“Hoy en día, los jóvenes no saben quién fue Jimmy Hoffa. No tienen ni idea. Quiero decir, tal vez sepan que desapareció o algo así, pero eso es todo. En aquel entonces no había nadie en este país que no supiera quién era él.”
05 FICHA TÉCNICA LIBRO Y DATOS
09 SCORSESE PARTE I: FILMES
15 RECEPCIÓN ELOGIOS
19
“HE OÍDO QUE PINTAS CASAS” SINOPSIS
06 EL CLAN BUFALINO ELENCO
12 SCORSESE PARTE II: TÉCNICA
16 LA PUERTA ENTREABIERTA EL FIN
SINOPSIS En un hogar de ancianos, Frank Sheeran recuerda su participación en uno de los grandes misterios sin resolver del país: la desaparición del sindicalista Jimmy Hofa y demás secretos que oculta la familia Bufalino. El Irlandés es una película épica de gánsteres estadounidense de 2019, producida y dirigida por Martin Scorsese y escrita por Steven Zaillian, basada en el libro biográfico I Heard You Paint Houses, de Charles Brandt.
“Cuando era joven creía que los pintores de casas pintaban casas. ¿Que sabia yo? Yo era de clase obrera...Uno de miles de trabajos humildes. Hasta que ya no hubo mas. Y entonces comencé a pintar casas yo mismo.”
LIBRO “He oído que pintas casas” es una obra narrativa de no ficción de 2004 escrita por el ex fiscal de homicidios, investigador y abogado defensor Charles Brandt que narra la vida de Frank Sheeran, un presunto Sicario de la mafia que confiesa los crímenes que cometió trabajando para la familia criminal Bufalino.
DATOS
El título hace referencia a la primera conversación que Sheeran tuvo con Hoffa por teléfono, donde comenzó diciendo: “Oí que pintas casas”, un código mafioso que significa: Oí que matas. “Pintar“ hace referencia a la salpicadura de sangre del disparo.
DIRECCIÓN Martin Scorsese
GÉNERO Gangsters / Épica
GUIÓN Steven Zaillian
DURACIÓN 209 minutos
MÚSICA Robbie Robertson
PRESUPUESTO 250.000.000 USD
FOTOGRAFÍA Rodrigo Prieto
PRODUCTORA TriBeCa Productions Winkler Films Sikelia Productions
MONTAJE Thelma Schoonmaker ELENCO Robert De Niro - Al Pacino - Joe Pesci
DISTRIBUIDORA Netflix
ELENCO
RUSSEL BUFALINO Interpretado por Joe Pesci Jefe de la familia criminal de Pennsylvania. Sheeran comienza realizar trabajos para él y miembros de los bajos fondos de Filadelfia, incluyendo «pintar casas». Contratar a Joe Pesci no fue fácil ya que estaba retirado. Se dice que llegó a rechazar el papel 50 veces.
FRANK SHEERAN Interpretado por Robert De Niro
JIMMY HOFFA Interpretado por Al Pacino
Un veterano de guerra, narra su vida como asesino a sueldo para una organización de delincuencia organizada. En los años 50 en Filadelfia, el camionero Sheeran comienza a vender parte del cargamento de carne congelada a Felix DiTullio, un gánster local.
Líder del Sindicato de camioneros en Chicago, quien está teniendo dificultades para tratar el ascenso del también sindicalista “Tony Pro”, como también la presión por parte del gobierno federal. Hoffa entra en confianza con Sheeran y su familia, en especial con su hija Peggy.
PARTE I
FILMES Surgió como parte del Nuevo Hollywood, un movimiento desarrollado por jóvenes cineastas en el cine de EE. UU. entre mediados de los 60 y principios de los 80.
Los filmes de Scorsese, la mayoría ambientados en Nueva York,presentan técnicas cinematográficas identificables en sus producciones, temáticas recurrentes, actores, guionistas y técnicos que se repiten a lo largo de su filmografía y cameos del propio director. A pesar de que el público y los medios de comunicación lo suelen identificar como un realizador de cine de gánsteres (debido a la popularidad de Goodfellas y Casino), Scorsese ha tratado una amplia gama de géneros cinematográficos.
Algunos medios de comunicación y autores lo han definido como un «outsider-insider», es decir, un cineasta con una visión de autor o independiente que se ha ganado un lugar dentro de la industria del cine masivo.En 1990 The Village Voice lo definió como un director de cine arte y un “jugador” de Hollywood a la misma vez, clasificándolo como “una anomalía entre los directores de cine contemporáneos” y señalando que “ha logrado hacer películas completamente personales y profundamente autobiográficas que están financiadas por la industria del cine”.
PARTE II
TÉCNICA Uso de la cámara lenta; por ejemplo, Scorsese reveló que mediante la cámara lenta en Taxi Driver tenía la intención de “extender el momento”, meterse dentro de la cabeza del protagonista y acentuar la actuación de De Niro. Congelamiento de fotogramas; por ejemplo, en Goodfellas congeló la imagen durante escenas importantes de la trama para marcar, según el director, que se había alcanzado un punto importante en la vida del protagonista. Planos secuencia; destacándose una toma sin cortes de tres minutos en Goodfellas.Asimismo, el travelling compensado o efecto vértigo es notorio en la mayoría de sus cintas. Estilo realista y expresionista; uno de los primeros ejemplos es Toro salvaje, donde utiliza el estilo en las escenas de boxeo, mientras que narra las escenas familiares fuera del cuadrilátero en un estilo documental.
Storyboard; un recurso que iba a utilizar durante la preparación de sus producciones cinematográficas. “Esos storyboards no son el único medio de comunicación para lo que imagino”, afirmó, “pero son el punto desde donde empiezo”,porque “el papel es más barato que la película”. Música como fuente de inspiración en el diseño de las tomas y las secuencias.Scorsese fue uno de los precursores del uso de canciones ya existentes en la banda sonora; a excepción de sus cintas de género histórico donde sí se incluyen grabaciones orquestales, es reconocido por introducir canciones pop, rock y clásicas. El excesivo uso del lenguaje vulgar es característico de algunas de sus películas como en El Lobo de Wall Street que en 2013 alcanzó un nuevo récord Guinness al usar la palabra «fuck» un total de 506 veces, rompiendo el antiguo récord de otra película de Scorsese, Casino, con 422 veces.
ELOGIOS La pelicula tuvo un total de 10 nominaciones a los premios Oscars, siendo la película con mas nominaciones del año. Sin embargo, no logro llevarse ninguna, siendo considerada por muchos como una película ignorada por la Academia.
88 - WASHINGTON POST
100 - CINEVUE
Es un festín, un tablero de gemidos de escenas exquisitamente fotografiadas, actuaciones icónicas y tiernos guiños hacia la vejez que dejan a los espectadores en un estado melancólico.
Scorsese nos ofrece su primera película otoñal: una imagen sobre el lento e inevitable declive de la edad. Están las tomas de carros característicos, la música de época, los estallidos de brutalidad, pero también hay una melancolía que rara vez hemos visto.
100 - SF CHRONICLE El irlandés tiene que ver con el final de algo. Es para las películas de gánsteres lo que “El hombre que disparó a Liberty Valance” de John Ford fue para los westerns. Sin duda, es una obra maestra. 100 - EMPIRE Martin Scorsese ofrece nuevamente una impresionante película gánsteres, pero “El irlandés” es mucho más que eso, es un elogio melancólico sobre envejecer y perder la humanidad.
90/100 THE VERGE En muchos sentidos, esta es una película de viejos: un trabajo más lento de una época tardía de un cineasta que reflexiona sobre su avanzada edad y sobre los amados clásicos que hizo cuando era más joven.
EL FIN Uno de los mensajes de “El irlandés” parece ser que la lealtad sólo es valiosa cuando va acompañada de amor y aprecio, no sólo de poder.
Tenía que hacer una apuesta, y Frank se inclino por Hoffa, Russell y el resto de la pandilla. Si bien esto lo convirtió en parte de la historia, lo alejó de su familia. ¿Quién se acordara de el cuando ya no pueda “pintar casas”? Los que de verdad lo aman. Pero no fue lo suficientemente inteligente para darse cuenta. Pero también deja en suspenso la cuestión de la redención. Quizás la vejez de Frank una extensión del purgatorio que le espera a continuación. Si es así, ese ultimo plano de la puerta abierta podría significar la salvación de su alma, aunque sea un poco. ¿Cómo se siente Frank al traicionar a su amigo Hoffa? ¿Qué pasa con sus otras actos cometidos? Quizás nunca lo sepamos.
“No sabes lo rápido que se pasa el tiempo hasta que llegas aquí. Lo eterno se va pronto.”