pno.
b n œœ œ. ? 85 ®(F-B)rK ≈ b nn n œœœ œœ œœ ... ‰ bœ œ . Ï ÚÚ f .
sul pont. 5 & 8 œRÔ ® ≈ mæœ
36
cbj.
bœ œ .
‰
molto
π
c r ‰. b–
Ó.
43
85
c
œ œbœ œ bœ œ bœ œ bœ c r ‰. b œ.
Ó.
3 4
5 8
c
œ bœ œ nœ bœ œ bœ œ bœ œ bœ
c r ‰. b œ.
Ó.
43
85
c
Œ
c
Œ
c ® Kr ≈ r ≈ Ó . Ï ÚÚ ÚÚ . f. ◊
œ æ
c #œ R
–
(ƒ)
5
œ . œ b œ œm œ m œ œ œ bœ 3
5
3
5
5
f
3
3
f
(F-B)
?≈
(A-C) mute muy seco
j œ ˙. IV
# œ
pp liscio
t
t
≥
43 Ó
ll mr l mr Œ ‰ j j 43 Œ ° b œœ œœ .. œœ œœ œœ
rascando cuerdas
p
w
3
P p
f
43
œ
‰.
(G-A)
5
j Ú
rrr
P ≥ l 5 r r b œœ œœ œœ
‰.
ƒ
œ # # œœ œœn n œœ# # œœ œ œ ff sub
# œ
pp sub
p
?
85 85
c
(l.v.)
c
œœ .. œœ
85 . œ
c
œ
9
&c
Ó
Œ
‰
?c
Ó
Œ
‰
?c
Ó
Œ
‰
41
fl.
cl.
41
cor.
?c Œ
Pno.
tc
?c
≤
ml
b œœ f
3
≥
r
œœ œœ π
®
3
≥
r
œœ
π
≈
≤ ≥ ≤ r
cbj.
10
œ
r
3
r
œœ œœ œœ œœ
p p F
41
œ.
b n œœ J
(Ï)
®
‰
rascando
≥
rr 3
œœ
π
®≈
3
≤ ◊ r
j œ œ œ œ
ƒ
# œœ # œœ # œœ # œœ ˙ ff sub
# ˙
pp sub
j Ú
rrr
P
‰
bœ nœ R
pizz
(G-A)
pizz
‰
41
Π5
Œ
(F)
&
Œ
pizz
Ó
œ
3
œ J
(F)
Œ
#œ #œ
j œ # œœ
pp)
ppp liscio
bœ J
pppp liscio
(Ï)
r b œœ œœ l
π
3
(siempre
œ J
pizz
‰.
5
ppp liscio
b n œœ ‰ J
?Πrascando cuerdas
r œ
j nœ
œ
F
w
˙
j œ
‰
Œ
43
?w
˙
œ
œ
Œ
3 4
?w
œ
nœ J
Œ
43
43
fl.
cl.
&
43
cor.
3
≤
(G-A)
?‰
43
Pno.
t 43
?
43
cbj.
rascando
◊
rr
æ œœ Óf.
œ
œ
5
≤
Ú Ú ≈
rr
P
Œ æ œœ
ord
3
3
?‰
œ # œ .. n œ ..
ord
œ bœ bœ œ bœ bœ œ bœ π 3
9
3
9
œ œ bœ œ œ œ bœ œ π ◊
œ
‰.
≈
‰.
‰.
≈
≈
(l.v.)
(l.v.)
≈
r œ
œ. J
P.R.
‰.
b œ. J
ƒ
‰
ßp sub
ßp sub
43
&
≈.
pizz
b œœœœœ RÔ
&
° (f)
Ó
‰
œo J p
œo
43
43
11
3 &4 Œ
45
fl.
cl.
√ œ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~( μ œ) c Ó.
silbando (sin flauta)
Œ
‰
3
(œ )
p
? 43
c ‰
? 43
cor.
& 43 Œ
45
Pno.
& 43 Œ
? 43
45
cbj.
12
˙o .
√
‰ p√ ‰
p
œ. œ. b œ. œ. œ. b œ. n œ. # œ. # œ. œ.
œ. œ. œ. 5
3
œ. œ. 3
5
œ.
c
‰ ‰
?
˙.
nœ J
˙.
˙.
π
≈
b œœ œœ ..
Œ
c ® Kr n n œœ œœ .. Œ . b n œ œ b n œ œ . Ú Ú f ≈. FÚ ‰ Ú. ° RÔ ƒ ◊ (F-B)
œo c J
œ.
5
π
c ‰
45
#œ J
˙.
≈.
(A-C) mute muy seco
rK œ ˙.
# œ
π
œ
√
. b œ. n œ. m œ. m œ. œ
≈ . œ b b œœœ
3
œ bœ œmœmœ œ œ bœ œ œ bœ œ bœ œ bœ œ bœ 5
3
5
3
5
3
bœ œ nœ bœ œ bœ œ bœ œ bœ
jÓ ‰ Œ œ. œ œ. bœ p 5 p √ . . œ. p œ œ ≈. bœ œ ? Œ n n n œœœ Ó œ. œ œ. & ‰ p
œ
3
3
3
j ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ ~~~~ œœ ~~~~~ nn œœ ~~ nμ œœ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
& Œ
‰ j bœ ˙
?
r ≈‰ b œ.
Œ
Ó
?
r ‰. b œ.
Œ
‰.
48
fl.
cl.
48
cor.
π
f
f
a clarinete soprano
&
≈ Kr œ bœ œ œ œ œ œ 3
3
∏
p
Œ
F
‰ b œœœœ Ó ≈. Ú œ ÚÚ .. Ú. ° . ƒ ‰ œ ◊ƒ Œ Ó J
? ®
j bœ
3
π
j bn œœ
3
n b n œœœœœ p
j bœ
‰
œ
π
œ
3
bœ bœ œ œ .
‰ Œ
p
≈b œ 3
∏ p
j bœ p
3
3
nœ bœ œ œ. œ
∏
r ? mœ ‰. m œ .
~~~
cbj.
f
Œ
≥ 3 ‰ œ b Bœ œ iœ b œ B œ f
œ i œ
œ
p
≤ ≈ œ m œ.
≤ 3≤ ≥ 3 ≈ i œ ® i œ ®≈ b œ B œ n œ i œ œ . i œ . i œ. b œ B œ n œ i œ 3
f
p
≤
œœ m œ.
Œ
j‰ œ
Œ
‰
jŒ œ. ≈
(F)
3
5
bœ
‰
Œ
‰ n n œœœ bœ
‰.
p
f
j bn n œœœ
ord
œ R
P.T.
p
œœ . ‰
3
P
œ œ.
∏
3 œ bœ œ 4
3
œ
π
Œ
≥ 3 ≥ 3 ≈ m œ n œ n œ m œ œ b b œœ B B œœ n œ i œ . m œn œn œm œ œi œ . f
j bœ
43
‰
3
p
Œ
≈
j œ
‰ nœ bœ œbœ œ œ
≈b œœœœœ
Ó
3
œ œ
pizz
P.R.
48
œ
π
Ó
pizz
œ ≈. bœ 5
˙. ≈
Œ
(F-B) (A-C)
48
Œ Œ
3
‰ j Ó bœ
& Œ
48
Pno.
œ
‰
3
≈
bœbœ œ
43
Œ
43
(sempre Ped.)
Œ
p
p
43
Œ
≥ 3 3 3≥ 3 ≤ ‰ nœ œ œ mœ œ nœ œ mœ œ nœ mœ œ n œ m œm œ œ n œ m œ œ n œm œ m œ. p p f
3
f
43
13
G
& 43
c ‰
51
fl.
cl.
3 & 4 œb œb œ œ 3
? 43
51
cor.
nœ
œ ˙
3 3
≈ nœ bœ n œ b œ œ. n œ. 3
3
p
∏
c
‰
≈
3
bœ bœ œ nœ .
∏
p
∏
3
3
nœ bœ nœ bœ œ p
∏
œ
& 43
51
Pno.
? 43
? 43 ≈ ≥ 3 bœ Bœ œ iœ
cbj.
b œB œ œi œ
f
14
œ
œ
≤ ≥ 3 ® œ œ ≈≈ i œ ®i œ. b b œœ B B œœ n œ i œ n œi œ m œ . i œ. ≤
p
3
≤
3
f
p
≥ 3 c bœ Bœ nœ iœ œ
b œB œn œi œ
f
ç
3
3
œ
œ
˙
œ
p
œ.
˙
≈
œ
˙
œ.
Ó. 5
7
j ÚÚ Ú œ J
Œ
(Bb-A)
≤ œ # œ p .
Ó. ≈
Ó.
7 Pß
‰ j bœ œ
nœ.
p
Ó
(sempre Ped.)
&
‰ n n œœ & ≈ œ .
Œ
≈
œo
> bœ
p
œ œ œ œ œ œ.
7 ‰ œr .
Ø
&
‰ œ– fl 7
ß (f)
3
˙. ¬.
Ó
(sempre Ped.)
sul tasto
5
œ.
3
Ó
p
≈
˙
π
5
˙
¤ œ > n# # c ‰ n œœœœ b œ œ œ n b n œœœ n œ b œ œ œ b œ ® . ‰ Ó c ‰ π ◊ P.T. ‰
3
¥
œ bœ œ œ œ œ.
ƒ
ƒ
sacar cerda
51
c
# œœœ
?
˙o
œ œ œ . œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ .
ord
π 7
7
7
aumentando la presión de arco
œ œœœœ 7
œ 3œ œ œ œ œ
& ˙
55
fl.
cl.
& œ
œ ˙
œ
œ
π
œ œ œœ œœœ œ œ
6
Ó
& ?
œœ œ œ . œ œ œ# œ J ‰
6
œ3
‰œ œ œ π
6
˙
œ
p
‰ œ
?‰
Œ
‰
π
nœ J
∏
3
œ œ
π
¬.
& ¬
55
Pno.
#œ œ œ ≈ œœœ
3
55
cor.
œ.
w
5
œ J
r œ œ
œ
œ œ3 œ œ œ
≈ œœœ
3
3
œ
œ ‰ œ œ œ
˙
œ
π
#œ œ œ œ œ. œ 6
œ
π3
œ.
œ œœ 3
P
3
j bœ
nœ nœ
55
55
cbj.
&
molto sul pont.
arcos cada vez más largos
À À œ œ œœ . œ œ œ . . À À À ¿ À À À À À À À . ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ repetir molto rall.
sul pont.
en el puente (sonido inarmónico)
¿
¿
¿. ¿
7
15
H
& œ
‰
59
fl.
cl.
&
œ
œ3
œ
3
˙
œ 3
œ
œ
œ
F
6
‰ 3
? #œ #œ œ & #œ
#œ
œ
œ
cor.
3
˙
F
f
& Ó
≈ ( j bœ . n b n œœœ ...
Pno.
? Ó
59
cbj.
(Ab si es posible)
&
16
¿.
≈ n n œœ .. bœ. F
¿
¿
¿
?≈
IV œo . ( # œ .) J
p
ß
>œ
ß
œ
59
≈
F
3
59
œ
b >œ œ# œ œ œn œ
œœ ) œœ
œœ œ
œo
≈
nœ >
ß
bœ nœ
œ > f
43 3 4
œ
˙ p
œ
43 œ
˙ p
˙
p
7 16 7 16
œ
œ
7 16 œ
œ. J
c
œ. J
c
j œ.
œ.
‰
pp posible
œ
œ
∏
3
≈ . RÔ
‰
œ œ
π
œ.
œ
c w
∏
43
7 16
c Ó
43
7 16
c Ú P ÚÚ ◊
o 3 ˙. 4
7 œ ~~~~~~~~~~~ c 16 ~~~~~~~ w ( # w)
(Bb-A)
‰ .. Œ
(IV)
ƒ
œ
œ
b œw.t. œ
pppp sub liscio
Ó
bœ
RÔ Œ p
œ
œ 3
œ
63
fl.
&
œ aire —> >> > >
˙
sonido
cl.
&
sonido
&˙
5
¬
aire
5
>
aire
¬
(P)
5
5
> > > contener respiracion
–
–
inspirar sonoramente (sin el instrumento)
≈ ¿ ¿
contener respiracion
≈
&
5
w
œ
5
5
5
5
5
5
π
(f)
(p)
‰
Œ
Ó.
‰
¿ ¿
¿ J
‰
Œ
Ó.
?‰
inspirar sonoramente (sin el instrumento)
(f)
(p)
‰
?
?
5
¿ J
63
cbj.
llaves
5
p
Ó
63
Pno.
5
Ÿ – #– – n– – #– – n– – – #– – n– – #– – n– – – #– – n– – #¿ ¿ n¿ ¿ #¿ ¿ n¿ ¿ ¿ #¿ ¿ n¿ ¿ ¿ b¿ ¿ n¿ b¿ ¿ n¿ b¿ ¿ n¿ b¿ ¿ b¿ ¿ bÅ (aire)
5
5
(P)
63
cor.
ßf
5
(siempre
œ
pppp liscio)
j bœ nœ π
Œ
Ó
b œ .. ® J
π
‰
≥j –
(F)
–≤ J
(F)
nœ œ J
π
desafinar muy lentamente IVmientras se toca, dando como resultadoun largo gliss de un tono (hasta F# sonido real)
œ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
17
I
fl.
cl.
&Å
perdendosi
j ≤ – –.
&¬ ?–
66
cor.
¿.
– ≥– .
–
& ?Œ
rascando
Œ ◊
?
66
cbj.
18
≤ –
– . ≥– –
– –≤ –
Œ.
66
Pno.
≥ ¬
– –≤
l liscio 5
r b œœ ˙˙
f liscio
5 5 Kr 5 œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ
‰ ..
‰
66
Œ. œœ
j Ó b b œœ
π
b n n œœœœœ Ó Œ Œ
P
– ..
œ œ œ
(p)
P
– ≥– .
‰ .. Kr b œœ f liscio ◊
–
(p)
‰
rascando l liscio
5
π3
ww
bœ œ.
nœ œ Œ
P
œ œ. œ –
(nota)
aire
œ œ œ. œ œ. œ œ œ. œ – 5
π
(nota)
œ œ.
œ
–≤
–
3
j œ
œ œ. π
–
œ œ
–
≤ –
(p)
aire
¬
≥ ¬
c
≤ 3 34 j – – ¬
c
43 –
3 3 ‰ Œ 4 ( ˙ .) (œ ) œ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ‡
Ø
43
Ó (siempre rascando)
œœ ..
‰
Œ
®
l liscio
b œœ œœ ..
ß f liscio
43
c c
3
œœ
œœ
‰ Œ
c
c 43 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
&c
–
&c
≥ ¬
?c
²
71
fl.
cl.
71
cor.
&c
(p)
71
Pno.
?c
?c
71
cbj.
w b n n b www
∏
ww bw
≤ – –.
j –
¬ –
3
≤ j – –
– ≥¬
≥ –. ≥ j3 – –
– ..
≤r – 43 ¬ .
45
¬
43
45
43
45
43
45
43
45
À À 43 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙ # ˙
À
45
bw
œ
85
œ
œ.
bw
œ
85
œ
œ.
bw
œ
œ
œ.
œ b n n œœœ
œœœ .. œ ..
Ø
Ø
Ø
w b n n b www
Ø
œœœ œ
85 85
ww bw
œœ œ
85
w
≤ œ
85
œœ œ
œœ .. œ.
(rebotando la cuerda contra la tastiera)
œ
molto cresc.
œ. f
Î
19