Programação FCCR - Abril 2016

Programação FCCR • Abril 2016 • • •

U

m dos objetivos da Fundação Cultural Cassiano Ricardo é descentralizar, democratizar e disseminar a cultura para São José dos Campos, sempre atendendo aos anseios da população do município, que é ouvida constantemente.

Especialmente em abril, a Fundação Cultural Cassiano Ricardo está com um edital aberto para contemplar 13 pontos de cultura, com um auxílio total de R$ 620 mil.

Programação FCCR • Abril 2016 • 2

Capa: Paulo Amaral/FCCR

Depois de muito esforço e dedicação, essa é a primeira vez que São José dos Campos é contemplada com verba federal destinada ao poder público para o financiamento de pontos de cultura, num programa do Ministério da Cultura (MinC), por meio da Secretaria da Cidadania e da Diversidade Cultural.

O edital ficará aberto até 11 de abril e no dia 4 um representante do MinC estará na cidade para esclarecer dúvidas de quem deseja participar ou conhecer melhor esse trabalho.

A participação da comunidade também é bastante importante na audiência pública do Conselho Municipal de Política Cultural de São José dos Campos, que também será realizada em abril. Nesse encontro, por meio de sugestões e propostas, a população vai auxiliar nas diretrizes da política cultural do município.

Essas discussões são bastante importantes para manter um trabalho iniciado em 2013. Desde então, a instituição vem trabalhando em política pública cultural cujos pilares são: o direito à cidadania e o pertencimento para a transformação da realidade na qual vivemos.

Cultura Popular Música

12

Pontos de Cultura

Ministério da Cultura faz palestra para esclarecer dúvidas. Inscrições se encerram em 11 de abril.

06 16

Cinema

Teatro

08 20

22

Festa do Trabalhador

Casa de Cultura Eugênia da Silva tem programação especial em comemoração ao Dia do Trabalho.

Literatura

Artes Visuais

12 21

Projetos Culturais Dança

Jornalista Responsável: Marrey Júnior (MTB 24572) • Projeto gráfico e diagramação: Deborah Zandonadi • Estagiários: Ana Carolina Guimarães, Jader Arantes, Luís Felipe Nascimento, Milena Peres, Ricardo Miguel, Suzy Mendes e Vinicius Faria • Tiragem: 15 mil exemplares

Programação FCCR • Abril 2016 • 3

Música, artesanato e muita comilança, em uma das mais tradicionais festas em homenagem ao povo mineiro.

04 13

Claudio CapuchoPMSJC

Divulgação

Paulo Amaral/FCCR

11

Festa do Mineiro

Paulo AmaralFCCR

Cultura Popular • • • Museu Vivo

Programação FCCR • Abril 2016 • 4

03 e 17/04 - 14h às 17h | Museu do Folclore

Diferentes representantes da cultura popular regional são convidados para mostrar ao público seus saberes nas áreas da arte, do artesanato, da culinária, da música e de outras manifestações populares.

Origens 06 a 31/04 - 10h | Casa de Cultura Chico Triste

Exposição com peças em cerâmica, que retrata a diversidade cultural indígena. A mostra reúne trabalhos de ceramistas do Litoral Norte produzidos a partir da temática indígena.

Palestra “Tradição Oral e Cultura Paulista” * 13/04 - 19h às 22h | Oficina Cultural Altino Bondesan*

A palestra "Tradição Oral e Cultura Paulista: perspectivas da educação patrimonial no ambiente escolar", enfoca o valor da tradição caipira paulista enquanto patrimônio cultural e conteúdo educacional, discutindo seus aspectos e apontando modelos e perspectivas de trabalho no âmbito escolar. Ela será ministrada por Sheiva Sörensen, que é cientista social, formada pela Unesp de Araraquara e mestre em Antropologia Social pela UFSCar. *Inscrições até 06 de abril pelo telefone (12) 3923-4860 ou 3942-3687.

Divulgação

Palestra “Paulistinha - um elo entre o Vale do Paraíba e Portugal” 13/04 - 19h | Museu Municipal de São José dos Campos

A palestra será conduzida por Magela Borbagatto com a proposta de apresentar a Paulistinha - arte religiosa popular do Vale do Paraíba do século XIX. Ele vai fazer comparações com a arte em barro feita em Estremoz (Portugal), desde o século XVII e as peças do interior paulista.

Vivenciando a Cultura Popular 13/04 - 9h | Casa de Cultura Eugênia da Silva

Oficina de Modelagem* 16/04 - 15h | Museu do Folclore

Oficina de modelagem no estilo Paulistinha, ministrada por Magela Borbagatto.

*10 vagas. Os inscritos serão selecionados por meio de carta de interesse, que deve ser enviada para o e-mail contato@museudofolclore.org.

Sarau “Guerreiro da Paz” 23/04 - 19h | Centro Cultural Clemente Gomes

O sarau apresenta “Toque dos Orixás”. O encontro será coordenado pelo arte educador Vinicius D’Assunção, que é musicista.

Palestra com Magela Borbagatto 26/04 - 19h | Museu Municipal de São José dos Campos

Palestra com o mestre da Cultura Popular Magela Borbagatto. Artista plástico nascido em Jacareí, que desde cedo teve interesse pelo artesanato popular. Há 30 anos, dedica-se à cerâmica em figuras de barro, principalmente no estilo Paulistinha.

Papo Piraquara 29/04 - 19h30 | Espaço Piraquara

O Projeto Piraquara convida para participar de uma série de bate-papos sobre a importância e valorização da Cultura Popular em São José dos Campos. As conversas serão mediadas pela diretora cultural da FCCR, Jacqueline Baumgratz.

Programação FCCR • Abril 2016 • 5

Encontro informal e interativo de troca de saberes com os figureiros da cidade sobre a importância da continuidade de trabalhos em figuras de barro. Contará com a presença da figureira Maria Benedita Vieira.

Divulgação

Cinema • • •

Ponto Mis

Olho Nu

”Retratos Anônimos” e “Olho Nu”

Programação FCCR • Abril 2016 • 6

05/04 – 14h e 19h | Cine Santana • 16 anos

No curta-metragem, o fotógrafo Fabien Breuvart fala de maneira poética e sensível sobre a dedicação em capturar instantes na vida de anônimos, passando por temas como amor, arte e a percepção da verdadeira beleza de um instante. Já o documentário dirigido por Joel Pizzini, retrata a vida, a obra e os ideais do cantor Ney Matogrosso ao resgatar imagens pessoais e de arquivos públicos, para desnudar a vida do homem por trás das performances.

“Naiá e a Lua” e “Coração do Brasil” 12/04 - 14h e 19h | Cine Santana • Livre

O curta gravado em tupi-guarani (com legendas em português) conta a história da jovem índia Naiá, que se apaixona pela lua ao ouvir da anciã de sua aldeia a história do surgimento das estrelas no céu. O filme de

Coração do Brasil

Frances Ha

Daniel Solá Santiago une Sérgio Vahia de Abreu, o documentarista Adrian Cowell e o cacique Raoni, que participaram da expedição liderada pelos irmãos Villas Boas e que demarcou o centro geográfico do Brasil em 1958, para revisitar aldeias, reencontrando personagens e verificando a presente condição dos indígenas.

“O Céu no Andar de Baixo” e “Frances Ha” 26/04 - 14h e 19h | Cine Santana • 14 anos

Durante 15 minutos o curta-metragem mostra a história de Francisco, um menino de 12 anos que faz fotografias de céu. Um dia, algo diferente aparece em uma de suas fotografias, mudando a sua rotina. Já no longa 'Frances Ha', a ambiciosa aprendiz de uma companhia de dança Frances encara a vida com modo otimista e leve mesmo não tendo o reconhecimento e o sucesso que gostaria. Uma fábula moderna explora temas como a juventude, amor e amizade.

Uma série de exibições com quatro filmes que resgatam a história brasileira no mês em que é marcada a chegada das caravelas portuguesas, lideradas por Pedro Alvares Cabral, em 22 de abril de 1500.

Divulgação

Cine História

Vermelho Brasil 13/04 - 18h | Casa de Cultura Júlio Neme • 12 anos

Desmundo 20/04 - 18h | Casa de Cultura Júlio Neme • 14 anos

Passado no Brasil colonial, a película acompanha a instalação dos portugueses na terra habitada por índios e cercada pela mata. Uma das histórias mostradas é a de Oribela, de 15 anos, que faz parte de um grupo de órfãs trazidas para o Brasil para se casar com os primeiros colonizadores.

Quilombo 27/04 - 18h | Casa de Cultura Júlio Neme • 12 anos

Um grupo de escravos se rebela em um engenho de Pernambuco e migra ao Quilombo dos Palmares, por volta de 1650. Lá, ex-escravos fugidos resistem ao cerco colonial.

"Mephisto” em 35mm 14/04 - 15h e 19h30 | Cine Santana • 16 anos

Hendrik Höfgen, um ambicioso ator alemão sem envolvimento com questões políticas começa a atuar em propagandas nazistas e logo ganha popularidade. Handrik precisa então sobreviver no mundo em que a ideologia do mal é seu pior pesadelo e, ao mesmo tempo, o verdadeiro preço da alma de um homem. O filme, dirigido por István Szabó, é uma adaptação do romance homônimo escrito por Klaus Mann, em 1936.

Sessão Curumim 19/04 - 15h | Casa de Cultura Júlio Neme • Livre

Em comemoração ao Dia do Índio, a Casa de Cultura Júlio Neme vai exibir cinco curtas-metragens infantis sobre o tema, tratando sobre suas lendas e costumes diários.

Programação FCCR • Abril 2016 • 7

O filme produzido em uma cooperação entre Brasil, Canadá, França e Portugal mostra a expedição de Nicolas Durand de Villegaignon ao Brasil por volta dos anos 1550. Nela, o cavalheiro inicia uma batalha para criar uma colônia, a chamada França Antártica.

Literatura • • •

Sarau Crônicas do Brasil Através das Canções de Deo Lopes

Programação FCCR • Abril 2016 • 8

Divulgação

09/04 - 15h | Sala de Leitura Réginaldo Poeta (Parque Vicentina Aranha)

No mês de celebração da memória de Tiradentes e do aniversário do descobrimento do Brasil, o Sarau do projeto Leitura Livre contará com a participação especial do cantor e compositor Deo Lopes, com suas canções sobre a riqueza da nossa diversidade social e cultural, que refletem os anseios, a esperança e o jeito de ser do povo brasileiro.

O sarau também contará com a participação da bailarina Eliete Santos e César Cruz Ainda será lançado o livro “Onde Estão as Borboletas?”, de Carlos Novaes, e “A Fada Madrinha”, de Kate Willians. Como sempre, o Sarau estará aberto para as manifestações do público.

Especial Dia do Livro

Encontro com o Escritor

01 a 30/04 | Casa de Cultura Rancho do Tropeiro

Auditório da Biblioteca Pública Cassiano Ricardo

Em comemoração ao dia do livro (5/4), a Casa de cultura realizará a exposição e leitura de livros durante todo o mês, no horário de funcionamento da casa. O Dia Internacional do Livro teve a sua origem na Espanha, em comemoração ao nascimento de Miguel de Cervantes, escritor do clássico literário “Dom Quixote“.

18/04 - 14h | Encontro com Luana Helena, autora dos livros “Água de Sereia”, “Um Gigante de Estrelas” e “Tina e Amadeu”.

19/04 - 14h | Encontro com Stefânia Andrade, autora de “Sussurros da Meia-Noite, primeiro livro do Grupo Vale Fantástico, grupo formado pelos autores Daniel Pedrosa, Juliana Velonessi, Leandro Reis e Stefânia Andrade”.

Corpo-Voz: o poema do instante

Filosofando 16/04 - 18h | Auditório Elmano Ferreira Veloso (CC Clemente Gomes)

Por meios dos pensamentos de Platão, Aristóteles e Plotino, o encontro pretende responder a pergunta “Como podemos nos harmonizar?”.

Será discutido como essa harmonia pode ser realizada a partir da integração humana com a natureza na vida moderna.

Lançamento do Livro “Condutores do Vale do Paraíba 60 anos de história” 20/04 - 18h | Museu Municipal

Escrito por Antonio Celso Moreira, José Dias Campos Filho e José Carlos de Souza, o livro foi publicado sob a responsabilidade do Sindicato dos Condutores, com o objetivo de preservar a memória de suas jornadas de lutas e conquistas desde sua fundação.

A oficina foca nos aspectos da corporalidade e da oralidade na literatura, propondo exercícios de criação literária que, partindo de movimentações corporais e da busca por um estado de presença, instauraram um impulso poético e possibilitam que esse impulso chegue até a superfície da pele e por fim se incorpore na voz. A oficina terá três meses de duração e será conduzida pela escritora Mayara Árvore, contando ainda com três outros escritores que vão colaborar, um em cada mês, nas atividades criativas da oficina. Os autores convidados serão Itamara Moura, Marcus Groza e Maria Clareou.

Cursos e Oficinas

Biblioteca Pública Cassiano Ricardo

Como Contar Histórias* 06, 13, 20 e 27/04 e 04, 11, 18 e 25/05 - 8h30 às 11h30 ou 13h30 às 16h30 O curso será ministrado por Maria José Nogueira, que vai ensinar como contar histórias.

Oficina de Origami* Personagens de Monteiro Lobato 08/04 - 8h30 às 11h30 ou 13h30 às 16h30 Tema: Bichos da Fazenda 29/04 - 8h30 às 11h30 ou 13h30 às 16h30 *Vagas são limitadas. Inscreva-se na secretaria da biblioteca ou pelo telefone 3921-6330

Programação FCCR • Abril 2016 • 9

Divulgação Divulgação

Todos os sábados - 14h | Casa de Cultura Flávio Craveiro

A Oficina de Criação Literária será um espaço pleno dedicado à ficção e à poesia.

Será feito o aprimoramento da atividade literária individual por meio de duas vertentes básicas de trabalho: a produção de textos breves a partir de exercícios e a análise do trabalho dos participantes. Escritores, com obra ainda em formação, estudantes e pessoas interessadas em aprimorar suas habilidades no uso da linguagem ficcional podem participar dos quatro encontros realizados a cada dois meses, com duração de três horas cada.

O escritor e doutor em letras pela USP Luiz Bras é quem vai coordenar as oficinas, Bras colabora regularmente com o jornal Folha de São Paulo resenhando lançamentos do mercado editorial, mantém uma página

Divulgação

Inscrições - De 01 a 20/04, pelo telefone 3917-1612 ou pessoalmente na Casa de Cultura Tim Lopes (20 vagas)

mensal no jornal Rascunho, de Curitiba, e em 2013, foi um dos setenta escritores da delegação brasileira que participou da Feira do Livro de Frankfurt.

Cronograma de Encontros 30/04 - 14h às 17h: Os Gêneros Literários 18/06 - 14h às 17h: Os Tipos de Conto 20/08 - 14h às 17h: Os Tipos de Crônica 22/10 - 14h às 17h: Os Tipos de Poema

Leitura Colaborativa Todas as quartas-feiras - 14h30 às 16h50 | Biblioteca Hélio Pinto Ferreira Acervo FCCR

Literatura • • • Programação FCCR • Abril 2016 • 10

Intensivo Literário 2016 Oficina de Criação Literária: Prosa e Poesia

Encontros de leitura literária realizados de forma colaborativa com o objetivo de discutir e compartilhar as diferentes interpretações de um texto, sendo eles poemas, crônicas ou contos.

Festa do

Confira a programação da festa: 9h - Abertura Oficial 10h - Missa 11h - Café com Biscoito 11h30 - Moçambique da Vila Tesouro 12h - Congada Filhos de N’zambi 13h - Violeiros da Casa de Cultura Caipira Zé Mira 16h - Orquestra de Cordas da Mantiqueira 18h - Orquestra de Viola Caipira da FCCR 20h - Show com Jackson Ricarte e trio

Programação FCCR • Abril 2016 • 11

A

Festa do Mineiro chega à sua 15ª edição, no dia 21 de abril, no Parque da Cidade.

Ela é realizada pela Prefeitura de São José dos Campos, por meio da Fundação Cultural Cassiano Ricardo, como forma de homenagear os migrantes vindos principalmente do sul do estado de Minas Gerais, que se estabeleceram em São José dos Campos.

Durante todo o evento, haverá mostra de tralhas tropeiras e materiais de selaria, além de exposição e comercialização de produtos artesanais e culinária mineira, como doces, queijos e bolos. O evento contará também com espaços para food trucks e food bikes.

Paulo Amaral/FCCR

Paulo Amaral/FCCR

Paulo Amaral/FCCR

Mineiro

Festa do Mineiro • • •

15ª

Projetos Culturais • • • Programação FCCR • Abril 2016 • 12

E

stão abertas até 11 de abril, as inscrições para o projeto “Rede de Pontos de Cultura”, que premiará 13 espaços que realizam iniciativas artísticas e culturais em São José dos Campos.

As inscrições podem ser feitas diretamente na secretaria geral da FCCR. O edital e a relação dos documentos necessários podem ser acessados pelo site www.fccr.sp.gov.br.

O projeto é parte do programa Cultura Viva, para garantir a ampliação do acesso da população aos meios de produção, circulação e fruição cultural, em parceria com governos estaduais e municipais por outras instituições.

Essa é uma iniciativa do Ministério da Cultura (MinC), por meio da Secretaria da Cidadania e da Diversidade Cultural, que tem como objetivo fomentar atividades artísticas em todo o Brasil. A Prefeitura de São José dos Campos, por meio da Fundação Cultural Cassiano Ricardo (FCCR), é parceira nesta iniciativa.

Audiência Pública do Conselho Municipal de Política Cultural de São José dos Campos 02/04 - 08h | Museu Municipal

Encontro para discutir a formação e a instituição do Conselho Municipal de Política Cultural, por meio de sugestões e propostas da população joseense. Esse conselho terá como objetivo possibilitar a formulação e gestão das políticas de cultura de forma integrada entre governo e a sociedade civil.

Palestra Pontos de Cultura com Gil Marçal

04/04 - 19h | Museu Municipal

Para contribuir com o processo de implementação da Rede de Pontos de Cultura em São José dos Campos, a Fundação Cultural Cassiano Ricardo promove um evento com Gil Marçal, chefe da Representação Regional do MinC em São Paulo, para explanar e debater sobre a Rede, bem como as Teias Municipal, Estadual e Nacional, além dos Pontos auto declarados e sobre a Lei Cultura Viva.

A Casa de Cultura abre um espaço para os amantes dos LP's (long plays), para revisitarem a sonoridade e trocarem gostos e lembranças entorno de uma rádio vitrola. É só chegar e colocar o seu “bolachão” para tocar.

Música • • •

33 Rotações 01 a 30/04 | Casa de Cultura Júlio Neme

Arte e Contágio

Artemóvel no 3º Hip Hop por Elas 09/04 - 14h às 20h | Rua do Cruzeiro, Praça Cohab, Santa Cruz 1 – Centro

Um evento que incentiva a participação de mulheres no movimento Hip Hop, por meio de seus cinco elementos (DJ, Graffiti, Breaking, Rap e Conhecimento), que serão apresentados em uma programação com apresentações de dança afro, breaking, rap, dj, palestra, debate, sarau poético e exibições audiovisuais. Haverá a participação de representações femininas, de cidades do estado de São Paulo, do coletivo Frente Nacional de Mulheres no Hip Hop.

O ciclo de estudos, coordenado pelo projeto “Zonas de Contágio – a criação de uma anti-ópera”, abordará a história da tuberculose em São José dos Campos, estendendo a abordagem para a criação artística a partir da noção de “contágio”, estudando artistas e obras.

A atividade será realizada por dois meses.

Encontro de Calangueiros 09/04 - 09h | CC Rancho do Tropeiro Ernesto Villela

Roda com violeiros cantando e improvisando calangos, um ritmo popular originário dos estados de Minas Gerais e Rio de Janeiro.

Delírios de Ruínas 16/04 - 20h | Centro Cultural Clemente Gomes

Show de lançamento do EP da banda, que tem em seu repertório canções autorais com raízes na sonoridade do rock nacional e que flertam com o blues e o pop.

Programação FCCR • Abril 2016 • 13

Divulgação

08, 15 e 29/04 - 18h | Parque Vicentina Aranha

Música • • •

Café da Manhã com Viola

Piquenique Sinfônico

16/04 - 9h | CC Rancho do Tropeiro Ernesto Villela

17/04 - 10h30 | Parque Vicentina Aranha

Café comunitário com música comandado por Zé da Viola, mestre Cultura Viva em 2013, por seu envolvimento na disseminação da cultura popular e pelo ensino da viola caipira, participa de grupos de Folia de Reis e São Gonçalo.

Em comemoração ao aniversário de 92 anos do antigo Sanatório Vicentina Aranha, a Orquestra Sinfônica de São José dos Campos faz uma apresentação com uma seleção de canções jazzísticas como trechos de West Side Story (Bernstein), Porgy and Bess (Gershwin) e homenagens a Frank Sinatra. Também serão apresentadas duas peças brasileiras: "O Garatuja" (Alberto Nepomuceno) e "Suíte Brasileira em 3 Movimentos" (Francisco Mignone).

Participação do tenor Jean William.

Adenir Brito

Cultura na Feira: Ação Hip Hop

Coro Jovem 'Sons da Paixão'

Programação FCCR • Abril 2016 • 14

17/04 - 18h | Capela Sagrado Coração (Parque Vicentina Aranha)

O Coro Jovem apresenta a Cantata 12 "Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen" (Choro, lamentação, preocupação, apreensão), composta pelo alemão Johann Sebastian Bach para o terceiro domingo depois da Páscoa, e também a obra "Gloria em Ré Maior - RV 589", de Antonio Vivaldi, que ao combinar diferentes tempos, estilos e instrumentações cria um contraste de sensações que alternam riqueza e variedade.

17/04 - 10h30 | Feira Livre do Novo Horizonte (Praça 1º de maio)

A Casa de Cultura Eugênia da Silva promove atividades culturais na feira no terceiro domingo de cada mês. A atração desta edição é o projeto que realiza um festival de Hip Hop, com competição de Break Dance, a partir da interação dos jovens de quatro regiões da cidade envolvidos com a modalidade.

Coletividade Hip Hop 20/04 - 19h | Praça 1º de maio

Um encontro aberto para todas as idades, agregando diversas formas de arte dentro da cultura Hip Hop, sob coordenação do grupo de breaking Síndrome Crew.

22/04 - 19h | Centro Cultural Clemente Gomes

A banda joseense Dom Pescoço recebe as bandas Oito Mãos, Francisco, El Hombre e “Pachanga Folk'. Esta é uma realização projeto “Algo Espetacular”, realizado pela 3S Projetos com incentivo do Proac e apoiado pela FCCR.

Rádio na Feira CirculAção Brasil Raízes 24/04 - 10h | Casa de Cultura Flávio Craveiro

O grupo de viola Cordas da Mantiqueira, que se dedica ao estudo da viola caipira, apresenta o show Brasil Raízes, que tem em seu repertório músicas autorais e de compositores consagrados.

Tempo-Câmara 27/04 - 19h30 | Museu Municipal

O repertório da noite terá 'Molar/Molecular', 'Contaminações' e 'Máquina de Cortar Presunto', 'Suíte Maquinaria I', uma livre improvisação, entre outras peças instrumentais.

Orquestra Sinfônica de SJCampos 28/04 - 20h | Teatro Colinas (Av. São João, 2200 - Jardim das Colinas)

A OSSJC faz mais uma apresentação em parceria com o tenor Jean William. Os ingressos custam R$60 (inteira) e podem ser adquiridos na bilheteria do teatro ou pelo site www.bilheteriadigital.com.

SONS DO MEIO-DIA

Brasil Raízes CirculAção

06/04 – 12h | Praça Dr. João Mendes (Praça do Sapo)

O Grupo de Viola Caipira Cordas da Mantiqueira reúne doze violeiros em um show no estilo raiz caipira e composições de Moacyr dos Santos, Teddy Vieira, João Pacíficos, entre outros.

Banda da Polícia Militar 13/04 – 11h | Praça Dr. João Mendes (Praça do Sapo)

A banda da PM formada em 1939 realiza uma animada apresentação com um variado repertório, que reúne músicas populares brasileiras, internacionais e instrumentais.

Suoni da Italia CirculAção

20/04 – 12h | Praça Dr. João Mendes (Praça do Sapo)

Um resgate da música erudita italiana com apresentação de peças solos e duetos de diferentes obras, que destacam antigas histórias de amor, cenas de óperas cômicas e melodias italianas. O grupo Sinfonia é formado pelos músicos Liliane Maciel, Vânia Nascimento e Fábio Santos.

Duo Brasileiríssimo CirculAção

27/04 – 12h | Praça Dr. João Mendes (Praça do Sapo)

No show "Na Medeira", os violonistas Mateus Bustamante e Márcio Oliveira, apresentam uma rica seleção com obras de Ernesto Nazareth, de Hermeto Pascoal, Noel Rosa e composições autorais de Mateus, que fazem parte do álbum homônimo.

Programação FCCR • Abril 2016 • 15

Bar de Quinta 'Algo Espetacular' (ProAc)

Teatro • • •

Dom Quixote de La Maschera Cia. Teatro de Quinta - 10 anos 02/04 - 21h | CET (Centro de Estudos Teatrais)

A obra de Miguel de Cervantes chega ao público de uma maneira lúdica e envolvente.

Três atores dividem o palco para contar a história de um engenhoso fidalgo que, cansado de sua vida cotidiana, decide sair pelo mundo em busca de aventuras, embalado pela suas leituras de novelas de cavalaria.

Memórias de Sant'Anna

Programação FCCR • Abril 2016 • 16

Cinco elementos norteiam a peça: o rio, a religiosidade, a festividade, a fábrica e o ofício. O encontro desses elementos revela o tradicional bairro de Santana, com as memórias de seus moradores.

Divulgação

Cia Cultural Velhus Novatus - Livre 04/04 - 20h | Escola Dr. Rui Rodrigues Dória (Rua Olivo Gomes, 329, Santana)

A Hora do Conto

Cia Titerritório - Livre 06/04 - 09h | Casa de Cultura Johann Gütlich

05/04 - 19h | EMEF. Prof°a Escola Áurea Cantinho Rodrigues (R. Irã, 135 - Jardim Osvaldo Cruz) 12/04 - 19h | EMEF. Prof°a Pamyra Santanna (Avenida Presidente Juscelino Kubitschek, 6907 - Vila Industrial) 19/04 - 20h | Cine Santana 26/04 - 20h | Casa de Cultura Johann Gutlich

Rabanete, Rapunzel conta a história de uma menina aprisionada numa torre que, para manter sua sobrevivência, deixa seus cabelos crescerem, e por eles, a bruxa sobe para alimentá-la. As mesmas tranças podem lhe trazer liberdade, porém, muitos desafios surgirão.

O projeto apresenta "As Maravilhosas Histórias do Vale", com o contador de histórias César Cruz, seguida da oficina interativa “Roda de Histórias e Brincadeiras Cantadas”, com a musicista Idiane Dias. Nessa atividade, a arte de contar histórias incentiva a leitura e a escrita formando novos leitores.

Rabanete, Rapunzel CirculAção

Na Beirada do Rio CirculAção

Cia Divergente de Teatro - Livre 07/04 - 09h | Casa de Cultura Tim Lopes 08/04 - 19h | Casa de Cultura Chico Triste

Cia Teatral Las Cênicas – Livre 12/04 - 15h | Casa de Cultura Johann Gütlich 27/04 - 15h | CC Rancho do Tropeiro Ernesto Vilela

Uma jovem viúva, um velho mordomo e a inesperada visita de um credor. O Urso, de Anton Tchekhov, é um retrato cômico e crítico da sociedade de costumes do século XIX. Por meio da mescla das linguagens, erudita e caricata, a trama é repleta dos altos e baixos da interminável guerra dos sexos.

O espetáculo permeia o Rio Paraíba do Sul, grande fonte do nosso Vale e nascente abundante de histórias populares. Fauna e Flora são duas itinerantes que chegam na beirada do rio, carregando na bagagem muitos contos e cantos.

Se apresentam num anseio de contar casos e causos, despertando um diálogo com o público infantil, partindo do folclore popular do Vale do Paraíba e usando do imaginário comum caipira.

Velhus Causus Cia Cultural Velhus Novatus - Livre 08/04 - 20h | Escola Maria Luiza de Guimarães Medeiros (Rua São Luiz Gonzaga, 89 – Santana)

Enquanto aguarda o retorno de Dona Lurdinha, que esteve muito doente no hospital, Sabino reúne os amigos e prepara uma festa para recebê-la. Durante o tempo que antecede a chegada de sua mulher, eles vão relembrando velhas histórias assombradas e velhos causos caipiras.

Animo Festas CirculAção La Cascata Cia Cômica - 16 anos 09/04 - 21h | CET (Centro de Estudos Teatrais)

“Animo Festas” é o espetáculo-show do palhaço Klaus, que narra a saga solitária de um animador de festas infantis e seu submundo de tristeza e miséria.

O Sítio de Todos Nós Associação Ágape - Livre 12/04 - 9h e 14h | Biblioteca Publica Cassiano Ricardo

Espetáculo de canto e dança que fala do meio ambiente, criado pelos alunos do projeto Despertar Talentos da Associação Ágape.

Flautista de Hamelin CirculAção Cia Culturallis - Livre 15/04 - 15h | Projeto Piraquara 29/04 - 15h | Casa de Cultura Santo Onofre

Um livro gigante ganha vida e se torna o cenário desta peça, adaptada a partir do conto dos irmãos Grimm. Através de suas páginas, se conhece os habitantes e governantes de Hamelin, uma cidade invadida por ratos de todas as espécies. Com muito humor, a peça leva as pessoas a refletirem sobre as consequências de suas ações.

Programação FCCR • Abril 2016 • 17

O Urso

Teatro • • •

Domingo no Parque

Urbanos CirculAção

Cia de Circo Colorê - Livre 03/04 - 15h | Parque da Cidade

Um espetáculo mágico e encantador com números circenses de tirar o fôlego no solo e no ar. “Urbanos” quer te levar a sonhar junto com um skatista que vira trapezista, um nerd que vira acrobata e uma boneca que aprende a voar.

Na Beirada do Rio

CirculAção

Cia Teatral Las Cênicas – Livre 10/04 - 15h | Arena do Parque da Cidade

A Briga da Onça e do Tatu CirculAção Janela Mágica do Teatro - Livre 17/04 - 15h | Arena do Parque da Cidade

Retalhos Populares CirculAção

Programação FCCR • Abril 2016 • 18

Divulgação

Palhaça Carmela - Livre 24/04 - 15h | Arena do Parque da Cidade

O Lugar Onde o Peixe Para (Proac) Grupo Andaime Teatro Unimep (Piracicaba) - Livre 16/04 - 20h | Cine Santana

Com o roteiro e direção de Carlos ABC, a peça retrata o universo caipira. A montagem mescla recursos cênicos com elementos do folclore e da cultura popular. O espetáculo já foi visto em mais de 35 cidades de 5 estados brasileiros.

Mais de 35 mil pessoas assistiram a peça, num total de 79 apresentações.

Projeto Sexta Encena CirculAção A Busca Cia Divergente de Teatro - 12 anos 15/04 - 09h e 19h | Teatro Dailor Varela

Três personagens, três histórias. “A Busca” é um retrato crítico da sociedade contemporânea e suas interferências. Por meio da mescla de linguagens, a peça proporciona ao público uma imersão em uma atmosfera de questionamentos e angústias, por meio de uma trama que permeia ora de forma séria e dramática, ora de forma lúdica e inspiradora.

Victor Balde

CirculAção

Retalhos Populares Palhaça Carmela - Livre 30/04 - 16h | Praça Cônego Antonio Manzi (São Francisco Xavier)

Inspirado na gestualidade de manifestações folclóricas sergipanas, o espetáculo é um mergulho sensível e delicado num mundo mágico povoado de cortinas de arco-íris de fitas de cetim e chuvas de bolhas de sabão nas nuances douradas de uma palhaça atrapalhada: Carmela.

16/04 - 13h30 as 16h30 | Casa de Cultura Cine Santana

A oficina é composta pela exibição do documentário “O Teatro de Memórias do Grupo Andaime” e uma demonstração de trabalho coordenado por Antonio Chapéu, fundador do grupo, com a participação de integrantes do Andaime, apresentando o processo de criação. Com 20 vagas e inscrições até dia 15/04 na Casa de Cultura.

A Briga da Onça e do Tatu CirculAção

A Despedida de Laura CirculAção Grupo de Pesquisas Cênicas - 14 anos 30/04 - 21h | CET (Centro de Estudos Teatrais)

Um “falso monólogo” que acontece entre duas personalidades ocupantes do mesmo corpo: Laura e M. Alternando momentos divertidos e dramáticos o espetáculo vai revelando a vida de Laura, uma mulher comum, educada para o casamento, mas agredida e humilhada por seu marido.

Teatro de Brinquedo Do Papel à Cena

Grupo Janela Mágica do Teatro de Gravata - Livre 27/04 - 15h | Casa de Cultura Chico Triste

Inscrições até 21 de abril | Casa de Cultura Chico Triste

No tempo em que os animais falavam, a onça começou uma briga com o tatu, com recados malcriados de um lado e do outro. A peça é uma adaptação do conto de mesmo nome, colhido por Ruth Guimarães.

Oficinas de construção de caixa cênica (empapelamento), contação de histórias, desenho e ilustração, manipulação de bonecos e jogos teatrais, e uma palestra sobre teatro de animação. As inscrições devem ser feitas na Casa de Cultura .

Programação FCCR • Abril 2016 • 19

O Teatro na Comunidade a partir da Tradição Oral (Proac)

3º lugar - Grupo 3 - Beatriz Rodrigues

Artes Visuais • • • Programação FCCR • Abril 2016 • 20

Patrimônio Cultural de São José dos Campos 01 a 30/04 | Biblioteca Pública Cassiano Ricardo

Serão 30 painéis mostrando os desenhos de alunos de escolas de São José dos Campos, finalistas do 11º Concurso de Desenho. Os autores reproduzem em traços e cores diversos patrimônios materiais e imateriais da cidade como o Banhado, a Igreja Matriz, a Estação Ferroviária de Eugênio de Melo, o Tori, entre outros.

Patrimônios Culturais

Arte Terapia na Caligrafia Chinesa

01 a 30/04 | Cine Santana

02/04 - 18h | Auditório Elmano Veloso (CC Clemente Gomes)

A pintora primitivista, cronista e ilustradora Sonya Mello representa em suas obras, cidades do Vale do Paraíba, Região Serrana e Litoral Norte, bem como cidades do Brasil, por meio de patrimônios históricos, patrimônios materiais e imateriais. A artista capta a essência de nossa cultura, a alma regional e faz um resgate de nossos principais símbolos.

No segundo módulo do projeto Criatividade e Processos de Criação, a história da escrita oriental, as técnicas de como escrever ideogramas com pincel serão transmitidos pelo terapeuta Gilberto Athayde Passos. A caligrafia chinesa pode criar um segmento mental e gerar uma terapia cognitiva, que desenvolve áreas criativas do cérebro e aumentam a percepção espacial e motora.

Oficina de Fotografia: Arte de Esperar

Intolerâncias

01, 08, 15 e 29/04 - 19h às 21h | Cia Cultural Velhus Novatus (Rua Olivo Gomes, 320 - Santana)

De 08 a 30/04 - | Centro Cultural Clemente Gomes Abertura - 08/04 às 19h

Um exercício de fotografia analógica para valorizar a linguagem como um processo artístico, e ainda, gerar uma reflexão sobre a possibilidade e liberdade de criação dentro de uma sociedade tomada pela tecnologia.

A exposição traz seis painéis com cartoons produzidos pelas artistas artistas Carla Hirata e Mariana Kz, do coletivo Entrelinhas, durante a série de encontros “Intolerâncias: Coexistência em Conflito”, realizada pela FCCR e o SESC, em 2015.

Dança • • •

Os Sete Segredos da Máscara Ate 30/04 | Casa de Cultura Tim Lopes

Nesta exposição, a cenógrafa Larissa Sá, formada em Artes Cênicas, faz uma reflexão do uso da máscara no texto, mostrando todas as etapas do processo de elaboração de uma máscara teatral. Esse projeto, aprovado pelo Fundo Municipal de Cultura, tem parceria com o Teatro Dell’Arte.

Tarde de Talentos 02/04 - 14 às 18h | Casa de Cultura Johann Gutlich

Uma tarde dedicada aos talentos de todos os participantes, com apresentação do grupo de dança Dançarte e de street dance em dupla, além de apresentações de roda de viola.

Samba de Roda Nega Duda 08/04 - 19h30 | Centro Cultural Clemente Gomes

13/04 a 05/05 - abertura: 19h | CC Eugênia da Silva

A exposição traz imagens e documentos das ações culturais realizadas com o Movimento Hip Hop, a partir da década de 1990 em São José dos Campos. O acervo é do Projeto Memórias da Velha Escola. Na abertura da exposição haverá um bate-papo entre Roni, Paulão, Bete Bino e Vicente Blood, participantes do Movimento Hip Hop nos anos 1990, com mediação de Percila Márcia dos Santos.

Festival de Sapateado 14 a 17/04 - 09h às 19h | CC Clemente Gomes

O Festival de Sapateado foi criado em 2011 com o objetivo de divulgar e popularizar essa área da dança. Este projeto propõe um encontro entre sapateadores profissionais e amadores, para intercâmbio e aperfeiçoamento artístico.

Programação FCCR • Abril 2016 • 21

Memórias da Velha Escola

O Centro Cultural promove um encontro de Samba de Roda do Recôncavo Baiano, que é uma expressão musical, coreográfica, poética e festiva. A manifestação está dividida em dois grupos característicos: o samba chula e o samba corrido.

Festa do Trabalhador • • •

Festa do Trabalhador Novo Horizonte| Ao lado da UPA (Unidade de Pronto Atendimento)

A

Festa do Trabalhador já é tradição no bairro Novo Horizonte. Todos os anos, uma programação repleta de atividades e lazer é oferecida ao público em homenagem ao Dia do Trabalhador.

Sexta-feira (29/04)

Modelagem em Argila 13h às 15h | Praça 1º de Maio

Aula aberta de Modelagem em Argila orientada por Tina Lemos.

Roda de Viola

Café com Histórias

14h às 15h | Praça 1º de Maio

14h às 16h | Casa de Cultura Eugênia da Silva

O mestre Zé da Viola e os seus aprendizes e convidados realizam uma roda de viola caipira para animar a Festa do Trabalhador.

Encontro espontâneo dos moradores do bairro Novo Horizonte e região para compartilharem suas vivências sobre a formação do bairro. Ação do projeto Memórias do bairro Novo Horizonte.

Comemoração do Dia Internacional da Dança 19h | Casa de Cultura Eugênia da Silva Programação FCCR • Abril 2016 • 22

Sábado (30/04)

- Dança Contemporânea In Natura , com o Grupo Elo Cia de Dança.

- Breaking com o grupo Síndrome Crew.

- Oficina de Danças Urbanas com Paulo Henrique Silva e oficina de Ballet Clássico ao Moderno, com Glaucia Ribeiro.

- The Gangnam Boyz.

- Holy Mix Dance.

Premiação do Concurso Capa do Fanzine João de Barro 15h | Praça 1º de Maio

Os orientadores Tina Lemos e Carlos Rodrigo da Silva realizam a premiação do concurso que define a capa do Fanzine 2016.

Construção de Brinquedos 15h às 17h | Praça 1º de Maio

Aula aberta orientada por Fátima Santos.

Poesias Estampadas 16h às 18h | Praça 1º de Maio

Estampa de frases com a temática do bairro Novo Horizonte em camisetas e papéis trazidos pela comunidade. Oficina orientada por Fernando Selmer.

Confraria do Samba Enredo

Aula de Modelagem em Argila

16h às 17h30 | Praça 1º de Maio

10h às 12h | Praça 1º de Maio

O Projeto Confraria do Samba Enredo leva uma roda de samba ao Novo Horizonte, com demonstração de mestre-sala, porta-bandeira e demais componentes das escolas de samba.

Aula aberta de modelagem em argila coordenada pela orientadora Tina Lemos.

Artemóvel

Com regência de Ivan Vilela.

Presença do Artemóvel com cypher de B.boys e B.girls da cidade, microfone aberto com a oficina de Rimas e Poesias Urbanas do orientador Vicente Blood e convidados, além de exibição de vídeos e intervenção musical com o grupo D´Origem.

Domingo (01/05) Cortejo de Bonecões 10h | Concentração: Praça 1º de Maio

O desfile, com bonecões do Piraquara, Grupo Piracema do Bairrinho, Gigantes do Vale e convidados, vai passar pela Rua dos Eletricistas, dos Carteiros e dos Pedreiros, contando com apresentação da Banda de Santana.

Intervenção Cultural A partir das 13h | E. E. P. G. Dorival Monteiro

A Casa de Cultura Eugênia da Silva levará uma pequena mostra dos trabalhos desenvolvidos nas oficinas de Ballet e Rimas e Poesias Urbanas, do programa Arte nos Bairros e Flash Mob de Danças Urbanas.

11h | Palco da Praça 1º de Maio

Roda de Capoeira 15h às 18h | Praça 1º de Maio

Roda comemorativa de 40 anos de capoeira do mestre Papagaio do Grupo Gunga Axé CDO.

Poesias Estampadas 16h às 18h | Praça 1º de Maio

Estampa de frases com a temática do bairro Novo Horizonte, com Fernando Selmer.

Espaço Coletividade Hip Hop 18h30 às 21h | Praça 1º de Maio

Encontro aberto da cultura Hip Hop, com o grupo de Breaking Síndrome Crew.

Tenda Institucional da FCCR 30/04 - 13h às 22h | 01/05 - 10h às 22h | Praça 1º de Maio

• Exposições - Memórias do bairro Novo Horizonte - 40 anos de Capoeiragem do Mestre Papagaio - Peneirões do Grupo Piracema do Bairrinho - Bonecões Gigantes do Vale - A Fauna no Aterro Sanitário – Parceria com a Urbam • Presença de figureiros do bairro e da cidade

Programação FCCR • Abril 2016 • 23

18h às 21h | Praça 1º de Maio

Orquestra de Viola Caipira da FCCR

ENDEREÇOS FCCR Fundação Cultural Cassiano Ricardo (sede) | Centro Cultural Clemente Gomes | Centro de Estudos Teatrais (CET) | Arquivo Público do Município | Museu do Folclore | Projeto Piraquara: Av. Olivo Gomes, 100 - Pq da Cidade - Santana - Tel.: (12) 3924-7300/7341

Casa de Cultura Santo Onofre: Rua Roberto Cruz, nº 40 - Jardim Santo Onofre - Tel.: 3944-4120

Casa de Cultura Chico Triste: Rua Milton Cruz, s/n° Vila Tesouro - Tel.: (12) 3929-7559

Biblioteca Helena Molina: Praça Emília Molina, 77 - Eugênio de Melo - Tel.: (12) 3905-3001

Casa de Cultura Cine Santana: Av. Rui Barbosa, 2005 - Santana - Tel.: (12) 3942-1227

Biblioteca Hélio Pinto Ferreira: Rua Prof. Henrique Jorge Guedes, 57 - Jd. Indústrias - Tel.: (12) 3931-2549

Casa de Cultura Eugênia da Silva: Rua dos Carteiros, 110 - Novo Horizonte - Tel.: (12) 3907-8024 Casa de Cultura Flávio Craveiro: Av. Lênin, 200 Dom Pedro I - Tel.: (12) 3966-1136 Casa de Cultura Johann Gütlich: Rua Elíseo Galdino Sobrinho, 10 - Jd. Morumbi - Tel.: (12) 3934-5866

* Programação sujeita a alterações, sem aviso Programação FCCR • Abril 2016 • 24prévio

Casa de Cultura Júlio Neme : Praça Cônego Manzi, s/nº- São Francisco Xavier - Tel.: (12) 3926-1123

Biblioteca Pública Cassiano Ricardo: Rua XV de Novembro, 99 - Centro - Tel.: (12) 3921-6330

Museu de Arte Sacra de São José dos Campos: Trav. Chico Luiz, 67 - Centro - Tel.: (12) 3921-7226 (Visitação: Terça a Sexta-feira - 8h às 17h) Museu Municipal de São José dos Campos: Praça Afonso Pena, 29 - Centro - Tel.: (12) 3921-7587 (Visitação: Ter a Sex - 9h às 17h • Sáb - 9h às 15h) Núcleo de Ação Cultural de São Francisco Xavier: Rua 13 de maio, 691 - SFXavier - Tel.: (12) 3923-8731

Casa de Cultura Rancho do Tropeiro Ernesto Villela: Rua Ambrósio Molina, 184 - Eugênio de Melo - Tel.: (12) 3905-1855

Parque Vicentina Aranha: Rua Engº Prudente Meirelles de Moraes, 302 - Vila Adyana - Tel.: (12) 3911-7090

Casa de Cultura Tim Lopes: Av. Ouro Fino, 2520 Bosque dos Eucaliptos - Tel.: (12) 3917-1612

Teatro Municipal de São José dos Campos: Rua Rubião Júnior, 84 - 3º andar - Tel.: (12) 3942-1144

fccrsjc • www.fccr.sp.gov.br •