La Reseña Edición 22 La Merced Antigua

REVISTA CUARESMAL - 22 EDICIÓN - LA ANTIGUA GUATEMALA, AÑO DEL SEÑOR 2022

Fotografías: Jesús Nazareno (Rostro y cuerpo completo) | José Carlos Flores L. Vista área Escuela de Cristo | Danny Gamboa Fotoarte | T. José Tobar G.

REVISTA CUARESMAL

LA RESEÑA

3

Contenido 5

EDITORIAL

6

ARQUITECTURA Y ESCULTURA EN LA MERCED / Walter Enrique Gutiérrez Molina

8

“EL SEÑOR ES COMPASIVO Y MISERICORDIOSO”/ Rvdo. P. Fr. Luis Alberto Cáceres Parada OdeM

10

JESUS DE SAN JERONIMO

12

VOLVER A EMPEZAR / Luis Fernando Vásquez García

14

PHOTO SET KNCHE DIAZ

16

REFLEXIONA, PERDONA Y AMA / Walter Orlando Monge †

18

JESUS CUENTO CONTIGO / Sergio Abelino Reyes Rogel

20

100 AÑOS POR EL BARRIO DE LA ESCUELA DE CRISTO

22

22 AÑOS DE LA RESEÑA

24

EL SEÑOR DE LA ANTIGUA / Manuel Estrada

28

A TU PASO NAZARENO

30

20 AÑOS DE LA RESEÑA / Leonel Mijangos

34

TEMPUS CUARESMA MERCEDARIA / Leonel Mijangos

36

VIVENCIAS DE UNA ESPERA

38

PHOTO SET MANUEL ASTURIAS

40

ANTIGUA SE VISTE DE LILA / Por. Mario Gilberto González †

42

PHOTO SET DANNY GAMBOA

46

HISTORIA DE UN CUCURUCHO / Méndez Vides

48

LA MERCED COMO CENTRO /

50

PHOTO SET PABLO BURMESTER

Francisco José González-Figueroa

52

LA ALFOMBRA SAGRADA / Manuel Salvador Funes Narváez

Manuel Antonio Estrada Ortiz

54

LA SEMANA SANTA EN GUATEMALA

Cesar Hernández

Fray Richard Godoy Vaca, O. de M.

Consejo editorial Revista Anual “La Reseña” Edición – Año No. 22 Párroco de San Sebastián, Templo de La Merced, La Antigua Guatemala y Presidente de La Hermandad

Rvdo. P. Fr. Luis Alberto Cáceres Parada OdeM Encargado General de La Hermandad Luis Fernando Vásquez García Editor General, Productor y Comercializador Co-Editor

Diseño, arte y diagramación Asesoría en arte

T. José Tobar G.

Fotografía de Portada: Nelo Mijangos

4

Permitida la reproducción parcial o total del contenido citando la fuente original. Derechos Reservados 2022 ® Hermandad de las Consagradas Imágenes de Jesus Nazareno y Santísima Virgen de Dolores del Templo de Nuestra Señora de La Merced de La Antigua Guatemala, Año de la reactivación de procesiones y velaciones, luego de la suspención desde el 19 de mazo de 2020. Cuaresma y Semana Santa - Año del Señor 2022

LA RESEÑA

REVISTA CUARESMAL

Impreso en:

Litografía La Copia Fiel ® Fotografía: Dany Gamboa

Veintidós años han pasado y pareciera como si hubiera sido ayer cuando editábamos por primera vez nuestra Revista “La Reseña”. Sí----------aquella que cada vez más, se convierte en un legado histórico que nos permite vivenciar anécdotas, historias, recuerdos, escritos, imágenes, poemas… la vida misma de la Hermandad a lo largo de sus ya casi trescientos cuarenta y siete años de existencia dichosa, para la fe de una ciudad que desde el renacer de sus cenizas ha erigido en la fe, la centenaria tradición que se resiste a morir, en su turbulento suelo.

Veintidós años se dicen fáciles, porque hemos encontrado obstáculos en el camino. Editar una revista en la actualidad, de la calidad que se ha hecho, requiere de mucho esfuerzo, dedicación, entrega, y ante todo gestión.

Aún me parece estar viendo las primeras páginas impresas en blanco y negro, no teníamos para más. Se hizo con mucho esfuerzo, tocando puertas, la gente comenzó a creer en este proyecto.

Mario Álvarez -entonces Presidente de la Hermandad- delega en Sergio Abelino Reyes, junto con una Comisión -de la cual fui parte-, editar la Primera Revista en el año 2000, luego se edita de manera mensual, llegando a una edición especial con motivo de la restauración de la Imagen Nazarena, hasta darle continuidad y seguir vigente hasta nuestros días. No ha dejado de editarse y continúa creciendo cada vez más en presencia, sensibilidad, creatividad y ante todo en calidad, de lo que se quiere transmitir.

Hemos contado con artículos desde los más sencillos (incluso algunos anónimos), hasta los más impresionantes. Del devoto que se acerca con fe a dejar un artículo, hasta las autoridades Civiles, Políticas, Eclesiástica y Religiosas… más importantes del momento histórico que les ha correspondido vivir.

Hoy es un momento oportuno y especial para agradecer a todos aquellos que de una u otra manera han contribuido a lo que hoy representa nuestra Revista anual La Reseña. Desde el artículo más sencillo, más piadoso, más creativo, más enternecedor… más… extraordinario.

Desde una imagen que recoge la mirada amorosa del Nazareno o su Santísima Madre; la ilusión de un niño; la fe de un anciano; el dolor por la pérdida de un ser querido; una alfombra; una mirada; un mar de tapasoles blancos o madrileñas que se entrelazan en una marea de fe y esperanza… y mucho más… Eso ha sido, es y será nuestra Reseña que cada año encuentra un esmero que es difícil de superar.

Y hoy agradecemos a cada Coordinador, a cada Comisión, a cada persona que se ha involucrado en el diseño, la diagramación, la gestión, con un anuncio que ha cubierto los gastos que representa, quien la ha conservado como un legado histórico que ha de trascender… y mucho más. A todos sin excepción alguna, porque si no fuera por el entusiasmo y la fe, hace años hubiera dejado de existir esta revista como un hermoso referente de vida de nuestra Hermandad.

Hoy se reafirma el compromiso de nuestra Hermanda de seguir legando para la historia, una Reseña que cada año haga que la misma, viva por siempre, por siempre y para toda la eternidad…

22 AÑOS DESPUÉS -EditorialManuel Estrada Socio Honorario

Un Agradecimiento Especial

- en los últimos años a Francisco José González-Figueroa, por las motivantes gestiones para acrecentar aún más lo que en la actualidad representa nuestra Revista “La Reseña”.

Gracias!!!

Fotografía: Danny Gamboa,Año 2020

REVISTA CUARESMAL

LA RESEÑA

5

ARQUITECTURA Y

ESCULTURA

En la Merced “Emblema Antigüeño” Walter Enrique Gutiérrez Molina

Historiador Académico, Escuela de Historia, USAC

Proviniendo de la Nueva Guatemala de la Asunción y atravesando hacia el nor – poniente la monumental Ciudad de La Antigua Guatemala, nos aprestamos a pasar bajo el arco de Santa Catalina para desembocar en el parque de uno de los lugares más emblemáticos de la otrora capital del reino. Un par de minutos después nos encontramos de pie frente a la inmensa joya barroca del tempo de los padres mercedarios.

Un poco de historia y algunos datos nos ayudarán a respetar, admirar y amar más este lugar de ensueño de nuestro país, y sobre todo a comprender mejor por qué hoy a tanto tiempo de distancia aún podemos escuchar sus latidos si nos acercamos a sus muros.

“Los padres mercedarios se instalaron en Guatemala muy tempranamente y ya para 1546, tan solo cuatro años después del asiento de la ciudad de Santiago en el Valle de Panchoy, el comendador mercedario Fray Juan Zambrano reportaba la conclusión del templo”.

De este primer templo no queda más que las noticias ya que como sabemos nuestro país ha sido afectado por una gran cantidad de movimientos telúricos, en un promedio de cuatro por siglo.

Estando ya nombrado para ocupar la silla episcopal de Guatemala el ilustrísimo Pedro Cortés y Larraz y siendo gobernador de la mitra del vicario capitular don Juan Antonio Dighero, el 10 de octubre de 1767 fue consagrado solemnemente el templo de Nuestra Señora de las Mercedes que conocemos en la actualidad ¡Apenas un poco menos de seis años antes de los terremotos de Santa Marta en 1773! Esta es la razón por la cual el templo conservó en gran medida su integridad.

Para ese momento había sido dotado de una característica especial que podemos llamar barroco asísmico, en términos arquitectónicos como sismo-resistente, lo que permitió que los daños no fueran tantos como nos lo relata Juan González Bustillo en su relación de la destrucción de Ciudad hecha en 1774.

6

LA RESEÑA

REVISTA CUARESMAL

Aunque el estado general de la iglesia permitía una fácil restauración, los padres mercedarios acataron la orden de trasladarse a la nueva capital y minuciosamente retiraron todas las obras de arte que se encontraban en el interior de su majestuoso complejo de iglesia y convento. La ciudad y el templo iniciaron un breve sueño que permitió su conservación. Para 1816 La Merced se menciona como un oratorio.

Cuatro visitantes extranjeros: George Thompson, Jacobo Haefkens, Henry Dunn y John Lloyd Stephens en 1825, 1827, 1828 y 1839, respectivamente, nos dan noticias de que la antigua capital de Guatemala se encontraba en un proceso de ruina y reconstrucción; algunas edificaciones se cubrían cada vez más de hierba y otras iban tomando vida nuevamente. Este fue el caso del conjunto arquitectónico que ahora nos ocupa.

Sin embargo, para que la vida volviera plenamente al templo de la Merced era necesario que el templo de San Sebastián perdiera la de él.

La parroquia de San Sebastián no dejó de funcionar en la arruinada ciudad atendiendo a los fieles que habían quedado en ella. Sin embargo, con el terremoto del 3 de septiembre de 1874 quedó en ruinas y todos sus bienes y su calidad de parroquia fueron trasladados a la Merced. De esta forma el amor, la devoción y la admiración por este monumento arquitectónico fueron en aumento. La administración de los padres de la orden de Redentores de Cautivos ha hecho que los grueso muros de sus paredes se estremezcan con la fe de miles de almas que día a día se dan cita para dar culto al Todo poderoso.

Fotografía: Danny Gamboa

Con su fachada barroca decorada con el exquisito gusto del estuco, sus santos mercedarios que eternamente vigilan su atrio, sus gruesas torres campanarios, sus ángeles atlantes, sus leones que vigilan el paisaje del valle de Panchoy, La Merced es hoy en día uno de los bastiones no solo de la fe de los guatemaltecos sino de nuestra nacionalidad. Pero esta no estaría completa sino escuchamos el lamento del pito y el tambor que nos anuncia la llegada de dos momentos cumbre de la vida de la Antigua y de Guatemala: las procesiones de Jesús de la Merced, la Reseña y la de Penitencia.

Cual fino relicario de piedra, La Merced alberga en su interior uno de los emblemas más reconocidos de Guatemala: el hermoso nazareno. No hay una referencia de la Semana Santa en nuestro país alrededor del mundo que no tenga una fotografía de la procesión de penitentes pasando por la Calle Ancha de los Herreros. ¿Y que ha formado, pues, este espíritu de identidad alrededor de Jesús de la Merced sino el hecho que es una imagen con historia y tradición?

Si seguimos la tesis de Víctor Miguel Díaz, o modernamente la muy bien realizada e impresionante obra del Arquitecto Mario Ubico, nos encontraremos rente a una imagen del siglo XVII que contó con un círculo específico de influencia y que le dio importancia a nivel social.

Esta importancia y la devoción se transformó en el Siglo XIX en una parte esencial de la identidad de la Antigua Guatemala pues recordemos que en ese lapso se produce reorganización social en la ciudad. Se inicia, entonces, un programa de restauraciones en los monumentos dirigido por el Corregidor de don José María Palomo durante el gobierno conservador de Rafael Carrera, las procesiones y actividades religiosas cobran importancia nuevamente, la ciudad es visitada por los arzobispos Casùs y Torres, García Peláez y Casanova y Estrada. Nuevamente florece la vista espiritual y material de La Antigua Guatemala.

Con el siglo XX llega también el deseo por dotar a Jesús Nazareno con ropa bordada en oro en el extranjero y conforme avanza el siglo se trabaja por mejorar su orfebrería su velación de lunes santo, su procesión de viernes santo, estableciéndose un rico inventario musical, organizándose los cortejos con esculturas también de origen colonial y dándole el carácter que actualmente podemos ver.

La historia contemporánea de Jesús esta más a la mano desde su consagración por el décimo sexto arzobispo de Guatemala Mario

Fotografía: Danny Gamboa

Cardenal Casariego, hasta su restauración en 2003 hemos visto trabajo, esfuerzo y resultados que tienen como un único fin la preservación del patrimonio material e inmaterial de los católicos y de todos los guatemaltecos.

Pero el espíritu de la identidad alrededor del Nazareno de la Merced no podría estar completo sin esa persona de fe sencilla que a diario esta arrodillada frente al camarín del lado sur del templo. Esa persona que tal vez sin saberlo forma parte de ese inmenso rosario histórico y de devoción que ha acompañado al nazareno por más de tres siglos. Devoción que los ojos del alma pueden percibir cuando en alguna esquina, en el frescor de la mañana, en el calor del medio día o en la densa noche, en alguna calle se espera el paso del nazareno, confirmándonos que La Antigua es Mercedaria y Jesús de la Merced es Antigua.

OBRAS CONSULTADAS: 1. Estrada Monroy, A. 1974. Datos para la historia de la Iglesia en Guatemala. Primera edición. Tipografía Nacional. Página 61.

2. Jickling D. 1987. La ciudad de Santiago de Guatemala por sus cronistas y viajeros.

Cirma.

Páginas 59-66.

3. Ubico Calderón, M. 1998. Nuevos datos de las imágenes de Jesús Nazarenos de la Merced y Señor Sepultado de San Felipe. CNPAG. Páginas 12-13 4. Zaporta Payares, J.1985. historia y vida del convento e iglesia de la Merced en la Antigua Guatemala, Cenaltex.

Páginas 19-20.

REVISTA CUARESMAL

LA RESEÑA

7

“EL SEÑOR ES COMPASIVO Y

MISERICORDIOSO”

HOMILÍA DOMINICAL

(VII DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO) - 19 DE FEBRERO DE 2022

Rvdo. P. Fr. Luis Alberto Cáceres Parada OdeM Párroco de San Sebastián y Presidente de la Hdad.

Sr. Luis Vásquez, Coordinador General de la Hermandad de la Consagradas imágenes de Jesús Nazareno & Virgen de Dolores del Templo de la Merced-de la Antigua Guatemala, miembros de la Junta Directiva, socios honorarios, personas distinguidas, socios juveniles, socios, socias, familiares y amigos, hermanos todos en el Señor…

El inicio de la época seca en Guatemala llega alertado por los jardines que al sentir el clima cálido florecen. El esquisúchil, la jacaranda, el matilisguate, el guachipilín, el nazareno, la gravilea y el corozo entonces deslumbran la vista con sus colores llamativos. El resplandor del morado, anaranjado y rosado de estas flores en realidad significan algo más para los guatemaltecos que la llegada del verano: es el inicio de la Cuaresma y para nuestra ilustre y benemérita hermandad el conjunto de actividades que trae consigo.

Al toque de la ceniza se intensifica el trabajo en el interior del convento mercedario que es testigo del trabajo noble, apasionado y cuidadoso de los miembros de las distintas comisiones, que van perfilando los detalles para mostrar un año más a fieles y devotos el misterio de amor que lleva a Jesús de Nazaret a cargar con su Cruz y recorrer el camino del Calvario, que es camino de Esperanza para todos los que hemos sido tocados en el Corazón por su divina misericordia y, acompañando a su madre, que nos sigue invitando, una y otra vez, a escuchar sus palabras en las bodas de Caná que nos indican que en la alegría y en el dolor, en la salud y en la enfermedad no podemos apartar ni la mirada ni el alma de la vida del Nazareno de los Antigüeños y tenemos que dejarnos traspasar por su vida que es camino y verdad que nos conduce al Padre.

Pero hemos estar muy atentos Hermanos de la Hermandad porque el trabajo de campo en el convento, en el salón de la hermandad y en las diversas tareas de las comisiones pueden hacer que de tanto preparar un Domingo de Ramos, un Viernes Santo, y las distintas Velaciones nos descuidemos de lo fundamental, que en esta hermandad no es otra cosa que preparar nuestro cuerpo y nuestro espíritu para vivir con intensidad estos días que se avecinan, con ánimo ferviente, con corazón mercedario que Dios rompa las cadenas de pecado, odio, enfermedad que nos atan.

Providencialmente, las lecturas de este Domingo ponen de manifiesto que la perfección de la vida cristiana está en descubrir como cantábamos en el salmo que, así como el señor es compasivo y misericordioso con nosotros, en la misma medida debemos ser compasivos, misericordiosos con nuestros semejantes. Jesucristo quiere que, así como hemos conocido a un Dios compasivo, no dejemos que esa compasión divina se detenga, sino que fluya a través de nosotros hacia nuestros hermanos.

Es verdad que los seres humanos somos imperfectos, pero en ocasiones esto lo usamos como pretexto, como excusa para no superar la prisión de

8

LFotografía: A R E SDanny E Ñ AGamboa REVISTA CUARESMAL

la fe como transacción, es decir, si me hablan, hablo.

Si me saludan, pues saludo. Me ofendió, y como no me pide perdón, yo tampoco le perdono. Pensar y actuar así nos ha dicho Jesús hoy en su palabra: ¿Qué has ganado con eso? ¿Qué haces de extraordinario?

Esta celebración tiene como objetivo iniciar solemnemente las actividades de las distintas comisiones, y fíjense como cada año que iniciamos el Señor nos traza un camino para seguir respondiéndole con fidelidad, este año a pesar de los esfuerzos por contar con todos los protocolos de bioseguridad de cada socio de la hermandad, la pandemia nos vuelve a impedir expresar en las calles las distintas manifestaciones de piedad popular que en antaño hacían de nuestra Antigua, la Jerusalén de Centroamérica, pero como somos hombres y mujeres de fe, sabemos que estos años no son perdidos, son la ocasión propicia para profundizar, enraizar el amor a Jesús, ya no solamente en la vivencia exterior de nuestra fe, sino en el corazón de piedra que muchas veces necesita estos momentos profundos, estos altos necesarios para recapacitar y tomar más fuerza.

Estamos llamados a ser extraordinarios, aceptemos la invitación de Jesús, no nos quedemos en conversaciones y discusiones inútiles o estériles, superemos juntos las distintas dificultades, colaboremos con nuestro testimonio, con nuestro granito de arena, con nuestra ayuda económica, con nuestros talentos, pero sobre todo con nuestro tiempo en cada una de las comisiones, disfrutemos de lo que tenemos planeado para vivir juntos una solemne cuaresma que nos lleve a una profunda conversión del corazón, ese es el anhelo de la parroquia que camina en proceso sinodal, construyamos juntos este anhelo y lo demás el Señor Jesús en su hermosa talla del Colocho Mercedario nos lo recompensará.

Y haciendo ese esfuerzo, pidiendo esa gracia en nuestra vida, trabajando para que cada minuto no sea mío sino del Señor, iremos transformando nuestra realidad, iremos transformando nuestro día a día. Nos abandonará la tristeza, olvidaremos las insatisfacciones de nuestra vida, porque nuestro único afán no será otro que Cristo, y aunque descubramos que no damos frutos, tampoco desesperaremos porque nuestra vida no será nuestra, sino del Señor, que perdiendo su vida cargando y muriendo en la Cruz, resucita glorioso del Sepulcro y nos ofrece a todos los que queramos seguirle, por el camino que nos marca, la misma vida de plenitud. Que los demás miembros cristianos de la parroquia descubran que no solo lucimos medallas, estandartes, trajes, madrileñas, etc., sino que ese privilegio se convierte en carga de amor y en llamada no solo para pensar que es posible vivir de otra manera (lectura del evangelio), sino para poner todo nuestro empeño en vivir desde Cristo y para Cristo. ¡Que viva el Nazareno de los antigüeños! ¡Qué viva su hermandad! ¡que viva la excelsa madre Dios, María Santísima! Amén….

REVISTA CUARESMAL

LA RESEÑA

9

NAZARENO DE SAN JERÓNIMO

Hoy Jesús Nazareno de La Merced Antigueña.

La aparición de esta imagen a lo largo de la Época Colonial desde el siglo XVII no deja lugar a dudas de su importancia religiosa, histórica y artística para Guatemala, estuvo originalmente en su ermita del barrio de San Jerónimo lugar en el cual permaneció durante muchísimos años desde antes de 1675 hasta que el terremoto de 1773 ocasionó daños a su bien construida capilla de mampostería y bóvedas vaídas, al grado que a principios del siglo XIX fue trasladado al rehabilitado templo de San Sebastián, con lo que la cofradía de dicho Nazareno nuevamente se conjunto y prosiguió en sus actividades devocionales, figurando dicho Nazareno en los inventarios de esta parroquia como “Jesús Nazareno de San Jerónimo” no perdieron en esos documentos su procedencia; a pesar que el Arzobispo decretó el traslado de la parroquia de San Sebastián y todos sus bienes al ya mencionado templo mercedario esta actividad no fue

10

LA RESEÑA

REVISTA CUARESMAL

Fotografía: Douglas Barillas

concluida del todo debido a la oposición de los vecinos del barrio quienes mantuvieron en su dañado templo de San Sebastián cuatro imágenes, el patrón San Sebastián, San Antonio

Abad, N. S. del Carmen y Jesús Nazareno de San Jerónimo, sin embargo los nuevos sismos ocasionados en 1874 nuevamente impulsaron la decisión de efectuar el traslado definitivo lo cual acaeció hasta 1883; un documento escrito que esta incluso en el Libro de Fábrica de la Parroquia de San Sebastián de los años 1887-1891 que es el inventario de lo trasladado finalmente da cuenta de esa actividad, figurando el Nazareno del siguiente modo: “Jesús Nazareno de San Jerónimo con dos cruces”, es decir que aún para ese momento no había perdido su nombre original, sin embargo el traslado al templo mercedario hizo que pronto figurase con el nombre de Jesús de La Merced aludiendo a su nueva sede.

REVISTA CUARESMAL

LA RESEÑA

11

Volver

a Empezar Luis Fernando Vásquez García Encargado General

Qué momento más difícil nos correspondió vivenciar como Hermandad… como feligresía. Con la ilusión de ser mi primera procesión como Encargado General de la Hermandad y no se realiza.

Se anuncia la pandemia y se suspende lo que sería estar por primera vez en las calles de la Ciudad teniendo esta delicadísima responsabilidad.

No hay explicación de lo que verdaderamente sentimos como cucuruchos y como miembros de la Hermandad al saber que se cerraban las puertas de los templos, pero ante todo se cerraban las puertas de una centenaria tradición, que en el último siglo se había suspendido ya más de cien años.

La tristeza embargaba nuestras almas, todos los preparativos que con tanto esfuerzo se programaron, no pudieron ser una hermosa realidad.

enseñado a reflexionar sobre nuestro origen y nuestro destino.

Nos ha permitido reflexionar sobre nuestra fragilidad humana y ante todo nos ha permitido valorar aún más lo que teníamos, y que talvez nunca habíamos valorado al cien por ciento.

Hoy con firmeza en la fe podemos decir que las puertas se han abierto con amor y esperanza. Que Jesús Nazareno saldrá a recorrer las calles de su ciudad, para derramar bendiciones en todo lo que representa la fe de un pueblo que se resiste a ver morir sus tradiciones y costumbres, pero ante todo porque encuentran consuelo al acercarse a cada velación, a cada cortejo, a cada conmemoración, para recibir el perdón, aliviar sus penas, buscar consuelo… acrecentar su fe misma.

Hoy Dios en su infinita bondad y misericordia nos permite VOLVER A EMPEZAR, y ahora con mayor reflexión en nuestra propia vida, con menos miedo y más fe… Con esperanza y ante todo con amor.

Pero como creemos que Dios es perfecto y jamás se equivoca, podemos asegurar que este tiempo nos ha Fotografía Devoto : Bladimiro Polanco

12

LA RESEÑA

REVISTA CUARESMAL

Fotografía Jésus en altar: Danny Gamboa

Fotografía Intramuros: Danny Gamboa

Fotografía: Roberto Masaya

REVISTA CUARESMAL

LA RESEÑA

13

CUCURUCHO: Photo Set Knche Díaz Guatemalteco, nacido en La Antigua Guatemala.

Cucurucho desde niño comencé la tradición que en generaciones se ha compartido en mi familia. Nos colocábamos la túnica cada año y salíamos a la procesión junto con mi hermano eramos llevados por mi papa y nos acompañaban mi abuelo, tíos y primos, recuerdos que llevo en mi corazón. Siendo la procession de la Reseña del Domingo de Ramos la primera que cargue. Con mas de 35 años cargandola y desde bebe en brazos acompañandola.

Fotografía artística utilizando teléfonos celulares. Mi carrera como fotógrafo celular se ha formado a medida que la tecnología ha ido avanzando, las actualizaciones, como las mejoras en sus lentes, resolución, cantidad de pixeles entre otras cosas.

14

LA RESEÑA

REVISTA CUARESMAL

Fotografías: Knche Díaz

Fotografías: Knche Díaz

REVISTA CUARESMAL

LA RESEÑA

15

REFLEXIONA,

PERDONA Y AMA

Walter Orlando Monge † Ex-Presidente de La Hermandad 28 de Julio de 1970 - 18 de Noviembre de 2010

Año tras año el pueblo católico se apresta a conmemorar la Vida, Pasión, Muerte y Resurrección de Nuestro Señor Jesucristo como una manera de recordar a la persona que por su inmenso amor al prójimo se entregó a la muerte por la redención de los pecados, dejándonos un mandamiento muy especial, Amarnos los unos a los otros como hermanos. Con esta consigna el cristiano busca de diferentes maneras cumplir con este mandato acercándose a la iglesia movido por su fe, por sus creencias, por sus costumbres y por tradiciones típicas y exclusivas de cada lugar.

En nuestra Ciudad Colonial contamos con una bendición singular del Supremo Creador del Universo, pues este es un lugar que vive ferviente y fervorosamente estas conmemoraciones de Cuaresma y Semana Santa, participando en ellas de diferentes maneras, vemos por ejemplo las conocidas alfombras de serrín multicolor que embellecen las calles empedradas y que se elaboran con gran esfuerzo y creatividad, a la vez en cada una de las iglesias encontramos imponentes altares de velación y no digamos los majestuosos cortejos procesionales que domingo a domingo nos recuerdan pasajes de la vida de Jesucristo, en fin una serie de elementos que únicamente pueden darse en esta ciudad.

Pero en sí ¿Qué representa la Cuaresma y Semana Santa? Muchas cosas pueden añadirse al respecto, por citar algunas: descanso, diversión, lujuria, viajes, arena, mar, sol, calor… en fin una serie de distractores que no nos conducen a lo que realmente debe ser la Cuaresma y Semana Santa para un cristiano. Este debe ser un tiempo de preparación, de reflexión, de arrepentimiento, de perdón hacia el hermano que hemos o nos ha

16

ofendido, debe ser un tiempo en que el odio, la envidia, los malos pensamientos, el rencor, la ira y todo lo que perturba nuestra vida y nos aleja de ser cristianos verdaderos, se elimine y nos permita crecer en Jesucristo, siguiendo su ejemplo y entregándonos al servicio a los demás, procurando aplicar fielmente la frase “Hay que hacerlo todo por la cruz”, tal y como lo hizo el Hermano Pedro. Es por ello que la Junta Directiva de la Hermandad de la Consagrada Imagen de Jesús Nazarenos y Santísima Virgen de Dolores del templo mercedario, período social 2001 – 2005, ha realizado grandes esfuerzos para presentar al pueblo católico en general “La Reseña” como un documento que encierra una seria de fotografías, datos históricos, reflexiones, mensajes motivadores e incentivadores a la conversión, a la unión, al enriquecimiento espiritual que debe reinar en nuestros corazones e imperar en todas las acciones que realizamos a diario, en ella han escrito una serie de personalidades que contribuyen a la riqueza y constitución sólida de esta; como parte de la proyección e información que contiene, se han incluido horarios y fechas específicas de las velaciones y cortejos procesionales de Cuaresma.

Todos los seres humanos necesitamos paz, pero esa paz es efectiva en la medida en la que nace en nosotros mismo y en la medida en la que somos capaces de transmitirla, compartirla y vivirla con nuestros semejantes, quizá parezca una tarea sumamente difícil y complicada, pero en la medida en la que estemos prestos y dispuestos lo lograremos, entonces estaremos haciendo nuestra la frase… “Jesús haz de mi un instrumento de Paz” …. Sigamos el ejemplo de Jesucristo, seamos multiplicadores de esta tan ansiada paz convirtiéndonos en ejemplo de vida, seamos realmente un instrumento útil para la obra de Dios, seamos promotores de su misericordia y amor a través de la evangelización.

Unámonos y pidamos al Supremos Creador del universo que, en cada velación, en cada procesión el mensaje que cada una conlleva nos fortalezca el espíritu, nos permita Reflexionar, Perdonar y Amar, sin limitación sin prejuicios y verdaderamente vivir este tiempo tan especial como cristianos comprometidos deseosos de ser verdaderos discípulos del que nos amó tanto que murió por USTED y por MÍ.

Revista La Reseña 2002

LA RESEÑA

REVISTA CUARESMAL

Fotografía: Roberto Masaya

REVISTA CUARESMAL

LA RESEÑA

17

JESÚS

CUENTO CONTIGO…

POR FAVOR CUENTA CONMIGO Sergio Abelino Reyes Rogel Ex Encargado General Socio Honorario de la Hermandad

Cuando estoy frente a ti Señor de la Merced, no puedo dejar de darte gracias por tus bendiciones.

Eso ha sido mi motor durante ya casi 25 años: decirte siempre Gracias. Tú me llamaste a servirte para poder hacerlo con amor y devoción en La Hermandad.

Desde muy niño Mamá Tere -mi Madre-, me formó en ese amor a Jesús de La Merced.

Sí, soy de esas personas que a diario asisten a tu capilla a poner en tus manos el día que inicia y al final de la jornada pasarte dando gracias por tus bendiciones.

Gracias Señor porque me has permitido ser parte de esta tradición mercedaria desde 1997, cuando iniciamos con un grupo de amigos a elaborar adornos procesionales -El Grupo Santiago-, y desde ese momento iniciar una historia, esa comunicación entre Tú y yo…

Tú me llamaste Señor, sin imaginar que estaría en este servicio por casi la mitad de mi vida. No me dijiste que iba ser difícil y muchas veces cuesta arriba, tampoco me pediste nada más que mis manos, mis brazos, mis sueños e ilusiones; tampoco me contaste que iba a conocer a tantos y tantos amigos que me hicieron crecer como persona. No me dijiste que Don Factor Rodríguez me iba enseñar tantas cosas sobre la Hermandad; tampoco me contaste que con Walter Monge podíamos realizar tantos proyectos, que nos darían muchas alegrías y la satisfacción del deber cumplido. Desde luchar por el proceso de restauración de tu imagen, la restauración del laminado de tu camarín, o esa lucha por transformar tu Hermandad en un grupo más espiritual, más cercano a la Iglesia, más humano…

Tampoco me dijiste que mi amigo y hermano nos dejaría para retornar a tu casa tan pronto.

Has sido testigo de muchas luchas, nos has bendecido en cada proyecto que en el camino hemos realizado, Señor Tú me llamaste, recuerdas?. Yo lo tengo muy presente cuando me diste la primera oportunidad de estar frente a ti, un Viernes de Dolores de 1998, justo cuando poníamos en tus manos ese primer adorno procesional elaborado con mucho amor para ti.

18

LA RESEÑA

REVISTA CUARESMAL

Fotografía: Ricky López Bruni

Señor, me has guiado; jamás hemos perdido la emoción del primer día, y como ese primer día, seguimos trabajando para Ti. Cuando la jornada termina cada día, al estar frente a tu templo, vienen a la mente todos esos grandes recuerdos de personas y acontecimientos que han marcado mi vida a tu servicio; cuando nuestra Hermandad recibía el Honor de la “Orden del Quetzal” o la “Orden Rafael Landívar”, o aquel momento cuando te veíamos de nuevo luego de cinco meses de restauración…, como no sentir en lo más profundo del corazón el sonar del timbre cada año cuando se levanta el anda desde donde bendices a tu pueblo cada Domingo de Ramos o Viernes Santo. Cómo olvidar cuando con mucha nostalgia te preparamos para presidir el altar mayor del templo, en tu templo vacío en el año 2020, o las diversas celebraciones a puerta cerrada durante ese año. Fue difícil sentir y vivir esos momentos, pero también tuvimos la alegría de volver con una nueva normalidad y celebrar en 2021 el 50 aniversario de tu consagración.

Este año no podemos dejar de derramar una lágrima al saber que vuelves a estar por las calles de esta antañona ciudad. No fue nada fácil llegar a este momento, pero siempre pusimos todo en tus manos y tu has tenido la respuesta.

Fotografía: Ricky López Bruni

Sí, al estar frente a tu templo podemos recordar el trabajo realizado en equipo junto a Presidentes de La Hermandad o Encargados Generales como Don Mario Álvarez, Walter Monge, Factor Rodríguez, Víctor Manuel Reyes, Manuel Estrada, Jorge Mario Armas, Luis Fernando Vásquez, todos han sido el medio que me has brindado para poder trabajar, y servirte. ¡Como no darte gracias! por tantas experiencias vividas estando a tu servicio.

Cuántas veces he acudido a Ti y me has respondido… cómo no darte gracias por todas las bendiciones recibidas.

Soy simplemente una persona más que te sirve con amor, me has permitido sentir el apoyo de mi familia en todo lo que emprendo; me has dado la satisfacción de ver a mi Hijo Pablo José Antonio, ser parte de La Merced.

Hoy veo crecer a mis nietas y tengo el regalo más grande que tu me has dado Mama Tere (mi Madre) y mi Hermana Seño Mirna, quienes siempre han sido mi fortaleza.

Cuando estoy frente a Ti no puedo dejar de decirte gracias, cuando me respondes, cuando me bendices, cuando siento tu presencia en cada momento de mi vida, no puedo dejar de decirte Jesús cuento Contigo…. Por favor cuenta Conmigo.

REVISTA CUARESMAL

LA RESEÑA

19

Centenario Procesional

del paso de Jesús Nazareno de La Merced por el Barrio de la Escuela de Cristo.

Extracto del Acta No. 48 de la Sociedad de Jesús Nazareno de La Merced

“Viendo que los varones inscritos son muchos y que el numero de cuadras que recorre la procesión el Domingo de Ramos y Viernes Santo no alcanza para que carguen todos, se dispuso que llegara la procesión hasta la Escuela de Cristo, debiendo designar a un socio para que vaya a invitar a todo el barrio”. Antigua Guatemala, abril de 1921.

Para nuestra Hermandad constituye un hecho histórico muy importante recordar la fecha en la que por primera vez nuestros cortejos procesionales llegaron al Barrio de La Escuela de Cristo.

enfile hacia la calle de Los Pasos….pareciera que se entrelazan nuestras centenarias demostraciones de fe y devoción, pues dentro del Templo de La Escuela de Cristo en ese preciso instante se esta desarrollando el conmovedor Acto de Crucifixión.

Para el pueblo Antigüeño es un tramo procesional muy especial pues al escuchar la marcha oficial de la Hermandad de la Consagrada Imagen del Señor Sepultado de La Escuela de Cristo, Cruz Pesada, afloran sentimientos nostálgicos por las semana santas ya vividas.

Y como siempre recordaba Ángel Arturo González (Cucurucho Mercedario) no hay pasaje mas triste y mas nostálgico que cuando el Nazareno de La Merced recorre la Calle de los Pasos escuchando la sentida marcha fúnebre Los Pasos, dando inicio a la despedida ya casi latente de otra procesión mas de La Penitencia de La Merced de Antigua.

El Viernes Santo en lo particular sucede un momento que nos marca a todos, pues al filo de las 12 del medio día, cuando el redoblante marca el cruce más difícil de todo el recorrido en la esquina de “La Franciscana”…para que el Señor de La Merced se

#SoyCucurucho Mercedario

#JuntosSomosEdeC Fotografías: Danny Gamboa

20

LA RESEÑA

REVISTA CUARESMAL

Fotografías: Danny Gamboa

REVISTA CUARESMAL

LA RESEÑA

21

AÑOS 22 LA RESEÑA de

22 años de ser el órgano oficial de información de La Merced de Antigua.

Publicación que a lo largo del tiempo ha tenido grandes escritores, fotógrafos de reconocido prestigio y vivencias que recopilan la historia de mas de tres siglos de devoción, tradición y fe.

Generaciones de devotos cargadores han crecido leyendo en sus hogares los innumerables artículos que hemos recopilado a lo largo de ya mas de dos décadas, transformando nuestra publicación en una tradición que año con año acompaña al guatemalteco y al turista de diversos países, dando a conocer de manera muy visual lo que hace única la Semana Santa en nuestro país.

En la década de los 70’s integrantes de la Hermandad de las Consagradas Imágenes de Jesús Nazareno y Santísima Virgen de Dolores del Templo de La Merced de La Antigua Guatemala crearon la revista La Reseña, con el fin de dar a conocer su historia, de las imágenes y de la iglesia. Sin embargo, en esa época fue difícil

22

LA RESEÑA

mantener las publicaciones por lo que suspendieron el proyecto.

En el año 2000, un grupo de socios decidieron retomar las publicaciones de la revista. Así que con iniciativa de Sergio Abelino Reyes y por celebrar un aniversario mas de la burilación de la Consagrada imagen de Jesús Nazareno de la Merced, el 28 de noviembre de ese año se editó el primer ejemplar de la nueva etapa de La Reseña.

Desde esa fecha, cada año los integrantes de la Hermandad publican la revista La Reseña, para dar a conocer datos históricos y anécdotas e información importante.

“Para definir la revista La Reseña a lo largo del tiempo se puede resumir en cuatro palabras: historia, religiosidad, devoción y fotografía”.

Gracias a quienes nos han brindado su talento fotográfico…Gracias a quienes nos aportan sus letras…Gracias a quienes inspirados han editado y diseñado paginas memorables y especialmente gracias a las empresas que apoyan para la realización año con año de esta revista.

REVISTA CUARESMAL

REVISTA CUARESMAL

LA RESEÑA

23

El

SEÑOR DE LA ANTIGUA…

Manuel Estrada

Así lo contaron los abuelos… así nos trajeron de la mano nuestros padres… Sí ------ así, así con un amor que es muy difícil de explicar…

Sí------------ aquí, aquí a la Merced, Barrio de La Antigua que resguarda nuestros más inigualables momentos de la niñez y la adolescencia; de nuestra juventud y ahora en nuestra edad adulta.

En este año 2022, el alma rebosa de alegría… el corazón palpita más fuerte. Las puertas se abren nuevamente a la centenaria tradición.

Preparen los instrumentos de sonoro trinar del viento.

Vibren las almas revestidas de morado, al amanecer del clamor popular.

Que se regocijen nuestros corazones sedientos del verdadero amor de Dios. Anuncien con tapasoles y madrileñas que la esperanza está presente… sí, para enaltecer la religiosidad popular y la fe.

Y que vibre entera La Ciudad de Santiago cuya fe es legítima y triunfal… porque el Señor de La Merced, anuncia nuevamente su caminar por las calles empedradas.

24

LA RESEÑA

REVISTA CUARESMAL

Fotografía: Sofia Letona

Anuncie todo el mundo que aquí en La Antigua, la fe y la tradición convergen para exaltar el mensaje más importante: Sí… Que Cristo murió por nuestros pecados, pero nos ha heredado el regalo más grande, vencer a la muerte con su gloriosa Resurrección.

Así ha sido nuestra vida junto al Nazareno de Los Antigüeños… Aquí en la ciudad de religiosa arquitectura, esta mística ciudad de fe y armonía…

Una vida, en la que los Padres heredan a sus hijos la fe y la tradición…

Y es que… El Señor de La Merced ha estado presente desde el comienzo de esa vida… Nos ha permitido vivir momentos extraordinarios de júbilo y alegría…

Nos ha acompañado para despedir a quien se nos ha adelantado en el camino hacia la eternidad… Nos ha levantado en momentos de tristeza, desconsuelo y amargura… nos ha dado la esperanza de volver a creer, de volver a soñar que nuestra propia vida puede ser distinta. Y lograr metas… y alcanzar sueños… y vivir…. Vivir en esta ciudad detenida en el tiempo, un amor -repito- que es muy difícil de explicar.

El Señor de La Merced ha sido testigo fiel de nuestras caídas… de nuestros errores. Ha comprendido nuestra fragilidad humana, ha acariciado nuestra alma en los momentos de debilidad… y con su mirada nos recuerda cada mañana de un somnoliento viernes, el regalo más hermoso: Que un día, Dios en su infinita bondad y misericordia, envió a su Hijo único para que todo aquel que creyera, no muriera, sino que tuviera vida eterna…

Que no hay regalo más hermoso que el de dar la vida por nuestros hermanos… Que Él es Camino, la Verdad y la Vida y que nosotros tan solo somos peregrinos de este mundo, que en esta época nos revestimos de morado penitente para celebrar la tradición, pero también para acrecentar nuestra fe en un Dios vivo y verdadero.

Fotografía Intramuros: Roberto Masaya

Fotografía en Parque: Alvaro Marroquín

REVISTA CUARESMAL

LA RESEÑA

25

Hoy el clamor popular está presente en cada hogar… las jacarandas lo delatan.

Hoy la ilusión del alma de La Antigua cobra vida en la fe y la esperanza…

Hoy el corazón del antigüeño palpita más fuerte que nunca... Su Señor saldrá a recorrer su eterna ciudad. La bendecirá… y cada piedra inmóvil repetirá una oración y el incienso de cada hogar se elevará hasta el cielo… porque la ofrenda más grande de cada antigüeño será entregar el corazón entero…

Hoy Guatemala entera vibra en la fe y la esperanza, porque a través de más de tres siglos y después de este tiempo difícil, su Señor saldrá a las calles para llenarlas de bendición. Es y seguirá siendo la figura más importante de la Cuaresma y Semana Santa de Guatemala ante el mundo.

Con su corona de espinas, su cruz y su mirada de penetrante amor, Jesús Nazareno de La Merced nos recuerda que Él es y será para la eternidad: ¡¡¡ EL SEÑOR DE LA ANTIGUA!!!

26

LA RESEÑA

REVISTA CUARESMAL

Fotografía: Danny Gamboa

Fotografía: Pablo Burmester

REVISTA CUARESMAL

LA RESEÑA

27

A TU PASO

NAZARENO… Cada vez que el aroma a corozo y el compás de las marchas fúnebres llegan a mis sentidos, también florecen en mi mente todas aquellas expresiones de fe propias de nuestro país y principalmente de este cuatro veces centenaria Antigua Guatemala.

Pero en especial recuerdo el paso acompasado y lento de las andas de cedro de ochenta brazos del Nazareno de la Merced, que recorre imponentemente las calles de nuestra Ciudad vestido de lujo cada Domingo de Ramos.

A las afueras de la Iglesia un mundo de gente reunida para ver salir nuevamente del Templo de Nuestra Señora de la Merced, la imagen que durante todo un año han esperado volver a ver, cuanta fe derramada en alfombras de flores y serrín, cuanta demostración de penitencia reflejada en cada uno de los rostros de hombres, mujeres y niños que esperan el paso del impresionante cortejo procesional de “LA RESEÑA”.

Y llega el momento, el Nazarenos que nos recuerda la entrada triunfal de Jesús a Jerusalén, está allí nuevamente frente de todos nosotros…el adorno es lo menos esencial, el luce su imponente figura cargando la cruz a cuestas, cruz que debería llevar cada uno de nosotros y así aminorar el paso que El lleva hoy sobre los hombros.

Camina cada calle empedrada y es como si el tiempo no hubiera pasado, como que la Ciudad dormida por los siglos aun recordara que en ella existe un Santo Hermano Pedro de San José de Betancourt que a la media noche le rezaba al Nazareno mercedario, como que si en los balcones de cada una de las antañonas casas aun pudiéramos escuchar el relato de nuestros abuelos y padres explicándonos que esa es la imagen viva del Cristo Redentor.

barroca fachada de la Parroquia de San Sebastián, cargado de esas 80 almas que seguramente tendrán por primera y única vez en sus vidas el honor propio solamente de nuestra Ciudad, de llevar en hombros hasta el final de la nave lateral izquierda a nuestro Jesús.

Que dicha y que gozo saber que el ha llegado a su templo, pero al mismo tiempo que bendición más grande saber que dentro de unos días podremos volverlo a ver; el lujo se transforma en sencillez, las joyas y el esplendor en un ropaje púrpura y una cruz rustica, que realismo más conmovedor… ese es el Viernes Santo en la Antigua Guatemala, metros y metros de alfombras que se entrelazan, filas interminables de cargadores de morado portando la tradicional lanza mercedaria, y una matraca que anuncia que nuestro redentor esta a punto de dar su vida por nosotros.

Con esos detalles ¿quién no pude sentirse apesarado por el dolor que Cristo esta padeciendo?, con esas muestras de tradición y misticismo ¿Quién no puede sentirse envuelto por la fe y tradición Antigüeña?, y más aún cuando sobre el rústico camino de piedras y espinos la imagen mercedaria nos hace derramar lágrimas hechas oración, suplicas que se mezclan con el aroma a incienso y mirra, y recuerdos de Semana Santas pasadas, que ya no volverán.

Y así llega al sonar de las once campanadas del arco del convento de Santa Catalina, nuevamente al frente de la Fotografía: Pablo Burmester

28

LA RESEÑA

REVISTA CUARESMAL

Jesús parece sudar parece decirnos ven sígueme, parece que sus ojos chispeantes de ternura, nos invitan a no dejarlo solo. Abrazado fuertemente a su madero recorre la calle del Chajón y la calle Ancha de los Herreros, sobre verdaderas obras de arte hechas alfombras de multicolores formas y diseños…y en cada paso nos da la más grande las lecciones de amor hacia nosotros.

sirve de marco perfecto para reflejar la belleza natural, que Dios nos ha regalado… ya vamos de regreso y eso no se porque me hace sentir acongojado y triste, cada vez más cerca del fi, las horas se hacen minutos y esos instantes que durante todo un año he esperado van siendo menos. Cuando siento ya estoy frente a tu templo, Jesús, esperando ver por ultima vez tu rostro cansado y dulce al mismo tiempo, ver cada detalle de Tú figura hacerte ante mis ojos real, como que si yo estuviera presenciando aquel trágico suceso de hace mas de dos mil años, cuando un justo murió clavado en una cruz, después de haber padecido la tortura mas injusta.

Porque Jesús Nazareno, porque no podemos detener tu paso e invitarte a que te quedes con nosotros, porque tienes que seguir tu camino hacia la muerte, no lo comprendo todavía, en mi insignificante entendimiento sobre los designios tuyos no entiendo porque Señor, porque por nosotros debes de morir…

La gente calla al verte pasar y dobles así la esquina de la sexta avenida, y las notas de la marcha mas representativa de los Nazareno Mercedarios se deja escuchar por vez final, “La Reseña” que nos recuerda que el Cortejo Procesional del viernes más triste del año esta por finalizar.

Y Tú Jesús, que me quieres decir ahora, talvez me ordenas que no te deje morir en la cruz y que enderece aquellos caminos que en mi vida aún están perdidos, y así ante mí, los dos solos, a pesar de que estoy rodeados por rostros de hombres y mujeres por mi desconocidos, me despido de Ti, es el momento más intimo entre nosotros dos, la breve pero inolvidable despedida, cuando tu rostro poco a poco desaparece bajo la amarillenta fachada mercedaria…

Y llega la hora nona y yo al lado tuyo, entre lanzas y escudos romanos, entre el fervor de un pueblo y las notas de sentidas marchas fúnebres que acompasan el caminar de quienes te llevan sobre sus hombros, allí voy yo, caminando por la Calle de los Pasos, el sol está en su máximo esplendor y el viento parece haber desaparecido, regreso la vista hacia atrás y el Volcán de Agua, guardián eterno de Tú Ciudad,

Adiós Jesús de la Merced, adiós mi Nazareno; solo te pido una cosa más, un favor muy especial, déjame volver el próximo año, déjame vivir este momento, déjame volver a sentir tus ojos dentro de los míos, déjame poder durante todo este año acabar con aquellas actitudes frívolas y desgastantes y llegar a Ti la próxima Semana Santa con un corazón limpio y digno de volverte a ver, a Ti……..JESÙS NAZARENO DE LA MERCED.

Fotografía: Mauricio Diaz

REVISTA CUARESMAL

LA RESEÑA

29

2001

XXI AÑOS

2004

Fotografiando La Reseña [ NELO MIJANGOS ]

Hablar del Cortejo Procesional Mercedario de Domingo de Ramos es rememorar los años que de la mano de padre y abuelos llegábamos a recibir horas antes de la salida nuestros turnos en las mesas cremas con un rotulo numerado y donde Socios Directivos de la Hermandad nos entregaban el sobre con la tan esperada tanda.

2002

2005

Describir lo que se vive en Domingo de Ramos es rememorar las vivencias de fe cuando al pie de la Cruz de Piedra atrial escuchamos las notas de “La Reseña” para luego caminar entre el alfaque morado con blanco que se dirige sobre la primera calle hacia la Calzada Santa Lucia.

Vivir un Domingo de Ramos revestido de la túnica crema con rojo de Socio de La Hermandad o Morado y Blanco de un Cucurucho Mercedario es revestirse de una devoción de cientos de años que cada Semana Santa se renueva y se transmite de generación en generación.

2003

2006

Hoy en nuestra revista mostramos 21 fotografías de Domingo de Ramos en las que Nelo Mijangos nos entrega un recorrido visual extraordinario como parte de sus más de dos décadas de Tempus Mercedario.

Preguntémonos: ¿Cómo hemos vivido cada Domingo de Ramos junto a Jesús de La Merced?

Fotografías: Nelo Mijangos

30

LA RESEÑA

REVISTA CUARESMAL

2007

2010

2012

2011

2013

2008

2014

2009

Fotografías: Nelo Mijangos

REVISTA CUARESMAL

LA RESEÑA

31

2015

2017

2018

2019

2016

2020

2021

32

LA RESEÑA

REVISTA CUARESMAL

Fotografías: Nelo Mijangos

REVISTA CUARESMAL

LA RESEÑA

33

21 Años

de Fotografía Mercedaria [NELO MIJANGOS] FOTÓGRAFO DE LAS TRADICIONES GUATEMALTECAS

Fotógrafo autodidacta que se hizo en la calles de Guatemala en muchas de las tradiciones y eventos culturales del país de las cuales tiene imágenes e historias de las mismas. Entre ella destaca su archivo documental de la Cuaresma y Semana Santa de La Antigua Guatemala desde el 2001 al 2021. Esta última actividad le llevó a obsequiar personalmente un libro de este archivo a Su Santidad, el Papa Francisco en febrero de 2019. Con su trabajo de la cuaresma antigüeña ha recibido reconocimiento nacional e internacional y por ello instituciones como el INGUAT y empresas privadas han realizado con sus fotografías exposiciones de su trabajo las cuales él ha acuñado como “Tempus Cuaresma”, misma etiqueta que utiliza desde el 2015 durante el tiempo de cuaresma.

Fundador del Club Fotográfico de La Antigua Guatemala en el año 2009, grupo que ha promovido el arte de la fotografía en la ciudad colonial y sus alrededores con reuniones, congresos, talleres, caminatas y sobre todo el compartir de fotógrafos nacionales y extranjeros. Ha trabajado con fotógrafos de reconocimiento internacional entre ellos el fotógrafo Raúl Touzon y el reconocido foto periodista y documentalista Steve McCurry, autor de la famosa fotografía de la Niña Afgana, con quien pudo trabajar en Guatemala durante Semana Santa 2017 y en el 2018 este mismo fotógrafo le contrató para trabajar con él en la festividad del d “Día de Muertos” en Oaxaca México

34

LA RESEÑA

REVISTA CUARESMAL

Fotografías: Nelo Mijangos

Fotografías: Nelo Mijangos

REVISTA CUARESMAL

LA RESEÑA

35

Vivencias de una

Espera

Juan Sebastián – 16 Años - Estudiante Soy un Cucurucho de La Merced y quiero contar la manera en que he conmemorado la Semana Santa antes y después de la pandemia del COVID-19.

Antes de la pandemia vivía la Semana Santa cargando las procesiones que se hacían en la Ciudad Capital y en la Antigua Guatemala. En compañía de mi abuelo, papá y mi mamá participamos de las actividades religiosas que me hacen sentir en comunión con Dios y la Virgen María. Desde 2020 en época de pandemia para mí ha sido muy triste porque aparte de no llevar en hombros a Jesús no puedo participar de las velaciones, caminar por las calles, ver las hermosas alfombras y no poder disfrutar de los deliciosos platos típicos de la época.

Afortunadamente en este año 2022 se retoman las tan esperadas procesiones y de nuevo saldremos a las calles con nuestra túnica y la devoción que se nos ha inculcado de generación en generación.

Luis Eduardo – 43 Años – Musico Tengo alrededor de 25 años de ser musico profesional en diversas bandas militares del país y para nosotros los que nacemos en San Miguel Dueñas es un orgullo decir que nos dedicamos a la música e interpretamos obras de todo tipo a lo largo del año.

Para nosotros el anuncio del cierre del país y la prohibición de celebración de cortejos procesionales y velaciones represento un golpe muy duro no solo en lo anímico, sino también en lo económico, pues la temporada de Cuaresma y Semana Santa es para el musico es un ingreso financiero importante. Ver que todos los proyectos del año se esfumaban y que la situación no cambiaba ni en el 2021 fue doloroso y no niego que a veces renegaba de la situación.

36

LA RESEÑA

REVISTA CUARESMAL

Saber que este año las Hermandades han vuelto a organizar procesiones y velaciones, para quienes integramos este gremio ha sido una noticia de alegría y sobre todo bendición y estoy seguro que al tocar la Granadera la primera vez que acompañemos a Jesús Nazareno será una emoción por volver a las empedradas calles de nuestra Antigua Guatemala.

Marta – 78 Años – Vendedora de Platillos de la época Mi vida ha transcurrido preparando las viandas junto a mis padres de los platillos de la época para ofrecerlos en plazas y parques a lo largo de toda la Cuaresma y Semana Santa. El sabor y los ingredientes siempre son tratados con esmero pues para las familias es un momento único para compartir al salir de una procesión y terminar cansado la jornada de una procesión.

Cuando a las puertas de un tercer domingo de cuaresma de 2020 se anunció la cancelación de toda actividad, no solo se quedaron a medio terminar los panes con pollo, las tostadas y el batido sino también las ilusiones de toda mi familia por el trajín satisfactorio que significaba alistarnos cada semana de pasión.

Este 2022 agradecemos a Dios, a las autoridades y a cada Hermandad el poder darnos de nuevo lugar en sus plazuelas, para con la alegría de siempre poder

ofrecer junto a nuestros compañeros de cada año la comida tradicional de la época y el Domingo de Resurrección terminar la jornada abrazándonos por un año mas de trabajo y salud para los nuestros y nuestra clientela.

José Luis – 52 Años – Alfombrero Hemos heredado en nuestra familia la bonita tradición de teñir y cernir el aserrín que se transforma en alfombras multicolores al paso de nuestras imágenes de devoción. Cada año nos proponemos experimentar con nuevas formas, colores y técnicas para hacer de nuestro trabajo algo aun mas especial. Nos divertimos desde niños cuando nuestra tarea era nada mas la de mancharnos las manos revolviendo el aserrín con las añelinas. Esperar durante todo un año un día y vivirlo a plenitud luego de 12 horas de trabajo para que la ofrenda al Señor nos bendiga y nos proteja durante todo un año y esperar volverlo a ver.

Este año volvemos y aunque algunos amigos ya no están, sabemos que desde el cielo estarán con nosotros desde el momento que coloquemos reglas, aserrín y moldes para iniciar la devoción mas entrañable a lo largo de mi vida y la de mi familia….una alfombra para Jesús de La Merced.

Fotografía: Pablo Burmester

REVISTA CUARESMAL

LA RESEÑA

37

CONTEMPLATIVO EN LA ACCIÓN Manuel González Asturias

Novicio de la Compañía de Jesús, Centroamérica y Cucurucho

Tocar el andaría con la mano al terminar el turno, ¿puede conducirme a tener una experiencia de Dios? En la espiritualidad ignaciana se invita a ver a Dios en todas las cosas y a todo en Dios; de manera que, partiendo de una acción muy concreta, como el acontecimiento antes mencionado, puedo trascender a experimentar a un Dios más cercano de lo que puedo imaginar.

Por eso, en mi experiencia al participar del cortejo procesional de Jesús Nazareno de La Merced, me asombra el encuentro con que el Dios revelado en Jesús y su Pasión, se me quiere dar a conocer.

Sumergirme en esta expresión de devoción y fe, en cada detalle que capturo con la cámara, permite “gustar internamente” de cada pensamiento y emoción que brota en mí. Desde el gesto del niño aspirante a quien su padre le instruye, hasta el anciano que año con año camina detrás del Nazareno a pesar de ya no poder cargar. Será esta la actitud peregrina que, a cada uno de nosotros, cucuruchos cristianos, nos deberá impulsar a una seria evangelización que promueva la conversión en una auténtica fe.

Puede tratarse de una procesión, más discreta y menos visible, pero internamente llena de gracia y por ende cargada de frutos de misericordia en la relación con los demás y conmigo mismo.

38

Fotografías: Manuel González Asturias

LA RESEÑA

REVISTA CUARESMAL

Fotografías: Manuel González Asturias

REVISTA CUARESMAL

LA RESEÑA

39

ANTIGUA SE VISTE de

LILA

Por. Mario Gilberto González R. † Ex – Cronista de Antigua Guatemala

Mi Antigua Guatemala se viste de lila. Mi ciudad. La suya si la llega a querer como la quiero yo. En sus plazuelas las jacarandas forman alfombras aromáticas y son el preludio de su cuaresma y de su Semana Santa. De esa Antigua que esconde sus tesoros para que renazcan cada año en floración pasionaria.

Rechinan lo goznes de las viejas puestas de sus iglesias para abrirse de par en par. La humilde chilca, la esbelta bugambilia y el frondoso pino, regalan su aroma para formar alfombras naturales. El serrín y las anilinas para las alfombras efímeras de colores y arabescos que son la ofrenda artística y devocional de sus habitantes. La linterna alumbra el camino de la noche nazarena. El incienso purifica el ambiente y la lanza rememora el sacrificio de Aquel que, por amor, dejó herir su corazón sagrado.

La hornacina, el altar y el trono se llenan de velas, de flores y de frutas exquisitas. Es la ofrenda del antigüeño enamorado de su Cuaresma y de su Semana Santa.

Los nazarenos vuelven a regalar la mansedumbre de sus miradas amorosas. Los sepultados, la tranquilidad del reposo temporal que renacerá en gloriosa resurrección. Las dolorosas riegan con sus lágrimas el camino de la Amargura y la Soledad aprisiona el alma verla en solitario al pie de la cruz. La contempla

40

LA RESEÑA

REVISTA CUARESMAL

compungida mientras dos sábanas vate el viento en silencio.

Desde la aldea hasta la ciudad se vive la ofrenda pasionaria. Cientos de antigüeños al correr de un año han laborado en silencio para este gran acontecimiento. Y su satisfacción es cuando miles y miles de fieles admiren su devoción transformada en el magno desfile procesional. Paso a paso recorrerá sus calles centenarias y las imágenes de la devoción recobraran su encanto en medio de andas simbólicamente ornamentadas. Desde la granadera – con que se saluda a la imagen a la salida y a la entrada de su templo- las marchas oficiales y las clásicas, pondrán el encanto musical que enternece y armonizarán el balanceo su lento caminar. ¿Y los fieles? Su entrega es amplia. En los ventanales penden cortinas moradas o negras… El frente de la casa se asea, se riega con agua fresca y se esparce aromático pino o se extiende una alfombra de serrín teñido que encanta a propio y extraños. Las cámaras fotográficas conservarán ese encanto y esa entrega y mostrarán allende los límites de la ciudad, cómo Antigua vive su Semana Santa y por qué hay que llegar a ella en esta época cuando abre sus puertas históricas, devocionales y fraternales y muestra el tesoro que sus antepasados le legaron y cómo ellos le preservan para que viva luengos años.

Las calles de Antigua Guatemala, bajo el sol del verano… están perfumadas por el aroma de la jacaranda, del corozo, del pino. Del incienso y del aserrín teñido. Y como bien dijo José Rodríguez Cerna. “Se va a Antigua con la alegría del llegar y se vuelve con la Tristeza de la despedida…”

Fotografía: Roberto Masaya

Fotografía: Bladimiro R. Polanco

REVISTA CUARESMAL

LA RESEÑA

41

Danny Gamboa Photo Set

Pocas imágenes de Guatemala son tan simbólicas y tan conocidas. Y Guatemala bien puede resumirse en esa estampa donde lo bello y lo complejo se unen de manera tan estrecha. Porque nuestra Guatemala es un país hermoso sin duda alguna, pero también es un país multifacético y multidimensional.

Aprender a querer a nuestra tierra implica comprender esa doble dimensión presente en la arquitectura del Templo de La Merced de la Antigua Guatemala. A nuestro país lo queremos por sus colores vivos y su luz incomparable que se refleja en volcanes, montañas, valles, lagos, ríos, bosques y costas. Y lo queremos por su complejidad, que incluye nuestro carácter irrenunciable como una nación plural, multiétnica y multilingüe, donde diversos pueblos de muchos colores convivimos y estamos destinados a construir una Patria Grande, justa y hermosa.

El Papa Francisco nos ha hablado de la necesidad de recibir siempre como hermano al migrante y al que es distinto. Y nos ha invitado a celebrar el gozo de la solidaridad con el prójimo como forma de vivir plenamente nuestra cristiandad.

La Merced nos recuerda que no hay nada más guatemalteco y cristiano que ver lo bello en lo complejo, así como sentir un amor profundo al ver la luz y admirar los colores de la diversidad. Luz y colores que he tenido presente en mis sueños, desde que era un niño.

42

LA RESEÑA

REVISTA CUARESMAL

Fotografías: Danny Gamboa

Fotografías: Danny Gamboa

REVISTA CUARESMAL

LA RESEÑA

43

44

LA RESEÑA

REVISTA CUARESMAL

Fotografías: Danny Gamboa

REVISTA CUARESMAL

LA RESEÑA

45

HISTORIA de un CUCURUCHO Méndez Vides

Este mes de mayo llovió como nunca. Èlfego se levantó a media comida y dijo que necesitaba fumar. Había limpiado en el plato, con el pan desabrido, la mancha de los frijoles colados sin calmar la necesidad.

Dijo que las noticias ruidosas del radio noticiero lo ponían nervioso. La estática eran grillos zumbando que lo persiguieron por el corredor hasta la calle. Su mujer le pidió azúcar o sal, pero él no puso atención, ni se fijó en la niña que premonitoriamente lo despidió con un adiós de mano, como se saluda a los primos que se suben en un avión y luego son imágenes borrosas en las fotos con letreros en inglés a sus espaldas.

La calle estaba desierta y los goterones del agua rebotaban en las láminas del zinc, como redoblantes el día del desfile de la Independencia.

No regresó esa noche y la cama se quedó fría, con la mujer sin desnudarse, mirando el techo asustada por la intermitencia de la luz de la veladora frente al retrato de la imagen del Nazareno de la Merced. Èlfego desapareció en los tiempos de Lucas García, cuando era normal que la gente se esfumara en las profundidades del Volcán de Fuego.

Fueron meses arduos, sin lugar para las contemplaciones ni la resignación.

Ella a todos les dijo que su marido se había escapado con otra mujer, para que nadie la molestara y pareciera normal el ritmo diario: llevar a la niña a la escuela, permitir que otras bicicletas ingresarán al zaguán de la casa, que un locutor la invitara un domingo al cine.

No fue a los hospitales ni quiso descubrir el rostro de su marido en la morgue. Pensó que era mejor olvidarse, aunque no pudo evitar recordarlo el siguiente año, cuando abrió el

46

LA RESEÑA

REVISTA CUARESMAL

ropero el Miércoles de Ceniza y sacó la túnica morada del desaparecido para plancharla como era su costumbre, y la colgó de un gancho en el corredor, con el tapasol blanco la cinta al lado. La hija tocó la tela deslucida por el tiempo y se puso triste, pero la mujer le recordó que ya estaban en cuaresma, que se fuera acostumbrando porque así es la vida. La niña tenía en la frente la cruz de ceniza y el pelo se le estaba poniendo rubio, sin explicación alguna.

Dos semanas más tarde, fue con su cuñada a inscribir al cargador para la procesión del Domingo de Ramos. Èlfego sólo cargaba el turno del domingo, porque el Viernes Santo prefería andar con los suyos de un lado al otro, mirando alfombras hasta caer agotado al medio día, después de comer pescado. Este año andarían ellas dos solas. Extrañando al hombre que se fue de la casa una noche lluviosa.

La noche del sábado no abrió la puerta a nadie, se estuvo quieta en el comedor pensando, contemplando la túnica que se movía a pesar del calor y de la falta de aire. La hija no la molestó, ni jugó ni cenó, pero se levantaron temprano al día siguiente, y se vistieron con ropa nueva y salieron a la calle como si la desgracia no las hubiera mordido nunca. El chucho las siguió hasta la esquina del callejón y las contempló alejándose.

Caminaron por toda la ciudad, fueron a San Felipe y al medio día entraron al templo de la Merced y allí se quedaron hasta que salió la procesión. La niña andaba feliz, fijándose en los juguetes de los demás niños, gozando la aprestazòn, sintiendo que su padre no había desaparecido y estaba en las filas de los cargadores como todos los años, así que a pesar del hambre llevó a la madre arrastrada al Parque de San Sebastián, donde cada año Fotografías: Nelo Mijangos

esperaban la llegada del cortejo para presencial el momento cuando Élfego cargaba al Nazareno.

La madre quiso evitarle el dolor a la niña, pero ella se resistió a moverse. Estaba sonriente y dichosa. Aguardaron el momento emocionante cuando apareció el anda con el Cristo adolorido, de ojos claros y penetrantes que te mira en dónde estés, aguantando el dolor de la cruz, con las espinas de la corona clavadas en la frente.

Se deslizaron entre la multitud para hacer el recorrido de la primera calle del Chajón, pendientes del brazo que le correspondía a su marido, queriendo conocer a la persona que lo reemplazaría, y, entonces, la niña reconoció a su padre debajo del tapasol, con los lentes oscuros que utilizaba a pesar de la prohibición, con el bigote espeso que le hacía cosquillas cuando la besaba, y la mujer sintió un frío horroroso recorriéndole el cuerpo.

Allí estaba Élfego, igualito que la noche que salió a buscar cigarrillos, atento a la banda interpretando la marcha fúnebre que era especial, pero a ellas les sonó igual a todas.

Quisieron aproximarse, pero los romanos con las lanzas les impidieron el paso.

A medio recorrido se le miraba el gesto duro de hombre conteniendo las lágrimas. Por un instante volteó el rostro y se sonrió con ellas, pero de inmediato regresó a su actitud fría, de devoto. La multitud les impidió seguir el paso, y la procesión las fue dejando atrás, las impedidas a presenciar el cambio de turno. Llegaron a la esquina cuando ya todos los cargadores eran el mismo y ya Élfego había desaparecido.

Madre e hija regresaron a la casa sin comentar el suceso. La adulta persignándose, pero más tranquila, y la chiquita feliz, porque había visto a su padre en compañía del Nazareno.

Fotografía S. Sebastián: Jorge Cuyún

Fotografía Lanzas: Bladimiro R. Polanco

Fotografía Multitud: Davo Solorzano

Fotografía Atrio: Luis Velasco

REVISTA CUARESMAL

LA RESEÑA

47

LA MERCED como centro de actividad religiosa Fray Richard Godoy Vaca, O. de M.

Los Mercedarios tenemos una historia que comienza con San Pedro Nolasco quien inicio un camino de entrega al servicio de la humanidad oprimida.

“Redimir cautivos en el poder de los enemigos de nuestra fe”. Este mensaje al servicio de la humanidad cautiva lleva ocho siglos de entrega en la Iglesia.

En el segundo viaje de Colon en 1943, viene un mercedario y con él la expansión del evangelio de Jesucristo al estilo mercedario. No existe evangelio sin libertad, y por eso, el nuevo Mundo necesitaba misioneros mercedarios que extendieran “libres para liberar”. El trabajo misional de los mercedarios en Centroamérica fue sencillamente fecundo. Hoy se va haciendo justicia de los que su labor evangelizadora realizó, aunque hay mucho que decir todavía hoy. Durante 293 años los mercedarios llevaron la luz evangélica y la cultura no solo a grupos étnicos catalogados como españoles, sino especialmente a los mas marginados como los indios Lacandones, Itzàes y Jicaques.

A partir de 1543, año del traslado de la Capital de Guatemala desde Almolonga (Ciudad Vieja) al Valle de Panchoy (Antigua), los mercedarios por donación de Alonso Álvarez, asentaron la iglesia principal en el lugar que hoy ocupa.

Nuestra iglesia Mercedaria, joya del barroco-churriguesco colonial, esta sirviendo de sede a la parroquia de San Sebastián; que construida en tiempos de la colonia frente a la plaza que lleva su nombre, para el servicio de la zona Norte-Poniente de la ciudad destruida por el terremoto de Santa Marta en el año 1773.

Habiéndose destruido la mayoría de los templos de la Ciudad de Antigua y quedando en pie el templo mercedario,

48

LA RESEÑA

REVISTA CUARESMAL

paso al servicio parroquial, conforme queda en el libro de Bautizos de 1798 que conservamos en el archivo.

Popularmente se conoce a la Parroquia con el nombre de la Merced, por la devoción a Nuestra Madre y el numeroso culto que tiene la Iglesia; aunque históricamente ostenta el título de San Sebastián-Iglesia de la Merced. El 30 de Abril de1976 fue un día grande y glorioso para nuestra Parroquia con el retorno de los mercedarios a ella, después de casi un siglo de ausencia.

Por disposición del señor Cardenal Casariego y en su nombre Monseñor Ham, Obispo Auxiliar de Guatemala se dio cargo al nuevo párroco mercedario el P, Pable Cisneros, y coadjutor al P. Pablo Castaño. El P. José Luis Tobar en marzo y el P. Juan Miedes en agosto de ese mismo año.

Otros conventuales son el P. José Rivas, P. Ignacio Ibarlucea y el P. José Zaporta (1980), el P. Pedro Serrano (1985). P. José Antonio Marín, P. Tomas Tomàs, P. Luis Jiménez, P. Àngel Jiménez, P. Antonio López y P. Richard Godoy Vaca. Agradecemos al último sacerdote secular P. Manuel Dabroi, quien por algunos años fue Párroco de la Merced y quien entregó dicha parroquia a los padres mercedarios.

Nuestra actitud como mercedarios que abren el paso en el Tercer Milenio es de gratitud por el don recibido, pero también de compromiso activo a favor de la libertar y la liberación de tantos hermanos nuestros que sufren bajo nuevas formas de cautiverios, así reconocemos que la “gracia de Dios se hace presente allí donde un hombre libera (alimenta, acoge, visita) a sus hermanos necesitados” (MYNE, 17 Matero 25, 31-41) convencidos que es al mismo Jesús a quien socorremos.

No es un trabajo de trinchera, donde permanecemos escondidos esperando que todo se desarrolle desde nuestra pasividad y conformismo, sino de vanguardia, donde nuestras iniciativas y creatividad tienen que hacernos capaces de llegar al riesgo de la fe, a abrir caminos de liberación en este mundo opresor.

Sencillamente nuestra Parroquia Mercedaria marca la pauta, aquí en la Merced se lleva a cabo más del ochenta por ciento de la actividad religiosa semanal de la ciudad de Antigua. Es la preferida por muchos que vienen a la Antigua buscando atención, refrescar la fe y edificar cristianamente sus vidas.

Nuestro trabajo actual busca desde la Comunidad Mercedaria y el Consejo Pastoral formado por más de veintiséis entidades, hacer posible que el servicio a la fe y al pueblo cristiano católico sea el esfuerzo de todos, bajo una dirección y una meta, el Reino de Dios. Solo hay espacio para nuestro, con una visión de comunión activa donde la comunidad es la Parroquia Mercedaria.

Una profundidad espiritual ha de calar en lo más hondo de nuestros corazones, una lectura responsable de la Palabra y de la vida que nos lleve a respetar al hombre en concreto, a todo hombre, por el hecho de serlo. Y desde la palabra que da vida, unirnos y luchar juntos, sin miedo al mañana o al que dirán, dejarnos guiar por la acción eficaz y a la vez misteriosa del Espíritu que da vida y que cuenta con nosotros para llegar al cautiverios de nuestros Hermanos con la gozosa noticia del amor liberador de Dios manifestado en Cristo Jesús.

Fotografía: Danny Gamboa

«Dominus regnavit a ligno»: El Señor reinó desde el madero (OfP 7,9).

Pablo Burmester

Photo Set

50

x Xto + + y +

En la cruz se centra el gran misterio de Dios por los hombres. San Francisco pudo paladear esto y lo canta en el Oficio de la Pasión escrito por él. En este texto profundamente evangélico y de alabanza, Francisco apenas se detiene en los elementos físicos de la Pasión: golpes, flagelación, clavos, llagas sangrantes… Todos estos elementos que parecieran hoy que son los protagonistas en los días de Semana Santa.

imitación exterior del Cristo terrestre, sino ante todo porque imita a Cristo de una forma completamente interior por estar en unión con Él. Son varios autores que recomiendan, que para el que quiera verdaderamente comprender a Francisco y su espiritualidad no tiene que hacer sino leer lentamente, cada día, su Oficio de la Pasión, y dejar penetrar en sí mismo, gota a gota, un poco de la savia que animaba la vida de Francisco.

A San Francisco se le llama el «otro Cristo», y lo fue; pero no por una

Paz y Bien

LA RESEÑA

REVISTA CUARESMAL

Fotografía: Pablo Burmester

Fotografías: Pablo Burmester

REVISTA CUARESMAL

LA RESEÑA

51

Proyecto de Acción Cultural

La Alfombra Sagrada: Costumbre de la Tradición Religiosa de Guatemala Manuel Salvador Funes Narváez Antigua Guatemala 01 de abril de 2022

52

LA RESEÑA

REVISTA CUARESMAL

La elaboración de alfombras es una costumbre por excelencia de estilo artístico y de la tradición de nuestros pueblos. No surge propiamente con la conquista por parte de occidente, por el contrario, existen atisbos prehispánicos con la alfombra de hojas de pino que podemos observar en las ceremonias y rituales mayas. Sin embargo, existe otra alfombra que no es para lo sagrado, con poco contenido y que surge en tiempos modernos, es una alfombra simple, sin decoración. Ésta se elabora para la pre-recepción a los clientes en distintos comercios y tiendas en fechas especiales de alto comercio. Es una alfombra más de los pueblos que de las ciudades. Así es como se cuenta en Guatemala con dos tipos de alfombras, según la función. Por un lado, se cuenta con la alfombra profana de carácter comercial y por otro, la alfombra sagrada de carácter religioso. Haciendo este escorzo podemos decir que la alfombra sagrada, propia de los rituales ancestrales y milenarios de nuestros pueblos es la expresión del espacio sagrado en el desplazamiento procesional.

Ese desplazamiento no puede ser el mismo de la carreta o del automóvil que tocan el suelo o el asfalto urbano.

Por el contrario, este desplazamiento requiere de ciertas condiciones que se expresan a través de símbolos, la alfombra viene a constituirse como el espacio intermedio entre el cielo sagrado y la tierra. Jesucristo, los ángeles y lo santo no pueden estar en la misma realidad terrena y finita. Es así como se observa necesario un material con alto nivel de contenido

donde lo sagrado pueda desplazarse.

La alfombra sagrada representa este aislante, que decorativamente utiliza materiales orgánicos. La madera de donde se extrae el aserrín tiene nuestra propia naturaleza orgánica. Cubre el suelo inerte de lo que aparentemente no se transforma. La madera es la extensión de nuestra propia carne.

Cabe mencionar pertinentemente, la sabiduría insólita de la civilización maya, del hombre inorgánico de barro surgió luego el hombre orgánico de madera y de este, el hombre de maíz, de carne. De ahí el por qué Jesús fue crucificado en un axis mundo hecho de madera. Es la cruz de madera que unifica la realidad inmanente y trascendente. En el segmento vertical, inmanente, reposa el segmento horizontal, trascendente. Sírvase el ejemplo, también para ver como un todo, la coordenada del tiempo inmanente y del espacio, trascendente.

Ahí en esa cruz todo fue redimido, a partir de este momento el ser humano no debe distinguir las realidades profanas y sagradas. La multiplicidad busca la unidad. Todo asciende a una realidad superior e infinita. La decoración de la alfombra busca el equilibrio de lo femenino y masculino.

Así las flores, el mundo vegetal y los cuadros simétricos se combinan en un solo diseño y adquieren un solo cuerpo con armonía estética y natural.

Además, las formas geométricas representan las dos dimensiones del ser humano, el espacio interior y el espacio exterior o lo que es lo mismo el yo y el mundo. Lo mismo que intuyeron las culturas primitivas ante la inmensidad del espacio terrenal y cósmico. Ante esa realidad, extensión de la Esencia Pura, sólo puede producirse

Fotografía Calle Ancha: Jorge Cuyún

Fotografía Alfombra: Bladimiro R. Polanco

la contemplación y la reverencia. Experiencia que se compara con lo que ven nuestros ojos en la procesión del crucificado, afuera, percibimos el dolor visible, pero interiormente se aprehende el sufrimiento, lo que nos hace tener piedad y respeto. Lo que nos transforma por dentro, el sacrificio. De esta manera, sabiéndonos comprender como símbolos orgánicos, deduciremos las sustancias más elementales de nuestra composición y de todo lo que existe.

Materia y energía, comprendidas en el color rojo y por otro lado, el alma como realidad espiritual, simbolizada en el color amarillo, son los colores primordiales de las alfombras más antiguas.

Además de combinar el color oscuro de la noche y de la blancura del día.

El artesano-geómetra, arquetipo del “Espíritu de la Construcción” sabe de estas imágenes primarias, como también sabe comunicar esta sabiduría a las nuevas generaciones. Por otro lado, las alfombras con colores verdes, azules y de otras tonalidades derivadas, tal vez las más modernas, representan el cielo atmosférico, colores expansivos y propios del mundo que nos rodea, realidad que acompañó al hombre ancestral en el verde campo y azul cielo y ahora situado, forzadamente, a vivir en la ciudad. Como los griegos se acostumbraron a las plazas, hoy los parques, en aquellas emergentes polis. Es así como lo sagrado no podría tocar el suelo, el anda que se mantiene suspendida en las calles por los hombros humanos camina, se mueve, avanza en una realidad flotante. Entre el cielo sagrado y el suelo profano, ahí se ubica la alfombra como bienvenida y transe del espacio sacrosanto. Un acolchado orgánico colorido cuya realidad hierática también representa la riqueza cultural de nuestros pueblos. Todo lo que una alfombra quiere decir no se puede comunicar con palabras.

En esto estriba la riqueza del símbolo. Cada alfombra con sus particularidades habla como símbolo sagrado. El agua que se aplica dosificadamente para su elaboración no es más que el principio de la vida. Con el agua Dios quiso Fotografía Calle Ancha: Rikcy López Bruni

Fotografía Aserín: Nelo Mijangos

infundirnos su espíritu. Del agua surgieron los primeros organismos y con esta misma agua volvemos a nacer de nuevo.

El agua humedece los campos para la regeneración de la vida.

No se comprende la vida sin el agua. La vegetación sin humedad parece un desierto donde la vida no prospera, sino que entra en letargo. Por eso la alfombra es colorida y tiene vida. Con el agua mantiene su consistencia y brillo, dando la cara al cielo y al sol, esperando que, con el acontecimiento de su muerte, vuelva a nacer en otro tiempo.

Los moldes que utiliza el artesano son guardados para próximas elaboraciones. Así fue cómo surgió la vida y todo lo que nos rodea. Fuimos hechos a imagen y semejanza de Dios con moldes o patrones que están bien resguardados por Nuestro Creador. Y es así como nosotros mismos nos constituimos símbolos y tradición. Y aquí me atrevo a compartir una definición de tradición, quizás son los patrones vitales y sagrados que se repiten en la historia de los pueblos en un continuum. Así es como la alfombra sagrada no se destruye al paso del anda porque se conserva en la misma tradición como expresión religiosa. De esta manera, cada año, la alfombra sagrada, muere para nacer de nuevo, gracias al artesano-geómetra que sabe desdoblar su sabiduría en la tradición misma de la cultura milenaria y ancestral de Guatemala.

Fotografía Alfombras: Bladimiro R. Polanco

REVISTA CUARESMAL

LA RESEÑA

53

SEMANA SANTA EN GUATEMALA La Semana Santa es considerada como uno de los eventos más importantes para el turismo en Guatemala. Tanto el pueblo guatemalteco, como los extranjeros que nos visitan pueden vivir una experiencia sensorial que toca todos los sentidos: El olor del corozo y el incienso; la textura de las vistosas alfombras elaboradas de diversos materiales como aserrín, flores y frutas, que combinan los colores púrpura, dorado, negro y blanco; el sonido de las diferentes marchas fúnebres, los diferentes sabores de los platillos típicos de la época, lo que la convierte en una tradición única, digna de dar a conocer a nivel mundial, por lo que en marzo de 2021, el Presidente de la Republica, Alejandro Giammattei, presentó a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) la solicitud de inscripción de la Semana Santa guatemalteca en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

54

LA RESEÑA

REVISTA CUARESMAL

¿Qué significa esto?

La finalidad de la Lista Representativa es garantizar una mayor notoriedad del patrimonio cultural inmaterial en general, y más concretamente de los elementos propuestos como representativos de éste, y lograr que se tome mayor conciencia de su importancia con acciones como: la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial; el respeto del patrimonio cultural inmaterial de las comunidades, grupos e individuos de que se trate; la

sensibilización en el plano local, nacional e internacional a la importancia del patrimonio cultural inmaterial y de su reconocimiento recíproco y la cooperación y asistencia internacionales.

Siente la Semana Santa guatemalteca, en cualquiera de sus expresiones. Siente Guatemala!

Fotografía: Jorge Cuyún