Issuu

FCHMAGAZIN 110. Jahrgang Sommer 2012

Schiedsrichtertalent beim FC Horgen Die Eltern als Partner Unsere Helden von damals, Meistermannschaft 1966/67

Fahrzeugbedarf AG Waldeggstrasse 6 CH-8812 Horgen www.fbh.ch

Telefon +41 (0)44 727 97 97 Telefax +41 (0)44 727 97 98 fahrzeugbedarf@fbh.ch

Schreinerarbeiten nach Mass Handwerkliche Einzelmöbel Individueller Küchenbau

8810 Horgen, Neuhofstrasse, Tel. 044 725 50 15 www.leuthold-schreinerei.ch kontakt@leuthold-schreinerei.ch

LEUTE VON GUTEM HOLZ – LEUTHOLD

BPW Achsen und Fahrwerksysteme für Anhänger und Auieger. 03-07

Hauptsponsor der 1. Mannschaft

Editorial

Toller Einsatz an allen Fronten

Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser, Ich freue mich ausserordentlich, Ihnen pünktlich vor dem Beginn der Sommerferien die neuste Ausgabe unseres Magazins überreichen zu können. Darin werden Sie über die verschiedenen Highlights dieser Rückrunde informiert und erhalten so einen kleinen Einblick in unser Vereinsleben. Ich wünsche Ihnen viel Spass und gute Unterhaltung bei der Lektüre. Wie gewohnt möchte ich Sie einleitend über die wichtigsten Ereignisse der vergangenen Rückrunde informieren. Ich nehme es gleich vorweg; es war eine äusserst intensive und auch nervenaufreibende Zeit. Als erstes standen unsere zwei Hallenturnier-Weekends auf dem Programm, die wie jedes Jahr sehr viele freiwillige Helfer benötigten. Diese insgesamt sechs Tage wurden wie üblich mit Bravour gemeistert und mit grossem Erfolg durchgeführt. Es folgte die Einweihung unseres Kunstrasens. Für diesen besonderen Anlass wollten wir einen Superleague Club verpflichten und es gelang uns, nach langem Hin und Her den FC Zürich dafür zu gewinnen. Die definitive Zusage kam jedoch erst 3 Wochen vor dem Event. Dies stellte uns vor eine sehr grosse Herausforderung, da die Sportferien noch dazwischen lagen und viele von uns abwesend waren. Es wurde umgehend ein OK-Team gebildet und sämtliche Aufgaben mussten definiert

Inhaltsverzeichnis Editorial Hallenturnier 1. Mannschaft 2. Mannschaft Die Eltern als Partner Fairplay-Verpflichtung Junioren B Schiedsrichtertalent beim FC Horgen Wichtige Adressen im FC Horgen Schülerturnier

3-5 6 7 9 10 11 13 15 16 17

und verteilt werden. Glücklicherweise bekamen wir grosse Unterstützung, sei es von Vereinsmitgliedern, von freiwilligen Helfern, von der Gemeinde sowie von vielen Sponsoren! Rückblickend dürfen wir den Anlass als einen riesigen Erfolg und eine tolle Visitenkarte für den FC Horgen bezeichnen. Es war ein grandioses Fest, das mit der Einweihungsrede und dem anschliessenden „Mätschli“ zwischen FC Horgen und Gemeinde begann. Dann ging es weiter mit dem Auftritt unserer vielen Junioren, die uns mit einer wunderschönen Choreographie begleitet von vielen Ballonen erfreuten. Das Schlussbouquet bildete der „Spiel-Knüller“ FC Horgen (verstärkt) gegen den FC Zürich. Das gute Gelingen der Veranstaltung wurde auch durch den grossen Besucherauflauf sowie die vielen positiven Berichte in der Presse bestätigt. Ich bedanke mich nochmals ganz herzlich bei allen Beteiligten für den grossartigen Einsatz. Anfangs Juni fand dann das alljährlich wiederkehrende Schülerturnier statt. Auch dieser Anlass gehört mittlerweile zur Routine und wurde wie gewohnt toll gemeistert. Schulkinder, Eltern, Grosseltern, Bekannte strömten auf die Allmend bei herrlichem Sommerwetter. Es wurde mitgefiebert, geschrien, zum Teil sogar geweint aber all diese Emotionen gehören zu einem Schülerturnier. Ja genau, um Emotionen geht es auch bei unserer aktuellsten Veranstaltung: das „Lakeside Emotions“ in Horgen. Die Idee bestand darin, während der Fussball-EM 2012 den wunderschönen Vorhof der Kulturfabrik „see la vie“ mitten im Herzen von Horgen in eine aussergewöhnliche und stilvolle EMLounge umzuwandeln. Zusammen mit dem Box-Ring Zürichsee und der Old School Bar wurde ein reichhaltiges und unterhaltsames Programm ausgearbeiAlle Mannschaften auf einen Blick 18-19 Interview mit Daniel Dahinden 20 Der lokale Nachwuchs liegt uns am Herzen 21 Damen 23 Werbe- und Sponsoringmöglichk. 25 C-Junioren / Da Elite 27 Gönnervereinigung 29 Unsere Helden von damals… 31 Match FC Horgen 1 - FC Red Star 3 33 Gemischtes 35

tet, das nebst der Übertragung sämtlicher Fussballspiele auf Grossleinwand, verschiedene zusätzliche Events wie Beach-Soccer-Turnier, Ultimate Fight Night oder auch das Zürichsee Modelcasting beinhalten sollte. Nachdem die Bewilligung von Gemeinde und Kanton erteilt und die Finanzierung grösstenteils durch viele Sponsoren abgesichert war, begannen wir mit den Vorbereitungsarbeiten. Unter der Führung von Tobias Kron (Box-Ring) und Walter Elmer (Vorstand FC Horgen) sowie vielen zusätzlichen Helfern wurde alles in wenigen Wochen auf die Beine gestellt. Die EM ist zwar noch in vollem Gange doch eines können wir schon jetzt mit Bestimmtheit sagen, die Lakeside Emotions Arena ist ein sensationeller Erfolg und übertrifft unsere Erwartungen bei weitem. Der FCZ-Match sowie das Lakeside Emotions sind zwei Anlässe, mit denen wir anfangs Saison nicht gerechnet hatten. Als Verein konnten wir jedoch solche interessante Einnahmequellen nicht einfach auslassen. Es wird heute immer schwieriger, finanzfreudige Sponsoren zu finden. Deshalb sind solche Gelegenheiten für uns von sehr grosser Bedeutung. Ich bin stolz, dass uns unsere Vereinsmitglieder so stark unterstützt haben. Es haben sich auch sehr viele freiwillige Sympathisanten des FC Horgen dazugesellt, seien es Eltern, Freunde oder Bekannte. Allen gebührt ein grosses DANKESCHÖN! Sportlich gesehen war die Rückrunde aus der Sicht unserer ersten Mannschaft ganz sicher kein Erfolg. Nachdem wir uns kurz nach Beginn der Rückrunde von Mario Diethelm trennen mussten, der aufgrund verschiedener Fortsetzung auf Seite 5 Das Magazin des FC Horgen erscheint zweimal pro Jahr in einer Auflage von 600 Exemplaren. Es wird den Vereinsmitgliedern, Gönnern, Sponsoren und Werbepartnern zugestellt. Gratis-Exemplare können mit einem adressierten und ausreichend frankierten Antwort-Couvert beim Sekretariat des FC Horgen bestellt werden (nur solange Vorrat). Redaktion/Text: Benjamin Kägi (BK), Maria Stella Virgilio (MSV), Oliver Cianelli (OC), Geminiano Virgilio (GV), Stefan Hug (SH), Davide d’Onofrio (DdO), Giovanna Mannarino (GM), Marco Versamento (MV), Jürg Keller (JK), Walter Elmer (WE) Bilder: Anzeigen:

Benjamin Kägi, Maria Stella Virgilio Bitte senden Sie Ihr druckfähiges PDF an folgende Adresse: jffg@hispeed.ch Layout/Satz: Giuseppe Cocca Druck: Zürcher Werbedruck, Richterswil

FCHMagazin 12/01

Editorial

Toller Einsatz an allen Fronten (Fortsetzung)

privater Situationen nicht mehr in der Lage war, die Mannschaft ausreichend zu betreuen, übernahm Lutz Streitenbürger, der vorher Assistenztrainer war, die Führung der Mannschaft. Einmal mehr wurde er von unserem Sportchef Michael Mazenauer tatkräftig unterstützt. Natürlich könnten wir an dieser Stelle über die vielen Verletzungen sprechen, über unglücklich verlorene Spiele und vieles mehr. Tatsache ist jedoch, dass es ganz einfach eine sehr schwache und enttäuschende Leistung war. Wie so ein weiser Spruch jedoch sagt: „Ein Verlierer sucht nach Ausreden; ein Gewinner sucht nach Lösungen!“ In diesem Sinne haben wir uns gleich mit den Lösungen für die neue Saison auseinander gesetzt. Unser neues Trainer-Duo für die kommende Saison heisst Michael Mazenauer und Pasquale Nigro. Die Beiden kennen sich sehr gut und hatten vor nicht allzu langer Zeit, gemeinsam den 1. Ligisten FC Tuggen drei Saison lang erfolgreich geführt. Eine vielversprechende Lösung für den FC Horgen! Die Arbeit haben die zwei bereits aufgenommen und bereiten unsere junge Mannschaft nun auf die neue Saison vor. Die eine oder andere Verstärkung wird zu uns stossen und neue Gesichter aus unserer Juniorenabteilung werden das Kader zusätzlich verstärken. Die Motivation ist hoch! Michael Mazenauer wird das Amt als Sportchef auf Ende dieser Saison abgeben und sich künftig nur noch auf seinen Trainerjob konzentrieren. Er bleibt uns jedoch im Vorstand erhalten

und wird fortan die Funktion des VizePräsidenten einnehmen. Diese Lösung freut mich ausserordentlich und ist für den FC Horgen eine grosse Bereicherung. Neuer Sportchef wird Markus Blumauer. Viele kennen ihn schon aus früheren Zeiten beim FC Horgen oder aus vergangenen Tätigkeiten rund um den Fussball in der Region. Er ist sehr sachkundig und erfahren und stellt für den FC Horgen ebenfalls einen grossen Gewinn dar. Herzlich willkommen im Vorstand Markus! Wir wünschen dir viel Glück und Erfolg! Mit diesem Gespann werden nun auch unsere Ambitionen sowie Erwartungen nach oben geschraubt. Wir sind gespannt und freuen uns auf die kommende Saison. Unsere zweite Mannschaft ist von einem Abstiegsplatz in die Rückrunde gestartet, hat sich jedoch mit einer tollen Rückrunde den Ligaerhalt bereits früh sichern können. Angelo Perico und sein Team haben einen erstklassigen Job gemacht. Die Mannschaft ist wieder zu einer soliden Truppe zusammengewachsen, nicht nur was den Teamgeist sondern auch was die spielerische Qualität anbelangt. Das war eine tolle Rückrunde. Besonders stolz beim FC Horgen sind wir auf unsere Juniorenabteilung. In seinem ersten Amtsjahr konnte Stefan Hug als Juniorenobmann sehr viel Positives bewirken. Sämtliche Trainer und Betreuer wurden mit einem einheitlichen Trainingsanzug ausgerüstet. Verschiedene Mannschaften bekamen neues Material wie Sportbekleidung,

Taschen etc. Es wurde auch viel an den Strukturen und der Organisation gearbeitet sowie an der Betreuung und Ausbildung der Coachs. Für die kommende Saison wurden neue Mannschaften gebildet, neue Trainer gesucht und unsere Warteliste mit bis zu 150 Kindern wurde praktisch aufgelöst. So hat der FC Horgen derzeit eine der grössten Juniorenabteilungen weit und breit und versucht so dem Credo, auf die eigenen Junioren zu setzen, gerecht zu werden. Die Juniorenabteilung wurde auch mit verschiedenen neuen Betreuern ergänzt, die für die Entwicklung und Einteilung unserer Juniorinnen und Junioren verantwortlich sind. Die Früchte können zum Teil schon jetzt aber ganz sicher in den nächsten Jahren geerntet werden. Die hervorragende Arbeit in unserer Juniorenabteilung wird auch von Eltern, Freunden und allgemein Sportinteressierten nicht übersehen. So konnten wir dieses Jahr verschiedene neue Sponsoren gewinnen und die Begeisterung rund um unsere Junioren wächst an. Vielen herzlichen Dank dir Stefan und deinem gesamten Team für den ausserordentlichen Einsatz und die prima Arbeit, die ihr für unsere Kleinen macht. Es gäbe noch viel zu berichten, aber der Platz ist leider beschränkt. Ich bedanke mich bei Ihnen allen für die geschätzte Aufmerksamkeit und wünsche eine wunderschöne und erholsame Sommerzeit. Viel Spass beim Lesen unseres Magazins. Der Präsident Luciano Varricchio

FCHMagazin 12/01

Gesamtverein

Hallenzauber in der Waldegg

Alle Jahre wieder jagen gross und klein in der Turnhalle Waldegg im Januar und Februar dem runden Leder nach. Ob Piccolo oder Veteranen, gekämpft wird um jeden Ball und der Schweiss fliesst in Strömen. Hallenturnier in Horgen bedeutet voll besetzte Zuschauerränge. Insbesondere bei den kleineren Junioren wird mit gefiebert wie an einer Weltmeisterschaft. Neben Anfeuerungsrufen vernimmt man auch oft von Eltern Anweisungen an ihren Schützling, wie er sich auf dem Spielfeld verhalten soll. Mal abgesehen davon, dass der Junior in seinem Eifer wohl kaum etwas von den elterlichen Instruktionen mitbekommt, sind diese oftmals auch schwer umzusetzen. Der Junior soll gleichzeitig Tore schiessen, verhindern und jeden Zweikampf gewinnen. Hallenturnier in Horgen bedeute aber auch, gemütliches Beisammensein bei einer Wurst vom Grill oder Kaffee und selbstgebackenem Kuchen. Dabei kann dann in aller Ruhe analysiert und diskutiert werden, wie im letzten Spiel die Mannschaft besser und erfolgreicher gespielt hätte. Ein besonderer Höhepunkt für alle Spieler und Spielerinnen ist aber immer das Finalspiel. Die Mannschaften laufen zu den Klängen der Champions League-Hymne auf das Spielfeld. Dort werden sie vom Hallenspeaker einzeln aufgerufen und präsentieren sich dem Publikum. Ein unvergessliches Erlebnis, von dem jeder Einzelne noch lange träumen wird. Wir freuen uns schon jetzt auf den nächsten Winter, wenn in der Waldegg wieder Medaillen und Pokale verteilt werden und es wieder heisst: „Hallenzauber in der Waldegg“. (BK)

FCHMagazin 12/01

1. Mannschaft

Rückrundenbericht Horgen 1 2. Liga regional, Gruppe 2 Die Mannschaft von Horgen 1 überwinterte auf dem ansprechenden 7. Rang und einem gesicherten Mittelfeldplatz. Aus 13 Spielen konnten 20 Punkte erzielt werden. Mit neuem Elan ging die Mannschaft in die Vorbereitungsphase der Rückrunde 2011/2012. Die Zusammensetzung des Kaders war nahezu identisch. Mit Bastri Selishta musste jedoch ein gewichtiger Abgang verzeichnet werden (Horgen 2). Mirco Papaleo konnte vom FC Weesen verpflichtet werden. Auf den 6. Februar wurde der Rückrundenstart angesetzt. Erstmals in der Vereinsgeschichte konnte auf dem neu erstellten Kunstrasen trainiert werden, was die Motivation noch zusätzlich steigerte! Jedoch machte der Mannschaft der hartnäckige Winter zu schaffen. Der Kunstrasen ähnelte zum Teil eher einer Eisbahn als einem Fussballplatz. Dies führte dazu, dass nicht immer darauf trainiert werden konnte. Das erste Freundschaftsspiel wurde gegen den FC Meisterschwanden ausgetragen. Die Partie endete 3:5 für die Gäste. Den ersten herben Rückschlag erlitten die Seebuben zwei Wochen später im Freundschaftsspiel gegen den FC Thalwil 2. Zwei Spieler verletzten sich so schwer, dass sie die komplette Rückrunde aussetzen mussten. Valmir Mehukaj erlitt ein Riss des rechten Kreuzbandes – Oliver Cianelli riss sich das Band am linken Fuss. Ins Lazarett dazu gesellte sich eine Woche später der junge Adrian Fässler – Diagnose, was konnte es anders sein, Kreuzbandriss. Nicht zu sprechen von Adam Barta der ebenfalls wegen der gleichen Verletzung seit September 2011 rekonvaleszent war. Die restlichen Freundschaftsspielte wurden gegen BC Albisrieden, FC Seefeld 2 ausgetragen. Dieses Jahr verzichtete die 1. Mannschaft auf ein Trainingslager und bestritt ein verlängertes Wochenende auf dem Trainingsgelände der Waldegg. Im Vordergrund stand der Teamspirit und der Spass am Fussball. Es wurden pro Tag 2 Trainingseinheiten durchgeführt. Taktische sowie technische Übungen standen im Fokus. Das „MiniTrainingslager“ konnte als Erfolg bezeichnet werden. Mit einer sagen wir mal durchaus positiven Vorbereitung ging es im ersten Rückrundenspiel gegen den Gruppenfavoriten, United Zürich. Auf der Waldegg konnte ein sehr gutes Spiel geliefert werden. In diesem wohl besten Spiel der Horgener in der Rückrunde zeigte sich das ganze Potential der Mannschaft! Einsatzbereitschaft – Wille – kollektiver Zusammenhalt bis zum Schluss. United kam nicht über ein 1:1 hinaus. Der Ausgleichstreffer (verdient) wurde erst sehr spät erzielt. Äusserst Schade nur, dass diese Form nicht lange anhielt.

Gegen Zürich Wiedikon und Wollishofen (dem Letztplatzierten) wurde auf der Waldegg gleich zweimal eine 0:2 Schlappe eingefahren. Nach einer desolaten 1. Halbzeit gegen den FC Urdorf gelang in der 2. Halbzeit eine Leistungssteigerung. Es resultierte ein 2:2. Somit blieb der Abstand zu einem Abstiegsplatz beruhigenden gross. Der zweite Punkt der Rückrunde blieb leider für lange Zeit der letzte gewonnen Punkt. Es folgten weitere Niederlagen. Obwohl das Team seine Leistung deutlich steigern konnte. Zum Beispiel lag man gegen den FC Schwamendingen 20 Minuten vor Schluss mit 1:3 in Führung – verspielte diese jedoch kläglich – und verlor schlussendlich 5:3. Ähnlich erging es der Mannschaft im Match gegen den FC Einsiedeln, in welcher das 1:2 durch den FC Einsiedeln in der Nachspielzeit erzielt wurde. Wenn es mal nicht läuft, dann läuft es einfach nicht. Obwohl es ein schwacher Trost ist, kann man positiv herausstreichen, dass sich die Mannschaft auf dem Spielfeld nie unsportlich verhalten hat oder negativ gegenüber den Mitspielern aufführte. Was sich anhand der Strafpunkteliste deutlich aufzeigen lässt. Ein weiterer erfreulicher Punkt ist, dass Horgen (zum Glück) auch nächstes Jahr wieder in der 2. Liga Regional spielen wird. Mit knapp über 20 Punkten wäre man in den letzten Jahren sicherlich abgestiegen. Nun gilt es diese missglückte Rückrunde abzuhaken und nach vorne zu schauen. Die Trainernachfolge konnte auch schon geklärt werden. Mit Michael Mazenauer und Pasquale Nigro kann der FC Horgen nächste Saison auf ein bewährtes Trainerduo zählen. Das Kader bleibt bis auf 2-3 Positionen unverändert. Einige Neuverpflichtungen konnten unterdessen auch schon getätigt werden. Hiermit möchten wir uns recht herzlich bei allen bedanken, die sich für den FC Horgen in dieser Saison eingesetzt haben und viel Herzblut in diesen Verein gesteckt haben. Ohne Euch wäre es nicht das Gleiche. Ein ganz spezieller Dank geht an René Mischler, der dieses Jahr sein 10-jähriges Jubiläum beim FC Horgen feiern darf! Danke vielmal für Deinen unermüdlichen Einsatz. Wir schätzen Deine lockere Art sehr. Wir sind stolz, einen (den besten) Masseur wie Dich bei uns im Verein zu haben! Die Spieler und die neuen Trainer freuen sich schon auf die nächste Saison und hoffen auch nächstes Jahr auf Euch zählen zu dürfen! Hopp Horge! (OC)

FCHMagazin 12/01

B체hrer Reisen Hirzel

Zugerstrasse 3 8816 Hirzel Tel: 044 729 92 41 Fax: 044 729 92 42 info@veloerlebnis.ch

Blumen B체rgler Feldstrasse 25

8816 Hirzel G채rtner verbinden

Natur und Technik!

G채rtnerei Gartenbau Gartenpflege

044 729 91 91

TEL. 044 729 92 59

2. Mannschaft

Rückrundenbericht FC Horgen 2

In der Winterpause fand in der 2. Mannschaft einen Umbruch statt. Es kamen viele neue Spieler dazu, welche bereits früher beim FC Horgen gespielt hatten. So verzeichnete die 2. Mannschaft dank der Zuzüge von Pulcini, Picuccio, Miresse, Buchmann ein breiteres und qualitativ stärkeres Kader für die Rückrunde. Weiter stiessen aus der 1. Mannschaft Selishta und Cavoti zu uns und D. Perico konnte nach diversen Verletzungen die Rückrunde fit in Angriff nehmen. Mit diesen Verstärkungen starteten wir die Vorbereitung auf dem neuen Kunstrasen und waren guten Mutes, die missliche Tabellensituation zu ändern. Die Moral in der Mannschaft war schon in der Vorrunde toll, doch die Qualitätssteigerung war schnell ersichtlich. Im März gingen wir noch ins Trainingsweekend nach Spanien (Lloret de Mar). Es war ein tolles Erlebnis, 4 Tage Top-Plätze, gute Trainings, aber auch Entspannung und Spass standen im Vordergrund. Obwohl wir verstärkt antraten, war es schwierig die Balance zu finden! Dass die Rückrunde kein Selbstläufer würde war uns klar. Wir waren schliesslich immer noch Zweitletzte mit 8 Punkten. Nur durch Siege konnten wir die Tabellensituation ändern. Wir starteten gleich mit 7 Punkten aus den ersten 3 Spielen. Zuerst ein Unentschieden gegen die spielstarken Freienbacher und dann 2 Siege gegen Adliswil und Wollerau.

Das Schlüsselspiel war sicherlich das Derby im vierten Spiel gegen Wädenswil. Zu diesem Zeitpunkt war Wädenswil auf Augenhöhe mit Leader Altstetten. Nach einem 0:1 Rückstand konnten wir das Spiel noch drehen und gewannen schliesslich mit 3:1. Dieser Sieg gab uns viel Moral und Selbstvertrauen, denn wir hatten nun die Sicherheit, dass wir den Ligaerhalt aus eigener Kraft schaffen konnten. Wir konnten insgesamt eine Serie von 13 Spielen ohne Niederlage hinlegen. Dann verloren wir das Spiel gegen den Leader Altstetten und das letzte Spiel gegen Siebnen. Insgesamt können wir aber von einer sehr guten Leistung sprechen, in der Rückrunde haben wir 21 Punkte geholt und sind damit sehr zufrieden. Ziel ist es, diese Mannschaft weiter zu formen um nächste Saison voll angreifen zu können. Die Mannschaft wird sich nicht gross ändern, viele Spieler werden auch nächste Saison dabei sein. Punktuell wird diese Mannschaft sogar noch verstärkt. Wir danken dem Sportchef und zukünftiger Horgen 1 Trainer M. Mazenauer für die Unterstützung und gute Zusammenarbeit und wünschen ihm viel Glück bei der neuen sportlichen Aufgabe. Ein grosses Dankeschön geht auch an die Zuschauer, welche uns während der ganzen Saison unterstützt haben. (GV)

FCHMagazin 12/01

Junioren

Die Eltern als Partner Zur Person: Name: Jahrgang: Beruf: Hobbies:

Stefan Hug 1966 Vermögensverwalter Für etwas anderes als den FC Horgen bleibt im Moment keine Zeit Beim FC Horgen seit: 2011 Karriere: FC Laufen 1972 – 1994, seit 1994 FC UBS alle Juniorenabteilungen 2 Jahre 1. Liga 2 Jahre Challenge League

Mit über 400 Junioren/innen und fast 30 Mannschaften sind wir beim FC Horgen an unsere Grenzen gestossen. Mit mehr als 50 Trainern und 10 zusätzlichen Helfern für die Administration sowie Organisation des Spielbetriebes hat unsere Juniorenabteilung eine Grösse erreicht, die uns alle sehr fordert. Die Strukturen wurden aus diesem Grund in den letzten Monaten verändert und an die erforderlichen Gegebenheiten angepasst, die Anzahl der Trainer erhöht, wie auch neue Funktionäre hinzugewonnen. Weiter werden wir ab der Saison 2012/2013 eine FC Horgen Spiel-Philosophie in das Training einer jeden Mannschaft einfliessen lassen, die die Qualität der Trainings noch weiter steigern und sich langfristig positiv auf die sportliche Entwicklung des Kindes auswirken wird. Es werden neu einheitliche Koordinations-Uebungen und Spielformen von den Kleinsten bis zu den Grössten eingebaut, weil wir heute

FCHMagazin 12/01

schon sehen, dass die Basis-Grundlagen des Fussballs bei den älteren Jahrgängen fehlen oder zumindest mangelhaft sind. Weiter wollen wir vermehrt darauf achten, dass die Resultate bei den jüngeren Jahrgängen zweitrangig sind, auch wenn wir den Ehrgeiz der Trainer bis zu einem gewissen Punkt verstehen und teilen, Spiele gewinnen zu wollen. Unser Hauptaugenmerk muss jedoch immer darauf liegen, dass die jeweilige Entwicklung des Kindes im Vordergrund steht. Ein Trainer hat nur dann ein gutes Jahr gehabt, wenn die Fortschritte der Mannschaft und der einzelnen Spieler klar ersichtlich sind, unabhängig von gewonnen Punkten und vom Tabellenrang.

Wir sind uns im Verein bewusst, dass die Juniorenabteilung in der Wahrnehmung der Bevölkerung das Gesicht des Vereins darstellt und dem wollen wir Rechnung und Sorge tragen. Um unsere gemeinsamen Ziele, die sportlichen wie auch die erzieherischen, zu erreichen, sind wir auch sehr auf die Unterstützung der Eltern angewiesen. Beide Parteien, die Eltern wie auch der Verein, haben die gleichen Motive, nämlich die positive Weiterentwicklung des Kindes, menschlich wie sportlich. Aus diesem Grund haben wir im Verein entschieden, dass die Regeln für alle die gleichen sein sollten und wollen dies mit einem „Vertrag“ zwischen den Eltern und dem Verein manifestieren. Eine Vereinbarung, die wie wir finden, Grundlegendes beinhaltet und wichtig im täglichen Miteinander ist. Nur wer hinter diesen Grundsätzen stehen kann, ist beim FC Horgen willkommen. Mit den eingangs erwähnten Fakten sind wir sicher, dass es ohne diese gelebten Regeln auf die Dauer nicht gehen wird, miteinander und zum Wohle des Kindes eine Juniorenabteilung in dieser Grössenordnung erfolgreich und konstruktiv zu unterhalten und zu führen. Stefan Hug Juniorenobmann

Junioren

Fairplay-Verpflichtung für Eltern sowie Juniorinnen und Junioren des FC Horgen Wir freuen uns, dass Ihr Kind beim FC Horgen spielt. Seit 1902 gibt es unseren Verein. Die Kinder- und Jugendförderung hat bei uns einen hohen Stellenwert. Der Verein ist ein Aushängeschild in der Region. Wir legen auch deshalb Wert auf einen respektvollen Umgang untereinander und im Aufeinandertreffen mit anderen Vereinen, deren Spieler, Funktionäre und Publikum. Das viel berufene Fair Play wollen wir verinnerlichen und umsetzen. Erfolg ist für uns nicht primär der Sieg auf dem Platz, sondern die Ausbildung Ihres Kindes zum fairen Sportler: der Fussball als Lebensschule. Dabei sind wir auch auf Ihre Mitwirkung als Eltern angewiesen. Nur wenn wir alle am gleichen Strick ziehen, können wir auf Dauer erfolgreich sein und bleiben. Aus diesem Grund wollen wir mit Ihnen als Eltern, aber auch mit den Kindern eine gemeinsame Vereinbarung treffen und einhalten. Wir wollen und brauchen positive Unterstützung aller Beteiligten! • •

• • • • • •

Pünktliche Anwesenheit der Kinder an Trainings, Spielen und Turnieren. Helfen Sie bitte mit. Bei Absenzen ist eine rechtzeitigte Abmeldung selbstverständlich Eltern verhalten sich um das Spiel- und Trainingsfeld herum immer unterstützend, nicht dominant. Lassen Sie den Trainer in Ruhe coachen, geben Sie Ihrem Kind keine Anweisungen von Aussen, sondern lassen Sie es in Ruhe trainieren und spielen. Die gegnerische Mannschaft, die Spielleitung und auch die gegnerische Elternschaft werden fair und respektvoll behandelt. Sie halten sich mit gutem Abstand vom Spiel- und Trainingsfeld auf. Eltern unterstützen den Trainer aus eigener Initiative. Z.B. Tenue waschen, Tore aufstellen und abräumen, Pausentee, Organisation Autos für Auswärtsspiele Konstruktive Kritik von Eltern ist erwünscht, aber bitte zum richtigen Zeitpunkt. Die Spiel-Position des Kindes ist Sache des Trainers, darüber wird grundsätzlich nicht diskutiert! Ansprechpartner für die Eltern ist in erster Linie der Trainer und bei Uneinigkeit allenfalls der Juniorenobmann. Sorgfaltspflicht zu sämtlichem Material des FC Horgen, aber auch zu persönlichem Material ist Selbstverständlichkeit. Aus Fairness zu Kindern, die auf unserer riesigen Warteliste auf einen Vereins-Beitritt warten, müssen die Junioren/-innen mit mindestens 65 % am Trainings- und Spielbetrieb teilnehmen. Für einen positiven Auftritt in der öffentlichen Wahrnehmung unseres Vereins wäre es wünschenswert, wenn die Kinder alle im selben FC Horgen-Trainer/Tasche auftreten.

Die Abgabe der nachstehenden Verpflichtungserklärung (Talon) ist obligatorisch. Ihr Kind ist erst trainings- und spielberechtigt, wenn Sie oder Ihr Kind diesen Talon dem jeweiligen Team-Trainer abgegeben haben. Stefan Hug, Juniorenobmann FC Horgen

Zimmerei Spätz AG Tödistrasse, 8810 Horgen Tel.: 044 725 08 54 Fax: 044 725 08 28 E-mail: zimmerei.spaetz©bluewin.ch Internet: www.spaetz.ch

FCHMagazin 12/01

Fahrzeugbedarf AG C H R I G E L’ S

Waldeggstrasse 6 CH-8812 Horgen www.fbh.ch

diverse Znüni Sandwich Fr. 5.– 08.30–11.00 h

Telefon +41 (0)44 727 97 97 Telefax +41 (0)44 727 97 98 fahrzeugbedarf@fbh.ch

Alte Landstrasse 20 8942 Oberrieden Tel. 044 722 20 62 Öffnungszeiten:

täglich Menu + Snacks

Mo–Fr 08.30–24.00 h Sa 11.00–24.00 h So geschlossen

Erich Schnyder Bahnhofstrasse 10 8810 Horgen Tel. + Fax 044 725 63 53

speedline Leichtmetallräder für Nutzfahrzeuge und Omnibusse. 01-07

Yvonne und Peter Räber

FAHRSCHULE Auto- Töff- und LKW Verkehrskunde-Unterricht Motorrad-Grundkurse Monatlich neue Kurse www.fahrlehrer.ch/raeber

044 044 726 784 10 88 80 28

Junioren

Rückblick Rückrunde 2011/12 FC Horgen Junioren B Wir haben die Vorbereitung nicht schlecht abgeschlossen, mit 2 Siegen gegen Thalwil (6:1) und gegen FC Oetwil-Geroldswil (4:2) aber auch mit 2 Niederlagen gegen Stäfa (1:11) und gegen Engstringen (3:4). Dann am 31. März hatten wir gegen den FC Birmensdorf unser erstes Meisterschaftsspiel. Wir hätten klar gewinnen können und auch müssen, aber wir haben leider unsere Chancen nicht ausgenutzt, dementsprechend ist der Match auch so ausgegangen: 1:4 verloren. Schlechter Start. Auch der zweite Match war nicht besser. Gegen einen sehr schlechten Gegner, den FC Wädenswil, haben wir nur ein Unentschieden gespielt. Auch diesen Match hätten wir eigentlich gewinnen sollen. Zusammen mit unseren Trainern Pino & Giuliano, haben wir viel darüber gesprochen, was wir besser machen könnten und das haben wir dann auch gemacht. Die nächsten zwei Spiele haben wir gegen den FC Richterswil und den FC Freienbach gewonnen (4:2 und 5:3). In diesen zwei Spielen haben wir wie eine richtige Einheit gespielt. Danach kamen aber wieder 2 Niederlagen gegen den FC Oberrieden und den FC Thalwil. In diesen beiden Spielen haben wir sehr schlecht gespielt und 2 rote und 3 gelbe Karten eingesammelt. Am 23. Mai kam dann der sogenannte Wendepunkt: an diesem Mittwochabend

sind wir auf den Ersten der Tabelle angetreten, gegen den BC Albisrieden. Es war lange sehr spannend und wir hatten den Gegner im Griff, trotzdem konnten wir aber unsere Chancen nicht immer ausnützen. In den letzten 5 Minuten konnte dann Kushtrim nach einer Flanke von Samir uns den Sieg sichern (3:2). Nach diesem Spiel haben wir dann den Rest der Saison immer gewonnen und haben uns so verdient den 4. Platz geholt. In der ganzen Rückrunde hätten wir sicherlich viel besser sein können. Aber wegen dem schlechten Start hatten wir sehr wichtige Punkte liegen lassen, die uns zum Aufstieg hätten bringen können (obwohl wir eine sehr gute Trainingsvorbereitung hatten). Am Anfang der Rückrunde waren wir keine richtige Mannschaft und traten auf dem Feld auch nicht wie eine Mannschaft auf. Aber wir haben uns auffangen können. Wir Spieler sind fast jedes Wochenende an den See gegangen und haben zusammen grilliert. So haben wir uns dann auch besser

kennengelernt. Auch deswegen haben sich dann auch unsere Leistungen im Training so wie auch am Match sehr positiv verändert. Die letzten 5 Meisterschaftsspiele konnten somit alle gewonnen werden. Am Anfang der Saison gab es aber auch Probleme weil wir viele Verletzten hatten, deswegen mussten uns unter anderem auch Ca-Junioren ausgeliehen werden. Auch dass Kushtrim und Kevin bereits eine halbe Saison vorher in die A-Junioren mussten, war nicht wirklich positiv für die Mannschaft. Die Ziele für die nächste Saison sind ganz klar, dass wir uns schon von Anfang an 100% konzentrieren und 100% Gas geben, so wie wir es am Schluss dieser Saison getan haben. So würden wir vielleicht auch aufsteigen und in der Promotion spielen! Trotzdem war es eine sehr gute Saison schlussendlich waren wir alle 1-2 Jahre jünger als alle andere Gegner, denen wir begegnet waren. ☺

Qendrim Junioren B

FCHMagazin 12/01

Faszination Auto

Der neue Focus steht zur Probefahrt bereit. Richterswil und Umgebung Falls Sie jetzt oder später Ihr Fahrzeug verkaufen möchten. Wir kaufen Autos, Busse und Lieferwagen. Ab Platz und Barzahlung.

ITEN RUEDI FROHBERGWEG 4, 8833 SAMSTAGERN TELEFON 043 844 42 77 FAX 043 844 67 62 E-MAIL: autospritzwerk.iten@bluewin.ch

ITAN CAR

Tel. 079 259 42 03

Danke für ihren Anruf.

«Faszination Auto»

Annahmeschluss ist: 20. Juni 2011, Tel.

055 415 80 90

Schreinerarbeiten nach Mass Der neue Focus

steht zur Probefahrt bereit. Handwerkliche Einzelmöbel

Individueller Küchenbau

8810 Horgen, Neuhofstrasse, Tel. 044 725 50 15 www.leuthold-schreinerei.ch kontakt@leuthold-schreinerei.ch ford.ch

ford.ch

LEUTE VON GUTEM HOLZ – LEUTHOLD Peugeot: Ford:

Peugeot: Ford:

Seestrasse 340, 8810 Horgen Tel. 044 718 20 30 Seestrasse 295–297, 8810 Horgen Tel. 044 718 70 30 www.seegaragemueller.ch, «...immer für Sie da» 37

Faszination Auto

Seestrasse 340, 8810 Horgen Tel. 044 718 20 30 Seestrasse 295–297, 8810 Horgen Tel. 044 718 70 30 www.seegaragemueller.ch, «...immer für Sie da»

Ihre Ausführungs- und Planungs-Partner

Faszination Auto

dorfstrasse 50

8816 hirzel

tel. 044 729 92 82

Generalunternehmung Baarerstrasse 12 6300 Zug

CASAFIN GMBH Baarerstrasse 12 6300 Zug

Gesamtverein

Schiedsrichtertalent beim FC Horgen Zur Person Name: Geb. Datum: Geburtsort: Zivilstand: Beruf: Hobbies:

Davide D‘Onofrio 23.12.1992 Horgen ZH ledig Detailhandelsfachmann Sport, VK, Politik, Reisen Beim FC Horgen seit: 2003 Stärken als Schiedsrichter: Kondition, sicheres Auftreten Grösster Erfolg: Als ich mit 16 Jahren zum jüngsten 3. Liga Schiedsrichter der Schweiz nominiert worden bin und natürlich am UEFA U-18 Int. Turnier in Winterhur, das Finalspiel zu leiten.

Es kommt immer darauf an, welche Liga man pfeifen muss. Je tiefer die Kategorie (also ab Jun. C), desto schlimmer das Verhalten der Spieler und der Trainer. In dieser Situation gebe ich ganz klar den Eltern sowie auch den Trainern die Schuld! Eltern bereiten den Junioren einen grossen Druck zu Hause und sagen ihnen, wie sie sich auf dem Platz bewegen sollen. Vor Ort sind die Eltern teilweise die Ursache, weshalb es zu Auseinandersetzungen an den Spielen kommt. Die Junioren reagieren durch das Geschrei des Trainers und des Erziehungsberechtigten und fangen an zu spinnen. Jugendliche soll man spielen lassen und ihnen den Spass, den sie beim Fussball spielen haben gönnen. Seit ich in der 2. Liga Inter- Regional tätig bin, kommt es fast nie mehr zu Auseinandersetzungen oder zu üblem Verhalten von Spielern.

Welches Spiel wirst du nie vergessen und weshalb? Mein erstes 3. Liga Spiel mit 16 Jahren. FC Shwamendingen – FC Republika Srpska Zürich. Ein Hammerspiel mit extrem viel Emotionen. Doch das Beste und eine grosse Ehre für mich war, Herrn Rene Rogalla (ehem. Aktiver FIFA Referee) an der Seite als Inspizienten zu haben. Nach dem Spiel kam er zu mir, stellte sich kurz vor und gratulierte mir sehr für diesen Einsatz. Diese Worte werde ich nie vergessen: „Ich als FIFA Schiri hets nöd besser gmacht, bravo Davide!“.

Wie bereitest Du Dich auf die Spiele vor? Eine Top Vorbereitung auf ein Spiel ist das A und O. Genug Schlaf, eine gute Ausdauer und selbstverständlich viel Motivation! Ich esse vor Spielbeginn immer einen Teller Pasta und sobald ich mich auf dem Weg zum Spiel mache, beginnt meine Konzentrationsphase. Man stellt sich mental so ein, dass man nur noch sich und die Spieler um sich hat. Alles andere muss vergessen gehen. Ist man an einem Spiel nicht motiviert und konzentriert, so bleibt man am besten zu Hause. Konzentration und Motivation sind die wichtigsten Merkmale eines guten Schiedsrichters.

Interview mit Davide D‘Onofrio: Erinnerst du dich noch an das erste Spiel als Schiedsrichter? Ja, ich erinnere mich, es kommt mir vor, als wäre es erst gestern gewesen. Mein erstes Spiel fand in Wädenswil statt. Ich durfte die Junioren C leiten. Es spielte der FC Wädenswil gegen den FC Einsiedeln. Wie bist dazu gekommen, Dich als Schiedsrichter zu melden? Seit ich ein Kind war, faszinierte mich das Schiedsrichter-Wesen extrem. Auf einen Platz zu stehen und ein Spiel zu leiten, zu dirigieren und der Chef zu sein, das war immer mein Ziel. Nun habe ich es erreicht und freue mich auf jede weitere bevorstehende Beförderung. Wie sah Deine Karriere als Schiedsrichter bisher aus? Als ich 15 Jahre alt war, absolvierte ich den Schiedsrichtergrundkurs in Filzbach. Nachdem ich diesen erfolgreich absolviert habe, wurden mir C- Junioren Spiele der 2. Stärkeklasse zugeteilt. Nach einigen Probespielen wurde ich alleine auf die Probe gesetzt und nach wenigen Wochen durfte ich die gleichaltrigen Junioren B pfeifen. Ein Jahr lang wurde ich nicht inspiziert. Also meldete ich mich beim FC Horgen und fragte, weshalb dies so sei. Claudio Salvatore organisierte für meinen nächsten Match einen Inspizienten vom FVRZ. Das Spiel zwischen dem FC Freienbach und dem FC Oetwil am See (Jun. B) war der Start meiner Schiedsrichterkarriere. Der Inspizient war so begeistert von mir, dass er mir gleich einen Vorschlag für die 3. Liga gab und oben drauf einen Vorschlag für den Eintritt in die Schiedsrichter Talentgruppe FVRZ. Ohne grossen Diskussionen wurde ich nach weiteren 2 Spielen direkt in die 3. Liga befördert. Ich habe also noch nie ein 5. Liga und/- oder ein 4. Liga Spiel geleitet. Zur Zeit werde ich von Roman Walder (FIFA Schiedsrichter) gecoacht. Ausserdem bin ich Mitglied der Schiedsrichter Talentgruppe FVRZ, welche von Bekim Zogaj (FIFA Schiedsrichter) geleitet wird.

Welcher Schiedsrichter hat Dich am meisten geprägt und weshalb? Max Busacca war und ist immer noch ein grosses Vorbild. Seine Ruhe und seine Spielleitung faszinierten mich extrem. Er ging immer sehr locker auf die Spieler zu und sorgte dafür, dass auch hektische Spiele in Ruhe zu Ende gebracht werden konnten. Was war der beste Spruch eines Spielers, an den du dich erinnern kannst? „Schiri, wie alt bisch du Mann? – Bisch du sicher dass da pfiffe dörfsch?“ Welches war das grösste Vergehen, welches Du bisher bestrafen musstest? Ich bin bereits seit 3½ Jahren Schiedsrichter. Bisher musste ich nicht sehr viele rote Karten ziehen. Das schlimmste Vergehen war eine Spielerauseinandersetzung nach einem Meisterschaftsspiel. Verschiedene Spieler gingen aufeinander los und teilten Fausthiebe aus. Nachdem ich diese Szene beobachtet hatte und diese endlich zu Ende ging, forderte ich die Schläger auf in eine Reihe zu stehen, das T-Shirt wieder anzuziehen und dann zog ich meine Rote Karte und zeigte sie jedem einzelnen Schläger. In der Presse wird öfters über übles Verhalten auf den lokalen Fussballplätzen berichtet. Kannst Du diese Meinung teilen oder siehst Du das anders?

Was gefällt dir am Fussballspiel? Die rasch ändernden Spielsituationen, welche sich entwickeln können, schöne Tore sehen zu bekommen, relevante Entscheidungen in wenigen Sekunden fällen zu können/dürfen. Weshalb pfeifst Du für den FC Horgen? Ich selber bin in Horgen geboren, aufgewachsen und habe auch beim FC Horgen gespielt. Aus diesem Grund pfeife ich für den FC Horgen. Wie wirst Du vom FC Horgen unterstützt? Ganz am Anfang hatte ich mit dem FC Horgen etwas Mühe. Die Leistungen vom FC Horgen stimmten nicht ganz genau mit dem Versprochenen überein. Aber nun hat sich alles geklärt und ich werde vom FC Horgen bestens unterstützt. Dafür bin ich dem FC Horgen sehr dankbar. Es gibt ja bekanntlich einen Schiedsrichtermangel. Hat nie ein Verein versucht, Dich als Schiedsrichter abzuwerben? Bisher noch nicht. Besuchst du oft die Spiele des FC Horgen? Wenn ich Zeit habe und nicht als Schiri im Einsatz bin, nehme ich mir die Zeit und gehe die Spiele des FC Horgen anschauen. Ein Schlusswort deinerseits? Einer für alle, alle für einen – Enjoy the Game, Fairplay! (DdO/BK)

FCHMagazin 12/01

Koordinaten

WICHTIGE ADRESSEN

Funktion

Nachname

Vorname

Adresse

PLZ Ortschaft

A Trainer A Coach A Juniorinnen U23 Trainer B Trainer B Coach Ca Trainer Ca Coach Cb Trainer C Juniorinnen Trainer D Juniorinnen Trainer D Juniorinnen Coach D Juniorinnen Coach Da Trainer Da Coach Db Trainer Db Coach Dc Trainer Dc Coach Ea Trainer Ea Coach Ea Juniorinnen Trainer Eb Trainer Eb Coach Ec Trainer Ec Coach Ed Trainer Ed Coach Ee Trainer Fa Trainer Fa Coach Fb Trainer Fb Coach Fc Trainer Fc Coach Fd Trainer Fd Coach Fe Trainer Fe Coach Piccolo Piccolo Piccolo K_A-C Koordinator K_A-C Torhüter K_Admin_JUKO K_D-E Leiter K_D-E Koordinator K_D-E Torhüter K_F-Piccolo Leiter K_F Koordinator K_J + S Coach K_Juniorenobmann K_Juniorinnen Koordinatorin K_Warteliste Junioren L_Aktive_Torhüter L_Horgen 1 L_Co-Trainer Horgen 1 L_Coach Horgen 1 L_Horgen 2 L_Co-Trainer Horgen 2 L_Coach Horgen 2 L_Masseur L_Materialwart L_Spielbetrieb M_Senioren-Trainer M_Veteranen-Trainer V_Juniorenobmann V_PR/Marketing V_Präsident V_Rechnungsführer V_Senioren-Veteranen Obmann V_Spiko-Präsident V_Veranstaltungen V_Vize-Präsident W_Belegungsplan W_Eingangsfenster FC Horgen W_Gönner W_Revisor W_Revisor W_Revisor W_Sekretariat W_Sponsoring W_Veranstaltungen Kasse Y_Schiedsrichter Y_Schiedsrichter Y_Schiedsrichter Y_Schiedsrichter Y_Schiedsrichter Y_Schiedsrichter Y_Verantwortl. Schiedsrichter Z_Abwart Allmend Z_Abwart Allmend Z_Abwart Waldegg Z_Allmend Platzzeichner Z_Clubhaus FCH Z_Kiosk Allmend Z_Platzbelegung Z_Waldegg Platzzeichner

Aldemir Arcuri Gallo Alberti D’Onofrio Versamento Beka Boggia Bürki Mannarino Russo Valzano Keller Oezer Marcello

Ali Davide Antonio Giuseppe Giuliano Marco Bekim Claudio André Giovanna Raffaele Andrea Jürg Ali Antimo

Gstaldenstrasse 7 Kirchrain 32 Einsiedlerstrasse 282 Untermattstrasse 67 Bockenweg 86 Im Schnegg 17 Einsiedlerstrasse 286 Seestrasse 115 Hügsamstrasse11 Gartenstrasse 7 Einsiedlerstrasse 266 Kirchrain 36 Schönenbergstrasse 57b Gstaldenstrasse 19 Seestrasse 228

8810 8810 8810 8805 8810 8810 8810 8820 8833 8810 8810 8810 8816 8810 8810

Yigit Sahin Ibrahimovic Weber Accardi Callara Pastore Salvatore Beka White Gebhard Margey Hamann Bonazzi Versamento Signori Cardoso Duarte Scalisi Steiger Baumann Wintermantel Lo Presti Frank Vatansever Dohner Keller Gaio Scipione Bachmann Sinn Salvatore Elmer Marcello Hug Dianó Wintermantel Zgraggen Nigro Mazenauer Martuscelli Perico Virgilio Keller Mischler Braschler Keller Virgilio Kägi Hug Elmer Varricchio Tebel Scipione Blumauer Zurbuchen Mazenauer Schilling Borghesi-Stäheli Stöckly Häsler Schaub Wismer Tebel Schnider Barone D’Onofrio Italo Jäckle Müller Rhyner Tlili Salvatore Lueschak Thommen Dominioni Gnos Schmid Keller Hotz Pajaziti

Ugur Birol Meho René Rosario Mauro Giovanni Claudio Naser John Marcel Tsering Thomas Germano Giuseppe Gerardina Ricardo Joao Roberto René Reto Pascal Davide Reto Uluç Roger Jürg Gianfranco Adriano Karl Alexander Claudio Walter Antimo Stefan Maria Stella Pascal Peter Pasquale Michael Mario Angelo Geminiano Jürg Rene Rolf Daniela Donato Benjamin Stefan Walter Luciano Beatrice Adriano Markus Heinz Michael Urs Tiziana Ruedi René Peter Patrik Beatrice Patrick Tanja Davide Angelo Felix Hans-Peter Pascal Mounir Claudio Wangda Andi Ricardo Hansruedi Sonja Markus Rene Nazmi

Seestrasse 187 8810 Kalkofenstrasse 3 8810 Kalkofenstrasse 1 8810 Plattenstrasse 29 8810 Kalkofenstrasse 13 8810 Klausen 1463 8815 Glärnischstrasse 43 8810 Sennhüttenstrasse 1 8805 Reidholzstrasse 26A 8805 Feldeggstrasse 2 8942 Speerstrasse 12 8810 Im Schnegg 15 8810 Erlenstrasse 16 8810 Einsiedlerstrasse 68 8810 Im Schnegg 17 8810 Tischenloostrasse 61 8800 Alte Steinacherstr. 25 8804 Kirchrain 36 8810 Tunnelstrasse 4 8810 Altschlossstrasse 5 8805 Füchsenwiesweg 25 8810 Seegartenstrasse 63 8810 Gstaldenstrasse 29 8810 Schleifetobelweg 7 8810 Einsiedlerstrasse 284 8810 Rainweg 17 8810 Schönenbergstrasse 57b 8816 Gstaldenstrasse 29 8810 Im Schnegg 19 8810 Rainweg 17 8810 Rebhaldenstrasse 16 8807 Sennhüttenstrasse 1 8805 Tannenbachstrasse 7 8942 Seestrasse 228 8810 Hintere Bergstrasse 28 8942 Stockerstrasse 29 8810 Seegartenstrasse 63 8810 Bennauerstrasse 9 8836 Adlerstrasse 1 8854 Reidholzstrasse 7e 8805 Vordere Grundstr. 8, PF 355 8135 Aubrigstrasse 31 8645 Stockerstrasse 29 8810 Schönenbergstrasse 57b 8816 Leutschenstrasse 31 8807 Chalbisauweg 9 8816 Schönenbergstrasse 57b 8816 Seestrasse 33 8810 Plattenstrasse 44 8810 Hintere Bergstrasse 28 8942 Im Haslenzopf 18 8833 Panoramaweg 8 8805 Allmendgütlistrasse 23 8810 Im Schnegg 19 8810 Wiesengrundstrasse 50 8942 Einsiedlerstrasse 238 8810 Reidholzstrasse 7e 8805 Riedstrasse 2 8824 Mythenstrasse 141 8810 Alfred Escher-Strasse 26 8027 Huzlenstrasse 36A 8604 Speerstrasse 16 8810 Konradshalde 4 8832 Allmendgütlistrasse 23 8810 Gen.-Werdmüller-Str. 19 8804 Heubachstrasse 24 8810 Allmendweg 16 8810 Gstaldenstrasse 12B 8810 Schmiedweg 8 8810 Gartenstrasse 1 8800 Bachtelstrasse 50 8810 Nassacherstrasse 3 8307 Sennhüttenstrasse 1 8805 Einsiedlerstrasse 278 8810 Einsiedlerstrasse 8810 Schul.W’degg, W’deggstr. 5 8810 Postfach 163 8813 Karrenstrasse 16 8810 8810 Löwengasse 5 8810 Zugerstrasse 185 8810

FCHMagazin 12/01

Horgen Horgen Horgen Richterswil Horgen Horgen Horgen Wädenswil Samstagern Horgen Horgen Horgen Hirzel Horgen Horgen Horgen Horgen Horgen Horgen Horgen Horgenberg Horgen Richterswil Richterswil Oberrieden Horgen Horgen Horgen Horgen Horgen Thalwil Au Horgen Horgen Richterswil Horgen Horgen Horgen Horgen Horgen Horgen Hirzel Horgen Horgen Horgen Freienbach Richterswil Oberrieden Horgen Oberrieden Horgen Horgen Bennau Siebnen Richterswil Langnau a/A Rapperswil-Jona Horgen Hirzel Freienbach Hirzel Hirzel Horgen Horgen Oberrieden Samstagern Richterswil Horgen Horgen Oberrieden Horgen Richterswil Schönenberg Horgen Zürich Volketswil Horgen Wilen b. Wollerau Horgen Au Horgen Horgen Horgen Horgen Thalwil Horgen Bisikon Richterswil Horgen Horgen Horgen Horgen Horgen Horgen Horgen Horgen

Telefon P

+41447260476 +41446872092 +41447258139 +41447256515 +41447260007 +41432440150

Telefon G +41449259235 +41447182222

+41438104348

+41447298344 +41447826017

+41447253146 +41445559154 +41447258977 +41447261793 +41447260529 +41447863964

+41432446086 +41447255635 +41447861163

+41800131415 +41442777344 +41443252921

+41792643330 +41447274040 +41582773462

+41443329168 +41447181508 +41447287255

+41447256515 +41447221294

+41446878645 +41447261919 +41432440411

+4233775900 +41587926805

+41447298344 +41447259663 +41447258731 +41447256429 +41447863964 +41447209825

+41447253985 +41447261919 +41554123645 +41554408444 +41438889480

+41582773462 +41447826017 +41442042050 +41442422277 +41587926805

+41447238863 +41447285558

+41447298344 +41554101349 +41447299121 +41432440878

Telefon M

+41763171722 +41763657824 +41794063931 +41763380805 +41763410051 +41797275032 +41794507567 +41794596455 +41793974579 +41786009288 +41763899693

aldemir.ali@hotmail.com Daviduzz_arcuri@yahoo.de gallo-inza@bluewin.ch galberti@gmx.ch dggiuliano@yahoo.it marco.versamento@zkb.ch bekim.h.beka@gmail.com claudio.boggia@bluewin.ch condi@bluewin.ch horgenzh@hotmail.com raffi71@bluewin.ch rindavalzano72@yahoo.de juerg.keller@bluewin.ch

+41797039655 +41796537602 +41763997992 +41794423010 +41765883868 +41797235871 +41792445685 +41763481793 +41797048418 +41764888669 +41796057646 +41798229417 +41799369891 +41797799220 +41764405635 +41796532590 +41796679743 +41763686515 +41797870022 +41764239220 +41787843629 +41794542233 +41792955383 +41794196153 +41794153895 +41763280411

+41796761421 +41797039655 +41765870585 +41763200458 +41797901706 +41795172002 +41796057646 +41794680717 +41763997992 +41765608502 +41794153895 +41792980267 +41787131467 +41793045466 +41763250232 +41787908851 +41763221818 +41797039655 +41796256373 +41796119506 +41798481228 +41764117070 +41794383048

+41442042050

+41447258681 +41447258731 +41447222624 +41447257969 +41438889480 +41446861786 +41447260449 +41442024142 +41449843232

+41447258681 +41442446394 +41447258139 +41447252537 +41447260024 +41433885974 +41447903820 +41447863964 +41447250206

+41447257874

+41794684873 +41793550200 +41792910456 +41763200458 +41789272727 +41793137454 +41793045466 +41797447078 +41794010569

+41442774810

+41794197969

+41447282128 +41443338691

+41793247554 +41792910456 +41799105853 +41793629716 +41763493422 +41795905231 +41794306633 +41765246108 +41793367074 +41792222729 +41796057646 +41763089227 +41763485414 +41794361343 +41792911555 +41793874511 +41794315857 +41795385700 +41792796211

+41447830990 +41443338691 +41794406254 +41447238863

+41447297011

+41582773462 +41447287738 +41432441278

+41447258768 +41447251250 +41447261923

+41447251925

antimo.marcello@hotmail.com iqxxl@bluewin.ch birol.sahin22@hotmail.com meho.ibrahimovic@moor-elektroplan.ch rosario.accardi@bluewin.ch lumagu@x-mail.ch giovanni.pastore@amag.ch claudio.salvatore@css.ch nasi-10@hotmail.com johnwhite96@hotmail.com tsering.margey@credit-suisse.com thomas.hamann@horgen.ch germano.bonazzi@feller.ch giuseppe.versamento@baloise.ch mgsignori@bluewin.ch r_cardozo@hotmail.com joaodav07@hotmail.com rofla@deep.ch renesteiger@swissonline.ch rbaumann@montfortwerbung.com pascal.wintermantel@hispeed.ch davidelopresti@sunrise.ch refrank@bluewin.ch ulucvatansever@gmail.com mrdohner@bluemail.ch juerg.keller@bluewin.ch juko@fchorgen.ch senioren-veteranen@fchorgen.ch ali.ba@bluewin.ch sinn@bszag.ch claudio.salvatore@css.ch hwelmer@bluewin.ch antimo.marcello@hotmail.com junioren@fchorgen.ch mariastella.2@hotmail.com admin@fchorgen.ch

Michael.Mazenauer@bankthalwil.ch Mario.Martuscelli@hilti.com APerico@ch.oetiker.com geminiano@gmx.ch juerg.keller@bluewin.ch ro.braschler@bluewin.ch spielbetrieb@fchorgen.ch donato@idoneo.ch benjamin.kaegi@bankthalwil.ch junioren@fchorgen.ch markom@fchorgen.ch praesident@fchorgen.ch sekretariat@fchorgen.ch senioren-veteranen@fchorgen.ch markus.blumauer@orangemail.ch veranstaltungen@fchorgen.ch Michael.Mazenauer@bankthalwil.ch urs.schilling@bluewin.ch info@fchorgen.ch stoeckly@stoeckly.ch rene.haesler@kuoni.com pwismer@dow.com sekretariat@fchorgen.ch patrick.schnider@fchorgen.ch tanjabertholet@bluewin.ch davidedonofrio92@yahoo.com italoa@bluewin.ch felix.jaeckle@bluewin.ch hans-peter.mueller66@bluewin.ch pascalrhyner@hotmail.com mtsports@bluewin.ch claudio.salvatore@css.ch wangdak.lueschak@feller.ch andi.thommen@gmx.ch hauswart.waldegg@horgen.ch sonja-schmid@bluewin.ch

Gesamtverein

Schülerturnier bei traumhaftem Wetter Der grösste Sportanlass in Horgen ist das jährliche Schülerturnier. Rund 100 Mannschaften, von der ersten Klasse bis zur Oberstufe kämpften in mehr als einem Dutzend Kategorie um Sieg und Ehre. Gegen 1000 Mädchen und Knaben und mindestens so viele Zuschauer verwandelten die Allmend wie jedes Jahr in ein Bienenhaus. Das Turnier des FC Horgen ist und bleibt eine Erfolgsgeschichte. (BK)

FCHMagazin 12/01

Spielbetrieb

Alle Mannschaften auf einen Blick Die erste Mannschaft konnte sich dank der guten Vorrunde in der 2. Liga Regional halten. Die Resultate der Rückrunde waren alles andere als berauschend. Dafür ist die erste Mannschaft in der Fairplay-Wertung der Gruppe auf dem 2. Platz klassiert. Ein kleiner Trost. Die zweite Mannschaft konnte dank einer starken

Rückrunde dem Abstieg entrinnen und beendete die Saison auf einem gesicherten Mittelfeldplatz. Bei den E und F Junioren, für welche es leider keine Ranglisten gibt, haben verschiedene Teams in der Rückrunde brilliert und Tore am Laufmeter erzielt. (BK)

1. Mannschaft

2. Mannschaft

2. Liga - Gruppe 2

3. Liga - Gruppe 1

1. FC United Zürich 1

20 4

(68)

: 20

1. FC Altstetten ZH 2

18 2

(39)

: 23

2. FC Wiedikon ZH 1

18 2

(90)

: 32

2. FC Buttikon 1

11 3

(33)

: 41

3. FC Kilchberg-Rüschlikon 1

16 5

(94)

: 26

3. FC Wädenswil 1

11 3

(45)

: 35

4. FC Blue Stars ZH 1

13 7

(87)

: 34

4. SC Siebnen 1

10 3

(32)

: 41

5. FC Schwamendingen 1

14 1

(100)

: 49

5. FC Thalwil 2a

10 2

(83)

: 42

6. FC Affoltern a/A 1

10 9

(115)

: 35

6. FC Wollerau 1

(43)

: 47

7. FC Einsiedeln 1

11 4

(107)

: 48

7. FC Horgen 2

(58)

: 30

8. FC Unterstrass 1

11 1

(58)

: 53

8. FC Freienbach 2

(31)

: 53

9. FC Lachen/Altendorf 1

(70)

: 51

9. FC Wettswil-Bonstetten 2

(44)

: 43

10. FC Red-Star ZH 2

10 2

(89)

: 48

10. FC Adliswil 1

(54)

: 45

11. FC Horgen 1

(59)

: 53

11. FC Einsiedeln 2

(45)

: 53

12. FC Urdorf 1

(68)

: 73

12. CCD Lautaro-Chile 1

(56)

: 64

13. FC Wollishofen 1

(74)

: 69

14. FC Zürich-Affoltern 1

(87)

: 73

Senioren

Veteranen

Senioren Promotion - Gruppe 4

Veteranen Promotion - Gruppe 2

1. FC Thalwil

12 2

(9)

: 17

1. AC Palermo

11 2

(0)

: 22

2. FC Wollishofen

(21)

: 28

2. FC Altstetten ZH a

(13)

: 23

3. FC Horgen

(20)

: 19

3. Grasshopper Club Zürich a

(9)

: 21

4. FC Lachen/Altendorf

(13)

: 34

4. FC Greifensee a

(12)

: 30

5. FC Richterswil

(13)

: 36

5. FC Dietikon a

(8)

: 57

6. Benfica Clube de Zurique

(64)

: 33

6. FC Republika Srpska

(11)

: 47

7. FC Schmerikon

(37)

: 42

7. FC Horgen

(9)

: 26

8. Unione Sportiva Calabrese

(12)

: 67

8. FC Oetwil-Geroldswil

(7)

: 41

9. FC Adliswil

(44)

: 46

Junioren A

Junioren B

Junioren A Promotion - Gruppe 1 (Frühjahrsrunde)

Junioren B 1. Stärkeklasse - Gruppe 1 (Frühjahrsrunde)

1. FC Dietikon

(12)

: 30

1. FC Thalwil

(20)

: 22

2. FC Oerlikon/Polizei ZH

(29)

: 18

2. FC Birmensdorf

(3)

: 16

3. FC United Zürich

(15)

: 25

3. BC Albisrieden a

(25)

: 22

4. FC Thalwil

(14)

: 29

4. FC Horgen

(42)

: 33

5. FC Wettswil-Bonstetten a

(2)

: 23

5. FC Oberrieden

(16)

: 37

6. FC Schwamendingen

(12)

: 18

6. FC Wädenswil b

(3)

: 37

7. SV Höngg

(12)

: 25

7. FC Langnau a/A

(8)

: 21

8. FC Horgen

(17)

: 29

8. FC Richterswil

(8)

: 22

9. FC Unterstrass

(21)

: 31

9. FC Tuggen

(21)

: 23

10. FC Zürich-Affoltern

(17)

: 40

10. FC Kilchberg-Rüschlikon

(3)

: 33

11. FC Adliswil

(25)

: 39

11. FC Freienbach b

(3)

: 57

12. FC Lachen/Altendorf

(4)

: 44

12. SC Siebnen

(25)

: 47

FCHMagazin 12/01

Junioren C1

Junioren C2

Junioren C 1. Stärkeklasse - Gruppe 1 (Frühjahrsrunde)

Junioren C 2. Stärkeklasse - Gruppe 1 (Frühjahrsrunde)

1. FC Kilchberg-Rüschlikon a

(0)

: 6

1. FC Adliswil a

(3)

: 20

2. FC Thalwil a

(3)

: 22

2. AC Palermo b

(4)

: 22

3. FC Horgen a

(2)

: 22

3. FC Richterswil b

(2)

: 30

4. FC Richterswil a

(4)

: 13

4. FC Wädenswil c

(4)

: 28

5. FC Buttikon

(3)

: 21

5. FC Wollerau b

(1)

: 24

6. FC Tuggen

(4)

: 12

6. FC Horgen b

(3)

: 20

7. SC Siebnen a

(7)

: 32

7. FC Thalwil b

(6)

: 23

8. FC Wädenswil b

(8)

: 49

8. FC Einsiedeln c

(13)

: 32

9. FC Wollerau a

(3)

: 31

9. SC Wipkingen ZH

(3)

: 42

10. FC Feusisberg-Schindellegi

(3)

: 109

10. FC Urdorf b

(2)

: 60

11. FC Einsiedeln b

(1)

: 75

Junioren Da

Junioren Db

Junioren D/9 - Gruppe 1 (Stärkeklasse 1 - Frühjahrsrunde)

Junioren D/9 - Gruppe 1 (Elite - Frühjahrsrunde)

1. FC Thalwil b

: 9

1. FC Horgen a

: 12

2. FC Freienbach b

: 19

2. Grasshopper Club Zürich b

: 18

3. FC Tuggen

: 22

3. FC Wettswil-Bonstetten a

: 13

4. FC Einsiedeln b

: 17

4. FC Freienbach a

: 31

5. FC Oberrieden a

: 27

5. FC Richterswil a

: 17

6. FC Lachen/Altendorf b

: 21

6. SC Siebnen a

: 28

7. FC Wädenswil b

: 32

7. FC Altstetten ZH a

: 32

8. FC Horgen b

: 38

8. FC Thalwil a

: 31

9. FC Wollerau a

: 46

9. FC Kilchberg-Rüschlikon a

: 27

10. FC Feusisberg-Schindellegi

: 58

10. FC Wädenswil a

: 31

11. FC Richterswil b

: 100

11. FC Lachen/Altendorf a

: 29

12. FC Buttikon a

: 50

Junioren Dc

Juniorinnen U-23 Juniorinnen U-23 - Gruppe 1 (Frühjahrsrunde)

Junioren D/9 - Gruppe 1 (Stärkeklasse 2 - Frühjahrsrunde) 1. SC Siebnen b

: 11

1. FC Affoltern a/A

(0)

35 : 9

2. FC Adliswil b

: 24

2. FC Wädenswil

(0)

42 : 13

3. FC Einsiedeln c

: 31

3. FC Lachen/Altendorf

(13)

43 : 16

4. FC Lachen/Altendorf c

: 30

4. FC Hausen a/A

(0)

40 : 16

5. FC Buttikon b

: 25

5. FC Horgen

(20)

: 108

6. FC Freienbach c

: 28

6. Juventus Frauen

(0)

: 0

7. FC Horgen c

: 35

8. FC Wädenswil d

: 48

9. FC Richterswil c

: 56

10. FC Wollerau b

: 53

Juniorinnen D

Juniorinnen C Juniorinnen C/7 - Gruppe 1 (Stärkeklasse 2 - Frühjahrsrunde) 1. FC Horgen

: 21

2. FC Stäfa

: 19

3. FC Rüti

: 19

4. FC Adliswil

: 33

5. FC Affoltern a/A

: 34

Juniorinnen E Juniorinnen E - Gruppe 1 (Frühjahrsrunde)

Juniorinnen D - Gruppe 3 (Stärkeklasse 2 - Frühjahrsrunde) 1. FC Lachen/Altendorf

: 21

1. FC Horgen

86 :

2. FC Affoltern a/A

: 34

2. Freienbach

61 :

3. FC Thalwil

: 34

3. Embrach

63 :

4. FC Wädenswil

: 39

4. FC Pfäffikon

19 :

5. FC Blue Stars ZH c

: 61

5. Lachen/Altd.

23 :

6. FC Horgen

: 50

6. Männedorf

26 :

7. Wetzikon

21 :

8. Furttal

27 :

9. Wädenswil

14 :

10. FC Stäfa

10 :

FCHMagazin 12/01

Gesamtverein

Interview mit Daniel Dahinden von der BH Baumanagement AG Weshalb unterstützen Sie den FC Horgen? Wir finden es wichtig, Schüler und Kinder beim Sport zu unterstützen. Es ist sinnvoll, wenn die Schüler in der Freizeit Sport betreiben.

(ehem. Aktiver FIFA Referee) an der Seite als Inspizienten zu haben. Nach dem Spiel kam er zu mir, stellte sich kurz vor und gratulierte mir sehr für diesen Einsatz. Diese Worte werde ich nie vergessen „Ich als FIFA Schiri hets nöd besser gmacht, bravo Davide!“.

Wie sind Sie zum Engagement beim FC Horgen gekommen? Das war ein Zufall. Wir haben im Jahre 2010 mit dem Bau unseres Einfamilienhauses und Büros in Horgen begonnen und sind auf das Schülerturnier aufmerksam geworden.

Sie engagieren sich seit einiger Zeit am Schülerturnier des FC Horgen. Weshalb ist das Schülerturnier für Sie als Sponsor ein interessanter Anlass? Um die Kinder zu unterstützen und neue Leute kennen zu lernen. Als Bauanbieter können wir auch Aufträge im Baubereich vergeben, womit wir für ortsansässige Firmen ein interessanter Partner sein können. Gerne nehmen wir natürlich auch Aufträge in der Region entgegen.

Welchen Nutzen sehen Sie im Engagement beim FC Horgen? Sicher mal den FC Horgen zu unterstützen und dann kommt natürlich auch der Gedanke -unsere Firma BHB - in der Region bekannt zu machen. Wir sind letztes Jahr im August von Watt / Regensdorf nach Horgen umgezogen und auch dem Handwerks- und Gewerbeverein Horgen beigetreten. Welches Spiel wirst du nie vergessen und weshalb? Mein erstes 3. Liga Spiel mit 16 Jahren. FC Shwamendingen – FC Republika Srpska Zürich. Ein Hammerspiel mit extrem viel Emotionen. Doch das Beste und eine grosse Ehre für mich war, Herrn Rene Rogalla

FCHMagazin 12/01

Was macht für Sie die persönliche Faszination beim Fussball aus? Fussball ist eine Sportart, die grosse Massen fasziniert. Fast alle Buben und auch immer mehr Mädchen spielen Fussball. Da kann die ganze Familie mitfiebern. Jetzt mit der EM in Ukraine / Polen spürt man schon wieder, wie es kribbelt. Haben Sie selbst aktiv Fussball gespielt? Wenn ja, wo und wie lange? Ich habe wie alle Buben Fussball gespielt.

Als Junior bis zum A Junior. Danach habe ich aufgehört und mich auf Leichtathletik und Skifahren konzentriert. Besuchen Sie die Spiele des FC Horgen regelmässig? Das Schülerturnier besuchen wir als Familie jedes Jahr, weitere Spiele des FC Horgen besuchen wir bei speziellen Gelegenheiten. Welches war das interessanteste Fussballspiel das Sie je gesehen haben? Da gibt es diverse Spiele. Eines, das mir aber in Erinnerung geblieben ist, war FCZ gegen GC. Es ging um den Einzug in den Schweizer Cupfinal. Der FCZ hat 5 zu 2 geführt und dann noch 5 zu 6 verloren. Da hat mein FCZ Herz geschmerzt. Ich habe ja noch die Zeiten im Letzigrund mit Fritz Küenzli, Köbi Kuhn usw. erlebt. Ein Schlusswort Ihrerseits? Wir haben uns gefreut, dass am Schülerturnier so viele engagierte Mannschaften mitgemacht haben und hoffen auf weitere, tolle Turnierjahre in Horgen. (BK)

Gesamtverein

Der lokale Nachwuchs liegt uns am Herzen Als Hauptsponsor des Schülerturniers freut es uns, einen Beitrag an die Nachwuchsförderung leisten zu können. Die BH Baumanagement AG ist eine Tochterfirma der BH Holding AG und ist seit Sommer 2011 am Paradiesweg 10 in Horgen domiziliert. Bauvorhaben sind speziell in den letzten Jahren zunehmend anspruchsvoller und komplexer geworden. Dabei haben Bauherrenaufgaben und sämtliche Verantwortungsbereiche stark zugenommen. Durch langjährige Erfahrung im Bausektor agieren wir als Treuhänder des Bauherrn mit folgenden Kernkompetenzen: Bauherrenberatung Der Bauherren-Berater prüft und kontrolliert den Bauablauf Ihres Immobilienprojektes, um möglichen Problemen vorzugreifen und dadurch unnötige Mehrkosten zu umgehen. Baumanagement Unter Baumanagement versteht man sämtliche Koordinationsarbeiten, Organisations- und Ueberwachungsarbeiten, welche bei einem Immobilienprojekt entstehen. Diese bieten wir als Gesamtpaket oder für einzelne Teilbereiche an. Buchhaltung Die BHB übernimmt Ihre ganze Buchhaltung oder ein Teilpaket davon, auch ausserhalb des Baubereiches. Verkauf Wir unterstützen Sie professionell von der ersten Kontaktaufnahme bis zum erfolgreichen Abschluss. Unser Team am Paradiesweg in Horgen berät Sie gerne auch ausserhalb der Bürozeiten. inserat_fc horgen_185x130_Layout 1 26.05.11 13:22 Seite 1

> Projektentwicklung > Bauherrenberatung > Baumanagement > Baubuchhaltung > Baufinanzierung > Steuer- und Rechtsberatung

BH Baumanagement AG Paradiesweg 10 • 8810 Horgen Telefon 044 718 70 50 info@bh-b.ch

Aller Anfang ist leicht. Mit dem richtigen Partner!

BH Baumanagement AG

FCHMagazin 12/01

Chronenrain15B, 8816 Hirzel Telefon 044 729 99 60 oder 079 661 58 74 Fax 044 770 90 38 info@gebr-burkhardt.ch www.gebr-burkhardt.ch

Damen

Die weibliche Seite des FC Horgen Seit gut 2 Jahren sind wir jetzt voll integriert. Die Damenabteilung gehört einfach zum FC Horgen und macht allen Spass; ob Zuschauer oder Kickerinnen selber. E-Juniorinnen Die mittlerweile eingefleischten Fussballerinnen sind kaum zu stoppen. Voller Leidenschaft und Freude holten sich die E-Juniorinnen wieder den ersten Platz. Dank der tollen Arbeit in den letzten 2 Jahren sah man die grossen Fortschritte der Spielerinnen und die Mannschaft konnte tolle Erfolge feiern. Im Sommer wird Rosario Accardi mit seiner ganzen Mannschaft in die D-Juniorinnen Kategorie wechseln. Viel Glück und weiter so! (MSV)

U23-Mannschaft Seit dieser Saison tritt der FC Horgen mit einer U23-Mannschaft bei den Damen an. Teilweise sind die Spielerinnen deutlich jünger als ihre Gegenspielerinnen. Dementsprechend bezahlte die Mannschaft diese Saison Lehrgeld. Alle Spiele gingen verloren. Über die Höhe der Niederlagen schweigen wir an dieser Stelle und berichten über das Positive. Die Ladies haben zwei Tore geschossen und sich darüber gefreut,

als hätten sie die Meisterschaft gewonnen. Wir hoffen, dass in der neuen Saison die Resultate besser werden und die Ladies weiterhin mit viel Spass bei der Sache sind. Im Namen des FC Horgen möcht ich mich bei den Eltern bedanken, die immer hilfsbereit und engagiert in verschiedensten Formen mitwirken. Nicht zuletzt als Helfer beim Lakeside Emotions. Merci! (Maria Stella Virgilio)

D-Juniorinnen Unsere Mädchen der D- Juniorinnen Mannschaft haben immer noch viel Spass im Training und während den Spielen. Sie haben viel dazu gelernt und auch die Ausdauer wird immer besser. Leider blieb der Erfolg in Form von Siegen meist aus. Auch hatten wir nicht immer das Glück auf unserer Seite, hohe Niederlagen konnten mit grossem Kampfgeist und vollem Einsatz verhindert werden. Wir gehen mit guten Voraussetzungen in die neue Saison und hoffen natürlich auf einen guten Start in die Herbstrunde. Unser Ziel ist es in die Nähe der Tabellenspitze zu gelangen. Einen Höhepunkt gab es im Winter: am Hallenturnier in Altendorf /Lachen haben wir uns den 2.Platz erkämpft. Gut so Mädels! (GM) C-Juniorinnen Wie bereits letztes Jahr machten die C-Juniorinnen an verschiedensten Hallenturnieren mit. In Männedorf hatten Sie am meisten Erfolg: 2. Platz! Das war gut. Schöne Spielzüge, gutes Zusammenspiel und vor allem Kampfgeist vom Feinsten. Das Finalspiel gegen die Zürcherinnen war eine Zitterpartie. Es stand 3-0 gegen die Mädels aus der Pfnüselküste. Dann wurde aber eine Aufholjagd gestartet bis zum 3-3. Dieses Resultat konnte leider nicht bis zum Schluss gehalten werden. Trotzdem Gratulation für das gut gespielte Turnier! Die Rückrunde war für die Horgnerinnen erfolgreich. Trotz einer knappen Niederlage im letzten Spiel, schloss die Mannschaft die Meisterschaft dank dem besseren Torverhältnis auf dem 1. Tabellplatz ab. Gratulation! Es gab ein Trainerwechsel wegen der Schwangerschaft von Trainerin Stella. Andi Bürki und Diego Albertani konnten als neue Trainer verpflichtet werden, um für die Rückrunde einzuspringen.

FCHMagazin 12/01

Hier könnte Ihr Inserat sein. Infos unter: www.fchorgen.ch

Ihr sportliches Treuhandbüro ganz in Ihrer Nähe

Audit Treuhand AG Christian Nussbaumer

Wegmüller Horgen TV Video HiFi Alte Landstrasse 25 Tel. 044 725 17 03 www.tv-wegmueller.ch

Geschäftsführer Audit Treuhand AG Utoquai 39 8008 Zürich Telefon 044 252 01 02 Telefax 044 252 68 03 info@audit-treuhand.ch www.audit-treuhand.ch

Willy Stäubli Ing. AG Wasserbau Stahlbau

Zweigstelle Seestrasse 149 8810 Horgen Telefon 044 725 33 09 Telefax 044 725 33 46

Zürich, Horgen, Hergiswil NW Tel. 043 960 82 22 Fax 043 960 82 23

Projektierung, Neubau und Sanierung von: Bootsstegen, Hafenanlagen, Seeleitungen, Düker, Schiffsstegen und Badeanlagen Taucharbeiten bis 300 m Tiefe Rammarbeiten und Unterwasserbeton Schlosser- und Stahlbauarbeiten RESA Marina Stegsysteme RESA Marina Systems

Sponsoring

WERBE- uND SPoNSoRINGMöGLICHkEITEN Mit Ihrer Werbung im Umfeld des FC Horgen erreichen Sie die ganze FC Familie mit ihrer ganzen Fan-Gemeinschaft, wie auch die Matchbesucher unseres Clubs und die der gegnerischen Mannschaften. Aber auch bei den Auswärtsspielen können Sie mit einer Werbung auf den Matchleibchen präsent sein. Sie unterstützen damit unseren Verein, vor allem auch unsere

Juniorenabteilung, die eine der grössten in der ganzen Schweiz ist. Durch Ihren Support ermöglichen Sie den Jugendlichen in Horgen, aber auch den Erwachsenen, einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung nachzugehen. Mit Ihrem Engagement können Sie nur profitieren: Durch Ihren Auftritt kann Ihre Firma einen

noch weiteren Kundenkreis erschliessen und Sie identifizieren sich mit dem FC Horgen. Die Sympathien der ganzen FC Familie sind Ihnen gewiss. Für allfällige Fragen oder Beratungen steht Ihnen Walter Elmer gerne zur Verfügung: G: 043 888 13 20; walter.elmer@huonder.ch Wir freuen uns darauf, die Partnerschaft mit Ihnen zu pflegen.

Der FC Horgen bedankt sich bei seinen zahlreichen Sponsoren und Werbepartnern. Bitte beachten Sie folgende Geschäfte oder Dienstleister bei Ihren Besorgungen: A3 Stop & Go Shop Bistro Garage, Kälin und Co. AHW Busbetriebe AG Akkupunktur Rehmann Allianz Suisse Versicherungen Allmend-Korporation Horgen Altner AG Wärmetechnik Altun & Briedl AG AMAG Automobil- und Motoren AG AMAG RETAIL Ammann Elektro AG Ammann Inneneinrichtungen AG Annen + Schibig AG Architekturbüro Peter Schärer Arisco AG ASC Software ASISA Krankenkasse Atelier Talgarten Audit Treuhand AG Auto Steinmann GmbH Axanova AG Bäckerei Schnyder Bäckerei Vetterli Bank Thalwil Genossenschaft Bastelartikel Deck BBG Werbung AG Bellini Personal AG Benzenhofer AG BH Baumanagement AG BIK Internationaler Handel GmbH Blumen Eichenberger Blumengeschäft Bürgler Brauchli & Raymund GmbH Buchhaltungsbüro Stettler Büchler + Partner AG Bührer AG Bürgler Bauunternehmung AG Car & Haar, Suzuki Garage, Coiffeurgeschäft Carrosserie Grob Carrosserie Luigi Taveri AG Carrosserie W. Schoch GmbH Christen Marcel. dipl. Yogalehrer SYV Clientis Sparkasse Horgen Coiffeurgeschäft Gyr Coiffeurgeschäft Wyler Coiffure HAARmonie Confidas Treuhand AG Continium AG Creative Job GmbH, personal recruitment Credit Suisse AG, Privatkunden Schweiz, Horgen CSS Versicherung D FENCE International Security AG D4R Versicherungstreuhand AG Dätwyler Intercoiffeur GmbH Derendinger AG Die Mobiliar, Generalagentur, Horgen Druckerei Studer AG EGK-Gesundheitskasse ejd GmbH Elektro Zürichsee AG ERA Rodrigo & Abegg immo-page AG Ernst Kull Partner GmbH EVT Financial Advisors Fahrschule Räber Fahrzeugbedarf AG Feldschlösschen Getränke AG Feller AG Fierz Küchen GmbH Fitness-Center Bodycult Flückiger + Bosshard AG Fortunato Tiziano, Bauschreiner-Montagen Fussball-Corner Öchslin AG Garage Jenni

Gatti AG GE Money Bank AG Gebr. Burkhardt Bautrocknung AG Gebr. Keller Geiger AG, Spenglerei Sanitär Heizung Planung Gomol Roger Graben AG Grond Metzgerei Guglielmetti + Briggen Immobilien AG Gysel Haustechnik H. J. Langendorf AG, Brennstoffe & Getränkehandel Handy Home Henger Treuhand AG Hitz Gimatech AG Holm Esther GmbH Holmes Place AG Hotel & Taverne Schwan Hotel Engel Hotel Meierhof Hotz Transporte Huber Hans-Jörg Planungsbüro, Theater- und Lichttechnik Hüni AG Huonder + Elmer AG Hürlimann Ernst AG, AVIA Mineralölprodukte InCore Bank AG, Swiss Banking Services IT-Tech Föllmi GmbH JSO Trade GmbH Kavak Reinigung Kern Gärtnerei Kick Off GmbH Kinderarztpraxis Central Horgen, Dr. med. Bewer & Zehnder Kleiderstück GmbH Kusenberg Optik AG L&F Reprografie AG Ladies‘ Style Cosmetics LED Point GmbH Lenz Transporte AG Leuthold Innenausbau AG Lifestyle Immobilien AG LO Gastro AG LogoFactoryThalwil Malergeschäft Cagienard Malergeschäft Faoro Medicare - Aerztebedarf GmbH Mehr Jakob AG Mercedes-Benz Automobile AG Miele Giuseppe, Augenarzt FMH, spez. Augenchirurgie Migrolino Horgen-Oberdorf Mirsaidi Hossein, Praxis für Kieferorthopädie Movis AG Nespoli Sportconsulting GmbH, Sportmarketing & Management Neubüel Gastronomie AG Neutrans AG NPB Neue Privat Bank AG Obelisk GmbH Orlandini Sanitär Heizung OXYMOUNT AG papiertiger - Buchbinderei Leber Park-Garage, Volvo- und Honda-Vertretung passia GmbH Pfister AG Plattenbeläge Furer Martin Plattengeschäft Koch Martin PLC Software Solutions GmbH Pneuhuus Wädi AG Podologie Polyvite AG

Progetti Gargiulo Quartier zum Heubach R Transport Riillo Radio- und Fernsehgeschäft Wegmüller P. Raiffeisenbank Höfe, Geschäftsstelle Horgen Ralph Hiestand Wohndesign Reisebüro Schweizer TUI SUISSE Retail Ltd Restaurant Alter Hirschen Restaurant BreakPoint, Tennis Zentrum Horgen Restaurant Eintracht Arn GmbH Restaurant Freihof Restaurant Hanegg Restaurant Imperiale Restaurant Schinzenhof Restaurant Schützehuus Au Restaurant Streuli›s Schönegg Ristorante La Fontana Rodiag Diagnostic Centers Ruli-Service & Discount Garage Rusca Diego Rütti Bruno S+R Stempel + Reklame GmbH Salottino GmbH Schaub Haustechnik Schirmer Norbert AG schlafen² - Wohlbefinden pur Schlüsserservice Lamina Schüpbach Peter GmbH Schweisstechnik Müller Scout24 Schweiz AG, Sponsoring DMA SeeBeteiligungs AG Seegarage Müller AG Silk Coiffure Sonnenberg Garage AG, Opel Vertretung Spinner Fredi Spring Licht- und Tontechnik Stampf Garage AG Stäubli AG Stäubli Willy Ing. AG Stauffacher Werner + Yvonne Stöckly + Co., Tax Advice and Audit Company Studio Art Styling-Flash Suter Bautenschutz AG Sutter Caspar, Zahnarztpraxis Sutter Swiss Life AG Synergy-Network Tennis Zentrum Horgen Teodosiu Catalin, Facharzt FMH für Gynäkologie u. Geburtshilfe TERTIANUM AG Residenz Horgen Tevag Interior AG Trösch Gartenbau AG Trüb für Grün AG UBS AG Velo Center Hurter Visana Services AG Vogelbacher Treuhand AG Waldegg Taxi Walter Urs, Facharzt FMH für Gynäkologie u. Geburtshilfe Welbau AG für wirtschaftliches Bauen Widler Gartenbau GmbH Zahntechnisches Labor Zimmerei im Spätz AG Zimmermann Willi + Heidi Zollinger L. AG Zürcher Kantonalbank Zürcher Regionalzeitungen AG Zürcher Werbedruck AG Zürichsee Job Personalberatung AG Zürichsee-Fähre Horgen-Meilen AG

FCHMagazin 12/01

Inserat A6Quer_Layout 1 06.07.10 15:48 Seite 1

Bei uns, bleiben keine Wünsche offen!

Bild: Guignard Parkett

Für Drucksachen führt der Weg zu uns

Etzelstrasse 26 - 8805 Richterswil Telefon 044 786 71 51 Fax 044 786 71 50 E-Mail info@zwd.ch

schauen sie doch mal rein.

B o d e n B e l ä g e Pa r k e t t V o r h ä n g e t e P P i c h e

teVag interior ag hauptsitz: Zürcherstr. 137 · 8852 altendorf · t 055 451 17 77 Filiale: altstetterstr. 206 · 8048 Zürich · t 044 434 20 30 info@tevag.ch · www.tevag.ch

Junioren

Erfolgreiche C1- und Da Elite-Junioren Junioren C1 erneut auf Rang 3 Die erste Mannschaft der C Junioren konnte sich über den ganzen Winter hinweg auf dem neuen Kunstrasen auf der Sportanlage Waldegg für die neue Saison vorbereiten. Das Kader schrumpfte im Vergleich der Vorrunde um einige Spieler. So wurden wichtige Spieler in der Winterpause zu den B-Junioren befördert, da bei diesen Not am Mann war. Somit erhielten vermehrt die jüngeren Jahrgänge die Chance, sich im C1 zu bewähren und Spielpraxis zu sammeln. Der Qualitätsverlust wurde kurzfristig in Kauf genommen, sollte sich jedoch langfristig auszahlen. Die Philosophie des Trainers wurde auch in der Vorbereitung fortgesetzt. Das heisst, dass sich der grösste Teils des Trainings mit dem Ball gestaltete. Ziel ist es, die Jungs fussballerisch und vor allem spielerisch weiterzubringen, beizubringen Fussball zu spielen, das Spiel von hinten aufzubauen und Spielübersicht zu gewinnen. Das dies nicht einfach wurde, war von Anfang an klar. Die Jungs machten jedoch Woche für Woche enorme Fortschritte. Ein weiterer Schwerpunkt wurde in die taktische Ausbildung im Defensivverhalten gelegt. So lernte man, wie man sich in der ViererAbwehr verhalten muss. Es machte grossen Spass, das Erlernte dann später auf dem Platz umgesetzt zu sehen.

Ziel war es, das Spiel in die Hand zu nehmen und den Ball sowie Gegner laufen zu lassen. Das Erlernte wurde auch sofort umgesetzt. So konnten die nächsten 5 Spiele gewonnen werden. Bei den letzten drei Spielen gab es je ein Unentschieden, einen Sieg und eine Niederlage. So schloss man die Saison, wie schon in der Vorrunde, auf Rang 3 ab. Vorschau Für die neue Saison steht ein Kader von 18 Junioren zur Verfügung. Ganz klar steht hier die Qualität im Mittelpunkt. Mit 10 Spielern Jahrgang 1998 und 8 mit Jahrgang 1999 besteht ein guter Mix. Haupttrainer bleibt Marco Versamento. Als Co-Trainer konnte Kari Bachmann überzeugt werden. Zudem wird Pippo Versamento die Mannschaft in verschiedenen Belangen unterstützen. Das erste Kennenlerne-Training findet bereits am 21.06.2012 statt. Ende Juli wird dann die Vorbereitung richtig in Angriff genommen. Und wer weiss, vielleicht wird der Traum vom ersten Platz diesmal in Erfüllung gehen. (MV)

Hoch und Tiefs Die Mannschaft hatte innerhalb von wenigen Monaten viele Hochs und auch einige Tiefs, die sie überstehen musste. So zum Beispiel war nach den ersten zwei Meisterschaftsspielen erst ein Punkt auf dem Konto. Die Moral war ziemlich angeschlagen. Man musste sich schon damit abfinden, dass sich der grosse Traum, nämlich der erste Platz, sich nicht realisieren lassen wird. Ein weiterer Punkt war, dass der Co-Trainer Bekim aus schulischen Gründen sein Engagement beim FC Horgen reduzieren musste. Als Ersatz konnte schnell Roberto, ein fussballverrückter italienischer Ausbildner, gewonnen werden. Bei ihm merkt man, dass er für den Fussball lebt. Er vermittelte uns eine enorme Leidenschaft für das runde Leder und half der Mannschaft, die Stimmung wieder aufzubauen. Dank seiner jahrelangen Erfahrung konnten sämtliche Spieler, wie auch der Trainer, enorm viel profitieren. Woche für Woche wurde hart gearbeitet.

Rückrunde Junioren Da Elite Jawohl, wir haben es geschafft, wir sind Frühlingsmeister bei den D Elite Junioren in der Gruppe 1! Es war eine spannende Rückrunde. Das erste Spiel endete mit einem Sieg in Wädenswil, dann folgte noch ein Sieg und dann kam ein unnötiges Unentschieden in Kilchberg. Nach einem Sieg gegen Freienbach ging es weiter nach Wettswil-Bonstetten. Bei stürmisch, nasskaltem Wetter mussten wir dort auf dem Kunstrasen antreten. Wir kamen nie richtig ins Spiel und folglich erzielte der Gastclub prompt ein Tor. Leider konnten wir an diesem verregneten Tag keine Tore mehr erzielen und verloren 1:0. Wir hatten damit den 1. Platz in der Tabelle abgegeben. Siege mussten jetzt her und zwar an jedem Spieltag! Die Jungs wollten unbedingt wieder an die Tabellenspitze und gaben bei allen Spielen ihr Bestes. Als dann die Grasshoppers, unser stärkster Gegner, gegen Wädenswil verlor, waren wir wieder an der Spitze. Mit Siegeswillen traten wir am 9. Juni 2012 auf dem GC Campus gegen die Gastgeber an und Philipp, unser gross gewachsener Mittelfeldspieler konnte nach einem Eckball von Görkem den Ball über die Linie schieben. 1:0 für Horgen! Nach einer spannenden zweiten Halbzeit sind wir als stolzer Sieger vom Platz gegangen. Jetzt konnte uns nur noch Richterswil überholen und Wettswil-Bonstetten punktgleich zu uns aufschliessen. Mit einem Sieg am letzten Spieltag, dem 16. Juni 2012, konnten wir alles entscheiden. Und die Jungs zeigten von Anfang an, dass sie den Sieg wollten und sind mit zwei Toren von Jetmir in Führung gegangen. In der Pause musste ich den Spielern gut zureden, es war erst Halbzeit! Leider konnten die Richterswiler noch ein unnötiges Tor erzielen, aber zum Glück nur eines! Wir hatten unser Ziel erreicht! Die Junioren feierten den Sieg wie ein Weltmeistertitel! Sie tranken Schämpis, natürlich 0 %-igen, und am Schluss sassen alle im Brunnen! Ich bin sicher, dass die optimale Vorbereitung auf dem Kunstrasen von November bis März den Ausschlag für eine so tolle Saison gegeben hat. Wir haben bei jeder Witterung trainiert und dem Regen und dem Schnee getrotzt.

Unser Abschlussfest haben wir mit 50 Personen in der Besenbeiz an der Sihl gefeiert. Es war ein wunderschöner Sonntag, der für einige mit einem Bad in der Sihl geendet hat. Es war eine tolle Saison mit aussergewöhnlichen Junioren. Sie sind mir alle ans Herz gewachsen, es ist sehr schade, dass zwölf von ihnen in die C-Junioren wechseln werden im Sommer. Natürlich freue ich mich auch wieder auf neue Junioren, die nach den Sommerferien zu mir kommen. Wir werden eine super Mannschaft aufbauen, die wieder versuchen wird, den Gruppensieg zu erreichen. Ich möchte mich bei den Eltern bedanken, die fast an jedem Match dabei waren und die Mannschaft tatkräftig unterstützt haben. Ihr seid Gold wert!

Dominik, Kilian, Sämi, Alessandro Koray, Fabian, Mattia, Samkar, Jetmir, Görkem, Andreas Gabriel, Martial, Michael, Ugen, Lorand und Philip; vielen herzlichen Dank für die mega, super coole Saison! (JK)

FCHMagazin 12/01

Einfach sportlich Erfolg verbindet. Als Bank der persönlichen Nähe pflegen wir aktive Partnerschaften und ein nachbarschaftliches Miteinander. Wir unterstützen den regionalen Sport, weil Leistung und Fairness zählen. Ganz so, wie Sie uns kennen. Hauptsitz Dorfplatz 1 8810 Horgen Tel. 044 727 41 41 www.skh.clientis.ch Niederlassungen Dörflistrasse 4 8942 Oberrieden Tel. 044 722 70 50 Vorderi Siten 1 8816 Hirzel Tel. 044 729 70 10

CSKH-Ins-sportlich-A4-4c.indd 1

15.11.07 14:45:29 Uhr

Gesamtverein

Gönnervereinigung FC Horgen

- Grosszügige unterstützung seit Jahren

Haben Sie sich auch schon gefragt, wer oder was die Gönnervereinigung des FC Horgen ist? Dann informieren wir Sie an dieser Stelle gerne über die Gönnervereinigung. Seit vielen Jahren unterstützt die Gönnervereinigung des FC Horgen gezielt verschiedene Abteilungen des FC Horgen. Neben der ersten Mannschaft

Runde in der Badi Käpfnach statt. Ruedi Stöckly informierte über die Aktivitäten der Gönnervereinigung und die geplante Gönnerreise 2012 nach Oberstaufen. Sportchef Michael Mazenauer informierte die Gönner detailliert, was in dieser Saison sportlich gelaufen war und wie es in der kommenden Saison weitergehen wird. Der Präsident Luciano Varricchio erläuterte daraufhin, weshalb die Saison 2011/12 trotz sportlich nicht optimalen Verlauf dennoch eine erfolgreiche Saison war. Die Kunstraseneinweihung mit dem Spiel des FC Zürich, das Schülerturnier, Lake Side Emotions und einiges mehr zeigen, dass der FC Horgen vieles bewegen kann. Wenn Sie auch finden, dass der FC Horgen eine unterstützungswürdige Organisation ist, finden Sie in der Beilage zu diesem Ma-

gazin einen Beitrittsflyer zur Gönnervereinigung FC Horgen. Ruedi Stöckly freut sich über jeden neuen Gönner. Den Flyer können

sie entweder direkt an Ruedi Stückly, Alfred Escher-Strasse 26, 8027 Zürich oder das Sekretariat des FC Horgen schicken. (BK)

haben 2011 auch die zweite Mannschaft und die Juniorenabteilung von den grosszügigen Beiträgen der Gönnervereinigung profitiert. Knapp 70 Gönner zahlen jährlich CHF 300.00 und unterstützen damit den FC Horgen. Neben der finanziellen Unterstützung treffen sich die Gönner aber auch regelmässig, insbesondere um über Fussball und den FC Horgen zu philosophieren. Gemütliches Zusammensein gehört deshalb ebenso zur Gönnervereinigung. Einer Reise ins Elsass 2011 folgt nun 2012 eine zweitägige Reise nach Oberstaufen. Auch die Besprechung des Abschlusses 2011 fand in gemütlicher

FCHMagazin 12/01

Seestrasse 149

Wir bleiben am Ball für Sie.

044/7251911

www.kusenberg.ch

Kusenberg Optik Seestrasse 149 044 725 19 11 www.kusenberg.ch

Ihr Service-Partner am linken Zürichsee

Auto Steinmann GmbH

Alte Zugerstrasse 2 | 8820 Wädenswil Tel. 044 783 09 99 | Fax 044 783 09 98 www.autosteinmann.ch

Ganz schön zuverlässig.

Garage Jenni Hirzel Zugerstrasse 1 8816 Hirzel

Tel. 044 729 91 67 Fax 044 729 91 68

Gesamtverein

unsere Helden von damals...

Name Geburtsdatum: Geburtsort: Zivilstand: Beruf: Hobbies: Beim FC Horgen seit: Frühere Clubs: Stärken als Fussballer:

Willi Lässig 04.11.1944 Horgen Verheiratet Pensionär Fussball 1959 keine läuferisch stark

Interview mit Willi Lässig: Erinnerst du dich noch an das erste Spiel mit dem FC Horgen? Mein erstes Spiel war in den C-Junioren. Welches Spiel mit dem FC Horgen wirst du nie vergessen und weshalb? Mit 17 Jahren durfte ich mit der FCH nach München reisen. Dort konnte ich in der 1. Mannschaft mitspielen. Das war ein grossartiges Gefühl!! Mit welchem Spielsystem seid ihr damals angetreten? Damals spielten wir mit dem klassischen Libero. Ich glaube es war ein 1-3-3-3. An welche Mitspieler kannst du dich noch gut erinnern? Wir waren ein sehr kollegiales Team. Ich erinnere mich noch an alle sehr gut. Was war der beste Spruch eines Mitspielers, an den Du Dich erinnern kannst? Es geht mir vermutlich gleich wie den anderen auch. Der Spruch von Ruedi Brodt im Spiel gegen Wollerau. Da fragte er den Mittelstürmer beim Stand von 0:2 für Wollerau wie hoch sie denn verlieren wollen!!! Am Schluss war es 7:2 für uns!!! Wie sah bei euch ein typisches Training aus und wie oft habt ihr trainiert? Wir trainierten jeweils Dienstag und Donnerstag. Zuerst wurde intensiv eingelaufen, anschliessen die Kondition verbessert und auch taktische Spielzüge wurden eingeübt. Euer damaliger Trainer war Ernst Bach-

Schwächen als Fussballer: Dribbling Position: Mittelfeld / Sturm Grösster Erfolg: Aufstieg

mann. Welches war seine Lieblingsübung im Training? Ernst war ein Techniker, darum wurde Taktik und auch die Technik fleissig geübt. Hatte Ernst Bachmann eine spezielle Art Dich zu motivieren? Was hat er jeweils vor dem Spiel zu Dir gesagt? So wie ich mich erinnere, war es für ihn wichtig, dass die Räume gut abgedeckt wurden. Welcher Trainer hat dich fussballerisch am meisten geprägt? Aldo Zappia. Als ehemaliger Spieler in der Nationalliga A konnte er uns einige Tricks zeigen. Warst du mit dem Trainer immer einer Meinung oder gab es Meinungsverschiedenheiten? An welche erinnerst du dich noch? Ich konnte seine Meinung nicht immer teilen. Aber damals war es so dass die Meinung des Trainers akzeptiert wurde. Ohne zu „murren“. Wie bist du zum Fussballspiel gekommen? Als kleiner Junge war die Begeisterung am Fussball so gross, dass nichts anderes in Frage kam. Wie sah deine aktive fussballerische Karriere aus? Ich spielte in Horgen in der 1.Mannschaft. Während einem Welschlandaufenthalt spielte ich bei Stade Lausanne in der 1. Liga. Richard Dürr, ehemaliger Natispieler war unser Regisseur. Zurück in Horgen, spielte

ich wieder in der 1. Mannschaft und dann bei den Senioren. Was würdest du heute anders machen? Ich glaube nichts. Ich würde vermutlich wieder eine Fussballkarriere anstreben. Was gefällt dir am Fussballspiel? Mich reizte das runde Leder so sehr, dass es für mich nur Fussball gab. Welche Funktionen hast/hattest du im FC Horgen bekleidet? Der eine oder andere erinnert sich vielleicht noch. Ich war einige Jahre JuniorenObmann. Was hat sich im FC Horgen verändert seit deiner Aktivzeit? Leider war ich in den letzten Jahren etwas weit weg vom FCH, so dass ich das nicht beurteilen kann. Verspürst du noch Identifikation mit dem FC Horgen? Ja natürlich. Ich treffe regelmässig einige Kollegen vom FC Horgen. Besuchst du oft die Spiele des FC Horgen? Da ich nicht mehr in Horgen wohne, kommt dies leider nur sehr selten vor. Ein Schlusswort deinerseits? Es war eine wunderbare Zeit im FC Horgen, die mir sehr viel gebracht hat. Ich war mit dabei das Schülerturnier in die heutige Form umzugestalten, also aus Klassen Mannschaften zu bilden mit der Unterstützung durch die Schulen. Vorher konnte man die Teams am Schülerturnier nach „Lust und Laune“ zusammenstellen (BK/WE)

FCHMagazin 12/01

AMAG RETAIL Horgen Image Mit der Ablieferung beginnt Ihre Freude erst richtig...170 x 255 mm.qxp

Mit der Ablieferung beginnt Ihre Freude erst richtig...

AMAG RETAIL Horgen, Im Schnegg 1, 8810 Horgen Telefon 044 727 40 40, www.horgen.amag.ch

Ein gutes Gef端hl

28.12.20

Gesamtverein

FC Horgen 1 - FC Red Star 3 Spielbericht von unseren Helden von damals, Meistermannschaft 1966/67 Die am späten Sonntagnachmittag ausgetragene Partie zählte sowohl für die Regionalmeisterschaft wie für den Aufstieg 3. / 2. Liga. Warum diese Auseinandersetzung auch für den Aufstieg zählte wird sich mancher Leser fragen. Daran ist das Nachlassen von Red Star 2 und der Endspurt von Wädenswil in der 2.Liga schuld. Wädenswil hatte nun mit Red Star gleichgezogen und es war somit ein Entscheidungsspiel zwischen diese beiden Mannschaften erforderlich. Der Verlierer aus dieser Partie steigt anschliessend in die Bewährungsrunde in der die drei Zweitletzten der Zürcher Zweitligagruppen den vierten Absteiger ausmachen. Somit könnte also der Fall eintreten, dass Red Star 2 sogar absteigen müsste. Würde nun diese Variante eintreffen dann wäre Red Star 3 für die Aufstiegsspiele berechtigt. Gemäss Reglement darf ein Verein nur eine Mannschaft in der zweiten Liga stellen. Aus diesem Grund wurde Wollerau als Drittklassierter der Drittligagruppe da Red Star und Lachen bereits schon in der zweiten Liga vertreten sind, zugelassen. Um Zeit zu gewinnen, da ja die Bewährungsrunde erst anfangs Juli beendet sein wird, stellt der Verband parallel folgende Aufstiegsrunden zusammen, Horgen, Wallisellen und Wollerau einerseits und Horgen Wallisellen und Red Star 3 andererseits. Das Klassement dieser Aufstiegsrunden sieht nun wie folgt aus. Variante 1 Horgen Wallisellen Wollerau

2 2 0

Variante 2 1. Horgen 3 2. Red Star 3 1 3. Wallisellen 0

Zum Spielverlauf Die Horgner traten gegenüber dem Spiel in Wallisellen in leicht veränderter Formation an und zwar mit: Giger, Baumann, Brodt, Lässig, Zimmerli, Luterbacher, ( ab 30.min. Elmer ), Ernst Bachmann, Lüchinger. Gegenüber dem Vorsonntag pausierte also der linke Flügel Wild. Horgen gelang es in dieser wichtigen Auseinandersetzung nicht mehr, die vor allem in der zweiten Halbzeit in Wallisellen gebotene geschlossene Gesamtleistung zu wiederholen. Die Rotsterne drückten dem Spiel weitgehend den Stempel auf, denn sie versuchten stets mit weiten Querpässen das Spiel auseinander zu reissen. Ihr wendiger Stürmer brach nach allen Seiten aus und schuf damit stets Löcher in der Horgner Deckung, die diesen Spieler nur selten konsequent markierten. Vor der Pause blieb der Horgner Angriff eine stumpfe Waffe, da auch im Mittelfeld die Bälle zu lange gehalten wurden, oder zu wenig schnell gespielt wurden. Der

Spielertrainer, der übrigens an diesem Tag in kämpferischer Hinsicht und im Zuspiel etliches zu wünschen übrig liess, sündigte bei einem Zuspiel, wobei der Ball zum gegnerischen Mittelstürmer auf Linksaussenposition kam. Dieser dribbelte einen Horgner Deckungsspieler ab und schoss rechtsfüssig am verdutzten Horgner Schlussmann vorbei präzis in die nahe Ecke. Offenbar erwartete der Horgner Torhüter einen hohen Flankenball. Die Einheimischen gingen also mit einem 0:1 in die Pause. Nach Wiederaufnahme der Spiels, als auch das Resultat vom 1:0-Sieg von Wädenswil gegen Thalwil bekannt war, erwartet man allgemein eine grosse Offensive der Einheimischen, da man nun definitiv wusste dass dieses Spiel eventuell als Aufstiegsspiel gewertet werden musste. Die Horgner verstanden es einfach nicht gegen die massierte gegnerische Hintermannschaft ein erfolgreiche Rezept zu finden. Die Einheimischen setzten zwar das gegnerische Gehäuse stark unter Druck, doch flogen die meisten Bälle über das Tor. Auf eine Rechtsflanke erzielte Lüchinger ein herrliches Kopftor. Der Ausgleich verlieh nun den Horgnern Flügel, doch auch auf der Gegenseite stand den Einheimischen das Glück bei, als Giger eine Flanke lässig unterlief. Nun folgte eine Szene die das Horgner Publikum verärgerte. Alex Bachmann wurde in einem Zweikampf eindeutig behindert, erkämpfte sich aber trotzdem das Leder und schob aus kurzer Distanz ein. Der Schiedsrichter pfiff, gab aber nicht Tor für Horgen sondern diktierte einen vollkommen ungerechtfertigten Freistoss für Red Star, obwohl Bachmann überhaupt kein Foul beging. Das war nun wirklich vom Schiedsrichter ein gestohlenes Tor. Die Einheimischen nahmen den Entscheid mit Selbstdisziplin hin und kämpfte forsch weiter. Leider blieb der ersehnte Siegestreffer aus. Red Star 3 überraschte von der angenehmen Seite, denn es stellte eine entschlossene Hintermannschaft und ein gutes Innentrio. Die Horgner wirkten nicht so homogen wie gegen Wallisellen. Aus der Verteidigung ragte Baumann hervor, dem sogar beinahe mit einem Distanzschuss den Ausgleich glückte. In der Läufferreihe klappte es wiederum gut, wo sich Brodt mit einer beneidenswerten Form hineinspielte. Die beiden Flügel Lässig und Lüchinger waren willig und einsatzfreudig. Eine gute Partie boten ebenso Zimmerli und Elmer, während sich Luterbacher in den 30 Minuten nicht auszeichnen konnte, da während dieser Zeit der Sturm in der Versenkung blieb.Trainer Bachmann wirkte langsam und verursachte zu viele Fehlpässe. Freuen wir uns doch an am hochverdienten Unentschieden, hoffen jedoch dass dieses 1:1 den Horgner nicht den Aufstieg versalzen wird. (WE)

FCHMagazin 12/01

sein zu können, muss man die Technik beherrschen, schnell und viel laufen können oder extrem viel Kraft besitzen. Dass aber noch ein ganz wesentlich anderer Teil der menschlichen Fähigkeiten dazu kommen sollte, vergessen die meisten. Um als Team oder Verein erfolgreich sein zu können ist es darum wichtig, den Hebel schon etwas früher anzusetzen. Die Basis für Erfolg und Zufriedenheit wird in der Einstellung und im Verhalten gelegt. Dort gilt es anzusetzen. Sind diese Grundsteine einmal gelegt und gefestigt, wird alles viel einfacher werden. Anstand und Respekt sind heutzutage leider nicht mehr selbstverständlich. Darum braucht es auch für die Umsetzung den Einsatz und Willen von allen Vereinsmitgliedern.

r fü ag r rtr de ve ie iv gl kt it lle - M Ko FCH

Sind die A-Junioren wegen deren Verhalten aufgelöst worden? Nein. In erster Linie gab es auch hier Probleme mit der Anzahl Spieler. Einige, auf dem Papier noch A-Junioren, konnten schon in die 2. Mannschaft integriert werden. Somit gab es schnell Probleme bei Verletzungen und Abwesenheiten. Die Verantwortlichen haben sich dann entschieden, dass es besser ist, die Mannschaft bis zum Sommer abzumelden und die verbleibenden Spieler, die auch wollten, in die 2. Mannschaft zu integrieren. Dies war zwar ein unpopulärer Entscheid, aber dennoch ein unumgänglicher. Im Gegensatz zu den Kleinsten im

Suche nach weiteren Kandidaten gemacht. Die Kriterien, die ein möglicher Nachfolger mitbringen musste, waren mir aber von vornherein klar: Volle Identifikation mit dem FC Horgen; das nötige Diplom besitzen; enge Zusammenarbeit mit der 1. MannEs ist aber schon geplant, schnellstmög- schaft; Integration und Weiterentwicklung vonRabatt jungen für Spielern; nicht der persönliche lich wieder ein A-Junioren Mannschaft Bis zu 25% alle FC-Horgenzu melden? Natürlich, die A-Junioren Erfolg steht im Vordergrund; Akzeptieren, Mitgliedernur und diederen „Nr. 2“Familien. bei den Aktivmannschaften bilden die Basis für die Aktivmannschaften eines jeden Vereins. Es ist uns auch gelun- zu sein. Es war gar nicht einfach, einen TraiVom auf Kollektivvertrag auch Ihre zu finden. ner mit allprofitieren diesen Eigenschaften gen, wieder eine A-Juniorenmannschaft Familienmitglieder im selben Haushalt: die neue Saison hin anzumelden. Es werden Darum bin ich glücklich mit meinem Bruder jemand gefunden zu haben, der die auch genügend Spieler vorhanden sein und Rolandauf viele Zusatzversicherungen • Kollektivrabatt wahrnehmen möchte. Unterstützt die verantwortlichen Trainer werdenAttraktive auch Aufgabe Prämien und Sparmodelle • wird er von dem in unserem sehr viel Wert auf den Verhaltenskodex (z.B. HMO) bei der GrundversicherungVerein bestens bekannten Jürg Keller und Andreas Wicki. legen. • Bis zu 100 % Familienrabatt auf die Zusatzversicherungen der Kinder Unser Trainer der 2. Mannschaft, Micha- Wie wird Roli Mazenauer mit seinem Kostenbeteiligung bei Gesundheitsund • leider Vorgesetzten Michi Mazenauer ausel Schilling, wird den FC Horgen Präventionsaktivitäten Richtung Deutschland verlassen. Wie kommen? Da wir schon mehrere Jahre % Kundenrabatt • Hausratversicherung bei20der Bank Thalwil in der sieht die Nachfolgeregelung aus? Mi- zusammenmit Verein, wo Wartelisten existieren, ist das A- und B-Juniorenalter für einen Verein ein schwieriges Alterssegment. Pubertät und Ausbildung verlangen den Jungen (zu?) viel ab.

gleichen Konstellation arbeiten und es chael Schilling hat uns früh (Winterpause) Fragen? Beratung? Offerte? noch nie gegeben hat, gehe ich informiert, dass er ein interessantes Ange-Salvatore, Claudio Tel.Probleme 058 277 34 62 davon aus, dass es auch im Fussball so sein bot als Trainer aus Deutschland (Waldshutclaudio.salvatore@css.ch Tiengen) erhalten hat. Somit bestand wird. Ich bin mir aber bewusst, dass wenn genügend Zeit einen valablen Nachfolger es nicht gerade so läuft wie geplant, die zu finden. Sein Assistent Renato Merlo, Kritik diesbezüglich kommen wird. Darauf welcher grosse Verdienste im FC Horgen sind wir aber vorbereitet. 2 hat, wurde als erster angesprochen. Da er jedoch nicht über die nötigen Diplome Versicherung verfügt und sich gerne auch einmal eine Auszeit gönnen möchte, fiel diese Variante früh ins Wasser. Somit habe ich mich auf die

02482_PP_Anz_FC_Horgen_185x130.indd 1

31.03.09 16:03:04

31. März KW14

starker auftritt. feller design.

EDIZIOdue ist die Schalter- und Steckdosen-Kollektion, die aktuelle Designentwicklungen langfristig interpretiert. Sie schafft damit attraktive Möglichkeiten, in Wohn- und Arbeitsräumen Akzente zu setzen, die ebenso zeitgemäss wie zeitlos sind. Eine elegante Grundform, die schlanke Silhouette, eine attraktive Farbpalette und interessante Materialien machen aus EDIZIOdue ideale Designelemente für eine moderne Innenarchitektur. Feller ist, wo Sie zuhause sind.

Fussballclub_Horgen_Magazin.indd 1

FCHMagazin 09/02

19.05.2010 11:21:33

Gemischtes Gemischtes

LETZTESeite SEITE Letzte Impressionen vom Lakeside Emotions Horgen

Die Spielregeln im FC Horgen

Wer nicht dagewesen ist, ist selber schuld! Die Fussball-EM-Spiele zusammen mit Gleichgesinnten am Lakeside Emotions in Horgen zu Wennund man der Allmend das Gardeverfolgen, war sensationell. Daneben gab es auch ein tolles Beach-Soccer-Turnier, eine Fight Night einauf Model-Casting. Events, wie sie Horgen noch nie gesehen hat! robengebäude betritt, kommt man an ihr

nicht vorbei: seit der Rückrunde hängt da beim Eingang prominent eine weisse Tafel. Dabei handelt es sich um den Verhaltenskodex, der für alle Vereinsmitglieder des FC Horgen Gültigkeit hat. Den Verhaltenskodex finden die Spieler aber nicht nur da, die Spielregeln für ein faires Miteinander wurden (oder werden noch) jedem aktiven Vereinsmitglied persönlich abgegeben. Für alle anderen gibt’s das Leitbild an dieser Stelle zur Information. (RB)

Girlpower – Grossandrang auf der Waldegg Die Gründung einer Mädchenmannschaft im FC Horgen wurde immer wieder diskutiert. Am Schülerturnier schritt dann Maria Stella Dianó mittels Flyer und SpeakerDurchsagen zur Tat und rief zum Schnuppertraining auf.

Zum besagten Termin kamen dann tatsächlich 45 fussballinteressierte Mädchen im Alter von 8 bis 15 Jahren auf die Waldegg! Für nächste Saison konnten darum gleich drei Mädchen-Teams beim Verband angemeldet werden. Neben Maria Stella freuen sich auch die Trainer Dario Barone und Rosario Accardi auf die kommende Saison. Good luck!

Patricia Boser gewinnt Prix Walo Patricia Boser wurde beim 38. Prix Walo zum Publikumsliebling gewählt. Der ganze FC Horgen gratuliert Patricia ganz herzlich zum Prix Walo! Patricia’s Verbindung zum FC Horgen Neuer Tenue-Sponsor hat auch mit Publikum und Liebling zu tun. Patricia sitzt im Publikum während ihr Liebling Kai Fussball spielt!

Das sieht von vorne und hinten nicht toll aus.

ROT IN DER AGENDA EINTRAGEN!

Unsere Piccolos und alle F-Junioren dürfen sich auf neue Trikots freuen. Der FC Horgen konnte mit der Allmend Korporation Horgen einen dreijährigen SponsoringVertrag für fünf Mannschaften abschliessen. In dem Zusammenhang können neue Tenue-Sätze bestellt werden. Die Zeiten sind nun also vorbei, dass unsere Piccolos vor lauter Trikot die Füsse nicht mehr sehen.

Die Termine unserer Events: 05.09.2012 23.09.2012 Im Dezember

Generalversammlung FC Horgen Tag/Sponsorenlauf ca.10.00 - 17.00 Uhr Chlausabend Senioren/Veteranen

Der FC Horgen hat ein eigenes App! Zudem ist der FC Horgen auch auf Facebook präsent!

Termine RoT IN DER 08.00 - 13.00 Uhr Mini-WM Waldegg 08.00 - 13.00 Uhr Mini-WM Waldegg September 2010/20.00 08.00 - 13.00 7. Uhr Mini-WM Waldegg Uhr/Feller-Kantine: FCH AGENDA 08.00 - 13.00 Generalversammlung Uhr Mini-WM Waldegg (obligatorisch für alle Aktiven und A und B-Junioren) Hallenturnierdaten 2013 EINTRAGEN! 11.01. - 13.01.2013 Hallenturnier Waldegg

24.11.2012 01.12.2012 08.12.2012 15.12.2012

26.01.2013 01.02. - 03.02.2013

Piccolo Hallenturnier 2. bis 3.Waldegg oktober Hallenturnier Waldegg

2010: Gönnerreise ins Piemont.

Sponsorenlauf / FC Horgen-Tag Sportplatz Allmend Sonntag 23. September 2012 von ca. 10:00 - 17:00 Uhr

FCHMagazin 12/01 10/01

35 27

Raiffeisen-Mitglieder profitieren auch in der Freizeit Ob von Spesenvorteilen, vom Vorzugszins, vom Gratis-Museumspass für freien Eintritt in über 400 Museen – und aktuell – vom exklusiven Sonderangebot für einen Ausflug mit der Bahn zum halben Preis: Raiffeisen-Mitglieder profitieren immer und überall. www.raiffeisen.ch/mitglieder

Raiffeisenbank Höfe Horgen, Wollerau, Schindellegi 044 782 10 70 www.raiffeisen.ch/hoefe