Design- und Kulturtage Hochschule Trier 2015

Impressum und Herausgeber:

Imprint and Publisher:

Hochschule Trier

Trier University of Applied Sciences

Dekanat am Campus für Gestaltung

Office of the Dean at the Campus for Design

Irminenfreihof 8, 54290 Trier

Irminenfreihof 8, 54290 Trier

Dekan Prof. Dr. Matthias Sieveke

Dr. Matthias Sieveke, Dean, Professor

Stadt Trier

City of Trier

Rathaus am Augustinerhof, 54290 Trier

Town Hall at Augustinerhof, 54290 Trier

Kulturdezernent Thomas Egger

City Councillor for Cultural Affairs Thomas Egger

Konzept: Prof. Dr. Matthias Sieveke,

Concept: Dr. Matthias Sieveke, Professor

Selâle Franger, M.A., Susanne Krämer, Dipl. Des.

Selâle Franger, M.A., Susanne Krämer, Graduate Designer

Design: Alexandra Prischedko, M.A.

Design: Alexandra Prischedko, M.A.

basierend auf dem Corporate Design der Design- und Kulturtage

Based on the Corporate Design of the Design and Culture Days of the students Julia

der Studierenden Julia Dettki mit Julian Graf B.A. und

Dettki with Julian Graf, B.A. and Alexandra Prischedko, M.A.

Alexandra Prischedko M.A.

Editor Trier University of Applied Sciences:

Redaktion Hochschule Trier: Susanne Krämer, Dipl. Des.

Susanne Krämer, Graduate Designer

Redaktion Stadt Trier: Dr. Paula Kolz

Editor City of Trier: Dr. Paula Kolz

Übersetzungen: Frankie Sue Kann

Photos: See page 164 for picture credits

Fotos: Angaben zu den Urhebern der Bilder auf S.164 2016. All rights reserved.

2016. Alle Rechte vorbehalten.

www.designundkultur-trier.de

www.designundkultur-trier.de 2015 Trier Design and Culture Days Die Design- und Kulturtage Trier 2015

under sponsorship of Malu Dreyer,

unter der Schirmherrschaft

Governor of Rhineland-Palatinate

von Ministerpräsidentin Malu Dreyer

2015 TRIER DESIGN AND CULTURE DAYS

Hochschule Trier, Campus fĂźr Gestaltung University of Applied Sciences, Department of Design Stadt Trier City of Trier

46 AUSSTELLUNGEN | EXHIBITIONS Werkschau von Campus und Stadt Show featuring works from campus and city

154 PREISE | PRIZES Auszeichnungen des Fachbereichs Award-winning works from the Department

18 VERANSTALTUNGEN | EVENTS Erlebnis Kunst und Kultur Experiencing art and culture

AR

ES

IMD

INA

Architektur

Edelstein und Schmuck

Intermedia Design

Innenarchitektur

Architecture

Gemstones and Jewellery

Intermedia Design

Interior Architecture

126 VORTRÄGE UND GESPRÄCHE | TALKS AND DISCUSSIONS Im kreativen Dialog In creative dialogue

138 FÜHRUNGEN UND WORKSHOPS | TOURS AND WORKSHOPS Neues lernen und entdecken Learning and discovering the new

KD

MOD

I

TR

Kommunikationsdesign

Modedesign

Informatik

Projekt der Stadt Trier

Communication Design

Fashion Design

Computer Science

Project by the City of Trier

Design- und Kulturtage Design and Culture Days 3 Tage. Über 100 Veranstaltungen. Mehr als

Three days. Over 100 events. More than 10,000 vis-

10.000 Besucher. Die ersten Design- und Kultur-

itors. The first Trier Design and Culture Days, held

tage Trier, die vom 23. bis 25. Oktober 2015 un-

from October 23 to 25, 2015, under the sponsorship

ter der Schirmherrschaft von Ministerpräsidentin

of the governor Malu Dreyer, was a great festival

Malu Dreyer stattfanden, waren ein großes Fest,

presenting the creative potential of the Campus for

auf dem das kreative Potential des Campus für

Design and the Trier Office of Cultural Affairs as

Gestaltung und des Kulturdezernates der Stadt

well as a selection of city artists.

Trier sowie eine Auswahl der Künstler der Stadt dargestellt wurden.

Die sechs Fachrichtungen – Architektur, Edelstein und

The six departments – Architecture, Gemstones and Jewel-

Schmuck, Innenarchitektur, Intermedia Design, Kommu-

lery, Interior Architecture, Intermedia Design, Communica-

nikationsdesign und Modedesign gaben Einblicke in ihr

tion Design and Fashion Design offered insights into their sub-

fachspezifisches Wirken und in interdisziplinäre Ansätze

ject content and into interdisciplinary approaches to design.

im Kontext der Gestaltung.

The wide-ranging spectrum of the programme contained

Das umfangreiche Spektrum des Programms beinhal-

exhibitions, workshops, scholarly symposiums, a grand style

tete Ausstellungen, Workshops, wissenschaftliche Sym-

show, including the award for the Trier Fashion Prize, talks

posien, eine große Modenschau mit Verleihung des Trie-

and discussion roundtables on the topic of “design”, discours-

rer Modepreises, Vorträge und Diskussionsrunden zum

es on the politics of higher education as well as installations

Thema „Gestaltung“, hochschulpolitische Diskurse sowie

and stagings in the civic domain. We were able to welcome

Installationen und Inszenierungen im städtischen Raum.

numerous students, artists and people interested in cultural

Zahlreiche Studierende, Künstler und Kulturinteressier-

topics as well as our partners from the political world. Friends,

te sowie unsere Partner aus der Politik durften wir begrü-

artists and academics from other parts of Europe but also

ßen. Freunde, Künstler und Wissenschaftler aus dem eu-

from Israel and Asia attended as participants or as guests.

6

rop채ischen Ausland, aber auch aus Israel und Asien waren als Mitwirkende oder G채ste zugegen.

Die nun vorliegende Publikation zeigt eine Auswahl an Projekten, die hier stellvertretend f체r die ganze Veranstal-

This publication shows a selection of the projects which represent the entire event. Our thanks go to all participants, especially to the students, instructors, professors, artists and academics.

tung steht. Unser Dank gilt allen Mitwirkenden, insbesondere den Studierenden, Lehrenden, Professoren, K체nstlern und Wissenschaftlern.

!

Prof. Dr. Matthias Sieveke

Thomas Egger

Dekan des Fachbereichs Gestaltung

Kulturdezernent der Stadt Trier/

Hochschule Trier

Trier Tourismus und Marketing GmbH (ttm)

Dean of the Department of Design

Head of the Trier Office of Cultural Affairs

Trier University of Applied Sciences

Trier Tourism and Marketing (ttm)

TR:15 Einleitung | TR:15 Introduction

7

„Kunst ist schön, macht aber viel Arbeit.“ “Art is beautiful but a lot of work.”

Karl Valentin 1882 – 1948

Karl Valentin 1882 – 1948

Zahlen und Fakten der Design- und Kulturtage

Numbers and facts from the Design and Culture Days

10.000 Besucher

10,000 visitors

Internationale Gäste, Künstler und Wissenschaftler

International guests, artists and academics from Belgium,

aus Belgien, China, Frankreich, Irland, Israel, Kroatien,

China, Croatia, the Czech Republic, France, Ireland, Israel,

Litauen, Luxemburg, Polen, Taiwan, Tschechien ...

Lithuania, Luxembourg, Poland, Taiwan…

Projekte

Projects

40 Ausstellungen

40 exhibitions

33 Vorträge

33 talks

12 Workshops

12 workshops

3 Gebäudeprojektionen

3 projections on buildings

5 Installationen

5 installations

9 Führungen

9 tours

8 Musikalische Darbietungen

8 musical performances

1 Modenschau

1 fashion show

1 Theateraufführung

1 theatre performance

2 Tanzperformances

2 dance performances

2 Studentische Partys

2 student parties

Werbemittel

Advertisements

15.000 Zeitungen

15,000 newspapers

10.000 Programmplakate

10,000 programme posters

13.000 Flyer

13,000 flyers

16.000 Aufkleber

16,000 stickers

5.000 Briefpapiere

5,000 sheets of letter paper

7.000 Einladungskarten

7,000 invitation cards,

500 Stofftaschen in grün, schwarz

500 cloth bags, in green, black

350 T-Shirts

350 t-shirts

40 Orientierungstonnen

40 bins for orientation

500 Poster

500 posters

5 Anzeigen

5 adverts

2 Werbespots

2 advert spots

6 Werbetafeln

6 advert panels

1 Fahne

1 flag

Nach den Tagen: 1,5 Tonnen Müll

At the end of the Days: 1.5 tons of waste

fachgerecht getrennt und entsorgt

professionally separated and disposed of

Wir freuen uns auf die Design- und Kulturtage 2018!

We’re looking forward to the 2018 Design and Culture Days!

TR:15 Design- und Kulturtage Trier | TR:15 Design and Culture Days Trier

9

Entwurf einer visuellen Identität Outline for a Visual Identity

Zur Entwicklung des visuellen Erscheinungs-

The Design Department and the City of Trier

bildes der Design- und Kulturtage richteten der

held a student competition to develop the visual

Fachbereich Gestaltung und die Stadt Trier

image of the Design and Culture Days. The goal

einen studentischen Wettbewerb aus. Ziel war

was to effectively advertise the event with a

es, die Veranstaltung durch eine zeitgemäße

modern design of its own and to encourage many

und eigenständige Gestaltung wirkungsvoll

visitors to participate in the numerous segments

bekannt zu machen und viele Menschen für die

of the event.

Teilnahme an den zahlreichen Veranstaltungsbeiträgen zu begeistern.

Die Entwürfe wurden vor einer Jury, bestehend aus Mit-

The outlines were presented to a jury consisting of members

gliedern des Fachbereichs Gestaltung und Vertretern

of the Design Department and representatives of the City of

der Stadt Trier, unter Vorsitz des Kulturdezernenten Tho-

Trier, chaired by the Head of Cultural Affairs, Thomas Egger.

mas Egger, präsentiert. Die Wettbewerbsgewinnerin Julia

The competition winner, Julia Dettki, 3rd semester student of

Dettki, Kommunikationsdesign-Studentin im 3. Semester,

Communications Design , developed the logo TR:15 and the

entwickelte das Logo TR:15 und die Konzeption des Ver-

concept for the event design in the lecture Script Design/Ty-

anstaltungsdesigns in der Lehrveranstaltung Schriftge-

pography II under Professor Andreas Hogan. Further elabo-

staltung/Typografie II bei Prof. Andreas Hogan. Die wei-

ration of the design was conducted by a student design team

tere Ausgestaltung des Designs erfolgte anschließend

under mutual supervision by the teaching staff of the Com-

durch ein studentisches Designteam unter gemeinsa-

munications Design Department.

mer Betreuung von Lehrenden der Fachrichtung Kommunikationsdesign.

Julia Dettki: “TR:15 is inspired by the abbreviation ‘TR’, the Trier licence plate designation. The addition ‘15’ stands for the

Julia Dettki: „Das Logo TR:15 ist inspiriert durch das Buch-

year and can thus be a changeable logo element for coming

stabenkürzel ,TR‘ der Trierer Kfz-Nummernschilder. Der

Design and Culture Days. A clear and simple image was im-

Zusatz ,15‘ ergibt sich aus dem Veranstaltungsjahr und

portant to me to guarantee that a memorable word brand can

kann somit ein wandelbarer Logobestandteil für kommen-

be combined with a variable graphic motif. A significant key

de Design- und Kulturtage werden. Eine klare und einfa-

visual is always a randomly occurring image artefact. It occurs

che Darstellung war mir wichtig, um zu garantieren, dass

from the originally planned image, separates it into its indi-

die einprägsame Wortmarke mit einem variativen grafi-

vidual elements and puts it back together into the unforeseen

schen Motiv kombinierbar ist. Signifikantes Key Visual

and surprising New. My intention was to rejuvenate the im-

ist ein immer zufällig entstehender Bildfehler. Er entsteht

age of the World Heritage city Trier and to communicate mod-

aus dem ursprünglich Geplanten, zersetzt es in seine Be-

ern Trier with its cultural diversity and joie d’idée to others.”

standteile und stellt diese unvorhersehbar neu und überraschend zusammen. Meine Intention war es, das Image der Weltkulturerbestadt Trier zu verjüngen und das moderne Trier mit seiner kulturellen Vielfalt und Ideenfreude zu kommunizieren.“

10

Kommunikationsdesign Communication Design Betreuung Wettbewerb Supervision Contest Prof. Andreas Hogan Betreuung Designteam Supervision designteam Prof. Anita Burgard Prof. Andreas Hogan Prof. Henriette Sauvant Triernale 2015 Design- und Kulturtage Das Wilde

Das Designteam the designteam

Julia Dettki Julian Graf, B.A.

Triernale 2015 Design- und Kulturtage Das Wilde

Alexandra Prischedko, M.A.

www.TR15.de www.Triernale.de www.tr15.de

Triernale 2018 Design- und Kulturtage Das virtuelle Leben

11

12

13

14

Art_der_Veranstaltung | Translation

15

16

Art_der_Veranstaltung | Translation

17

Veranstaltungen Events

Ein abwechslungsreiches Programm erwartete die Besucher am Campus und in der Stadt. Von Modenschau bis Gebäudeprojektion, von Tanz bis Theater. An allen Tagen wurde die Kreativität gefeiert.

Visitors were greeted by a richly diversified programme on the campus and in town. From fashion show to projections on structures, from dance to theatre: creativity was celebrated on all the days.

Eröffnung Opening Mit zahlreichen Veranstaltungen, Gebäudepro-

The first Trier Design and Cultural Days was

jektionen und Ausstellungen am Campus sowie

opened with numerous events, projections on

in der Innenstadt wurden die ersten Design- und

buildings and exhibitions at the Campus and in

Kulturtage Trier eröffnet. Gefeiert wurde bis in

the inner city. The celebrations lasted until well

die Nacht hinein.

into the night.

1. Der Dekan des Fachbereichs Gestaltung, Prof. Dr. Mat-

1. The Dean of the Department of Design, Dr. Matthias

thias Sieveke, eröffnete die Veranstaltung. Ministerin

Sieveke, Professor, opened the event. Eveline Lemke, Min-

Eveline Lemke, Oberbürgermeister der Stadt Trier

ister for Economics, Climate Protection, Energy and Re-

Wolfram Leibe sowie der Vizepräsident der Hochschule

gional Planning, Lord Mayor of Trier, Wolfram Leibe and

Trier, Prof. Dr. Andreas Künkler, richteten ihre Grußworte

the Vice President of the Trier University of Applied Scienc-

an die zahlreichen Gäste.

es, Dr. Andreas Künkler, Professor, extended their words of greeting to the multitude of guests.

2. Im Podiumstalk „Kein Stein mehr auf dem anderen? Vom Umbau unserer Gesellschaft in digitalen Zeiten“ disku-

2. In the podium talk “Not one stone left on another? On the

tierten Ministerin Eveline Lemke, der Direktor des Deut-

restructuring of our society in the digital age”, Minister

schen Architekturmuseums Peter Cachola Schmal so-

Lemke, the Director of the German Architecture Museum,

wie der GEO-Chefredakteur Dr. Christoph Kucklick unter

Peter Cachola Schmal and the GEO chief editor Dr. Chris-

der Moderation von Barbara Renno vom Saarländischen

toph Kucklick, discussed the effects of digitalization on

Rundfunk die Auswirkungen der Digitalisierung auf Ge-

society and politics, moderated by Barbara Renno from

sellschaft und Politik.

Saarland Radio.

3. Im Kreativtalk „1+1= 3“ sprach der Autor, Regisseur und

3. In the creative talk “1+1=3”, the author, director and pro-

Produzent Prof. Hermann Vaske mit der international be-

ducer Professor Hermann Vaske spoke with the interna-

kannten Schauspielerin Sibel Kekilli über kreative Pro-

tionally known actress Sibel Kekilli about creative process-

zesse und Entwicklungsmöglichkeiten.

es and development opportunities.

4. Die Eröffnungsveranstaltung wurde aufgrund des gro-

4. Because of the great number of visitors, the opening event

ßen Andranges live in den Außenbereich übertragen und

was broadcast live to the outside area and projected onto

auf die Fassade der ehemaligen Staatsanwaltschaft (zu-

the facade of the former Public Prosecutor’s Office (future

künftiges Haus der Architekten) projiziert.

House of Architecture).

5. Die „Noblet Dance Company“ stand beispielhaft für ausdrucksstarke und fantasievolle Choreografien.

6. Der illuminierte Vorplatz des Irminenfreihofs wurde zur Open Air-Bühne für Live Musik und DJs.

20

5. The “Noblet Dance Company” exemplified strongly expressive and imaginative choreography.

6. The illuminated square of the Irminenfreihof became an open-air stage for live music and DJs.

1

2

3

Veranstaltungen | Events

21

1

4

6

5

22

5

Veranstaltungen | Events

23

24

Art_der_Veranstaltung | Translation

25

VISUELLE MUSIK | VISUAL SOUND

Binary Patina 2 Binary Patina 2

In der Nacht sind alle Häuser grau? Nicht das zukünftige

Are all houses grey at night? Not the future House of Architec-

Haus der Architektur. Nach Sonnenuntergang verwandel-

ture. After sundown, its facade became an interactive screen.

te sich dessen Gebäudefassade zur interaktiven Bildfläche.

The audio-visual live performance Binary Patina 2 trans-

Die audiovisuelle Live-Performance Binary Patina 2 trans-

formed the campus into a dynamic tonal space; a reactive

formierte den Campus in einen dynamischen Klangraum,

spherical image layer of monumental proportions covered the

eine reaktiv sphärische Bildschicht von monumentalem

facade. Digital live music, accompanied by instruments, cre-

Ausmaß überzog die Fassade. Digital live erzeugte Musik,

ated an electronic-analogue sound world which was inter-

instrumentell begleitet, schuf eine elektronisch-analoge

preted in real time by the software written especially for the

Klangwelt, die in Echtzeit von der eigens für das Projekt ge-

project and transformed into dynamic images. Resounding.

schriebenen Software interpretiert und in dynamische Bil-

Smashing. Unique.

der transformiert wurde. Klangvoll. Sehenswert. Einmalig.

26

IMD

Intermedia Design | Intermedia Design Betreuung | Supervision Marcus Haberkorn JeongHo Park Flextronic (Michael Kreft) Teimur Henrich (Breakslinger) www.binarypatina.de

Veranstaltungen | Events

27

SPIELFLÄCHE WELTKULTURERBE | WORLD HERITAGE PLAYING FIELD

Ludus ante Portas Ludus ante Portas

Intermedia Design, Informatik Intermedia Design, Computer Science Kooperation | Cooperation Generaldirketion Kulturelles Erbe RLP (GDKE) Game Up! Betreuung | Supervision Prof. Dr. Linda Breitlauch Prof. Dr. habil. Christof Rezk-Salama

Das UNESCO Weltkulturerbe Porta Nigra wurde nach Ein-

After darkness fell, the UNESCO World Heritage site Porta

bruch der Dunkelheit zur digital experimentellen Spielflä-

Nigra was turned into an experimental digital playing field of

che einer Computerspiel-Installation, die Historie und Mo-

a computer game installation, blending history and the mod-

derne verschmelzen ließ. Das eigens entwickelte Spiel griff

ern. The game, especially developed for the project, took up

den Gedanken der grenzüberschreitenden Vernetzung und

the idea of cross-border networking and human interaction.

der menschlichen Interaktion auf. Die Besucher in Trier er-

Visitors in Trier were not only entertained with an impressive

wartete nicht nur eine eindrucksvolle Illumination der Porta

illumination of the Porta Nigra, but they themselves were also

Nigra, sie konnten das Spiel auch selbst spielen und inter-

able to play and co-create interactively. Culture and history –

aktiv mitgestalten. Kultur und Geschichte – einmal erfri-

stirred together in a refreshingly different way.

schend anders aufbereitet.

28

IMD I

Veranstaltungen | Events

29

GEBÄUDEPROJEKTION | PROJECTION ON A BUILDING

Marxception Marxception

Intermedia Design | Intermedia Design Kooperation | Cooperation: Karl-Marx-Haus Trier Betreuung | Supervision: Prof. Daniel Gilgen Studentin | Student: Simone Rduch

Karl Marx. Der Analytiker, der Revolutionär, der Neudenker.

Karl Marx. The Analyser, the Revolutionary, the Man of Ide-

Die Projektion abstrakter Animationen von Simone Rduch

as. The projection of abstract animation by Simone Rduch

wurde durch wegweisende Marx-Zitate ergänzt. Die Fassa-

has been supplemented by groundbreaking words by Marx.

de des Karl-Marx-Hauses diente ihr dabei als Leinwand für

The facade of the Karl Marx House served her as a screen for

die Filminstallation, die dem Betrachter viel Raum für ei-

the film installation, which granted observers a great deal of

gene Gedanken ließ: In welchem Maß hat das Wirken von

space for their own thoughts: To what extent has the work of

Karl-Marx unsere Gesellschaft geprägt? Kann eine Idee die

Karl Marx left its mark on our society? Can an idea change the

Welt verändern? Denkbar ist es.

world? That’s possible.

30

IMD

EXPERIMENTELLE KLANGKUNST | WILD SOUND ART

tong˛tong

Intermedia Design | Intermedia Design Prof. Dr. Gunnar Schmidt

tong˛tong

David Ebner

Das Duo tong˛tong ist ein Projekt, das die Grenzen zwi-

The duo tong˛tong is a project that lifts the boundaries be-

schen Sound und Musik, zwischen Improvisation und Kom-

tween sound and music, between improvisation and compo-

position, zwischen digitaler und analoger Klangerzeugung

sition, between digital and analogue tone production. A pro-

aufhebt. Eigens für die Trierer Design- und Kulturtage wur-

gram was developed solely for the Trier Design and Culture

de ein Programm entwickelt, in dem Klang und Performan-

Days which entrains sound and performance into a symbiosis.

ce eine Symbiose eingehen. Mit dem ersten Schlag – tong!

With the first beat – tong! – the rhythm begins, which unpuls-

– beginnt der Rhythmus, der im Rauschen verschwingt, die

es itself into the noise; the machine stutters – tong-tt-tong! –

Maschine stottert – tong-tt-tong! – ein Dröhnen bewegt

a booming moves toward the limits of hearing; a great bubble

sich an die Grenze des Hörbaren, ein Luftkissen zerreißt

of air rips open with a loud bang. What was rhythm becomes

mit lautem Knall. Was Rhythmus war, wird akustische Stö-

acoustic disturbance. Breach of style is tong˛tong’s principle.

rung. tong˛tong ist Stilbruch als Prinzip.

IMD

Veranstaltungen | Events

31

NEUES VOM LAUFSTEG | NEWS FROM THE RUNWAY

Modenschau Wild Wild – Fashion Show Die Faszination des Wilden, Inspiration für eine

The fascination of the wild, inspiration for a fash-

Modenschau der Superlative. Zehn Master- und

ion show of superlatives. Ten Master’s and 30

30 Bachelorarbeiten sowie sechs Semesterpro-

Bachelor’s theses as well as six semester projects

jekte wurden vor 1500 Gästen präsentiert. Auch

were presented to 1,500 guests. Other courses were

andere Fachrichtungen waren an der aufwändi-

also involved in the extravagant staging – a sym-

gen Inszenierung beteiligt – ein Symbol für den

bol of the community spirit of the Department of

Gemeinschaftssinn am Fachbereich Gestaltung.

Design.

Bereits seit 1925 sind die Modenschauen der Hochschu-

As early as 1925, the fashion shows by the University of Ap-

le Trier ein fester Bestandteil des kulturellen Lebens der

plied Sciences were a firmly fixed element in the cultural life

Stadt. Die Vielfalt an künstlerischen Ideen beeindruckte

of the city. The diversity of artistic ideas proved to be im-

auch 2015. Die Kollektionen waren dabei so unterschiedlich

pressive in 2015 as well. The collections were as varied and

und facettenreich wie die Designer selbst: Zarte, minimalis-

multi-facetted as were the designers themselves. Delicate,

tische Textilkunst traf auf Neuinterpretationen von traditio-

minimalistic textile art encountered new interpretations of

nellen Elementen, andere Arbeiten zeigen sich brachial oder

traditional elements; other works proved to be forceful or in-

inspiriert von der zunehmenden Digitalisierung der Welt.

spired by the increasing digitalization of the world.

Im Rahmen der Show wurde der Modepreis der Stadt Trier

The Fashion Prize of the City of Trier was awarded during the

verliehen. Eine internationale Fachjury kürte die Preisträge-

show. An international jury of experts selected the prize win-

rinnen, verliehen wurden die Preise durch Oberbürgermeis-

ners, all women; the prizes were presented by the Lord May-

ter Wolfram Leibe.

or, Wolfram Leibe.

1. Preis: Diana Heimbruch – Lemon Grass

1st prize: Diana Heimbruch – Lemon Grass

2. Preis: Fiona Wrobel – Rastlos

2nd prize: Fiona Wrobel – Rastlos

3. Preis: Katharina Koch – selbstlesend

3rd prize: Katharina Koch – selbstlesend

Die Jury | The Jury Elke Giese Dipl. Mode-Designerin

Assunta Tudisco

Mode-Journalistin und Trendforscherin für verschiedene

Head of Pattern Design Sportswear bei HUGO BOSS

Mode-Institute, Lehraufträge an der UdK Berlin und der HTW Berlin

Head of Pattern Design Sportswear at HUGO BOSS

Fashion journalist and trend researcher for diverse fashion institutes, teaching positions at the Berlin University of Art and the Berlin University of Applied Sciences Dr. Elisabeth Dühr Direktorin des Stadtmuseums Trier und Vorstand des Museumsverband Rheinland-Pfalz Curator of the Trier Municipal Museum and Chairperson of the Rhineland-Palatinate Association of Museums Prof. Dawn Eyre Leiterin des Departments für Fashion Communications der Birmingham City University/England Head of the Department of Fashion Communications

Susan Wrschka Dipl. Mode-Designerin Head of Design Knitwear bei S.Oliver, Absolventin der Hochschule Trier Head of Design Knitwear at S.Oliver, Graduate of the Trier University of Applied Sciences Gerd Müller-Thomkins Geschäftsführer des Deutschen Modeinstituts CEO of the German Fashion Institute Christian Beck Dipl. Mode-Designer Head of Design bei Etienne Aigner, Absolvent der Hochschule Trier Head of Design at Etienne Aigner, Graduate of the Trier University of Applied Sciences

of the Birmingham City University, England

32

MOD

Art_der_Veranstaltung | Translation

33

34

Veranstaltungen | Events

35

„DIE KOLLEKTIONEN SIND EIN SPIEGEL DER GESELLSCHAFT. THEMEN WIE GLOBALISIERUNG, HEIMAT, NATUR, RECYCLING UND KULTURELLER AUSTAUSCH WURDEN AUFGEGRIFFEN. DAS MACHT KUNST UND DESIGN AUS. WIR BRAUCHEN EINE JUGEND, DIE PHILOSOPHISCH IST.“

“THE COLLECTIONS ARE A REFLECTION OF SOCIETY. ISSUES SUCH AS GLOBALISATION, HOMELAND, NATURE, RECYCLING AND CULTURAL EXCHANGE WERE DISCUSSED. THAT’S WHAT MAKES UP ART AND DESIGN. WE NEED YOUTH WHO ARE PHILOSOPHICAL.”

Eveline Lemke, Staatsministerin für Wirtschaft, Klimaschutz, Energie und Landesplanung und Stellv. Ministerpräsidentin in Rheinland-Pfalz, 2011-2016 Eveline Lemke, Minister for the Economy, Climate Protection, Energy and Regional Planning and Vice Governor of Rhineland-Palatinate, 2011-2106

36

Veranstaltungen | Events

37

38

Art_der_Veranstaltung | Translation

39

ZWISCHENMENSCHLICHES | WHAT’S INTERPERSONAL

bühne1 – Play Loud Stage1 – Play Loud

Kooperationsprojekt von Künstlern der freien Kreativszene Trier ​Cooperation project by artists from Trier‘s independent creative scene Inszenierung | Production: Michael Gubenko Dramaturgie | Dramaturgy: Jan Fries Bühnenbild | Stage setting: Sandy Panacek Kostüme | Costumes: Nadja Szymczak Schauspieler | Actors: Till Thurner, Lea Walde Musiker | Sound: Jan Fries, Sally Peter, Sven Sommer Autor | Author: Falk Richter

Ein Soundtrack bewegter Zweisamkeit. Leitmotiv des zwi-

A soundtrack of emotional harmony. The leitmotiv of inter-

schenmenschlichen Mit- und Gegeneinanders. Eine dishar-

personal harmony and opposition. A disharmonic longing be-

monische Sehnsucht zwischen Fremdheit und Nähe. Laute

tween alienation and closeness. Loud images and fine sketch-

Bilder und feine Skizzen für ein Set, in dem Privates und Öf-

es for a stage setting where the private and the public wrestle

fentliches im atemlosen Wechsel ringen. Was macht eine

with each other in breathless exchange. What makes a rela-

Bindung krisensicher? Wo ist die Grenze zwischen Selbst-

tionship crisis-proof? Where is the border between self-aware-

erfahrung und Konsumprofil? Ist es möglich, die eigene Ge-

ness and consumer profile? Is it possible to narrate one’s own

schichte gemeinsam zu erzählen? Falk Richter entwirft eine

story mutually? Falk Richter designed a World 3.0 and, in the

Welt 3.0 und sucht in den Dunkelphasen ihrer Übergänge

dark phases of its transitions, searches for the causes of its

nach den Gründen für ihren Untergang. Das Künstlerkollek-

downfall. The artists’ collective ‘bühne1’ sets this search to

tiv ‚bühne1‘ vertont diese Suche und das Verlangen nach

music, and the longing for answers gains volume. ‘bühne1’

Antworten gewinnt an Lautstärke. ‚bühne1‘ ist ein Theater-

is a theatre project that brings together creative people in dif-

projekt, das Kreativschaffende verschiedener Sparten der

ferent artistic sectors of Trier’s independent cultural scene.

freien Kulturszene Triers verbindet.

40

TR

Veranstaltungen | Events

41

KAUF‘ DICH GLÜCKLICH | SHOP TILL YOU’RE HAPPY

Designkaufhaus Designer Department Store

Projekt der Stadt Trier Project by the City of Trier Organisation | Organisation: Stadt Trier (ttm)

Noch im 19. Jahrhundert glaubte man, dass Kaufhäuser

Even as far as into the 19th century, people believed that de-

Menschen zu unüberlegten Kaufentscheidungen nötigen.

partment stores compelled people to make impetuous buy-

In Triers 1. Pop-Up-Designkaufhaus ging es jedoch nicht

ing decisions. In Trier’s 1st pop-up designer department store,

nur ums Kaufen, sondern auch um Entdeckungen, Aus-

however, it wasn’t just a matter of buying but also about dis-

tausch und Begegnung mit jungen Kreativen. An zwei Ta-

covery, exchange and encounters with young creative people.

gen poppte das Kaufhaus an ungewöhnlicher Stelle auf,

Over two days, the department store popped up at unusual

um nach insgesamt 14 Stunden des Verkaufs wieder zu

places, only to disappear again after altogether 14 hours of

verschwinden, als wäre nie etwas gewesen.

sales, as if it had never existed.

TR

Veranstaltungen | Events

43

KREATIVE SPENDENAKTION | CREATIVE DONATION CAMPAIGN

Hand aufs Herz Cross My Heart

Kommunikationsdesign Communication Design Kooperation | Cooperation Palais e.V.

Betreuung | Supervision Prof. Anita Burgard

Design hat auch eine gesellschaftliche Verpflichtung. Zur Eröffnung riefen Studierende daher zu einer Spende für unbegleitet reisende Flüchtlingskinder auf, ihnen soll der Start in ein neues Leben erleichtert werden. Als Dankeschön erhielt jeder Spender eine originale Siebdruckkarte sowie einen 3D-Anstecker. Insgesamt wurden 1015 Euro gespendet, die an das Palais Trier e. V. überreicht wurden.

Design has a duty to society as well. Therefore, at the event opening, students called for donations to aid refugee children travelling unaccompanied, their entry into a new life to be made easier. As a thank you, every donor received an original silkscreen card and a 3-D pin. Altogether € 1015.00 was donated and turned over to Palais Trier, a charitable organisation aiding children, teens and families.

44

KD

Veranstaltungen | Events

45

Ausstellungen Exhibitions

Präsentiert wurde ein Querschnitt aller Design- und Gestaltungsdisziplinen. Verschiedene Ausstellungen gaben einen Einblick in studentische, interdisziplinäre, regionale und internationale Projekte.

A cross section of all design disciplines was presented.

Different exhibitions gave an insight into student projects as well as interdisciplinary, regional and international projects.

KONZEPTE UND IDEEN | CONCEPTS AND IDEAS Architektur | Architecture

TUFA-Erweiterung TUFA Expansion

Kooperation | Cooperation Tuchfabrik e.V. Betreuung | Supervision Prof. Peter Böhm Prof. Dr. Matthias Sieveke Andreas Leckert, LBA

Die TUFA in Trier, eine ehemalige Tuchfabrik, ist ein wich-

The TUFA in Trier, formerly a textile factory, is an important

tiger Bestandteil der Trierer Kulturszene. Das alte Gebäu-

element of the Trier cultural scene. The old structure has suf-

de leidet jedoch seit seiner Gründung an akuter Raumnot.

fered an acute lack of space, however, since its founding. Fur-

Zudem ist die städtebauliche Situation durch einen frag-

thermore, the situation for building in the city is character-

mentarisch aufgelösten Stadtraum gekennzeichnet. Stu-

ised by dispersed and fragmentary sites. In the course of a

dierende der Architektur setzten es sich im Rahmen eines

design seminar, architecture students set a goal to upgrade

Entwurfsseminars zum Ziel, das Gebäude aus der industri-

this structure from Trier’s industrial era by expansion and to

ellen Zeit Triers durch eine Erweiterung aufzuwerten und

design the Tufa’s external facilities to become more modern

die Außenanlagen der Tufa zeitgemäß zu gestalten. Die

structures. The best creative solutions were presented.

besten kreativen Lösungen wurden präsentiert.

48

AR

1 Dr. Klaus Reeh, TUFA 2 Teneka Beckers, TUFA

1

2

Ausstellungen | Exhibitions

49

TRAGWERKSKULPTUR | SUPPORTING SCULPTURE

TENSEGRITY goes BLOB

Architektur, Intermedia Design Architecture, Intermedia Design

TENSEGRITY goes BLOB

Betreuung | Supervision Prof. Bernhard Sill, Prof. Daniel Gilgen

Scheinbar schwerelos schwebt die Skulptur aus Alumini-

Seemingly weightless, the sculpture of aluminium and

um und Edelstahl im Raum. Sie folgt der Typologie von

stainless steel floats in space. It belongs to the classification

„Tensegrity“, einem Kunstwort aus Zugkraft (tension) und

“tensegrity”, a portmanteau created from “tension” and “in-

Gesamtheit (integrity). Die Kraftzustände Druck und Zug

tegrity”. The forces of pressure and tension form a synerget-

bilden ein synergetisches Gleichgewicht, die Skulptur ent-

ic equilibrium; the sculpture elegantly eludes gravity, giving

zieht sich auf elegante Art der Schwerkraft – ein ästheti-

the aesthetic impression of being removed from traditional

scher Eindruck, fern der traditionellen Erfahrungen von Gra-

experiences of gravitation and mechanics.

vitation und Mechanik.

50

AR IMD

DIGITALES ARCHIV | DIGITAL ARCHIVE

Bauliches Erbe

Architektur | Architecture

Structural Heritage

Prof. Oskar Spital-Frenking, Dr. Georg Breitner,

Die digitale Bestandsaufnahme bietet neue Möglichkeiten

This digital inventory offers new opportunities to ascertain

der Erfassung historischer Bausubstanz, neue Wege der

the state of historical building substance, to develop new

Betreuung | Supervision: Sascha Schmitz M. A., Andreas Morgenthal M. A. (Universität Trier)

medialen Aufarbeitung sowie der Verknüpfung im digitalen

ways to review media and to interface with the digital net-

Netzwerk. Auch für die nachfolgenden Forschungsschritte

work. This inventory is also of significance for subsequent

ist sie von Bedeutung. Während der Design- und Kulturta-

research. During the Design and Culture Days, the possibili-

ge wurden die Möglichkeiten der digitalen Erfassung vor-

ties for digital acquisition were presented and communicat-

gestellt und interessierten Besuchern in Form einer kleinen

ed to interested visitors in the form of a brief practice session.

Praxisübung vermittelt.

AR

ZUKUNFTSVISIONEN | VISIONS OF THE FUTURE

Raum anders denken Rethinking Space

Architektur | Architecture Betreuung | Supervision Prof. Andrea Wandel, Prof. Robert Thum

Wie werden wir zukünftig wohnen? Was können wir aus

How will we live in future? What can we learn from the past,

der Vergangenheit lernen und welche Konzepte gehen ge-

and which concepts currently point to going beyond the tra-

genwärtig über Althergebrachtes hinaus? Wie können wir

ditional? How can we rethink space, and which effects does

Raum neu denken und welche Auswirkungen hat die Digi-

digitalisation have on our spatial needs and spatial percep-

talisierung auf unsere Raumbedürfnisse und Raumwahr-

tion? Architecture students investigated these future-orient-

nehmung? Diesen zukunftsweisenden Fragen sind Studie-

ed questions.

rende der Architektur nachgegangen.

52

AR

STÜHLE IN BEWEGUNG | MOVING CHAIRS

5 Generationen Seats 5 Generations of Seats

Architektur | Architectur Betreuung | Supervision Prof. Frank Kasprusch, Prof. Andrea Wandel

Die alljährliche Übung im 1. Semester thematisiert das

The annual 1st semester exercise takes up the topic of the hu-

menschliche Maß einer sitzenden Person in Verbindung

man bulk seated in connection with different forms of loco-

mit verschiedenen Formen der Fortbewegung. Sitzgelegen-

motion. Seats consisting exclusively of simple roof battens

heiten, die ausschließlich aus simplen Dachlatten und Holz-

joined by wooden pegs were set in motion without outside

dübelverbindungen bestehen, wurden ohne Fremdhilfe und

assistance or contact with the ground. Apparently rigid ele-

Bodenkontakt in Gang gesetzt. Scheinbar starre Elemente

ments thus experience a new form of mobility.

erleben so eine neue Form der Möbilität.

AR

Ausstellungen | Exhibitions

53

54

Art_der_Veranstaltung | Translation

55

EXPERIMENTELLE MATERIALIEN | A NEW FACE

Textilbeton

Architektur | Architecture

Textile-reinforced Concrete

Betreuung | Supervision Prof. Peter Böhm Martin Kleppe

Für das geplante neue Haus der Architekten am Irminen-

For the planned new House of Architects at Irminenfreihof,

freihof präsentierten Studierende einen Entwurf aus Tex-

students presented a design of textile-reinforced concrete,

tilbeton, der den 1. Preis des Architekturwettbewerbs der

which was awarded 1st prize in the architecture competition

TUDALIT e.V. gewann. „Die Entwürfe lassen in überzeugen-

of the TUDALIT Association. According to jury member Offer-

der Weise das Verständnis für den Einsatz textiler Carbon-

mann, “The designs convincingly indicate an understanding

bewehrungen erkennen,“ so Jurymitglied Offermann. Clou

of the use of textile carbon reinforcement.” The most impres-

sind schwenkbare Lamellen, die Sonnenschutz und Gestal-

sive features are swivelling louvres which are both sunshades

tungselement zugleich sind.

as well as design elements.

56

AR

Ausstellungen | Exhibitions

57

MOBILES BARKONZEPT | MOBILE BAR CONCEPT

flexBAR Flexbar

Aus Holzquerschnitten ist ein räumliches System entstanden, das durch seine Effizienz und Flexibilität überzeugt.

Die flexBAR ist variabel und kann auf ein komprimiertes Transportmaß gebracht werden. Für den Barbetrieb ent-

Architektur | Architecture Betreuung | Supervision Prof. Andrea Wandel

faltet sich die flexBAR, sodass ein Raum für mindestens 20 Gäste samt Theke Platz findet. Bei einem Drink konnten sich die Besucher der Design- und Kulturtage selbst von diesem Konzept überzeugen.

From cross-section pieces of wood, a 3-dimensional system was created which persuaded visitors of its qualities through its efficiency and flexibility. The flexBAR is variable and can be reduced to a compact transportable size. The flexBAR unfolds for setting up a bar, so that space for at least 20 guests plus the bar itself results. Visitors to the Design and Culture Days were obviously satisfied with this concept during a drink at the bar.

58

AR

Architektur Art_der_Veranstaltung | Translation

59

LABOR FÜR RAUMSTRUKTUREN | LABORATORY FOR SPATIAL STRUCTURES

Parametrischer Pavillon Parametric Pavilion

Architektur | Architecture Betreuung | Supervision: Prof. Dr. Wieland Becker, Prof. Robert Thum, Jan Weber Dipl.-Ing., Eirik Kjølsrud, M.A.

Entwurf, Konstruktion und Produktion: Studierende nut-

Draft, construction and production: Students use the digi-

zen die digitale Prozesskette, um architektonische Ideen

tal process chain to implement architectural ideas by means

mittels moderner, parametrischer Entwurfswerkzeuge um-

of modern parametric drafting tools. New opportunities can

zusetzen. So eröffnen sich neue Möglichkeiten für die Ar-

thus be opened for architecture, especially in dealing with

chitektur, insbesondere im Umgang mit dem nachhaltigen

the sustainable material wood. Walk-in prototypes exhibit-

Werkstoff Holz. In experimentellen Workshops entstanden

ed during the Design and Culture Days were created in ex-

begehbare Prototypen, die während der Design- und Kultur-

perimental workshops.

tage ausgestellt wurden.

60

AR

Architektur Art_der_Veranstaltung | Translation

61

62

Art_der_Veranstaltung | Translation

63

LICHTREFLEXIONEN | PLAY OF LIGHT REFLECTIONS

3 Modelle für Mies 3 Models for Mies

Innenarchitektur | Interior Architecture Betreuung | Supervision Prof. Heribert Wiesemann

Konstruktive Logik. Räumliche Freiheit. Reduzierte Formen-

Constructive logic. Room to move. Reduced design vocabu-

sprache: Mies van der Rohe steht für eine Baukunst, die die

lary: Mies van der Rohe is synonymous with an art of con-

Architektur der Moderne bis heute prägt. Die Modelle der

struction which has influenced modern architecture to the

Ausstellung zeigten, dass durch Neutralisierung der Ma-

present. The models in the exhibition demonstrate that,

terialien und Abstraktion der Bauweise die Wahrnehmung

through neutralising the materials and abstracting the mode

eines Gebäudes auf die ästhetische Wirkung von Reflek-

of construction, the perception of a structure is concentrat-

tion und Transparenz als Mittel der rhythmischen Gliede-

ed on the aesthetic effect of reflection and transparency as a

rung konzentriert wird.

means of rhythmic structuring.

64

INA

KLASSIKER IM FOKUS | CLASSICS IN FOCUS

Vitra Fotowettbewerb Vitra Photo Competition

Innenarchitektur | Interior Architecture Betreuung | Supervision Prof. Wolfgang Strobl, Prof. Ingo Krapf

Der Panton Chair ist eine Ikone des Möbeldesigns. Wäh-

The Panton Chair is an icon of furniture design. During the

rend der Design- und Kulturtage stand er im Fokus eines

Design and Culture Days, it was the focus of a photo com-

Fotowettbewerbs, initiiert von der Fachrichtung Innenar-

petition initiated by the Department of Interior Architecture

chitektur, in Kooperation mit dem Möbelhersteller VITRA

in cooperation with the furniture manufacturer VITRA and

und Schneider Einrichtungen. Von konzeptionell bis ex-

Schneider Furnishings. From the conceptual to the experi-

perimentell: Die atmosphärischen Interpretationen zum

mental: The atmospheric interpretations on the topic “Wild”

Thema „Wild“ wurden in einer Ausstellung während der

were presented in an exhibition during the event.

Veranstaltung präsentiert.

INA

Ausstellungen | Exhibitions

65

INNOVATIVES MÖBELDESIGN | INNOVATIVE FURNITURE DESIGN

Prototyp

Innenarchitektur | Interior Architecture Betreuung | Supervision

Prototype

Prof. Ingo Krapf, Dipl.-Ing. Jan Weber

Ausgestellt wurden ausgewählte Arbeiten, die einen beson-

Selected works were exhibited displaying an exceptionally in-

ders konzeptionellen und innovativen Charakter in Bezug

novative, conceptional character in their realisation and pro-

auf Realisierung und Fertigung aufzeigen. Die Entwicklung

duction. The development of new pieces of furniture arises

neuer Möbelstücke erfolgt von der Idee über diversifizier-

from the idea, followed by diversified models of construction

te Modellbaustadien bis hin zum 1:1-Prototypen. Dies ist

stages and progressing as far as 1:1 prototypes. For the design-

für den Designer die letzte Stufe vor der Produktionsreife

er this is the last phase before production readiness and po-

und einer potentiellen Vermarktung durch Möbelhersteller.

tential marketing by the furniture manufacturer.

66

INA

Art_der_Veranstaltung | Translation

67

NEUE VERKNÜPFUNGEN | NEW CORRELATIONS

BETON-EXPERIMENTE | EXPERIMENTS IN CONCRETE

VorsichTisch!

Flow

CircumspecTable!

Flow

Der parametrische Ansatz unterstützt ein vernetztes Den-

Beton. Grau. Starr. Innovativ! Das Baustoffprüflabor ver-

ken, Entwickeln und Konstruieren. Möbel so zu entwerfen

wandelte sich in eine Werkstatt computerbasierten Den-

heißt, Regelwerke aufzustellen und Varianten durch beein-

kens. Der Ansatz, kreative Potentiale computerbasierter

flussende Faktoren zu generieren. Die Form passt sich hier-

Techniken – vom Konzept bis zur integrativen Herstellung

bei individuell an den Raum und die Gegebenheiten an. Der

– mit Beton aufzuzeigen, ließ vielfältige und experimentel-

VorsichTisch! aus Holz und Polymerbeton-Verknüpfungen

le Objekte aus Beton entstehen. Untersucht wurde dabei

wird aktuell als Konferenztisch im Fachbereich Gestaltung

die Verbindung von flexibler Schalung und Betonguss. Ein

genutzt.

gelungenes Experiment.

The parametric approach supports networked thinking, devel-

Concrete. Grey. Rigid. Innovative! The building materials test

opment and construction. To design furniture in this fashion

lab was turned into a workshop of computer-based thinking.

means setting up guidelines and generating variants through

Based on the approach of using concrete to illustrate the cre-

governing factors. The form must adapt to space and condi-

ative potential of computer-based techniques, (encompass-

tions individually. The CircumspecTable! of a wood and pol-

ing everything from the conceptualisation to the integrative

ymer concrete mix is currently being used as the conference

manufacture), diverse experimental objects made of concrete

table in the Design Department.

were brought into form. The experiment examined the link between flexible shuttering and cast concrete. A successful experiment.

Innenarchitektur | Interior Architecture Betreuung | Supervision: Jan Weber Dipl.-Ing., Eirik Kjølsrud M.A., Prof. Ingo Krapf

Innenarchitektur | Interior Architecture Betreuung | Supervision: Prof. Martin Schroth, Prof. Ingo Krapf

IDEEN VON FORMAT | CLASSY IDEAS

Modell Model

Um den Modellbau als Entwurfswerkzeug und Kommu-

To be able to best use models as a design tool and means

nikationsmittel optimal nutzen zu können, werden neben

of communication, students also employ experimental ap-

den traditionellen Techniken auch experimentelle Ansätze

proaches along with traditional techniques. They learn about

angewendet. Die Studierenden lernen den Modellbau als

building models as a means of representation that goes be-

Darstellungsmittel kennen, das über das rein maßstäbliche

yond the purely representational display of scale. Thus build-

Darstellen hinausgeht. So kann der Modellbau als eigen-

ing models can be used as a defining means of style on its

ständiges und stilprägendes Mittel eingesetzt werden.

own.

Innenarchitektur | Interior Architecture Betreuung | Supervision: Prof. Ingo Krapf, Jan Weber Dipl.-Ing.

Ausstellungen | Exhibitions

69

70

Art_der_Veranstaltung | Translation

71

KUPPELBAU AUS LICHT UND TON | SOUND AND LIGHT PAVILION

Geodesic Sound Pavillon Geodesic Sound Pavillon Intermedia Design, Architektur Intermedia Design, Architecture Betreuung | Supervision Prof. Daniel Gilgen, Prof. Bernhard Sill

Eine illuminierte geodätische Sphäre lud neugierige Besu-

An illuminated geodesic sphere invited curious visitors to in-

cher zur Interaktion mit Klang und Licht ein. Hochsensible

teract with sound and light. Through sensors in the openings,

Sensoren in den Aussparungen ließen die Betrachter einen

visitors could generate and variate their own sounds. Every

eigenen Sound generieren und variieren. Mit jeder weiteren

additional person involved in the activation of the sphere,

Person wurden Sound und Lichtinszenierung dichter und

enhanced the density of the sound and light orchestration

formten einen Rhythmus. Die Sphäre mit einem Durchmes-

and formed a rhythm. The sphere with a diameter of 3.40 m

ser von 3,40 m ist in Sechsecken aus transluzentem PE

is facetted with hexagons in PE and can be erected and dis-

facettiert und kann wiederholt auf- und abgebaut werden.

mantled repeatedly.

72

IMD AR

Architektur Art_der_Veranstaltung | Translation

73

ART APP | ART APP

BitPixel

Intermedia Design | Intermedia Design Assistent: JeongHo Park, M.A.

BitPixel

www.appstore.com/bitpixel

Bilder werden zu Musik. Klang wird berechenbar. Das Er-

Pictures turn into music. Sound becomes predictable. The re-

gebnis? Völlig überraschend. Die App zeigt eine ästhetische

sult? Totally surprising. The app shows an aesthetic connec-

Verbindung visuell-auditiver Abstraktion: Betätigt man die

tion of visual-auditory abstraction: if the camera is activated,

Kamera, wird aus Pixeln eine Musiksequenz generiert. Das

a music sequence is generated from pixels. The principle is

Prinzip beruht auf einem mathematischen Zahlensystem.

based on a mathematical number system. It wasn’t just at the

Nicht nur auf den Design- und Kulturtagen sorgte die App

Design & Culture Days that the app provided for great interest;

für großes Interesse, sie war auch eins der Highlights des

it was also one of the highlights at the AppArtAwards in 2015.

AppArtAwards 2015.

74

IMD

PERSÖNLICHKEITSVERÄNDERUNG | IT’S ALL ON YOUR HEAD

Perrückt Wigging Out

Intermedia Design | Intermedia Design Betreuung | Supervision: Prof. Daniel Gilgen Studentin | Student: Astrid Beckhaus

Eine Frisur verändert den Typ. Bei diesem Projekt stand die menschliche Haarpracht im Fokus sowie die Frage, inwieweit sie die Einschätzung einer Person verändert. Um einen Gegensatz zu erzeugen, wurden Eigenhaare und Fremdhaare (Perücken) verwendet. Die Veränderung vom Bravem zum Wilden – innerlich wie äußerlich – wurde fotografisch sowie filmisch dokumentiert.

A new hairdo makes the wo/man. This project focused on the human head of hair along with the question of how much it changes the estimation of a person. To produce a contrast, a student’s own hair and third-party hair (wigs) were used. The alteration from well-behaved to wild, internally as well as externally, was documented both in photographs and films.

IMD

Ausstellungen | Exhibitions

75

DIGITALE HIMMELSKÖRPER | DIGITAL CELESTIAL BODIES

Scattered Clouds Scattered Clouds

Intermedia Design | Intermedia Design Betreuung | Supervision: Prof. Daniel Gilgen

Digitale Wolkenfetzen. Diese ungewöhnliche Medien-In-

Digital cloud scuds. This unusual media installation from the

stallation der Fachrichtung Intermedia Design zeigte

subject Intermedia Design showed fragments and segments

Fragmente und Ausschnitte aus allen Lehrgebieten des

from all the subject areas of the Department of Design. Mac-

Fachbereichs Gestaltung. Dabei schwebten die beidseitig

ro-images were projected onto the two-sided triangular sur-

bespielten, dreieckigen Projektionsflächen wie Wolken-

faces, which floated like cloud scuds above the amazed vis-

fetzen über den staunenden Besuchern. Die gezeigten

itors, imparting an atmospheric impression as well as one

Makroaufnahmen vermittelten einen atmosphärischen

of intimacy.

und zugleich intimen Eindruck.

76

IMD

STARRE DYNAMIK | RIGID DYNAMICS

Bruchstücke

Intermedia Design | Intermedia Design Betreuung | Supervision: Prof. Dr. Gunnar Schmidt

Fragments

Student | Student: David Ebner

Ein Bett, ein Beet, ein Grab, eine Kultstätte? Die liegenden

A bed, a garden patch, a grave, a shrine? The wood strips ly-

Holzsplitter, deren Oberflächen mit Graphit überzogen sind,

ing there, their surfaces covered with graphite, appear burnt,

wirken wie verbrannt, wie Versteinerungen. Ursprüngliches

like petrifications. The original disappears under glossy grey.

verschwindet unter glänzendem Grau. Leises Knacken

Soft crackling emerges from the stillness; a hint of movement

dringt aus der Stille, die Andeutung einer Bewegung im

in the unmoveable. The delicate threads wrap around the

Unbewegten. Die zarten Fäden umwickeln die Bruchstü-

fragments, appear as connections between atmosphere and

cke, erscheinen als Verbindungen zwischen Atmosphäre

earth. The weighty becomes light.

und Erdreich. Das Schwere wird leicht.

IMD

Ausstellungen | Exhibitions

77

78

Art_der_Veranstaltung | Translation

79

INTERAKTIVE MODE | INTERACTIVE FASHION

ABSTRAKTE KUNST | ABSTRACT ART

enLight

Are you still wild?

enLight

Are you still wild?

Kleidung als neue Form der digitalen Kommunikation – mit

Diese ästhetische Prozessdokumentation ist weder Studie

dem Ziel, zwischenmenschliche Grenzen im öffentlichen

noch wissenschaftlicher Vergleich, sondern der Versuch,

Raum zu lockern und soziale Integration zu fördern. Ein Mi-

die verschiedenen Interpretationen und Umsetzungen von

xed Platform Device, bestehend aus je einer Jacke und ei-

wilder Kunst festzuhalten. Unterschiedlichste Menschen

ner App konfiguriert die Präferenzen der Benutzer. So wird

tobten sich für dieses Projekt mit Farbe auf Leinwand aus.

eine Interaktion der Kleidung ermöglicht. Nonverbale Sig-

Das Ergebnis? Wild! Das Publikum bekam so einen Zugang

nale werden durch Sensoren erfasst und analysiert. Dann

zum persönlichen Prozess der Bildgestaltung, zu neuen

erfolgt die Reaktion. Ganz automatisch.

Denkanstößen und Sichtweisen.

Clothing as a new form of digital communication – with the

This aesthetic documentation of a process is neither study

goal of opening up interpersonal borders in the public sphere

nor scientific comparison but rather the attempt to preserve

and promoting social integration. A mixed platform device

the different interpretations and permutations of wild art. A

consisting each of a jacket and an accessory configures the

wide range of people had a fling at this project with paint on a

preferences of the user. Thus an interaction of clothing has

canvas. The result? Wild! The audience thus had access to the

been made possible. Non-verbal signals are captured by sen-

personal process in creating art, to new ideas and viewpoints.

sors and are analysed. Then comes the reaction. Completely automatically.

Intermedia Design | Intermedia Design

Intermedia Design | Intermedia Design

Betreuung | Supervision: Prof. Daniel Gilgen

Betreuung | Supervision: Prof. Daniel Gilgen

Absolventin | Graduate: Raune Frankjaer

Studentin | Student: Lisa Nemesheimer

BLICKKONTAKT | EYE CONTACT

AUDIO-VISIONEN | AUDIO VISIONS

Konfrontarium

Particular

Confrontarium

Particular

Acht Podeste, acht Köpfe. Ein Blick, kein Kontakt. Sobald

Ein Schütteln oder Drehen der Controller erzeugt Töne und

der Betrachter versucht, Blickkontakt aufzunehmen, wen-

abstrakte Animationen. Bass oder Drums – jedem User

den sich die Köpfe von ihm ab. Wo er auch hinschaut, er er-

wird ein Tonelement zugeordnet. Auch Tonhöhe und Tempo

blickt nur Hinterköpfe. Und wird zugleich selbst hinter sei-

werden durch die Handbewegungen individuell beeinflusst.

nem Rücken angestarrt. Der Besucher befindet sich in der

Alle Komponenten sind verknüpft. Abstrakte Formen über-

Opferrolle. Ein Gefühl der Hilflosigkeit. Augenzeugen, die

lagern und beeinflussen sich gegenseitig. Gemeinsam mit

nicht eingreifen, nicht helfen. Nur starren.

anderen Nutzern entsteht ein interaktives, audiovisuelles Kunstwerk. Ganz spielerisch.

Eight pedestals, eight heads. One gaze, no contact. As soon

Shaking or turning the controller produces tones and abstract

as observers attempt to make eye contact, the heads turn

animations. Bass or drums – every user is assigned a sound

away from them. No matter where they look, they see only

element. Pitch and tempo are also individually influenced

the backs of the heads. And will be stared at from behind at

by the hand movements. All the components are linked. Ab-

the same time. Visitors find themselves in the role of victim.

stract forms mutually interfere with and influence each oth-

A feeling of helplessness. Eye witnesses who never intervene,

er. Together with other users an interactive audiovisual work

never help. Only stare.

of art is brought into being. Altogether playful.

Intermedia Design | Intermedia Design

Intermedia Design | Intermedia Design

Betreuung | Supervision: JeongHo Park, M.A.

Betreuung | Supervision: Prof. Daniel Gilgen, JeongHo Park, M.A.

Studenten | Students: Matthias Heintz, Jan-Henrik Walter

Studenten | Students: Anna Maria Jagemann, Martin Thul, Annika Walter

DIGITALE KOST | DIGITAL FARE

Food Data Food Data

Intermedia Design | Intermedia Design Betreuung | Supervision: Prof. Dr. Gunnar Schmidt Absolvent | Graduate: Tobias Zimmer www.food-data.de

Krümeln ausdrücklich erwünscht: Brotkrumen, die beim Es-

Go ahead, make crumbs: bread crumbs left on a plate are

sen auf dem Teller zurückbleiben, werden zur minimalisti-

turned into a minimalistic composition. Special software anal-

schen Komposition. Eine Software analysiert die Umrisse

yses the outlines and positions. Based on that, graphics are

und Positionen. Darauf basierend werden nach algorithmi-

generated according to algorithmic laws, then engraved and

schen Regeln Grafiken generiert, die in neue Teller graviert

burned into new plates. Food Data raises an everyday occur-

und eingebrannt werden. Food Data erhebt eine alltägliche

rence to the level of art form and reflects the progressive con-

Begebenheit zur Kunstform und reflektiert die fortschrei-

trol mania of the private sphere.

tende Technisierung des privaten Raumes.

82

IMD

Ausstellungen | Exhibitions

83

WEGE IN DIE ZUKUNFT | PATHS TO THE FUTURE

Alumni-Filmprojekt Alumni Film Project

Intermedia Design | Intermedia Design Betreuung | Supervision: Prof. Rob Negelen

Sechs Fachrichtungen, vierzehn Absolventen, viele Wege in die Berufswelt. Wohin verschlägt es die Absolventen des

Interviewte Alumnis

Philip Natter, B.A.

Fachbereichs nach dem Studium? Gehen sie ins Ausland,

Alumnis are interviewed

Corporate Foresight Analyst Deutsche Bank AG

gründen sie ein eigenes Büro oder starten Sie in einer Agen-

Architektur | Architecture

tur durch? Und was nehmen sie aus ihrer Studienzeit an

Alexander Grigull, Dipl.-Ing. (FH)

Innenarchitektur

Grimshaw (London)

Interior Architecture

Dominik Zausinger, Dipl.-Ing. (FH),

Eva Ziegler, Dipl.-Des.

Imagine Computation (FFM)

mutabor.de

der Hochschule an prägenden Eindrücken und wichtigen Grundlagen mit? In interessanten Film-Interviews berichten Absolventen von ihren Erfahrungen.

Edelstein und Schmuck

Kommunikationsdesign

Gemstones and Jewellery

Communication Design

Six subjects, fourteen graduates, many paths into the occu-

Patricía Correia Domingues, M.A.

Lukas Bischoff, B.A.

pational world. Where will the graduates of the subject land

Eduardo Tarín, M.A.

artill.de

Anne Wiedau, Dipl.-Des. M.A.

Sascha Werner Timplan, B.A.

after their course of studies? Will they be going abroad; will they found their own office or get started in an agency? And what will they take along from their studies at the university in the way of defining impressions and important basic principles? Graduates report their own experiences in interesting film interviews.

84

stereotypes.de Intermedia Design | Intermedia Design Mike Bastian, B.A.

Modedesign | Fashion Design

Kalaflax GmbH

Markus Erhard, Dipl.-Des.

Moritz Bolle, B.A.

Online Shop Ornito,

Bob Design GmbH, Imagion AG

Schmuckmanufaktur

Miriam Julius, M.A.

Johannes Truong, Dipl.-Des.

Centigrade

Label Hongandfriends

IMD

MOMENTAUFNAHMEN | SNAPSHOTS

Wilde Filme Wild Films

Animation. Kurzfilm. Dokumentation. Gezeigt wurden studentische Filmprojekte, die sich in spannungsvoller Band-

Intermedia Design | Intermedia Design

breite zwischen dem instinktiv Wilden und der Monotonie

Betreuung | Supervision: Prof. Daniel Gilgen

des Alltags, zwischen Sehnsucht und Realität, zwischen Zukunftsvisionen und der Suche nach kulturellen Wurzeln bewegen.

Animation. Shorts. Documentation. Student film projects were shown which moved between the tension-filled spectrum of the instinctive wildness and the monotony of the everyday, between longing and reality, between visions of the future and the search for cultural roots.

IMD

Ausstellungen | Exhibitions

85

86

Art_der_Veranstaltung | Translation

87

NEUE SCHMUCKSTÜCKE | NEW JEWELLERY

nsaio nsaio

1

Nsaio = Neuer Schmuck aus Idar-Oberstein.

Nsaio: New Jewellery from Idar-Oberstein. But

Aber was genau ist neu? Was ist anders? Die

what exactly is new? What’s different? The exhibi-

Ausstellung auf den Trierer Design- und Kulturta-

tion during the Trier Design and Culture Days pre-

gen präsentierte Arbeiten von Absolventen und

sented works by graduates and students from 15

Studierenden aus 15 verschiedenen Nationen.

different countries.

Es ist ein Urbedürfnis des Menschen sich zu schmücken.

It is a primeval need of humans to adorn the body. To change

Um sich zu verändern. Um sich hervorzuheben. Alles und

the body. To stand out. Jewellery is everything and nothing.

nichts ist Schmuck. Es gibt keine feste Definition. Das ist

There is no fixed definition. That’s a reason to enter other ar-

ein Grund, in andere Bereiche des Lebens einzutauchen

eas of life and to question the thought of “adorning oneself”

und den Gedanken des „Sich Schmückens“ immer wie-

again and again anew. New interfaces and viewpoints have

der neu zu hinterfragen. Durch Einflüsse diverser Medien,

arisen through the influence of various media, through in-

durch interdisziplinäres Denken und Arbeiten, entstehen

ter-disciplinary thinking and work. Jewellery should be un-

neue Schnittstellen und Sichtweisen. Schmuck sollte als

derstood as a concept of totality. The immediate setting is

gesamtes Konzept begreifbar sein. Das unmittelbare Um-

just as important for the creation of jewellery as are the peo-

feld ist für die Entstehung von Schmuck im gleichen Maße

ple themselves. Jewellery is a reflection of society and one’s

wichtig wie der Mensch selbst. Schmuck ist ein Spiegel der

own personality. “Show me your jewellery, and I’ll show you

Gesellschaft und der eigenen Persönlichkeit. „Zeig mir dei-

who you are.”

nen Schmuck und ich sage Dir, wer du bist.“

88

ES

2

Art_der_Veranstaltung | Translation

89

3

5

4 90

Edelstein und Schmuck Gemstones and Jewellery Betreuung | Supervision Prof. Theo Smeets Prof. Ute Eitzenhöfer 1 Elvira Golombosi, M.F.A. Forgotton Worlds Ring, 2015 Hämatit Ring, 2015 Haematite 2 Ignasi Cavaller, M.F.A. Is deaf as a pebble Halsschmuck, 2015 Eisen, Holz, Lack, Schnur Necklace, 2015 Iron, wood, laquer, cord 3 Typhaine Le Monnier, M.F.A. Venus Studies 2 Halsschmuck, 2015 Marmor, Gummiband Necklace, 2015 Marble, rubber band 4 Deborah Rudolph, Dipl.-Des. Lichtung Brosche, 2010 Schwarze Jade, Silber “Clearing” (brooch), 2010 Black jade, silver 5 Penka Arabova, Dipl.-Des. Ohrhänger, 2012 Achat, Silber, Poxipol Earrings, 2012 Agate, silver, epoxy resin 6 Eduardo Tarin, M.F.A. Mold D1 Halsschmuck, 2015 Granit, Silber, Schnur Necklace, 2015 Granite, silver, cord 7 Patricia Domingues, M.A. Passage Halsschmuck, 2013 Rekonstruiertes Material Necklace, 2013 Reconstructed material 8 Alexander Friedrich, Dipl.-Des. Brosche, 2012 Bergkristall, Rauchquarz, Polysterol, Silber, Lack Brooch, 2012 Quartz, smokey quartz, Polystyrene, silver, lacquer9 Saerom Kong, M.F.A. Blue Thistle Broschen, 2015 Hanji (traditionelles koreanisches Papier), Reis, Ebenholz, Silber, Nagellack, Porzellanfarbe, Wasserfarbe Brooches, 2015 Hanji (traditional Korean paper), 6

rice, ebony, silver, nail varnish porcelain paint, water colours

7

92

9

8

Ausstellungen | Exhibitions

93

94

Art_der_Veranstaltung | Translation

95

HANDGEMACHTE UNIKATE | HANDMADE AND ONE-OF-A KIND

Wilde Bücher Wild Books

Kommunikationsdesign | Communication Design Betreuung | Supervision: Prof. Henriette Sauvant

Das Buch ist im Umbruch. Mit der wachsenden Digitalisierung erlebt das manuell gestaltete Buch eine Renaissance. Es spricht alle Sinne an: Veredelte Einbände, feinste Papiere, ungewöhnliche Formate... die neuen Bücher zeigen Individualität und Persönlichkeit. Studierende präsentierten Unikate, die sie von der Idee über die Illustration bis hin zur Bindung komplett selbst gestalteten. Poetisch.

Und herrlich analog.

Books are undergoing a sea change. With increasing digitalisation, the manually designed book is experiencing a renaissance. The book speaks to all senses: elegant covers, finest papers, unusual formats – the new books display individuality and personality. Students presented one-of-a-kind books which they designed themselves, beginning with the idea, going on to the illustration and to the binding. Poetic. And wonderfully analogue.

96

KD

Art_der_Veranstaltung | Translation

97

FOKUS KARL MARX | FOCUS ON KARL MARX

1024 Minuten 1024 Minutes

Visuelle Annäherung an einen Visionär: Karl Marx ist ein

Visual detente with a visionary: Karl Marx is a child of Trier.

Kind der Stadt Trier. Und ein Teil der Design- und Kulturtage.

And a part of the Design and Culture Days. Twenty students

20 Studierende sowie 6 Austauschstudenten haben sich

and 6 exchange students had a critical look at the person of

mit der Person Karl Marx intensiv kreativ auseinanderge-

Karl Marx in an intensively creative fashion. Their experimen-

setzt. Die experimentellen Arbeiten sind in kurzer Zeit, aus

tal works were completed in a short time from spontaneous

einer spontanen Dynamik heraus entstanden. An einem

momentum. On one weekend, in 1024 minutes.

Wochenende, in 1024 Minuten.

98

KD

Kommunikationsdesign Communication Design Kooperation | Cooperation Karl-Marx-Haus Trier Betreuung | Supervision Prof. Anna Bulanda-Pantalacci Prof. Boback Asbagholmodjahedin

Ausstellungen | Exhibitions

99

VERPACKUNG MIT MEHRWERT | PACKAGING WITH VALUE ADDED

Wandelbar

Kommunikationsdesign Communication Design

Convertible

Betreuung | Supervision Prof. Anita Burgard

Die Wandelbarkeit stellt ein elementares Gestaltungsprin-

Convertibility is an elementary design principle for flexible

zip für flexible und nachhaltige Produkte dar. Wandelbare

and sustainable products. In an intelligent manner convert-

Objekte erfüllen – auf besondere intelligente Art – im ge-

ible objects provide special functions when closed and com-

schlossenen Zustand eine bestimmte Funktion und im

pletely different ones when opened up. The closed wooden

geöffneten Zustand eine völlig andere. Als geschlossene

sales box protects the objects and is a presentation box at the

Holz-Verkaufsbox übt sie schützende Funktion aus und ist

same time. Providing a second function, in its open state, the

gleichzeitig Geschenkbox. In der beabsichtigten zweiten

box is designed to be converted into a wine rack without ad-

Funktion lässt sie sich im geöffneten Zustand ohne zu-

ditional material or tools necessary.

sätzliche Materialien und Werkzeuge auf einfache Art zum Weinregal umbauen.

100

KD

Ausstellungen | Exhibitions

101

NACHHALTIGES DESIGN | SUSTAINABLE DESIGN

Gemeinsam urban Urban Together

Kommunikationsdesign Communication Design Betreuung | Supervision Prof. Anita Burgard

Kreisl채ufe der Natur sind Vorbilder f체r eine Welt ohne M체ll.

Cycles of nature are models for a world without refuse. Prod-

Produkte, die nicht nach diesem Naturprinzip funktionie-

ucts which do not function according to this principle of na-

ren, erhalten jedoch durch Upcycling eine neue Funktion.

ture, however, receive a new function through upcycling.

Nachhaltige Designentwicklungen machen Themen wie

Developments in sustainable design make topics such as do-

Do it yourself, Stadt und Natur erlebbar und schaffen ein

it-yourself, city and nature tangible and create a conscious-

Bewusstsein f체r ein gesellschaftlich verantwortungsvol-

ness for responsible actions in society. Thus a novel, mobile

les Handeln.

small garden came into being from no-longer used objects.

102

KD

NEUE ZEICHEN | NEW (DE)SIGNS

Typospektive Typospective

Kommunikationsdesign Communication Design Betreuung | Supervision Prof. Andreas Hogan

Zwischen den Zeilen – Schrift und Typografie vermitteln

Between the lines – script and typography convey not only

nicht nur textliche Inhalte, sondern wecken durch ihre

textual content but arouse interest through their design, cre-

Gestaltung Interesse, schaffen Identifikation, bieten Orien-

ate identification, offer orientation, persuade, seduce, enter-

tierung, überzeugen, verführen, unterhalten und kommuni-

tain and communicate through their design. All this was man-

zieren durch ihr Design. Zu sehen war dies in vielfältigen

ifest in the diverse works by students, especially the alphabet

studentischen Arbeiten, insbesondere Alphabetentwürfe,

designs, experimental designs, visual identities as well as

experimentelle Gestaltungen, visuelle Identitäten sowie

magazine and book projects.

Magazin- und Buchprojekte.

104

KD

Architektur Art_der_Veranstaltung | Translation

105

BESONDERE BLICKWINKEL | UNUSUAL PERSPECTIVES

Ansichtssache A Matter of Opinion

Andere Länder, andere Perspektiven: Studierende und ihre fotografische Sicht der Welt. Im Rahmen einer „Diashow“ im Broadway-Kino zeigten ausgewählte Arbeiten einen Querschnitt der Exkursionen, die jedes Semester im Fach Fotografie stattfinden. Impressionen von Land und Leuten sowie kulturelle Eigenheiten der bereisten Orte reflektieren die Vielfalt der fotografischen Wahrnehmung.

Other countries, other perspectives. Students and their photographic view of the world. Selected works from a cross section of the excursions held every semester in the photography course were shown during a “slide show” at the Broadway Cinema. Impressions of the country and its people as well as the cultural singularity of the visited places reflect the diversity of photographic perception.

Kommunikationsdesign | Communication Design Betreuung | Supervision: Thomas Brenner, LBA 106

KINOPREMIERE | CINEMA PREMIERE

SCHRIFTEXPERIMENTE | TYPEFACE EXPERIMENTS

Shortcuts

Typografia

Shortcuts

Typografia

Film ab – denn auch das Kino ist ein Ort der Künste. Wäh-

„Typografia“ ist wie der alte Kontinent der Typografie. Diese

rend der Design- und Kulturtage feierten ausgewählte stu-

faszinierende Welt konnten die Besucher der Ausstellung

dentische Kurzfilme ihre Premiere auf der Kinoleinwand

entdecken. Im Fach Typografische Grundlagen entstanden

des Broadway Filmtheaters in Trier. Alle gezeigten Filmpro-

Arbeiten, die mit Schrift spielerisch und experimentell um-

jekte sind in den Fachrichtungen Kommunikationsdesign

gehen. Modernes Design trifft hier auf klassisch manuelle

und Intermedia Design an der Hochschule Trier entstanden,

Drucktechniken. Ein spannungsvolles Verhältnis, das die

ihre Bandbreite reichte von Animation bis Dokumentation.

Vergangenheit mit dem Heute verbindet. Ausdrucksstark, im wahrsten Sinne des Wortes.

Roll ’em! After all, the cinema is also a place of the arts. Dur-

“Typographia” is like the old continent of typography. Visi-

ing the Design and Culture Days selected student short films

tors to the exhibition were able to discover this fascinating

celebrated their primieres on the screen of the Broadway Film

world. Works created in the subject Principles of Typography

Theatre in Trier. All film projects shown were created within

dealt playfully and experimentally with typefaces. Modern

the subjects Communication Design and Intermedia Design

design encountered classical manual printing techniques in

at the Trier University of Applied Sciences; their spectrum

these experiments. An exciting relationship linking the past

ranged from animation to documentation.

with the present. Expressive, in the truest sense of the word.

Intermedia Design, Kommunikationsdesign

Kommunikationsdesign | Communication Design

Intermedia Design, Communication Design

Betreuung | Supervision: Till Neuer Dipl. Des.

Kooperation | Cooperation: Broadway Filmtheater Ausstellungen | Exhibitions

107

GESAMMELTE WERKE | COLLECTED WORKS

1965–2015

Kommunikationsdesign Communication Design Betreuung | Supervision

1965–2015

Prof. Anna Bulanda-Pantalacci

Objekt, Natur, Akt, Portrait: Diese Ausstellung zeigte eine

Object, nature, nude, portrait: This exhibition displayed

beeindruckende Sammlung von studentischen Zeichnun-

an impressive collection of student sketches created in the

Prof. Babak Asbagholmodjahedin

gen, die in den letzten 50 Jahren in der Fachrichtung Kom-

subject Communication Design in the last 50 years. Graph-

munikationsdesign entstanden sind. Die zeichnerische

ics training remains an important part of the course of study

Ausbildung ist auch im digitalen Zeitalter nach wie vor ein

even in the digital age. Forms are learned; hands and eyes

wichtiger Teil des Studiums. Formen werden erfasst, Hand

are trained. Black on white. Pencil on paper.

und Auge geschult. Schwarz auf Weiß. Bleistift auf Papier.

108

KD

Art_der_Veranstaltung | Translation

109

EXPERIMENTELLES BUCHDESIGN | EXPERIMENTAL BOOK DESIGN

In Bildern erzählen Tales Told in Pictures

Kommunikationsdesign Communication Design Betreuung | Supervision Prof. Henriette Sauvant

Jedes Buch ein Unikat, ein kleines Kunstwerk: Im Fach

Every book is unique, a small work of art: Students in the

Buchdesign werden Studierende zu Bildautoren, erfinden

course Book Design become authors of images, invent stories,

Geschichten, entwickeln Buchkonzepte und eine eigene

develop book concepts and their own pictorial language. The

Bildsprache. Schwerpunkt ist die manuelle Arbeit mit ori-

course focuses on manual work with original graphic tech-

ginalgrafischen Techniken, an der Handpresse, mit Farbe

niques, a hand press, using paint and paper However, no dog-

und Papier. Es gibt aber kein Dogma der Trennung in Digi-

ma exists separating digital and analogue; the computer sup-

tal und Analog, im kreativen Wechselspiel ergänzt der Com-

plements the handmade in a creative interplay.

puter das Handgemachte.

110

KD

Ausstellungen | Exhibitions

111

112

Art_der_Veranstaltung | Translation

113

PANOPTIKUM | A PANOPTICUM

Kammertiger

Modedesign | Fashion Design Betreuung | Supervision: Prof. Dr. habil. Christina Threuter

Tiger in the House

Studentinnen | Students: Evelyne Fischer, M.A., Lara Wolf

Chaotisch. Ungebändigt. Animalisch. Kraftvoll. Wild. Die

Chaotic. Untamed. Animalistic. Powerful. Wild. The exhibi-

Ausstellung präsentierte konzeptionelle Arbeiten, die ak-

tion presented conceptional works addressing the current ide-

tuelle Vorstellungen des Wilden thematisieren. Installatio-

as of the wild. Installations, artefacts, photo work, useful rar-

nen, Artefakte, Fotoarbeiten, nützliche Raritäten als auch

ities as well as useless curiosities inspired confrontation with

nutzlose Kuriositäten regten dazu an, sich mit der kulturel-

the cultural significance of the wild.

len Bedeutung des Wilden auseinanderzusetzen.

114

MOD

Art_der_Veranstaltung | Translation

115

STATEMENT SWEATER | STATEMENT SWEATER

Flanell Birds

Modedesign | Fashion Design

Flanell Birds

Elvira Kempf Dipl. Des.

Mode verleiht Flügel: Ein experimenteller Umgang mit Kör-

Fashion lends wings: Experimental conversation with the

per und Kleidungshülle in Volumen, Proportion und farbi-

body and the draped clothing, incorporating volume, pro-

Betreuung | Supervision

ger Flächengestaltung. Ein fantasievolles Zusammenspiel

portion and coloured surface design. A fanciful interplay of

von Sweateroberteilen und Röcken. Gestalterische Inspira-

sweater tops and skirts. Design models inspired by bird im-

tionsvorlagen waren Vogeldarstellungen in Kunst, Fotogra-

ages in art, photography and nature which were translated

fie und Natur, die von einer bildhaften Darstellung in ein ab-

from a vivid representation into an abstract design principle.

strakt gestalterisches Prinzip übersetzt wurden.

116

MOD

BILDKRAFT | THE POWER OF IMAGERY

KÖRPERKUNST | BODY ART

Black is beautiful

Tatouage

Black is beautiful

Tatouage

Modedesign ist immer auch ein Ausdruck von Kultur. Inspi-

Mode, inspiriert von der Tattoo-Kunst. Vielschichtig auf al-

ration für diese Serie war der afrikanische Kontinent, seine

len Bedeutungsebenen. Körper. Haut. Stoff. Handwerkli-

Farben, seine Ursprünglichkeit, seine Kraft, seine Menschen.

che Techniken wurden experimentell mit neuen Techno-

In großformatigen Mode-Illustrationen wurden ausdrucks-

logien kombiniert. Die Sonderausstellung in der Galerie

starke Persönlichkeiten in Form von Portraits festgehal-

Junge Kunst anlässlich der Design- und Kulturtage zeig-

ten. Mal farbgewaltig, mal ganz reduziert in Schwarz und

te eine Vielfalt an individuellen, expressiven Interpretatio-

Weiß. Entstanden ist ein spannender Mix verschiedenster

nen. In Szene gesetzt von der Amsterdamer Modefotogra-

Techniken.

fin Svenja Kaufmann.

Fashion design is always an expression of culture as well. In-

Fashion inspired by tattoo art. Complex on all levels of mean-

spiration for this series was the African continent, its col-

ing. Body. Skin. Textile. Artisanal techniques were combined

ours, its originality, its power of nature, its people. Expres-

experimentally with new technologies. The special exhibition

sive personalities have been captured in the form of portraits

in the Galerie Junge Kunst showed a diversity of individual,

in large fashion illustrations. Sometimes full of forceful col-

expressive interpretations for the Design and Culture Days.

ours, sometimes reduced completely to black and white. What

Presented by the Amsterdam fashion photographer Svenja

arose is a riveting mixture of diverse techniques.

Kaufmann.

Modedesign | Fashion Design

Modedesign | Fashion Design

Betreuung | Supervision: Marlies Emmerich Dipl.-Des.

Betreuung | Supervision: Prof. Bettina Maiburg Kooperation | Cooperation: Galerie Junge Kunst

MALERISCHE MODE | PICTORIAL FASHION

Digital Flowers Digital Flowers

Modedesign | Fashion Design Betreuung | Supervision: Prof. Dirk Wolfes Absolventinnen | Graduate: Katharina Pflüger, Laura Schüssler

Klassische Stillleben werden zu stilisierten Mustern. Pi-

Classical still lifes become stylised patterns. Pixel for pix-

xel um Pixel setzt sich ein neues Bild zusammen, das vor-

el a new image coalesces that previously existed only as

her nur aus Pinselstrichen bestand. Faszinierend bilden

brush strokes. The coloured squares form a reduced version

die Farbquadrate eine reduzierte Version des Originals. Sie

of the original in a fascinating way. They permit the image

lassen es erahnen, sind aber dennoch völlig losgelöst vom

to be guessed at, but they are nevertheless completely de-

Ursprung. Jedes Pixel kann herausgelöst, verschoben, um-

tached from the original. Every pixel can be separated, shift-

gefärbt werden. Spielerisch entsteht Neues – aus digital

ed, recoloured. Something new arises playfully – the digital

wird real.

becomes real.

118

MOD

Art_der_Veranstaltung | Translation

119

120

Art_der_Veranstaltung | Translation

121

MENSCH VS. MASCHINE | MAN VS. MACHINE

Einfach fantastisch Simply Fantastic

In den offenen Ateliers treten regionale Künstler in Kontakt

In open studios, regional artists encounter those interested

zu Kunstinteressierten. Oliver Wetter zum Beispiel, Künst-

in art. Oliver Wetter, for example, artist name “Fantasio”, in

lername „Fantasio“, in dessen Bildern fantastische Wesen

whose pictures fantastic creatures live – humanoid robots,

leben - humanoide Roboter, moosbefleckte Metalltiere, berg-

moss-covered metal animals, hill-high lizards. Their origins

hohe Echsen. Ihren Ursprung haben sie vollständig im Com-

arise wholly from a computer. Since 2009, the Trier native,

puter: Seit 2009 arbeitet der gebürtige Trierer freischaffend

who works completely digitally, has worked freelance as an

als Illustrator – und dabei komplett digital.

illustrator.

122

TR

Projekt der Stadt Trier Project by the City of Trier Oliver Wetter

Ausstellungen | Exhibitions

123

KREATIVE EINBLICKE | CREATIVE INSIGHTS

Offene Ateliers der Stadt The City’s Open Studios

Nicht nur der Projektraum „KM9“, Atelier und offener „Wor-

Not only was the project room “KM9” open during the De-

king Space“ von Konzeptkünstler Laas Koehler, war an den

sign and Culture Days but also the studio and open “work-

Design- und Kulturtagen geöffnet; in ihren privaten Ateliers

ing space” of the concept artist Laas Koehler; in addition, ex-

präsentierten sich auch erfahrene Künstler dem Publikum.

perienced women artists introduced themselves to the public

Zudem gab die Werkform-Gruppe, ein Zusammenschluss

in their private studios. Furthermore, the Werkform Group,

von gestaltenden Handwerkern der Großregion Trier mit

an affiliation of designing artisans from the Trier Greater Re-

Gästen des Saar-Lor-Lux Raumes, Einblicke in ihr Schaffen.

gion, including guests from the Saar-Lor-Lux area, provided insights into their creations.

124

TR

Offene Ateliers | Open Studios Organisation | Organisation Stadt Trier (ttm) | City of Trier (ttm) Oliver Wetter, Illustrator, „KM9“ Karl-Marx-Straße 9, Trier Lilo Schaab & Georgia Zois, Malerei und Keramik Salvianstraße, Trier Frauke Güntzel, Kunsttöpferin Speestraße, Trier Werkform Gruppe Gestaltende Handwerker der Großregion Saarstraße bis Neustraße, Trier Marita Massoth Skulpturen und Plastiken Neustraße, Schöndorf

Foto links | photo left Georgia Zois Foto rechts | photo right Gabriele Drangmeister

Ausstellungen | Exhibitions

125

Vorträge und Gespräche Talks and Discussions

Neue Denkanstöße. Im kreativen Dialog ging es um Wechselwirkungen zwischen Künstlern, Wissenschaftlern, Hochschule und Stadt. Offene Gesprächsrunden luden zum Austausch und zu inspirierenden Diskussionen ein.

New ideas. The topic in creative dialogue concerned the interdependency among artists, academics, universities and the city. Open discussion roundtables invited visitors to exchange ideas and to become involved in inspiring discussions.

WILDE DINGE IN KUNST UND DESIGN | WILD THINGS IN ART AND DESIGN

Symposium Wild Symposium on Wild

Wie wird das Wilde ästhetisch inszeniert und

How is the concept of Wild to be orchestrated and

repräsentiert? Welche historischen und aktu-

represented? Which historical and current dis-

ellen Diskursmuster bestimmen die Definition

course patterns determine the definition of Wild?

des Wilden? International renommierte Wissen-

Internationally renowned academics investigated

schaftler gingen der Frage nach, inwiefern Kunst

the question of the extent art and design contrib-

und Design dazu beitragen, die Faszination des

ute to promoting and defining the fascination of

Wilden zu fördern und zu prägen.

the Wild.

Trekkingtouren durch unberührte Natur, Körperschmuck in

Trekking tours through untouched nature, body adornment

Form von Piercings und Tribal-Tätowierungen – die Faszi-

in the form of piercings and tribal tattoos – the fascination of

nation des Wilden scheint bis heute ungebrochen. Auch

the Wild has remained unbroken up to the present. The 20th

die Jugendbewegungen des 20. Jahrhunderts entdeckten

century youth movements also discovered aspects of the Wild

Aspekte des Wilden zur rebellischen Selbstinszenierung.

and turned them into rebellious self-dramatisation. Examples

Beispiele sind der Irokesenhaarschnitt der Punks oder der

are the Mohawk haircuts of the punks or the Indian look of

Indianerlook der Hippies. Heute ist Bekleidung im Safari-

the hippies. Today clothing in safari and ethno look has be-

und Ethnolook saisonal zur populären Massenmode ge-

come popular mass fashion, depending on the season. Exot-

worden. Exotische Muster zieren unsere Verbrauchsgü-

ic patterns decorate our consumer goods although the pat-

ter. Ihre spezifischen kulturellen Bedeutungen haben sie

terns have lost their specific cultural significance. They have

dabei verloren. Sie sind Teil des globalisierten Massen-

become a part of globalised mass design.

designs geworden.

128

Kommunikationsdesign, Modedesign Communication Design, Fashion Design Organisation | Organisation Prof. Dr. habil. Gerald Schröder Prof. Dr. habil. Christina Threuter Prof. Dr. Elke Gaugele Re-Birth of the Cool – Rick Owens’ Mode-Performance “Vicious” Re-Birth of the Cool – Rick Owens’ Fashion Performance “Vicious” Prof. Dr. Annette Geiger Schönhässlich. Über das Wilde in der Mode Lovely Ugliness. On the Wild in Fashion Prof. Dr. Heidi Helmhold Samuel Fosso – Affekt und Kultur in der fotografischen Autobiografie Samuel Fosso – Emotion and Culture in Photographic Autobiography Prof. Dr. Alexandra Karentzos Wilde Mode – Exotismus und Tropikalismus Wild Fashion – Exoticism and Tropicália PD Dr. Christiane Keim Wohnhöhlen und Beduinenzelte Cave dwellings and Bedouin Tents Florian Kornrumpf, M.A. Vergesichtung des Grauens Putting a Face on the Terrifying Astrid Schönhagen, M.A. Les Sauvages de la Mer Pacifique The Wild Natives of the Pacific Prof. Dr. habil. Gerald Schröder Wilde Assemblagen – Isa Genzken und der Surrealismus Wild Assemblages – Isa Genzken and Surrealism PD Dr. Änne Söll Wild geworden – Zeitgenössische Interventionen in Period Rooms Turned Wild – Contemporary Interventions in Period Rooms Prof. Dr. habil. Christina Threuter Federköpfe – Wilde Dinge der Mode Featherheads – Wild Things in Fashion Prof. Dr. Friedrich Weltzien Modeopfer. Zusammenhänge zwischen Terrorismus und Fashion Design Fashion Victime. Links between Terrorism and Fashion Design

Vorträge und Gespräche | Talks and discussions

129

DIE IDEE ALS WERTANLAGE | THE IDEA AS AN INVESTMENT

1. Trierer Markentag First Trier Brand Name Day

Was macht eine Marke erfolgreich?

What makes a brand name successful?

Das Symposium beschäftigte sich mit dem,

The symposium was concerned with the topic of

gerade auch im Designbereich wichtigen,

branding, also important in the field of design,

Thema der Markenbildung und bot Einblicke in

and offered insights into the strategy of successful

die Strategie erfolgreicher Unternehmen.

companies.

Studierende und Unternehmer, die vertiefte Einblicke in

During the symposium, students and entrepreneurs who

Markenbildung erhalten wollten, konnten im Symposium

wished to receive deeper insights into branding were able to

ihr Verständnis für die Marke als Erfolgsfaktor schärfen.

improve their understanding of the brand as a success fac-

Die Gefahren eines „sorglosen Umgangs“ mit eigenen und

tor. Experts gave talks on the dangers of “uncritical dealings”

fremden Marken wurden in den Expertenvorträgen ebenso

with one’s own brands and those of others as well as on the

thematisiert wie die Vorteile einer konsequenten Marken-

advantages of strict brand use. Using examples from actual

nutzung. In Praxisbeispielen wurden betriebswirtschaftli-

practice, participants demonstrated business, legal, strategic

che, rechtliche, strategische als auch gestalterische Lö-

as well as design problem-solving approaches and answers.

sungsansätze und Antworten aufgezeigt. Die Teilnehmer

The participants learned how to successfully protect intellec-

erfuhren, wie sie geistiges Eigentum erfolgreich schüt-

tual property and how to develop lasting brands of their own.

zen und eine eigene Marke nachhaltig aufbauen können.

130

Organisation | Organisation Prof. Theo Smeets, Dr. Gerrit Binz ReferentInnen | Speakers Dr. Gerrit Binz (Binz Rechtsanwälte), Klaus Botta (Botta Design), Annette Douglas (Annette Douglas Textiles AG), Christine Lacroix (Plagiarius e.V.), Claude Entringer, Olivier Seil (Luxemburgischer Zoll) Kooperation | Cooperation Gesellschaft der Freunde der Fachrichtung Edelstein und Schmuck (GdF) Ministerium für Wirtschaft, Klimaschutz, Energie und Landesplanung descom – Designforum Rheinland-Pfalz European Helpdesk Luxemburg

Vorträge und Gespräche | Talks and discussions

131

ILLUSTRATIONSKUNST AUS ISRAEL | FROM ISRAEL: THE ART OF ILLUSTRATION

Exercises in Visual Poetry Exercises in Visual Poetry

Kommunikationsdesign | Communication Design Kooperation | Cooperation: Deutsch-Israelische Gesellschaft Trier | Trier German-Israeli Society Organisation | Organisation: Prof. Henriette Sauvant

Merav Salomons große Liebe sind Bücher, vor allem Bilder-

Merav Salomon’s great love is books, primarily picture books.

bücher. Sie ist eine der wichtigsten Vertreterinnen der is-

She is one of the most important representatives of the Israe-

raelischen Illustrationsszene und gestaltet Bücher für Er-

li illustration scene and designs book for adults and children,

wachsene und Kinder, die auch mal ins Makabre gehen.

books going sometimes into the macabre. The artistic vocab-

Das künstlerische Vokabular der Künstlerin ist ein wilder

ulary of the artist is a wild mix of contradictions: sometimes

Mix aus Widersprüchen: mal albern, mal schwermütig, mal

silly, sometimes gloomy, sometimes vulgar and sometimes

vulgär und mal sanft. Lebendig und morbide zugleich. Ihre

tender. Full of life and morbid at the same time. She describes

Arbeit bezeichnet sie als visuelle Poesie. Mit ihren Büchern

her work as visual poetry. With her books, she attempts to

versucht sie, die konventionelle Definition eines Buchs zu

break through the conventional definition of what a book is;

durchbrechen, sie „zwingt“ den Betrachter, andere Leserich-

she “forces” the viewer to take other directions in reading

tungen einzuschlagen und eigene Assoziationen zu finden.

and to find their own associations. In her talk, to which the

In ihrem Vortrag, zu dem der Campus für Gestaltung in Ko-

campus for Design had extended an invitation in coopera-

operation mit der Deutsch-Isrealischen Gesellschaft einge-

tion with the German-Israeli Society, she offered a glimpse

laden hatte, gab sie einen Einblick in ihre Arbeit und Kreativ-

into her work and creative processes as well as into defining

prozesse sowie in prägende Einflüsse. Hier spielen auch

influences. Her grandparents also always played a great role,

ihre Großeltern stets eine wichtige Rolle – deutsche Juden,

German Jews who emigrated to Israel. They brought their be-

die nach Israel emigrierten. Ihre geliebte Heimat hatten sie

loved homeland along with them: the afternoon coffee, the

mit im Gepäck: den Nachmittagskaffee, die Spitzendeck-

lace tablecloths and books by Erich Kästner.

chen und Bücher von Erich Kästner.

Merav Salomon wurde 1967 in Tel Aviv geboren und wuchs

Merav Salomon was born in Tel Aviv in 1967 and grew up in the

in den Siebzigerjahren in Jerusalem auf. Heute ist sie Leite-

1970s in Jerusalem. Today she is head of the Department of Il-

rin der Abteilung Illustration an der Bezalel Academy of Arts

lustration at the Bezalel Academy of Arts and Design in Jeru-

and Design/Jerusalem, an der sie auch ihr Grafikdesign-Stu-

salem, where she also graduated in Graphic Design. Along with

dium absolvierte. Neben anderen Auszeichnungen wurde ihr

other awards, she has received the Sharet Foundation Prize and

der Sharet Foundation Prize sowie der Distinguished Award

the Distinguished Award of the Israeli Council for Art and Cul-

der Israeli Council for Art and Culture verliehen. Ihre Illustra-

ture. Her illustrations have appeared, for example, in the New

tionen erschienen unter anderem in der New York Times und

York Times and the New York Magazine.

dem New York Magazine.

132

Illustration: Merav Salomon Illustration: Merav Salomon

Vorträge und Gespräche | Talks and discussions

133

INTERKULTURELLER DIALOG | INTERCULTURAL DIALOGUE

Cross Border Network Cross Border Network

Kommunikationsdesign | Communication Design Organisation | Organisation: Prof. Anna Bulanda-Pantalacci

Europa zu Gast in Trier: Im Rahmen der Veranstaltung lud

Europe as Trier’s guest: During the event, the Cross Bor-

das Cross Border Network of History and Arts internatio-

der Network of History and Arts invited international schol-

nale Wissenschaftler und Künstler ein. Das Netzwerk hat

ars and artists to Trier. The network had assumed the task

es sich zur Aufgabe gemacht, (Länder-)Grenzen durch kul-

of crossing (country) borders through cultural projects. The

turelle Projekte zu überschreiten. Ziel ist es, Hochschulen,

goal is to network universities, students and artists through

Studierende und Künstler durch gemeinsame Projekte mit-

mutual projects and bring about a European dialogue. A ret-

einander zu vernetzen und einen europäischen Dialog her-

rospective showing projects from the last seven years was on

beizuführen. In einer Retrospektive wurden Projekte der

display with altogether 600 participating students, 120 teach-

letzten sieben Jahre gezeigt, an denen insgesamt 600 Stu-

ing staff, 60 pupils, 16 universities as well as numerous art-

dierende, 120 Lehrende, 60 Schüler, 16 Universitäten, so-

ists from 12 countries. The new project “Freedom Bus – Inter-

wie zahlreiche Künstler aus 12 Nationen beteiligt waren.

disciplinary Culture and Education Lab” was also presented.

Präsentiert wurde außerdem das neue Projekt „Freedom-

Trier will become the most important station on the route of

Bus – Interdisziplinäres Kultur- und Bildungslabor“. Trier

more than 1800 mi/3000 km, which takes the “University on

wird dabei zur wichtigsten Station auf der gut 3000 km lan-

Wheels” right across Europe. The project for peace and toler-

gen Route, die die „Hochschule auf Rädern“ quer durch Eu-

ance conveys to international participants an understanding

ropa führen wird. Das Projekt für Frieden und Toleranz ver-

of the cultural and political correlations in Europe. The mu-

mittelt den internationalen Teilnehmern ein Verständnis für

tual journey will bridge the cultural and linguistic differences

die kulturellen und politischen Zusammenhänge Europas.

in this international interdisciplinary cooperation.

Auf der gemeinsamen Reise werden kulturelle und sprachliche Unterschiede in der interdisziplinären und internationalen Zusammenarbeit überbrückt.

134

ReferentInnen | Speakers Dr. Karin Adam Deutschland/Spangenberg Spangenberg, Germany ARS NATURA Stiftung ARS NATURA Foundation Prof. Anna Bulanda-Pantalacci Hochschule Trier Trier University of Applied Sciences Prof. Andre Dellaleau Belgien, Liege | Liege, Belgium Königliche Kunstakademie Royal Academy of Art Prof. Dovile Gaizauskiene Litauen, Kaunas Kaunas, Lithuania Justinas Vienožinskis Faculty of Arts, Kauno kolegija/University of Applied Sciences Prof. Michael Heurich Irland, Dublin | Dublin, Irland Programme Director BSc Landscape Architecture International Student Coordinator Programme Director BSc Landscape Architecture International Student Coordinator Laura Potrovic Academy of Fine Arts, University of Zagreb Kroatien | Croatia Justinas Vienožinskis Faculty of Arts, Kauno kolegija, University of Applied Sciences

135

60 JAHRE | 60 YEARS

Bund Deutscher Architekten in Rheinland-Pfalz Association of German Architects in Rhineland-Palatinate Architektur | Architecture Kooperation | Cooperation: Bund Deutscher Architekten RLP Referent | Speaker: Prof. Heinrich Lessing, Präsident BDA RLP

Der Bund deutscher Architekten im Wandel der Zeit: Die

Retrospect of the Association of German Architects: The exhi-

Ausstellung sowie der Vortrag gingen der Frage nach: Was

bition and the talk set forth the question of what has occurred

ist seit Gründung geschehen? Welche Ziele werden heute

since the founding? Which goals are being currently pursued?

verfolgt? Der Blick zurück ist dabei verbunden mit der Fra-

The look backwards is linked to the question of what will to-

ge: Wie werden die Aufgaben für morgen aussehen? Die

morrow’s tasks look like? The exhibition displayed a cross

Ausstellung zeigte einen Querschnitt der Architektur der

section of architecture over the past 60 years and offered a

vergangenen 60 Jahre und gab einen Ausblick auf die Ar-

view to the architecture of the future: quality, sustainability,

chitektur der Zukunft: Qualität, Nachhaltigkeit sowie ge-

as well as societal and ecological compatibility. An open, col-

sellschaftliche und ökologische Verträglichkeit. Ein offe-

legial dialogue and exchange with students at the Campus for

ner kollegialer Dialog und der Austausch mit Studierenden

Design characterised the atmosphere of the event.

am Campus für Gestaltung prägten die Athmosphäre der Veranstaltung.

136

Prof. Marie Louise Niewodniczanska

137

Führungen und Workshops Tours and Workshops

Neue Perspektiven. Führungen zu differenzierten städtischen Themen luden dazu ein, Bekanntes mit anderen Augen zu sehen und Trier aus ungewöhnlichen Blickwinkeln zu entdecken. In Workshops konnten neue Fähigkeiten erlernt werden.

New perspectives. Tours invited visitors to see the well-known with other eyes and to discover Trier from unusual angles.

They were able to learn new skills in workshops.

NEUE PERSPEKTIVEN | NEW PERSPECTIVES

Fotojäger

Projekt der Stadt Trier Project by the City of Trier

Photo Chaser

Simone Busch

Die Suche nach dem perfekten Fotomotiv gleicht einer

The search for the perfect photo motif can be compared to

Jagd. Einer Jagd auf das Ungewöhnliche und Unerwarte-

a hunt. A hunt for the extraordinary and the unexpected. It

te. In einer Touristenstadt wie Trier scheinen die perfek-

would appear that in a tourist town such as Trier the perfect,

ten, monumentalen Bildmotive festzustehen. Doch das

monumental picture motifs have already been determined.

Außergewöhnliche findet sich häufig erst in neuen Pers-

But the unusual can often be found in new perspectives, spe-

pektiven, besonderen Blickwinkeln oder Standorten abseits

cial angles or places off the beaten track. “Photo chaser” Si-

des Mainstreams. „Fotojägerin“ Simone Busch lehrt diesen

mone Busch teaches this particular viewpoint.

besonderen Blick.

To demonstrate, the photo artist and media teacher took her

Dafür nahm die Fotokünstlerin und Medienpädagogin ihre

participants out to the streets and crossroads, the asphalt and

Teilnehmer während der Design- und Kulturtage mit hin-

the green areas, downtown and on the edge of town during

aus, auf die Straßen und Kreuzungen, den Asphalt und die

the Design and Culture Days. The end results demonstrated

Grünstreifen, die Innenstadt und die Peripherien. Die Ergeb-

that the most surprising motifs and beauties of the situation

nisse am Ende zeigten: Die überraschendsten Motive und

lurk where they are least presumed – one simply has to take

die Situationsschönheiten lauern dort, wo man sie am we-

the time to find them.

nigsten vermutet – man muss sich nur die Zeit nehmen, sie zu finden.

140

TR

Art_der_Veranstaltung | Translation

141

SWINGIN‘ TWENTIES | SWINGIN‘ TWENTIES

Lindy Hop

Projekt der Stadt Trier Project by the City of Trier

Lindy Hop

Lindy Hop Circle Trier

Swingende Klassiker der Zwanziger, Dreißiger und Vierzi-

Swinging classics of the 1920s, 30s and 40s, in addition to

ger Jahre, dazu moderner Elektroswing, wippende Vintage-

modern electro-swing, flapping vintage clothing and lots

kleider und jede Menge Tanzbegeisterung: Lindy Hop feiert

and lots of dance enthusiasm. For some years, the Lindy Hop

seit einigen Jahren seine Renaissance als „Social Dance“,

has enjoyed a renaissance as a “social dance”, with every-

bei dem jeder mit jedem tanzt. Feste Mann-Frau-Zuteilun-

one dancing with everyone else. Fixed boy/girl assignments

gen entfallen ebenso wie das nervöse Warten darauf, auf-

are dropped, as is waiting nervously to be invited to dance.

gefordert zu werden: Auch Anfänger können einfach die

Even beginners can simply storm the dance floor.

Tanzfläche stürmen.

142

TR

DU BIST TASTATUR | YOU ARE THE KEY

MaKey MaKey MaKey MaKey

Projekt der Stadt Trier Project by the City of Trier Anne Schaaf, Maximilian Kaub

Was wäre, wenn man einen Computer mit Bananen steuern

What would happen if a computer could be controlled with a

könnte? Bei MaKey MaKey werden alltägliche, zumindest

banana? With MaKey MaKey, everyday objects, at least those

leicht leitfähige Objekte in Touchpads verwandelt: Der Druck

that are slightly conductive, are turned into touchpads. Press-

auf einen Apfel, das Reiben einer Münze, das Streicheln

ing on an apple, rubbing on a coin, brushing a maple leaf can

eines Ahornblatts kann Webseiten öffnen, eine Spielfigur

open a web site, move a toy figure or write a text. Nothing

bewegen oder einen Text schreiben. Nichts braucht vorher

needs to be installed beforehand – just connect and it’s on!

installiert zu werden - einfach anschließen und los geht’s!

TR

Führungen und Workshops | Tours and workshops

143

GEWECKTE NEUGIER | AWAKENED INTEREST

Schülertag Pupils’ Day

Am Schülertag erhielten Studieninteressierte einen Einblick

On Pupil’s Day, those interested obtained a look into the

in das Lehrangebot sowie in das studentische Leben am

courses offered as well as into student life on the Campus

Campus für Gestaltung. In einem Programm aller sechs

for Design. In a programme by all six departments, the par-

Fachrichtungen konnten sich die Teilnehmenden umfas-

ticipants received comprehensive information and were able

send informieren und auch praktisch in den Gestaltungs-

to join in on the creation process with actual practice. With

prozess einsteigen. Durch Führungen, Mappen- und Studi-

tours, information folders, counselling and workshops, the

enberatungen sowie Workshops bekamen die Schüler ein

pupils were given a feeling for the possibilities of the indi-

Gefühl für die Möglichkeiten der einzelnen Studiengänge.

vidual courses of study. They became enthusiastic about the

Sie wurden für das Studium begeistert, erhielten wichtige

courses of study, obtained critical information and made

Informationen und knüpften erste Kontakte – eine wichti-

first contacts, an important measure to expand the circle of

ge Maßnahme, um den Bewerberkreis zukünftig zu erwei-

prospective students and to display the high quality of the

tern und die hohe Qualität des Fachbereichs darzustellen.

department. Because of the positive resonance in 2015, the

Aufgrund der positiven Resonanz in 2015 wird der Schü-

Pupils’ Day will be held annually in future.

lertag zukünftig einmal jährlich stattfinden.

144

KURSE | COURSES Create your own Style – T-Shirt-Workshop Create your own style – T-shirt workshop Prof. Barbara Best/Modedesign Dipl.-Des. Graduate Designer Barbara Best, Professor of Fashion Design Kimono – von der Tradition zur Moderne Kimono – from Tradition to the Modern Rita Reinert, Dipl.-Des. / Modedesign Rita Reinert, Graduate Designer / Fashion Design Indigo Backpack – Upcycling-Projekt Indigo Backpack – Upcycling Project Doris Schultze, Meisterin / Modedesign Doris Schultze, M.A., Fashion Design Figurenzeichnen/ Modezeichnen Figure Drawing / Fashion Design Sketching Katharina Podlich, Masterstudierende / Modedesign Katharina Podlich, M.A. student of Fashion Design Panoramafotografie| Panorama Photography Bernhard Matthias Lutz / Kommunikationsdesign Bernhard Matthias Lutz / Communication Design Druckexperimente mit Farbe und Schrift Printing Experiments with Paint and Script Frank Thieltges / Kommunikationsdesign Frank Thieltges / Communication Design Your browser, now in 3D – 3D Revolution Your browser, now in 3D – 3D Revolution Matthias Guntrum, B.A. / Intermedia Design Matthias Guntrum, B.A. / Intermedia Design Digitales Publizieren im Netz | Digital Publishing on the Internet Adam Lorek, Dipl.-Des. / Intermedia Design Adam Lorek, Graduate Designer / Intermedia Design TR:15_DOME! | TR:15 _DOME !

Jan Weber, Dipl.- Ing. und Harmke van der Meer, Dipl.-Ing. / Innenarchitektur Jan Weber, Graduate Engineer, & Harmke van der Meer, Graduate Engineer / Interior Architecture Wertmüll | Recyclables Katharina Reimann, B.A. / Edelstein und Schmuck Katharina Reimann, B.A. / Gemstones and Jewellery Komplexe Raumstruktur | Complex Spatial Structure Prof. Robert Thum, Eirik Kjølsrud, M.A. / Architektur Robert Thum, Professor of Architecture, Eirik Kjølsrud, M.A. / Architecture

Führungen und Workshops | Tours and workshops

145

146

Art_der_Veranstaltung | Translation

147

Medial neu aufbereitet, werden Kunst und Geschichte der Stadt greifbar. Drei an der Hochschule entwickelte Apps ermöglichen einen Zugang zu geschichtlichen Themen und urbaner Kunst, sie laden dazu ein, unbekannte Seiten der Stadt zu entdecken. Ein weiteres Projekt der Hochschule hat es sich zur Aufgabe gemacht, das Stadtmuseum für blinde Menschen erfahrbar zu machen.

Art and history become tangible when newly prepared for the media. Three apps developed by the University of Applied Sciences now enable access to historical topics and urban art; they invite users to discover unknown aspects of the city. A further University project goal is to give the blind an opportunity to experience the Municipal Museum.

DIE STADT ALS GALERIE | LIVED HISTORY

GELEBTE GESCHICHTE | LIVED HISTORY

Öffentliche Kunst

Folklore

Public Art

Folklore

An der Europäischen Kunstakademie wird in Kooperation

Die Legende vom Trierer Stadtgeist – noch nie gehört? Be-

mit der Universität und der Hochschule eine Datenbank zur

sucher hatten während der Design- und Kulturtage die Ge-

Kunst im öffentlichen Raum Triers aufgebaut. Während der

legenheit, in die seit dem Mittelalter bekannte Geschich-

Veranstaltung konnten Besucher an einem Rundgang teil-

te einzutauchen und den Stadtgeist auf einer Jagd durch

nehmen und Graffiti Art sowie andere öffentliche Kunst er-

die Innenstadt aufzuspüren. Eine interaktive App mit Bild,

kunden. Neue Werke warteten auf ihre Entdeckung, zu be-

Ton und Spielelementen eröffnete einen unterhaltsamen

kannten Stücken wurden Hintergründe vermittelt.

Zugang zur lokalen Legende.

A database on art in Trier’s public space was set up at the Eu-

The legend of Trier’s city ghost – never heard of it? During the

ropean Academy of Art in cooperation with the University of

Design and Culture Days, visitors had the opportunity of en-

Trier and the University of Applied Sciences. During the event,

tering into a story well-known since the Middle Ages and go-

visitors were able to participate in a walking tour to explore

ing on a hunt through downtown to trace the city ghost. An in-

graffiti art and other public art. New works waited to be dis-

teractive app with picture, sound and game elements opened

covered. The tour conveyed the background for known works.

up entertaining access to a local legend.

Intermedia Design | Intermedia Design

Intermedia Design | Intermedia Design

Betreuung | Supervision: Marcus Haberkorn, Akad. Rat, M.A.

Betreuung | Supervision: Marcus Haberkorn, Akad. Rat, M.A.

www.kunst-im-oeffentlichen-raum-trier.de 148

ERINNERUNG | REMEMBRANCE

KULTURELLE INKLUSION | CULTURAL INCLUSION

Stolpersteine

Blind ins Museum

Stumbling Stones

The Blind into the Museum

Stolpersteine ist ein europaweites Projekt des Künstlers

Ein Museumsbesuch für Blinde? Studierende haben ein Pi-

Gunter Demnig, das die Erinnerung an die Opfer des Natio-

lotprojekt entwickelt, das Sehbehinderten die Teilhabe am

nalsozialismus lebendig hält. Messingtafeln vor dem letz-

visuellen Kulturleben ermöglicht. Mit Soundcollagen und

ten Wohnort der Opfer gedenken ihrer in Stille. Studieren-

Tastmodellen wird sehgeschädigten Menschen ein selbst-

de der Hochschule Trier entwickelten einen Online-Guide,

ständiger Museumsbesuch ermöglicht. Die Projektvorstel-

der die einzelnen Geschichten in Form von Texten, Bildern,

lung stieß auf ein bundesweites Medieninteresse und gro-

Audioaufnahmen sowie Videos aufarbeitet.

ße Resonanz der Blinden- und Sehbehinderten-Verbände.

“Stolpersteine”, stumbling stones, is a pan-European project

Is a visit to a museum possible for the blind? Students devel-

by the artist Gunter Demnig to keep alive the memory of the

oped a pilot project to enable the visually impaired to partic-

victims of the Nazis. Brass blocks in the pavement in front of

ipate in the cultural life of the sighted. Sound collages and

the victim’s last residence quietly commemorate them. Stu-

touch models enabled the visually impaired to visit a muse-

dents of the Trier University of Applied Sciences have devel-

um by themselves. The project idea received nationwide me-

oped an online guide reviewing the individual histories in the

dia interest and great resonance from the associations for the

form of texts, pictures, audio recordings and videos.

blind and visually impaired.

Intermedia Design | Intermedia Design

Projekt der Stadt Trier | Project by the City of Trier

Betreuung | Supervision: Marcus Haberkorn, Akad. Rat, M.A.

Kooparation | Cooperation:

www.stolpersteine-guide.de

Stadtmuseum Simeonstift Trier | Trier Municpal Museum Simeonstift Betreuung | Supervision: Vertr.-Prof. Christopher Ledwig

150

Art_der_Veranstaltung | Translation

151

152

Art_der_Veranstaltung | Translation

153

Auszeichnungen 2015 Awards 2015

ARCHITEKTUR

EDELSTEIN UND SCHMUCK

ARCHITECTURE

GEMSTONES AND JEWELLERY

Architekturwettbewerb TUDALIT e.V 2015

24th Legnica

1. Preis Michelle Braun, Dominik Degen, Denise Denzer,

International Jewellery Competition – Boundaries

Markus Meeth, Tom Diederich, Elisa Mura,

Special Award Katja Köditz

Daniela Repplinger, Sebastian Schuch, Niklas Emmerich,

Inhorgenta Munich Award

Kirsten Verstraeten, Pol Firmenich, Michael Wagner

Auszeichnung Taehee In Ausstellung Matthias Dyer

BAUFi-AWARD Julie Lorang B.A. , Jakobus Schwarz B.A.

European Prize for Applied Arts, Mons (BE) Mons 2015 Prize: Typhaine Le Monnier, M.F.A

DAAD – Preis für ausländische Studierende

Young Talent Prize: Patricia Domingues, M.F.A

an deutschen Hochschulen

Ausstellung Saerom Kong, M.F.A, Nelly van Oost, M.F.A

3. Preis Nadine Reppert B.A. (Mexiko) Gioielli in Fermento Darstellungs- und Präsentationsstrategien

1. Preis Saerom Kong

1. Preis Simona Kruß 2. Preis Sebastian Marx

Marzee Graduate Preis

3. Preis Mareike Feld

Dana Seachuga, M.A.

From 60 to 90 – Icomos

Nachwuchswettbewerb „Talente“

Natascha Gold

Ausstellung Sharareh Aghai,

Anna Himpler

Elvira Golombosi, Tala Yuan, M.F.A

Hochschulpreis Rheinland-Pfalz

Preis des Bayerischen Kunstgewerbevereins e.V.

2. Preis Anke Mannshausen B.A.

für junges Kunsthandwerk Ausstellung Patricia Domingues, M.A

Sommerrock – Holzbaupreis

Eva Burton, M.F.A.

1. Preis Alexander und Johannes Plum Preis für angewandte Kunst der Berliner Volksbank, SWT-Preis Stadtwerke Trier

Zeughausmesse Berlin

1. Preis Theresa Dominick

Förderpreis Saerom Kong, M.F.A.

2. Preis Hanna Hoffmann 3. Preis Katharina Klein

Sonderschau Schmuck Katharina Dettar, B.A.

Valentiny Student Award 2. Preis Julie Lorang B.A., Maike Wildanger B.A., Florian

Zonta-Preis

Bennemann B.A., Michael Fröder B.A., Jakobus Schwarz B.A.

Typhaine Le Monnier, M.F.A

ZONTA Designpreis Julie Lorang, B.A.

INNENARCHITEKTUR

KOMMUNIKATIONSDESIGN

INTERIOR ARCHITECTURE

COMMUNICATION DESIGN

BDIAusgezeichnet!

Förderpreis der Hochschule Trier

Daniel Polovitzer, B.A.

Alexandra Prischedko, M.A.

Alexander Hesse, M.A. German Design Award „Drapilux“ Interior Textile Award

Nominierung Jennifer Tatarinov, B.A.

2. Preis Anna-Maria Knedler

Kreativsonar 2015 / Wettbewerb der Wirtschaftsministerien

3. Preis Melanie Sinofzik

Saarland und Rheinland-Pfalz Lynn Harles, B.A.

Fotowettbewerb „VITRA“ 3. Preis Charel Hermes

Markenentwicklung für das Weingut Karlsmühle

Anerkennung | Translation Laurel Malget

1. Preis Volker Lutz

Anerkennung | Translation Danica Klose

2. Preis Claire Zimmermann (Kansas)

Wettbewerb „Work in a box“

4. Preis Saskia Hoßfeldt

3. Preis Jacqueline Gipp 1. Preis Jennifer Stroh 4. Preis Claudia Console

Meefisch Preis 2015 1. Preis Irina Link, B.A.

ZONTA-Preis Kathrin Koch, B.A.

Moselland Produktdesign 1. Preis Florian Leible 2. Preis Bihn Tran

INTERMEDIA DESIGN

3. Preis Maryléne Schenk

INTERMEDIA DESIGN

Paperworld Frankfurt, 12. Designwettbewerb

Agenda 21-Preis für Projekte zum Thema Nachhaltigkeit

1. Preis Jacqueline Gipp

1. Preis Fiona Lee

2. Preis Verena Stumm

für Gruß- und Glückwunschkarten

Auszeichnung der Bundesrepublik Deutschland

Wettbewerb CI Design- & Kulturtage Trier

Auszeichnung als Kultur- und Kreativpiloten

1. Preis Julia Dettki

Daniel Denne, B.A.

2. Preis Janine Roman / Niklas Glöckner, Diana Kettern

Matthias Guntrum, B.A. Stephan Wirth, B.A.

ZONTA Preis für Absolventinnen Jennifer Tatarinov, B.A.

Deutscher Computerspielpreis 1. Preis in der Kategorie „Bestes Nachwuchskonzept“ Daniel Denne B.A. Matthias Guntrum B.A. Stephan Wirth B.A.

MODEDESIGN FASHION DESIGN

EXIST Gründerstipendium - Förderprogramm

Frankfurt Style Award

des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie

1. Preis Anastasia Liebe

Peter Nürnberger B.A. Kim Becker B.A.

Modepreis der Stadt Trier 1. Preis Diana Heimbruch, B.A.

Förderprogramm für Kultur und Medien der Bundesregierung

2. Preis Fiona Wrobel, B.A.

Simone Rus B.A.

3. Preis Katharina Koch, B.A. Wettbewerb „Feel the Yarn Competition“ Pitti Filati Sonderpreis Laura Schüssler

Auszeichnungen | Awards

155

Danke an alle Mitwirkenden Thanks to all project participants Ein herzliches Dankeschön an alle Studierenden,

A large thank you to all the students, professors,

Professoren, Lehrenden, Referenten, Künstler

instructors, speakers, artists and guests. The De-

und Gäste. Der Fachbereich Gestaltung lebt vom

partment of Design thrives on exchange, from

Austausch, vom disziplinübergreifenden Dialog –

cross-discipline dialogue - technically, creative-

fachlich, gestalterisch und künstlerisch. Das au-

ly and artistically. The extraordinary commitment

ßergewöhnliche Engagement aller Beteiligten

of all participants made the 2015 Trier Design and

hat die Design- und Kulturtage Trier 2015 zu ei-

Culture Days a unique, successful event.

ner sehr schönen Veranstaltung gemacht.

Beteiligte Studierende an den Projekten der Hochschule Trier

which must be covered, Theresa Vogeltanz Minimal Wardrobe,

Students participating in the projects

Fiona Wrobel Rastlos, Lina Zimmer Gradual Transition

by the Trier University of Applied Sciences

Masterabsolventen | Master‘s Graduates:

Kirsten Wilmes Melancholium, Kim Winter Hues of Night,

Esther Arend, Diana Heimbruch Lemon Grass, Anna Lara Hoff Ludus ante Portas, S.28 | Ludus ante Portas, p. 28

Lupus, Anna Mareike Köhler Ctown, Katharina Ohmert burning

Vivien Baguio, Vanessa Barth, Lena Bohns, Mona Bonengel,

reds, dazzling whites, Juliane Osten ich, Katharina Pflüger

Angélique-Yasmin Bormuth, Matthias Burkhardt, Valerie

Verstand & Geborgenheit, Sarah Schmitz SameSame, Julia

Dey-Marckmann, James Dipasquale, Dario Falcke, Maximilian

Spier wohin, Caroline Zöllner 09-14

Furrer, Karl-Stefan Fürst, Alexander Gebenroth, Florian Gohlke, Florian Großmann, Maxine Hammen, Michelle Kaufmann,

Hand aufs Herz, S.44 | Cross my heart, p. 44

Leonard Kolz, Maren König, Julian Köster, Michael Kramer,

Idee Postkartenmotiv | Idea for postcard motif: Verena Stumm

Sebastian Krause, Hakon Lemm, Yannick Oexle, Tom

Umsetzung Interproteam | Interproteam implementation:

Rauschan, Dario Rop, Tamara Santek, Yasmin Schraven,

Katrin Barth, Julia Boesen, Johanna Demtröder, Raphaela

Daniel Simon, Julian Viezens, Gerrit Wendland, Sebastian

Heuer, Saskia Hoßfeld, Lisa Klinkhammer, Christina Petersen,

Wenz, Julia Wolf, Eileen Zwick

Marylene Schenck, Laura Stahl, Verena Stumm, Lilli Wagner, Alois Kaufmann (3D-Druck)

Modenschau „Wild“, S.32 | Wild – Fashion Show, p. 32 Aufbau und Organisation | Installation and Organisation

TUFA Erweiterung, S.48 | TUFA Expansion, p. 48

Claudia Henning-Roman, Ralf Schmitt, Monika Spieles

David Bartscherer, Dominik Bessler, Johanna Dorn, Christopher

Bachelorabsolventen | Bachelor‘s Graduates: Kerstin Kerstin

Gallinari, Anna Himpler, Aaron Kowald, Maximilian Müller,

Anders Coral Reef – Silent Cry, Lisa Anell Wood Like, Julia

Jana Matheus, Celine Zimmer

Kathrin Bihr avvolta nella nebbia, Johanna Bock Made in China 2025, Philippa Brunnenkraut Zwischenmenschen,

3 Modelle für Mies, S.64 | 3 Models for Mies, p. 64

Kim Dudszus TraumSein, Anna-Lena Faix Cocoon, Salome

Natalie Heinz, Sarah Schneider, Anne Taschenberger,

Feltens Lauterwasser, Anna Sophie Goschin Nowness, Zoe

Bernadette Wilbs

Gräven Habitus Varius, Ilona Greff Re-Agenz – Dark Elements, Magdalena Hartung Abfallprodukt Johanna Henn anozer

5 Generationen Seats, S. 53 | 5 Generations of Seats, p. 53

dimenzchaum, Carolin Hinz Urban Candy, Kerstin Hoffmann

Ilona Ahmeti, Patricia Gückel

Experimental, Katharina Koch selbstlesend Maria Kohnen ;merged, Martha Margarita Papalla Der sechste Sinn, Lisa

Flexbar, S. 58 | Flexbar, p. 58

Pfeiffer Nature Strikes Back, Annika Sautter Neo Antiqua,

Oliver Bohr, Till Bortmann, Christoph Briel, Michael Brück,

Fabian Schmidt Border.Line, Lyudmila Shakhyan Behind the

Frank Burelbach, Daniel Carpagne, Liliane Da Silva Goncalves,

Day, Mona Stöcker Lumineszenz, Nelly Süssenguth Heart of

Markus Drautzburg, Alexandra Ekimcova, Till Ernst,

a Chief – Soul of a Dragon, Leonie Tschapalda Awrah: that

Joana Alexandra Figueiras Barroso, Christopher Gallinari,

Marcel Gans, Dimitrij Gassert, Philipp Geißler, Sümeyya Gören,

Vitra Fotowettbewerb, S.65 | Vitra Photo Competition, p. 65

Simon Groß, Daniel Florian Hain, Christoph Heib, Raphael

Dorothee Allinger, Rafael Hanussek, Linda Henkel, Charel

Heinz, Lisa Kohler, Philipp Krämer, Ina Leinenweber, Bo Liedtke,

Hermes, Tamara Holper, Rebekka Klerf, Danica Klose,

Andreas Lion, Alerecia Lopes Fernandes Tavares, Fabian

Christina Locker, Laurèle Malget, Dana-Marie Pfeiffer, Nadine

Mathis, Angela Meyer, Kaya Christiane Perdek, Alexander Plum,

Seffern, Irina Sour, Kevin Stelmes

Johannes Plum, Tim Schilling, Marie Schillo, Dennis Scholer,

1. Preis | 1st prize: Rebekka Klerf „Projektion“

Sophia Wenzler, Lhan-Cheng Zhang

2. Preis | 2nd prize: Nadine Seffern „Wild“ 3. Preis | 3rd prize: Charel Hermes „Der kurze Augenblick“

Geodesic Sound / Tensegrity goes Blob, S.72

Anerkennungen | Translation: Danica Klose, Laurèle Malget

Geodesic Sound / Tensegrity goes BLOB, p. 72 Intermedia Design | Intermedia Design: Julien Burckhardt,

Flow, S.68 | Flow, p. 68

Jonas Eiden, Giulia Guerra, Saskia Hohmann, Michelle

Timo Eulner, Samuel Gilles, Cristina Martins, Steffen Müller,

Kaufmann, Simone Rduch, Valéry Reck, Max Schramer,

Margit Müller, Julia Frederike Nickel, Jennifer Petry,

Wolfgang Stegmann, Martin Thul

Laura Saramok, Carina Schneider

Architektur Geodesic Sound | Architecture Geodesic Sound: Sebastian Berg, Thomas Fischer, Anne Hewener,

Modell und Prototyp, S.69, S.66

Ivo Kasatschok, Patrick Linden, Jürgen Motsch, Nicole Petig,

Model and Prototype, p. 69, p.66

Lisa Tamke, Arpine Tevosyan, Benjamin Wessel

Claudia Console, Vera Dommershausen, Amine Garbija, Tobias Gelhausen, Lisa Gutbrod, Anne Gutheil, Charel Hermes, Oliver

Tensegrity goes Blob, S.50 | Tensegrity goes BLOB, p. 50

Dieter Ingeln, Carolin Kebig, Nina Joline Kühl, Tanja Orth,

Lisa Bauer, Julien Burckhardt, Michael Bylinski, Selma Camic,

Jasmin Pfender, Franziska Schwall, Rieke Sommerfeld, Jael

Ricarda Dennen, Jonas Eiden, Jo-Anne Elsen, Michael Fritsch,

Sørensen, Nina Stritzkowsky, Anna Vehres, Stella Vogel, Bartek

Roman Görgen, Giulia Guerra, Saskia Hohmann, Mischa

Wojcik, Rovenna Zey

Horsmans, Michelle Kaufmann, Stephan Kenkel, Benedikt Kiefer, Luis Filipe Oliveira Dos Santos, Daniel Rappold, Simone

Alumni Filme, S.84 | Alumni Film Project, p. 84

Rduch, Valéry Reck, Isabella Ruf, Jan Schäfer, Max Schramer,

Leila Abdalla, Hannah Brodmann, Ivana Cerkezovic, Jonas

Wolfgang Stegmann, Martin Thul, Cynthia Weiland

Eiden, Irina Geigert, Sabine Göbel, Jack Hermes, Anna Maria Jagemann, Dennis Josten, Vasilij Kotov, Andy Mergens,

Parametrischer Pavillion, S.60 | Parametric Pavilion, p. 60

Simone Rduch, Maximilian Schramer, Linus Stadtler, Martin

Selin Amil, Florian Bennemann, Judith Berg, Dominik Bessler,

Thul, Jan-Henrik Walter

Theresa Dominick, Niklas Emmerich, Alice Giesen, Benedikt Kiefer, Roger Kübli, Chantal Leuchtenberg, Ekaterina Loiko,

Wilde Filme, S.85 | Wild Films, p. 85

Benjamin Pallmann, Eveline Pöhlmann, Oleg Poloshenko,

Leila Abdalla, Astrid Beckhaus, Ricarda Dennen, Jonas Eiden,

Daniel Rappold, Daniela Repplinger, Jonas Schneck, Sebastian

Irina Geigert, Saskia Hohmann, Michelle Kaufmann, Chantal

Schuch, Kirsten Verstraeten, Rüya Yürekli, Rebeka Zacková

Müller-Novas, Lisa Nemesheimer, Chongbin Nie, Athina Paraschoudi, Valery Reck, Isabella Ruf, Wolfgang Stegmann

Raum anders denken, S.52 | Rethinking Space, p. 52 Florian Bennemann, Ekaterina Loiko, Julie Lorang, Oleg

Scattered Clouds, S.76 | Scattered Clouds, p. 76

Poloschenko, Maike Wildanger

Leila Abdalla, Ricarda Dennen, Jonas Eiden, Vasilij Kotov, Tom Rauschan, Joanna Salfellner, Maximilian Schramer,

Textilbeton, S. 56 | Textile-reinforced Concrete, p. 56

Annick Stoldt

Niklas Emmerich, Pol Firmenich, Martin Kleppe, Lorenz Reiter, Daniela Repplinger, Sebastian Schuch, Kirsten Verstraeten,

1024 Min. Marx, S.98 | 1024 Minutes, p. 98

Michael Wagner

Laura Beck, Leila Burdjak, Laura Collazo, Julia Theresa

NSAIO, S.88 | Nsaio, p. 88

Johannes Grewer, Raphaela Jung, Alois C. Kaufmann, Rebekka

Anna Ameling, Julia Baudler, Ignasi Cavaller, Charlie Sophie

Klerf, Sarah Kowatsch, Kim Marx, Iga Raszowska, Dominik

Cremer, Caroline Denter, Dagmar Dluzniak, Petr Dvorak,

Schmitt, David Schmit, Carina Schneider, Lisa Schumacher,

Matthias Dyer, Christina Erlacher, Alexander Friedrich, Pia

Melisa Spuzanic, Sofiya Usach, Frederic Simon Zander

Domnik, Vincent Drescher, Erika Mai Ebuen, Johannes Fuchs,

Groh, Carmen Hauser, Katja Köditz, Typhaine Le Monnier, Aiza Mahmood, Stephanie Morawetz, Julia Obermaier, Deborah

Gemeinsam Urban, S.102 | Urban Together, p. 102

Rudolf, Nils Schmalenbach, Maximilian Schröder, Dana

Marianna Evers, Rebecca Fehrenbach, Aline Heckmann, Julia

Seachuga, Franziska Seilern-Aspang, Edu Tarin, Nelly Van

Hoffmann, Claire Yvonne Kaiser, Tatjana Kern, Julian Porten,

Oost, Valerie Wagner, Tala Yuan, Vanessa Zöller

Alexander Pütz, Annika Schmitt

157

In Bildern erzählen, S.110 | Tales Told in Pictures, p. 110

Flanell Birds, S.116 | Flanell Birds, p. 116

Lea Ahlers, Alexandra Prischedko

Thin Anna Klee, Anna-Lena Engels, Vanessa Fricke, Elena Gette, Kathrin Glosemeyer, Julia Groß-Müller, Melanie Metzdorf, Rosa

1965 – 2015, S.108 | 1965 – 2015, p. 108

Luna Samanta, Ute Maria Schneider, Alina Schreiter, Veronique

Inesa Babkovich, Ruth Baltes, Alexandra Damir, Amin El

Schweizer, Svenja Steckelbroeck, Nicole Turina, Joy-Lea

Gafarawi, Simon Graff, Valentin Henning, Martin Heinke,

Sanaya Weiner

Cosima Hüsken, Maike Kilian, Simone-Katharina Köche, Anne Kranz, Heather Kremer, Hildegard Müller, Lisa Musti, Ilona

Black is beautiful, S.117 | Black is beautiful, p. 117

Neubauer, Isabelle Norouz, Jil Schmit, Kevin Schneider, Julia

Anna-Lena Engels, Vanessa Fricke, Elena Gette,

Schneider, Helena Schwetz, Erik Seitz, Jannika Sommer, Laura

Kathrin Glosemeyer, Julia Groß-Müller, Thin Anna Klee,

Ullmann, Viktor Vollmer, Sandra Zeck

Ute Maria Schneider, Melanie Metzdorf, Rosa Luna Samanta, Alina Schreiter, Veronique Schweizer, Svenja Steckelbroeck,

Ansichtssache, S.106 | A Matter of Opinion, p. 106

Nicole Turina, Joy-Lea Sanaya Weiner

Juliane Adomat, Manuel Alt, Frederike Bärenfeld, Christine Bay, Jill Biebricher, Eleonore Clahsen, Felicitas Doll, Jana Freidrich,

Tatouage, S.117 | Tatouage, p. 117

Sven Fuchs, Lynn Harles, Selina Hecht, Ann Katrin Hochmuth,

Fotos von Arbeiten der Studierenden:

Sean Kelly, Diana Kettern, Rawan Khattab, Laura Klötzer,

Saskia Fug, Hanna Kox, Friederike Marie von Lösecke,

Nikola Kossakowski, Florian Leible, Florian Luxemburger, Nina

Gioia-Maria Schreiber, Markus Schütz, Sara Stubenbaum

Maya Mertz, Michelle Mißler, Sabine Neises, Bernhard Robert,

Fotografin: Svenja Kaufmann

Christina Schaal, Tobias Schneider, Julia Schygulla, Jennifer Tatarinov, Svenja Trierscheid, Andreas Twardzik, David Zeller,

Markentag, S.130 | First Trier Brand Name Day, p. 130

Marie Ziegler

Esther Groß, Isabel Luderer, John Maddox, Gina-Nadine Müller,

Typografia, S.107 | Typographia, p. 107

Folklore, S.148 | Folklore, p. 148

Julia Theresa Domnik, Jonas Gallenkamp, Frederike Gaudian,

Maxine Hammen, Sebastian Krause, Yasmine Schraven,

Sarah Kowatsch, Lisa Schumacher, Maite Zeimet

Julia Wolf

Typospektive, S.104 | Typospective, p. 104

Öffentliche Kunst, S.148 | Public Art, p. 148

Christin Arnhold, Andrea Barth, Barbara Bernardy, Caroline

Vadim Bauer, Natascha Lorig, Valery Reck, Linda Schröbler,

Birkel, Selina Christ, Titus Dannhöfer, Tobias Degel, Julia

Wolfgang Stegmann, Annika Waller

Dettki, Kathrin Eckert, Simon Elsen, Jana Friedrich, Sven Fuchs, Eugen Fuchs, Silvia Gessinger, Niklas Glöckner,

Museum für Blinde, S.149 | The Blind into the Museum, p. 149

Robbin Groß, Thiemo Harrer, Felix Hassemer, Esther Jasmin

Leila Abdalla, Astrid Beckhaus, Ricarda Dennen, Janine Heinz,

Heidari, Carolyn Hein, Fabian Heußner, Esther Jentsch, Alois

Nadja Herrmann, Jacek Kuclo, Lisa Nemesheimer, Alexander

C. Kaufmann, Diana Kettern, Annick Kieffer, Tobias Kuesters,

Pütz, Isabella Ruf

Karsten Lensing, Adriana Lessmöllmann, Michelle Mißler, Christopher Paul, Alexandra Prischedko, Lisa Prokop, Akaki

Stolpersteine, S.149 | Stumbling Stones, p. 149

Razmadze, Britta Reinbold, Fabian Ring, Janine Roman, Anna

Führung | Tour: Susanne Romoth

Schäffer, Vanessa Schilz, Tobias Schneider, Laura Schunk,

Beteiligte | Participants: Kim Becker, Peter Nürnberger

Julia Schygulla, Laura Stahl, Yara Stephany, Malte Stock, Verena Stumm, Larissa Subotic, Binh Tran, Viktoria Truskina,

Cross Border Network, S.134 | Cross Border Network, p. 134

Christine Wehmeier, Regina Weiß, Andreas Welter, Sebastian

Organisation Konferenz | Organisation Conference:

Wieland, Meike Zimmermann

Johannes Greller, Natalia Kinga Kedzierska, Sarah Kowatsch, Michel Kremer, Katharina Zemljanskij

Wandelbar, S.100 | Convertible, p. 100

Ausstellung | Exhibition: Oliver Bopp, Daniel Domine,

Quoc Bihn Tran, Hannah Kreienbaum, Florian Leible, Marylene

Erika Mai Ebuen, Raphaela Jung, Alois C. Kaufmann, Sarah

Schenck, Natalia Scherbatschenko

Kowatsch, Sara Marie Springer, Paul Wilhelm Staschiok, Christiane Tänzer, Ann-Cathrin Linda Wagner, Yi Hsuan Wu

Wilde Bücher, S.96 | Wild Books, p. 96 Lea Ahlers, Laura Collazo, Lena Kimmlinger, Alexandra

Leitsystem Design- und Kulturtage,

Prischedko, Laura Schmit, Nadine Scholtes, Sofiya Usach,

betreut durch Till Neuer Dipl.-Des.

Cynthia Wolter

Design and Culture Days guidance system Julia Theresa Domnik, Jonas Gallenkamp, Frederike Gaudian, Sarah Kowatsch, Lisa Schumacher, Maite Zeimet

Beteiligte ProfessorInnen und MitarbeiterInnen an den Projekten der Hochschule Trier

Achim Andres Head of Priniting Studio, Software Training, Mac administration Communication Design / Intermedia Design

Professors and faculty members participating in the projects by the Trier University of Applied Sciences

Prof. Babak Mossa Asbagholmodjahedin Professor for Drawing, Characterdesign and Concept Art Communication Design Prof. Dr. Wieland Becker

DEAN OF THE DESIGN DEPARTEMENT

Professor for the teaching and research field of wood

Prof. Dr.-Ing. Matthias Sieveke

Architecture

Professor for Construction and Building Technology Architecture

Prof. Barbara Best Professor for Collection Arrangement and

VICE DEAN OF THE DESIGN DEPARTMENT

Design Conception and Realisation, Fashion Drawing

Prof. Henriette Sauvant

Fashion Design

Professor for Book Design, Illustration Communication Design

Simone und Thomas Bosl Facility Management

VICE DEAN OF THE DESIGN DEPARTMENT

Design Departement

Prof. Dirk Wolfes Professor for Technology, Concepts, Design and Realisation

Prof. Peter Böhm

Fashion Design

Professor for Construction and Building with massive Materials Architecture

Veranstaltungskoordination der Design- und Kulturtage 2015

Prof. Dr. Linda Breitlauch

Events coordination of the Design and Culture Days 2015

Professor for Games and 3D

Koordination Hochschule Trier

Intermedia Design

Coordination Trier University of Applied Sciences Selâle Franger M.A., Susanne Krämer Dipl. Des.,

Prof. Anna Bulanda-Pantalacci

Oleg Poloshenko B.A., Anne Wiedau M.A.

Professor for Drawing, Experimental Design

Koordination Stadt Trier

Communication Design

Coordination City of Trier Dr. Paula Kolz, Roman Schleimer Dipl.-Verww.

Prof. Anita Burgard Professor for Product Design and Packaging Communication Design Antonio Ciutto Dipl.-Des. Employee for Surface Design and Applied Drawing Fashion Design Prof. Kurt Dorn Professor for Planning and Construction Management, Construction Law Architecture Prof. Stefan Dornbusch Professor for Drawing and Design Basics Interior Architecture Prof. Dr. Hartmut Eckhardt Professor for Designing and Building Design Architecture

159

Prof. Ute Eitzenhöfer

Heinz Hub

Professor for Gemstones

Head of IT labs

Gemstones and Jewellery

Gemstones and Jewellery

Marlies Emmerich Dipl.-Des.

Winfried Juchem

Fashion Drawing, Spatial Design/CAD

Head of gemstones studio

Subject orientated Drawing

Gemstones and Jewellery

Fashion Design Oranna Kammann Selâle Franger, M.A. Dipl.-Des.

Librarian

Department Coordinator

Gemstones and Jewellery

Deanery Design Department Jutta Kallfelz Dipl.-Des. Silvia Gessinger M.A. Dipl.-Des.

Research Assistant Gemstones and Jewellery

Research Assistant Communication Design

Gemstones and Jewellery

Communication Design Prof. Frank Kasprusch Prof. Daniel Gilgen

Professor for Designing and Construction

Professor for Media Spaces

Architecture

Medial room & Environmental Design Intermedia Design

Eirik Kjølsrud, M.A.

Prof. Marion Goerdt

Architecture

Research Assistant Architecture Professor for Urban Development Architecture

Renate Kley Head of Secretariat

Matthias Guntrum, B.A.

Gemstones and Jewellery

Research Assistant Intermedia Design Intermedia Design

Prof. Eva-Maria Kollischan Representative Professor Gemstones

Martina Gunzer Dipl.-Des.

Gemstones and Jewellery

Research Assistant Fashion Design Fashion Design

Prof. Franz Kluge Senior Professor for Intermedia Design

Akad. Rat Marcus Haberkorn M.A.

Intermedia Design / Communication Design

Academic Council for Hypermedia Interactive and networked systems

Prof. Ingo Krapf

Intermedia Design

Professor for Product, Furniture and Exhibition Design Interior Architecture

Reinhard Hanke Head of Secretariat, Organization and Academic Advising

Susanne Krämer Dipl.-Des.

Deanery Design Department / Communication Design

Research Assistent Communication & Events, Copywriter Deanery Design Department

Claudia Hannig-Romann Teacher for professional practice

Simon Kürten

Fashion Design

Head of Technology Rental, Adobe training, Mac administration Intermedia Design

Gabriele Heinzelmann Dipl.-Des. Research Assistant for Organization, Study Counseling

Christopher Ledwig Dipl.-Des.

Intermedia Design

Employee for Cross Media and Integrated Communication Intermedia Design

Prof. Andreas Hogan Professor for Typography

Julie Lorang, B.A.

Communication Design

Research Assistant for Organization and Study Counseling Interior Architecture

Adam Lorek Dipl.-Des.

Wolfgang Reichardt, B.A.

Research Assistant for Hypermedia

Research Assistant Intermedia Design

Interactive and networked systems

Intermedia Design

Intermedia Design Rita Reinert Silke Ludwig

Teacher for professional practice

Head of Secretariat, Organization

Fashion Design

Interior Architecture Katharina Reimann, B.A. Bernhard Lutz

Research Assistant Marketing and Designmanagement

Head of Photo Studio

Gemstones and Jewellery

Communication Design Corinna Renkel Prof. Bettina Maiburg

Head of Secretariat, Organization

Professor for Concept Design and Realisation,

Fashion Design

expermintal methods/draping Fashion Design

Prof. Dr. habil. Christof Rezk-Salama Computer Graphics, Visualization and Games

Christel Matalla

Informatik

Head of Secretariat Architecture

Prof. Henriette Sauvant Professor for Book Design, Illustration

Prof. Jo Meurer

Communication Design

Professor for Development and Design of Industrial Fashion Collections

Harald Schilz

Fashion Design

Head of Studio for Wood Interior Architecture

Jรถrg Meyer Dipl.-Des. Research Assistant for Concept / 3D

Prof. Dr. habil. Gunnar Schmidt

Character-, 3D-, Animation- Design und Game Art

Professor for Theory and practice of intermedia

Intermedia Design

Intermedia Design

Prof. Robert Negelen

Ralf Schmitt Dipl.-Des.

Professor for Narrative formats

Teacher for professional practice

audio-visual, interaction and multimedia storytelling

Fashion Design

Intermedia Design Prof. Dr. habil. Gerald Schrรถder Till Neuer Dipl.-Des.

Professor for Theory of Art and Design

Teacher for professional practice in Typography

Communication Design and Interior Architecture

Communication Design Prof. Martin Schroth M.A. (AAD) Alois Palgen

Professor for Digital Fabrication and Design

Head of Studio for Metal

Interior Architecture

Interior Architecture Doris Schultze JeongHo Park M.A.

Teacher for professional practice

Research Assistant Intermedia Design

Fashion Design

Intermedia Design Jakobus Schwarz, B.A. Oleg Poloshenko, B.A.

Research Assistant Architecture

Research Assistant Design Department

Architecture

Deanery Design Department

161

Mandy Schwarz

Sonja Walbaum Dipl.-Des.

Head of Secretariat, Organization and Academic Advising

Research Assistant for Innovation

Architecture

Deanery Design Department

Michael Schwarz Dipl.-Ing.

Prof. Andrea Wandel

Lecturer for Construction and Design Basics

Professor for Design, Spaces and Presentation

Architecture

Architecture

Prof. Dr. Matthias Sieveke

Jan Weber Dipl.-Ing.

Professor for Construction and Building Technology

Research Assistant, for Modeling, 3D Modeling and Wood

Architecture

Architecture and Interior Architecture

Prof. Bernhard Sill

Anne Wiedau, M.A. Dipl.-Des.

Professor for Structural System, Construction and Material

Research Assistant for Innovation

Architecture

Deanery Design Department

Prof. Theo Smeets

Prof. Heribert Wiesemann

Professor for Gemstones and Jewellery

Professor for Construction and Design

Gemstones and Jewellery

Interior Architecture

Prof. Hermann Spaan

Julia Wild, M.A.

Professor for Free Drawing / Color Studies, Nature

Research Assistant Theory of Jewellery

Drawing, Nude Drawing, Illustrative Graphics

Gemstones and Jewellery

Fashion Design Prof. Dirk Wolfes Monika Spieles

Professor for Technology, Concepts, Design and Realisation

Teacher for professional practice

Fashion Design

Fashion Design Cornelia Wruck Dipl.-Des. Prof. Oskar Spital-Frenking

Research Assistant Image Communication

Professor for Preservation of Ancient Monuments

Gemstones and Jewellery

Architecture Prof. Wolfgang Strobl Professor for Technical Finishes and Design Interior Architecture Frank Thieltges Head of Priniting Studio Communication Design Prof. Dr. habil. Christina Threuter Professor for Theory of Art and Architecture Fashion Design and Interior Architecture Prof. Robert Thum Professor for Computational Design in Architecture Architecture Prof. Hermann Vaske Professor for Design, Commercials and Design Concepts Communication Design

Beteiligte MitarbeiterInnen und KünstlerInnen an den Projekten der Stadt Trier

Workshop “Fotojäger”, S.140 Workshop “Picture Hunter”, p. 140 Simone Busch

Staff and artists participating in the projects by the City of Trier

Führung “ Hafenmelodie – Neuentdeckung Moselufer” Guided Tour „Hafenmelodie“ – Rediscovery of the Moselle bank“ Christoph Herrig, Jörg Kaspari

KULTURDEZERNENT DER STADT TRIER COUNCILLOR FOR CULTURAL AFFAIRS

Mapping Culture | Mapping Culture

OF THE CITY OF TRIER

Anne Schaaf, Maximilian Kaub

Thomas Egger Dezernat für Wirtschaft, Tourismus, Kultur,

MaKey MaKey, S.143 | MaKey MaKey, p. 143

Sicherheit und Ordnung

Anne Schaaf, Maximilian Kaub

Department of Economics, Tourism, Culture, Security and Ordinance

Lindy Hop Circle, S.142 | Lindy Hop Circle, p. 142 Judith Weber und die Mitglieder des Lindy Hop Circles Trier

Gesamtkoordination | General Coordination Roman Schleimer, Christine Faber Projektkoordination | Project Coordination Anne Schaaf, Maximilian Kaub Öffentlichkeitsarbeit | Public Relations Paula Kolz

Pop-Up Designkaufhaus, S. 42 | Pop-Up Designstore, p. 42 Kathrin Hegner, Lisa Birlenbach, Annette Tiltmann, Doris Tsarek, Sebastian Steffes, hongandfriends, Kathrin Lüders, Amelie Brandscheid, Brano Consdorf, Brigitte Grobelny-Keilen, Tatjana Giorgadse, Keti Tskhadadze sowie das Team des Café Momo und von Promusik Kulturelles Speeddating | Cultural Speeddating Das Team des Miss Marples/Astarix Ratefix im “Astarix” | Quiz inside the “Astarix” Christian Jansen Konzert von “All Reitz Reserved” „All Reitz Reserved“ live in concert Christian Reitz Konzert von “Simon&Jan” „Simon&Jan“ live in concert Simon Eickhoff, Jan Traphan Offene Ateliers, S. 124 | Open studios, p. 124 Frauke Güntzel, Lilo Schaab und Georgia Zois, Oliver Wetter/Laas Köhler – KM9, Marita Massoth Gruppe Werkform | Group “Werkform” Atelier “Nusia Cottonpress”, Hong and Friends, Binsfeld Werkstätten für Glasgestaltung, Buchbindermeister Edy Willems

163

Bildnachweise Picture credits In Leserichtung | In direction of reading

S. 4 Prof. Andreas Hogan, Marco Piecuch, Sylvie Felgueiras

S. 54/55 Volker Strupp

S. 5 Marco Piecuch, Marco Piecuch

S. 56/57 Prof. Dr. Peter BĂśhm

S. 6 Marco Piecuch

S. 58 Volker Strupp

S. 7 Prof. Dr. Matthias Sieveke, Maximilian Virgili, Volker Strupp

S. 59 Volker Strupp

S. 9 Julia Schygulla

S. 60 Volker Strupp

S. 11 Abb. Sticker und Plakat nach CI Design Julia Dettki,

S. 61 Volker Strupp

Alexandra Prischedko und Julian Graf, Foto: Julia Schygulla

S. 62/63 Julia Schygulla

S. 12 Maximilian Virgili, Maximilian Virgili, Maximilian Virgili,

S. 64 Prof. Heribert Wiesemann

Marco Piecuch

S. 65 Dorothee Allinger, Nadine Steffen

S. 13 Hochschule Trier

S. 66 Hochschule Trier

S. 14 Julia Schygulla, Marco Piecuch, Marco Piecuch

S. 67 Julia Schygulla

S. 15 Volker Strupp

S. 68 Maximilian Virgilli, Prof. Martin Schroth

S. 16/17 Marco Piecuch

S. 69 Dipl.-Ing. Jan Weber

S. 21 Marco Piecuch, Prof. Dr. Sieveke, Marco Piecuch,

S. 70/71 Prof. Dr. Matthias Sieveke

Marco Piecuch

S. 72 Prof. Bernhard Sill

S. 22 Marco Piecuch, Marco Piecuch, Julia Schygulla,

S. 73 Julia Schygulla

Marco Piecuch

S. 74 JeongHo Park

S. 23 Julia Schygulla

S. 75 Astrid Beckhaus

S. 24/25 Marco Piecuch

S. 76 Max Schramer

S. 26 Marcus Haberkorn

S. 77 Julia Schygulla

S. 27 JeongHo Park, Marcus Haberkorn

S. 78/79 Prof. Dr. Matthias Sieveke

S. 28 Marco Piecuch

S. 80 Raune Frankjaer, Lisa Nemesheimer

S. 29 Marco Piecuch

S. 81 JeongHo Park, Anna Maria Jagemann, Martin Thul,

S. 30 Simone Rduch

Annika Walter

S. 31 Julia Schygulla

S. 82/83 Tobias Zimmer

S. 33 Maximilian Virgilli

S. 84 Alumni Film-Team

S. 34 Sylvie Felgueiras

S. 85 Ricarda Dennen

S. 35 Sylvie Felgueiras, Maximilian Virgilli, Sylvie Felgueiras

S. 86/87 Prof. Dr. Sieveke

S. 37 Maximilian Virgilli, Maximilian Virgilli,

S. 88 Elvira Golumbosi

S. 38/39 David Kliewer

S. 89 Manuel OcaĂąa

S. 40 Marco Piecuch

S. 90 Stephanie Morawetz, Deborah Rudolph, Penka Arabova

S. 41 Michael Gubenko, Marco Piecuch

S. 91 Eduardo Tarin

S. 42 Julia Schygulla

S. 92 Patricia Domingues

S. 43 Julia Schygulla

S. 93 Saerom Kong, Alexander Friedrich

S. 44/45 Prof. Anita Burgard

S. 94/95 Prof. Dr. Sieveke

S. 48 Marco Piecuch

S. 96 Julia Schygulla

S. 49 Marco Piecuch, Volker Strupp, Volker Strupp,

S. 97 Julia Schygulla

Marco Piecuch

S. 98 Laura Beck

S. 50 Prof. Bernhard Sill

S. 99 Johannes Grewer, David Schmitz

S. 51 Prof. Dr. Matthias Sieveke

S. 100 Prof. Anita Burgard / Florian Leible

S. 52 Prof. Andrea Wandel, Prof. Robert Thun

S. 101 Prof. Anita Burgard

S. 53 Volker Strupp

164

S. 102 Julia Schygulla, Prof. Anita Burgard

S. 128 Marco Piecuch

S. 103 Prof. Anita Burgard

S. 129 Julia Schygulla, Marco Piecuch, Marco Piecuch

S. 104 Prof. Andreas Hogan

S. 130 Marco Piecuch

S. 105 Prof. Andreas Hogan

S. 131 Marco Piecuch

S. 106 Lynn Harles, Manuel Alt

S. 133 Julia Schygulla, Abb. Illustration Merav Salomon

S. 107 Julia Schygulla, Julia Schygulla

S. 134 Julia Schygulla

S. 108 Marco Piecuch

S. 135 Julia Schygulla

S. 109 Volker Strupp

S. 136 Marco Piecuch

S. 110 Lukas Rosen

S. 137 Marco Piecuch

S. 111 Nelli Braun

S. 140 Simone Busch

S. 112/113 Prof. Dr. Matthias Sieveke

S. 141 Simone Busch

S. 114 Julia Schygulla

S. 142 Lindy Hop Circle Trier

S. 115 Maximilian Virgilli

S. 143 Pete Prodoehl

S. 116 Volker Strupp

S. 144 Marco Piecuch

S. 117 Carla-Maria Sanfleber Svenja Kaufmann

S. 145 Marco Piecuch

S. 118 Julia Schygulla

S. 146/147 Marco Piecuch

S. 119 Maximilian Virgilli

S. 148/149 Julia Schygulla

S. 120/121 Prof. Dr. Matthias Sieveke

S. 149 Marco Piecuch

S. 122 Oliver Wetter

S. 150 Julia Schygulla, Maximilian Virgilli, Marco Piecuch

S. 123 Oliver Wetter, Volker Strupp

S. 151 Volker Strupp

S. 124 Regina Zois

S. 152/153 Marco Piecuch

S. 125 Gabriele Dragmeister

S. 168 Abb. Illustration Alexandra Prischedko, M.A.

Bildnachweise | Picture credits

165

gefรถrdert durch:

Kooperationspartner:

Medienkooperationspartner: