Issuu

FcHMagazin 106. Jahrgang Sommer 2008

1. Mannschaft zur端ck in der 2. Liga Junioren B1: Aufstieg! Senioren: Abstieg verhindert

071207_fch_magazin_nr106.indd 1

17.7.2008 11:24:39 Uhr

Fahrzeugbedarf AG Waldeggstrasse 6 CH-8812 Horgen www.fbh.ch

Telefon +41 (0)44 727 97 97 Telefax +41 (0)44 727 97 98 fahrzeugbedarf@fbh.ch

Schreinerarbeiten nach Mass Handwerkliche Einzelmöbel Individueller Küchenbau

8810 Horgen, Neuhofstrasse, Tel. 044 725 50 15 www.leuthold-schreinerei.ch kontakt@leuthold-schreinerei.ch

LEUTE VON GUTEM HOLZ – LEUTHOLD

BPW Achsen und Fahrwerksysteme für Anhänger und Auieger. 03-07

Hauptsponsor der 1. Mannschaft

071207_fch_magazin_nr106.indd 2

17.7.2008 11:24:44 Uhr

Wort des Präsidenten

WEiter so! Von diesen Mannschaften ist in der vorliegenden Ausgabe die Rede.

Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser, Das Saison-Finale vieler Mannschaften war teilweise an Spannung nicht zu übertreffen. Unsere 1. Mannschaft sicherte sich in einem nervenaufreibenden letzten Spiel den Aufstieg in die 2. Liga. Die 2. Mannschaft sicherte sich mit einem tollen Endspurt den Ligaerhalt. Die B1 Junioren zogen ihre Leistung durch und marschierten nach dem Aufstieg im Herbst gleich in die höchste Klasse weiter. Und die Senioren konnten den nicht für möglich gehaltenenen Abstieg dank einer tollen Rückrunde doch noch verhindern.

Aber auch die anderen Mannschaften haben mir und meinen Vorstandskollegen grosse Freude bereitet. Auch wenn diese vielleicht nicht ähnlich erfolgreich wie ihre Vereinskollegen waren, eventuell sogar ein Abstieg in Kauf genommen werden musste. Dass man nicht immer auf der Erfolgswelle schwimmen kann gehört zum Sport. Und auch mal mit negativen Erlebnissen umgehen können, ist für die persönliche Entwicklung eines jungen Menschen nicht zu unterschätzen. Wichtig ist dabei, dass Fairness und Respekt vor den Mannschaftskollegen stets gewahrt bleiben. Das Versuchen unsere Trainer vorzuleben – und wie ich feststellen konnte – erfolgreich. Einen weiteren Höhepunkt fand ich die Teilnahme unserer B und C Junioren am internationalen Einladungsturnier in Cervia, Italien. Ich habe unseren Auftritt sehr genossen. Denn wie wir uns da als «kleiner» Verein aus der Schweiz präsentiert haben, hat mich stark beeindruckt. Lesen Sie dazu den Bericht in diesem Heft. Was mich in meiner ersten Saison als Präsident ebenfalls beeindruckt hat: die vielen Anlässe wie Schülerturnier, Junioren-Hal-

EVgicZg! Y^Z 7Vaa jcY G^h^`d h^X]Zg ^b <g^[[ ]VWZc# Das Spielfeld überlassen wir gerne den Ballzauberern und konzentrieren uns darauf, Ihnen umfassende Sicherheit bieten zu können. Denn Partner haben Stärken, die sich gegenseitig ergänzen. <ZcZgVaV\Zcijg 6cYg =jWZg HZZhigVhhZ -% --&% =dg\Zc IZa# %)) ,', .% .% ;Vm %)) ,', .% .. lll#Vaa^Vco"hj^hhZ#X]$VcYg #]jWZg >]gZ @jcYZcWZgViZg jcY ?jc^dgZcigV^cZg ;8 =dg\Zc/ ;gVcXZhXd 6aWZgi^ IZa# %)) ,', .% -& [gVcXZhXd#VaWZgi^5Vaa^Vco"hj^hhZ#X] =ZgbVcc J]abVcc IZa# %)) ,', .% -+ ]ZgbVcc#j]abVcc5Vaa^Vco"hj^hhZ#X] 6 XdbeVcn d[ i]Z Allianz Group

KZgh^X]Zgjc\ Kdghdg\Z KZgb \Zc

lenturnier und das erste Zürichsee Hallenmasterturnier für 2. und 3. Liga Mannschaften: die Vereinsmitglieder ziehen an einem Strick. Und zwar am gleichen. Das ist wichtig für die Zukunft des Vereins! Ich spüre trotz Euro-Kater keine Fussabllmüdigkeit. Ich freue mich auf die neue Saison, wünsche allen Mannschaften einen guten Saisonstart und vorallem: gute Kameradschaft und Spass auf und neben dem Platz. Der Präsident, Luciano Varricchio

Inhaltsverzeichnis Wort des Präsidenten 1. Mannschaft Junioren B1 und C1 2. Mannschaft Senioren Veteranen Damen Veranstaltungen Koordinaten A-Junioren B1-Junioren Ranglisten Sponsoring Rückblick Gemischtes

3 7 13 13 13 13 13 14 17 19 21 24 26 29 31

Das Magazin des FC Horgen erscheint zweimal pro Jahr in einer Auflage von 600 Exemplaren. Es wird den Vereinsmitgliedern, Gönnern, Sponsoren und Werbepartnern zugestellt. Gratis-Exemplare können mit einem adressierten und ausreichend frankierten AntwortCouvert beim Sekretariat des FC Horgen bestellt werden (nur solange Vorrat). Redaktion: Reto Baumann; Texte Mannschaften: Trainer / Spieler der jeweiligen Mannschaften Bilder: HPi Tobler, Reto Baumann, Silvia Luckner; Anzeigen: Bitte senden Sie Ihr druckfähiges PDF an folgende Adresse: markom@fchorgen.ch Layout/Satz: Grey Werbeagentur BSW, Baden; Druck: Zürcher Werbedruck, Richterswil

FCHMagazin 08/01

071207_fch_magazin_nr106.indd 3

17.7.2008 11:24:45 Uhr

ie w ft! ch hä d a n n sc u t h s i Ge c a r n e nse iS l r a u be u M or . v su E P.S ke

• • • • •

071207_fch_magazin_nr106.indd 4

äx M

•

Fax-Geräte Vollfarbenkopierer Fotokopier-Geräte + Systeme visuelle Kommunikations-Hilfsmittel original und kompatible Toner- und Tintenkartuschen zu allen Druckern, Fax- und Kopiergeräten zu aktuellen Tagestiefstpreisen Multifunktionsgeräte (Kopierer, Fax, Scanner, Drucker, all-in-one) Arbeitsplatz- und Netzwerkdrucker (SW + Color –A3+) Aktenvernichter/CD-MultiMedia-Shredder Beamer + Hellraumprojektoren LCD- und Plasma-Monitoren Sicherheitsschränke

• • • • •

ge er 4, l a , M se ll e tras en, 22 g 6 te s ks ler Hor 4 6 n e 4 a t 0 l-T Rü 881 43 2 l e 0 Sh l. Te

äf

h sc

ar W i

w ü 04 w ro 4 w. a 8 Bö 80 721 cop ut hn 0 T 1 ym om ir ha 5 4 ae a ai lw 4 x t ns il .c io h tr n as se 11

» h o sc t u ö A w

y ez

17.7.2008 11:24:46 Uhr

Allianz Suisse erweitert am neuen Standort ihre Dienstleistungen Nach der Zusammenlegung der verschiedenen Standorte und dem gleichzeitigen Umzug an die Seestrasse 80 in Horgen wird die Allianz Suisse Generalagentur André Huber ihre Dienstleistungen zugunsten der Kundschaft weiter ausbauen. So werden u.a. die Büroöffnungszeiten und die Bedie-nung der Telefonzentrale verlängert: Montag: 08.00 – 18.00 Uhr Dienstag – Freitag: 08.00 – 17.00 Uhr Montag – Freitag: über Mittag geöffnet und telefonisch erreichbar. Die unterschiedlichen Berufserfahrungen und die heutige Mehrsprachigkeit der Mitarbeitenden (10 Muttersprachen) wird bei der Beratung von einer aussergewöhnlich heterogenen Kundschaft sehr geschätzt. Die Allianz Suisse ist nicht nur eine Versicherung. Ihre Produktepalette und ihr Dienstleistungsangebot ist sehr vielfältig. Bankenprodukte und Hypotheken gehören ebenfalls ins Sortiment. 1. Risk Management und Versicherungslösungen aller Art für alle Privatkunden, Unternehmungen, öffentliche Körperschaften sowie sämtliche Institutionen (Sach-, Vermögen- und Personenversicherungen)

Generalagenten aktiv beteiligt. Aus der Familiengeschichte geht hervor, dass Ernst Hotz, der Schwiegervater von André Huber, in den 60ziger Jahren Präsident des FC Horgen war.

2. Vorsorge und Vermögensbildung (Pensionskassen-/BVG-Lösungen (2.Säule), Geldanlagen in Form von Fonds, verschiedene Möglichkeiten in Form von Lebensversicherungsanlagen 3a (steueroptimiert) und 3b)

Und nun steht das ganze Team der Allianz Suisse Generalagentur André Huber, frisch gestärkt und motiviert am neuen Firmenstandort für neue Taten für Sie bereit.

3. Hypotheken

Dem FC Horgen wünscht das ganze Allianz Suisse Team sportlich viel Erfolg!

Die Allianz Suisse wurde im Jahre 2007 mit dem Innovationspreis der Schweizer Assekurranz ausgezeichnet. Im Pensionskassenvergleich 2007 unter dem Titel «Die besten Sammelstiftungen der Schweiz» durfte die Gesellschaft von der SonntagsZeitung den 1. Preis für die tiefsten Risiko- und Verwaltungskosten in Empfang nehmen. Die Liste der Produkteinnovationen – so z.B. der neue Wohnschutzbrief für Privatkunden (seit April 2008) – lässt sich beliebig erweitern. Es lohnt sich also in jedem Fall, mit uns zu sprechen. Was verbindet die Allianz Suisse mit dem Fussball – und noch konkreter mit dem FC Horgen? Das gigantische Fussballstadion, die «Allianz Arena» in München, ist in Europa jedem Fussballfan bestens bekannt. Nicht so wuchtig, dafür um so persönlicher sind die Beziehungen unserer Generalagentur André Huber zum FC Horgen. Mit Francesco Alberti, einem Kundenberater unserer Generalagentur, wird das Team der Juniorentrainer des FC Horgen aktiv ergänzt und verstärkt. Mit tollen Erinnerungen an den Umbau des Kiosks bei den Fussballplätzen auf der Allmend, war die ganze Familie des amtierenden

Allianz Suisse Generalagentur André Huber Seestrasse 80, Postfach 980 8810 Horgen Tel. +41 44 727 90 90 Fax +41 44 727 90 99 E-Mail: contact.andre.huber@allianz-suisse.ch www.allianz-suisse.ch/andre.huber

FCHMagazin 08/01

071207_fch_magazin_nr106.indd 5

17.7.2008 11:24:47 Uhr

*iÀvi ÌiÊ >À i 1 iÊ«>Àv> ÌiÊ >À i *iÀviÌÌ>Ê>À >

< "`Õi

< "`ÕiÊ Ê `>ÃÊ iÃ } "À } > Ê vØÀÊ -V > ÌiÀÊ Õ `Ê -ÌiV ` Ãi \Ê Ê £{Ê Õ ÃÌ ÃÌ vv >ÀLi Ê Õ `Ê £äÊ *ÀiÃÌ }i>ÕÃvØ ÀÕ }i °

< "`Õi < "`ÕiÊ Ê iÊ«À }À> iÊìÃ } ÊìÃÊ «À ÃiÃÊ iÌÊ ìÃÊ ÌiÀÀÕ«ÌiÕÀÃ\Ê `> ÃÊ £{Ê V Õ iÕÀÃÊ ÃÞ Ì jÌ µÕiÃÊ iÌÊ £äÊ ÛiÀÃ ÃÊ *ÀiÃÌ }i°

< "`ÕiÊ Ê Ê «À }À> >Ê `iÃ } Ê «iÀÊ ÌiÀÀÕÌÌ À ÊiÊ«ÀiÃi\Ê«À « ÃÌ Ê i Ê£{ÊV À ÊÃ ÌiÌ V ÊiÊ£äÊÛiÀÃ Ê*ÀiÃÌ }i°

,Ê ÊUÊ nn£äÊ À}i ÊUÊÜÜÜ°vi iÀ°V

Malen · Tapezieren · Dekorative Techniken

Malergeschäft Horgen · Telefon 044 725 39 39 · Fax 044 725 40 44

071207_fch_magazin_nr106.indd 6

17.7.2008 11:24:48 Uhr

1. Mannschaft

aufstieg geschafft!

Aus dem Herbstmeister der Gruppe 2. der 3. Liga ist ein Aufsteiger geworden! Konnten wir im letzten Magazin noch von einer tollen Vorrunde berichten, können wir uns jetzt über den erfolgreichen – aber äusserst nervaufreibenden – Saison-Abschluss freuen. 14. Juni, 19.00 Uhr im Restaurant Chalet: Die Spieler und Verantwortlichen der 1. Mannschaft freuen sich zusammen mit ihren Frauen oder Freundinnen auf einen gemütlichen und entspannten Abend. Nichts erinnert in diesem Moment an das, was sich 13 Tage vorher auf dem Fussballplatz Waldegg abgespielt hat und eigentlich der Grund für das von Richi spendierte Nachtessen ist. Da standen sich nämlich zwei Mannschaften gegenüber, deren Ausgangslage vor dem letzten Saisonspiel nicht unterschiedlicher hätte sein können. Einerseits die Gäste aus Dietikon. Die Saison frühzeitig auf einem Nichtabstiegsplatz beendet, spielen unbeschwert auf. Sie bringen aber auch den nötigen Biss mit, den Horgnern die für den Aufstieg eingeplanten 3 Punkte nicht kampflos überlassen zu wollen. Anderseits ein Heimteam, dass zwar hoch motiviert, aber auch äusserst nervös in die Partie startet. Das gewinnen müssen lähmt die Seebuben ganz offensichtlich. Nichts will in der ersten Halbzeit gelingen. Der verschossene Penalty

von Marco da Silva passt da genau ins Drehbuch eines schlussendlich an Spannung nicht zu übertreffenden Endspiels. Aber auch Dietikon ist in der ersten Halbzeit zu harmlos um die Horgner in Verlegenheit zu bringen. So erstaunt der torlose Pausenstand nicht. Wer gedacht hätte, die Horgner könnten nach der Pause den nötigen Zacken zulegen, der wurde leider enttäuscht. Im Gegenteil: ein an und für sich ungefährlicher Angriff der Gäste führt zum überraschenden 0:1. Torhüter Ellenberger – vor dem Spiel mit Blumen verabschiedet, er hängt seine Fussballschuhe infolge beruflicher Mehrbelastung an den Nagel – muss den Ball aus dem Netz holen. Die Horgner sind geschockt. War vor der Pause schon nichts los, geht jetzt gar nichts mehr. Einfache Zuspiele missraten, die Verunsicherung bei den Blauen ist bis auf die Tribüne spürbar. Manch ein Horgner Zuschauer denkt sich: das darf doch nicht wahr sein! Sollten die unter der Woche getroffenen Aufstiegsvorbereitungen ein schlechtes Omen sein?

Unter der Leitung von Claudio Salvatore wurden für den Erfolgsfall einiges organisiert: Aufstiegs-Transparente und T-Shirts, Gratis-Risotto und Cüpli für alle Zuschauer. Und jetzt das! Aber genau in dem Moment, wo man schon das Schlimmste befürchten muss, findet die Mannschaft von Spielertrainer Pappone über den Kampf ins Spiel zurück. Lautstark angefeuert (herzlichen Dank an die Vertreter der verschiedenen Guggenmusiken) gelingt es, das Spiel noch zu drehen. Marco Miresse trifft in der 72. Minute zum 1:1 Ausgleich, Marco da Silva 14 Minuten vor Schluss zum umjubelten 2:1 Siegestreffer. Der direkte Wiederaufstieg in die 2. Liga ist geschafft. Die Mannschaft hat somit in einer kritischen Phase des Spiels genau die Tugenden ausgespielt, die sie über die ganze Saison ausgezeichnet hat: sie hat dem Druck standgehalten, unbedingt siegen zu müssen. Diese Qualität hat die Mannschaft mit wenigen Ausnahmen Sonntag für Sonntag gezeigt. In einer Gruppe die stärker und ausgeglichener war, als alle anderen 3. Liga Gruppen. Wir ziehen den Hut und gratulieren! Und bedanken uns bei Richi für den tollen Abend in seinem Chalet. Das Essen war so gut wie der Grund, wieso wir bei Ihm zu Gast waren.

FCHMagazin 08/01

071207_fch_magazin_nr106.indd 7

17.7.2008 11:24:50 Uhr

1. Mannschaft

Sonntag, 1. Juni 2008, Waldegg

FCHMagazin 07/02

071207_fch_magazin_nr106.indd 8

17.7.2008 11:25:08 Uhr

Bilder (inkl. Titelseite) mit freundlicher Unterst端tzung von Silvia Luckner

FCHMagazin 08/01

071207_fch_magazin_nr106.indd 9

17.7.2008 11:25:25 Uhr

Carreisen + Kühltransporte Bührer AG Hirzel · Zugerstrasse 3 · CH-8816 Hirzel Tel. 044 729 92 41 · Fax 044 729 92 42 E-Mail: postmaster@buehrer-reisen.ch www.buehrer-reisen.ch

Blumen Bürgler Feldstrasse 25

8816 Hirzel Gärtner verbinden

Natur und Technik!

Gärtnerei Gartenbau Gartenpflege

044 729 91 91

TEL. 044 729 92 59 071207_fch_magazin_nr106.indd 10

17.7.2008 11:25:27 Uhr

1. Mannschaft

Nachgefragt

Wir gratulieren Trainer Franci Pappone und seinen Spielern zum Aufstieg in die 2. Liga. Das Magazin hat ihn am Handy erreicht. Franci, was war deiner Meinung nach der Grund für den direkten Wiederaufstieg? Besten Dank für die zahlreichen Glückwünsche. Ich denke nicht, dass es einen bestimmten Grund gibt. Die Mannschaft und der ganze Staff haben sich dieses Ziel von Beginn weg gesetzt und haben immer daran geglaubt. Die Schlüsselspiele gegen SK Jugoslavija und SC YF Juventus haben wir konzentriert in Angriff genommen und wenn man am Schluss 53 Punkte holt, dann kann man von einem verdienten Aufstieg reden. Aber es war eine harte Saison, sicher härter als wir am Anfang gedacht haben. Wann im Verlaufe der Saison hast du daran geglaubt, dass ihr das schafft? Wie gesagt, wir hatten zu Beginn der Rückrunde viele Pflichtspiele zu erfüllen, bevor es dann in die entscheidende Phase gegen die direkten Konkurrenten ging. Das Spiel gegen SK Jugoslavija war nicht berauschend, aber wir haben nicht verloren. Das Spiel gegen Juve war an Spannung kaum zu überbieten und zudem haben wir eines der besten Spiele der ganzen Saison gespielt! Im letzten Spiel sind wir dann zu nervös aufgetreten, wir hatten Angst, kurz vor der Ziellinie überholt zu werden. Am Schluss haben wir aber nochmals Charakter gezeigt und uns den letzten nötigen Sieg für den Aufstieg geholt. Mir ist ein Stein vom Herzen gefallen! Mal ehrlich: die Gruppe 2 war viel stärker als anfangs Saison erwartet. Der Entscheid, die erste Mannschaft in dieser Gruppe spielen zu lassen war eine klare Fehleinschätzung!

Ich sage es mal so: sie war ausgeglichener. Vier bis fünf Mannschaften woll ten aufsteigen. Mit Schlieren und Birmensdorf haben wir anfangs Saison gerechnet. Juve und Jugoslavija haben uns überrascht. Ich bin dennoch froh, dass wir in dieser Gruppe gespielt haben. Bei einem reinen Zweikampf darfst du dir absolut keinen Fehler leisten. Wir hatten zu Beginn der Saison viele Absenzen (Verletzte und gesperrte Spieler). Verlierst du da im Zweikampf das entscheidende Spiel sind die Aufstiegschancen vorbei (siehe Zweikampf Einsiedeln/ Wollishofen in Gruppe 1 oder gar Kosova/ Dübendorf in Gruppe 3, Dübi hat 54 Punkte geholt und ist nicht aufgestiegen). In dieser stärkeren Gruppe haben sich die oberen fünf Teams gegeneinander Punkte abgenommen. So haben uns sogar eine Niederlage gegen Juve und einige unnötige Unentschieden zum Aufstieg genügt. Hinzu kommt, dass uns der unbeliebte Juchhof Glück gebracht hat. Da haben wir keinen einzigen Punkt abgegeben. Das letzte Spiel gegen Dietikon war nichts für schwache (Horgner-)Nerven. Ein typisches Aufstiegsspiel, wo eben nur das Resultat zählt. Hattest du während des Spiels das Gefühl «das kann noch in die Hose gehen?» Wir haben sehr druckvoll begonnen und haben den Gegner eingeschnürt. Nach dem verschossenen Penalty haben wir uns unnötig verunsichern lassen. Ich bin froh, dass das Gegentor so schnell gefallen ist. Da konnten wir nochmals reagieren und einmal mehr haben wir bewiesen, dass diese Mannschaft lebt. Ich habe mir das letzte Spiel auch anders vorgestellt. Dietikon hat sich von der sportlichen Seite gezeigt und alles von uns abverlangt. Kompliment! Um so schöner war am Schluss der Jubel der ganzen FCH Familie! Es ist ja nochmals gut gegangen, dazu gratulieren wir ganz herzlich! Jetzt steht die neue Saison vor der Tür. Die Gruppeneinteilung verspricht einige heisse Partien und Derbys. Siehst du das auch so? Die Gruppeneinteilung ist in etwa das, was ich mir vorgestellt habe. Statt Oerlikon habe ich mit Regensdorf gerechnet. Aber auch so ist es

eine sehr harte Gruppe, in der wir sehr gefordert werden. Es wird wichtig sein gut in die Saison zu starten. Hierfür braucht es harte Arbeit den Sommer durch. Wir freuen uns aber auf spannende Spiele und vor allem auf viele bekannte Gesichter, welche hoffentlich auch wieder vermehrt viele Zuschauer in die Waldegg locken. Wie sieht die personelle Situation aus, konntet ihr euch verstärken? Wir haben Jürg als Nummer 1 verloren. Er ist aus beruflichen und familiären Gründen zurück getreten. Als seinen Nachfolger konnten wir mit Dani Reinger einen jungen Goalie holen. Letzte Saison hat er bei Stäfa seinen Kasten gehütet. Zudem haben wir auch zwei neue Ersatzgoalis verpflichtet, Kuenga Wangkang (zurück von Red Star) und Patrick Füeg (zurück von Thalwil). Für die offensive sind wir sehr froh, Zafer Aldemir wieder zurück nach Horgen geholt zu haben (Red Star und Kilchberg seine letzten Stationen). Somit haben wir drei Talente zurückgeholt, welche mal von Horgen weg gegangen sind. Wir sind noch mit einigen Spielern in Kontakt. Im Mittelfeld sind wir recht dünn besetzt. Wenn wir da noch einen wirklich guten Spieler holen können, machen wir das! Hinzu kommt, dass wir zwei B-Junioren beobachten. Sie haben in den ersten Trainings bereits gezeigt, dass sie sehr talentiert sind! Definitiv nicht mehr dabei sind Manu da Silva und Burim Fejzulahi, welche bereits die ganze Rückrunde in der 2. Mannschaft gespielt haben und Renato Merlo, welcher Michi Schilling im «Zwei» assistieren wird. Das Magazin wünscht viel Erfolg und freut sich auf spannende 2. Liga-Spiele! Danke, das können wir gebrauchen.

Das ist die Gruppeneinteilung. Die Heimspiele von Horgen findet in der Regel neu am Samstag statt, jeweils um 17.00 Uhr

FC Dietikon 1 FC Kilchberg-Rüschlikon 1 FC Kosova 1 FC Wettswil-Bonstetten 1 FC Altstetten 1 FC Blue Stars 1 FC Red Star 2 FC Seefeld 2 FC Wiedikon 1 FC Einsiedeln 1 FC Siebnen 1 FC Wollerau 1 FC Oerlikon/Polizei 1

FCHMagazin 08/01

071207_fch_magazin_nr106.indd 11

11 17.7.2008 11:25:30 Uhr

Fahrzeugbedarf AG C H R I G E L’ S

diverse Znüni Sandwich Fr. 5.– 08.30 –11.00 h

Waldeggstrasse 6 CH-8812 Horgen www.fbh.ch

Alte Landstrasse 20 8942 Oberrieden Tel. 044 722 20 62 Öffnungszeiten:

täglich Menu + Snacks

Mo–Fr 08.30–24.00 h Sa 11.00–24.00 h So 16.00–24.00 h

Hier könnte Ihr Inserat sein. Infos unter: www.fchorgen.ch

Telefon +41 (0)44 727 97 97 Telefax +41 (0)44 727 97 98 fahrzeugbedarf@fbh.ch

Yvonne und Peter Räber

speedline Leichtmetallräder für Nutzfahrzeuge und Omnibusse. 01-07

FAHRSCHULE Auto- Töff- und LKW Verkehrskunde-Unterricht Motorrad-Grundkurse Monatlich neue Kurse www.fahrlehrer.ch/raeber

� 044 726 10 80

071207_fch_magazin_nr106.indd 12

Creative - Job | Zugerstrasse 2 / 8820 Wädenswil Tel 043 477 60 10 | info@creative-job.ch | www.creative-job.ch

17.7.2008 11:27:13 Uhr

Junioren B1 und C1

Cervia war cool! den im Halbfinale. Im Halbfinale wartete die Meisterklasse-Mannschaft aus Cham auf uns. Wir waren noch etwas müde vom vorherigen Spiel, doch unser Coach hatte uns wieder aufgemuntert und aufgeweckt. Er gab uns die nötige Motivation und Energie um uns auf das Spiel gut vorzubereiten. Um 11.30 Uhr ging es los. Am Anfang hatten wir noch etwas Mühe und kamen zu keiner guten Torchance, der Gegner machte Druck, konnte sich aber auch nicht entscheidend durchsetzen. Die zweite Halbzeit begann für uns druckvoller und wir glaubten langsam ans Finale. Tatsächlich fünf Minuten vor Schluss schob Valmir M. den Ball ins obere Toreck und brachte uns in Führung. Wir standen nun im Finale und die Begeisterung war riesengross. Mittag: Nach einem langen und erfolgreichen Morgen assen wir zu Mittag. Während wir assen gab uns unser Trainer die Ruhezeit für den Nachmittag bekannt. Um 13.30 – 15 Uhr mussten wir im Hotel bleiben und uns ausruhen. Nachmittag: Nach einem angenehmen Spaziergang am Meer herrschte langsam wieder Aufregung und Nervosität für das bevorstehende Finale. Um 17:30 machten wir uns wieder bereit und stiegen in den Car. Nach 20 Minuten trafen wir am Sportplatz ein, wo das Finale stattfand. Nach einer motivierenden Mannschaftsbesprechung wärmten wir uns auf und konzentrierten uns voll auf das Endspiel gegen den FC Potenza.

Die Gegner provozierten uns bereits beim Einlaufen, es hatte den Anschein als wären diese Italiener zehn Jahre älter als wir. Das Spiel begann hart umkämpft da die Italiener vor allem physisch besser gebaut und auch engagierter waren. Wir mussten lange leiden und uns auf unser Konterspiel verlassen. Nach torlosem Spiel kam es zur 10-minütigen Verlängerung. Auch in der Verlängerung konnte sich keine Mannschaft absetzen und somit kam es zum Penaltyschiessen. Durch die Glanzparaden unseres Torhüter Prcela und den sicher verwandelten Elmeter von Altobelli, Mehukaj, Mbengi und Härter konnten wir das Turnier gewinnen und grenzenloser Jubel machte sich im Car breit. Abend: Als wir mit dem Car im Hotel eintrafen, jubelten und feierten wir weiter. Die Hotelbesitzer und Hotelgäste hatten uns mit einem Applaus empfangen. Wir konnten noch alleine weiterfeiern, jedoch waren die Meisten müde und bereits um Mitternacht träumten wieder alle von diesem unvergesslichem Erlebnis. Ein grosses Lob geht an unsere Trainer Gemi, Franco und Muhi und dem ganzen Vorstand für die Unterstützung!

So spielten die restlichen Aktiv-Mannschaften in der Saison 07/08

nes Nachfolgers hat er ebenfalls Grösse gezeigt.

2. Mannschaft Obwohl es lange Zeit nicht danach ausgesehen hat, haben die Spieler unseres Reserve-Teams das gesteckte Ziel «Ligaerhalt» geschafft. Die frühzeitige Nomination von Michael Schilling als Trainer-Nachfolger von Markus Blumauer wurde von vielen nicht verstanden. Der Erfolg gibt aber den Verantwortlichen im nachhinein recht. Ganz herzlich bedanken wir uns bei Markus Blumauer. Sein Einsatz in der Saison 2007/08 war gross. Und mit seinem tadellosen Verhalten nach der Bekanntgabe sei-

Senioren Eigentlich hat das niemand mehr für möglich gehalten. Nach der Vorrunde abgeschlagen auf dem letzten Platz der Promotions-Gruppe 4, legten die Jungs von Trainer-Rookie Fabrizio Varricchio eine unglaubliche Rückrunde hin. Hätte man schon in der Vorrunde so gespielt, hätte man nicht um den Klassenerhalt sondern um den Aufstieg mitgespielt.

vierer Mittelfeld um Rang 3. Dass es am Ende zum guten 4 Tabellenplatz gereicht hat, war nicht selbstverständlich, kämpften die Veteranen doch nicht nur mit den Gegnern, sondern auch mit Verletzungs- und somit Personalsorgen.

Über Pfingsten gingen wir B1-Junioren ins Trainingsweekend nach Cervia/IT. Es war sicherlich ein unvergessliches Wochenende in dem Spass und Sport im Vordergrund stand. Als Highlight gewannen wir ungeschlagen das Turnier, daher werden wir in den folgenden Zeilen den letzten Tag schildern. Vormittag: Wie jeden Tag mussten wir um 06.30 Uhr aufstehen, weil um 07.00 Uhr bereits das Frühstück aufgedeckt war. Nachdem Frühstück mussten wir uns schnell umziehen und in den Car einsteigen. Die ganze Mannschaft war noch etwas müde, doch trotz Müdigkeit konzentrierten wir uns auf das bevorstehende Viertelfinal-Spiel um 09:30! Nach halbstündiger Carfahrt kamen wir endlich an unserem Ziel an und gingen auf das Spielfeld um mit der Aufwärmphase zu beginnen. Das Spiel wurde angepfiffen und nach wenigen Minuten lagen wir bereits 1:0 in Führung. Wir gewannen schlussendlich gegen die italienische Romagna-Selection mit 4:0 und stan-

Veteranen Wädenswil und Glarus marschierten vorne weg, dahinter spielten unsere Oldies in einem

Damen Wir hatten es in der letzten Ausgabe geschrieben. Die Verletzungshexe hatte in der Vorrunde kein Erbarmen mit unserer Damenmannschaft. Dieses Verletzungspech hat sich auch in der Rückrunde fortgesetzt. So war der Abstieg keine grosse Überraschung. Schon gar nicht in einer 11-er Gruppe in welcher vier Mannschaften absteigen.

FCHMagazin 08/01

071207_fch_magazin_nr106.indd 13

13 17.7.2008 11:27:15 Uhr

Veranstaltungen

schülerturnier Das vom FC Horgen organisierte Schülerturnier fand dieses Jahr erstmals nicht an Auffahrt statt. Das neue Datum hat sich bewährt, meldeten sich doch über 90 Mannschaften aus Horgen und Hirzel für den 16. und 17. Mai an. Das Veranstaltungs-OK um HPi Tobler,

Heinz Zurbuchen, Walter Elmer und Junioren Obmann Antimo Marcello wurde dieses Jahr tatkräftig von Claudio Salvatore unterstützt. Er weibelte im Vorfeld erfolgreich und konnte diverse Sponsoren davon überzeugen, bei diesem Traditionsanlass mitzuhelfen. Denn

ohne deren Unterstützung wäre dieser Anlass nicht mehr durchzuführen. So konnte der FC Horgen u.a. sämtlichen Teilnehmern ein Andenken und allen Kategoriensiegern Medallien und Pokale überreichen. 2008 war ein Erfolg, wir freuen uns auf das Schüeli 2009!

FCHMagazin 08/01

071207_fch_magazin_nr106.indd 14

17.7.2008 11:27:36 Uhr

Graubünden zum halben Preis: Werden Sie jetzt Mitglied! Raiffeisen-Mitglieder profitieren immer – und jetzt ganz besonders: von Spesenvorteilen, vom Vorzugszins, vom Gratis-Museumspass und vom exklusiven Sonderangebot «Ganz Graubünden zum halben Preis». www.raiffeisen.ch/mitglieder

Wir machen den Weg frei

Raiffeisenbank Höfe Horgen, Wollerau, Schindellegi Telefon 044 782 10 70 www.raiffeisen.ch/hoefe

FCHMagazin 08/01

071207_fch_magazin_nr106.indd 15

15 17.7.2008 11:27:36 Uhr

SOLUTION SOLUTION Service t Suppor g

Schulun

Lanier (Schweiz) AG Einsiedlerstrasse 533 8810 Horgen Telefon 044 01 727 727 61 61 61 61 Fax 01 727 044 727 68 68 68 68

Bei uns finden Sie Antworten auf alle Kopier-, Fax-, Scanund Druckfragen

Copier Copier Fax Fax Scanner Scanner Printer Printer

www.lanier-europe.com

your document management partner

Willy St채ubli Ing. AG Wasserbau Stahlbau

Z체rich, Horgen, Hergiswil NW Tel. 043 960 82 22 Fax 043 960 82 23

Projektierung, Neubau und Sanierung von: Bootsstegen, Hafenanlagen, Seeleitungen, D체ker, Schiffsstegen und Badeanlagen Taucharbeiten bis 300 m Tiefe Rammarbeiten und Unterwasserbeton Schlosser- und Stahlbauarbeiten RESA Marina Stegsysteme RESA Marina Systems

FCHMagazin 08/01

071207_fch_magazin_nr106.indd 16

17.7.2008 11:27:37 Uhr

Koordinaten

Wichtige Adressen FC Horgen Adressliste 2008 Funktion Nachname A1 Trainer D'Angelo A1 Coach Braschler B1 Trainer Virgilio B1 Coach Barone B2 Trainer Korrodi B2 Coach Mächler C1 Trainer D'Onofrio C1 Coach Alberti C2 Trainer Chaparro C2 Coach Gallo D1 Trainer Keller D1 Coach Shabani D2 Trainer Accardi D2 Coach Yüksel D3 Trainer Rrafshi E1 Trainer Beka E1 Coach Beka E2 Trainer White E3 E4 F1 Trainer Balistreri F2 Piccolo Salvatore Piccolo Scipione Junioren-Obmann Gaio Techn. Leiter Ivan J + S Coach Marcello D+E Koordinator Weber D+E Koordinator Bachmann F Koordinator Elmer Frauen 2. Liga Van der Auwera Senioren-Trainer Varricchio Veteranen-Trainer Bamert Horgen 1 Pappone Co-Trainer Horgen 1 Iaquinta Coach H1 La Mura Masseur Mischler Horgen 2 Schilling Coach H2 Merlo Spiko-Präsident Perico Sen-/Veteranen-Obmann Scipione Präsident Varricchio Vize-Präsident Salvatore Marketing/Kommunikation Baumann Beisitzer Gönner Winkler Rechnungsführer Pappone Beis.Kasse/PR/Sekretariat Tebel Veranstaltungen Tobler Spielbetrieb Keller Belegungsplan Schilling Platzbelegung Hotz Clubhaus FCH Schmid Internet Bamert Kiosk Allmend Kindschi Torhüter Ho1 Keller Torhüter KiFu Da Silva Allmend Platzzeichner Gnos Waldegg Platzzeichner Pajaziti Abwart Allmend Thommen Abwart Allmend Lueschak Abwart Waldegg Dominioni Veranwortl. Schiri Salvatore Schiri D'Onofrio Schiri Ibrahimovic Schiri Italo Schiri Jäckle Schiri Müller Schiri Taraku Schiri Tlili

Vorname Lorenzo Rolf Geminiano Rocco Edi Andreas Giuliano Giuseppe Jose Antonio Jürg Muhamet Rosario Simsek Enver Bekim Selver John

Adresse Weierstrasse 47 Chalbisauweg 9 Bachtelstrasse 41 Heubachstrasse 24 Chronematte 5 Weierstrasse 24 Bockenweg 86 Neudorfstrasse 58 Floraweg 1 Einsiedlerstrasse 282 Zugerstrasse 1 Zugerstrasse 80 Kalkofenstrasse 24 Im Schnegg 2 Einsiedlerstrasse 176 Einsiedlerstrasse 282 Kalkofenstrasse 5 Bleierstrasse 18A

PLZ 8630 8816 8810 8810 8816 8630 8810 8810 8810 8810 8816 8810 8810 8810 8810 8810 8810 8942

Ortschaft Rüti Hirzel Horgen Horgen Hirzel Rüti Horgen Horgen Horgen Horgen Hirzel Horgen Horgen Horgen Horgen Horgen Horgen Oberrieden

Christian

Schlossbergstrasse 53 8820 Wädenswil

Claudio Adriano Gianfranco Koritschan Antimo René Karl Walter Andreas Fabrizio Valentin Francesco Giuseppe Enzo Rene Michael Renato Angelo Adriano Luciano Claudio Reto Roland Massimo Beatrice Heinz-Peter Daniela Urs Rene Sonja Valentin Andy Jürg Manuel Hansruedi Nazmi Andi Wangda Ricardo Claudio Davide Meho Angelo Felix Hans-Peter Jeton Mounir

Sennhüttenstrasse Im Schnegg 19 Einsiedlerstrasse 68 Florastrasse 31 Einsiedlerstrasse 14 Plattenstrasse 29 Rainweg 17 Tannenbachstrasse 7 Thujastrasse 50 Reidholzstrasse 30 Reithystrasse 45 Zugerstrasse 35 Höflistrasse 106 Einsiedlerstrasse 154 Luziaweg 5 Aemtlerstrasse 94 Oberdorfstrasse 13 Aubrigstrasse 31 Im Schnegg 19 Panoramaweg 8 Sennhüttenstrasse Füchswiesweg 25 Gehrenstrasse 36 Birkenstrasse 10 Allmendgütlistrasse 23 Postfach 109 Zugerstrasse 1 Riedstrasse 2 Löwengasse 5 Seestrasse 295 Reithystrasse 45 Etzelstrasse 58 Zugerstrasse 1 Bachtelstrasse 55 Zugerstrasse 90 Zugerstrasse 185 Einsiedlerstrasse Einsiedlerstrasse 278 Bergwerkstrasse 21 Sennhüttenstrasse Bockenweg 86 Seegutstrasse 11 Hüttenstrasse 19 Schmiedweg 8 Kalkofenstrasse 10 Bachtelstrasse 2 Nassacherstrasse 3

8805 Richterswil 8810 Horgen 8810 Horgen 8620 Wetzikon 8810 Horgen 8810 Horgen 8810 Horgen 8942 Oberrieden 8038 Zürich 8805 Richterswil 8810 Horgen 8810 Horgen 8134 Adliswil 8810 Horgen 8807 Freienbach 8003 Zürich 8820 Wädenswil 8640 Jona 8810 Horgen 8805 Richterswil 8805 Richterswil 8810 Horgen 8810 Horgen 8810 Horgen 8810 Horgen 8810 Horgen 8816 Hirzel 8824 Schönenberg 8810 Horgen 8810 Horgen 8810 Horgen 8810 Horgen 8816 Hirzel 8810 Horgen 8810 Horgen 8810 Horgen 8810 Horgen 8810 Horgen 8810 Horgen 8805 Richterswil 8810 Horgen 8804 Au 8810 Horgen 8810 Horgen 8810 Horgen 8810 Horgen 8307 Bisikon

Telefon P Telefon G 0552405487 0447299121 0447272478 0432446394 0447299027 0447287862 0552409777 0447258139 0447256918 0447250107 0447260476 0447298344 0447269043 0447261793 0447258364 0447260007 0447259320 0447702357

0434778607

0447258731 0447259663 0449721627 0447258977 0447256429 0447209825

Telefon M 0765677997 0796119506 0763221818 0763295450 0794011238 0797407329 0763410051 0763380805 0787900107 0794063931 0797039655 0796303867 0796600167 0786212100 0764188004 0786294701 0798229247 0788285789

Email lorenzo.dangelo@aweso.ch ro.braschler@bluewin.ch geminiano.virgilio@grob-textile.com rocconr7@gmx.net fam.korrodi@bluewin.ch giulii@freesurf.ch giuseppe.alberti@credit-suisse.com f40@tiscali.ch gallo-inza@bluewin.ch juerg.keller@bluewin.ch djmuki@gmx.ch r.accardi@hispeed.ch ysimsek@bluewin.ch bekabekim@hotmail.com selverbe@hotmail.com johnwhite96@hotmail.com

0797859434 info@photoarte.ch 0447863964 0796057646 0763200358 0447121442 0795923294 0794588820 0447826017 0764147203 0792445685 0797901706 0794680717 0797974144

vize@fchorgen.ch senioren-veteranen@fchorgen.ch juko@fchorgen.ch

ivan@koritschan.com antimo.marcello@hotmail.com ali.ba@bluewin.ch hwelmer@bluewin.ch andy.vanderauwera@bluewin.ch

fabrizio.varricchio@mystadium.ch 0794364445 0447250106 0792789200 valentin.bamert@ch.ibm.com 0762165646 0580595955 0795060409 francesco.pappone@bellini.ch

0447258925 0447254633 0765465951 0554101349 0796256373 0786666503 0763177171 0447285558 0787908851 0447258731 0763200458 0447830990 0793550200 0796057646 0447863964 0562036200 0794196153 0588888703 0432446020 0434776032 0763393363 0447258681 0443338691 0792910456 0442473473 0787449466 0447257874 0796794150 0446861786 0797447078 0447251250 0447251925 0795385700 0447258768 0793874511 0447250106 0446435792 0792789200 0447257559 0786219005 0447298344 0797039655 0432440648 0787914463 0447257869 0792911555 0447261923 0792796211 0763485414 0447250206 0447287738 0763089227 0432441278 0794361343 0796057646 0447863964 0447258139 0794807161 0447811933 0797235871 0447252537 0795905231 0447260024 0442346608 0794306633 0447257463 0447102728 0765246108 0764104269 0447903820 0792222729

enzolamura@gmx.ch michi16@gmx.ch merlo1@swissonline.ch spiko@fchorgen.ch

a.scipione@swissonline.ch präsident@fchorgen.ch vize@fchorgen.ch markom@fchorgen.ch

roowinn@hotmail.com kasse@fchorgen.ch sekretariat@fchorgen.ch

top55@bluewin.ch daniela.keller@fchorgen.ch urs.schilling@bluewin.ch sonja-schmid@bluewin.ch vba@ch.ibm.com andi.kindschi@hispeed.ch juerg.keller@bluewin.ch catarina_cesar@hispeed.ch lenz.transporte@swissonline.ch. admir-clmx@bluemail.ch wangdak.lueschak@feller.ch vize@fchorgen.ch

davidedonofrio@gmx.ch meho_joshi_20@hotmail.com italoa@ticino.com felix.jaeckle@bluewin.ch / felix.jaeckle@ubs.com hanspetermueller@hispeed.ch mtsports@bluewin.ch

Stand: 17. Juli 2008

FCHMagazin 08/01

071207_fch_magazin_nr106.indd 17

17 17.7.2008 11:27:37 Uhr

Platzhalter

FCHMagazin 08/01

071207_fch_magazin_nr106.indd 18

17.7.2008 11:27:41 Uhr

A Junioren

Lehrreiche Rückrunde?

Die Rückrunde der A-Junioren beginnt nicht auf dem Fussballplatz, sondern im Restaurant Imperiale. Die Mannschaft trifft sich dort, um an einem gemütlichen Abendessen verschiedene Themen offen ausdiskutieren zu können und den Mannschaftsgeist zu wecken. Spieler und Trainer sprechen frei über ihre persönlichen Wünsche und Pläne, gute Lösungsansätze für bisherige Probleme werden in die Runde geworfen und die Kollegialität im Team wird durch frisches Verhalten gepflegt. In den Vordergrund stellt sich schnell das gemeinsame Ziel, aufsteigen zu wollen, und die Motivation Richtung Saisonstart steigt schwungvoll. Der Treff scheint sich gelohnt zu haben, denn die Trainingspräsenz in der Vorbereitungsphase hat sich um einiges verbessert. Nun kann Trainer Lorenzo D’Angelo intensive und gewinnbringende Trainings gestalten, so dass die Mannschaft zuversichtlich vorausblicken darf. Der erste Gegner wird wortwörtlich vom Feld «geputzt». Mit einem überzeugenden Sieg (12 - 1) gegen die Nachbarn aus Oberrieden bringen sich nicht nur die neuen Offensivakteure in den Vorschein, sondern auch das gute Zusammenspiel des gesamten Teams. Die Jungs gewinnen dank diesem Match eine gute Moral und sind nun

von den eigenen Stärken überzeugt. Trainer Lorenzo D ’Angelo fürchtet diese Euphorie und holt seine Leute wieder auf den Boden zurück. Das zweite Spiel bestreiten die AJunioren nämlich gegen den FC Freienbach, die neben Wettswil-Bonstetten, Adliswil und Horgen ebenfalls als Aufstiegskandidaten gelten. Die Horgner zeigen jedoch guten Kampfgeist und holen auswärts einen Punkt. In den weiteren drei Spielen verlassen die Blauen, auch dank Heldentaten von Goalies Stefan Braschler und Giuseppe Picuccio (ursprünglich Verteidiger), die aus elf-Metern je ein Tor verhindern, das Spielfeld ohne Punktverlust. Dafür mit unzähligen Strafpunkten. Der Aufstieg ist schon längst keine Wunschvorstellung mehr und die A-Junioren glauben samt Trainer an den eigenen Qualitäten. Dieses gesunde Selbstvertrauen führt gegen den FC WettswilBonstetten zu einer äusserst guten Leistung, bei welcher unglücklicherweise aber nur ein Unentschieden (1 - 1) zustande kommt. Aus dem Kanton Schwyz erfährt man jedoch, dass sich der FC Adliswil gegen die Freienbächler durchgesetzt habe und somit bleiben nur noch die Adliswiler und Horgner im Spiel um den Aufstieg in die Promotion. Die Form der Seebuben verschlechtert sich aber drastisch (auch, weil die Trainingsanwesenheit wieder stark abgenommen hat) und so müssen sie sich im nächsten Match den Sieg

(3 - 1) gegen Richterswil erzittern. Das Spiel der Horgner bleibt zwar aggressiv, jedoch ohne Spielfluss, so dass mehr Karten gesammelt als Tore geschossen werden. Trainer Lorenzo D’Angelo erkennt die Situation und versucht einzugreifen. Gegen den FC Wiedikon warnt er von einer Blamage, die dann tatsächlich auch eintrifft. Die A-Junioren gehen zwar 3 - 0 in Führung, lassen sich aber innerhalb der letzten 15 Minuten einholen und verlieren somit zwei überaus wichtige Punkte. Am nächsten Sonntag ist das Aufstiegsspiel angesagt. Die A-Junioren treffen zu Hause auf den FC Adliswil, wo unbedingt ein Sieg notwendig ist, um wieder in Punktegleichstand zu geraten. Die Junioren werden durch Spieler aus der ersten und zweiten Mannschaft (David Korrodi und Christof Tebel) verstärkt und gehen konzentriert in die Partie. Sie erreichen einen klaren Sieg (3 - 0 !!!), erhöhen aber auch ihre Anzahl Strafpunkte. Die Zwischentabelle zeigt nun den Punktegleichstand mit dem FC Adliswil, das bessere Torverhältnis, sowie die gewonnene direkte Begegnung der Blauen, trotzdem sind es die Adliswiler, die sich an der Tabellenspitze befinden. Diese haben nämlich weniger Strafpunkte und sind somit die fairere Mannschaft. Den Horgnern bleibt nichts anders übrig als auf einen Punkteverlust seitens Adliswil zu hoffen. Doch die Junioren aus Adliswil verwalten den «Vorsprung» mit viel Reife und gewinnen die letzten beiden Spiele ohne einen einzigen Strafpunkt zu sammeln. Die Jungs von Lorenzo D’Angelo schliessen die Rückrunde mit gleichem Punktestand wie Adliswil auf Platz zwei. Umso bitterer ist somit der verpasste Aufstieg, dennoch kommentiert das Echo aus der Garderobe dieses Unglück positiv: «Wir glauben eine gute Rückrunde hingelegt zu haben. Wir haben uns auf dem Platz grossen Respekt verschafft und eine solide Basis für nach dem Sommer gebaut, indem wir etwas reifer geworden sind. Wir sind felsenfest davon überzeugt, in der Vorrunde der Saison 08/09 den Aufstieg in die Promotion zu schaffen!» Ein Dank geht an alle, die an unserem GoalTippspiel mitgemacht haben und ans Trainerteam der B-Junioren für die Zusammenarbeit in den Spielernotsituationen. Ausserdem nutzen wir die Gelegenheit, um den B-Junioren unsere Gratulation zum Aufstieg in die Meisterklasse auszusprechen. Daumen hoch! Donato Virgilio

FCHMagazin 08/01

071207_fch_magazin_nr106.indd 19

19 17.7.2008 11:27:44 Uhr

Bew채hrtes erhalten wir, Neues muss bew채hrt sein.

Herzlich willkommen!

Horgen Im Schnegg 1 8810 Horgen Tel. 044 725 04 43 www.horgen.amag.ch

071207_fch_magazin_nr106.indd 20

17.7.2008 11:27:47 Uhr

B1 Junioren

Aufstieg in die Meisterklasse!

Als Aufsteiger der Vorrunde begannen wir die Rückrunde in der Promotionsklasse mit dem Ziel die Klasse zu halten. Nach einer guten Vorbereitung erreichten wir in den ersten drei Partien sieben Punkte. Dieser gute Start verschaffte uns die nötige Ruhe um motiviert die restlichen Spiele anzupacken. Wir hatten uns in der oberen Tabellenhälfte gefestigt, darum kam es im sechsten Spiel zum Spitzenduell gegen den FC Affoltern a.A.. Obwohl wir mehr Spielanteile und die klareren Chancen hatten, reichte es nur zu einem Unentschieden. Somit gingen wir ins Trainingsweekend nach Cervia mit dem Ziel uns weiter zu verbessern und den Teamgeist

zu fördern (der Spass sollte natürlich auch nicht zu kurz kommen). Auch hier fanden die Gegner kein Mittel gegen uns und wir gewannen das Turnier verdient. Jetzt waren wir überzeugt von uns, jedoch machte sich auch etwas die Müdigkeit bemerkbar. Nach diesem Erfolgswochenende folgte das nächste Spitzenspiel gegen Volketswil und wir gingen zum ersten Mal mit 6:1 unter. Die Stärke des Teams war kein Drama daraus zu machen und weiter an unsere Möglichkeiten zu glauben, jedoch war die Spitze jetzt in weite Ferne gerückt. Überraschenderweise stolperten unsere Gegner und wir erzielten in drei Partien – neun Punkte. Vor dem letzten Spiel waren wir drei Punkte vor unserem einzigen Verfol-

ger Wädenswil und genau die letzte Partie gegen unseren Nachbarnverein entschied den Aufstieg. Nach einem 0-1 Halbzeitrückstand drehten wir die Partie noch um und gewannen mit 3:1, der Aufstieg in die Meisterklasse war perfekt! Wir haben wirklich ein unglaubliches Jahr hinter uns. Mit zwei Aufstiegen hintereinander und nur einer Niederlage in 21 Partien. Ich will mich noch bei allen Spieler für die grosse Bereitschaft und den tollen Einsatz bedanken und ein grosses Dankeschön gilt auch allen Eltern und meinen beiden Trainerkollegen Franco + Muhi für die tolle Unterstützung. Geminiano Virgilio

Ihr sportliches Treuhandbüro ganz in Ihrer Nähe

Audit Treuhand AG Christian Nussbaumer Geschäftsführer Audit Treuhand AG Utoquai 39 8008 Zürich Telefon 044 252 01 02 Telefax 044 252 68 03 info@audit-treuhand.ch www.audit-treuhand.ch

Zweigstelle Seestrasse 149 8810 Horgen Telefon 044 725 33 09 Telefax 044 725 33 46

Telefon 044 725 40 34 Fax 044 726 23 37 Natel 079 743 41 17

FCHMagazin 08/01

071207_fch_magazin_nr106.indd 21

21 17.7.2008 11:27:52 Uhr

Für alle

SanitärHeizungsund Zur kostengünstigen und praxisgerechten Sanitär- und Heizungsinstallation…

Bauspengler…und präzisen Bauspenglerarbeiten zur Krönung des Gebäudes…

Aufgaben …gehören planerisches Können und handwerkliches Geschick.

ag.ch www.in

Inag

Inag – Nievergelt A G

S a n i t ä r B a u s p e n g l e re i Heizung

in und am Gebäude:

Inag-Nievergelt AG Hohlstrasse 536 8048 Zürich Telefon 044 432 32 32 Telefax 044 432 41 41 E-mail info@inag.ch

FCHMagazin 08/01

071207_fch_magazin_nr106.indd 22

17.7.2008 11:27:52 Uhr

Wegmüller Horgen TV Video HiFi Alte Landstrasse 25 Tel. 044 725 17 03 www.tv-wegmueller.ch

Erich Schnyder Bahnhofstrasse 10 8810 Horgen Tel. + Fax 044 725 63 53

Zimmerei Spätz AG Tödistrasse, 8810 Horgen Tel.: 044 725 08 54 Fax: 044 725 08 28 E-mail: zimmerei.spaetz©bluewin.ch Internet: www.spaetz.ch

FCHMagazin 08/01

071207_fch_magazin_nr106.indd 23

23 17.7.2008 11:27:53 Uhr

Ranglisten Saison 2007/2008

Alle Mannschaften auf eineN Blick Mannschaft 1.1.Mannschaft

2. Mannschaft

2. Mannschaft Senioren

Senioren

2. Mannschaft Senioren

Senioren

Veteranen

Damen

Veteranen

A Damen

Damen

A-Junioren

Damen

B FCHMagazin 08/01

071207_fch_magazin_nr106.indd 24

17.7.2008 11:27:53 Uhr

B1-Junioren

C1-Junioren

B2-Junioren

C2-Junioren

D1-Junioren

D2 D2-Junioren

Bei den E- und F-Junioren, wie auch von den Piccolos, wird keine Tabelle erstellt.

FCHMagazin 08/01

071207_fch_magazin_nr106.indd 25

25 17.7.2008 11:27:54 Uhr

Sponsoring

Werbe- und Sponsoringmöglichkeiten Mit Ihrer Werbung im Umfeld des FC Horgen erreichen Sie die ganze FC Familie mit ihrer ganzen Fan-Gemeinschaft, wie auch die Matchbesucher unseres Clubs und die der gegnerischen Mannschaften. Aber auch bei den Auswärtsspielen können Sie mit einer Werbung auf den Matchleibchen präsent sein. Sie unterstützen damit unseren Verein, vor allem auch unsere Juniorenabteilung, die eine der Der FC Horgen bedankt sich bei seinen zahlreichen Sponsoren und Werbepartnern. Bitte beachten Sie folgende Geschäfte oder Dienstleister bei Ihren Besorgungen: A. Leuthold Innenausbau Activ Fitness Allianz Suisse Versicherungen AMAG Automobil- und Motoren Ammann Elektro Architekturbüro Peter Schärer Audit Treuhand Auto Steinmann Autospritzwerk De Filippis Autospritzwerk Ernst Haas Bäckerei Schnyder Basler Versicherungs Gesellschaft Bellini Baupersonal Benzenhofer Big Ben Pup Blumengeschäft Bürgler Bührer Carreisen Bürgler Bauunternehmung Burkhardt Bautrocknung Carrosserie Luigi Taveri Clientis Sparkasse Horgen CopyMäx Creative-Job Personalberatung Elcotherm Elektro Zürichsee

grössten in der ganzen Schweiz ist. Durch Ihren Support ermöglichen Sie den Jugendlichen in Horgen, aber auch den Erwachsenen, einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung nachzugehen. Mit Ihrem Engagement können Sie nur profitieren: g Durch Ihren Auftritt kann Ihre Firma einen noch weiteren Kundenkreis erschliessen EMMEB ERA Rodrigo & Abegg immo-page Fahrschule Räber Fahrzeugbedarf Feldschlösschen Getränke Feller Fischer Charter Garage Jenni Garage Sacconi Gebr. Keller Gentiana Gartenunterhalt Günthardt Immobilien Hair & Fashion Style Coiffeur Access.-Boutique Herren Globus Magazine zum Globus Hitz Malergeschäft Hotz Transporte Immowerb Werbeartikel Inag-Nievergelt Kick Off, Wehrli Sport Kusenberg Optik Lanier (Schweiz) Malergeschäft Faoro Metzgerei Korrodi Mobiliar Versicherungen Notter Network Oberholzer Bedachungen Orlandini Sanitär - Heizungen Pneuhuus Wädi

Sie identifizieren sich mit dem FC Horgen. Die Sympathien der ganzen FC Familie sind Ihnen gewiss Für allfällige Fragen oder Beratungen steht Ihnen Reto Baumann gerne zur Verfügung (Tel G: 056 203 62 00, markom@fchorgen.ch). g

Wir freuen uns darauf, die Partnerschaft mit Ihnen zu pflegen. Poly-Rapid Radio/TV Wegmüller Raiffeisenbank Residence & More Restaurant Freihof Restaurant Imperiale Restaurant Schützehuus Au Riccardo Gastrobetriebe Richi‘s Chalet Rossi Baugeschäft Sanitas Krankenversicherung Schönenberger Fleischfachgeschäft Seedammcenter Seegarage Müller Sonnenberg Garage Spring Licht- und Tontechnik Stäubli Willy Ing. Wasser-/Stahlbau Tevag Bodenbeläge Theilacker + Partner Trüb Garten- und Sportplatzbau UBS Ulmer Transporte Weinem Automobile Zimmerei im Spätz Zollinger Reinigungsmittel Zürcher Kantonalbank Zürichsee Fähre Horgen-Meilen Zürichsee Presse

FCHMagazin 08/01

071207_fch_magazin_nr106.indd 26

17.7.2008 11:27:57 Uhr

Sponsoring

bellini-für den FCH im Einsatz werden aus der Region rekrutiert und vermittelt. Kunden haben einen direkten Ansprechpartner vor Ort, welcher sich schnell und kompetent sämtlichen Anliegen annehmen kann.

Die Firma Bellini ist der aktuelle Haupt sponsor des FC Horgen. Doch was macht die Firma Bellini überhaupt? Wir haben George Tzionas, CEO von Bellini, gebeten, die Firma kurz vorzustellen. Herr Tzionas, im Namen des FC Horgen bedanken wir uns herzlich für ihr Engagement. Was macht die Firma Bellini? Zuerst einmal möchte ich Ihnen herzlich zum Wiederaufstieg in die 2. Liga gratulieren. Unser Kerngeschäft ist die Vermittlung von Arbeitskräften in den Bereichen Bau sowie Industrie und Technik. Durch unser weitverbreitetes Netzwerk ist es uns möglich, Schnelligkeit und Flexibilität unseren Kunden zu bieten. Unser Agenturennetz, welches in den vergangenen Jahren stetig gewachsen ist, macht es uns möglich, direkt vor Ort einen optimalen Service anzubieten. Arbeitskräfte

Der Claim von Bellini lautet «Menschen. Netze. Chancen». Was meinen Sie damit? Der Mensch steht bei uns im Vordergrund. Im Zusammenspiel mit unserem grossen Netzwerk wollen wir einem Jeden – ob Kunden oder Mitarbeiter – die passende Chance vermitteln. Im Mittelpunkt des Geschehens steht für uns die Partnerschaft. Egal ob Kunde oder Mitarbeiter. Für uns ist jeder ein gleichwertiger Partner. Unsere innovativen Prozessabläufe erlauben uns schnell und flexibel handeln zu können und dadurch unseren Kunden einen entscheidenden Wettbewerbsvorteil bieten zu können. Was für Arbeitskräfte vermitteln Sie? Bei Bellini glauben wir an Spezialisierung. Ein Maler kann keine Geleise legen, ein Elektriker keine Wände verputzen. Wir vermitteln erfahrene Berufsleute aus den Branchen Bau sowie Industrie und Technik. Anruf genügt und der Spezialist steht auf der Baustelle? Ja, im Idealfall genügt ein Anruf und die gewünschte Fachkraft steht innert kürzester Zeit auf der Baustelle. Kann eine Arbeitskraft nicht umgehend angeboten werden, sind wir Dank unserem Netzwerk in der Lage, Kundenwünsche innert schnellstmöglicher Zeit zu erfüllen. Ausserhalb unserer Bürozeiten können Kunden auch bequem via unserer Homepage – www. bellini.ch – Kandidaten aussuchen und für Einsätze einplanen.

Was macht Sie anders als alle anderen Personalvermittler in diesem Bereich? Wie bereits erwähnt, haben wir uns vor allem auf die Bereiche Bau sowie Industrie und Technik konzentriert. Unsere Agenten haben ein vertieftes Know How in diesen Branchen und wissen dadurch genau, was für Eigenschaften eine gute Arbeitskraft mitbringen muss. Mit unserem Netzwerk an Kunden und Kandidaten ist es uns möglich, innert kürzester Zeit die Wünsche unserer Kunden zu erfüllen. Dadurch kann ein hohes Mass an Flexibilität dem Kunden geboten werden. Zusätzlich bieten wir jedem Kandidaten eine Vielzahl von Servicedienstleistungen an. Jeder Mitarbeiter wird zum Beispiel an seinem ersten Arbeitstag persönlich auf die Baustelle begleitet. Zudem erhalten sehr treue Mitarbeiter jährlich 10 Tage bezahlten Urlaub. Ein weiter Pluspunkt sind die zweimal wöchentlich stattfindenden Lohnzahlungen. Um die Zusammengehörigkeit zu fördern, finden mehrmals jährlich diverse Mitarbeiterevents statt. Wie gehen Sie bei der Auswahl möglicher Kandidaten vor? Bevor ein potentieller Kandidat in die BelliniDatenbank aufgenommen wird, findet ein kompletter Recruitment-Prozess statt. Nebst dem persönlichen Gespräch, welches in einer unserer 16 Agenturen stattfindet, werden über jeden einzelnen Kandidaten auch Referenzauskünfte eingeholt. Zusätzlich werden permanent die Leistungen auf den Baustellen überwacht. Erfüllt ein Kandidat die Bellini-internen Qualitätsvorgaben nicht oder nicht mehr, wird er in der Kartei nicht aufgenommen beziehungsweise nicht wieder für einen neuen Einsatz vermittelt.

Metzgerei Schönenberger

Wegmüller Horgen

Inhaber Adrian Grond

TV Video HiFi

Dorfgasse 15 8810 Horgen Telefon 044 725 42 13 adi.grond@metzgerei-schoenenberger.ch

Alte Landstrasse 25 Tel. 044 725 17 03 www.tv-wegmueller.ch

FCHMagazin 08/01

071207_fch_magazin_nr106.indd 27

27 17.7.2008 11:28:00 Uhr

Einfach sportlich Erfolg verbindet. Als Bank der persönlichen Nähe pflegen wir aktive Partnerschaften und ein nachbarschaftliches Miteinander. Wir unterstützen den regionalen Sport, weil Leistung und Fairness zählen. Ganz so, wie Sie uns kennen. Hauptsitz Dorfplatz 1 8810 Horgen Tel. 044 727 41 41 www.skh.clientis.ch Niederlassungen Dörflistrasse 4 8942 Oberrieden Tel. 044 722 70 50 Vorderi Siten 1 8816 Hirzel Tel. 044 729 70 10

CSKH-Ins-sportlich-A4-4c.indd 1

071207_fch_magazin_nr106.indd 28

15.11.07 14:45:29 Uhr

17.7.2008 11:28:01 Uhr

Wettbewerb Erfolg macht durstig. Wer verbirgt sich hinter diesem Glas? Senden Sie Ihre Antwort per Mail an markom@fchorgen.ch Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir eine Saisonkarte 08/09 für die Heimspiele der ersten Mannschaft. Viel Glück! Hier die Auflösung unserer Wettbewerbsfrage im letzen Magazin. Die Frage lautete, aus welcher Saison stammt das nebenstehende Mannschaftsfoto? Die richtige Antwort lautet: 1967. Ronny Müller freute sich über die Saisonkarte 07/08.

Ihre Ausführungs- und Planungs-Partner dorfstrasse 50

8816 hirzel

tel. 044 729 92 82

Generalunternehmung Baarerstrasse 12 6300 Zug

CASAFIN GMBH Baarerstrasse 12 6300 Zug

Oberdorfstrasse 51, 8810 Horgen, Tel. 044 725 55 44 www.restaurant-chalet.ch

Heisse Speckstein Spezialitäten Preiswerte Mittagsmenues

FCHMagazin 08/01

071207_fch_magazin_nr106.indd 29

29 17.7.2008 11:28:05 Uhr

immer für Sie am Ball...

Seestrasse 149, 8810 Horgen, Telefon 044 725 19 11 E-mail: hkusenberg@access.ch www.kusenberg.ch

Korr

rei ge

i Metz d o

Peter Korrodi Schönenbergstrasse 1 8816 Hirzel 044 729 92 32

Party-Service Verschiedene Spezialitäten Fleisch von unserer Region Eigenes Schlachthaus

4h0 re

Hitz

8800 Thalwil Hinterer Mettliweg 7 Telefon 044 720 04 59 Telefax 044 720 02 89 hitzgimatech@bluewin.ch 8040 Zürich Telefon 044 401 43 73

GIPSEREI AG MALEREI

8706 Meilen Telefon 044 923 53 21 6340 Walterswil-Zug Telefon 041 760 77 60 8135 Langnau Telefon 044 713 04 52

Gipserarbeiten Trockenbau Stukkaturen Malerarbeiten

Betonsanierungen Korrosionsschutz Fassaden-Sanierungen, -Reinigungen, -Isolationen

Bauspritzwerk Tapeten

Ganz schön zuverlässig.

Garage Jenni Hirzel Zugerstrasse 1 8816 Hirzel

071207_fch_magazin_nr106.indd 30

Tel. 044 729 91 67 Fax 044 729 91 68

17.7.2008 11:28:08 Uhr

Gemischtes

letzte Seite News

Der FC Horgen sucht dringend

Junioren-trainer/Betreuer Für die Mannschaften F2, E3 und E4 Interessenten melden sich bitte beim junioren-Obmann Gianfranco Gaio: juko@fchorgen.ch

Der FC Horgen sucht dringend

Spielerinnen ab Jahrgang 1993 und älter Interessenten melden sich bitte unter sekretariat@fchorgen.ch

Unser Junioren-Obmann Antimo Marcello ist auf Ende Saison von seinem Amt zurückgetreten. Sein Nachfolger wurde aber bereits gefunden: Gianfranco Gaio hat seine Tätigkeiten ab sofort übernommen. Zusätzlich konnten wir auch Walter Elmer Sen. für unsere F-Junioren und René Weber sowie Karl Bachmann für die D- und EJunioren gewinnen. Sie unterstützen Gianfranco Gaio mit Rat und Tat. Wir wünschen den «Neuen» viel Erfolg und bedanken uns beim scheidenden Junioren-Obmann für seinen grossen Einsatz! Mit Ivan Koritschan konnte ein erfahrener Ausbildner für die Junioren-Abteilung verpflichtet werden. Er ist ein alter Bekannter im FCH, hatte er doch auch bereits unsere erste Mannschaft trainiert. Ivan Koritschan bringt aber auch eine grosse Erfahrung im Junioren-Bereich mit (u.a. FC Thalwil). Vor seinem Engagement beim FC Horgen war der ehemalige Tschechische Spitzentorwart als Übersetzer von Tschechiens Nationaltrainer Karel Brückner an der Euro im Einsatz. Stellvertretend für zahlreichen Nachwuchs im FC Horgen gratulieren wir Massimo Timo nachträglich zum Stammhalter. Wie nachstehendes Bild zeigt, gibt es wichtigere Dinge als Aufstiegsspiele. Leonardo lässt sich auf alle Fälle nicht von seinem Mittagessen abbringen.

Termine Diese Termine sind in der Agenda rot einzutragen: GV des FC Horgen 3.9.2008, 19.30 Uhr, Feller Kantine

2./3. Liga Hallenturnier 09./10.01.2009, Waldegg

Senioren/Veteranen-Turnier 15.08.2008, Waldegg

Senioren/Veteranen-Hallenturnier 10.01.2009, Waldegg

Weihnachtsmarkt 28./29./30.11.2008, Dorfplatz

Junioren Hallenturnier 16. - 18.01.2009, Waldegg 30.01. - 1.02.2009, Waldegg

FCHMagazin 08/01

071207_fch_magazin_nr106.indd 31

31 17.7.2008 11:28:10 Uhr

Chronenrain15B, 8816 Hirzel Telefon 044 729 99 60 oder 079 661 58 74 Fax 044 770 90 38 info@gebr-burkhardt.ch www.gebr-burkhardt.ch

P. P.

8810 Horgen 1

071207_fch_magazin_nr106.indd 32

17.7.2008 11:28:11 Uhr