Issuu

102345

Beton

Première 212 partie Edition spéciale

Deel I

Speciale editie

Beton 212 september - septembre 2011

Wij veRBinden ons tot een duuRzaam paRtneRsHip

Afgiftekantoor Gent x - P2a9256

Tijdschrift van de Federatie van de Betonindustrie - september 2011 Verschijnt 5x per jaar: in januari, maart, juni, september en november Revue de la Fédération de l’Industrie du Béton - septembre 2011 Paraît 5 fois par an: en janvier, mars, juin, septembre et novembre

Oplossingen in prefab beton Solutions en béton préfabriqué

Funderingen Fondations

Kelders Caves

Waterbeheer Gestion des eaux

Structuurelementen Éléments de structure

Huishoudelijk waterbeheer Gestion des eaux potables

CBR. Het Cement vooR een zekeRe toekomst CBR doet al jaren méér dan het produceren en leveren van cement. We gaan steeds voor de beste kwaliteit. Voor duurzame producten aangepast aan de noden

Grondkering Soutènement

van de tijd. Voor een sterk en dynamisch partnership met onze klanten, en vandaag meer dan ooit voor eco-responsibility. In ons productieproces én in ons beleid. Zo hebben we, samen met onze klanten, oog voor de volgende generaties. Dat is CBR. Vroeger, nu en in de toekomst. CMYK

Meer over onze aanpak vindt u op www.eco-responsibility.be

Producten voor de landbouw Produits pour l’agriculture

Prefab beton. Duurzaamheid krijgt vorm. Le béton préfabriqué. La durabilité mise en forme.

Adv_LTB-Alg-A4-ver-OUT.indd 1

16/05/11 09:29

1936 - 2011

Wie zegt dat er niets groeit op beton?

Qui a dit que le béton n’était pas fertile ?

75 jaar FEBE, proficiat! FEBE fête ses 75 ans ! Félicitations !

w w w. e b e m a . c o m

EBEMA NV - Dijkstraat 3, 3690 Zutendaal - T. +32 89 61 00 62 - F. +32 89 61 31 43 - sales@ebema.be

p.8

p.6

KELDERS CAVES

FUNDERINGEN FONDATIONS

p.11 WATERBEHEER GESTION DE L’EAU

p.31 STRUCTUURELEMENTEN ÉLÉMENTS STRUCTURELS

p.24 VLOEREN PLANCHERS

p.40 HUISHOUDELIJK WATERBEHEER TRAITEMENT DES EAUX DOMESTIQUES

p.49 GRONDKERING SOUTÈNEMENT

p.53 VLANDBOUW AGRICULTURE

Beton212 • 2

the backbone of structure

Beton

Afgiftekantoor Gent x - P2a9256

Première 212partie Edition spéciale

Deel I

Speciale editie

Beton 212 september - septembre 2011

Inhoud Sommaire

Oplossingen in prefab beton Solutions en béton préfabriqué

Funderingen Fondations

Kelders Caves

8 8 11 13 18

11 11 21 20 24 24 31 31 40 40 49 49 53 53 60

Waterbeheer Gestion des eaux

Edito

Structuurelementen Éléments de structure

Funderingen Fondations

Huishoudelijk waterbeheer Gestion des eaux potables

Grondkering Soutènement

Prefab kelders, garages, smeerputten & diversen Caves, garages, fosses de garage & autres produits préfabriqués

.be

Prefab beton. Duurzaamheid krijgt vorm. Le béton préfabriqué. La durabilité mise en forme.

Hollow Core Slabs • TT floor slabs • Prestressed beams • Precast building structures • TTT roof slabs • Wall Panels

STR05011-advertentie_A4.indd 1

15-12-2008 10:08:14

HOOFDREDACTEUR - RéDACTEUR EN CHEF E. Dano

Riolering Outtage

REDACTIECOMITé - COMITé DE RéDACTION E. Dano (ED), A. Cleiren (AC), E. Deray (EDE), L. Donné (LDO), A. Hannaert (AH), J. Marinus (JM), K. Darras (KDA)

Waterdoorlatende bestratingen: droge voeten verzekerd Revêtements drainants: pieds au sec garantis

REDACTIE - PUBLICITEIT RéDACTION - PUBLICITé K. Darras – R. Molla ADMINISTRATIE ADMINISTRATION FEBE Vorstlaan 68 Bd du Souverain 1170 Brussel/Bruxelles t. 02 735 80 15 - f. 02 734 77 95 mail@febe.be - www.febe.be

Oever- en dijkversteviging Renforcement des berges et des digues Vloeren Planchers

LOS NUMMER - PAR NUMéRO 5

Structuurelementen Éléments structurels

Verschijning - periodicité januari, maart, juni, september, november janvier, mars, juin, septembre, novembre

Huishoudelijk waterbeheer Traitement des eaux domestiques

verspreiding - diffusion Overheidsdiensten voor openbare werken, architecten, ingenieurs, studiebureaus, bouwondernemingen, prefabrikanten en alle gebruikers van geprefabriceerde betonproducten.

Grondkering en compartimentering Soutènement et compartimentage Betonproducten voor de landbouw Produits en béton pour l’agriculture

Services de travaux publics, architectes, ingénieurs, bureaux d’études, entreprises de construction, fabricants de béton et tous les utilisateurs de produits préfabriqués en béton.

Index

vorm, druk en afwerking création, impression et finition Lannoo Drukkerij - www.lannooprint.be (103632)

Adverteerder Annondeurs Betca

Holcim

Bleijko

Korathon

Decomo

Dyckerhoff Ebema Ergon Febredal

Producten voor de landbouw Produits pour l’agriculture

18 1 64 38-39

Lithobeton cover 2 Megaton

Ronveaux cover 3 Serco Stradus Infra

vertalingen traductions 3V-Translations, sàrl verantwoordelijk uitgever éditeur responsable E. Dano Vorstlaan 68 Bd du Souverain 1170 Brussel/Bruxelles

Febefloor

Structo cover 4

Halfen

Valcke

Holcim

Xella

56 3 • Beton212

Colofon colophone

5 6 6 8

Beste Lezer,

Chers lecteurs,

FEBE 75

La FEBE a 75 ans

Een organisatie die 75 wordt mag zo’n moment niet laten voorbijgaan om dit te vieren, om achteruit te kijken wat ze verwezenlijkt heeft maar nog meer om de krijtlijnen voor de toekomst uit te zetten.

Une organisation qui fête son 75ème anniversaire se doit de célébrer cet événement. C’est le moment de faire une rétrospection et d’évaluer le travail accompli, mais aussi et surtout de poser des jalons pour l’avenir.

In het verleden werd FEBE opgericht en ik citeer hier de statuten “om de technische vooruitgang te stimuleren, de gemeenschappelijke belangen te verdedigen en de ontwikkeling en de professionaliteit van haar leden te bevorderen”. Na 75 jaar zijn de doelstellingen van onze FEBE nog altijd dezelfde, de werkwijze misschien verschillend, maar de noodzaak eraan nog altijd even groot. Innovatie kan alleen door een betere kennis van het product en het productieproces. De technische vooruitgang heeft een fantastische ontwikkeling mogelijk gemaakt in onze sector: van arbeidsintensieve naar hoogtechnologische massaproductie, van zwaar belastend naar ergonomisch aangepast, van standaard beton naar zelfverdichtend, hoge sterkte- of ultra hoge sterktebeton.

La FEBE a été créée, par le passé, dans le but de, je cite les statuts, «stimuler les progrès techniques, défendre les intérêts communs et favoriser le développement et le professionnalisme de ses membres». 75 ans plus tard, les objectifs de notre FEBE demeurent inchangés. La méthode de travail a peut-être changé, mais la nécessité de notre fédération demeure certainement tout aussi importante. L’innovation n’est possible que par une meilleure connaissance du produit et du processus de production. Les progrès techniques ont permis à notre secteur d’évoluer de manière considérable : d’une production intensive en main-d’œuvre vers une production de masse de haute technologie, d’un travail lourd physiquement à un travail adapté du point de vue ergonomique, du béton standard au béton à très haute performance autocompactant. Cette évolution se manifeste également au niveau de la qualité de nos produits qui, sous l’impulsion de clients toujours plus exigeants, mais aussi sous la pression des exigences de qualité imposées par le label BENOR, ne cesse de s’améliorer, y compris sur le plan esthétique. À ce sujet, je vous renvoie aux annonces de nos membres dans cette brochure.

Dit uit zich ook in de kwaliteit van onze producten, die onder impuls van een steeds meer eisende klant, maar ook onder druk van de kwaliteitseisen gesteld door het Benor-keurmerk, alsmaar beter geworden is en dit ook op esthetisch vlak. Hierbij verwijs ik graag naar de advertenties van onze leden in dit tijdschrift. Il est surprenant de constater que malgré les nombreux dégâts qu’a subis notre infrastructure l’hiver dernier, aucune plainte n’a été enregistrée par Opvallend hierbij is dat, niettegenstaande de recente grote winterschade Copro concernant des dommages qu’aurait pu causer le gel aux produits en aan onze infrastructuur, door Copro geen enkele klacht werd genoteerd béton préfabriqués. van vorstschade aan prefab betonproducten. Miser sur la durabilité consiste à mieux utiliser les matières premières, à Duurzaamheid uit zich in een beter grondstoffengebruik, recyclage daar recycler lorsque cela s’avère possible, à produire sa propre énergie et à waar mogelijk, eigen opwekking van energie en in een industrie die favoriser une industrie qui s’adapte à son environnement en œuvrant pour zich aanpast aan de omgeving met minder geluids- en stofhinder. Waar une réduction des nuisances sonores et des émissions de poussières. Notre de sector aanvankelijk gekenmerkt werd door een groot aantal kleine secteur, qui se caractérisait à l’origine par un nombre élevé de petites ambachtelijke bedrijven, is het vandaag een geconcentreerde sector, entreprises artisanales, est devenu aujourd’hui un secteur concentré où le waar professionaliteit primeert. professionnalisme prime. In de “war for talent” is de sector het aan zichzelf verplicht zijn imago op te krikken, de scholing en bijscholing van zijn personeel te stimuleren Dans sa «chasse aux talents», le secteur se doit d’améliorer son image, en last but not least de veiligheid boven alles te laten primeren. Diverse d’encourager la formation de son personnel et, last but not least, de faire veiligheidscampagnes hebben hun effect niet gemist, maar moeten ook primer la sécurité avant tout. Les diverses campagnes menées à ce sujet in de toekomst worden verder gezet. jusqu’à présent n’ont certes pas manqué leur cible, mais des initiatives de Kortom, het gebruik van prefab beton staat nu borg voor kwaliteit en ce type devront être propulsées à l’avenir. duurzaamheid. Bref, l’utilisation du béton préfabriqué garantit la qualité et la durabilité. Une meilleure connaissance du produit est essentielle pour les utilisateurs de demain. C’est pourquoi la FEBE profite de son 75ème anniversaire pour faire le tour des écoles d’architecture et des campus universitaires afin d’exposer aux étudiants les caractéristiques et les avantages du béton préfabriqué. Car ce sont eux les utilisateurs de demain, qui, dès la phase de conception de leurs projets, pourront exploiter les nombreux avantages qu’offre l’utilisation de produits préfabriqués pour amener la qualité finale de leur projet à un niveau supérieur.

75 jaar FEBE is een moment om stil te staan, maar ook het startschot voor een nieuwe dynamiek om op alle vlakken hierboven aangehaald – kwaliteit, innovatie, duurzaamheid, milieuconformiteit veiligheid, imago – acties te ondernemen die onze bedrijven, onze mensen die erin werken en alle eindklanten ten goede moeten komen.

Ce 75ème anniversaire est l’occasion de se poser un instant, mais aussi de donner le coup d’envoi d’une nouvelle dynamique afin que, dans tous les domaines évoqués ci-dessus – qualité, innovation, durabilité, conformité environnementale, sécurité, image – des mesures soient prises au profit de nos entreprises, de leurs travailleurs et de tous les clients finaux.

Ludo Panis, Voorzitter FEBE.

Ludo Panis, Président FEBE.

EDITO

Een betere kennis van het product is zeker van belang voor de gebruikers van de toekomst. Vandaar dat 75 jaar FEBE wordt aangegrepen om op architectenscholen en universiteitscampussen de kenmerken en de voordelen van prefab beton kenbaar te maken. Zij zijn de gebruikers van de toekomst, die vanaf de ontwerpfase van hun projecten rekening kunnen houden met de talrijke voordelen die het gebruik van prefab producten biedt om de eindkwaliteit van hun project op een hoger niveau te brengen.

5 • Beton212

Socles/semelle

Semelles de fonda ns iso lées Sleeper Dormtiao n t Plaques d'ancr Geïsoleerde age Longrines funderingszole n

Massif

Funderingen Fondations

Blocs empilables

Sokk Funderingsba els lken Dalle de fond a tion Funderingspla Funderingsblo at k Verank eringsplaten

Blocs de maço nn Betonmetsels erie en béton tenen

Funderingen zorgen ervoor dat het eigen gewicht van het gebouw en de daarop uitgeoefende krachten zoals nuttige belasting, sneeuw, winddruk, enzovoorts, worden overgedragen aan de draagkrachtige ondergrond. Ook bij wegen en spoorlijnen is sprake van een fundering. Funderingen worden steeds belangrijker, niet alleen omdat de stabielste terreinen al bebouwd zijn, maar ook en vooral omdat er op een steeds creatievere en ‘andere’ manier gebouwd wordt: grote glaspartijen, grote overspanningen, kortere bouwtijden, enz. Les fondations reprennent le poids propre d’un immeuble et des forces qui s’exercent dessus, tels que la charge utile, la neige, la pression du vent, etc., pour les transmettre et les répartir au sous-sol portant. Il est également fait mention de fondations dans les chemins de fer et pour les routes. Les fondations sont de plus en plus importantes: non seulement parce que les zones les plus stables sont déjà construites, mais aussi et surtout parce que l’on construit de façon de plus en plus créative et «différente»: des grandes surfaces vitrées, des travées importantes, des temps de construction limités, etc. Beton212 • 6

Stapelblokken

METSELWERKFUNDERINGEN Dit zijn de traditionele funderingen die meestal bij woningbouw gebruikt worden. Naast de traditionele funderingen voor woningen die meestal in metselwerk gemaakt worden, bestaan er nog andere mogelijke funderingen:

FONDATIONS EN MAÇONNERIE Ce sont les fondations traditionnelles surtout d’usage dans les constructions résidentielles. Outre les fondations traditionnelles dans le résidentiel, souvent réalisées en maçonnerie, il existe d’autres types de fondations possibles:

FUNDERINGSZOLEN • Funderingszolen worden vaak gebruikt als er met funderingen op staal gewerkt zal worden. • De funderingszool bestaat uit een rechthoekig grondvlak met verschillende afmetingen. Ze worden

SEMELLES DE FONDATION • Les semelles de fondation sont souvent utilisées lorsqu’on travaille avec des fondations sur acier. • La fondation est constituée d’une sole de base rectangulaire de dimensions différentes. Elle est placée sur un

sous-sol plan composées de sable, de stabilisé ou de béton de propreté. • L’alternative est des puits de fondation préfabriqués ancrés avec des fers d’attente dans une semelle noyée in situ.

geplaatst op een effen ondergrond bestaande uit zand, gestabiliseerd zand of zuiverheidsbeton • Het alternatief zijn geprefabriceerde funderingsschachten die met wachtwapening verankerd worden in een zool die ter plaatse gestort wordt. FUNDERINGSBALKEN • Als alternatief voor de zolen kan er ook gewerkt worden met funderingsbalken. Een funderingsbalk is een meestal betonnen balk waarop het gebouw rust. De funderingsbalk zorgt voor het afvoeren van de krachten (gewicht van het gebouw en wat zich er in bevindt, windkracht, sneeuwdek e.d.) naar de palen of naar de funderingsplaat (bij een fundering op staal). • de balken zijn toepasbaar als fundering in volle grond of kruipruimte onder de woning, kantoor of bedrijfshal. • de funderingsbalken worden geplaatst op een vlak en stevig zandbed van ongeroerde grond, of op een vlak bed van een zandcementmengsel.

LONGRINES • Une alternative pour les semelles est l’utilisation de longrines. Une longrine est généralement une poutre en béton sur laquelle repose l’édifice. La longrine répartit des forces mécaniques importantes (poids de l’édifice et ce qui s’y trouve, force du vent, charge de neige, etc.) vers les piliers ou vers la dalle de fondation (cas des fondations sur acier). • Les longrines sont utilisées dans le cas d’un sol stable profond ou comme vide sanitaire sous la maison, bureau ou halle de fabrication. • Les longrines sont placées sur un lit de sable plat et ferme de sols non déformés, ou sur un lit plat d’un mélange sable-ciment. (AH)

(AH)

SERCO Specialist in de constructie van betonsledes op maat - kwaliteit aan interessante prijzen

SERCO Construct Bvba Ledestraat 59 9968 Oosteeklo Tel/fax: 09/370 89 44 GSM: 0474/58 58 55 E-mail: info@serco-construct.be bezoek onze website www.serco-construct.be 7 • Beton212

Funderingen Fondation

- stipte levering volgens de vooropgestelde termijn

ifs

Caves

chets radioact

our dé Conteneurs p

, s r e d l e k b a f Pre tten u p r e e m s , s e garag & diversen s, e g a r a g , s e v a C e g a r a g e d s e s fos ts i u d o r p s e r t u &a préfabriqués

singen

s Maatwerkoplo

kken Stapelbglo rages a n te o g e g t Monolie ués iq r b a f é r p s c oblo n o m zole s e g a r ntion pour ga a te ré s G lé e o d is cs rs a u B Prém Cuves n e den k k a b g Dubbele wan t n u a o v z p a m lo à e s Die elstenen erputtubebnele e ts e m S m n to e B n Geïsoleerde d Volle waSnoludtioens locs à empiler wanden B re su e sur m de ins le p s r u io actief afval Blocs d M ra r o vo rs e in Conta

maçonnerie en béton

FLEXIBEL MET EEN PREFAB GARAGE • Bij een prefab garage vormen wanden, vloeren- en dakplaat één onvervormbaar geheel. • Prefab garages worden kant en klaar geleverd, met dak en wanden in afwerking naar keuze. • Het dak wordt bekleed met een bitumineuze dakbedekking, voorzien van een regenwaterafvoer en de nodige verluchtingen. • Binnen- en buitenmuren worden afgewerkt met een decoratieve muurverf. • Zowel voor de constructie als voor de afwerking kan alles op maat: een extra deur, een raam meer of minder,… • Voor de installering van de garage kan u best twee gewapende funderingsbalken voorzien (voor voor en achterkant). • Wilt u de garage later op een andere plaats zetten? Geen enkel probleem! GEPREFABRICEERDE KELDER – GEGARANDEERD WATERDICHT • De kelder in prefab beton is een constructie waarbij de wanden en de vloeren één geheel vormen, kant en klaar gemaakt in de fabriek.

Beton212 • 8

Prémurs Kelders

Mazouttanks

Fosses de garage

GARAGE PRÉFABRIQUÉ RIME AVEC FLEXIBILITÉ • Dans le cas d’un garage préfabriqué, les parois, la dalle de plancher et de toit constituent un ensemble indéformable. • Les garages préfabriqués sont livrés prêts à l’emploi, avec travail de finition sur toiture et parois, au choix. • La toiture est recouverte d’un revêtement bitumé, pourvue d’une évacuation d’eau de pluie et des aérations nécessaires. • Les parois intérieures et extérieures sont recouvertes de peinture murale décorative. • Tant au niveau de la construction que du travail de finition, tout peut être fait sur mesure: porte supplémentaire, une fenêtre en plus ou en moins,… • Pour l’installation du garage, il est préférable de prévoir deux poutres de fondation en béton armé (pour l’avant et l’arrière). • Vous souhaitez déplacer le garage ultérieurement? Aucun problème! CAVE PRÉFABRIQUÉE – ÉTANCHÉITÉ GARANTIE • Une cave préfabriquée est une construction dont les parois et les dalles de plancher en béton constituent un ensemble indissociable, livré prêt à l’emploi sur le chantier.

• Prefab kelders zijn even geschikt voor woningbouw als voor industriebouw • Als u voldoende draagkracht incalculeert, kan de kelder tegelijk de fundering van het gebouw zijn. • De constructies kunnen evengoed gebruikt worden als pompput, slibafscheider of technisch lokaal. • Naast de standaardafmetingen is alle maatwerk mogelijk. SMEERPUT VOOR AL UW ROLLEND MATERIEEL • Een geprefabriceerde smeerput uit gewapend beton kan zowel gebruikt worden voor privé als voor industriële doeleinden. • Deze constructie beperkt zich niet tot het gebruik als smeerput, maar is handig voor alle toepassingen met rollend materiaal. Hij kan bovendien ook dienst doen als slibvangput. • Naast de standaardafmetingen is alle maatwerk mogelijk. Toepassingen met een grotere lengte vormen geen probleem. De verschillende elementen kunnen gemakkelijk aan elkaar gekoppeld worden. MAZOUTTANKS BIEDEN EEN DUBBELE BESCHERMING • De metalen tank wordt ingekapseld in een betonnen prefab kelder. • Dit is een veilige en duurzame opslag dankzij de overvulbeveiliging, wat voor een optimale bescherming zorgt tegen milieuverontreiniging. • De tank wordt vooraf gekeurd in de fabriek. Een technieker ter plaatse is niet meer nodig! • De tank maakt eenvoudige en discrete plaatsing mogelijk. KELDERS OF GARAGES KUNNEN OOK OPGEBOUWD WORDEN UIT LOSSE PREFABELEMENTEN Kan u om praktische redenen geen geprefabriceerde kelder of garage plaatsen? Dan kan u de kelder laten opbouwen uit betonmetselstenen, betonnen stapelblokken, dubbele wanden of geïsoleerde dubbele wanden

• Les caves préfabriquées conviennent aussi bien pour une habitation que pour un bâtiment industriel. • Si vous calculez une portance suffisante, la cave peut également servir de fondation au bâtiment. • Les constructions peuvent aussi être utilisées comme puisard, bassin de dépôt de boue ou local technique. • Outre les dimensions standard, il est également possible d’opter pour un travail sur mesure. FOSSE DE GARAGE POUR TOUT VOTRE MATÉRIEL ROULANT • Une fosse de garage préfabriquée en béton armé peut être utilisée tant à des fins privées qu’industrielles. • Cette construction ne se limite pas à sa fonction de fosse de garage: elle peut également être utile pour toutes les applications impliquant du matériel roulant. De plus, elle peut aussi faire office de débourbeur. • Outre les dimensions standard, tout peut également être fait sur mesure. Les applications nécessitant une longueur plus importante ne posent aucun problème. Les différents éléments peuvent être reliés facilement les uns aux autres. LES CUVES À MAZOUT EN BÉTON OFFRENT UNE DOUBLE PROTECTION • La citerne en métal est insérée dans une cuve en béton préfabriquée. • Elle assure un stockage sûr et durable grâce à la présence d’une sécurité de remplissage, ce qui permet une protection optimale contre toute pollution de l’environnement. • La cuve est contrôlée au préalable dans l’usine. Plus besoin de technicien sur place! • La cuve permet une installation simple et discrète. CAVES ET GARAGES PEUVENT ÉGALEMENT ÊTRE FABRIQUÉS À PARTIR D’ÉLÉMENTS PRÉFABRIQUÉS INDÉPENDANTS Vous ne pouvez, pour des raisons pratiques, installer une cave ou un garage préfabriqué(e)? Dans ce cas, vous pouvez faire construire votre cave à partir de blocs de maçonnerie en béton, de blocs à empiler en béton, de prémurs ou de prémurs isolés.

BIJKOMENDE VOORDELEN VAN KANTEN-KLARE CONSTRUCTIES IN PREFAB BETON - Uw kelder, garage… is gegarandeerd 100% waterdicht - Er is geen bijkomende afwerking of waterdichting nodig aan de buitenwanden - De montage is bijzonder snel en eenvoudig

AVANTAGES SUPPLÉMENTAIRES DES CONSTRUCTIONS PRÊTES À L’EMPLOI EN BÉTON PRÉFABRIQUÉ - Votre cave, votre garage,… sont garantis étanches à 100%. - Plus besoin de finitions ou d’imperméabilisation sur les parois extérieures. - Montage extrêmement simple et rapide.

9 • Beton212

Kelders CAVES

Nieuw concept in betonbestrating. Ligna-design® Opvallend lange stenen zorgen voor een stijlvol accent. Kies voor warm Chocoladebruin of trendy Nightblue en creëer extra ruimteperspectief, door de juiste legrichting te kiezen. De diverse formaten zijn los en ook als combinatiepakket leverbaar met 4 verschillende lengtes en 3 verschillende breedtes.

D E TA A L VA N O P E N R U I M T E S

En ook niet onbelangrijk: door de behandeling met het waterafstotende Aquafreni® drogen de stenen

BETONSTENEN

uit onze Ligna-design

BETONTEGELS

reeks sneller op, wat

vervuiling aanzienlijk vermindert.

LINEAIRE ELEMENTEN STRAATMEUBILAIR

Voor vragen neemt u contact op met het Bleijko Verkoopteam.

RIOLERINGSSYSTEMEN

Bleijko Betonindustrie B.V.

Bleijko Roeselare N.V.

Mariadijk 6a

Beurtkaai 4

NL-4588 KJ Walsoorden

8800 Roeselare België

Tel +31 (0)114 - 68 40 00

Tel +32 (0)51-26 83 20

Fax +31 (0)114 - 68 23 80

Fax +32 (0)51-25 45 83

Ontdek! Creëer! Bezoek: www.bleijko.com

Kokere

Chambres

Riolering Outage

enten Inspectiepleumtt en Conduites sou sp

ression Chambres de connexion Opzetstukken

Waterbeheer GESTION DE l’EAU

Putten

Drukleidingen

Doorpersbuiz en

Avaloirs et caniveaux

Tuyaux

Avaloirs de ru Waterdoorlate e n d B e buizen u iz e n & pompage v a r ia n te Tuyaux s Huisaansluitin Caniveaux & gsputten Re divers Tuyaux ronds h ausses Grachtinloop ovales Maatwerkputt Chambres sur en mesure Tuya Kopmuren ux courts Éléments chambre de vi Kolken en go site ten Opvangputten d’écoulement Tuyaux Éléments de ch e m S in chachtelemen é e et anneaux d drainants ’ajustement & pasringen ten Afvoergoten & C ir kelvormige bu diversen Entrée de foss é Bassins d’ora Ovale buizen Mu izen Putafdekkingen g e Straatkolken Pendelbuizen Pomrspdpeutttêete Éléments & varianten n Tuyaux de fon Uitstroomelem de pertuis çage enten Chambres de

11 • Beton212

BUIZEN In de Belgische bodem bevindt zich meer dan 50.000 km betonleidingen. Ze leveren een belangrijke bijdrage tot een duurzaam milieu. Prefab beton voorziet in systemen voor elk denkbaar tracé of gebruik dat met onze riolering te maken heeft.

TUYAUX Le sol belge renferme plus de 50.000 km de conduites en béton. Celles-ci contribuent largement à un environnement durable. Le béton préfabriqué prévoit des systèmes pour chaque tracé ou utilisation imaginable de notre égouttage.

CIRKELVORMIGE BUIZEN – OVALE BUIZEN – PENDELBUIZEN

TUYAUX RONDS – TUYAUX OVALES – TUYAUX

• Betonbuizen zijn verkrijgbaar in dwarsprofielen naar keuze: eivormig, ellipsvormig, met een geïntegreerde voet,…. • Afhankelijk van de situatie kiest u voor een ongewapende buis, een traditioneel gewapende buis of een buis in staalvezelbeton.

COURTS

VOORDELEN VAN RIOLERING IN PREFAB BETON

AVANTAGES DE L’ÉGOUTTAGE EN BÉTON PRÉFA-

• Een volledig rioleringssysteem kan worden uitgevoerd in hetzelfde materiaal. • Onderzoek naar de levenscyclus heeft aangetoond dat beton ons leefmilieu minder belast dan andere buismaterialen. • Door hun groot eigengewicht zijn de rioleringssystemen in prefab beton plaatsingsvast en het best bestand tegen opwaartse krachten. • Betonbuizen hebben een levensduur van meer dan 100 jaar. • Een buis in beton is bestand tegen een spoeldruk van 300 bar. • Naast de transportfunctie heeft de riolering ook een bufferfunctie, die gemakkelijk kan gerealiseerd worden door gebruik te maken van buizen met een grotere diameter. • Elk product kan op maat worden gemaakt. Voor speciale toepassingen kunnen de fabrikanten individuele oplossingen, zoals verschillende wanddiktes, putten met hoekverdraaiing, variabele wapeningen,…leveren. • Betonbuizen kunnen structureel ontworpen worden en bij vrijwel alle belastingen en plaatsingsomstandigheden gebruikt worden.

BRIQUÉ

• Les tuyaux en béton sont disponibles dans diverses formes au choix: ovoïde, elliptique, avec pied intégré,… . • En fonction de la situation, vous pouvez opter pour un tuyau non armé, un tuyau armé traditionnel ou un tuyau en béton renforcé de fibres d’acier.

• Il est possible de réaliser un système d’égouttage complet dans le même matériau. • Des recherches sur le cycle de vie ont montré que le béton nuit moins à notre environnement que d’autres matériaux. • Grâce à leur poids élevé, les systèmes d’égouttage en béton préfabriqué sont stables et résistent le mieux aux forces ascendantes. • Les tuyaux en béton ont une durée de vie de plus de 100 ans. • Un tuyau en béton résiste à une pression d’écoulement de 300 bars. • Outre la fonction de transport, l’égouttage remplit aussi une fonction tampon, qui peut facilement être réalisée grâce à l’utilisation de tuyaux d’un plus grand diamètre. • Chaque produit peut être réalisé sur mesure. Pour les applications spéciales, les fabricants peuvent fournir des solutions individuelles, telles que des épaisseurs de paroi différentes, des chambres avec déviation angulaire, des armatures variables,… . • Les tuyaux en béton peuvent être conçus de manière structurelle et être utilisés quasi sous n’importe quelle charge et conditions de placement. TUYAUX DRAINANTS

WATERDOORLATENDE BUIZEN

• Waterdoorlatende buizen of infiltratiebuizen zorgen- net als rioleringsbuizen - voor de afvoer en de berging van regenwater. Het grote verschil: het regenwater komt rechtstreeks in de ondergrond terecht doordat het via de wand kan infiltreren. Dit voorkomt uitdroging van de ondergrond. Waterdoorlatende betonbuizen dienen zowel voor infiltratie als voor drainage. • De legmethode is dezelfde als bij normale buisvoering met rubberdichting.

Beton212 • 12

• Les tuyaux drainants ou tuyaux d’infiltration assurent, tout comme les tuyaux d’égouttage, l’évacuation et le stockage des eaux de pluie. La grande différence: les eaux aboutissent directement dans le sous-sol étant donné qu’elles peuvent s’infiltrer au travers de la paroi. Ceci prévient l’assèchement du sous-sol. Les tuyaux en béton perméables servent aussi bien à l’infiltration qu’au drainage. • La méthode de pose est identique à celle des tuyaux normaux avec des joints en caoutchouc. • Les tuyaux drainants s’adaptent

• Waterdoorlatende buizen kunnen perfect aansluiten op bestaande rioleringssystemen, inclusief de betonputten. Bij de poreuze betonbuis kan het water door de hele wand van de buis infiltreren en draineren. De geperforeerde buis is slechts lokaal waterdoorlaatbaar.

parfaitement aux systèmes d’égouttage existants, y compris les chambres en béton. Dans le cas du tuyau en béton poreux, l’eau peut s’infiltrer sur toute la paroi, tandis que le tuyau perforé n’est perméable que localement. TUYAUX DE FONCAGE – CONDUITES SOUS PRESSION

• Gebruik bij rioleringstechnieken waar geen sleuven gemaakt kunnen worden, bijvoorbeeld: wanneer een collector een andere transportinfrastructuur of waterloop moet kruisen, wanneer een open straat de stabiliteit van de omliggende woningen in gevaar zou brengen. • Een tunnelboormachine perst de buizen van de vertrekschacht naar de aankomstschacht. Deze techniek komt steeds vaker voor om een volledig leidingtracé aan te leggen. • Betonnen doorpersbuizen zijn gewapend met een traditionele wapening of staalvezelbeton of voorzien van een plaatstalen kern. De laatste soort wordt gebruikt voor een drukvast en dampdicht tracé. • Doorpersbuizen hebben een hoge drukweerstand en doorponsweerstand, zijn waterdicht en chemisch bestendig. • Met behulp van geprefabriceerde modulaire segmentsystemen in beton kan men op een veel beperktere tijdspanne afzinkschachten realiseren op de bouwwerf. De schachtelementen worden met behulp van vijzels in de grond geduwd.

• Ces systèmes sont utilisés dans les techniques d’égouttage où aucune tranchée ne peut être réalisée: lorsque le collecteur doit croiser une autre infrastructure de transport ou cours d’eau, lorsque ouvrir une rue mettrait en péril la stabilité des habitations avoisinantes. • Une foreuse de tunnels fonce les tuyaux du puits de départ au puits d’arrivée. Cette technique est utilisée de plus en plus souvent pour réaliser le tracé complet de conduites. • Les tuyaux de fonçage en béton sont armés d’une ferraillage traditionelle ou de fibres d’acier ou pourvus d’un noyau en tôle d’acier. Ce dernier type est utilisé pour réaliser un tracé résistant à la pression et étanche à la vapeur. • Les tuyaux de fonçage présentent une résistance élevée à la pression et à la perforation, sont étanches à l’eau et résistent aux attaques chimiques. • À l’aide de segments modulaires préfabriqués en béton, il est possible de réaliser des puits sur le chantier en un espace de temps beaucoup plus réduit. Les éléments sont enfoncés dans le sol à l’aide de vis.

Waterbeheer GESTION DE l’EAU

DOORPERSBUIZEN – DRUKLEIDINGEN

13 • Beton212

KOKERELEMENTEN • Kokerelementen zijn ideaal voor watertransport, voetgangers- of fietstunnels, opvangbuffers of leidingen voor nutsvoorzieningen. • Ze beschikken over een groot doorstromingsprofiel, ook bij een beperkte hoogte. • De kokerelementen zijn meestal standaard, maar bestaan ook in speciale uitvoeringen, zoals uitstroomconstructies, trapezoïdale elementen, hoekelementen of elementen met naspankanelen. • Kokers kunnen tevens ook uitgerust worden met een geïntegreerd stroomprofiel, uitstekende wachtwapening, inspectie- en aansluitopeningen, drainageopeningen en niet-standaard overlasten. PUTTEN

ÉLÉMENTS DE PERTUIS • Les éléments de pertuis constituent la solution idéale pour le transport de l’eau, les tunnels pour piétons et cyclistes, la réalisation de tampons ou de conduites utilitaires. • Ils disposent d’une importante section d’écoulement, même en cas de hauteur limitée. • Les éléments de pertuis sont généralement de dimensions standard, mais des exécutions spéciales peuvent aussi être réalisées, telles que des éléments de sortie au fossé, des éléments trapézoïdaux, des éléments angulaires ou des éléments avec canaux de post-tension. • Les pertuis peuvent aussi être équipés d’une section d’écoulement intégrée, d’une armature d’attente saillante, d’ouvertures d’inspection ou de connexion, d’ouvertures de drainage, et être adaptés à des surcharges non standard.

Inspectieput in zelfverdichtend beton Chambre de visite en béton autocompactant

• Een inspectieput is onmisbaar voor reiniging en onderhoud van een rioleringsstelsel. • Inspectieputten worden geproduceerd in standaardafmetingen en op maat. • Om het opstapelen van vuil en een vlotte doorstroming te garanderen, wordt de bodem van de put voorzien van een stroomprofiel, aangepast aan de positie van de put in het tracé. • Een inspectieput is standaard voorzien

PUITS CHAMBRES DE VISITE

• Une chambre de visite est un élément indispensable pour le nettoyage et l’entretien d’un système d’égouttage. • Les chambres de visite sont fabriquées en dimension standard ou sur mesure. • Pour garantir la sédimentation et un écoulement aisé, le sol de la chambre est muni d’une section d’écoulement, adaptée à la position de la chambre 15 • Beton212

Waterbeheer GESTION DE l’EAU

INSPECTIEPUTTEN

Dyckerhoff â€ŚDiriger par lâ€˜innovation â€ŚVoorsprong door innovatie

Sur la voie de la rĂŠussite grĂ˘ce Ă des marques fortes.

Des matĂŠriaux de construction innovants,

Innovatieve bouwstoffen, internationaal

une prĂŠsence internationale, une tradition

aanwezig, 145 jaar traditie â€“ dit alles is ver-

de 145 ans â€“ voilĂ tout ce que lâ€™on associe

bonden met de naam Dyckerhoff. Onder het

Sterke merken voor succes.

au nom de Dyckerhoff. Sous lâ€™ĂŠgide du

dak van de Buzzi Unicem Groep bieden wij

groupe Buzzi Unicem, nous apportons

oplossingen op het gebied van cement en

des solutions pour tout ce qui concerne

beton aan klanten over de hele wereld.

le ciment et le bĂŠton Ă des clients dans le

the aesthet among the cements

monde entier.

Het omvangrijke produkten dienstpakket is klantgericht, van betrouwbare kwaliteit en

Notre offre ĂŠtendue de produits et de

MIKRODURÂŽ separated finest cements

innovatief.

prestations est orientĂŠe vers les besoins et les attentes des clients, dâ€™une qualitĂŠ

Om ook in de toekomst aan de hoge eisen

Ă toute ĂŠpreuve et caractĂŠrisĂŠe par son

die aan onze producten gesteld worden

caractĂ¨re innovant.

te voldoen, onderzoeken en ontwikkelen

NANODURÂŽ for ultra high performance concrete UHPC

VARIODURÂŽ

de ingenieurs en wetenschappers van het Afin de garantir ĂŠgalement que nos

Wilhelm Dyckerhoff Institut onze producten

produits continueront Ă lâ€™avenir Ă rĂŠpondre

continue verder, ook op het gebied van

aux exigences les plus ĂŠlevĂŠes, nos ingĂŠ-

milieu en duurzaamheid.

nieurs et scientifiques de lâ€™Institut Wilhelm Dyckerhoff poursuivent sans relĂ˘che leurs

FLUIDURÂŽ

recherches, en prenant en considĂŠration plus particuliĂ¨rement les aspects environ-

TERRAPLANÂŽ

SULFADURÂŽ

Wilhelm Dyckerhoff Institute for technology

Dyckerhoff AG, Produktmarketing P.O. Box 2247, 65012 Wiesbaden, Germany www.dyckerhoff.fr www.dyckerhoff.nl

nementaux et le dĂŠveloppement durable.

casion BE Ă lâ€™oc E F la e it off fĂŠlic Dyckerh ns dâ€˜existence. a 5 m et h et d e se s 7 e r d FEB E e it c li e f of f Dyckerh . jubileum ig r 75 -ja

van een afdichtingring bovenaan, alsook de specifieke voorzieningen voor de aansluitingen met beton, gres, kunststof of gietijzer. • Een inspectieput kan geproduceerd worden met een ronde of een vierkante vorm, al dan niet gewapend, in aardvochtig beton of in zelfverdichtend beton. SCHACHTELEMENTEN & PASRINGEN Inspectieput in aardvochtig beton Chambre de visite en béton humide

• Schachtelementen zijn de ‘toegangspoorten’ van de inspectieput. Zij verbinden de put met het maaiveld. • Elk schachtelement is voorzien van een mof/spie verbinding met een rubberen afdichting zodat het geheel perfect waterdicht blijft. • Een pasring overbrugt het laatste niveauverschil tussen het deksel in de rijbaan en de dekplaat van de schacht. • Een schachtelement kan geproduceerd worden met een ronde of een vierkante vorm, al dan niet gewapend. MAATWERKPUTTEN

Bij de aanleg van een rioleringstracé kan het gebeuren dat men op een technisch of praktisch onoplosbaar probleem stuit waar men geen standaard product kan toepassen. Dit technisch probleem kan men steeds in samenspraak met de fabrikant oplossen door het produceren van een put op maat. Maatwerkput Cambre sur mesure

KOLKEN EN GOTEN • straatkolken, trottoirkolken en allerlei soorten goten zijn niet weg te denken uit een rioleringssysteem. Ook hier bestaat voor elke situatie een oplossing (AC)

dans le tracé. • Une chambre d’inspection est munie d’un joint d’étanchéité dans sa partie supérieure, ainsi que des dispositifs spécifiques pour les raccordements à des éléments en béton, grès, plastique ou fonte. • Une chambre de visite peut être ronde ou rectangulaire, armée ou non, en béton humide ou en béton autocompactant. ÉLÉMENTS DE CHEMINÉE & ANNEAUX D’AJUSTEMENT

• Les éléments de cheminée constituent les ‘portes d’accès’ à la chambre de visite. Ils relient le puits avec la surface. • Chaque élément de cheminée est pourvu d’un raccord mâle/femelle avec un joint en caoutchouc, de sorte que l’ensemble soit parfaitement étanche à l’eau. • Un anneau d’ajustement permet de surmonter la dernière différence de niveau entre le couvercle dans la chaussée et la plaque de couverture de la cheminée. • Un élément de cheminée peut être circulaire ou rectangulaire, armé ou non. CHAMBRES SUR MESURE

Lors de la réalisation d’un tracé d’égouttage, il peut arriver que l’on soit confronté à problème insoluble sur le plan technique ou pratique, pour lequel aucun produit standard ne peut être utilisé. Ce problème peut toujours être résolu en concertation avec le fabricant, qui pourra, par exemple, produire une chambre sur mesure. AVALOIRS ET CANIVEAUX • Avaloirs de rue, avaloirs de trottoir et autres sont indispensables à tout système d’égouttage. Il existe une solution pour chaque situation.

Bezinkkolk Chambre de sédimentation © Stradus Aqua

Straatkolk Avaloir de rue © Stradus Aqua

Waterbeheer GESTION DE l’EAU

(AC)

Trottoirkolk Avaloir de trottoir © Stradus Aqua 17 • Beton212

Poreuze en n e t s t a a r t s n o t be

nde e t a l r o o d r e t a W en t e o v e g o r d : n bestratinge verzekerd s: t n a n i a r d s t n Revêtemeu sec garantis pieds a

oreux p n o t é b n e s Pavé à joints n Pavés en bétouvertures ào élargis et/ou Dalles-gazon n en béto

nen Betonstraatstevoegen met verbrede en en/of opgeenlsing Grasbetonte

Wat is het principe van een waterdoorlatend verhardingssysteem met betonstraatstenen?

Quel est le principe d’un système de revêtement drainant à base de pavés en béton?

• Het hemelwater infiltreert via de waterdoorlatende betonstraatstenen, de voegvulling en de straatlaag naar de ondergelegen lagen. De volledige structuur moet daarom voldoende doorlatend zijn.

• L’eau de pluie s’infiltre au travers des pavés en béton drainants, des joints et de la couche de pose vers les couches sous-jacentes. L’ensemble de la structure doit dès lors présenter une suffisante perméabilité.

• Het hemelwater wordt bij voorkeur in de onderfundering gebufferd; de fundering dient enkel als extra bufferreserve bij extreem zware regenbuien. Ze moet immers de nodige draagkracht leveren voor het verkeer.

• L’eau de pluie sera de préférence stockée dans la sousfondation; la fondation sert uniquement de réserve tampon supplémentaire en cas de pluies torrentielles. Elle doit en effet offrir la portance nécessaire au trafic.

• Het hemelwater infiltreert in de bodem, afhankelijk van hoe doorlatend deze is.

• L’eau de pluie s’infiltre dans le sol, en fonction du degré de perméabilité de celui-ci.

• Het hemelwater dat niet in de bodem infiltreert, wordt vertraagd afgevoerd naar nabijgelegen sloten, infiltratiesystemen of het rioleringsstelsel. Deze laatste worden tijdens periodes van hevige regenval dus aanzienlijk ontlast, waardoor het gevaar op overstromingen beduidend vermindert.

• L’eau de pluie qui ne s’infiltre pas dans le sol, est évacuée de façon ralentie vers les caniveaux, systèmes d’infiltration ou d’égouttage à proximité. Lors de fortes chutes de pluie, ces derniers sont donc sensiblement déchargés, ce qui réduit significativement le risque d’inondations.

Waterdoorlatende betonstraatstenen hebben hetzelfde toepassingsgebied als klassieke betonstraatstenen, met uitzondering van de zwaarste verkeerscategorie I. In perioden van waterbuffering kan de draagkracht in de structuur immers afnemen. Concreet betekent dit dat er per dag maximaal 5000 lichte en 100 zware voertuigen mogen voorbijkomen.

Beton212 • 18

Les pavés en béton drainants ont le même champ d’application que les pavés classiques, excepté pour la catégorie I du trafic le plus lourd. Durant les périodes de stockage de l’eau, la portance de la structure peut en effet diminuer. Concrètement, ceci signifie que par jour, maximum 5000 véhicules légers et 100 véhicules lourds peuvent passer.

©Lander Loeckx

foto voegen 1

foto voegen 2

BETONSTRAATSTENEN MET VERBREDE VOEGEN EN/OF OPENINGEN: DE IDEALE OPLOSSING VOOR PARKEERTERREINEN • Deze stenen hebben een specifieke vormgeving, waardoor na het plaatsen brede voegen of openingen ontstaan, waardoor water kan infiltreren. De openingen of voegen moeten worden opgevuld met een voldoende doorlatend voegvullingsmateriaal. • Stenen met verbrede voegen en drainageopeningen beantwoorden qua splijttreksterkte, maatafwijkingen, enz. volledig aan dezelfde normen als klassieke betonstraatstenen. Ze zijn minder comfortabel op fietspaden en rijwegen maar wel zeer geschikt voor parkings. OOK GRASBETONTEGELS KUNNEN GEBRUIKT WORDEN ALS WATERDOORLATENDE VERHARDING • De openingen in de grasbetontegels moeten hiervoor wel voldoende begroeid zijn of gevuld worden met steenslag om de waterdoorlatendheid te verzekeren. Meer informatie vindt u op www.febestral.be (LDO)

CONFORT ASSURÉ GRÂCE AUX PAVÉS EN BÉTON POREUX • L’eau s’infiltre au travers du pavé, lequel est drainant grâce à sa composition de béton poreux. • Les pavés en béton poreux possèdent, en raison de leur structure ouverte, une résistance à la rupture en traction par fendage plus faible que les pavés en béton classiques, mais forment bien une surface continue, ce qui améliore la circulation.

PAVÉS EN BETON À JOINTS ÉLARGIS ET/ OU OUVERTURES: LA SOLUTION IDÉALE POUR LES PARKINGS • La forme spécifique de ces pavés crée, après la pose, des joints plus larges ou des ouvertures permettant à l’eau de s’infiltrer. Les ouvertures ou les joints doivent être remplis d’un matériau suffisamment perméable. • Les pavés à joints élargis et à ouvertures de drainage satisfont, notamment en ce qui concerne la résistance à la rupture en traction par fendage, la tolérance dimensionnelle, etc., totalement aux mêmes normes quel les pavés en béton classiques. Ils sont moins confortables sur les pistes cyclables et voies de circulation, mais conviennent parfaitement pour les parkings. LES DALLES-GAZON EN BÉTON PEUVENT AUSSI ÊTRE UTILISÉES COMME REVÊTEMENTS DRAINANTS • Les ouvertures dans les dalles-gazon doivent être suffisamment gazonnées ou remplies de gravillons pour assurer la perméabilité.

Waterbeheer GESTION DE l’EAU

COMFORT VERZEKERD MET POREUZE BETONSTRAATSTENEN • Het water infiltreert doorheen de steen, die door zijn poreuze betonsamenstelling waterdoorlatend is. • Poreuze betonstraatstenen bezitten door hun open structuur een lagere splijttreksterkte dan klassieke betonstraatstenen maar vormen wel een aaneensluitend oppervlak, wat de begaanbaarheid verbetert.

Plus d’informations sur le site www.febestral.be (LDO)

19 • Beton212

ing k r e t s r e v r e v e O ssé Éléments de fo Digues

Oever- en g n i g i v e t s r e v k j i d s e g r e b s e d t Renforcemenet des digues n

Blocs en béto

DamwaCn yclopen

g Zenecywcloepérein n Béto

OEVERVERSTERKING • Door het gebruik van speciale tegels kan u aantasting en instabiliteit van de taluds of de bodem van grachten, beken en waterlopen op een eenvoudige, esthetische en duurzame manier voorkomen. • De elementen verhinderen de indringing van ongedierte maar laten wel de natuurlijke begroeiing van het talud toe.

RENFORCEMENT DES BERGES • Grâce à l’utilisation de dalles spéciales, vous pouvez prévenir la dégradation et l’instabilité des talus ou sols des fossés, caniveaux et cours d’eau de manière simple, esthétique et durable. • Les éléments préviennent la pénétration d’animaux nuisibles, mais permettent la croissance naturelle de la végétation sur les talus. 21 • Beton212

Waterbeheer GESTION DE l’EAU

t Renforcemen des bergdeesn

es Brise-lamgsb lokken Betonglooiin ten Grachtelemen

GRACHTELEMENTEN • Grachtelementen versterken de stabiliteit van het aangrenzend wegdek en zorgen voor een snelle afvoer van het oppervlaktewater. • Grachtelementen met infiltratieopeningen maken onmiddellijke waterinfiltratie in de grond mogelijk, wat voor afvoervertraging zorgt. De openingen kunnen in de bodem en/of de zijwanden voorzien worden. Dit type van grachtelementen verlaagt de kans op overstromingen.

• 22

ÉLÉMENTS DE FOSSÉ • Les éléments de fossé renforcent la stabilité de la voierie adjacente et assurent une évacuation rapide des eaux de surface. • Les éléments de fossé avec ouvertures d’infiltration permettent une infiltration immédiate de l’eau dans le sol, ce qui ralentit l’écoulement. Les ouvertures peuvent être prévues au fond et/ou sur les côtés. Ce type d’éléments de fossé réduit le risque d’inondations.

DAMWANDEN • Deze grond- en/of waterkerende constructie bestaat uit verticaal in de grond geplaatste damplanken. • Geschikt voor oeverbescherming langs kanalen, als kademuur langs een haven, als onderdeel van een dijk of een andere waterkering. ZEEWERING • Voor het talud van waterweringen werden vroeger meestal basaltzuilen of gehakte natuursteenblokken gebruikt. Een meer economische en efficiënte oplossing zijn betonnen glooiingsblokken of cyclopen. Deze sluiten perfect en zijn door hun exacte gelijkvormigheid snel en efficiënt machinaal te plaatsen. (LDO)

DIGUES • Cette construction de retenue des terres et/ou eaux se compose de palplanches placées à la verticale dans le sol. • Conviennent pour renforcer les berges le long des canaux, pour réaliser des murs de quai dans les ports, comme composant d’une digue ou d’un autre système d’endiguement. BRISE-LAMES • Pour réaliser les talus des brise-lames, on utilisait autrefois généralement des colonnes de basalte ou des blocs de pierre naturelle. Une solution plus efficace et économique: les blocs en béton ou cyclopes. Ils s’emboîtent parfaitement et se posent rapidement et efficacement à la machine grâce à leur parfaite uniformité. (LDO)

STRADUS INFRA NV Dellestraat 41 - 3550 Heusden-Zolder t 013 530 500 - f 013 550 544 - e info@stradusinfra.be www.stradusinfra.be

Vorm geven aan uw straatbeeld

Donner forme

straatmeubilair - maatwerk

Dalles - pavés - éléments linéaires

Tegels - stenen - lineaire elementen - verkeersdrempels

à votre conception de la rue ralentisseurs de vitesse

Waterbeheer GESTION DE l’EAU

mobilier urbain - sur mesure

STRADUS INFRA NV Dellestraat 41 3550 Heusden-Zolder t 013 530 500 f 013 550 544 e info@stradusinfra.be

Beton212 • 23

www.stradusinfra.be 23 • Beton212

vooRgEspAnnEn

gEwApEndE

hoLLE

vLoEREn

RIBvLoEREn

–

BALKEn

vULELEmEnTEn

p LAnch ER s A L v éo L és A R m és ET p Réco nTR A In Ts – p LAn ch ERs RAIn URés – p oUTRELLEs ET En T RE v oU s

de ultra-flexibele zwaargewichten ULTRA-FLEXIBEL!! HOLLE WELFSELS en BALKEN en VULELEMENTEN worden geproduceerd in verschillende vormen, soorten en gewichten. Door de vele KEUZE mogelijkheden bestaat er, voor elk nieuwbouw- of renovatieproject, een ideale oplossing Kies voor 100% geprefabriceerde vloeroplossingen!

Les poids lourds ultra flexibles ULTRA FLEXIBLEs !! Les PLANCHERS ALVÉOLÉS et POUTRELLES et ENTREVOUS sont fabriqués sous différents formes, types et poids. Leur GAMME complète offre une solution idéale à tout projet de nouvelle construction ou de rénovation. choisissez les solutions de plancher 100% préfabriquées !

www.febefloor.be FEBE - Vorstlaan 68 - 1170 Brussel - www.febe.be - mail@febe.be

infobeton.be

daerden & co bvba 3770 Riemst www.daerden.be – Echo nv 3530 Houthalen www.echobel.com – Ergon nv 2500 Lier www.ergon.be – Frederickx bvba 3272 Messelbroek Koraton nv 8500 Kortrijk www.rector.be – megaton nv 9400 Ninove www.megaton.be – nerva nv 8530 Harelbeke www.echobel.com – pauli nv 3730 Hoeselt www.paulibeton.be Ets. E. Ronveaux sa 5590 Ciney www.ronveaux.com – Trilco nv 2620 Hemiksem www.echobel.com – structo nv 8000 Brugge www.structo.be – vaheja nv 3910 Neerpelt www.vaheja.be

nne a p s e g r o Vo ten breedpla

Gewa erelementen s holle vlloes précontrainte Prédal

n Balken e nten e vulelepem nde

de p Éléments en béton armé alvéolés

Prïséolederadellbereesdplaten enn t n e Ge m e l e te r e o l t elemen v h ic e w l e l tg és l Hreoedplaten met lich o é v l a r B he betonkernactivering c n a l p e d et Éléments Holle vloseraevleemc éeléntemnenmts lédgeebrés toetn au s alle Poutrelle ouPrésd actieveadtipolantednu mnoeyt licnhktgeernwaicchtitvering et entrsepvannen Berlementen en beto

Voorge menten erele o l v e l l o h

tralieligger

Opstortlaag

SNEL EN EENVOUDIG MET BREEDPLATEN • Een breedplaat is de ideale oplossing voor een massieve en monoliete vloer. • Uitsparingen voor elektrodozen of lichtspotjes kan u vooraf plannen en voorzien. • De bovenzijde van een breedplaat is opgeruwd om een betere aanhechting te krijgen met het ter plaatse gestorte beton. • De onderzijde is glad en strak. • Breedplaten zijn standaard 50 mm, maar kunnen variëren tussen 40 en 150 mm, afhankelijk van de gevraagde betondekking, de wapeningshoeveelheid, de totale vloerdikte en de bouwtechnische vereisten. • De plaatbreedte varieert van 1200 mm tot 2400 mm, op maat van de indelingseisen van de klant. Indien mogelijk kan u ook een kamerbreed element gebruiken. • Lengte en vorm worden in sommige gevallen aan uw behoeftes worden aangepast.

Onderwapening

SIMPLICITÉ ET RAPIDITÉ GRÂCE AUX PRÉDALLES • Les prédalles sont la solution idéale pour obtenir un plancher massif et monolithique. • Les réservations pour les tableaux électriques ou les éclairages peuvent être planifiés et prévus à l’avance. • La partie supérieure des prédalles est rugueuse afin de permettre une meilleure adhérence du béton coulé en place. • La partie inférieure est lisse et uniforme. • L’épaisseur des prédalles peut varier de 40 à 150 mm, 50 mm étant l’épaisseur standard, en fonction de l’enrobage en béton requis, de la quantité d’armatures, de l’épaisseur totale du plancher et des exigences constructives. • La largeur de la dalle varie de 1200 à 2400 mm, selon les exigences spécifiques du client. Si possible, vous pouvez également utiliser une seule dalle qui couvre l’ensemble de la pièce. • La longueur et la forme sont adaptées à vos besoins. 25 • Beton212

Vloeren PLANCHERS

de plan ctivation du avec a de béton noyau n

rmé Éléments isolés en béton a alvéolés lancher

n e t a l p d e Bre ts TT Élémen Geribde tens n e m e l e r olé vloe cher alvé Éléments

erde Omgeke nten e ncher U-elem e d pla

rde Geïsolee de n e gewap nten eleme olle vloer

avec Prédalles légers éléments

de s t n e m é Él rés u v r e n r e planch

Vloeren s r e h c n a Pl

ncher a l p e d s Élément lés en béton alvéo aint précontr Élémentsversé en U reisnolées Prédalles nten TT-eleme

(c)Architect Vanderperren - foto A.Nullens

ANDERE VOORDELEN EN MOGELIJKHEDEN VAN

AUTRES POSSIBILITÉS ET AVANTAGES D’UNE

BOUWEN MET BREEDPLATEN

CONSTRUCTION AVEC DES PRÉDALLES

Breedplaten zorgen voor een snelle installatie. Er is weinig bekisting nodig op de werf. Breedplaten zijn brandwerend en geluidswerend.

Les prédalles assurent une installation rapide. Moins de coffrages sont nécessaires sur le chantier. Les prédalles présentent une grande résistance au feu et sont insonorisées.

BREEDPLATEN OP IEDERS MAAT LICHTGEWICHTBREEDPLATEN

DES PRÉDALLES SUR MESURE

Door het plaatsen van polystyreenblokken of

PRÉDALLES AVEC ÉLÉMENTS LÉGERS

andere gewichtsbesparende elementen in de

Grâce au placement de blocs de polystyrène ou

productiefase heeft u een aanzienlijk lichtere

d’autres éléments légers lors de la phase de

vloer.

production, vous obtenez un plancher nettement plus léger.

GEINTEGREERD LEIDINGSYSTEEM (c)Airdeck

Een geïntegreerd leindingsysteem zorgt voor de doorstroming van water. Warmteen koudeafgifte gebeuren zowel naar boven als naar beneden. Uw ruimte wordt dus continue afgekoeld en gelijkmatig opgewarmd. Een voorbeeld van dit systeem is Airdeck®.

SYSTÈME DE CONDUITES INTÉGRÉ

Un système de conduites intégré permet de faire circuler de l’eau sous le plancher. L’émission de chaleur ou de froid s’effectue tant vers le haut que vers le bas. Votre espace est donc réchauffé ou refroidi de manière continue et régulière. Airdeck® est un exemple de ce système.

SLANKERE CONSTRUCTIES

De klassieke wapening kan worden vervangen door voorgespannen strengen of draden, wat een slankere constructie, een kleinere doorbuiging en grotere stutafstanden mogelijk maakt. AANZIENLIJK LICHTER: HOLLE VLOERELEMENTEN • Dankzij langse kanalen in de plaat wordt het eigengewicht van de plaat aanzienlijk verminderd. • De zijkanten van de elementen zijn geprofileerd. Na opvulling en verharding van de voegen zorgen ze voor de overdracht van de schuifkrachten tussen aanpalende vloerelementen • Afhankelijk van uw bouweisen gebruikt u gewapende of voorgespannen holle vloerelementen.

Beton212 • 26

CONSTRUCTIONS PLUS ÉLANCÉES

L’armature classique peut être remplacée par des torons ou fils précontraints, ce qui permet d’obtenir une construction plus élancée, une réduction de la flèche et un plus grand espacement des délais. POUR PLUS DE LÉGÈRETÉ, OPTEZ POUR DES PLANCHERS ALVÉOLÉS • Les canaux longitudinaux dans la dalle permet de réduire considérablement le poids de celle-ci. • Les faces latérales des éléments sont profilées. Après le remplissage et le durcissement des joints, elles assurent la transmission des efforts de cisaillement entre les éléments de planchers juxtaposés. • Les éléments de plancher alvéolés sont réalisés en béton armé ou précontraint, en fonction des exigences de votre projet.

Vloertype

Max. overspanning (m)

Vloerdikte (mm)

Vloerbreedte* (mm)

Gewicht elementen (kN/m2 )

Holle vloerelementen

120-200

600

Voorgespannen holle vloerelementen

+/- 20

600-1200

* meest gebruikte vloerbreedtes

Fabrieksmatig geïntegreerde hoogwaardige leidingen Conduites de qualité intégrées en usine Voorgespannen holle vloerelementen Éléments de plancher alvéolés précontraints Consolideringslaag al dan niet met druklaag Couche de compression coulée sur place

Geprefabriceerde betonnen draagbalken Poutres de support en béton préfabriqué Geprefabriceerde vulelementen Entrevous préfabriques ANDERE VOORDELEN EN MOGELIJKHEDEN VAN

,AUTRES AVANTAGES ET POSSIBILITÉS DES ÉLÉ-

HOLLE VLOERELEMENTEN

MENTS DE PLANCHER ALVÉOLÉS

- Ze kunnen heel snel geplaatst worden. - Ze zijn economisch. - Ze kunnen vooral worden gebruikt in gebouwen met grote overspanningen waar de vloeren slechts matig worden belast: kantoren, ziekenhuizen, scholen, winkelcentra, bepaalde industriële gebouwen, de woningen appartementsbouw.

- Ils peuvent être placés très rapidement. - Ils sont économiques. - Ils peuvent essentiellement être utilisés dans des bâtiments présentant de grandes portées, dans lesquels les planchers ne doivent supporter qu’une charge modérée: bureaux, hôpitaux, écoles, centres commerciaux, certains bâtiments industriels, les maisons et appartements.

DE GEACTIVEERDE HOLLE VLOER LE PLANCHER ALVÉOLÉ THERMOACTIF

Le plancher thermoactif constitue une innovation dans cette catégorie. Cette technique consiste à exploiter de manière optimale la capacité d’accumulation thermique du béton, en intégrant des conduites d’eau dans le noyau des éléments de plancher. Le plancher se refroidit lorsque la température ambiante est élevée et se réchauffe lorsqu’il fait froid. Une solution économique pour un confort maximal! Un exemple de ce système est Climadeck®. Les planchers 27 • Beton212

Vloeren PLANCHERS

Innovatief binnen deze categorie is de thermisch geactiveerde vloer, die optimaal gebruik maakt van het accumulerende vermogen van beton, door watervoerende leidingen in de kern van het vloerelement te integreren. De vloer koelt af bij hoge temperaturen en warmt op bij koude. Een maximum aan comfort binnen een economische oplossing! Een voorbeeld hiervan is Climadeck®. De vloeren en leidingen worden als één geheel met een kraan op de werf geleverd.

Vloertype

Max. overspanning (m)

Vloerdikte (mm)

Vloerbreedte* (mm)

Gewicht elementen (kN/m2 )

Vloeren met balken en vulelementen

8,30

160-130

600-700

0,4-2,0

* meest gebruikte vloerbreedtes

BALKEN EN VULELEMENTEN – HANDIG EN HANDELBAAR • Dragende balkjes worden evenwijdig met elkaar geplaatst op een tussenafstand van 600 mm (h.o.h.). • De vulelementen bestaan uit beton, gebakken klei, polystyreen of hout, afhankelijk van uw eisen qua draagkracht, isolatie…. • De combinatie van balken en vulelementen zijn omwille van hun handige afmetingen en beperkt gewicht ideaal voor renovaties. RIBVLOEREN • Prefab ribvloeren bestaan onder de vorm van TT-elementen en omgekeerde U-elementen. • De plaatdikte varieert 40/50 mm tot 80/120 mm. • De totale dikte van het element varieert tussen 150 en 800 mm. • Een ter plaatse gestorte druklaag zorgt bij dunne platen voor het opnemen van de verticale dwarskrachten en voor de horizontale schijfwerking van de vloer. • TT-elementen bestaan in een breedte van 2400, 2600 of 3000 mm • Omgekeerde U-elementen bestaan in een breedte van 600 of 1200 mm

et conduites sont livrés en une seule fois sur chantier, au moyen d’une grue. POUTRELLES ET ENTREVOUS – PRATIQUE ET FLEXIBLE • Les poutrelles porteuses sont placées parallèlement à un intervalle de 600 mm (de centre à centre). • Les entrevous peuvent être réalisés en béton, terre cuite, polystyrène ou en bois, selon vos exigences en matière de portance, d’isolation,… • La combinaison de poutrelles et d’entrevous constitue, grâce à leurs dimensions réduites et au faible poids, une solution idéale pour les projets de rénovation. ÉLÉMENTS DE PLANCHER NERVURÉS • Les éléments de plancher nervurés existent sous la forme d’éléments TT et d’éléments en U renversé. • L’épaisseur de la dalle varie de 40/50 à 80/120 mm. • L’épaisseur totale de l’élément se situe entre 150 et 800 mm. • Dans le cas de dalles minces, une couche de compression coulée sur place assure l’absorption des forces transversales verticales et l’effet diaphragme horizontal du plancher. • La largeur des éléments TT est de 2400, 2600 ou 3000 mm. • La largeur des éléments en U renversé est de 600 à 1200 mm.

Vloertype

Max. overspanning (m)

Vloerdikte (mm)

Vloerbreedte* (mm)

Gewicht elementen (kN/m2 )

TT-vloeren

24 (30)

200-800

2400

2,0-5,5

* meest gebruikte vloerbreedtes

ANDERE VOORDELEN EN TOEPASSINGEN VAN RIBVLOEREN - Ribvloeren staan voor grote stabiliteit en draagvermogen. - De ribben van de elementen kunnen bij opleggingen uitgesneden worden tot op een derde van de hoogte. - Ribvloeren zijn ideaal voor industrie- en utiliteitsbouw.

Beton212 • 28

AUTRES AVANTAGES ET APPLICATIONS DES ÉLÉMENTS DE PLANCHER NERVURÉS - Les éléments de plancher nervurés possèdent une grande stabilité ainsi qu’une résistance élevée aux charges. - Les rainures des éléments peuvent être découpées sur un tiers de la hauteur aux appuis. - Les éléments de plancher nervurés constituent une solution idéale pour la construction industrielle.

Innovatieve oplossingen dankzij een betrouwbaar partnership.

Kies voor Holcim en u kunt rekenen op een stabiel en betrouwbaar partner, die altijd voor u klaarstaat en die ernaar streeft producten van een constant hoge kwaliteit te leveren. Holcim zoekt voortdurend naar nieuwe oplossingen om de prestaties van zijn producten nog verder op te drijven en hun ecologische voetafdruk te verkleinen. Bovendien zorgt de klantenondersteuning van Holcim voor de nodige technische bijstand en organiseert Holcim opleidingen van hoog niveau over zijn producten en het gebruik ervan. Holcim, telkens weer een nieuwe oplossing. Voor meer informatie, documentatie of een afspraak: www.holcim.be

Kracht. Prestatie. Passie.

Los- en laadk a

ten Produ

Voorgespann kolommen en

Balken in arch its sur mesure itectonisch be Colonnes en b é to ton n Voorgespann architectoniqu e e n li ggers Allèges en bé Poteaux en b ton éto

Éléments de tribunes

Tribune eleme nten Plinthes en bé architectoniquton e Borstwe

ringen in architectonisch beton

Plinten

Colonnes Palpla précontrainte nches s

Colonnes arprémcontraint Quais de (dé)chargement Lintea ux Gewapende b ées Voorgespannen a ateien nnen palen L Allèges Poutreslkenebn Gbeeto Poutres armé es wapende Bo éton

rstw a Kolommen inrchitectonique kolommen Plinthe eringen architectonisc s h beton In de huidige maatschappelijke context zijn geprefabriceerde structuurelementen een meer dan verantwoorde keuze. In tijden waarin we verstandig moeten omspringen met de steeds schaarser wordende grondstoffen en energiebronnen, biedt prefab beton heel wat perspectieven. Het is een duurzaam materiaal dat goed is voor milieu, mens en economie. Geprefabriceerde structuurelementen weerstaan bijzonder goed aan de tand des tijds en dit zonder onderhoud. Dans le contexte social actuel, les éléments structurels préfabriqués sont bien plus qu’un choix responsable. En effet, à une époque où nous devons utiliser parcimonieusement les matières premières et les sources d’énergie de plus en plus rares, le béton préfabriqué offre de nombreuses perspectives. Il s’agit d’un matériau durable qui est bénéfique pour l’environnement, l’homme et l’économie. Les éléments structurels préfabriqués résistent particulièrement bien à l’épreuve du temps sans aucun entretien.

Voor de realisatie van de dragende structuur van gebouwen heeft de prefab sector een uitgebreid arsenaal aan producten ter beschikking, waarvan hierna een niet-limitatief overzicht volgt. De mogelijkheden zijn maar even beperkt als de creativiteit van de ontwerper.

Pour la réalisation de la structure portante des bâtiments, le secteur du préfabriqué dispose d’un vaste arsenal de produits, dont vous trouverez ci-dessous un aperçu nonlimitatif. Les possibilités n’ont de limites que la créativité du concepteur. 31 • Beton212

STRUCTUURELEMENTEN ÉLÉMENTS STRUCTURELS

architectoniqu e Plinten in architectonisch beton

Poutres préco s ntraintes Poutres en bé architectoniquton e

Maatproducte n

Structuurelem enten Éléments structurels Beschoeiingsp la

De pijlers voor het viaduct van het station Brussel-Zuid Les piliers pour le viaduc de la gare de Bruxelles-Midi

Beton212 • 32

KOLOMMEN (GEWAPEND EN VOORGESPANNEN) • Geprefabriceerde kolommen zijn beschikbaar uit catalogi, maar worden meestal op maat gemaakt. De ontwerper heeft een grote keuze uit verschillende doorsneden, vormen en lengtes. Voor de meeste toepassingen worden ze vervaardigd uit glad grijs industrieel beton en voorzien van vellingkanten. Omwille van het uitzicht en de werkomgevingvriendelijkheid voor de arbeider wordt meer en meer zelfverdichtend beton toegepast. • De vorm kan vierkant, rechthoekig, rond, vijfhoek,... of van een veranderlijke sectie door een combinatie van deze vormen. • De kolommen verzekeren de verticale stabiliteit van het gebouw. Bij gebouwen met beperkte hoogte (3 à 4 verdiepingen) kunnen zij, als ze ingeklemd worden in de fundering, ook de horizontale stabiliteit verzekeren. Ze worden dan ook uit één stuk gemaakt. Bij hogere gebouwen zijn stijve kernen noodzakelijk. • De keuze voor voorgespannen of gewapende kolommen wordt ingegeven door de verhouding van de normaalkrachten ten opzichte van de momenten. Bij grotere normaalkrachten werkt men met gewapend beton, zijn de momenten groter, dan worden ze voorgespannen. • De laatste jaren kennen we een ontwikkeling naar steeds hogere betondruksterktes (C120 en meer), waardoor de kolommen met een steeds kleinere sectie toch voldoende draagkracht hebben voor het bouwen van hoogbouw. Deze kolommen uit hoge sterkte beton zijn hiertoe uiterst geschikt want zij leveren de vereiste brandweerstand van 120 minuten. Het spatten van de kolommen bij brand wordt tegengegaan door de toevoeging van polipropyleen vezels.

COLONNES (ARMÉES ET PRÉCONTRAINTES) • Les colonnes préfabriquées sont disponibles sur catalogue, mais sont généralement fabriquées sur mesure. Le concepteur dispose d’un vaste choix de divers diamètres, formes et longueurs. Pour la plupart des applications, elles sont fabriquées en béton industriel lisse gris et munies de chanfreins. Pour des raisons esthétiques et de facilité de travail pour l’ouvrier, on utilise de plus en plus de béton autocompactant. • La forme peut être carrée, rectangulaire, ronde, pentagonale,... ou d’une section variable en combinant ces formes. • Les colonnes assurent la stabilité verticale du bâtiment. Dans le cas de bâtiments à hauteur limitée (3 à 4 étages), elles peuvent également assurer la stabilité horizontale si elles sont ancrées dans les fondations. Elles sont alors fabriquées en une seule pièce. Dans les bâtiments plus hauts, il faut des noyaux rigides. • Le choix de colonnes précontraintes ou armées est dicté par le rapport entre les forces normales et les moments. En cas de forces normales supérieures, on travaille avec du béton armé. Si les moments sont plus élevés, on opte pour des colonnes précontraintes. • Ces dernières années se caractérisent par une tendance à des résistances à la pression du béton de plus en plus élevées (C120 et plus), qui permettent aux colonnes ayant une section de plus en plus petite d’avoir une capacité de charge suffisante pour construire des immeubles élevés. Ces colonnes en béton très résistant y sont particulièrement adaptées car elles fournissent la résistance incendie requise de 120 minutes. L’éclatement des colonnes en cas d’incendie est évité par l’ajout de fibres de polypropylène.

KOLOMMEN EN BALKEN IN ARCHITECTONISCH BETON • Balken en kolommen worden in industriële en kantoorgebouwen meestal onafgewerkt gelaten en in gewoon glad grijs industrieel prefab beton uitgevoerd. Een uitvoering in architectonisch beton geeft ze een erg exclusief uitzicht. • Een onbeperkt palet aan mogelijkheden laat toe elk gewenst effect te bekomen. Een combinatie van kleur, textuur, nabewerking, inleg,… bepaalt het uitzicht van de structuurelementen. Glad of ruw, glanzend of mat, geprofileerd

POUTRES (ARMÉES ET PRÉCONTRAINTES) • Les poutres sont posées sur les colonnes ou murs porteurs. Elles constituent les éléments structurels horizontaux du bâtiment et l’élément porteur pour les éléments de plus petite taille, tels que les éléments de plancher, les pannes, les maçonneries,… • Les portées atteignent généralement 35 m, et exceptionnellement elles peuvent atteindre 75 m. • Les poutres sont configurées dans une grande diversité. Il est toutefois possible de les trouver dans certaines formes de base: Pannes ou petites poutres de toitures secondaires Poutres rectangulaires pour toits et sols Poutres en T renversé pour planchers Poutres en L pour planchers de rive Poutres en I avec profil longitudinal droit pour toits et grandes charges de plancher Poutres en I avec profil longitudinal incliné pour toits à grande portée Poutres à sections spéciales: Poutres hyperboliques Poutres en “shed” Éléments de toit en bâtières, une alternative aux constructions à portiques Poutre de toit intégrée à hauteur variable Arcades, colonne et poutre en même temps COLONNES ET POUTRES EN BÉTON ARCHITECTONIQUE • Les poutres et colonnes sont généralement laissées non finies et réalisées en béton préfabriqué industriel gris lisse. Une exécution en béton architectonique leur confère un aspect très exclusif. • Une palette illimitée de possibilités permet d’obtenir n’importe quel effet souhaité. C’est l’association de couleurs, de textures, 33 • Beton212

STRUCTUURELEMENTEN ÉLÉMENTS STRUCTURELS

BALKEN (GEWAPEND IN VOORGESPANNEN) • De balken worden opgelegd op de kolommen of draagmuren. Ze vormen de horizontale structuurelementen van het gebouw. Ze vormen het dragende element voor de kleiner elementen zoals vloerdelen, gordingen, metselwerk,… • Overspanningen tot 35 m zijn courant, uitzonderlijk werden al overspanning van 75 m gerealiseerd. • Balken zijn te configureren in grote variëteit. Toch is het mogelijk ze onder te brengen in enkele basisvormen: Gordingen of kleine secundaire dakbalken Rechthoekige balken voor daken en vloeren Omgekeerde T-balken voor vloeren L-balken voor randvloeren I-balken met recht langsprofiel voor daken en grote vloerbelastingen I-balken met hellend langsprofiel voor grote dakoverspanningen Balken met bijzondere secties: Hyperbolische balken Shedbalken Zadeldakelementen, een alternatief voor protiekconstructies Geïntergreerde balk met hellend bovendak Cirkelbogen, kolom en balk tegelijkertijd

of effen, donker of licht en al wat er tussenin ligt. Structuurelementen in architectonisch passen in elke omgeving. BORSTWERINGEN • Borstweringen worden meestal gebruikt om de gevel tussen al of niet doorgaande horizontale raamstroken in te vullen. Zij vormen tegelijkertijd het linteel boven de ramen als de steun voor de binnen en/of buitendorpel van het raam. Een combinatie van borstweringen en kolommen kan in een doorgestapelde uitvoering van sandwichelementen instaan voor de invulling van de volledige gevel. • Een tweede toepassing van borstweringen is de afsluiting van balkons en terrassen. Aan de gevelzijde vormen zij een mooi geheel met de rest, terwijl zij aan de gebruikerszijde voor de veiligheid zorgen. • Een groot voordeel is dat zij tijdens de opbouw al hun veiligheidsfunctie vervullen en de arbeiders op de werf tegen vallen beschermen. Speciale constructies die enkel dienst doen tijdens de uitvoering van de werf zijn overbodig. PLINTEN • Betonplinten komen in vele toepassingen voor. Ze vormen het onderste deel van de buitenwand van een gebouw en vormen de overgang tussen de fundering en de gevel. Doordat ze in aanraking zijn met de grond, vangen zij het opspattend regenwater op. • Ze kunnen een constructieve functie vervullen door het dragen van gevelpanelen en metselwerk. • Betonplinten worden ook als nietconstructief sierelement in de gevel gebruikt. LOS- EN LAADKADES • Om het laden en lossen van vrachtwagens te vereenvoudigen worden industriële gebouwen voorzien van geprefabriceerde laaden loskades. Doordat ze in één stuk gegoten worden kunnen ze tegen een stootje en vormt de lichte aanrijding van een vrachtwegen geen probleem. • Ze worden kant-en-klaar op de werf geleverd met inbouw van stootkussens en metalen loopplank om de ruimte tussen de loskade en de vrachtwagen te overbruggen. Ook de nodige reflectoren en bakens voor het correct aanrijden zijn voorzien.

Beton212 • 34

de traitements, des incrustations,… qui détermine l’apparence des éléments structurels. Lisse ou rugueux, brillant ou mat, profilé ou uni, clair ou foncé et toutes les nuances intermédiaires. Les éléments structurels en béton architectonique s’intègrent dans chaque environnement. ALLÈGES • Les allèges sont généralement utilisées pour combler les éléments de façade entre des parties vitrées horizontales continues. Elles constituent également le linteau au-dessus des fenêtres pour soutenir la pièce d’appui intérieure et/ou extérieure de la fenêtre. Une combinaison d’allèges et de colonnes peut être utilisée pour la finition d’une façade complète dans le cadre d’une exécution à base d’éléments sandwiches. • Une deuxième application des allèges consiste à protéger les balcons et terrasses. Du côté de la façade, elles forment un bel ensemble avec le reste, tandis qu’elles assurent la sécurité des utilisateurs. • Elles présentent l’atout majeur de remplir une fonction de sécurité pendant la construction et de protéger les ouvriers contre les chutes sur le chantier. Les constructions spéciales qui ne sont utiles que pendant la réalisation du chantier sont superflues. PLINTHES • Les plinthes en béton font l’objet de nombreuses applications. Elles forment la partie inférieure du mur extérieur d’un bâtiment et marquent la transition entre les fondations et la façade. Étant en contact avec le sol, elles protègent contre les éclaboussures d’eau de pluie. • Elles peuvent remplir une fonction constructive en portant des panneaux de façade et des éléments de maçonnerie. • Les plinthes en béton sont aussi utilisées en guise d’éléments décoratifs non constructifs dans une façade. QUAIS DE CHARGEMENT ET DE DÉCHARGEMENT • Pour simplifier le chargement et le déchargement des camions, les bâtiments industriels sont pourvus de quais de (dé)chargement préfabriqués. Coulés en une seule pièce, ils sont très solides et résistent sans problème aux camions qui les heurtent. • Ils sont livrés sur le chantier, prêts à l’emploi avec des butoirs intégrés et une passerelle métallique pour combler l’espace entre le quai de déchargement et le camion. Les réflecteurs et balises nécessaires pour faciliter la conduite sont également prévus.

LINTEAUX • Les linteaux sont placés pour mieux dévier les forces qui s’exercent au-dessus d’une baie murale. Ils sont armés ou précontraints. • Les linteaux et les prélinteaux préfabriqués sont non seulement intéressants d’un point de vue coûts, mais aussi très pratiques à manipuler. Ils permettent de réaliser un gain de temps considérable au montage: le mur peut être construit sans interruption et aucun coffrage n’est requis, ce qui simplifie aussi la maçonnerie. • Nous distinguons les types suivants:

Holle Lateien

Linteaux creux

De lateihoogte wordt gekozen in overeenstemming met de hoogte van de gebruikte metselblokken (14 of 19 cm) zodat de latei en het metselwerk steeds mooi horizontaal uitgelijnd zijn. Het uitvullen van het metselwerk is overbodig. Deze zelfdragende latei heeft geen schoorwerk nodig.

La hauteur de linteau est sélectionnée conformément à la hauteur des parpaings utilisés (14 ou 19 cm) de sorte que le linteau et la maçonnerie présentent toujours un bel alignement horizontal. Il n’est pas nécessaire de remplir la maçonnerie. De plus, ce linteau autoportant ne nécessite pas d’étançonnement.

Prelateien

Prélinteaux

Het manipuleren van holle prelateien is nog makkelijker, dankzij hun lichtere gewicht. Het meest gebruikte lateitype (14/7/120) weegt nauwelijks 18 kg/m en kunnen door 1 of 2 personen manueel worden geplaatst. Zij bestaan in drie breedtes: 9, 14 en 19 cm.

La manutention des prélinteaux creux est encore plus aisée grâce à leur poids encore plus faible. Le type de prélinteau le plus employé (14/7/120) pèse à peine 18 kg/m. Tous les éléments de la gamme peuvent ainsi être posés à la main par 1 ou 2 personnes. Ils existent en trois largeurs: 9, 14 et 19 cm.

Gewapende of voorgespannen betonbalken

Poutres en béton armé ou précontraint

Een gewapende betonbalk kan helemaal alleen de gelijkvormig verdeelde lasten van maximaal 20 kN/m dragen zoals bijvoorbeeld een vloer- of dakoplegging. Lateien en prelateien mogen enkel gebruikt worden indien er voldoende lagen metselwerk op komen.

Une poutre en béton armé peut porter à elle seule des charges de maximum 20 kN/m réparties de façon égale, comme un appui de plancher ou de toit. Linteaux et prélinteaux ne peuvent être utilisés que si les couches de maçonnerie sont suffisamment nombreuses.

TRIBUNE ELEMENTEN • In stadions komen grote massa’s mensen samen om een voetbalmatch of ander sportevenement bij te wonen, voor een muziekconcert,… Bij deze gelegenheden kan het er soms hevig aan toe gaan. Een juichende of dansende menigte dragen is een taak die prefab betonnen tribune elementen graag op zich nemen. Zowat elk onderdeel van een tribune wordt geprefabriceerd: • De draagbalken voor de zittreden krijgen onmiddellijk hun definitieve vorm. Onderaan horizontaal voor de aansluiting op

ÉLÉMENTS DE TRIBUNES • Les stades accueillent des foules de spectateurs qui viennent assister à un match de football ou tout autre événement sportif, ou pour un concert de musique etc. Ces rassemblements peuvent parfois être très animés. Supporter une foule en liesse et dansante est une tâche que les éléments en béton préfabriqué des tribunes doivent assumer. Presque tous les éléments des tribunes sont préfabriqués: • Les poutres supports destinés aux places assises reçoivent immédiatement leur forme définitive: horizontale dans le 35 • Beton212

STRUCTUURELEMENTEN ÉLÉMENTS STRUCTURELS

LATEIEN • Lateien worden geplaatst om de werkende krachten boven een opening in de muur beter af te leiden. Ze zijn gewapend of voorgespannen. • Geprefabriceerde lateien en prelateien zijn niet alleen kostentechnisch interessant, maar ook handig om te manipuleren. Dat levert een aanzienlijke tijdswinst op bij de uitvoering: de muur kan zonder onderbreking worden opgebouwd en er is geen bekisting nodig, zodat ook het metselen er eenvoudiger op wordt. • We onderscheiden volgende soorten:

de fundering, bovenaan getrapt volgens de open aantrede van de zitelementen en onderaan afgeschuind. • De open aantrede voor de zittreden zelf zijn eenvoudige rechthoekige platen die op de draagbalken gemonteerd worden. Op plaatsen waar stoelen voorzien worden zijn de bouten en moeren voor de bevestiging in de fabriek ingebetoneerd. • Omdat elke toeschouwer het volledige veld wil kunnen overzien mogen aan de zichtzijde geen kolommen geplaatst worden. Hiertoe werden bijzondere draagelementen ontwikkeld op het dak van het stadion te dragen. Een kolom draagt een vrij uitstekende balk. Het geheel wordt in één stuk gegoten.

Beton212 • 36

bas pour le raccord à la fondation; en forme d’escaliers dans le haut selon la contremarche et le giron des places assises et biseautée dans le bas. • La contremarche et le giron des places assises proprement dites sont de simples plaques rectangulaires qui sont montées sur les poutres supports. Aux emplacements prévus pour les places assises, les boulons et les écrous de fixation sont bétonnés en usine. • Étant donné que chaque spectateur veut pouvoir parcourir du regard tout le terrain, aucune colonne ne peut être placée dans le champ de vision. Des éléments porteurs particuliers ont donc été mis au point pour soutenir la toiture du stade. Une colonne supporte une poutre quasi saillante vers l’extérieur. L’ensemble est coulé en une seule pièce. PRODUITS BÉTONNÉS SUR MESURE La préfabrication fait souvent penser à un travail répétitif, référencé dans les catalogues, qui laisse peu de liberté. De nos jours, le fabricant de préfabriqué dispose toutefois de coffrages adaptables et peut, quelles que soient la forme et les dimensions demandées, fabriquer sur mesure tout élément aux mêmes conditions économiques que le travail standardisé.

Producten op maat: de ondestructuur van het bedrijfsgebouw van Greenpartners in Sint-Katelijne-Waver Produits sur mesure: la sousstructure du bâtiment d’exploitation de Greenpartners à Sint-Katelijne-Waver

BETONPRODUCTEN OP MAAT Prefabricatie doet dikwijls denken aan repetitief werk uit catalogi met beperkte vrijheidsmogelijkheden. De hedendaagse prefab fabrikant beschikt echter over aanpasbare bekistingen en kan zodoende elk element van elke vorm en afmeting op maat maken aan dezelfde economische voorwaarden als standaard werk. Een mooi voorbeeld hiervan zijn de burelen van Valcke Prefab Beton in Vlamertinge. Dit gebouw is het visitekaartje van de prefab fabrikant die zijn productiebeheersing wou bewijzen: • Geen enkel paneel, kolom of balk is hetzelfde. • Het aflopend dak van het bureelgebouw is uitgewerkt als een groendak en trekt daardoor als het ware een groen landschap over het gebouw heen. De balken die het dak dragen, volgen zijn helling. • Elke aansluiting op de ronde kolommen werd afzonderlijk driedimensionaal uitgetekend en uitgevoerd. • Evenals het dak in helling ligt, zijn ook alle muren schuin ten opzichte van elkaar geplaatst. In het ganse gebouw komt geen enkele rechte hoek voor. Toch werd alles in prefab beton, de specialiteit van de bouwheer, uitgevoerd. • Het bijna witte beton, uitgevoerd in overgesulfateerd cement (Cemroc), is naast het gebeitste schrijnwerken glas het enige zichtbare materiaal dat in het gebouw gebruikt werd. Een sober harmonieus geheel.

Les bureaux de Valcke Prefab Beton à Vlamertinge en sont un exemple éloquent. Ce bâtiment est la carte de visite du fabricant de préfabriqué qui atteste de sa maîtrise de la production: • Aucun panneau, aucune colonne ou poutre n’est identique. • L’immeuble est recouvert d’une toiture verte qui s’intègre merveilleusement dans l’environnement verdoyant. Les poutres qui supportent la toiture suivent sa pente. • Chaque raccord aux colonnes arrondies a fait l’objet d’un dessin distinct en trois dimensions et a été exécuté séparément. • Puisque la toiture est inclinée, tous les murs sont aussi placés en oblique les uns par rapport aux autres. Tout le bâtiment est exempt de tout angle droit. Pourtant tout a été exécuté en béton préfabriqué, la spécialité du maître d’œuvre. • Le béton presque blanc, exécuté en ciment sursulfaté (Cemroc) est, outre les menuiseries peintes et les vitres, le seul matériau apparent utilisé dans le bâtiment. Un ensemble harmonieux et sobre.

37 • Beton212

STRUCTUURELEMENTEN ÉLÉMENTS STRUCTURELS

Producten op maat: de traphal van Villa Voka in Kortrijk Produits sur mesure: la cage d’escalier de la Villa Voka à Courtrai

Akoestisch comfort met breedplaten, de juiste aanpak! Vermijd geluidsoverlast

Luchtgeluidsisolatie:

Bij de constructie van een gebouw zijn er verschillende soorten geluid(soverlast) waar men zich tegen moet wapenen. Zo vergen luchtgeluid (van buitenaf en ook binnen het gebouw) en contactgeluid een verschillende aanpak. Een totaalaanpak houdt echter best ook rekening met installatielawaai (leidingen, ventilatie, ...) en nagalm.

De norm NBN S01-400-1, geeft de relatieve eisen m.b.t. de luchtgeluidsisolatie tussen woningen voor een normaal en een verhoogd akoestisch comfort. Afhankelijk van zenden ontvangstruimte moet de luchtgeluidsisolatie, uitgedrukt in DnT,w , bij een normaal akoestisch comfort groter of gelijk zijn aan 54 dB (58 dB tussen rijwoningen). Bij een verhoogd akoestisch comfort bedraagt dit respectievelijk 58 en 62 dB.



Bij luchtgeluidsisolatie komt het erop aan het geluidsniveau dat in een bepaalde ruimte geproduceerd wordt, zo veel mogelijk te verzwakken via de isolerende capaciteit van de volledige scheidingsconstructie (dus niet alleen de scheidende wand of vloer, maar ook de daarop aansluitende bouwdelen). Hoe dikker en/of zwaarder de bouwmaterialen, hoe minder de materialen zullen ‘trillen’ en hoe beter dus de luchtgeluidsisolatie. Dit noemt men de “massawet”. Directe impacten op de vloer generen een grote energie. Deze intense energie is vaak moeilijk te dempen, maar het voorzien van een zorgvuldig geplaatste soepele vloerbedekking of een zwevende dekvloer helpt. Elke scheur of onderbreking van de soepele laag tijdens de plaatsing van de dekvloer en elk contact tussen de dekvloer en de structuur zullen immers onvermijdelijk leiden tot een vermindering van de contactgeluidsisolatie.

… met breedplaten Akoestiek is een zeer complexe materie. Daarom deed FEBREDAL een beroep op de experts van de akoestische dienst van het WTCB. Hun simulaties geven weer aan welke luchtgeluidverzwakkingsindexen en contactgeluidniveaus we ons in labo mogen verwachten bij de meest courante conﬁguraties van breedplaten.

de norm

… en de resultaten Conﬁguratie 1 *

Conﬁguratie 2 *

dikte oppervlaktemassa geluidbreedplaat basisvloer verzwakkings+ opstortbeton + uitvullaag index geheel D [cm] M” [kg/m²] Rw [dB] 20 608 62 22 658 64 25 733 65

dikte oppervlaktemassa geluidbreedplaat basisvloer verzwakkings+ opstortbeton + uitvullaag index geheel D [cm] M” [kg/m²] Rw [dB] 20 500 60 22 550 61 25 625 63

Contactgeluidsisolatie:

de norm

De norm NBN S01-400-1, geeft de relatieve eisen m.b.t. de contactgeluidsisolatie tussen woningen voor een normaal en een verhoogd akoestisch comfort. Afhankelijk van zenden ontvangstruimte moet de contactgeluidsisolatie, uitgedrukt in L’nT,w, bij een normaal akoestisch comfort kleiner of gelijk zijn aan 58 dB (54 dB naar slaapkamers). Bij een verhoogd akoestisch comfort bedraagt dit 50 dB.

… en de resultaten Conﬁguratie 1 *

Conﬁguratie 2 *

dikte oppervlaktemassa contactbreedplaat basisvloer geluidsniveau + opstortbeton + uitvullaag geheel D [cm] M” [kg/m²] Ln,w [dB] 20 608 46 22 658 44 25 733 43

dikte oppervlaktemassa contactbreedplaat basisvloer geluidsniveau + opstortbeton + uitvullaag geheel D [cm] M” [kg/m²] Ln,w [dB] 20 500 45 22 550 43 25 625 41

* Conﬁguratie 1  6 cm cementgebonden dekvloer  2 x 5 mm geëxtrudeerde polyethyleenfolie als soepele tussenlaag  6 cm klassieke uitvullaag die de leidingen bedekt  Breedplaat met opstortbeton (variabele dikte)

* Conﬁguratie 2  6 cm cementgebonden dekvloer  5 cm gespoten polyetherschuim dat dienst doet als akoestische uitvullaag en als soepele tussenlaag  Breedplaat met opstortbeton (variabele dikte)

De waarden in bovenstaande tabellen houden geen rekening met ﬂankerende geluidstransmissie en zijn het resultaat van theoretische berekeningen uitgevoerd volgens NBN EN 12354-1 & 2 - Bouwakoestiek - Schatting van de geluidsgedraging van gebouwen vanuit de bouwdeelgedraging. Meer informatie over breedplaten, de conﬁguraties, veronderstellingen en simulaties vindt u op www.febredal.be of kan u aanvragen via mail@febe.be.

Alpha beton sprl – www.alphabeton.eu / De Doncker bvba - www.ddr.be De Smedt Beton nv - www.desmedtbeton.be / Kerkstoel 2000+ nv – www.kerkstoel.be Oeterbeton nv – www.oeterbeton.be / Prefaco nv – www.prefaco.be Prefaxis nv – www.prefaxis.com / Verhelst Bouwmaterialen nv – www.verhelst.be Vorstlaan 68 – 1170 Brussel – tel : 02/735 80 15 – fax : 02/734 77 95

Beton212 • 38

Le confort acoustique avec les prédalles, la bonne approche ! Evitez les nuisances sonores … Lors de la construction d’un bâtiment, il est important d’être armé contre les différentes sortes de nuisances sonores. Ainsi, les bruits aériens (aussi bien de l’extérieur que de l’intérieur du bâtiment) et les bruits de choc requièrent des approches différentes. Une approche exhaustive tient cependant aussi compte des bruits au niveau de l’installation (les canalisations, la ventilation …) et la réverbération. 



Pour les bruits aériens, il s’agit d’atténuer au maximum le niveau du son produit dans un espace déterminé grâce à la capacité d’isolation de toutes les parois de séparation de la construction (donc pas seulement la paroi de séparation ou le plancher, mais également les différents éléments de la construction qui y sont raccordés). Plus les matériaux de construction sont épais et lourds, moins ils vibrent d’où une meilleure isolation aux bruits aériens. On nomme ce principe « la loi de la masse ». L’impact direct sur le sol génère beaucoup d’énergie. Celle-ci est intense et dès lors difficile à atténuer. Toutefois, la pose soignée d’un sol flottant peut être d’une grande aide. Chaque fissuration ou poinçonnement de la couche souple et chaque contact entre la chape et la structure diminuent inévitablement l’isolation aux bruits de choc.

… avec les prédalles L’acoustique est une matière très complexe. C’est pourquoi FEBREDAL a fait appel aux experts du service acoustique du CSTC. Leurs simulations expriment les indices d’affaiblissement acoustique pour le bruit aérien et les niveaux de bruit de choc auxquels on peut s’attendre en laboratoire dans le cas des conﬁgurations les plus courantes des prédalles.

L’isolation aux bruits aériens : la norme La norme NBN S01-400-1 donne les exigences relatives à l’isolation aux bruits aériens dans des habitations pour un confort acoustique normal et supérieur. L’isolation aux bruits aériens pour un confort acoustique normal, exprimée en DnT,w, doit être égale ou supérieure à 54 dB (58 dB pour les maisons mitoyennes). Pour un confort acoustique supérieur, elle s’élève à 58 dB (ou 62 dB).

… et les résultats Conﬁguration 1 * épaisseur prédalle + couche de compression D [cm] 20 22 25

Conﬁguration 2 *

masse indice surfacique d’affaiblissement plancher de base acoustique + couche de pondéré remplissage de l’ensemble M” [kg/m²] 608 658 733

Rw [dB] 62 64 65

épaisseur prédalle + couche de compression

masse indice surfacique d’affaiblissement plancher de base acoustique + couche de pondéré remplissage de l’ensemble

D [cm] 20 22 25

M” [kg/m²] 500 550 625

Rw [dB] 60 61 63

L’isolation aux bruits de choc : la norme La norme NBN S01-400-1 donne les exigences relatives à l’isolation aux bruits de choc dans des habitations pour un confort acoustique normal et supérieur. Le niveau de pression du bruit de choc, exprimé en L’nT,w, doit être inférieur ou égal à 58 dB (54 dB vers les chambres à coucher). Pour un confort acoustique supérieur celui-ci diminue à 50 dB.

… et les résultats Conﬁguration 1 * épaisseur prédalle + couche de compression D [cm] 20 22 25

Conﬁguration 2 *

masse indice surfacique d’affaiblissement acoustique plancher de base + couche de pondéré remplissage de l’ensemble M” [kg/m²] 608 658 733

Ln,w [dB] 46 44 43

épaisseur prédalle + couche de compression D [cm] 20 22 25

masse indice surfacique d’affaiblissement acoustique plancher de base + couche de pondéré remplissage de l’ensemble M” [kg/m²] 500 550 625

Ln,w [dB] 45 43 41

* Configuration 1 * Configuration 2  6 cm chape reliée avec du ciment  6 cm chape reliée avec du ciment  2 x 5 mm film de polyéthylène extrudé comme  5 cm de mousse polyéter projetée qui sert sous-couche résiliente simultanément comme sous-couche résiliente  6 cm de couche de remplissage classique et couche thermique  Prédalles et couche de compression (épaisseur recouvrant les conduites  Prédalles et couche de compression (épaisseur variable) variable)

Les valeurs reprises dans les tableaux ci-dessus ne tiennent pas compte de la transmission des bruits environnants et résultent des calculs théoriques menés selon la norme NBN EN 12354-1 & 2 – Acoustique du bâtiment - Calcul de la performance acoustique des bâtiments à partir de la performance des éléments. Pour plus d’information sur les prédalles, les conﬁgurations, les hypothèses et les simulations, envoyez-nous un mail (mail@febe.be) ou surfez sur www.febredal.be. Alpha beton sprl – www.alphabeton.eu / De Doncker bvba - www.ddr.be De Smedt Beton nv - www.desmedtbeton.be / Kerkstoel 2000+ nv – www.kerkstoel.be Oeterbeton nv – www.oeterbeton.be / Prefaco nv – www.prefaco.be Prefaxis nv – www.prefaxis.com / Verhelst Bouwmaterialen nv – www.verhelst.be Boulevard du Souverain 68 – 1170 Bruxelles – tél : 02/735 80 15 – fax : 02/734 77 95 39 • Beton212

Geperforeerd t d'essence Cuve de décantation Regenwaterp e regenwaterput ut met vertraa gd

Bezinkput

'eau avec filtre inté de pluie gré

Slibv

Regenwaatnegrpput ut Citerne d

Huishoudelijk waterbeheer Traitement de s eaux domestiques Séparateur d'h uile e

Bufferbekken

s IBA Caniveaux (Unité d'épura individuelle) tion Septische put Citerne d'eau de pluie perfo rée Reg

enwaterput m et geïntegreerde filter

Cuve de sédimentation Séparateur d'amidon Slibvanggoot

Dagelijks worden grote hoeveelheden water verbruikt, zowel voor huishoudelijke doeleinden, industriële toepassingen als voor landbouwdoeleinden. Als prefab betonsector kunnen we in deze cyclus een ruim aanbod producten aanbieden. Enerzijds voor de opvang en het hergebruik van regenwater, een ecologische reflex om minder (steeds schaarser wordend) drinkwater te moeten gebruiken en tegelijkertijd een buffervolume te creëren om rioolstelsels te ontlasten.En anderzijds bekuipingen voor de zuivering van afvalwater alvorens dit te lozen in het rioleringen grachtenstelsel. Uiteraard kunnen we als sector ook voor de aanleg van deze stelsels de gepaste producten aanbieden.

uvercle

Bassins d'ora ge

e afvoer Citerne d'eau Poreuze rege n w C aterput iterne d'eau pluie ave de pluie Fosse septiqu c vidange temp e Infiltratieb Olie-en benzi orisée Cuve d lo n k e e décantation a ken Blocs d'infi fscheider Sedimentatie bekken G lt ration IBA eperforeerde De Bassins de Zetmeelafsch c a n ta tieput eider pasrin sédimentation gen Anneaux perf orés («lumière Vetafscheider Regenwaterfi s») lters Filtres d'eau d e pluie Piège à graisse Regards, reha Toezichts usse et co Citerne d'eau de pluie poreuse

putte ophoging & d n eksel

Journalièrement, de grandes quantités d’eau sont consommées, à la fois à des fins domestiques, industrielles ou à des fins agricoles. En tant que secteur de béton préfabriqué, nous pouvons proposer un large éventail de produits dans ces domaines. D’une part pour la récupération et la réutilisation des eaux pluviales. C’est un réflexe écologique permettant d’économiser l’eau potable (de plus en plus rare). C’est aussi une solution qui crée des volumes de rétention qui soulagent les réseaux d’assainissement. D’autre part, nous proposons des cuves pour le traitement des eaux usées avant leur rejet dans les réseaux d’assainissement et dans les fossés. Évidemment nous pouvons, en tant que représentants du secteur, aussi offrir les produits adéquats pour la mise en place de ces réseaux.

OPSLAG & BUFFERING

STOCKAGE & RÉTENTION

De gemiddelde neerslag in België bedraagt ongeveer 780 l per m² per jaar. Het regenwater dat u opvangt in een betonput kan worden hergebruikt voor de wasmachine, het toilet en allerhande onderhoud. Gemiddeld verbruiken we per persoon per dag 106 liter leidingwater, als volgt verdeeld:

La moyenne des précipitations en Belgique est d’environ 780 l par m² par an. L’eau de pluie récupérée dans une cuve en béton peut être réutilisée pour la machine à laver, les toilettes et diverses applications d’entretien. En moyenne, nous consommons 106 litres d’eau potable par personne et par jour, répartis comme suit:

[Bron: Blauwboek – Belgaqua]

[Source: Blauwboek – Belgaqua]

onderhoud & varia

was

7% 36%

12%

Lichaamshygiëne

31%

Voor ongeveer 52% van dit verbruik komt gerecycleerd regenwater in aanmerking.

Environ 52 % de cette consommation peut être remplacée par de l’eau de pluie recyclée.

DE REGULIERE REGENWATERPUT • Rond of rechthoekig. • In de bovenplaat is een mangat met betonnen deksel voorzien (De grootte ervan varieert met de inhoud van de tank.)

LA CITERNE STANDARD D’EAU PLUVIALE

Nuttige tankinhoud Contenu utile de la citerne

Horizontale dakoppervlak Toiture - projection horizontale

3000 l

50 tot 60 m²

4000 l

61 tot 80 m²

5000 l

81 tot 100 m²

6000 l

102 tot 120 m²

7000 l

121 tot 140 m²

8000 l

141 tot 160 m²

9000 l

161 tot 180 m²

10 000 l

181 tot 200 m²

5000 l / 100m²

>200 m²

• Ronde ou rectangulaire. • La plaque supérieure est percée un trou d’homme recouvert d’un couvercle en béton (la taille varie en fonction du contenu de la cuve.)

REGENWATERPUT MET GEÏNTEGREERDE FILTER / AFZONDERLIJKE REGENWATERFILTER • De filter is zelfreinigend en uitneembaar. • Bladeren en andere organische materialen van het dak worden tegengehouden. Hierdoor wordt de kwaliteit van het opgevangen water behouden. Een volledig onderhoud van de regenwatertank wordt vermeden omdat enkel de filter regelmatig moet gereinigd worden.

CITERNE D’EAU DE PLUIE AVEC FILTRE INTÉGRÉ / FILTRE INDÉPENDANT D’EAU DE PLUIE • Elle est destiné à la réutilisation des eaux pluviales. • Le filtre est autonettoyant et amovible. • Il permet de retenir les feuilles et autres matières organiques de la toiture. La qualité de l’eau récupérée s’en trouve ainsi conservée. Un entretien complet de la citerne d’eaux de pluie n’est pas nécessaire si le filtre est entretenu régulièrement.

41 • Beton212

HUISHOUDELIJK WATERBEHEER TRAITEMENT DES EAUX DOMESTIQUES

drank en voedsel

afwas

REGENWATERPUT MET VERTRAAGDE AFVOER • Ideaal bij hoge grondwaterstand of een weinig tot niet doorlatende ondergrond.

Gekoppelde regenwaterputten Citernes d’eau de pluie à la suite l’une de l’autre

Rechthoekig bufferbekken Bassin d’orage rectangulaire

BUFFERBEKKEN • Verzamel- of bufferbekkens dienen ter opvanging van hemelwater vooraleer het vertraagd afgevoerd wordt. Het bekken kan ook aangewend worden als watervoorraad (bijvoorbeeld voor een productieproces).

Beton212 • 42

CITERNE DE RÉTENTION D’EAU DE PLUIE • Idéal pour nappe phréatique près de la surface ou un sol peu ou nonperméable.

BASSINS D’ORAGE • Les bassins d’orage ou d’infiltration servent à capter des eaux de pluies avant qu’elles ne s’infiltrent lentement dans le sol. Le bassin peut également être utilisé comme réservoir d’eau (par exemple pour un processus de production).

GEPERFOREERD OF POREUZE REGENWATERPUT • Dit type regenwaterputten laat het opgevangen water infiltreren in de ondergrond via poreuze wanden of via perforaties in de put. • Beschikbaar in verschillende diameters, die elk op zich beschikken over een specifiek buffervolume. • Deze putten kunnen voorzien worden met een gesloten bodem of een poreuze bodem. • In de bovenplaat is een mangat met betonnen deksel voorzien. De afmetingen van het mangat variëren met de inhoud van de tank. GEPERFOREERDE OPZETSTUKKEN • Met de geperforeerde betonnen schacht elementen of opzetstukken kan men een infiltratieput maken op maat en aangepast aan de situatie. • Dit type infiltratieput heeft steeds een open bodem. INFILTRATIEBLOKKEN • De prefab infiltratieblok wordt uitgevoerd in licht gewicht beton waarbij er openingen zijn voorzien zodat het opgevangen water kan infiltreren. • De infiltratieblok is volledig omwikkeld door een geotextiel zodat er geen fijne gronddeeltjes kunnen indringen.

INFILTRATION Lors de pluies torrentielles, les quantités d’eau ne peuvent souvent pas être évacuées à temps par les réseaux d’assainissement traditionnels. La conséquence bien connue est que nous avons de plus en plus à faire face à des inondations. L’eau de pluie qui est évacuée par les surfaces pavées et les systèmes d’assainissement divers ne peuvent plus s’infiltrer dans le sol. Lorsqu’une infiltration directe dans le sous-sol n’est pas possible, on peut également opter pour une installation d’infiltration souterraine où l’eau de rétention s’infiltre graduellement dans le sous-sol. C’est pour cette application que les puits d’infiltration et leurs accessoires ont été développés. CITERNE D’EAU DE PLUIE POREUSE OU PERFORÉE • Ce type de citerne d’eau de pluie permet l’infiltration dans le sol à travers des parois poreuses ou des orifices de la cuve. • Disponible en différents diamètres, de volume de rétention spécifique pour chacun. • Ces cuves peuvent être équipées d’un fond étanche ou poreux. • La plaque supérieure dispose d’un trou d’homme avec couvercle en béton. Les dimensions du trou d’homme varient en fonction du contenu de la cuve. PIÈCES RAPPORTÉES PERFORÉES • Les éléments perforés de cuves bétonnées ou pièces rapportées permettent de dimensionner une cuve d’infiltration sur mesure et répondant aux besoins. • Ce type de cuve d’infiltration a toujours un fond ouvert. BLOCS D’INFILTRATION • Les blocs d’infiltration préfabriqués sont d’exécution en béton léger. Les orifices qui y sont créés permettent l’infiltration des eaux de captage. • Le bloc d’infiltration est complètement enveloppé par un géotextile afin de maintenir une bonne perméabilité autour de ces éléments. 43 • Beton212

HUISHOUDELIJK WATERBEHEER TRAITEMENT DES EAUX DOMESTIQUES

INFILTRATIE Tijdens stortregens kunnen klassieke rioleringstelsels de grote hoeveelheid regenwater vaak niet tijdig afvoeren. Het bekende gevolg is dat we steeds vaker met wateroverlast kampen. Het hemelwater dat wordt afgevoerd via de verharde oppervlakten en de gemengde rioleringen kan niet meer infiltreren in de ondergrond. Wanneer er geen rechtstreekse infiltratie in de ondergrond mogelijk is, kan men ook opteren voor een ondergrondse infiltratievoorziening waarbij het verzamelde water vertraagd wordt afgegeven aan de ondergrond. Voor deze toepassing zijn de infiltratieputten en hun toebehoren ontwikkeld.

SAMEN BETER BOUWEN MIEUX CONSTRUIRE ENSEMBLE

NEED A RELIABLE PARTNER ?

Sedert 1953 produceert RECTOR combinatie vloeren (potten-en balken systeem).

Depuis 1953 RECTOR, produit des planchers porteurs à poutrelles et entrevous.

Sinds enkele jaren hebben wij nieuwe combinatievloeren op de markt gebracht.

Récemment, nous avons mis de nouveaux types de planchers sur le marché.

Lichte oplossingen met voorgespannen balken en houten vulstenen voor plaatsing met of zonder schoren.

Des solutions légères à base de poutrelles précontraintes et d’entrevous en bois à poser avec ou sans étais.

RECTOLIGHT renovatie Ideaal voor de van een en het plaatsen d on af pl verlaagd

Ontdek al onze vloeroplossingen. Découvrez nos solutions planchers sur www.rector.be

RECTOLIGHT tion Idéal en rénova ion at fix la ur po et nd d’un faux-plafo

KORATON NV - Visserskaai 26 - 8500 Kortrijk - Tel. 056/23 07 11 - Fax 056/22 79 63 - rector.benelux@koraton.be - www.rector.be

EAUX USÉES DOMESTIQUES

Normaal gezien sluit een huis zich aan op een rioolstelsel. Zeker bij een gescheiden rioleringstelsel is het aangewezen om een septische put te plaatsen, die de zwevende deeltjes uit het huishoudelijk afvalwater tegenhoudt zodat dichtslibbing van de rioolbuizen wordt tegengegaan. Wanneer men om één of andere reden niet kan aansluiten op de riolering, bestaan er twee mogelijkheden om het afvalwater te zuiveren: een individuele behandeling van afvalwater (IBA) of een kleinschalige waterzuiveringsinstallatie (KWZI).

Une maison est normalement raccordée au réseau d’assainissement. Il est certainement recommandé de placer une fosse septique si le réseau d’assainissement est désolidarisé du système domestique. Elle permet de séparer les matières en suspension des eaux usées domestiques afin d’éviter le bouchage des conduites d’égouts. Si une connexion au réseau d’assainissement n’est pas possible pour l’une ou l’autre raison, deux possibilités s’offrent pour traiter les eaux usées: une unité d’épuration individuelle des eaux usées (IBA).

SEPTISCHE PUT • Bestaat doorgaans uit twee kamers, maar een put met één of drie kamers is mogelijk. • De bezinkbare deeltjes worden door de zwaartekracht gescheiden. Een bepaald gedeelte van de bezonken deeltjes zal worden verteerd en de vloeistof wordt geloosd in het rioleringsstelsel of een waterzuiveringsinstallatie. • Een septische put is eveneens geschikt als voorbehandeling voor een rietveld of een kokosbed. • Voor industriële toepassingen kan men een decantatieput of een bezinkput met twee verdiepingen plaatsen. IBA of KWZI • Een IBA of ‘Individuele Behandelingsinstallatie van Afvalwater’ staat in voor de zuivering van grijs en zwart afvalwater van 1 tot 50 I.E. (inwoners equivalent). • Een KWZI of ‘Kleinschalige Waterzuiveringsinstallatie’ kan instaan voor de zuivering van grijs en zwart afvalwater van 20 I.E. tot 2000 I.E.

FOSSE SEPTIQUE • Est généralement formé de deux chambres, mais une cuve à trois chambres est aussi possible. • Les sédiments sont séparés par gravité. Une partie des matières lourdes se déposent au fond de la fosse où elles sont lentement digérées par des micro-organismes anaérobies, et le liquide est évacué par les égouts ou une installation d’épuration d’eau. • Une fosse septique convient également comme prétraitement en amont d’un marécage ou d’un lit de coagulants à base de coco. • Pour les applications industrielles, on peut faire usage d’une cuve de décantation ou de sédimentation, éventuellement à deux étages. IBA ou KWZI • Une IBA ou «installation d’épuration individuelle» est capable d’épurer des eaux usées grises et noires de 1 à 50 EH. (Équivalent-Habitant). • Une KWZI ou «petite installation d’épuration» est capable d’épurer des eaux usées grises et noires de 20 à 2000 EH. 45 • Beton212

HUISHOUDELIJK WATERBEHEER TRAITEMENT DES EAUX DOMESTIQUES

HUISHOUDELIJK AFVALWATER

Kleinschalige Waterzuiveringsinstallatie Petite installation d’épuration d’eau

In de zuivering van afvalwater kunnen we drie deelstappen onderscheiden: de voorbezinking, de eigenlijke behandeling van het water en een eventuele nabehandeling. - De voorbezinking kan gebeuren in of een septische put of een decantatieput of zit in het systeem inbegrepen. In deze fase wordt het afvalwater belucht en worden de afvalstoffen omgezet in eenvoudige scheikundige verbindingen. Eventueel kan dit voorafgegaan worden door een vetafscheider / zetmeelafscheider. - De 2de fase of de eigenlijke zuivering is een anaerobe fase waarbij anaerobe bacteriën de verbindingen van de 1ste fase omzet in een reukloos gas. Dat gebeurt in de bacteriënfilter. Pompen doen het water circuleren en zorgen voor de beluchting van het water. - Een eventuele 3de stap kan zijn dat het behandelde water wordt nagezuiverd. Nutriënten (o.a. nitraten en fosfaten afkomstig uit wasmiddelen, mestsappen, e.d.) kunnen verwijderd worden alsook de laatste resten van bacteriën en zwevende stoffen.

Beton212 • 46

Nous pouvons distinguer le processus de traitement d’eaux en trois phases: la pré-décantation, le traitement d’eau proprement dit et un post- traitement éventuel. - La pré-décantation est possible dans une fosse septique ou une cuve de décantation, ou est présente dans le système. Dans cette phase, les eaux usées sont aérées et les déchets sont décomposés en composés chimiques simples. Ce processus peut éventuellement être précédé d’un piège à graisse / séparateur d’amidon. - La 2e phase est le traitement d’épuration proprement dit. C’est une phase anaérobie qui transforme les composés de la 1ère phase en un gaz inodore. Cela se produit dans un filtre à bactéries. Les pompes font circuler l’eau et veillent à son aération. - Une troisième étape éventuelle est une purification ultérieure de l’eau traitée. Les nutriments (e. a. les nitrates et les phosphates des détergents, les boues de fumiers, etc.) peuvent être isolés ainsi que les derniers restants de bactéries et de matières solides en suspension.

VETAFSCHEIDER • Om te voorkomen dat dierlijke en plantaardige vetten via het afvalwater terecht komen in het rioleringsstelsel, kan een vetafscheider worden geïnstalleerd. • Daarbij worden bezinkbare en drijvende vetten afgescheiden van het afvalwater. © Stradus Aqua

EAUX USÉES INDUSTRIELLES PIÈGE À GRAISSE

• Un piège à graisse peut être installé afin d’éviter que les graisses végétales et animales ne soient rejetées dans le réseau d’assainissement au travers des eaux usées. • Il sépare les graisses flottantes et décantées en boues des eaux usées.

ZETMEELAFSCHEIDER • Zetmeelhoudend afvalwater mag niet rechtstreeks in de riolering worden geloosd. Het zetmeelhoudend afvalwater stroomt via een lozingspunt in de zetmeelafscheider en wordt daar afgeremd. Om de afscheiding van het zetmeel en het afvalwater te bevorderen, wordt er een sproeiinstallatie voorzien om het schuim te doen neerslaan.

SÉPARATEUR D’AMIDON • Les eaux usées contenant de l’amidon ne peuvent pas directement être rejetées à l’égout. Les eaux usées contenant de l’amidon sont rejetées dans un séparateur d’amidon où elles sont contenues. Afin d’intensifier la séparation des amidons et des eaux usées, une installation de pulvérisation d’eau est prévue afin de neutraliser la formation de mousses.

OLIE-EN BENZINE AFSCHEIDER • Olie-en benzine afscheiders of coalescentieafscheiders worden geplaatst om de koolwaterstoffen te verwijderen uit het afvalwater. De afscheiding gebeurt eveneens door gravitatie. Wanneer men loost op een rioolstelsel , dient men een olie-en benzine afscheider te voorzien. Bij lozing in oppervlaktewateren is het verplicht om een coalescentieafscheider te plaatsen. • Deze put kan ook gecombineerd worden met een geïntegreerde slibvangput.

SÉPARATEUR D’HUILE ET D’ESSENCE • Des séparateurs d’huile et d’essence ou séparateur à coalescence permettent d’éliminer les hydrocarbures des eaux usées. La séparation se fait également par gravité. Lors d’une mise à l’égout, il est obligatoire d’installer un séparateur d’huile et d’essence. Lors du rejet des eaux dans des eaux de surface, il est obligatoire d’utiliser un séparateur à coalescence. • Cette cuve peut également être combinée avec une cuve de sédimentation intégrée.

SLIBVANGPUT • Slibvangputten worden toegepast voor de verwijdering van bezinkbare delen uit het afvalwater. • Zij kunnen voorafgegaan worden aan olie-en benzineafscheiders of vetafscheider.

CUVE DE SÉDIMENTATION • Des cuves de décantation peuvent être utilisées pour la précipitation de sédiments présents dans les eaux usées. • Ils peuvent être précédés de séparateurs d’huile et d’essence ou d’un piège à graisse.

(AC) (AC)

TEN SLOTTE…WAT ZIJN DE VOORDELEN VAN INSTALLATIES VOOR HUISHOUDELIJK WATERBEHEER IN PREFAB BETON? • Beton heeft een neutraliserende werking op het regenwater. Kalk en magnesiumoxide in het beton zijn in staat om de natuurlijke zuurtegraad van het regenwater te neutraliseren. • Het materiaal kan een grote bovenlast aan. • Putten in prefab beton weerstaan aan de opwaartse en zijdelingse druk waardoor ze minder gevoelig zijn voor een hoge grondwaterstand.

QUELS SONT FINALEMENT ... LES AVANTAGES DES INSTALLATIONS DE TRAITEMENT DES EAUX DOMESTIQUES AVEC DU BÉTON PRÉFABRIQUÉ? • Le béton a un effet neutralisant sur l’eau de pluie. La chaux et l’oxyde de magnésium présents dans le béton sont en mesure de neutraliser l’acidité naturelle des eaux de pluie. • Le matériau a une grande résistance à la compression. • Les cuves en béton préfabriqué offrent une bonne résistance aux pressions amont et latérale, les rendant moins sujettes à problème en présence de nappe phréatique près de la surface.

47 • Beton212

HUISHOUDELIJK WATERBEHEER TRAITEMENT DES EAUX DOMESTIQUES

INDUSTRIEEL AFVALWATER

Innovatie is bij ons standaard L‘innovation est notre standard De nieuwe HALFEN HIT is nog beter!

Le nouveau HIT HALFEN est encore mieux!

IT is reeds geruime tijd een klassieker in het Halfen gamma en is succesvol op de markt. Professionals waarderen het flexibele systeem omdat het voor aannemers en ontwerpers een groot aantal voordelen biedt: hoge efficiëntie, het vermijden van condensatie en schimmel, het verminderen van de stookkosten en CO2-uitstoot. Alleen omdat HIT zo goed is, hebben we het nu nog beter gemaakt - met de HIT HP High Performance.

Standaard hoge brandweerstandsklasse. Nog meer zekerheid – alle nieuwe HALFEN HIT HP ISO-elementen beschikken standaard over de europese brandweerstandsklasse voor dragende bouwelementen voor open- of gesloten ruimten REI 120 (F120).

Betere thermische isolatie De nieuwe HIT HP heeft geen afstoters noch dwarskrachtstaven meer. In plaats daarvan maken wij gebruik van drukschuifelementen uit ultra drukvaste vezelversterkte mortel. Veel argumenten, slechts één oplossing: de producten van Halfen staan garant voor kwaliteit, veiligheid en bescherming voor u en uw onderneming.

e HIT est depuis longtemps un classique dans la gamme de produits de Halfen et est établi avec succès sur le marché. Les professionnels apprécient la flexibilité du système, car il offre des avantages nombreux aux constructeurs et aux concepteurs: rendement élevé, éviter la condensation et la moisissure, réduire les coûts de chauffage et les émissions de CO2. Parce que HIT est si bon, nous l‘avons encore amélioré - avec le HIT HP de Haute Performance.

100 cm module

25 cm module

Haute classe de résistance au feu en standard. Plus de sécurité - tous les nouveaux éléments Halfen HIT HP ISO, satisfont en standard, à la classe européenne de résistance au feu pour éléments porteurs, pour des pièces ouvertes ou fermées selon REI 120 (F120).

Une meilleure isolation thermique Le nouveau HIT HP n‘a aucun distanceur ni de barre de cisaillement. Au lieu de cela, nous utilisons des appuis de compression-cisaillement en béton haute résistance le plus moderne et renforcé aux fibres de verre CSB. Beaucoup d‘arguments, une seule solution: Les produits HALFEN sont synonymes de sécurité, de qualité et de protection pour vous et votre entreprise.

HALFEN N.V. · Borkelstraat 131 · B - 2900 Schoten Tel.: + 32 (0)3 658 07 20 · Fax: +32 (0)3 658 15 33 info@halfen.be · www.halfen.be

ments en L Élé cs à

Blocs à empiler pleins

Volle stapelblokken

Holle stapelblokken

Les soutènements permettent de surmonter des différences de hauteur de tout type. Ils peuvent avoir une action simple ou double. Ces constructions consistent généralement en des blocs à empiler pleins ou creux, mais peuvent aussi se présenter sous la forme d’éléments entièrement préfabriqués. Les soutènements peuvent également être utilisés à des fins de compartimentage.

ts en T Élémente n

L-elemen T-elementen U-elementen

L-en T elementen éléments en L et en T

Kant-en-klaar met prefabelementen in l en t-vorm • Afhankelijk van de toepassing zijn deze constructies in L-vorm (aan één kant belast) of in T-vorm (aan beide kanten belast). • Ze bestaan in verschillende afmetingen, de breedte van de voet is hierbij steeds afhankelijk van de hoogte van het element. • Deze elementen zijn zowel geschikt voor definitieve als voor tijdelijke constructies. • Ook verkrijgbaar als gebogen elementen en hoekstukken. • De standaarduitvoering is in glad beton, maar alle mogelijke oppervlaktetexturen zijn denkbaar!

Soutènements prêts à l’emploi avec des éléments préfabriqués en l et en t • En fonction de l’application à laquelle elles sont destinées, ces constructions peuvent avoir une forme en L (charge exercée d’un seul côté) ou en T (charge exercée des deux côtés). • Elles existent en différentes dimensions, la largeur du pied dépendant toujours de la hauteur de l’élément. • Ces éléments conviennent aussi bien pour des constructions définitives que pour des constructions temporaires. • Également disponibles en tant qu’éléments courbes et pièces coudées. • Généralement, ces installations sont réalisées en béton lisse, mais toutes les textures de surface possibles sont envisageables! 49 • Beton212

grondkering SoutènemenT

Grondkeringen overbruggen hoogteverschillen van allerlei soort. Ze kunnen enkel- of dubbelwerkend zijn. De constructies bestaan uit volle stapelblokken of holle stapelblokken, maar kunnen ook volledige prefabelementen zijn. Grondkeringen kunnen ook als compartimentering worden gebruikt.

Éléments en U

Blo empiler creux

Grondkeriinngg r e t n e m i t r a p en com t e t n e m e n è t u So e g a t n e m i t r a p com

? ?

wachtstaven barres d’attente

Speciale uitvoering met wachtstaven.

Réalisation spéciale avec des barres d’attente.

• Bij deze uitvoering worden wachtstaven tijdens de productie voorzien in de L-elementen en op de werf ingestort in de achterliggende vloerplaat.

• Dans ce cas, des barres d’attente sont placées dans les éléments en L pendant la production, puis recouvertes par du béton coulé sur le chantier dans la dalle de plancher sous-jacente.

SNELLE OPLOSSING MET HOLLE OF VOLLE STAPELBLOKKEN • Ideaal voor tijdelijke of permanente afscheidingsmuren in de landbouw of de industrie of voor de opslag van bulkmaterialen. • De blokken worden eenvoudig in verband geplaatst dankzij het ‘lego’systeem. • Erg makkelijk verplaatsbaar en dus onbeperkt herbruikbaar. • Deze blokken worden droog gestapeld en daarna met beton gevuld. Het stapelen gebeurt volgens een bepaald trapverband. Zo ontstaan doorlopende hellende kanalen die een optimale vulling mogelijk maken. • Bij keermuren wordt meestal wapening voorzien in de holtes.

SOLUTION RAPIDE AVEC DES BLOCS À EMPILER PLEINS OU CREUX • Idéal pour les cloisons temporaires ou permanentes utilisées dans l’agriculture ou l’industrie ou pour le stockage de matériaux en vrac. • Les blocs sont simplement empilés à la manière de briques LEGO. • Très faciles à déplacer et donc réutilisables à l’infini. • Ces blocs sont empilés à sec puis remplis de béton. L’empilage s’effectue de manière à former un escalier. On obtient ainsi des canaux inclinés continus favorisant un remplissage optimal. • Pour les murs de soutènement, une armature est généralement posée dans les creux.

holle stapelblokken blocs à empiler creux Volle stapelblokken Blocs à empiler pleins 2 (briques LEGO)

Beton212 • 50

BIJKOMENDE VOORDELEN • Uiterst geschikt voor gebogen muren. • Deze uitvoering kan met of zonder voegen. De eerste benadert het uitzicht van metselwerk. GEOGRID…EEN SPECIALE UITVOERING • Betonblokken met een driezijdig gekliefd zichtvlak worden geplaatst in combinatie met de wapening van de achterliggende grondmassa door middel van een uniaxiaal geogrid. • Ze worden zonder verlijming los op elkaar gestapeld in halfsteens verband. Per blok worden 2 pinnen voorzien voor een gemakkelijke positionering van de blokken, om te beletten dat het geogrid zou verschuiven.

AVANTAGES SUPPLÉMENTAIRES • Parfaitement adapté pour les murs courbes. • Cette réalisation peut s’effectuer avec ou sans joints. Dans le premier cas, le résultat s’apparente à de la maçonnerie. GÉOGRILLE… UNE MISE EN ŒUVRE PARTICULIÈRE • Des blocs en béton à face apparente clivée sur trois côtés sont reliés à l’armature installée dans la masse de terre derrière le mur au moyen d’une géogrille uniaxiale. • Ils sont empilés les uns sur les autres sans être collés, en appareil à joints alternés. Deux tenons sont prévus pour chaque bloc, en vue de faciliter le positionnement des blocs et d’éviter ainsi que la géogrille ne se déplace.

grondkering SoutènemenT

51 • Beton212

Innovatieve oplossingen dankzij een betrouwbaar partnership.

Kracht. Prestatie. Passie.

Éléments de s

n L et en T)

Sleufsilopane

len

ilos (Blocs) Ventilatieroos ter Er Elementen vofverhardingsplaten or Roostervloerelemen inrichting van stallen (Varkens en Runderetenn) Plaqu issiearm stals es de revêtement ysteem de la cour G

Ammoniak Em

rille de ventila

tion

Panneaux de

ilos

lo (éléments e

silos

u lisier

e des jus de s

Éléments de si

Opvangputten

es de stockag

silosappen

Cuve de stock du lisier Stockageage d

Betonproduct en voor de landbouw Produits en bé ton pour l’agriculture Cuv

Massief afgew

erkte

plaat Systèmes d’éta pauvres en ém bles ammoniacale issions s Silo -elementen (B

Mestopvangkkpen) utten Silo-elemente n (L- en T-eleme

nte

n) Éléments de estopslag caillebotis PlaM que massive (Porcs et Bovin s) Él

éments pour l’aménageme d’étables nt

Voor het uitvoeren van zijn agrarische activiteiten heeft de landbouwer een grote behoefte aan bouwwerken. Huisvesting voor de dieren, opslag van voeders, stallen van landbouwwerktuigen, bewaren van de oogst, erfverharding,… Voor elke van deze doeleinden heeft de betonsector een aangepaste oplossing die bijzonder goed weerstaat aan het agressieve landbouwmilieu.

LANDBOUW AGRICULTURE

Pour effectuer ses activités agricoles, l’agriculteur a grand besoin d’éléments de construction, notamment pour abriter son bétail, stocker son fourrage, entreposer ses engins agricoles, conserver ses récoltes, revêtir le sol de son exploitation,… Le secteur du béton propose une solution adaptée à chacun de ces besoins et particulièrement résistante au milieu agricole agressif.

53 • Beton212

ROOSTERVLOERELEMENTEN • Rundvee en varkens worden meestal op roostervloeren gezet. Mest en urine vallen door de roosterspleten in de eronder liggende mestkelder. De roosters hebben een conisch profiel en worden stroef afgewerkt. Dit type vloer wordt zeer snel gelegd, is uiterst vlak en heeft een groot draagvermogen. • We onderscheiden twee grote groepen: de beloopbare en de berijdbare roosters. Om de grip op de roosters te vergroten kunnen zij voorzien worden van antislip profielen of rubbermatten. VENTILATIEROOSTER • Ventilatieplaten zijn gewapend betonnen prefabelementen met een betonkwaliteit C 45/55. De platen zijn uitgevoerd met conisch gevormde spleten, die door hun vorm zorgen voor een goede doorlaat van lucht, grondresten. Zij zijn ontwerpen om aan de voortdurend hogere kwaliteitseisen die aan landbouwproducten worden gesteld, te voldoen. • Voor een goede bewaring is een goede luchtverdeling tussen de opgeslagen aardappelen, knolselder, uien of andere land- en tuinbouwproducten nodig. De ventilatieroosters moeten sterk genoeg zijn om bereden te worden met zware transportmiddelen.

Beton212 • 54

ÉLÉMENTS DE CAILLEBOTIS • Les bovins et les porcs sont généralement placés sur des caillebotis. Le fumier et l’urine tombent dans la fosse à lisier par les fentes de ceux-ci. Les grilles disposent d’un profil conique et d’un parachèvement rugueux. Ce type de sol se pose très rapidement, est extrêmement lisse et dispose d’une grande capacité de charge. • Nous distinguons deux grands groupes: les caillebotis noncarrossables et carrossables. Pour qu’ils présentent une meilleure adhérence, les caillebotis peuvent être équipés de profils antidérapants ou de tapis en caoutchouc. GRILLE DE VENTILATION • Les plaques de ventilation sont des éléments préfabriqués en béton armé d’une qualité de béton C 45/55. Elles sont réalisées avec des fentes coniques qui laissent passer l’air et les résidus de terre grâce à leur forme. Elles sont conçues pour répondre aux exigences de qualité de plus en plus strictes en matière de produits agricoles. • Pour une bonne conservation, il faut une bonne circulation de l’air entre les pommes de terres, le céleri-rave, les oignons ou les autres produits agricoles et horticoles qui sont stockés. Les grilles de ventilation doivent être assez solides pour que des moyens de transport lourds puissent y rouler.

PLAQUES MASSIVES • Les plaques massives au niveau des couches améliorent le confort des animaux.

KELDERAFDEKPLATEN • Kelderafdekplaten zijn speciaal ontwikkeld voor agressieve milieus in de agrarische sector. Dankzij het lage gewicht kunnen de opstortplaten eenvoudig en snel geplaatst worden. Zij worden gemaakt met betonkwaliteit C 45/55 en voldoen aan de milieuklasse XA3. • Kelderafdekplaten passen op iedere wandconstructie en worden toegepast als ideale afdekking van mestkelders t.b.v. ligboxen, voergangen, kuilvloerplaten, sleufsilo’s, enz.

PLAQUES DE RECOUVREMENT DE FOSSE • Les plaques de recouvrement de fosse ont été spécialement conçues pour les milieux agressifs dans le secteur agricole. Grâce à leur faible poids, les plaques se montent facilement et rapidement. Elles sont fabriquées avec un béton de qualité C 45/55 et répondent à la classe environnementale XA3. • Les plaques de recouvrement de fosse s’adaptent à chaque construction de mur et s’utilisent comme recouvrement idéal des fosses à lisier pour les box, les couloirs d’affouragement, les dalles de silo, les silos tranchées, etc.

De wapeningsnetten boven de steunpunten moeten doorlopen, ook het beton boven de steunpunten wordt niet onderbroken. Dit betekent dat, zonder speciale voorzieningen, boven

Les treillis d’armature au-dessus des points d’appui doivent être continus et le béton au-dessus des points d’appui n’est 55 • Beton212

LANDBOUW AGRICULTURE

MASSIEVE PLATEN • Massieve platen ter plaatse van de ligruimten vergroten het comfort van de dieren.

SILKA, YTONG EN HEBEL zijn een geregistreerd merk van de groep Xella

Scholen bouw je voor de toekomst met betrouwbare materialen

Elk schoolgebouw moet slim, creatief, aangepast aan het pedagogisch project, en met visie gerealiseerd worden. Daarom is het belangrijk oplossingen te kiezen die betrouwbaar en toekomstgericht zijn. Met Silka, Ytong, YtongMultipor en Hebel heb je die zekerheid. Voor elk schoolproject bieden deze ruwbouwmaterialen gepaste bouwoplossingen, die voldoen aan de modernste eisen inzake isolatie, akoestiek, ecologie, brandveiligheid, enz. Ontdek de creatieve en duurzame kwaliteiten van Ytong, YtongMultipor, Silka en Hebel. Kijk op www.xella.be. Xella BE nv/sa Kruibeeksesteenweg 24 • 2070 Burcht • T 03 250 47 00 F 03 250 47 06 • ytong-be@xella.com

20/07/11 11:56

SILKA, YTONG et HEBEL sont des marques déposées du Groupe XELLA

adv-febe.indd 1

Construire une école pour l’avenir? Uniquement avec des matériaux fiables

Un bâtiment scolaire doit être construit en faisant preuve d’inventivité et de créativité, de vision du futur et d’harmonie avec le projet pédagogique. C’est pourquoi il est si important de privilégier des solutions fiables adaptées aux conditions de demain. Ytong, YtongMultipor, Silka et Hebel vous donnent cette garantie. Quel que soit le projet scolaire, ces matériaux de gros oeuvre vous apportent des solutions répondant aux critères les plus récents en matière d’isolation, d’acoustique, d’écologie, de sécurité anti-feu etc. Découvrez les qualités durables et créatives de Ytong, YtongMultipor, Silka et Hebel. Consultez le site xella.be. Xella BE nv/sa Kruibeeksesteenweg 24 • 2070 Burcht • T 03 250 47 00 F 03 250 47 06 • ytong-be@xella.com

adv-febe.indd 1

20/07/11 11:55

ONDERSLAGBALKEN • Onderslagbalken worden toegepast als draagbalk voor roosters, afdekplaten, etc. • Ze worden geleverd in twee uitvoeringen. Voor toepassing onder veeroosters (4 ton), is de opleglengte op een betonwand min. 15 cm. Bij een berijdbare rooster heeft de onderslagbalk een opleglengte min. 20 cm. • leverbare lengten lopen op per 10 cm. AMMONIAKEMISSIE-ARME STALSYSTEMEN Ammoniak heeft een schadelijk effect op de lucht, de bodem en het water. Om milieuredenen moet de hoeveelheid ammoniak die vrijkomt in de lucht teruggedrongen worden. Eén van de problemen zijn de ammoniak dampen die uit de mestkelders van varkens en pluimveestallen opstijgen. • Prefab fabrikanten ontwikkelen oplossingen en systemen die de mest zo snel mogelijk naar de afgesloten mestkelders voert. • Alle systemen op de markt werden door de overheid bestudeerd, goedgekeurd en opgenomen in de lijst van toegelaten ‘ammoniakemissiearme stalsystemen’.

pas interrompu. Cela signifie que, sans précautions particulières, une fissure peut apparaître au-dessus des points d’appui intermédiaires dans le sol, qui est toutefois sans conséquence. Cependant, afin d’éviter cette fissuration, un treillis supplémentaire sera placé au-dessus des points d’appui intermédiaires sur une largeur de 2 mètres. TRAVERSES • Les traverses sont utilisées comme poutres d’appui pour les grilles, les plaques de recouvrement, etc. • Elles sont fournies en deux modèles. Pour les applications sous les caillebotis (4 tonnes), la longueur d’appui sur un mur en béton est de min. 15 cm. Dans le cas d’un caillebotis carrossable, la traverse dispose d’une longueur d’appui de min. 20 cm. • les longueurs disponibles augmentent par 10 cm. SYSTÈMES D’ÉTABLES PAUVRES EN ÉMISSIONS AMMONIACALES L’ammoniac a un effet nocif sur l’air, le sol et l’eau. Pour des raisons environnementales, la quantité d’ammoniac libéré dans l’air doit être réduite. Cependant, les vapeurs ammoniacales qui remontent des fosses à lisier et des bâtiments pour volaille posent problème. • Les fabricants de préfabriqué développent des solutions et des systèmes qui évacuent le lisier vers les fosses à lisier fermées le plus rapidement possible. • Tous les systèmes disponibles sur le marché ont été étudiés par les pouvoirs publics, approuvés et repris dans la liste des ‘systèmes d’étables pauvres en émissions ammoniacales’ autorisés.

LANDBOUW AGRICULTURE

de tussensteunpunten in de vloer een scheur kan ontstaan die verder geen kwaad kan. Wil men scheurvorming echter voorkomen, dan zal boven de tussensteunpunten over een breedte van 2 meter een extra bouwstaalnet (gelijk aan het aanwezige bovennet) moeten worden bijgelegd.

57 • Beton212

Beton212 • 58

MESTOPSLAG • Sinds enkele jaren is het uitrijden van mest sterk gereglementeerd en zijn er perioden van het jaar waarin de mest niet meer op de akkers gestrooid mag worden. Betonnen tanks voorzien voldoende opslagplaats om de perioden met uitrijverbod te overbruggen. • Ondergrondse kelders volstaan meestal niet meer. Daarom worden bovengronds geprefabriceerde betonnen tanks gebouwd uit losse elementen die waterdicht aan elkaar aangesloten worden.

STOCKAGE DU LISIER • Depuis quelques années, l’épandage du lisier est réglementé et interdit pendant certaines périodes de l’année. Les réservoirs en béton disposent d’une capacité de stockage suffisante pour passer les périodes marquées d’une interdiction d’épandage. • Les fosses souterraines ne suffisent généralement plus. Par conséquent, on construit des réservoirs en béton préfabriqué au niveau du sol avec des éléments assemblés de manière hermétique.

ELEMENTEN VOOR INRICHTING VAN STALLEN • Omwille van de duurzaamheid, maar zeker ook om hygiënische reden, wordt de hokindeling en inrichting van stallen veelal uitgevoerd in prefab betonnen elementen.

ÉLÉMENTS D’AMÉNAGEMENT D’ÉTABLES • En raison de la durabilité, mais surtout pour des raisons hygiéniques, la séparation entre les box et l’aménagement des étables sont généralement réalisés avec des éléments en béton préfabriqués.

SILOS TRANCHÉES • Pour stocker les fourrages pour les animaux, les entreprises agricoles ont construit des silos. Les parois en béton permettent d’entasser le fourrage, comme le maïs et l’herbe et de le comprimer pour une bonne conservation. • Les éléments en L, en T et en U sont placés sur une fondation et acquièrent leur stabilité grâce au poids du fourrage sur la barre horizontale du L. • Les panneaux de silo peuvent aussi être ancrés avec l’armature dans la fondation et la plaque de base du silo tranchée.

ERFVERHARDINGSPLATEN • Een gemakkelijke, snelle en duurzame manier om een erf te verharden. • Erfverhardingsplaten kunnen onmiddellijk na plaatsing bereden worden, zodat de activiteiten op het landbouwbedrijf onverminderd voortgezet kunnen worden. Agrarische activiteiten kunnen niet even stopgezet worden!

PLAQUES DE REVÊTEMENT DE COUR • Une manière facile, rapide et durable de revêtir une cour. • Les plaques de revêtement de cour peuvent être carrossées juste après le placement et toute interruption des activités de l’entreprise agricole peut ainsi être évitée.

LANDBOUW AGRICULTURE

SLEUFSILO’S • Voor de opslag van het voeder voor de dieren hebben de landbouwbedrijven silo’s gebouwd. De betonnen wanden laten toe het voeder, zoals maïs en gras, hoog op te stapelen en goed aan te drukken voor een goede bewaring. • L-, T- en U-elementen worden op een fundering geplaatst en verkrijgen hun stabiliteit door het gewicht van het voeder dat op het horizontale been van de L drukt. • Silopanelen kunnen ook met wapening in de fundering en de bodemplaat van de sleufsilo verankerd worden.

59 • Beton212

Fabrikanten Fabricants Fabrikanten/Fabricants

Website

Tel

Adres/Adresse

Agref N.V.

www.agref.be

09/369.19.11

Tragelweg 4, 9230 WETTEREN

Alkern VOR Beton N.V.

www.alkern.be

051/23.24.20

Ieperseweg 112, 8800 ROESELARE

Alpha Beton S.P.R.L.

www.alphabeton.com

080/28.12.12

Rue John Cockeril 13, 4780 ST. VITH

Alpreco N.V.

www.alpreco.be

03/860.00.30

Victor Dumonlaan 26, 2830 WILLEBROEK

Altaan Beton N.V.

www.altaan.be

089/65.13.30

Industriezone Lanklaar, Siemenslaan 7, 3650 DILSEN-STOKKEM

Arbeco N.V.

www.arbeco.be

09/240.01.50

Toemaattragel 1, 9000 GENT

Batidal S.A.

www.batidal.be

087/67.87.94

Rue de Chesseroux 13, 4651 HERVE-BATTICE

Betca .N.V.

www.betca.be

03/888.55.71

Doelhaagstraat 81, 2840 RUMST

Beton De Clercq N.V.

www.declercq-beton.be

050/31.73.61

Steenkaai 111, 8000 BRUGGE

Beton de la Lomme S.A.

www.betondelalomme.be

084/21.34.40

Parc industriel, 5580 ROCHEFORT

Bleijko Roeselare N.V.

www.bleijko.com

051/27.23.50

Beurtkaai 4, 8800 ROESELARE

Bovin Beton & Natuursteen N.V.

www.bovin-beton.be

011/58.71.51

Schoolstraat 6, 3470 KORTENAKEN

BPMN

www.betondc.com

081/44.74.01

Chaussée de Namur 2, 5150 FLORIFFOUX

BWK Sierbeton N.V.

www.bwksierbeton.be

03/774.16.67

Hollestraat 104, 9150 KRUIBEKE

Ciers Beton B.V.B.A.

www.ciersconcrete.be

051/40.08.89

Gentstraat 26, 8780 OOSTROZEBEKE

Cobefa S.P.R.L.

www.cobefa.be

056/55.48.53

Rue des Rubaniers 7-21, 7780 COMINES

Coeck Betonfabriek N.V.

www.coeck.be

03/880.75.00

De Laetstraat 6, 2845 NIEL

Concreton

www.concreton.be

054/41.55.77

Diebeke 23, 9500 GERAARDSBERGEN

Condeco

www.condeco.be

051/50.17.44

Heernisse 11, 8600 DIKSMUIDE

071/20.22.02

Rue du Pays-Bas 48, 6061 MONTIGNIES

Daerden & CO B.V.B.A.

www.daerden.be

012/45.14.53

Industriezone, Reeckervelt 9, 3770 RIEMST

De Doncker B.V.B.A.

www.ddr.be

054/33.22.63

Nieuwe Kaai 20, 1760 ROOSDAAL

De Smedt Beton N.V.

www.desmedtbeton.be

015/71.18.39

Molenstraat 47, 1880 NIEUWENRODE

Decomo N.V.

www.decomo.be

056/85.07.11

Boulevard Industriel 96, 7700 MOUSCRON

Conforbeton

Deconstruct

www.deconstruct.be

011/52.50.04

Centrum-Zuid 3404, 3530 HOUTHALEN

Dobbelaere Bonte

www.beton-dobbelaere.be

051/40.09.10

Galgenveldstraat 31, 8700 TIELT

Douterloigne

www.douterloigne.be

056/69.40.40

Vichtsesteenweg 159, 8570 ANZEGEM

Ebema N.V.

www.ebema.be

03/312.08.47

Dijkstraat 3, 3690 ZUTENDAAL

Echo N.V.

www.echobel.com

011/600.800

Industrieterrein Centrum Zuid 1533, 3530 HOUTHALEN

Eco Beton Water Tech. N.V.

www.eco-beton.be

04/252.88.28

Avenue Rogier 22, 4000 LIÈGE

Elbeton N.V.

www.elbeton.be

09/237.11.70

Nijverheidslaan 10, 9880 AALTER

Eloy Prefab S.P.R.L.

www.eloy.be

04/382.34.44

Rue des Spinettes 13, 4140 SPRIMONT

Ergon

www.ergon.be

03/490.04.11

Marnixdreef 5, 2500 LIER

Eurobeton N.V.

www.eurobeton.be

03/466.09.91

Vaartstraat 13, 2240 ZANDHOVEN

Illegems Beton

www.ibeton.be

037/11.25.44

Industriezone TTS, Italiëstraat 8-10, 9140 TEMSE

Jacobs N.V.

www.jacobsbeton.be

015/75.53.66

Berlaarbaan 404, 2861 ONZE LIEVE VROUW WAVER

Juma Beton

www.jumabeton.be

014/82.97.00

IZ Berkebossen Indutrieweg 6, 2490 BALEN

Kerckhove N.V.

www.kerckhove.be

050/21.15.67

Keibergstraat 107, 8820 TORHOUT

Kerkstoel 2000+ N.V.

www.kerkstoel.be

014/50.00.31

Industrieweg 11, 2280 GROBBENDONK

Koraton N.V.

www.rector.be

056/23.07.11

Visserkaai 26, 8500 KORTRIJK

Beton212 • 60

Lebrun S.P.R.L.

067/33.23.73

Chaussée du Roeulx 129, 7060 SOIGNIES

Lithobeton N.V.

www.lithobeton.be

059/27.65.03

Kanaalstraat 18, 8470 GISTEL

Loveld N.V.

www.loveld.com

09/374.65.48

Brug Zuid 12, 9880 AALTER

Mabegra S.A.

www.mabegra.com

084/46.61.63

Rue de la Jonction 20, 6990 HOTTON

Martens Beton

www.martensgroep.nl

014/81.12.51

Berkebossenlaan 10, 2400 MOL

Max Pels Beton

www.maxpels.com

011/31.37.33

Steenweg 109, 3570 ALKEN

Megaton N.V.

www.megaton.be

054/33.45.11

Industriezone II Nederwijk-Oost 279, 9400 NINOVE

Nerva

www.echobel.com

056/73.50.10

Kortrijksesteenweg 244, HARELBEKE 8530

Oeterbeton

www.oeterbeton.be

089/86.01.00

Hooggeistersveld 15, 3680 MAASEIK-NEEROETEREN

www.olivierbeton.be

051/26.06.60

Schaapbruggestraat 26, 8800 RUMBEKE-ROESELARE

www.paulibeton.be

089/41.13.00

Industrielaan 19, 3730 HOESELT

Prefaco

www.prefaco.be

053/76.73.73

Hoeksken 5a, 9280 LEBBEKE

Prefadim Belgium

www.prefadim.be

056/72.70.11

Desselgemsesteenweg 28, 8540 DEERLIJK

Prefaxis

www.prefaxis.be

057/40.14.14

Kasteelstraat 9, 8980 GELUVELD

Prefer S.A.

www.prefer.be

042/73.72.00

Sart d’Avette 110, 4400 AWIRS

Probemal S.A.

www.probemal.be

080/79.12.20

Route de Luxembourg 16, 4960 MALMEDY

Remacle

www.remacle.be

081/44.88.88

Rue Sous-la-Ville 8, 5150 FLORIFFOUX

Rewa

www.rewabeton.be

080/28.08.18

Rodt 6, 4780 St. VITH

Ronveaux S.A.

www.ronveaux.be

083/23.23.00

Rue Rebonmoulin 16, 5590 CINEY

Roosens Beton S.A.

www.roosens.com

064/23.95.55

Rue de Familleureux 152, 7170 BOIS-D’HAINE

Seveton

www.seveton.be

055/23.25.60

Industriezone Meersbloem 58, 9700 OUDENAARDE

Socea N.V.

www.socea.be

034/75.00.08

Vaarstraat 126, 2520 OELEGEM-RANST

Stijlbeton N.V.

www.stijlbeton.be

034/80.01.52

Schollebeekstraat 74/1, 2500 LIER

Stradus Aqua

www.stradusaqua.be

089/30.79.79

Breeërweg 33, 3680 NEEROETEREN

Stradus Infra

www.stradusinfra.be

013/53.05.00

Dellestraat 41, 3550 HEUSDEN-ZOLDER

Structo

www.structo.be

050/44.43.42

Steenkaai 107, 8000 BRUGGE

SVK N.V.

www.svk.be

037/60.49.00

Aerschotstraat 114, 9100 SINT-NIKLAAS

Trilco

www.echobel.com

038/70.39.39

Industriezone 7-Herebekestraat 58, 2620 HEMIKSEM

Tubobel N.V.

www.tubobel.be

013/67.07.10

Albertkade 4, 3980 TESSENDERLO

Urbastyle S.P.R.L.

www.urbastyle.com

069/67.26.26

Rue des Sablières 16, 7503 TOURNAI

Vaheja

www.vaheja.be

011/64.00.41

Lillerheidestraat 51, 3910 NEERPELT

Valcke Prefab Beton N.V.

www.valcke-prefab.be

057/20.25.01

Rodenbachstraat 30, 8908 VLAMERTINGE

Van der Velden Beton N.V.

www.vdvbeton.be

03/315.72.72

Meerseweg 135A, 2321 HOOGSTRATEN-MEER

Van Hessche B.V.B.A.

www.vanhessche.be

051/46.67.58

Industrielaan 5, 8740 PITTEM

Van Rysselberghe Beton B.V.B.A.

www.vrb.be

09/367.59.11

Gentsesteenweg 374, 9240 ZELE

Vanbockrijck N.V.

www.vanbockrijck.be

012/74.48.86

Industrieweg 10, 3840 BORGLOON

Verhelst Bouwmaterialen N.V.

www.verhelst.be

059/25.50.25

Stationstraat 30, 8460 OUDENBURG

Verheyen

www.verheyenbeton.be

014/68.91.50

Hoge Mauw 460, 2370 ARENDONK

Vibrobeton S.A.

www.vibrobeton.com

081/44.88.40

Rue de la Majolique 36, 5020 MALONNE

Webeco

www.webeco.be

011/76.57.19

Hasseltsesteenweg 119 A, 3800 SINT-TRUIDEN

Xella N.V.

www.xella.be

2070 BURCHT

Kruibeeksesteenweg 24, 2070 BURCHT

fabrikanten fabricants

Olivier Pauli Beton

61 • Beton212

Index Producten

Fabrikanten

Aardappelroosters Afvoergoten

Afzinkschachten Airdeck Ammoniak Emissiearm stalsysteem Balken en goten voor containerveld Balken en vulelementen

Dobbelaere-Bonte

Beton212 • 62

Index Airdeck Allèges

Fabricants

Entrée de fossé Filets d'eau

63 • Beton212

fabrikanten fabricants

Produits

PREFABSTRUCTUREN IN SPANBETON

ontwerp | productie | transport | montage

STRUCTURES PRÉFABRIQUÉES EN BÉTON PRÉCONTRAINT

conception | production | transport | montage

102345

Des engagements solides pour un avenir durable

CBR. le ciment pour un avenir sûr Depuis des années, CBR fait plus que produire et livrer du ciment. CBR s’engage à vous livrer la meilleure qualité et des produits adaptés aux besoins actuels. De plus, nous nous engageons à établir un partenariat fort et dynamique avec nos clients et, aujourd’hui plus que jamais, grâce à l’éco-responsabilité. Dans notre processus de production et dans notre stratégie. Ainsi, nous construisons avec nos clients l’avenir des futures générations. Voilà CBR ! Hier, aujourd’hui et demain. CMYK

En savoir plus sur notre approche ? Rendez-vous sur www.eco-responsibility.be

102345 CBR ADV ECO-RESP A4.indd 2

9/02/11 14:20