til l BARRO GROUP
► ► ►
■ ■ ■ ■
Competitive Prices Excellent Service Quality assured to the stringent requirements of the International Management System ISO 9001
Premixed Concrete Sand, Crushed Rock, Aggregates, etc. Steel Reinforcing Concrete Roof Tiles TELEPHONE:. (03) 9663 1333 BARRO GROUP PTY LIMITED 191 Drummond Street, Carlton, Vic. 3053
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003
RELAZIONE ANNUALE 2002 / 2003 In copertina rappresentazione grafica della storica partita a scacchi the ogni anno, in settembre, si celebra a Marostica.
Pubblicazione del Veneto Club, 191 Bulleen Road, Bulleen, Victoria 3105, Australia. Telefono: (03) 9850 7111 Facsimile: (03) 9852 0035 Sito Web: www.venetoclubmelbourne.com A.C.N. 004 843 752 ISSN - 0729-4034 Direttore della pubblicazione e Presidente del Club: Giancarlo Peruzzo; Coordinatrice della pubblicazione e segretaria del Club: Ketti Pezzin;
VENETO CLUB MELBOURNE Composizione e grafica di Daniele Bertozzi, 50 Combermere Street, Essendon. Vic. 3040 - Australia Telefono: (03) 9337 2550 o 8302 1579 E-Mail: bertozzi@telpacific.com.au Sito Web, Home Page: http://membentelpacific.com.aufbertozzi Stampa: ASSOCIATED Printers 7 Lennox St, Moorabbin, Vic. 3189 Phone: 9555 3511 Fax: 9553 3434 E-mail: john@associatedprinters.com.au Web Site: www.associatedprinters.com.au
IL COMITATO DEL VENETO CLUB
Nella Foto, (in prima fila da sinistra): Tiziana Premoselli, Giancarlo Bassora (vice-presidente), Giancarlo Peruzzo (presidente), Dominic Alberti (vice-presidente), Ketti Pezzin (segretaria), Fury Bortolotto (tesoriere); (in seconda fila da sinistra): Orlando Frigo, Davide Barbieri, Luciano Sella, Ray Rostolis, Angelo Bolzonello. -Page -01
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003
Rialto Towers, 525 Coffins Street Melbourne Victoria 3000, Australia Telephone 03 9620 5677 Facsimile 03 9620 5977
Grail° Australia HMO
Mt Buller. Only 3 from Melbourne...
fiffiddef,
Email: ob.deck@rialto.com.au www naltoobservationdeck com au Telephone 03 9629 8222
- Page - 02
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003
PARTITA A SCACCHI A PERSONAGGI VIVENTI
NOVEMBRE 2003 AT VODAFONE ARENA Friday, 21st 7.8.00. pm Saturday, 22nd - 8.00 pm
Sunday, 23rd - 8.00 pm Matinee, 5.00 pm
For further information please contact Veneto Club on (03) 9850 7111 - Page - 03
Provide a new world of colour to concrete, mortars and asphalt
ab
Concrete Colours for Life!
abiloxÂŽ colouring pigments
Before casting concrete for your next buildirw, project call Ability on...
Toll Free
1800 337 324 ABILITY
PO Box 391, 124-128 Northern Rd, West Heidelberg Vic 3081 Tel. (03) 9457 6488 =ax(03) 9458 4683 ` service@abilityproducts.com.au ;veb www.abilityproducts.com.au
IQ
BUILDING CHEMICALS
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003
Relazione del Presidente Mi rivolgo nuovamente a voi tutti, can soci di questo nostro amato club, ancora nella mia mansione di Presidente, da voi conferitami e da me orgogliosamente accettata. Siamo infatti giunti alla fine di un altro anno amministrativo. Sotto it profilo finanziario questo a stato uno di quegli anni magri che si vorrebbero evitare ma che purtroppo avvengono e che ci mettono in grandi difficolta. In queste circostanze it comitato deve lavorare di pill e deve trovare nuove risorse per poter progredire. Ma non 6 sempre facile. Ognuno ha dato del suo meglio, ognuno si e impegnato al massimo portando molte idee e tutta l'esperienza in suo possesso. Speriamo che questi nostri sforzi non siano stati vani e che possano portare nuova ricchezza e nuova vita in un futuro non troppo lontano. Un prirno passo che a stato fatto, nella convinzione che sia quello giusto, a stato quello di assumere un "General Manager". Mr Keth Jackson, questo a it suo nome, ha preso le redini della direzione del Club e cerchera di stimolare tutte le attivita possibili, introdurra it club a nuova clientela e divulghera tutte le potenziali agevolazioni che it nostro club puo offrire. Sicuramente le cose non potranno cambiare dall'oggi al domani. Ma i risultati dovrebbero farsi vedere molto presto. Coraggio e buon lavoro Mr Jackson! Dal mio punto di vista desidererei che noi veneti di vecchio stampo ci riunissimo pill spesso al club e che portassimo con noi i nostri figli oppure che ci facessimo portare al Club da loro. Noi possiamo offrire loro la nostra ricchezza culturale, la nostra esperienza, it nostro calore familiare e se necessario anche la nostra disponibilita pecuniaria. Dimentichiamoci di appartenere a quella specifica provincia o a quella particolare parrocchia; pensiamo invece che siamo lontani dalla terra che ci ha dato i natali e che siamo tutti veneti e che qui, in questa grande ed ospitale terra, possiamo riunirci pill spesso e, senza vivere di nostalgia, possiamo godere della nostra cultura, della nostra lingua e delle nostre tradizioni, cosi come se fossimo nel Veneto. Questo era to spirito dei fondatori del nostro club e questo to spirito che tutt'oggi ci deve pervadere. Altri club finiranno con to scemare della generazione che li ha costituiti, facciamo in modo che it nostro sopravviva poiche, con tutto it lavoro che stato fatto, ne ha la possibilita.
Giancarlo Perlf=0 President V.C.
Sotto it patrocinio del Veneto Club si stanno organizzando due avvenimenti straordinari per la prima volta in Australia. La famosa "Partita a Scacchi" con personaggi viventi che si celebra ogni anno a Marostica, sara a Melbourne nel prossimo novembre. Duecento persone che fanno parte del gruppo "Scacchi di Marostica" saranno ospiti del Veneto Club e altrettante persone di Melbourne saranno impiegate come comparse per la manifestazione. It secondo avvenimento di grande importanza, sara l'allestimento di una grandiosa "Fiera Veneta" dove saranno esibiti in Australia prodotti e tecnologia del Veneto. La Regione Veneto sovvenzionera in gran parte entrambi gli avvenimenti. Termino ringraziando it comitato del club per la continua e preziosa collaborazione e tutto it personale dipendente del club per la grande dedizione. Un particolare ringraziamento to rivolgo alle insostituibili signore ausiliarie del club e a tutti i lavoratori volontari che con la loro abnegazione danno un sostanziale contributo al Club. Auguro al nuovo comitato e a tutti i soci un futuro prospero con tante soddisfazioni. II Presidente Giancarlo Peruzzo
- Page - 05
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003
President's Report 1 turn to you once again, dear members of our beloved Club, still in my role as President, a role conferred upon me by you and by me proudly accepted. We have, yet again, reached the end of another financial year. In financial terms, this has been one of those lean years we all would like to avoid, but that unfortunately comes about and places us in great difficulty. In these circumstances, the Committee has to work harder and find new resources in order to move forward; but it is not always easy. We, each and one of us, have given our best and have worked as hard as possible to bring forth many ideas and all our available experience. We hope our efforts have not been in vain and that they will be able to carry forth renewed wealth and life to our Club, in a not too distant future. One of the first steps we have taken, in the belief that it is the right one, has been to employ a General Manager. Mr Keith Jackson has taken over the management of the Club and will try to stimulate growth through all possible activities. He will introduce the Club to a new clientele and will promote all the potential benefits our Club has to
Phone: 8302 1579 or 9337 2550 Mobile: 0425 711 579
_op Daniele Bertozzi 50 Combermere Street, Aberfeldie, Vic. 3040 Australia
Web Site - Home Page: http://membertelpacific.com.auThertozzi E-Mail: bertozzi@telpacific.com.au or bertozzi@minopher.net.au • • • • • •
Pre-Press Artwork; - Advertising Design; Business Cards; - Brochures: Books; - Magazines - Newsletters; Digital and Traditional Photography: Alteration and Restoration of Old Photographs; Web Page Design, Hosting, and Maintain;
English and Italian languages used.
r31
offer. Obviously, the changes will not occur overnight, however, results should begin to surface very quickly. Have courage and all the best in your work, Mr Jackson! For my part, I would like to see us, the old Veneto folk, meeting more regularly at the Club and to see us here, in the company of our sons and daughters, or, better still, to have them bring us to the Club. We are able to offer them our cultural wealth, our experience, our familial affection and, if necessary, our financial help. Let us forget that we belong to a particular province or parish. Let's instead think that we are far from our native land and that we are all Veneti. Being here, in this large and hospitable country, we can meet more frequently and, without pining, can enjoy our culture, our language and our traditions, just as if we were in the Veneto. This was the spirit of our Club's founders and it is the spirit that still needs to exist today. Other clubs may fade with the generation that established them. Let's ensure that our Club will survive, since it has all the potential to do so, given all the work that has been done. Two outstanding events are being organized, for the first time in Australia, under the patronage of the Veneto Club. The famous Living Chess Game that is celebrated biannually at Marostica, will come to Melbourne next November. Two hundred people, who are a part of the Schacchi di Marostica group, will be guests of the Veneto Club. And, just as many people from Melbourne will be employed as extras, for the performance. The second major event will be the hosting of a great Fiera Veneta (Veneto Trade Fair), where Veneto's products and technology will be exhibited in Australia. The Veneto Region will subsidize the greater part of both events. At the Club, we have under way plans for yet another great event: the 30th. Anniversary of the founding of our club. This celebration will take place in early December. In concluding, I would like to thank the Committee of Management for its continued and highly valued collaboration, as well as all the Club's employees for their great commitment. I would like to extend a special thank you to the irreplaceable Ladies' Auxiliaries and to all the voluntary workers who, through their efforts and sacrifice, make a substantial contribution to the Club. I wish the new Committee and all the Club's members, a prosperous future filled with much success. The President Giancarlo Peruzzo
- Page - 06
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003
Siamo in Internet !
.41111P-
www.venetoclubmelbourne.com
CLUB
abbiamo aperto una vetrina sul mondo! Ora tutti possono vederci. Ditelo ai vostri amici, ai vostri parenti, in Italia, in Australia e in qualunque parte del mondo dove un computer possa operare. gi Mr, //venetoclubmelbourne corn - 'Memel Explorer from OptusNet • Pe/oirking Offline] Be Edit Yew Fivontes look H* •
4
Beck
kick= I
Stop Refresh Flom
tk Sdnch Fevonles Holm
-PS; PrirA
Dec.
http /hem, ,enetocitrbrnettoune corn,stdex html
Linea indirizzo
f-sr.&curros
... a semplice: collegatevi tramite it vostro telefono e it vostro computer alla linea Internet e poi scrivete l'indirizzo: www.venetoclubmelbourne.com senza spazi fra una parola e l'altra e premete ii tasto "Enter" e tutto ĂŠ fatto. Sullo schermo del computer apparira it sito del Veneto Club.
AVVISO IMPORTANTE A Tutti i soci Con l'avvento del 30.mo Anniversario della Fondazione del nostro Club, it comitato vorrebbe festeggiare 1'avvenimento producendo un documento filmato che ricordi e rappresenti, per quanto sia possibile, la storia della partecipazione alla vita sociale di tutti i soci, con maggiore enfasi agli avvenimenti piit importanti che si sono succeduti dalla fondazione ad oggi. Per far cio a necessaria la cooperazione di chiunque abbia documenti, fotografie, filmati e ricordi di ogni genere che possano rappresentare un segmento di vita sociale del nostro sodalizio. Chiunque sia in grado di cooperare a questo lavoro, anche in minima parte, e che crede di avere un qualsiasi elemento utile allo scopo, e pregato di mettersi in contatto con 1'ufficio o con un membro del comitato per offrire la sua cooperazione. Ringraziarno fin d'ora chiunque ci sara di aiuto. La Segretaria Ketti Pezzin - Page - 07
Fotografie filmati e documenti vari che ci verranno consegnati saranno restituiti inalterati. Come 6 notorio a tutti, con la moderna tecnologia, 6 possibile duplicare fotografie, filmati, documenti scritti c sonori, senza dover necessariamente alterare o danneggiare gli originali.
Contiamo su una completa e interessata collaborazione di tutti i soci.
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003
El
Head Office 9/981 Mountain Hwy, Boronia. Vic 3155 Australia Tel: +61 (0) 3 9720 8577 Fax: +61 (0) 3 9720 4240 Email: i.matthews@gasco.net.au Web Page: www.gasco.net.au ACN 051 824 711
GAISCO (Aust) Pty. Ltd.
We pride ourselves on superior technology, full customer set-vice, competitive pricing and quality products
- Page - 08
1
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003
First Vice-President Report Dear Members We have reached the conclusion of another financial year, which certainly has been one filled with many interesting events, developments, club improvements and changes. As you well know, this year is the 30th. Anniversary of our club and this in itself suggests our club is ageing and there is a great need for maintenance, renovations, and member support. As the Liaison Officer for the Soccer, I have had the pleasure and opportunity of meeting experts in the sport and working with them to the best of my ability. Associated with the tennis for 25 years, this has been a new learning experience for me. As the saying goes.... "Learn the art and put it aside". Best of luck Bulleen Zebras.
Giancarlo Bassora Senior Vice Pi-evident
Warm welcome to our new committee colleagues, Tiziana, Fury, and Orlando, leading the way for younger people coming forward and becoming involved with the running and betterment of the club. Congratulations to all the Committee for their collaboration and comprehension, which is of the utmost importance, as we are all here for the same reason... for the love of the club. In particular many thanks to our President Giancarlo Peruzzo, for a task well done, as it is not always easy to steer a large ship on course all of the time. Special thank you to our tireless Ladies Auxiliary and all the volunteer workers who do an ongoing fantastic job. Welcome to our new General Manager, Keith Jackson, with whom we place great expectations. Many thanks to all the staff and personnel of the club, Sub Committees and all the loyal members who continue to patronize our club.
Call Tony Rossi for all your eye wear needs. Eye test is bulk-billed. Please call for an appointment
Giancarlo Bassora
9499 7434
First Vice President
213 Upper Heidelberg Road, Ivanhoe 3079
CLASSIC EYEWEAR IVANHOE - Page -
09
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003
Doncaster BMW... Now at two locations, Doncaster and Fairfield.
7 -J
i
Ap;_,evecl Useu BMW '
.
•
Doncaster BMW is now open at two locations, Doncaster and Fairfield, our new Approved Used BMW centre. Fresh architectural surrounds and luxurious lounge areas are just some of the state-of-the-art new features we invite you to enjoy at these two locations. Although, when it comes to excitement, nothing beats the exhilaration of test driving a BMW. Experience it for yourself at Doncaster BMW at Doncaster and Fairfield.
Doncaster BMW
Doncaster BMW
Excite your senses.
Approved Used BMW Centre
812-814 Doncaster Rd, Doncaster.
469 Heidelberg Road, Fairfield.
Tel: (03) 9848 6888
Te I: (03) 9403 3888
www.doncastermotors.com.au
- Page - 10
Sales Finance Service Pa its
Shear Driving Pleasure
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003
Dal Secondo Vice-Presidente Cari Amici Membri E stato un gran piacere per me poter servire i membri del Veneto Club durante gli ultimi 12 mesi. Posso dire di aver imparato una buona lezione. E senz'altro meglio fare i filosofi che esprimere veramente se stessi. In tutti i casi ringrazio tutti voi, che cio malgrado, mi avete dato it vostro supporto alle ultime elezioni. Nonostante che sia deluso dei risultati ottenuti, avevo ambizioni diverse, devo dire che it comitato, in genere, si e adoperato al meglio delle sue capacita. Lo sport delle Bocce ha dato buoni risultati, con sempre maggiore partecipazione alle competizioni, delle quali ne abbiamo avute parecchie quest'anno, inclusa la gara Australia contro China, avvenuta all'inizio di marzo, promossa dalla Australian Bocce Federation. Ringrazio tutti coloro che mi hanno dato it loro
REFRIGERATION AIR CONDITIONING HEATING LTD
Domenico Alberti
appoggio. Congratulazioni alle Ladies Auxiliary per it loro grande lavoro e risultato. I miei ringraziamenti a tutto il personale; tenete duro. I miei auguri, amici soci, di un ottimo futuro, tanto per voi che per il nostro Club. A tutti voi, e in particolare ai pia grandicelli in eta una buona salute.
Dear Friends Members
We install all major leading brands BRIVIS, CELAIR, LENNOX, VULCAN, STADT, YORK, MITSUBISHI, CARRIER, BREEZAIR, ETC.
It has been a great pleasure to serve the members of Veneto Club for the last 12 months. I can assure you I have learnt a lesson, it is certainly smarter to be philosophical rather than truly be your self. Anyway, my thanks to all of you, who have given me your support at the last elections. Although I am disappointed with the results; my ambitions were different; I can say that generally the Committee has performed at the best of its capacity. The Bocce sport had good results, with constant increase in interest in the competitions, which where numerous this year, including, Australia v China, at the beginning of March, promoted by Australian Bocce Federation. My thanks, to all those who gave me their support. Congratulations to the Ladies Auxiliary for their effort and result. My appreciation to all the staff, hanging on there Guys. I wish all of you dear members a prosperous future as well as for our Club. To all of you, but in particular to the more senior, good health.
Vobile: 0412 995 672 or 0419 608 550
Domenico Alberti
COMMERCIAL - INDUSTRIAL - DOMESTIC DUCTED HEATING - EVAPORATIVE COOLING REFRIGERATED AIR CONDITIONERS •
Ducted
• Split system
•
Add on cooling units
• Room air conditioners
•
Reverse cycle
• Hi wall mounted splits
•
Roof top
• Exhaust systems
Facsimile: 9850 4616 - Page - 11
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003 1/W42W
SECRETARY'S REPORT Dear Members, I have been procrastinating with this report for the past two weeks, not because I didn't want to write it, but simply because I wanted to present it differently. However, "same ol same ol". The membership statistics are a little concerning. We have a total of 1928 members (a downslide on previous years and not counting gaming members). This figure is made up of 14 Life Members, 371 Foundation Members, 864 Ordinary Members, 641 Associate Members and 38 Honorary Members. Of these, Life and Honorary do not pay an Annual Subscription; so consequently, we have 1867 Financial Members (as at the time this magazine went to print). Bear in mind though, that over fifty per cent are on Aged Concession Rate (only pay half). So, it would appear that we are not really going forward with our membership even though there has been a minimal increase this year. The Annual Financials will be explained to you in detail by our Treasurer Fury Bortolotto. The figures may seem disappointing but it is extremely important that you bear in mind circumstances beyond our control (such a the downslide in gaming and increases in Insurances). Another factor, which should be pointed out, is the usual CPI increases which has resulted in a cost increase to us of approx 5% across the board from ALL our suppliers and which we have not passed on to our members. The reason I have ventured into this area (which is not really for me to do so) is because I can assure you that our President, our Treasurer, and indeed the entire board has done it's utmost to curb the overheads and general expenditure, a fact which can be verified when you peruse the Financial Report. Annual General Meeting; what an important time for our club. I know I have said it before, and I will continue to do so, but PLEASE, I sincerely urge our young members to come forward and take an active role. At this point I would like to say thank you to Fury, Orlando and Tiziana for doing so, it has been a pleasure working with you over the past twelve months. To club members wishing to nominate for committee, it is extremely important (a) that you have the time to spare (any task requires a good deal of time if it is to be done properly), and (b) that you understand fully the "Fiduciary" duties and "Statutory" duties of each committee member. Management is the duty of the Manager. Policy is the
O
responsibility of committee. Once a person is appointed to management, the committee must allow him/her to manage. Every committee member has a "Duty of Care, Skill and Diligence", and in recent years there has been clear evidence of the shift towards higher levels of care and skill required of the committee. • The committee must take reasonable steps to place themselves in a position to guide and monitor the management of the club. • Committee members cannot escape this liability by being passive; they need at least to have a rudimentary understanding of the business of the club. • Committee must ensure that proper accounting and control procedures are in place. • You should at the very least have a basic understanding of how this operates as well as a basic understanding of financial accounts. • Be sure the club is solvent. • Attend all committee meetings. • That you are able to identify any conflict of interest, and know how to resolve same. • Make proper use of Club information. To avoid this personal liability, the best remedy is to make sure that you are actively involved. But, active involvement does not mean you have to participate in every day-to-day activity. It does mean, however, that you do have an understanding of the Club and how it operates. A Breach of Article 7.2 in the "Duty, Diligence and Care of Committee" may lead to a Civil Penalty of up to $200,000-00. Therefore, consider all the above when you nominate, but more importantly, it is every member's responsibility to choose their committee very carefully. Which brings me to Item 8 of this year's Agenda and the reason why I have proposed that the committee members be reduced to no more than seven (7). I truly believe that it is absolutely essential that the members VOTE for whom they believe would best represent them. This under the current constitution does not seem to be happening as it is always difficult to arrive at thirteen (13) candidates, and consequently, as we have seen in past years, the committee is usually elected by default. Further to this, with the appointment of a General Manager committee portfolios have been greatly reduced and a seven Gent/Lady team would suffice. I would like to extend a warm welcome to our new General Manager Mr Keith Jackson. Keith comes to us with a wealth of knowledge of the Hospitality Industry and even after just a short month we are seeing results. Thank you Keith, you have certainly made my life a lot easier. My sincere thanks go to ALL the wonderful
-Page-12
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003
people who make up our community. Starting with our President, John Peruzzo, a more loyal and dedicated man would be hard to find. To my committee colleagues, thank you for a great year, we have worked well and have faced the many challenges together as a team. To the Veneto Club SubCommittees, Associations of the Veneto Region, Ladies Auxiliary, Voluntary Workers, All Members of Staff, in particular administration with whom I work very closely with (Tony, Marina, Florence and Mario) a huge thank you for I know that very often you work way and beyond the call of duty. Thank you to our members who so loyally support our club, we look forward to your continued support and seeing you often at our premises. And last but not least, a big thanks to my wonderful family who truly support and encourage me always. Ketti Pezzin, Honorary Secretary.
Relazione Del Segretario Cari soci, io sto temporeggiando con questa mia relazione da due settimane, e 66 non perch& non voglio scriverla, ma semplicemente perche vorrei presentare qualcosa di diverso. Comunque, "1 6 uguale a 1". La statistica del numero di associazioni al club e un po' preoccupante. Noi abbiamo un totale di 1928 soci (numero inferiore rispetto all'anno precedente, non contando i soci del gioco alle "Poker Machine". II totale dei soci e formato da 14 soci a vita, 371 soci fondatori, 864 soci ordinari, 641 associati e 38 soci onorari. Fra quest, i soci a vita e quelli onorari non pagano la sottoscrizione, e quindi abbiamo 1867 soci paganti alla presente data. Da tener presente inoltre che circa il 50 % dei soci paganti sono pensionati e pertanto pagano solo meta della quota di associazione. In conclusione, si pu6 ben vedere che non andiamo troppo lontano con le quote di associazione nonostante quel piccolo aumento che c'e stato quest'anno. Il bilancio finanziario che presentera it nostro Tesoriere Fury Bortolotto, spieghera in dettaglio tutta la situazione. Le cifre possono sembrare deludenti ma estremamente importante tener presenti le circostanze che non possono essere sotto il nostro controllo, come la diminuzione delle presenze al gioco delle Poker Machine e l'aumento delle polizze assicurative.
—111/41/
Un altro fattore che bisogna evidenziare a l'usuale aumento del CPI che a risultato di circa del 5 su tutte le forniture e che non 6 stato passato sui costi ai nostri soci. La ragione per cui mi sono avventurata in questo settore (nel quale non avrei neppure dovuto), 6 per assicurarvi che it nostro Presidente, it nostro Tesoriere, e veramente tutto it Comitato hanno fatto tutto cio che sia stato possibile per diminuire il deficit e le spese generali, un fatto che potrete constatare quando esaminerete la relazione finanziaria. Assemblea Annuale dei Soci; quale importante evento per il nostro Club. So di aver gia detto questo prima, ma continuer?) a ripeterlo: PER FAVORE, sinceramente esorto i nostri soci pift giovani di farsi avanti e prendere un ruolo attivo nel Club. A questo punto vorrei dire grazie a Fury, Orlando e Tiziana che lo stanno facendo, a stato un piacere lavorare con loro durante i trascorsi 12 mesi. • Per i soci che desiderano candidarsi per il comitato, e estremamente importante (primo) che abbiano abbastanza tempo da dedicare al Club, (ogni lavoro richiede una buona parte di tempo se deve essere fatto bene), e (secondo) che siano perfettamente a conoscenza dei doveri di delega e dello statuto costituzionale del club a cui devono attenersi tutti i componenti del comitato. La direzione e dovere del Manager e la politica di gestione o linea di condotta e responsabilita del comitato. Quando una persona stata incaricata di dirigere, it comitato deve dargli possibility di svolgere la mansione. Ogni membro del comitato ha un "dovere di cura, capacita e diligenza", e nel recente passato c'e stata una chiara evidenza di uno spostamento verso piu alti livelli di cura, capacita e diligenza richiesti al comitato. • Il comitato deve prendere ragionevoli misure in modo da porsi nella posizione di guidare e controllare la direzione del Club. • I componenti del comitato non possono esimersi da queste responsabilita rimanendo passivi; essi devono perlomeno avere una, se pur rudimentale, conoscenza della natura degli affari del club. • Il comitato deve essere certo che adeguate procedure di contabilita e di controllo siano applicate. • I componenti del comitato dovrebbero avere almeno una conoscenza basica di come ci6 funziona, cosi come possedere una minima conoscenza della contabilita. • Devono farsi sicuri che il club sia solvente. • Devono partecipare a tutte le riunioni del comitato. • Devono saper riconoscere ogni conflitto di interesse e sapere come risolverlo. • Devono fare use appropriato delle informazioni del club.
- Page - 13
Per evitare questa responsabilita personale, la
miglior cosa a quella di essere coinvolto attivamente. Ma coinvolgersi attivamente non significa partecipare in tutte le attivita giornaliere. Significa invece avere piena conoscenza del club e di come opera. La non osservanza dell'Art. 7.2 del "Duty, Diligence and Care of Committee" potrebbe portare ad una multa fino a 200.000 dollari. Pertanto, quando qualcuno intende candidarsi per una posizione net comitato, deve considerare quanto sopra detto, ma pia importante a la responsabilita che i soci hanno quando devono scegliere un candidato per essere rappresentati nel comitato. Ci6 mi porta a considerare it punto 8 dell'agenda di quest'anno e la ragione per cui io avevo proposto che i membri del nostro comitato fossero ridotti a non pia di sette (7). lo credo fortemente che sia assolutamente essenziale che i soci votino per chi essi credano che li rappresenti meglio. Cio sotto la presente costituzione sembra che non avvenga poiche a sempre difficile arrivare a tredici (13) candidati e conseguentemente, come si a visto negli anni passati, it comitato a usualmente eletto senza voto per mancanza di nomine. Inoltre, in seguito all'assunzione di un "General Manager", gli incarichi devolti al comitato sono stati sostanzialmente ridotti e sette membri potrebbero essere pia che sufficienti. Vorrei esprimere un caldo benvenuto al nostro nuovo General Manager, Mr Keith Jackson. Egli viene da noi con un bagaglio di esperienza nel settore dell'ospitalita e, soltanto dopo un solo mese nella sua
mansione, gia si cominciano a vedere i primi risultati. Grazie Keith, mi hai reso la vita gia molto pia facile. I miei sinceri ringraziamenti vadano a tutte le magnifiche persone che compongono la nostra comunita, cominciando dal nostro presidente Giancarlo Peruzzo; un altro uomo leale e devoto come lui difficile trovarlo. Grazie ai miei colleghi del comitato per un fantastico anno di lavoro; abbiamo lavorato assieme affrontando le molte sfide come una squadra compatta. Grazie ai sotto-comitati, alle associazioni regionali, alle Signore Ausiliarie, ai lavoratori volontari, ai dipendenti del Club; in particolare al personale dell'ufficio col quale io ho lavorato assieme (Tony, Marina, Florence e Mario), grazie per aver lavorato motto di pia di quanto it dovere vi richiedeva. Grazie a tutti quei soci che cosi fedelmente danno it loro sostegno al club. Contiamo sul vostro continuo supporto e speriamo di vedervi molto spesso nei locali del Club. Ed in fine un grande ringraziamento alla mia meravigliosa famiglia che realmente mi appoggia e sempre mi incoraggia. Ketti Pezzin Segretario Onorario
CARLTON TRAVEL SERVICE Pty. Ltd.
ABN: 56 061 715 526
Lic.: 31835
151 Lygon Street, CARLTON 10: IATA
Telefoni: 9347 5966 - 9347 5676 = Fax: 9347 1235 E-Mail: carltontravel@optusnet com.au
Prenotazioni viaggi con tutte le compagnie aeree Crociere - Biglietti ferroviari e autobus Prenotazioni alberghi - Assicurazioni viaggi Travellers' cheques Per un servizio completo, onesto, efficiente, serio, rivolgetevi a noi. - Page - 14
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003
TREASURER' S REPORT Dear Members, This is my report as Treasurer of the Veneto Club for year ended 2003, which shows an end result of $271,177.00 loss. I will attempt to try and explain how this result has come about. We had an Insurance blowout of $198,000.00 for the 2002/2003 year, as compared to $98 000.00 for the previous 2001/2002). We had a down turn in gaming profit of $74,000.00 caused by gaming areas becoming non smoking (approx 12% slightly lower than that of the state average) and this trend is likely to continue. The rest of the loss is probably attributed to just not getting it right. What I mean by this is management changes, staff movements, people sitting in comfort zones and unable to achieve proper margins and cost controls in some areas of the club. I must say that over the past year every effort has been made to "tighten our belt" and spend wisely. We have revised all contracts and services provided to the club and with careful scrutineering and vigilance, by our Office Manager Tony Squillacioti, have been able to save in most areas. We have secured new insurances and reduced our cost by approximately $100,000.00 for the 2003/2004 insured period. With the introduction of new registers (Point of Sale) we will create proper stock and management control, as well as providing loyalty rewards to our members, this will give us an incentive to patronize the club even more and be proud to be members of the best Club in Victoria. The appointment of a General Manager of the Club was a new and bold step. I feel sure this will provide an offering and service to our members and guests to be proud of. Since the introduction of gaming, and the explosive profits made by the machines ("Le Vachette") I believe that in the recent past we may have forgotten how difficult it is to make and save money. We have become comfortable with past views that the Club has plenty of money. This mentality is hard to change. However, it is the most important part of the change, because the business environment is not getting easier. All our Members, Sub Committees and Associations must remember that competition is good and it keeps us on our toes.
Fury Bortolotto
We are a large club, we have huge fixed costs and competition is often hard against smaller clubs or venues, which may operate with a very high percentage of volunteer labour. Club loyalty must prevail over small amounts of dollar differences, which the club will give back tenfold to its members. There are many changes that this New Year will bring and many more in the coming years in our endeavour to "get it right". The cost of this may be that we may have to forego some traditions, but nevertheless, changes necessary to improve the viability of the club in the future. I would like to thank my Committee, staff, members, friends and my wife and family. Fury Bortolotto Treasurer.
Relazione del Tesoriere Cari Soci, Vi presento la mia relazione come Tesoriere del Veneto Club, per l'anno 2003, the rivela una perdita di $271.177 per l'anno finanziario. Cerchero di spiegare come si a arrivati a tale risultato. Prima di tutto, abbiamo avuto un aumento imprevisto nei costi delle polizze di assicurazione di $198.000 per l'anno 2002/2003 (in confronto ai $98.000 dell'anno precedente, cioe, it 2001/2002). C'e stato un notevole calo di $ 74.000 nel reddito
- Page -15
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003
delle sale da gioco che deriva dal divieto di fumo nelle sale stesse. Lo stesso effetto si e risentito in tutto lo stato del Victoria e la nostra perdita risulta di circa ii 12% in meno della media statale. Ho previsto un probabile continuo scemare di reddito dai giochi d'azzardo. Il resto della perdita dei guadagni si puo attribuire, molto probabilmente, al fatto che questa volta proprio le cose non sono andate bene. Cioe, mi riferisco ai cambiamenti di direzione, agli spostamenti dei dipendenti, al fatto che ci sono persone che operano in una zona di agio e che non riescono a ridurre costi nelle varie funzioni del Club. Devo ammettere che in quest'ultimo anno, ogni sforzo e stato fatto per cercare di risparmiare e di spendere con cautela. Abbiamo riveduto ogni contratto e servizio reso al Club e con attenta e scrupolosa cura e vigilanza da parte del nostro Capoufficio, Tony Squillacioti, siamo riusciti a risparmiare in quasi tutti i settori. Abbiamo trovato nuove polizze di assicurazione che ci hanno permesso di ridurre it costo di circa $100.000 per il periodo assicurativo dell'anno 2003/2004. Con l'introduzione dei nuovi registratori di cassa ai punti di vendita, potremo mantenere un vero controllo di inventario sulla nostra merce e sui nostri servizi. Allo stesso tempo, potremo provvedere dei risparmi per i nostri soci, cosi costituendo un'incentivo a
RICCADONNA is a delicate and fragrant naturally fermented sparkling wine from
frequentare il Club anche di pill e, dando loro la possibility di sentirsi orgogliosi di essere membri del miglior Club nel Victoria. L'assunzione di un General Manager per il Club e stato un passo coraggioso da parte del comitato, ma mi sento sicuro che cio ci permettera di dare un servizio migliore ai nostri soci ed ai nostri ospiti di cui potremo essere orgogliosi. Dall'introduzione delle sale da gioco, e per la rendita eccezionale fatta dalle macchinette (Le Vachette) nel recente passato not ci siamo scordati di quanto fosse duro guadagnare e risparmiare soldi. Abbiamo assunto la facile idea che il Club abbia molti soldi. Questo atteggiamento e molto difficile da cambiarsi, ma si deve cambiarlo poiche gli affari diventano sempre piu difficili. Tutti i nostri Soci, i Sotto-Comitati e le Associazioni devono rendersi conto che la competizione sul mercato a una cosa buona che ci tiene attenti e pronti, ma il nostro e un grande club ed ha delle grosse spese fisse e la competizione con delle piccole associazioni, spesso condotte da lavoro volontario, e molto dura. La fedelta al nostro club dovrebbe comunque prevalere anche di fronte al risparmio di pochi dollari che in ultima analisi ii nostro club ci restituisce decuplicata. Ci saranno molti cambiamenti che vedremo in questo nuovo anno e molti altri ci saranno negli anni venturi nel tentativo di raddrizzare gli affari. Il costo di questi cambiamenti potrebbe essere quello di avere la precedenza su alcune tradizioni, ma comunque i cambiamenti saranno necessari per permettere al club di indirizzarsi verso il futuro. Desidero ringraziare it mio comitato, it personale, i soci, gli amici e mia moglie e la famiglia.
Asti in northern Italy. Made entirely from
Fury Bortolotto Tesoriere del Club.
Moscato Bianco grapes grown within the confines of the Asti province, a viticultural production area first defined in 1931.
RICCADONNA asti spumante - Page - 16
sowe Schweppervescence lasts the whole drink through
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003
Manager's Report It is with great pleasure that I start a new phase in my life with the Veneto Club after working in the tourism and hospitality industry for over 30 years. I hope that the experience and skills gathered over this time will be of great use to the Club. Following the completion of degrees in Business Studies and Marketing I worked in Florence, Italy for 12 years in several marketing positions. I moved to Australia with my wife Jane 20 years ago where I have since owned several restaurants, ran a pub, managed a four star hotel, managed promotions and advertising for Mt. Buller Resort, managed the Ski Club of Victoria and the Warrnambool R.S.L. and learnt to ride horses.
Poleletrix Contracting Services
Domestic & Commercial Industrial Security Alarms Monitoring, CCTV Air-Conditioning, Heating & Refrigeration Split Systems & Ducted Ducted Vacuum
Keith Jackson General Manager The Veneto Club is a great club with wonderful resources established by many present and past members, which still provides great entertainment and social interaction for its thousands of current members. The future of the Club is very bright with plans being put in place to increase the usage of facilities and increase the quality of service provided by a very enthusiastic team of staff. During the early days of my relationship with the Club I have met many of you and will no doubt meet the rest of you over the coming months. My door is always open to any member with ideas or with criticism, and I hope to hear from many of you in the future. I would like to thank all of you; members, committee members, and staff for your help and enthusiasm during these first few weeks and hope to enjoy a long and lasting relationship with you all. Regards
From Repairs to Installing Keith Jackson General Manager For Quality Service and electrical work, please contact:
John Polazzon on 0418 535 331 - Page - 1 7
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003
BOROONDARA GENERAL CEMETERY, KEW
5.0
PEACE 1 HAVEN MAUSOLEUM
MAUSOLEUM nuovo Peace Haven Mausoleum 6 stato appositamente costruito dal Boroondara Cemetery Trust per venire incontro alle esigenze di tutti coloro the preferiscono essere tumulati in un Mausoleum. Situato nel centro di Kew, tra bellissimi giardini di rose, il Peace Haven Mausoleum vi stupira per la sua accogliente atmosfera ed it suo tranquillo circondario. Peace Haven 6 un mausoleo meraviglioso dove la tranquillity invita alla riverenza, dove la gente pu6 pregare per la memoria dei loro cari e dove i vivi troveranno consolazione nella loro fede.
Per ulteriori informazioni contattate it nostro addetto all'ufficio informazioni alto (03) 9853 7025, o Fax (03) 9853 7028 o venite a visitare la nostra suite espositiva presso it Boroondara General Cemetery, High Street, Kew. - Page - 18
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003
From The Ladies Auxiliary The purpose of the Ladies Auxiliary is to find ways of raising money in order to contribute to Charities and Deserving Groups that work in our Community, and also to assist in various ways to benefit the Club and our Members who regularly use our facilities, in particular the Sunday Night Family Restaurant in the Sala San Marco. This could not be done without the ladies who come along every week and generously volunteer their time and effort on both Saturdays and Sundays. Thank you for your continued loyalty. By the way, we would certainly like to see some new faces in our group so if you have any time at all, or especially new and fresh ideas please, Please, PLEASE, come and join us. On the subject of fundraising, thanks to the generosity of those of you who attended to our Dinners and Functions, bought our raffle tickets, Colombe at Easter, and Panettone at Christmas, and to our many sponsors who generously and happily supply their products. It is with pleasure that I am able to tell you that since May 2002 we have been able to donate in excess of $10,000 to the following Charities:Royal Children's Hospital Good Friday Appeal Breast Cancer Institute of Australia Victorian Bush-Fire Appeal Canberra Bush-Fire Appeal Camp Quality Very Special Kids Piggy Bank Appeal Kenya Missions (Fr Camillo MDC - Mission Consolata and Sr Assunta - Salesian)
In the Photo from right: Maria Bortolotto, Anna Cattapan, Lidia Rigoni, Emma Agnoletti, Paula Peruzzo, Florence Tattler, Carmela Cementon, Monique Alberti
mg
Mother's Day Lunch, Ladies Auxiliary with Oldest Mother Mrs Nilda Rigoni, and Youngest Mother Mrs Paula Menelle
Winners of Best Costumes AwanIs and Tony Squillacioti on the microphone.
I would also like to thank the Committee of Management of the Veneto Club, Ketti Pezzin our Liaison Officer, and the Ladies Auxiliary Committee whose encouragement, assistance and support have been constant. Paula Peruzzo President - Ladies Auxiliary - Page -19
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003
LUCIO TUMOLERO AN AUTHORISED REPRESENTIVE OF
INSURANCE ADVISERNET AUSTRALIA PTY LIMITED ABN 81 072 343 643
Proudly Australian Owned and Operated
For All Your Insurance Needs
Committed to providing: - Competitively priced products - A sincere & personalised relationship - Excellent claims service & advice - Review adequacy & content of insurance covers. 646 Burwood Road, Hawthorn 3122 Tel: 03 98134877 Fax: 03 98134069 Mobile: 0418 534 546 E-mail: lou.tumolero@insuranceadviser.net
Proudly appointed Insurance Brokers of the Veneto Club For all enquiries please contact Lucio Tumolero SI PARLA ITALIANO - Page - 20
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003
Bulletin Zebras Soccer Club
The 2003 Premier League Season commenced under coach Mr. Harry Chalkitis and assistant Mr. Jim Kalambokis, with Mr. Sean Keogh as Goal Keepers Trainer, along with Team Manager Mr. Joe Sala and his assistant Mr. Adriano Giansalvo. The season got under way slightly better than last year, in that we have performed relatively well away but have been disappointing at our home games. In the Italian Cup played prior to the commencement of the season, we were second to Essendon Royals, with Ben Harbinson being the top goal scorer for the tournament. I believe that our players can perform a lot better providing they fully dedicate themselves to the Club, the Committee, and staff, and particularly to all our supporters.
Membri del Comitato Soccer Mr Mario Marino, Mr Alan Gently, Mr Alex Lorenzi, Mr Egon Schille, Mr Joe Sala. Mr Frank Barbieri, Mrs Pauline Macca, Cay. Rino Tessarotto, Mr Ron Lamanda.
We have another 9 games until the end of the season, and we trust that this period will be much more successful and that we will be playing in the final series.
In the Photo:
Jim Kalambokis (Ass. Coach), Harry Chalkitis (Senior Coach), Robert Santilli, Joseph Damiano, Xhezair Sulemani, Ben Harbison, Danny Gnjidic, Sava Rusmir, Berkan Sakaci, Glenn Clarke, Carlo Moussi; front row: Adriano Giansalvo, Marino Gasparis, Marco Santilli, Stelios Drakos, Ryan 011erton, Michael Mazzini, Dennis Vucinic, Ari Drakos.
- Page - 21
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003
n
The Senior team is: Michael Mazzini - Captain Stelio Drakos - Vice Captain Danny Gjnidic Joseph Damiano Sava Rusmir Glen Clarke Ari Vlahos Ben Harbinson Marco Santilli Ryan 011erton Berkan Sakaci Robert Santilli Joe Di Orio Marino Gasparis Xhezair Sulemani Ari Drakos Tass Psonis Denis Vucinic Egron Tarevski Damien Guglielmi Dean Tartaglia
Cay. Rino Tessarotto (President), Mr Harry Chalkitis (Coach) and Mr Jim Kalambokis (Ass. Coach).
The Under 21 Squad is: Sergio Sabbadini - Coach Frank De Angeli - Team Manager Matthew De Angeli Domenic Carnevale Gianni Marchesani Nicholas Bovios Joshua Del Rio Costa Tsioukis Paul Nedza Bans Sahin Andres Del Rio Khoa Nguyen Joshua Schmidt
Cay. Rino Tessarotto e Mr Joe Trombi the ha presentato it logo del Bulleen Zebras
Most of the Under 21 Team is made up of players from our National Youth Team. Hopefully many of these players will graduate to our Senior Team. The Bulleen Zebras Soccer Club would not exist without the generous financial support of our Major Sponsors: Grocon Pty Ltd, Grollo Australia. Mirabella Emporium, Covo Sport, Barro Group, Crema Camillo, Marchetti Smalgoods, and The Veneto Club. Also we wish to thank our many other Sponsors: Bergamin Paving, Finadri Windows, Corporate Management Security, Le Pine Funerals, Printing Edge Melbourne, Bertocchi Smalgoods, Australian United Insurance Agencies, Dolce Pasticceria, Red Telecommunications Co., George James Lawyers, Hamperworld, Mattioli Developments, Pantalica Cheese Co., Bulleen Plaza, De Fazio Ceramics, Element Design Sign Print, B.M.H. Engineering Pty Ltd, Haughton Stotts Real Estate, Fletchers Foods, Sunset Kitchens, Coldstream Timber, Mancini Real Estate. Also all of our members and supporters of the Bulleen Zebras, who we hope to see at our games for many years to come.
I would like to thank my Committee for all their hard work during the year, and also a special thank you to all the Ladies and Gentleman who have been tireless workers in the kiosk, on the Gates, Ticket Box, and around the ground on every match day. All these volunteers work behind the scenes to enable this Club to function. There are other people who help with various functions and Bar-B-Q's during the year, and I again thank you all. I must thank everyone who supports our Club, whether as a member, spectator or guest. Please get behind your Team, Coaches, Committee and Staff enabling us to achieve good results for the remainder of season 2003.
- Page - 22
Cay. Rino Tessarotto President Bulleen Zebras Soccer Club
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003
Tennis 01; BBQ - Club Championship
To mimic that well-known celebrity, "What a big six months it has been in Tennis!" The last tennis report covered the period to November, 2002. Since then we have had the completion of the junior's NEJTA spring 2002 season, and the night, NENTG spring 2002 season. Plus of course, the summer mens' handicap "Belli e Brutti" competition. In recent times we have been going through a period of "changing of the guard" especially in the administration, organizational and maintenance personnel of the (tennis) club. Romeo Crema has taken over from Maurice Poloni in organizing and running the night competition. Julie Anania has taken over much of the Juniors' portfolio from Elena McCrone, and with reduced numbers on the Committee, it has meant that we each had to take on a greater "leadership role." JUNIORS: NEJTA — In the Spring, 2002 season, the juniors continued to perform strongly. Nine teams competed, (5 girls teams and 4 boys teams), and seven of these teams made the fmals. Congratulations to the Girls Section 10 and Girls section 19 for winning through. NIGHT COMP: NENTG — Spring, 2002 Season 19 teams competed in the night competition. (6 Mens, 7 Veteran Mens, 4 Womens and 2 Mixed Teams). Once again, this season proved to be successful for the "Big V".
Spring 2002 NENTG Vinners - Vets. S.I Oriano Giovanetti, Donato D 'Augello, Mario Basso.
Congratulations to: Women's Section 6: Lisa, Jacki, Yolanda Ciuffetelli, Laura and Gabrielle Lanzon, Josie Di Monte Very Successful team now if we could only get them to turn up to trophies presentations. Womens Section 16: Vanessa Basso, Maria Bertonecello, Marisa D'Angelo, James Dal Castello, Vanessa Longo, Lee Magnani, New team, instant play, how easy is this? Women's Section 17: Leanne Dedda, Elena McCrone, Diana Tominc, Gianna Trovato. This team knows how to win! Mens Veterans Section 1: Jeff Alexander, Mario Basso, Donato D'Angelo, Oriano Giovanetti, Gary Livermore. The "merger" between Veneto and Noonameena has finally paid off! Mixed Section 4: Romeo Crema, Val Di Felice, Tony Trovato, Raelene Di Felice, Elena McCrone, Giana Trovato Super effort! Belli e Brutti Yes, the competition where if you win, you have "bragging rights" and if you lose, it is all the handicapper's fault! Summer competition saw the return of some well-known faces. The competitions were keenly contested. Congratulations to: Belli Winners: Oriano Giovanetti - Donato D'Angelo Belli Runners Up: Romeo Crema - Tony Trovato (Continuos Next page)
- Page - 23
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003
VFFD Victorian Frozen Foods Distributors Ply Ltd
Richmond Oysters EST 1959
Specialising in:PREMIUM
QUALITY SEAFOOD Distributors of
FRESH and FROZEN SEAFOOD Chips, Vegetables and DRY GOODS
9429 2022 or 9424 2467 437 - 443 Church Street, Richmond, Vic. 3121 Fax 9429 2384 - Email richoys@rubix.net.au - Page - 24
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003
Brutti Winners: Umberto Masci - Carlo Travaglini Brutti Runners Up: John Zamioni - Phillip McCrone Women's Midweek - HDTA Although few in numbers, (2 teams Thursday and one team Tuesday) it is steady as she goes under the guidance of Alma and Jill. It is welcome back to Rina Polazzon and welcome to new player Anita Piu, daughter of Mirella Mason. Pennant
SPRING 2002 - NENTG - Winners Wom. s 17 Vanessa Basso, Vanessa Longo, Jane Dal Castello, Marisa D'Angelo.
One of the true measures of the standing of a Tennis club is how it performs in Pennant (Victorian Tennis Series Competition). With the highly professional coaching academy (VIDA) operating at our club, we have seen what it is possible to achieve in this competition. To be successful, however, we need to achieve a certain degree of continuity and consolidation, areas that we, as a club, are still learning about. This is no easy task — it requires commitment from players, coaches, parents and committee people. No pennant teams were entered in 2003, but we hope to resume better than ever in 2004. Not too many tennis clubs can claim to have bar and restaurant facilities available to them. The club encourages the tennis members to utilize these facilities.
SUMMER 2002 - Belli - Winners & Runners Up Oriano Giovanetti, Tony Trovato, Romeo Crema. Donato D'Angelo
Thank You I would like to take this opportunity to thank Giacomo (Jack) Pillot who retired at the end of February after more than ten years of looking after and maintaining the courts, which were kept in excellent condition. Well done Jack! Court Maintenance has now been passed on to the gardener (John Piper) and we wish him well. A thank you to all the sponsors of the tennis, the Club will acknowledge them individually. Thanks also to Tiziana Premoselli (Liaison) for her assistance throughout the year and for providing the necessary connection between the two committees and, of course, to all the members of the committee for all their hard work throughout the year — Alma Zanatta, Paolo Bisiani, Elena Mc Crone, Jill Cappellin, and Vince Dattoli.
SPRING 2002 - NENTG Winners Mixed S. 4 Tony Trovato, Giana Trovato, Romeo Coma, Elena McCune
Dino Bettiol Tennis Sub Committee SUMMER 2002 - Brutti - Winners & Runners Up Philip McCrone, John Zapponi, Carlo Travaglini, Umberto Masei
- Page - 25
•
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003
REAL ESTATE ( ASSISI'www.assisi.com. au
Frank D'Assisi (Director, Justice of the Peace) Emilia D'Assisi (Director Administration) Daniel D'Assisi (Property Manager) Adam D'Assisi (Property Consultant)
Sales • Rentals • Property • Management • Residential • Commercial • Rural Noi all'Assisi Pty. Ltd. siamo un'impresa familiare con oltre 30 anni di esperienza. Noi siamo dedicati per servire ed aver cura della vostra propriety come se fosse la nostra. II nostro scopo a quello di dare un servizio personalizzato e altamente professionale con un tocco di atmosfera familiare, avendo sempre a cuore it vostro interesse. Noi controlliamo costantemente l'andamento del mercato, le innovazioni legali e fiscali the possano influire sui vostri investimenti e raggiungere it miglior possibile rendimento della vostra propriety.
We at Assisi Pty Ltd are a family business with over 30 years We are dedicated to experience. SENIOR for your property as care and service CARD DISCOUNT it were our own. Our aim is to provide personalized attention and complete professional service with a touch of family atmosphere, always having your interest at heart. We constantly monitor market trends, tax and legal changes that might effect your investments and achieve the best possible return for your property.
9848 7888 ESTATE REAL www.assisi.com.au
702 DONCASTER RD, DONCASTER info@assisi.com.au
- Page - 26
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003
Gaming Manager's Message Dear Members and Friends, As this is my first annual report allow me to introduce myself to those whom I have not yet had the pleasure of meeting. My name is Paul D'Angelo, I have been employed at the Veneto Club for the past two years as the Assistant Gaming Manager, and more recently have been promoted to "Gaming Manager". My experience within the hospitality sector varies from working in some of the biggest hotel groups in Australia, Race Courses and most of all clubs. Managing the Club's Gaming Room this financial year will be quite difficult as new "No Smoking" legislation is now in place. It is rewarding to see that the effects of the legislation only impacted the club by a 12% loss in revenue whilst the average Victorian drop was 18%. Under the circumstances I am sure that with all the ongoing support from our members and friends that once again this year will prove to be another success. By now most members will have seen the Rialto bar renovations, with that the new smoking lounge is now finished, the gaming lounge has also seen some attention with new four 1 cent
FRANCESCO SACCARDO Over the past ten years I have been conducting personal experiments with natural products found to cure early forms of skin cancer. I would like to think that this product can cure other cancer as well. Francesco Saccardo Bulleen 9850 7768
Paul D'Angelo Gaining Manager
machines, lights, re-upholstered chairs and also the lower gaming level has received a fresh coat of paint. The Clubs quarterly News letter, has almost come to an end and I stress that all members should read the Veneto Club News for upcoming events, discount prices, and entry forms to participate in our "all new" exciting promotions, such as "Linen and Manchester Hamper Give Away" and in July "Voucher Madness". My aim is to ensure that the club's facilities stay competitive to the ever-changing market trends, providing the Italian community, as well as all other communities, with a fantastic venue, that supports the older generation and attracts the younger generation, "Our Future". Further pleasing news, the Gaming Room is still Number one in the Tatts Service Excellence Program. This program is designed for all venues across Victoria who compete with each other in service. Each month we receive results from our mystery customers, who determine the top venues in service. Finally, we look forward to having a fantastic year and I would like to take this opportunity to thank all Staff, Committee, and Members for their continued support. May I congratulate Mr Anthony Canil on his new appointment as Food and Beverage Manager, and thank him for leaving the Gaming room at a high standard, for myself to continue in this role. Warm regards, Paul D'Angelo Gaming Manager
- Page - 27
Fl
.'"VENETTELZ137;MRNE flariffeis-AMSIWYBOT
Stockdale&Leggo
Tel.
9846 1888
Fax: 9846 1555 118 James Street, Templestowe, Vic. 3106 E-Mail: stoctemp@eisa.net.au www.stockdaleleggo.com.au/templestowe
For All Veneto Club Members
ct e s cc "and 1A7 e facillag e (tote NjOIAT
10%
OFF OUR PROFESSIONAL FEES For All Veneto Club Members
as ifOVn
11
it'S 010
Bettiol Group P/L T/as Stockdale & Leggo Templestowe 118 James Street, Templestowe
Contact:
Christopher Bettiol 0418 380 113 or Edo Bettiol 0418 106 616
- Page - 28
* Conditions Apply
LI
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuate 2003
Veneto Squash Club Bert Caneva President/Treasurer
Ron Barbano, Nat Surace and John Coleman, all three members have played more than 500 Pennant Matches for the Club.
The Club competes in the Club Circuit Division of the Victorian Squash Racquets Association. Two Pennant Seasons are held each year; Spring and Autumn. As we went to press in 2002, the Club's top team was leading the A-3 Grade competition and went on to play off in the Final. Unfortunately they were narrowly beaten on points in the Final but gained promotion to the A-2 Grade for the Spring Season 2002. Anthony Bucello and his team are to be congratulated on their fine performance.
Club Secretaty, John Coleman, is congratulated after his win in the final round of Pennant
Spring 2002.
The Club entered 4 teams for the Spring Pennant. All teams were competitive but none reached the finals. Captains and Best Players for the respective teams were as follows: Best & Fairest Captain Grade Brad Grinter Anthony Bucello A-2 Marc Odorico Tony Panaccio B-3 Richard Lyons Richard Lyons C-4 Lou Dal Santo John Coleman E Autumn 2003 Currently the Club is competing with four teams in the Autumn 2003 Pennant season. The Club had entered five teams but were forced to withdraw the A2 Grade team due to the unavailability of a number of players. Captains of the respective teams were as follows: Mario Siliato B-3 Grade Nat Surace D- 1 Grade John Cassar D-2 Grade John Coleman E Grade As we go to press, the best placed team is Nat Surace's D-I team which is well clear on top of the competition. A Champions Pennant appears certain for this team.
E Grade winner Dominic Nicolazzo, congratulated by his Bentleigh Club opponent.
Appreciation The Squash Club would like to take this opportunity to thank the Veneto Club Committee for its continued encouragement and support throughout the year and also to thank the Staff in the Office, the Bar and the Kitchen for their cooperation and assistance, and in particular, for the excellent suppers, without which we could not compete in this elite competition.
John Coleman Hon. Secretary
- Page - 29
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003
chalets lumineux • • • • • • • • •
• • •
LUXURIOUSLY APPOINTED SELF CONTAINED CHALETS Set on 2 acres of delightful English Gardens 3 Minutes drive from Bright Historic Township Overlooking the 18 hole picturesque golf course Unrivalled location with abundant bird life Cycle on paved paths throughout North East Victoria Visit historical towns and National Parks Tranquil views of Ovens river Enjoy the experience of fresh water fishing Enhance your taste buds within the North Eastern Region by visiting our local wineries, cheese factories and fresh produce One two-bedrooms Chalet with Spa (Accommodates up to 5 people) Five one-bedroom Chalets (Accommodates 2 people) Under cover parking for all Chalets
414 Back Porepunkah Rd, Bright (Cnr Lowen Drive)
P. 0. Box 404, Bright, Vic. 3741 Tel: (03) 5750 1700 - Fax: (03) 5750 1710 www. chaletslumineux.com.au
K ITCHENS FREE
IN HOME
DESIGN
See your kitchen come alive in true living colour in the comfort of your home.
7 DAYS & NIGHTS A WEEK Superb hand crafted kitchens at factory prices. Export quality, 10 years guarantee. Deal direct with the owners, no salesmen or middlemen. Buy direct and save. Save $$$ Phone Rick or John. Both have 25 Years experience. Phone Now. Right Now!
Merchant Kitchens 9852 0902 - Page - 30
IFI
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003
B‘CCE Reptort,
S
embra quasi impossibile che siano gia passati sei mesi, ma nel frattempo abbiamo raccolto tanti buoni risultati. Abbiamo it ricordo di tante gare di bocce, inclusa la grande gara a quadretta. Abbiamo fatto una visita al Marconi Club con un autobus pieno di 64 persone. Da Mt Gambier (SA), it Lunedi di Pasqua (Pasquetta) sono venuti giocatori di bocce per competere nella gara alla "Raffa" alla quale hanno partecipato pill di 60 persone. Dopo c'e stato un grande BBQ. Nella gara serale vi erano a competere pia di 80 persone. Un numero cosi alto non si era mai avuto nel passato. Fra i giocatori dello "State League", tre sono del Veneto Club che si sono qualificati per la gara Nazionale che avra luogo in Queensland. Questi sono: A.Parlato, V.Brecevic e E.Colla. Anche fra le donne abbiamo avuto una che si a qualificata per la Nazionale. Questa 6 A.Giacomin. Super Mixed - Bocce Quadretta La competizione "Super Mixed" di bocce ha avuto luogo al Veneto Club di Bulleen con Bertocchi Smalgoods, Pantalica Cheese Co. e Veneto Club Tatt's Pokies sponsors maggiori; Veneto Club, Montagna Homes e Costante Enginering sponsors minori. La competizione ha visto la partecipazione di 60 giocatori, it primo fine settimana di marzo. Risultato finale: 1° Valter Brecevic, 2° Mario Angeloni, 3° Emilio Colla, 4° Giovanni D'Alessandro. Nei due giorni successivi it monte premi era di $3500 e quindi si e assistito ad una forte competitivita. Le squadre provenienti, dai van Stati e dalle provincie hanno trovato difficili i campi di bccce del Veneto Club e sono rimasti delusi del loro risultato, mentre i giocatori locali hanno dominato fm dall' inizio. Quando i due gruppi (round robin) sono stati decisi, 4 squadre attendevano i risultati per i piazzamenti alla finale. La semi finale fra le squadre in quarta e seconda posizione e durata 3 ore. Punteggio finale 13-7. Nella finale si e visto un bellissimo gioco di qualita. Risultato finale della"quadretta": 1° S. Gatto, E. Colla, A. Giacomin, V. Brecevic 2° M. Velo, G. D'Alessandro, N. Peroni, E. Stangherlin 3° M. Angeloni, L. Mosca, P. Montagna, P. Saina 4° U. D'Argenio, T. Maiale, E. Maiale, A. Gulielmino 5° A. Verde, G. Donisi, V. Carapelotti, M. Carapelotti 6° P. Cirione, M. Giacomin, T. Fae, G. Marchese 7° P. Bongiorno, M. Bongiorno, P. Gibelini, E. Capannolo (Pantalica Cheese Co. Team) 8° R. Bordin, G. Puggia, F. Noal, T. Maloni
II Comitato Bocce: T.Maloni, R.Bordin, S.Gatto (Pres.), G.Perosin, O.DiPietro, D.Alberti, E.Gatto, e T Signor, manca G. Lazio
IZ gruppo dei giocatori e alcuni sponsor posano dopo la gara a Quadretta - Marzo 2003
I vincitori della gara al cerchio sponsorizzata da Costante Engineering.
- Page - 31
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003 Os
BINVOUTI VF11110 Cad, WI?
11 gruppo di Mt Gambier assieme ai nostri bocciofili durante la presentazione del premi.
Alla Presentazione dei trojez
VENETO CLUB BOCCE
or Alai,
Clnidren Hospital Cup - I vincitori con gli spornsor
Children Hospital Cup - I giocatori dopo la presentazione dei trofei
G. Antonello
"fruiterers" Fornitori del Veneto Club
99 High Street, NORTHCOTE for quality fruit and vegetables phone:
- 81 5844 ... we deliver - Page - 32
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003 ()
Sezione Bocce
68
1 8
CARPENtNiALVOLTT
Femminile 2002/2003 Non so trovare le parole adatte per esprimere la mia grande soddisfazione. Anche quest anno posso dire 6 terminato con tante vittorie e piazzamenti, non abbiamo tante giocatrici, ma mi sento in dovere di congratularmi con tutte, non solo la serie (a) ma anche la serie (b). Agnese Giacomin si a classificata (prima) non solo del nostro Club ma del Victoria, questo le da Popportunita di partecipare ai campionati Australiani che si svolgeranno all'Abruzzo Club di Brisbane dal 6 al 9 Giugno, e cosi rapresentera it Victoria assieme ad altre giocatrici, congratulazioni ed auguri. Un sincero grazie alle signore che durante l'anno mi hanno dato it loro aiuto, non posso dimenticare l'aiuto che gli uomini mi hanno sempre dato. Come sempre devo esprimere la mia sincera gratitudine agli (sponsor) che per tanti anni hanno contribuito con generosita. Questi sono le Ladies Auxiliary e Lago Smallgoods.
Prosecco di Conegliano
Giulietta Perosin
Competizione svoltasi al Veneto Club it 2 / 2 / 2003 Patrocinata dalle Ladies-Auxiliary e Lago Smallgoods
ONENtMAIVOITI
P
ROSECCO di CONEGLIANO
Celebrate with Carpene Prosecco, Italy's favourite fresh, aromatic and delicate sparkling wine!
LAG 0 SMALLGOODS AXO
LADIES AUXILIARY
Imported & distributed by
UAW ALEPAT El TAYLOR 11, •1.,,,"
400 Victoria Street, Brunswick 3056 - Ph. 9380 6199
- Page - 33
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003
In 1979, Metric Tile started supplying to retail and trade customers. As the range of stocked tiles grew, the company started to sell to local retail tile outlets.
Q RAIVIgc
Today, with over 20 years experience we are in an even better position than ever to supply our customers with quality tiles and competitive pricing.
Metric Tile Co. Pty Ltd 38 - 42 Westall Road Springvale VIC
Stocking the best Italian, Spanish and other overseas manufacturers, as well as local tile manufacturers such as Johson and Eureka, there is no where else with such an extensive and varied range of ceramic, porcelain, marble and glass tiles than there is at Metric Tile.
Ph. (03) 9547 7633 Fax. (03) 9547 3189 VISIT OUT OTHER OUTLETS AT
With our extensive experience in the industry, and a 6,000 sq. meter warehouse and showroom, plus four other convenient locations, Metric Tile can supply any sized job and budget.
THE FOLLOWING LOCATIONS. Moorabbin Tile 30 Cochranes Road, Moorabin - Tel. 9555 6999
Ce
Princess Hi .h Wa
A.V.J Ceramics 23 Frankston-Dandenong Rd. Dandenong - Tel. 9793 5522
Westall Station
F.M. Ceramics 13 Tooyal Street, Frankston - Tel. 9781 3977 Exclusive Ceramics 28 Burke Road, Malvern East - Tel. 9571 8231
Melways ref. 79HJ - Page - 34
P
VENETO CLUB - MELBOUWE - Relazlone Annuale 2003
SENIOR CITIZENS Dear Members How time flies, no sooner we celebrated the festivities for Christmas and New Year that Easter has come again. We hope you all had a lovely day at our Easter lunch. The Committee want to thank you all for making it a great success. We also want to wish all the mothers and grand mothers a very "Happy Mothers Day" and hope you enjoyed the trips we have organized and there will be others during the year.
Gita a Merimbula del Gruppo Pensionati del Veneto Club
The President, Dorina Di Marzio and our Committee wish you all the best for the rest of the year. Gina Giannini Secretary Veneto Club Senior Citizens
Established in 1970
Traditional Quality Desserts & Gelati Premium Ice-cream Factory shop open to public Aurora Foods Pty. Ltd. 96 Bakers Road Cnr. Audrey Avenue Coburg, 3053 Phone: (03) 9350 1800 Fax: (03) 9354 1599 Trading Hours: Monday-Friday 8.00 a.m. - 5.00 p.m. Saturday 8.00 a.m. to 1.00 p.m. Closed public holidays
PROUD TO BE ASSOCIATED WITH VENETO CLUB - MELBOURNE - Page - 35
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003
CARLTON UNITED BREWERIES
CASCADE PREMIUM LIGHT Victoria's best selling light beer
li
TRADITIONALLY El ttjl ED
NOW ON TAP AT VENETO CLUB
Blue Thunder Security VIP SECURITY
SPORTING EVENTS
RETAIL SECURITY CROWD CONTROLLERS
GAMING SECURITY
PRIVATE & PUBLIC FUNCTIONS
PERSONAL PROTECTION
TEL.: 9306 3900 & 9306 3046 FAX: 9306 3911 - Mob.: 0419 525 269 E-Mail: bluethundersec@iprimus.com.au UPON MENTION OF THE VENETO CLUB RECEIVE 10% DISCOUNT
Call 24 hours, seven days a week
041 9 525 269 Kosta Avramovski Managing Director Proud Supporters of the Veneto Club - Page - 36
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003 •
Veneto Club
•••••—•
SHOOTERS II presidente Ernesto Bertollo e it suo comitato, vogliono ringraziare tutti i soci e tutti i partecipanti al Tiro al Piattello, e invitano tutti a venire ogni quarta domenica del mese al WISCI Werribee Club per passare una giornata in armonia e partecipare alle competizioni di tiro con altri club. Ringraziamo Silverii's John Pharmacy of St Georges Road Fitzroy (Tel. 94810671) per it suo continuo supporto a questo sport. Ringrazio anche it presidente Giancarlo Peruzzo e tutto it comitato del Veneto Club. Speriamo the continui ii nostro divertente "Tiro al Piattello".
:1\.'6.R
11!1•04925JA.
IIAN M
Gabriella Chiocchetti Secretary
Italian Workshop Centre For professional Service and Repairs call Gianni Corso
ifomeg B11IW, ilfercedes aBoWlEurafiven salloadaers
Phone: 9417 2325 Mobile: 0407 550 395 Fax: 9419 8776
32 - 34 Budd Street, Collingwood, Vic. 3066 We are Here
in 0
rn
a
C 7•'
Johnston St
- Page- 37
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003
DON'T GET STUCK WITH BAD TENANTS! When discussing real estate no doubt you have heard people talking about bad experiences that they have encountered with problem tenants in their investment properties. Or you may have seen terrible stories in the media about tenants "trashing" properties, not paying rent and leaving Landlords out of pocket and devastated by such an experience. Although this is a reality for some landlords much hardship can be alleviated by taking careful steps to ensure that your interests are truly protected. When leasing a property a Landlord has generally two choices: (1) Manage the property themselves (2) Engage an Estate Agent to lease and manage the property on their behalf. For Landlords who choose to manage the property themselves the risks are high as they cannot access many of the tenancy databases that record bad tenants. Many of these databases are only accessible by licensed Estate Agents, which means that private Landlords may take on tenants that are recorded as undesirable tenants. If a tenant moves in and then fails to fulfill their responsibilities many private Landlords are confused by the legislation which dictates what action they can take to evict the tenant and recover money for rent, clean up and repairs For those who elect to use a mainstream real estate agency they are certainly more protected however need to be very selective to ensure that the Property Managers who are taking care of them are sincerely dedicated to protecting their interests. One major concern with some agencies is that Property Managers are paid incentive commissions on the number of properties that they lease. How does this affect a Landlord? Property Managers are driven by bonus dollars and will do anything to let multiple numbers of properties. This can mean that the processing of applications becomes tardy and any tenant will do, as long as it results in another commission for the Property Manager.
Gordon & Lloyd Property Management are fully licensed Estate Agents but are uniquely different from the majority of other Estate Agents. Gordon & Lloyd Property Management do not sell real estate; they exclusively manage residential and commercial properties throughout Melbourne. As they do not sell real estate all office systems and procedures have been totally developed around ensuring that Landlords receive an unsurpassed level of property management service. Their Property Managers do not receive commissions based on the number of properties they let. Their incentives are structured around the quality of service they provide to their clients which is strongly connected to letting properties to a superior standard of tenant, which is achieved through a vigorous application and reference checking procedure. If you are considering leasing your property or require unbiased property management information please feel free to contact our dedicated team on 9850-1300 or email rentals@gordonlloyd.com.au. When dealing with your most valuable asset you cannot afford to have anyone but the specialists in the field taking care of your needs. "A genuinely different approach to property management". Should you require assistance with the leasing and / or management of your investment property, mention this article to receive the first THREE MONTHS MANAGEMENT FREE. *if you are exclusively listed with another agent please disregard this offer.
1
Gordon & Lloyd Property Management Pty Ltd Suite 1/79 Manningham Road - BULLEEN 3105 Ph: 9850 1300 Fax: 9850 1322 Email: rental s@gordonlloyd . co m. au Web: www. gordo n11 oyd. com. au - Page - 38
Gordon & Lloyd Property Management
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003
Comunita Montana dei Sette Comuni di Asiago Sezione di Melbourne L'anno 2003 e stato molto attivo, le feste sono sempre ben rappresentate, non solo dai nostri soci ma anche da amici e simpatizzanti della nostra comunita. Gerrietville week-end 22 - 23 Febbraio. La serata italiana organizzata dal Sig. Bruno Spiller e stata fantastica: una buona cena, it coro di Myrtleford, it Gruppo Folcloristico Trentino con musica e balletti, una ricca lotteria e tanta bella musica per ballare. Questa 6 l'inquadratura della festa, ma ancora piit importante era la possibility di aiutare la raccolta di fondi per "Camp Quality". Per it Picnic Annuale del 9 marzo l'idea nuova e riuscita bene. Molti bambini hanno partecipato alla competizione di pittura e "face painting" (pittura del viso), con carta e pennelli e si sono dimostrati molto attivi. Hanno presentato delle bellissime pitture da rendere difficile la scelta della migliore. La piccola Olivia Mehlfeld (Guglielmi) ha vinto it primo premio, it secondo e andato a Jennifer Cora. Tante belle faccette pitturate da Ashlea Rizzato mettevano tanta allegria e ci siamo divertiti molto. Anche le "frittole" offerte durante la competizione erano, senza dubbio, molto buone. I1 titolo di Re 6 stato assegnato al Sig. Dino Rigoni (Sanga). La Serata Familiare del 6 aprile era stata organizzata per incoraggiare i giovani a partecipare assieme ai genitori , ai soci e agli amici. La festa e riuscita abbastanza bene. Siamo molto lieti di darvi notizia the it prossimo marzo verra a farci visita in Australia un gruppo di persone di Asiago e dell'Alto Piano. Per l'occasione cercheremo di
Shell Diamond Creek 52 chute street diamond creek Ph:1031 9438 1053 Fax:1031 9438 5634 web: shelldiamondcreegmotor.net.au
Servicing Tuning Brakes Wheel Alignment General Repairs Electronic fault finding Working on cars for 24 years
Techntclans
Fury Bortolotto Chris Ivanov 10% off wIth Veneto Social Club Medallion
organizzare qualche bella festa. Vogliamo ringraziare it presidente, it comitato e it personale del Veneto Club per la loro cordiale assistenza nelle nostre attivita. G. Rizzato (segretaria) Per Luciano Benetti (presidente) e per it comitato dell'Associazione della Comunita Montana dei 7 Comuni.
- Page - 39
Ti
E
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003
ID
. E84.3
HUGE RANGE OF Quality Bread, Rolls,
Focaccia, Pies, Cakes, Donuts
402 Brunswick Street, FITZROY Fax: 9462 2247 ÂŤUn nome the
e tutta una garanziaÂť
MACELLERIA FONDA Direttore: F. Kehagias
318 Victoria Street, NORTH MELBOURNE, = Tel.: 9329 7929 Le macellerie italiane di Melbourne specializzate in un inappuntabile servizio ai clienti al dettaglio ed in furniture a ristoranti, clubs e hotels.
Se volete carni e salumi di qualita superiori, specialmente salsicce e cotechino alla veneta, non dimenticate mai di rivolgervi alla primaria catena di macellerie italiane:
Fonda Meats Pty Ltd - Page - 40
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003 ENTE
VICEN77N1 NEL MONDO
MELBOURNE
Ente Vicentini nel Mondo MELBOURNE Noi Vicentini di Melbourne alla vigilia del 20.mo anniversario della fondazione del nostro Ente in esso ci ritroviamo come in una vera famiglia. Ci incontriamo spesso per celebrare e vivere le nostre origini. Negli scorsi 12 mesi la partecipazione alle escursioni e alle feste organizzate dal comitato a stata molto alta, tanto che ho pensato che it messaggio di auguri per la Santa Pasqua del Ministro degli Italiani nel mondo, On Mirko Tremaglia, fosse rivolto proprio a noi. Si 6 infatti espresso nei nostri riguardi con la seguente frase: "Abbiamo arricchito it mondo con quel patrimonio che a la straordinaria capacita della nostra gente, voi siete oggi, in tutto e per tutto uguali agli Italiani in Italia". Ci sono voluti ben 46 anni per riconoscerci it diritto di voto e la doppia cittadinanza. II 2003 ci porta finalmente Ia possibilita di esercitare it nostro diritto di voto con it referendum del 15/06/03. Resta pur sempre it far conoscere agli Italiani in Italia "l'Altra Italia" e consolidare i legami tra la madre patria e le comunita Italiane nel mondo. La Regione Veneto, ormai da tanti anni si fa sempre pia attiva nei confronti delle Comunita Venete nel mondo organizando conferenze, corsi universitari e soggiorni sia per i giovani, sia per gli anziani. Per noi di Melbourne, a fine Novembre di quest' anno Ia Regione Veneto ha organizzato la "Settimana Veneta" che include la presentazione dal vivo della "Partita a Scacchi di Marostica". Dettagli pia precisi saranno pubblicati prossimamente sulla stampa italiana e sui quotidiani locali. Il Veneto Club sta raccogliendo le adesioni di coloro che desiderano far parte dello spettacolo come volontari. Ho l'impressione che si stia andando nella giusta direzione nei nostri confronti e spero proprio che vi sia un maggior interesse da parte dei nostri giovani per tutto cip che non solo l'Italia ci p&p offrire, ma anche i vantaggi che ci vengono dalla nuova Europa. Siamo tutti reduci del conflitto iracheno: ci consoli it fatto che, se con le nostre tasse dobbiamo sostenerne i costi, abbiamo contribuito a liberare un popolo dalla tirannia di un despota. Quello che auguro al mondo e che questa sia l'uttima guerra per sempre. Vedo che molte altre associazioni si lamentano perch& i soci vanno diminuendo; per varie ragioni noi
Fest(' delle Castagne: Un gruppo di soci degustano le caldarroste.
- Page - 41
Picnic di Pasqua: Tinto it comitato al lavoro.
Vicentini grazie al Cielo stiamo mantenendo un buon numero di iscritti e tutti sempre pronti a partecipare a tutte le funzioni che it comitato organizza. Sento come mio piacevole dovere it ringraziare tutti i soci, it comitato e i volontari che ci aiutano in ogni occasione. Un grazie molto riconoscente to porgo a Frank Gazzola per la sua collaborazione amministrativa ed i suoi consigli sempre molto validi. Un grazie da parte di tutti lo estendo al Veneto Club. Unitamente al comitato, auguro a tutti buona salute e cordialita. Pier Giorgio Cappellotto (presidente)
r
FYI MORE MILK SUPPLY Rob & Margaret Fynmore Supporters of the Veneto club
12 Kenbry Road, P.O. Box 656 Heathmont 3135
PURA° MILK Q1)
Phone: (03) 9729 6738 Fax: (03) 9779 4468 Mobile: 0412 946 106 E-Mail: fynmore@tpg.com.au
Zelrlek/ACZ/field
,WeatelOi For an engagement ring, a wedding ring or a special gift visit Filigree Jewellers, where third generation craftsmen create beautiful and
12 Douglas Parade, Williamstown Victoria 3016. Telephone: (03) 9397 8968.
unique pieces. Filigree also extend their quality, workmanship and design skills to remodelling and repair work.
Filigree Jewellers would like to thank all our dedicated Bulleen customers over the last 12 years.
ree Jew —AUSTRALIA -Page-42
FI
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003-1111111.1.
Associazione Padovani nel Mondo Inc. Convegno delle Associazioni di Padovani Durante l'ultima edizione dell'Eco del Veneto, 2002 la nostra Associazione stava organizzando it Convegno Biennale della Padovani nel Mondo. Si 6 svolto a Melbourne il Sesto raduno nazionale con delegazioni giunte da Adelaide, Sydney e Perth. II VI convegno nazionale delle Associazioni Padovani nel Mondo ha avuto luogo a Melbourne durante il week-end dall'8 al 10 Novembre, 2002. Vi hanno partecipato 65 delegati da Sydney, Adelaide e Perth. Tutti gli incontri in programma, dalla cena danzante di benvenuto nella sala Venezia del Veneto Club la sera di venerdi 8 Novembre, alla visita della citta e al BBQ-picnic di Domenica, hanno avuto un carattere amichevole, sereno e gioioso. La cena di gala ha costituito la manifestazione piu importante, con gli interventi dei presidenti. Nel mio ruolo di segretaria dell'Associazione, ho presentato gli ospiti: it presidente del Veneto Club, Giancarlo Peruzzo, i presidenti delle Associazioni: Luigi Cecchin di Melbourne, Ivano Ceccato di Sydney, Anna Picozzi di Adelaide, Francesco Cecchele di Perth. Sorpresa e viva emozione ha suscitato la lettura da parte di un giovane del Comitato, Con Antonello, di un breve saggio sulla "Storia di Padova" preparato da Aaron Cecchin, un ragazzo di 14 anni che ha scoperto con orgoglio le sue radici padovane e ne ha fatto motivo di una ricerca culturale. Il presidente Luigi Cecchin ha rivolto ai commensali un saluto caloroso, seguito da una panoramica sulla storia dell'Associazione e alcune riflessioni dense di significato e appropriate alla circostanza di "ricordare i tempi dell'amicizia, della fratellanza e festeggiare un sentimento unico". Luigi si 6 detto ottimista sul futuro delle nostre Associazioni perche i giovani di origine padovana hanno un fondo di cultura e di sentimenti che ha un forte richiamo. "Vedo un futuro distinto ed imminente per le nostre associazioni" - ha concluso it presidente. - "Dobbiamo incoraggiare i giovani a sostenere le nostre associazioni, a mantenere la nostra cultura, le nostre abitudini, quel carattere di unicita che ci distingue." Dopo i saluti dei presidenti delle Associazioni ospiti e del presidente del Veneto Club vi 6 stato lo scambio dei doni. La serata proseguiva con una deliziosa improvvisata: la Signora Antonietta Carraro
recitava, in puro dialetto, una simpatica poesia che esaltava le bellezze della citta di Padova. Gli applausi del pubblico erano forti e spontanei. Chiudendo la parte ufficiale, mi sono ricordata un motto popolare adattato alla circostanza: it proverbio dice "Dietro ogni uomo di successo c'e una grande donna" e, davanti ad un Comitato di successo c'e un grande presidente." Nelle giornate di sabato e domenica i visitatori/ospiti degli altri Stati, accompagnati dagli amici di Melbourne, hanno apprezzato le bellezze della citta e hanno festeggiato l'incontro con un picnic al Veneto Club, tanta musica, allegria e la promessa di rivederci tutti insieme ad Adelaide nel 2004. II 20 Luglio, 2003 nella sala San Marco del Veneto Club si terra I'assemblea generale con elezioni del nuovo comitato, e rinnovo della tessera. Un sincero ringraziamento a tutti i soci per la loro costante partecipazione. Desideriamo ringraziare il Veneto Club per il supporto che da alla nostra Associazione. Livia Marchetti Segretaria - Per il Comitato
Da sinistra: Giancarlo Peru::. (presidente del Veneto Club). Luigi Cecchin (presidente dell'Ass. Padovani di Melbourne, Livia Marchetti (segretaria), Anna Picozzi di Adelaide. Francesco Cecchele di Perth, Ivano Ceccato di Sydney.
11 comitato direttivo dell'Ass. Padovani nel Mondo, di Melbourne.
- Page - 43
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003
Associazione TREVISANI nel Mondo Inc. Un altro anno a passato e, dando uno sguardo a quello che e successo, per l'Associazione Trevisani nel Mondo net 2002, possiamo ancora una volta essere soddisfatti, almeno dal punto di vista sociale. Anche quest'anno furono organizzate le solite attivita con l'aggiunta di un pranzo, molto ben riuscito, a Werribee dove la Trevisani conta parecchie famiglie originarie dalla "Marta Gioiosa". Naturalmente it culmine delle attivita sociali fu l'incontro a Brisbane di quasi 1000 persone in occasione del V Congresso Nazionale A.T.M. Dall'Italia vennero 120 ospiti con vane autorita politiche e religiose. Da tutta l'Australia ci furono rappresentanti delle vane Sezioni e da Melbourne eravamo una novantina. A detta degli organizzatori la nostra comitiva fu la pill allegra, la pill disciplinata e la pill entusiasta. Approfittando del Congresso molti per la prima volta ebbero modo di visitare bene Brisbane e dintorni e fare soste a Noosa e Fraser Island. Andata e ritorno in aereo e visite a luoghi interessanti in lussuose corrier°. Al Congresso si discusser° le origini, it presente e progetti per l'avvenire. Come\sempre la spina che stenta ad essere sradicata 6 la quetione giovani. Sara questo uno dei progetti a cui ledicheremo parecchio tempo per il futuro. All assemblea generale verso la fine del mese di febbraio ci fu una novita a cui col tempo ci abitueremo ad accettare. Prernettiamo che la nostra Associazione ha avuto inizio nel settembre del 1973. Quindi 30 anni fa. Fin dall'inizio fecero parte del primo nucleo quattro soci che tutt'ora sono attivamente coinvolti. Essi sono Peter Ferronato, Oreste Barro, Rino Bergamin e Bepi Crema. Dopo quasi trent'anni di vita attiva come membri del Direttivo, Peter Ferronato e Oreste Barro quest'anno cedettero it posto a nuovi membri. Tutti i soci sono grati a Peter e Oreste per it contributo che hanno dato con generosity e costanza in tutti questi anni. Dopo una carriera di quasi 29 anni, interrotta solo per due anni a motivi di salute, il leggendario Bepi Crema decise di cedere it suo posto di presidente dell'Associazione ad un'altra persona. Pur rimanendo nel Direttivo, ricuso di essere rieletto presidente. Anche a Bepi i soci sono grati per it lavoro svolto in tutti questi anni, soprattutto agli inizi quando bisognava
'1111511!"
mettere basi solide e sicure. Al posto di Bepi Crema, come nuovo presidente, fu eletto Andrea Bettio da Hoppers Crossing ma nativo di Paese, vicino a Treviso. Il posto di Peter e Oreste fu preso da Giuseppe Brunato da Werribee e da Giuseppe Bolzonello da Bulleen. Tutti i membri del Direttivo si sono impegnati a continuare la loro collaborazione sempre uniti e sempre per it bene dei soci. Fino ad ora abbiamo organizzato due feste: it picnic e la festa in onore del patrono di Treviso, San Liberale. Sia il picnic che la festa del 27 aprile furono un gran successo. Una volta si diceva che "chi ben comincia 6 a meta dell'opera ". Abbiamo cominciato bene, ci auguriamo di continuare bene. Dicevo all'inizio che socialmente il 2002 fu un anno di successi. E vero. Tutte le feste che abbiamo organizzato hanno avuto successo. Finanziariamente le cose non sono state cosi floride. Non che ci siamo messi nei guai dal punto di vista finanziario! Abbiamo un tesoriere in Roberto Pamio che sa quello che fa e se la barca fa acqua sa come ricorrere ai ripari! Abbiamo donato migliaia di dollari per van appelli, sia dall'Argentina che dall'Italia in occasione del terremoto del Molise. Il costo delle feste aumentato abbastanza fortemente e quindi aumentando le spese diminuiscono i profitti. Noi non vogliamo che i soci ne risentano per questo, quindi abbiamo cercato di "starci dentro anche se un po' stretti "... In conclusione, niente strapazzi, niente rischi inutili, ma cercando di soddisfare i soci e lavorare sempre di pill per il bene di tutti. Con questi propositi ci accingiamo ad affrontare it 2003. Naturalmente un grazie al Direttivo del Veneto Club che ci da la possibility di usare le facility di cui esso dispone per le nostre feste. Padre Giuliano Cavarzan S.D.B. Segretario.
- Page - 44
Fraser Island - Una sosta di alcuni dei 90 trevisani in riva al lago McKenzie.
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003
ASSOCIAZIONE TREVISANI NEL MONDO INC.
nuovo direttivo A.TM.: (da sinistra in piedi) Bepi Crema, Angelo Silvestrini, Peter Stocco, Giuseppe Bolzonello, Benito Pegorin, Giuseppe Brunato e Lino Freschi; (da sinistra seduti) P. Giuliano Cavarzan (segretario), Giuseppe Agnoletto (vice presidente), Andrea Bettio (presidente), Peter Buratto (vice-presidente), Roberto Pamio (tesoriere), Rino Betgamin (segretario feste social°.
Associazione VERONESI nel Mondo
Nellafoto da sinistra: Giancarlo Bassora, vice presidente con Signora Claudia, al centro it presidente del Veneto Club Giancarlo Peruzzo e Signora Paola, a destra it Sig. Gilberto Martini e Signora Sophie.
U
I due pionieri A. TM. Peter Ferronato e Oreste Barro premiati con medaglia e petgamena con it presidente Andrea Bettio a sinistra e I 'ex presidente Bepi Cream, secondo a destra.
n caloroso saluto a tutti i veronesi ed amici. Anche quest'anno noi veronesi di Melbourne, anche se siamo una piccola comunita, abbiamo svolto le solite funzioni con molto successo. Come al solito e stata celebrata "Santa Lucia" con un ricco picnic e molti sono stati i partecipanti. Nel mese di marzo abbiamo avuto la serata a base di gnocchi che, come di consueto, al Veneto Club sono squisiti ed abbondanti. Con piacere avevamo in sala, quali ospiti, it presidente del Veneto Club Giancarlo Peruzzo e Signora Paola. Tutti erano entusiasti della serata e ci auguriamo che i nostri soci ed amici siano sempre cosi numerosi. Ora it prossimo incontro si terra sempre al Veneto Club it giorno 3 di agosto per celebrare la Festa della Famiglia. Fra i prossimi incontri ve ne e uno molto importante ed una gita a Griffith nel mese di settembre. Per chi fosse interessato puo mettersi in contatto con noi. A nome mio e di tutto it comitato, arrivino a tutti voi i migliori auguri per it prossimo avvenire. Un ringraziamento vada al nostro comitato per la sua assidua collaborazione. Ciao a tutti da Ida Zanella. - Page - 45
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003
COFFEE people & places people & places demonstrates Monte Coffee's commitment to the people who both make and drink the coffee and the places that they love to go to do this. Enjoy it at the Veneto Club! Monte Coffee T (03) 9354 0311
Mix Max
Balconi Dedicati alla BontO
Trancetto Italy's favourite cakes are now your favourites available at most better quality supermarkets and delicatessen - Page - 46
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003
BULLEEN ZEBRAS GUYS
soccer in action BLACKLINE STATIONERS
wwwiThe Artshopicomiau Buy on Line www.theartshop.com.au The aim of The Art Shop.com is to be a supplier of quality named brands used in Art, Crafts, Hobbies & Photography
192a Bulleen Road, BULLEEN, Vic. 3105 - Page - 47
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003
21 York Street, Hawthorn, Vic_ 3122 Mobile: 0416 219 899 Fax: 9818 2401
"a taste of perfection" IL SALUMIFICIO ITALIANO NOTO IN TUTTA AUSTRALIA PER I SUOI PRODOTTI GENUINI Produttori di: Salami di ogni tipo; Mortadella, Prosciutto (cotto e crudo), svariati tipi di insaccati ed affumicati, ottenibili presso i migliori negozi di generi alimentari e supermercati. Ipe
r
246 Edwardes Street, RESERVOIR, Vic. 3073
Telefono: 9460 5222 - 9460 5845 Grossisti e fornitori di Ristoranti, Catering Services, Pizzerie, Salumerie e Supermercati - Page - 48
TI
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003
i -
jIl
* *4 a "ttitclit 20 t !
r
-
- --14a
't
I It
rata
- Page -49
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003
- Page -
50
VENETOWWW.MMEMINO MMIPM
Ricreazione nei giardini del Club
BPASTICCERIA 0 I
I'ir
r-
Specialising in Weddings, Engagements, Birthdays Cakes for all occasions. TO DISCUSS YOUR NEEDS PLEASE CALL IN AT PASTICCERIA BISETTO.
229 High Street, Northcote, Tel. 9489 9483 - Page -
51
O
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003
CONGA
Servicing the Italian community and beyond for over 30 years with only the best in imported products. 70 BELL STREET, PRSTON, VIC. 3076 Phone: (03) 9487 9500 - Fax: (03) 9484 0764
FOODS
E-Mail: congavic@conga.com.au www.congafoods.com.au
Aritlig.ja extra vergine
puro d'oliva - puro d'oliva leggerisslnio
Look for other "Moro" products, including Balsamic Vinegar and Pure Wine Vinegar
Valverde Try ow high duality products including Passata. Polpa. Tomato Paste. Canned gleans and Vegetables
Solemare
"1% Zak„.••
SOLE MARE
Tuna
Joibyrkti o
in Oil
Green Valley® Large range available in 375 gm, 935 gm and 2 Kg sizes
- Page - 52
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003
Picnic Annuale degli Alpini a Myrtleford - Gennaio 2003
Fun Sports Night
Gemellaggio delle University Swinbourne & CA Foscari
Veneto Club sponsorship to send a student from Swinbourne to study at the University of Ca Foscari - Treviso
- Page - 53
E
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003
Veneto Club 24 - Dec. - 2002 - Page - 54
7
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003
NATALE 2002
-c
Sala Venezia
Picnic Natalizio
VENETO CLUB
- Page - 55
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003 Marina, Paul e Tony in costume veneto del 1400 alla manifestazione della festa della Repubblica Italiana allo Exhibition Building. Giugno 2003
Settimana Veneta a Melbourne
1i
l Da sinistra: Lorenzo Bertocco, assessore turismo Comune di ica; on att , s reta gion A Diego Vecchiato responsabile Relazioni Internazionali, Giancarlo Peruzzo, presidente del Veneto Club di Bulle Serrajotto assessore Cultura Regione Veneto, Sergio Toniazzo, presidente della Pro-Loco di Marostica, Piergiorg collaboratore nella preparazione della "Settimana Veneta", Ketti Peuin, segretaria del Veneto Club.
- Page - 56
nera mann appe ... 4
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003
CLUB'S ANNIVERSARY - December 2002
- Page -
57
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003
11 presidente ringrazia i collaboratori. Nella foto da sinistra: Cello Stocco, Giovanni Cattapan, Frank Gazzola, it presidente Giancarlo Peruzzo, Renzo Zanella e Luciano Benetti.
Nella Foto, da sinistra: C. Stocco, G. Cattapan, L. Sella, Comm. D. Barro, Cay. A. Martini. - Page - 58
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazlone Annuale 2003
CLUB'S ANNIVERSARY - December 2002
- Page - 59
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003
Condoglianze Il Comitato del Veneto Club ricorda con cordoglio i soci defunti ed esprime alle rispettive famiglie le piit sincere condoglianze.
Quaresima, Antonio - deceduto ii 08/01/02 Pozzebon, Ranieri - deceduto ii 31/03/03 De Grandis, Luigi - deceduto Early 2003 Bortolotto, Salvatore - deceduto Early 2003
Provinciale Servizio Funebre
Luciana Turicchi Giudice di Pace
Ton) Frigo Direttore onorario Giudice di Pace
Patrick Coco
"Siamo Sempre Pronti Ad Assistervi" Coburg Nth 825 Sydney Road Burwood 130 Burwood Hwy Epping Cooper St angolo Dalton Rd
Rocco Diliattista
Sophie I el 111111i1)
Difta Italiana di pompe funebri • CAPPELLE IN 3 LOCALITA DIVERSE • SERVIZIO 24 ORE AL GIORNO • 7 GIORNI ALLA SETTIMANA SPECIALIZZATI NEL RIMPATRIO • DELLE SALME ALL'ESTERO
(03) 9354 3217 (03) 9888 8485 (03) 9408 6192
SERVIAMO IN TUTTI I SOBBORGHI - Page -
60
Provinciale BERVIZIO FUNEBRE
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003
RETAIL OUTLETS Werribee Tile Centre - Werribee Phone: (03) 9741 5522 Lifestiles - Point Cook Phone: (03) 9369 1103 Lifestiles - Mornington (Opening Sept. 2003) Unique Tiles - Taylors Lakes Phone: (03) 9449 3333 Ceramic Tiles Porcelain Tiles Glass Mosaics Natural Stone Glass Blocks Timber Flooring
BRUNATO WERRIBEE TILE CENTREPTY LTD ;: 0g&, atio Ifs
o677ies
stablished in 1979 Brunato E Werribee Tile Centre is one of Melbourne's most renowned Tile showroom. Today it has expanded its business activities Australia wide in order to meet the retail and commercial sectors.
Bathware
We specialise in high quality Italian products and represent some of the most prestigious brands from Italy.
Commercial Projects Recently Completed 2003 City Point Apartments Bourke Street, Melbourne Builder: Mirvac COMMERCIAL DIVISION Floortech - Melbourne & Sydney Other Recent Projects St Kilda Baths, Melbourne Menzies Apartments, Melbourne Shell Building, Melbourne Woolworth Support Office, Sydney Albany Village Shopping Centre, Queensland
Phone: 1300 784 537
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003 IMM
The Crema family has been involved in the construction industry in Australia for over 40 years. The various divisions under the umbrella of the Crema Group supply the construction industry with: - Ready-mix concrete PIAVE PREMIX CONCRETE PTY LTD -
Precast components CAMBAR PRECAST PTY LTD
-
Concrete structures CAMILLO CONCRETE STRUCTURES P/L
-
Completed buildings CREMA CAMILLO BUILDERS
-
Design and interiors CBG ARCHITECTS PTY LTD
For quality products and customer service, the Crema Group will satisfy your construction requirements.
PIAVE CAMBAR
262 Salmon Street, Port Melbourne
270 Salmon Street, Port Melbourne
9646 2188
9646 3405
CAMILLO c.nerti. & ramoark BUILDERS
MAIN PIC:
262 Salmon S reet, Port Melbourne
262 Salmon Street, Port Melbourne
9646 2188
9646 2188
'One Powlett Stree
whilst under construction RIGHT 'One Povelett Street' now completed
Studio 3 167 Fitzroy St, St Kilda
262 Salmon Street, Port Melbourne
9525 3855
9646 2188
VENETO CLUB - MELBOURNE - Relazione Annuale 2003
SCEGLI IL VENETO CLUB Le✓ Per un indimenticabile ricevimento di matrimonio; ✓ Per un incontro d'affari; ✓ Per passare una giornata tutta italiana; ✓ Per una festa fra amici o in famiglia.
Questo e l'ingresso al Veneto Club
Il Veneto Club ti offre un servizio di ristorazione per ogni occasione, con menu di tua scelta. Una grande pista da ballo con orchestra a richiesta. Un bar attrezzatissimo e sale per conferenze. Quando devi organizzare un ricevimento, vieni prima a visitare it Veneto Club e poi fai la tua scelta.
Due foto della Sala San Marco arredata in due diverse occasioni per ricevimenti di nozze.
49-65 Trawalla Avenue, THOMASTOWN Victoria, Australia, 3074 A.C.N. 006 112 045 ABN 29 068070 438
La Pantalica Cheese 6 stata fondata nel 1973, oggi, grazie alla collaborazione amorevole della famiglia Pitruzello a diventata una istituzione, non solo in Australia, dove opera con successo, ma anche all'estero. Di recente ha ampliato gli stabilimenti, rendendoli pia confortevoli e dotandoli di modernissimi macchinari, per migliorare la qualita, gia d'alta classe. Sia i prodotti the gli impianti per l'esportazione sono approvati dall'Australian Quaratine Inspection Services (A.Q.I.S) ed hanno Halal accreditation (A.F.I.C). In the local market Pantalica Cheese have accreditation from The Victorian Daiiy Indusny Authority (VD.I.A), True quality (Food Quality Services) and food operations (Woolworths standard). L'azienda a condotta da Sebastiano, coadiuvato, con efficacia, dai figli Biagio e Silvio Pitruzello. La Pantalica Cheese 6 una garanzia al servizio e alla qualita.
V
TELEPHONE: (03) 9359 5570 FACSIMILE: (03) 9357 2816 E-Mail pantalica@netspace.net.au
VENETO CLUB 191 Bulleen Road, Butleen, Vic. 3105 Melbourne - Australia