VENETO CLUB
'. 7 :7 :277•2 * 71
mamma.
!rat.
etll. •111. •-• well.. •••• ••••• ow . wow.
' 'Mown/0W'
.11,11111Nsii•
lb IFS. to 4 .01.41, •
ft
• O
vas.
MIMOD
•. •01110 _11 mein' winemio• ?"-•-•
del Soo 29 giugno 2000 ISSN - 0729-4034
The Trusted Name in Real Estate For Over 80 Years
COLLINS
simNis expect t e best
) Incorporating
V.E. Bisetto & Co. Providing Comprehensive Real Estate Services covering: • • • •
Residential Sales Commercial Sales & Leasing Property Management Body Corporate Management and Investment Advice We look forward to continuing to serve the clients of Vic Bisetto, a well known member of the Veneto Club. OFFICE LOCATIONS: Northcote: 400 High Street, Northcote. Telephone 9489 4811 Clifton Hill: 286 Queens Parade, Clifton Hill. Telephone 9481 2844 Carlton North: 741 Rathdowne Street, Carlton North. Telephone 9347 5877 Kew: 128 High Street, Kew. Telephone 9853 1522 Hawthorn: 860 Glenferrie Road, Hawthorn. Telephone 9819 2233 Property Management: 860 Glenferrie Road, Hawthorn. Telephone 9819 2233 Commercial Division: 128 High Street, Kew. Telephone 9853 1522 INTERNET: www.collinssimms.coin..m
otiv„.Veneto Club - Melbourne - Giugno 2000
IL COMITATO DIRETTIVO DEL CLUB
vervtrl,14,-:\9;t1S0A,7A,
A.
In piedi da sinistra: - Davide Barbieri, Renzo Zanella, Giuseppe Agnoletto, Giancarlo Peruzzo, Luciano Sella, Ray Rostolis, Angelo Bolzonello; Seduti, da sinistra: - Luciano Benetti (tesoriere), Tony Pegoraro (secondo vice-presidente). Agostino Martini (presidente), Alfonso Pozzebon (primo vice-presidente), Ketti Pezzin (segretaria).
Pubblicazione del
Veneto Club,
NE 116111E 11111UAD3
1999/200
191 Bulleen Road, Bulleen, Victoria 3105, Australia. Telefono: (03) 9850 7111 Facsimile: (03) 9852 0035 A.C.N. 004 843 752 ISSN - 0729-4034
Direttore e Coordinatore della pubblicazione: Cay. Rino Tessarotto, assistito dalla segretaria onoraria del club Ketti Pezzin; Presidente del Club: Cay. Agostino Martini.
RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Pag. 01
Composizione e grafica di Daniele Bertozzi, 50 Combermere Street, Essendon, Vic. 3040 Tel. (03) 9337 2550 Melbourne. e-mail: ÂŤbertozzi@minopher.net.au Le fotografie in copertina sono di Daniele Bertozzi. Stampa: Publigraf Printing 732 Nicholson Street, Nth Fitzroy, Vic. 3068 - Australia Telefono e Facsimile: (03) 9481 4334
awsidaisOR Club - Melbourne - Giugno 2letham
44), v4-1 BARRO GROUP
• • •
• • • •
Competitive Prices Excellent Service Quality assured to the stringent requirements of the International Management System ISO 9001
Premixed Concrete Sand, Crushed Rock, Aggregates, etc. Steel Reinforcing Concrete Roof Tiles
TELEPHONE:. (03) 9663 1333 BARRO GROUP PTY LIMITED 191 Drummond Street, Carlton, Vic. 3053 RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 02
gmairpeto Club - Melbourne - Giugno 2000 vs,
MESSAGE FROM
NICHOLAS KOTSIRAS MP MEMBER FOR BULLEEN
It gives me great pleasure to send my warmest greetings to members and friends of the Veneto Club. , Victoria's multicultural communities have been an integral part of the building of our State and an essential part of our cosmopolitan nature. Victoria is indeed privileged to be home to a large Italian community which has had a prominent and enriching influence in Victoria's development. Your contribution to our social, economic and social life is worthy of recognition. The Veneto Club was founded in 1967 and today is the largest Italian club in Australia. Your aim to provide a meeting place for the Veneti of Melbourne; to provide facilities for all age groups and to provide a means whereby the Veneto culture and heritage can be expressed and appreciated not only by first generation arrivals in Australia, but also by future generations is what multiculturalism is all about. The Club's huge appeal is evident by its membership base. There are many members not only from other regions of Italy but also from other cultures. I am indeed very proud to be a member of the Veneto Club. The Victorian Opposition, under the leadership of Denis Napthine, is keen to continue to strengthen the very good relations that have been developed with the Italian community over the years. I look forward to working very closely with the Veneto Club to ensure that it continues to grow in strength and scope. I wish to take this opportunity to congratulate the President, Cavaliere Agostino Martini and all the members of his Committee for their commitment and hard work in meeting the needs of their members. Nicholas Kotsiras MP
RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 03
flub - Melbourne - Giugno 20004arib
QUALITY SMALLGOODS "a taste of perfection"
11 Salumificio ltaliano noto in tutta l'Australia per i suoi prodotti genuini Produttori di: Salami di ogni tipo; Mortadella, Prosciutto (cotto e crudo), svariati tipi di insaccati ed affumicati, ottenibili presso i migliori negozi di generi alimentari e supermercati.
246 Edwardes Street, RESERVOIR, Vic. 3073
Telefono: 9460 5222 - 9460 5845 Grossisti e fornitori di Ristoranti, Catering Services, Pizzerie, Salumerie e Supermercati
RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 04
angigpVeneto Club - Melbourne -
Relazione del Presidente Cay. Agostino Martini
Cari Soci, siamo giunti alla fine del nostro hanno finanziario e pertanto dobbiamo tirare le somme di quanto abbiamo fatto. I lavori iniziati per la trasformazione della sala giochi sono terminati e sono stati conclusi con grande successo, come ogni socio puo constatare. Essi comprendono un elegante ascensore che da l'accesso anche al piano mezzanino oltre che a facilitare l'ingresso nella sala giochi e nella sala Venezia. Quest'ultima a stata corredata di un nuovo e piu moderno palco per l'orchestra. A questo punto dew ringraziare Leo Poli, Dino Belia e Ray Rostolis per it loro inestimabile lavoro svolto volontariamente a beneficio del Club. Una cosa che ancora non sono riuscito a fare 6 l'ammodernamento della sala del Bar Rialto. Questa 6 una cosa che recta nel mio cuore e vorrei tanto che it nuovo comitato metta in agenda con priorita questo progetto. Dal punto di vista finanziario debbo dire con mio rammarico che i frutti non sono stati cosi cospicui come nel passato. Tutti mi conoscono per uno che ha sempre fatto di tutto perche l'interesse del club non venga mai passato in seconda posizione. Purtroppo ci sono anche altre volonta che
non possono essere misconosciute e i risultati non sono pertanto gli stessi. Pero tutto non e male e un risultato positivo si comunque ottenuto. Certamente se non avessimo avuto la sfortuna di dover cambiare it manager e, pertanto di rimanere senza una adeguata direzione per un tempo troppo lungo, le cose, dal mio punto di vista, potrebbero essere andate molto meglio. Le attivita del club si sono comunque svolte come sempre ed hanno avuto meritati successi a premio del lavoro di tutti. Posso menzionare al proposito la festa per l'anniversario dei 50 anni di emigrazione di molti dei nostri soci, it capo d'anno del 2000, la festa della Repubblica Italiana e it campionato australiano di bocce. Queste sono solo alcune delle molte attivita che si sono svolte al Club con grande successo. Il "Bulleeen Zebras" che gestisce to sport del calcio al nostro club e stato parte integrale ed essenziale delle nostre attivita sportive e pertanto e doveroso un sincero ringraziamento a detto comitato e ai suoi dirigenti. Ringrazio pertanto tutti i soci che non hanno mancato di sostenere it nostro club sia con la loro partecipazione e sia con la contribuzione di lavoro volontario.
RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 05
imakisiggfeith - Melbourne - Giuggadatifingio Come sempre ringrazio tutti coloro che mi hanno compreso e mi hanno dato un giusto sostegno e mi auguro, per it bene del nostro Club, che i soci siano capaci di eleggere un nuovo comitato che sappia lavorare per it solo interesse del club al di fuori dei van personalismi che troppo spesso hanno cercato di emergere. Con la fine di questo anno finanziario, it decimo della mia presidenza, rinnovo gli auguri per un grande futuro al nostro club e ringrazio tutti i van sottocomitati, sportivi e sociali, che come sempre hanno dato vita e lustro al nostro sodalizio. Un sodalizio che mi auguro continuera nel segno
President s
Report Dear members, we have reached the end of our financial year and we must now take account of what has been done. The work we undertook on transforming the games room has finished and was a great success, as all our members can see. The work comprises an elegant lift that gives access to the mezzanine floor as well as facilitating entry to both the games room and the Venezia room. The latter has also been fitted with a new and more updated stage for the orchestra. At this point I would like to thank Leo Poli, Dino Belia and Ray Rostolis for their invaluable and voluntary work for the benefit of the Club. What I still haven't managed to do is to modernise the Bar Rialto room. This project is something that I would really like the new committee to make a priority in the agenda. From a financial point of view I regret to acknowledge that our earnings have not been as substantial as in the past. Everyone knows me as someone who has always put the Club's interests first. It's only too true that there are also other powers beyond control that cannot be ignored and therefore the results are not the same. Notwithstanding this a positive result has been obtained. Certainly, if we hadn't had the misfortune of having to change the manager and, as a result having to be without appropriate direction for too long a period, things, from my point of view, could have gone- much better. The activities of the club have taken place as
dell'amicizia e della solidarieta, la sola via che put') portare con certezza ad un sicuro successo. Nel mio commiato, come sempre ringrazio: Le "Ladies Auxiliary", i volontari del Bingo Mario Bonis, Angelo Bolzanello, Davide Barbieri, Alfonso Pozzebon Luciano Sella e Bianca Martini; tutti i dipendenti del Club incluso quelli dell'Ufficio e quelli della Sala Giochi; it Comitato Finanziario e "the Office Bearers", e tutti i nostri soci. Agostino Martini.
per usual and have had great success thanks to the work of everyone. I can mention the celebration of 50 years of emigration for many of our members, the 2000 new year, the celebration in honour of the Italian Republic and the Australian bocce championships. These are only some of the many successful activities that have taken place in our Club. The "Bulleen Zebras" that manage the soccer at our club have been both an essential and integral part of our sporting activities and for this reason I gratefully extend my thanks to the committee and their leaders. I thank all the members that have never failed to assist the Club whether it be with their participation or their contribution of voluntary work. As always I thank all those who have understood me and have given me support and I hope, for the benefit of our Club, that the members are able to appoint a new committee that can work for the best interests of the Club despite the various tendencies to personalism that too often have attempted to emerge. With the end of this financial year, the tenth year of my presidency, I renew my wishes for a prosperous future at our Club and I thank all the subcommittees, sporting and social, who have always given life and distinction to our Association. An Association that I hope will continue to thrive through friendship and joint responsibility, the only way that can bring us with certainty to a definite success. In my committee, as always I would like to thank: The "Ladies Auxiliary", the Bingo volunteers; Mario Bonis, Angelo Bolzanello, Davide Barbieri, Alfonso Pozzebon, Luciano Sella and Bianca Martini; all the employees of the Club including those from the Office and from the Games Room; the Financial Committee and the Office Bearers, and all our members. Agostini Martini.
RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 06
LI
veto Club - Melbourne - Giugno 2000
From the First Vice-President Alfonso Pozzebon
It has been my pleasure to serve the members of the Veneto Club over the past twelve months and I would like to sincerely thank all the members who supported me at last year's election. I would like to thank the president cay. Agostino Martini and the committee for their support, co-operation and commitment over this period. In my capacity as vice president of the Veneto Club, I also act as the liaison officer for both the Bulleen Zebras and the Veneto Junior Soccer sub-committees, a role which I have thoroughly enjoyed, and I would like to thank cay. Rino Tessarotto, Michael Catalano (president of the zebras) and Egon Schille (junior secretary) for their commitment, dedication, and promotion of soccer. My sincere thanks
go also to all the ladies and gentlemen that give up their time voluntarily at both levels to work in the kiosks and gates, and to the mother and fathers that help in performing other various duties on match days. On behalf of the Veneto Club, congratulations on a job well done. Once again, I encourage all the Veneto Club members to support soccer at our premises and I look forward to seeing you at our matches. Alfonso Popzzebon
SCOMPARIN & BERNARDI BARRISTERS and SOLICITORS ÂŤ Avvocati Âť
173 Queens Parade, CLIFTON HILL Phone: 9489 2488 - Fax.: 9481 7319 Si curano tutte le pratiche legali, Italiane e Australiane.
RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 07
4 ,o,
Veneto Club - Melbourne - Giugno 2000 y poist
-
=
to -
4
•
cr V".
1
NMI
PIT :17-11
7:-JE 77171 7T1 111F.
'CAO&LO.,_
• ••••.-- 741
•!
. •
.'7 ',am. 240
_ 1
-ivaru"."7;1111 -e.trot-year i• 'iota' •• •
dor •
stow Irmn.s.
I
so
IN III II 4: 6• 41 '1 la
as
U
I II
MO ON 4. I
0 U. V
,:.,
NM ON IIII
As 11 ■ SW SW -7 2,
CREMA BAHRAMIS ARCHITECTS Telephone: (03) 9646 2388 ....thaileemaLawir
r-
■ J11 t ill I
•• sa W
NG IT RIGHT taw
From its start in the early 1950's the Crema Camillo Company is a builder able to provide a comprehensive range of services. Its unquestionable reputation for delivering a wide range of projects on time to a budget secure a large amount of repeat business RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 08
Veneto Club - Melbourne - Giugno 2000
L'Assemblea Generale dei soci dello scorso 24 giugno 1999
RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 09
Veneto Club - Melbourne - Giugno 2000
CONGA
Servicing the Italian community and beyond for over 30 years with only the best in imported products 70 BELL STREET, PRESTON VIC 3076 Phone: (03) 9487 9500 Fax: (03) 9484 0764
E-Mail: congavic@conga.com.au
Look for other "Moro" products. including Balsamic Vinegar and Pure Wine Vinegar
Anliq extra vergine - puro d'oliva - puro d'oliva leggerissimo
Val Nerde Italian Peeled Tomatoes
Try our high quality products including Passata. Falba. Tomato Pas e. Canned Beans and Vegetables
Finest range of Pasta Sauce and Vegetable preserves from Italy
wCia
SACL4' Star Sugo Casa Pasta Sauce, Pummaro and
*7f-r-:
Stock Cubes. Itt
74 01
Scotts
SCOTT! ARBOR Best Arborio Mfg
SittIONIO
Scott°
RNEROLI SCOTT! Known c@maagnicja7a242K) RELAZIONE ANNUALE - 1999/2000 - PAGE 10
eiwVeneto Club - Melbourne - Giugno 2000
Spigadoro
NTROIVIE)
11111111.
Centrone for Artichokes in Brine and Olive Oil
caffe
Caffe Kimbo from Naples
KIMBO
`11 Vero Caffe Napoletano"
For a pleasant flavour, choose Flavour & Aroma
Coppa D'Oro and Salvo Blended Vegetable Oils, available in 4 litre and 20 litre drums
Green Valle
T
Large range available in 375 gm, 950 gm and 2 Kg sizes TM
/ROSSINI\ 5 litre Balsamic Vinegar Catering Pack
Conga Foods offers its best wishes to the management and staff of the Veneto Club Jr another successful year ahead. Visit our website today at: www.conga.com.au RELAZIONE ANNUALE - 1999/2000 - PAGE 11
am Veneto Club - Melbourne - Giugno 2000 BOROONDARA GENERAL CEMETERY, KEW
PEACE HAVEN M A US O L E U M
MAUSOLEUM nuovo Peace Haven Mausoleum e stato appositamente costruito dal Boroondara Cemetery Trust per venire incontro alle esigenze di tutti coloro the preferiscono essere tumulati in un Mausoleo. Situato nel centro di Kew, tra bellissimi giardini di rose, it Peace Haven Mausoleum vi stupira per la sua accogliente atmosfera ed it suo tranquillo circondario. Peace Haven e un mausoleo meraviglioso dove la tranquillity invita alla riverenza, dove la gente puo pregare per la memoria dei loro cari e dove i vivi troveranno consolazione nella loro fede. Per ulteriori informazioni contattate it nostro addetto all'ufficio informazioni allo (03) 9 8 5 3 7 0 2 5, o Fax (03) 9853 7028 o venite a visitare la nostra suite espositiva presso it Boroondara General Cemetery, High Street, Kew.
RELAZIONE ANNUALE - 1999/2000 - Page 12
amilmeto Club - Melbourne - Giugno 20040110
From the Vice-President and Liaison Officer for the "Sports Centre"
The Sports Centre and Gymnasium have been functioning for approximately two and a half years now and during this time we have seen consistent growth in all areas. For the period ending April 2000 the Gymnasium had 599 Memberships and catered to more than 1,500 casual visits. We are very pleased to welcome more Veneto Club members who have recently joined our Gymnasium. With the aim of expanding our services we have recently commenced "Body Pump" classes. Body Pump is a new and exciting way to increase your fitness and members of all ages are giving Body Pump a go. However, in order for our Gymnasium to continue to be successful we require your support. Remember, all Veneto Club Members receive a discount. Our basketball court is relatively busy and firstly we must offer our congratulations to our Club teams who have achieved great success over the past two years and we are proud of their achievements. Our Club Netball team has also been very successful and won the Grand Final last season and we congratulate them on their success. Our Club teams are always looking for new males and females to play basketball at the Veneto Club. To all the Coaches who so generously give their time, your efforts are appreciated. Congratulations to the Melbourne Falcons, the Falcons this year not only won the Australian Volleyball League State Championships but also the National Championships. At a ceremony recently the Falcons presented their Trophy to me so that it can be displayed at the Club premises. The Veneto Club is proud to be associated with the Melbourne Falcons. We look forward to the return of our
Tony Pegoraro
other Club Champions, the Melbourne Bulleen Boomers. Last season the Boomers attracted large crowds and generated much excitement at the Veneto Club and we all appreciate your support. The Boomers reached the Semi-Finals and we wish them even greater success for the coming season. Our Sports Centre's reputation for hosting major sports events grows as does our list of home teams and we have received good exposure through our various sports with more and more people becoming aware of our Club and facilities. We now play host to three Australian Basketball Association teams, The N.E. Melbourne Giants, The Blackburn Vikings and the Coburg Giants. These teams play here at the Veneto Club most weekends and this is a great opportunity to see some of the country's finest basketballers. Finally I would like to express my sincere thanks once again to Daniel Morton who has been the guiding force of the Gymnasium and associated sports and his ongoing commitment is appreciated and I thank him. The "Sports Spring Carnival" was held again last year and I am grateful to those Members of the Committee and the other voluntary helpers who
RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 13
ub - Melbourne - Giug assisted us throughout the day. All participants from the various Clubs enjoyed this event. Another extremely important event is the acceptance of our Club Soccer ground as an "Olympic Training Venue". Some time ago after having become associated with SOCOG and after many deliberations and inspections I subsequently succeeded in having our Soccer Ground chosen as an Olympic Training Venue. This meant that our ground had to be upgraded to FIFA (Olympic) standard. Incidentally, our ground was in need of an upgrade so this was a wonderful opportunity. A grant of $60,000.00 was secured from SOCOG to financially assist the Veneto Club carry out the necessary upgrading. I later approached SOCOG again and requested an extra $10,000.00 and I am happy to say this extra grant has also been approved. The total amount given to the Veneto Club by SOCOG is $70,000.00. The ground is continually monitored to ensure that it is maintained at FIFA (Olympic) standard. The training is due to
rWhat are YOUR
commence in September. The ground was officially launched by the Minister of Sport Mr Justin Madden in March and the Veneto Club was presented with a plaque to commemorate our Soccer Field upgrade. At this point I would like to thank the Soccer Committee for their understanding and co-operation as the ground is unable to be used for training at present. My gratitude is extended to Mr Vittorio Sist who has the job of maintaining the ground to ensure that it is in top condition for the International Teams to train on. As liaison officer for the Squash and Shooters many thanks to Ernesto Bertollo and Bert Caneva for their continued involvement. Finally, my appreciation is extended to the Club Committee for their support and especially the Members for their assistance and their continued belief in me. TONY PEGORARO
'5"° Vikh 6'41c7/1 r dt,
... simply ring
Daniel on 9337 2550 for the most complete solution RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 14
NI
isingioYeneto
Club - Melbourne - Giugno 2000
Dal Direttore del Club
Permettetemi di presentarmi, mi chiamo Ernesto Zucchi, nato a Parma da madre veronese e padre parmense. Ho vissuto in Inghilterra dal 1975 al 1982 con una pausa in Italia dove ho gestito un Bar/Trattoria che poi ho venduto nel 1984. Ritornato a Londra ho continuato a gestire e dirigere Ristoranti, Clubs e varieta di esercizi nel settore turistico e alberghiero. Nel 1991 ho aperto un servizio di consulenza che mi ha permesso di partecipare a molte attivita nel settore della ristorazione e bar. Sono arrivato a Melbourne nell'Ottobre 1997 e sono stato incaricato come Direttore del Veneto Club it 1 Marzo 2000. Ho accettato la direzione offertami con entusiasmo e grande piacere, per 1 'opportunita che mi a stata presentata voglio ringraziare it Presidente Cay. Agostino Martini e tutto it comitato per la fiducia che mi a stata data in questo grande e prestigioso club. Da parte mia sono sicuro che con la mia esperienza e grande voglia di far bene, riuscira con l'aiuto del comitato e i miei collaboratori a fare un buon lavoro. Ho identificato i punti pia salienti di cui mi prendero cura immediatamente senza per?) dimenticare tutto it resto che puo' e deve essere migliorato. Voglio approfittare per ringraziare personalmente le Ladies Auxilary per tutto l'aiuto e it lavoro che hanno dedicato al Club, se ce ne fossero di pill saremmo sicuramente tutti molto contenti. Grazie! Ringrazio tutti i sotto-comitati pregandoli di continuare a usare it Club ancora di pia, lavorando assieme sono sicuro che riusciremo non solo a migliorare ma ad essere anche pia competitivi, sia nei prezzi e sia nella scelta. Vi ringrazio tutti per it calore con cui sono stato accolto e per tutti i consigli che mi avete dato, che vi assicuro ascolto e considero di &nu) in giorno e nel frattempo vi prego di avere un po' di pazienza e vedrete che risultati. Ernesto Zucchi
RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 15
aiiiiairatp Club - Melbourne - Giugno 200 0 ,,mart
Soccer at Veneto oBULLEEN ZEBRASÂť Soccer Club The New Millennium is upon us and a new era in soccer has commenced in 2000 with the adoption of the "Bulleen Zebras" name. The Veneto Club in collaboration with SOCOG and the Victorian Government has spent a considerable amount of money to upgrade the playing surface of our soccer pitch. Combined with the excellent facilities available to our sponsors, members and supporters, the Veneto Club is arguably the premier sporting club in Australia. Our long-term vision is to enter a team in the 2nd Tier National competition next year and we have in place a very committed and experienced administration to lead us into the next year. The team had performed below expectations up until mid-season but our fortunes improved with the appointment of Joe Mullen (Head Coach) and Sean Keogh (Assistant Coach). John Romano has been in charge of our seconds since the beginning of the season and now both squads have adopted a more disciplined and professional strategy. Paramount to our success is the strength of both Bulleen and Box Hill juniors and our future rests with our commitment to the development
of the young players. To all the volunteer workers behind the scenes, we pass on our sincerest thanks and to the companies and individuals who continue to support our great club, we could not achieve our visions and objectives for the future without your financial contribution. Thank you to the Veneto Club for their generous support and together we can plan for the future.
The team who had played the match for the final of "Charity Shield" competitions.
Michael Catalano
PHOTOS MARIO MARINO
In the photo from left: Paul Della Rocca ( captain of Bulleen Zebras), Peter Balassone (president of the Committee for Coppa Italia), Nick Koutoulis (president of the Hellenic Cup Committee) and the captain of Yarraville Glory.
RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 16
gls, Veneto Club - Melbourne - Giugno 2000
RICHMOND OAKLEIGH NUNAWADING MARIBYRNONG COBURG 1517 Dandenong Rd Whitehorse Rd 509 Bridge Rd Highpoint 114 Bell St (near Cnr Wamgal Rd) (Cnr Spnngvale Rd) Homemaker Centre 9350 1500 9429 7717 9569 7099 9878 8555 Rosamond Rd 9317 7037
RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 17
RDRIRTIC Furniture to fall in love with
41.01414erseto Club - Melbourne - Giugno 200ftwa
:::::• s..."
JAS-ANZ
QUALITY SYSTEM CERTIFIED ISO 9002: 1994 Reg No: 1025
M&C SEAFOODS
1 - 3 Reserve Street, PRESTON, Victoria - Australia 3072 Telephone: (03) 9416 9311 (24 Hours) Facsimile: (03) 9416 9774 The only self-service seafood outlet in Victoria. Come and pick your choice of Prawns, Oysters, Crayfish and any kind of fresh seafood.
Best Prices - Top Quality. Pesce fresco - Ottima Quanta I migliori Prezzi Specialists to the catering trade Hotels, Restaurants, Receptions, etc. Quality Policy Continual improvement in the quality of our products and services is M&C Seafoods priority. We have adopted a formal quality system, which complies with ISO 9002, and includes HACCP principles related to food hygiene and product safety. We ensure the effective implementation of our quality system through the commitment, involvement and training of all our staff Improved efficiency will enhance the highest reputation with our customers Yours Faithfully Chris Gambrellis DIRECTOR
RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 18
n
•
am Veneto Club - Melbourne - Giugno 2000
JUNIOR SECRETARY' S REPORT
Once again a new soccer season has started. We have 19 teams this year with 270 prayers, which is more than ever before! The Bulleen Lions Club can be very proud that we have 10 sub-juniors consisting of under 7's, 8's, 9's and 10's.
Lina Saladino has a very good job looking after the sub-juniors and must be congratulated for her magnificent effort! We also have 9 juniors teams with two teams in some age groups. The club has 3 Super League teams and an U18's team. All teams are doing very well at this stage and I wish the coaches, managers and players every success for the season. Dear members, once again the club can be very proud of the National Youth team. For the first time in six years the team made the top four finals playoffs! It is of course a tremendous achievement to compete with the
National League clubs. The team has got a lot of talent and I am sure some of the boys will make it to the senior team. We already have two of the youth players in the Senior squad. The highest praise must go to the coach Jim Gotzilianis for his hard work and perseverance throughout the season under great pressure. Jim is a big plus for this club and I only hope people appreciate this!
RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 19
The National Youth League team was run and funded by the Juniors but in the future the team needs more support from the Seniors to make it even stronger! (A lot of talk but no action!!!) goodbye for now, Egon Schille (Junior Secretary)
Veneto Club - Melbourne - Giugno 2000
41> BULLET.%
■ ■ ■
•• FINADRI
Adriatic FURINIITLIP1F
aLIECtieV ataillED WC& sponsors gC0112ti? support dui 1999 CREAM CAMILLO
crnirabetta
.41111-"K -17 /11\
BARRO GROUP
AN AUSTRALIAN OWNED COMPANY
BUILDERS
e SePyamitt Panty Co. Pty. Pd. Mr Michael Accardo Mr Peter Balassone Mr Domenico Barbieri Comm. David Barro Mr Ralph Battista Mr Rino Bergamin Mr Michael Bissinger Mr Valentino Boscato Mr George Bouhalis Mr Salvatore Cacopardo Mr Rocky Camera Mr Antonio Capponi Mr Joe Catalano Mr Tony Catalano Mr Michael Catalano Mr Michael Curcija
Mr Anthony De Luca Mr Johannes De Ryk Mr Peter Douros Mr Chris Dzanovski Mr Leonardo Fortuna Mr Vincent Gallenti Mr Chris Gerdes Comm. Bruno Grollo Grand Uff. Rino Grollo Mr Ron Lammanda Mr Jim Leone Mr Sebastion Liistro Ms Pauline Macca Mr Vince Maiolo Mr Firmo Marchetti Mr Joe Marinucci
Mr Mario Martini Cay. Agostino Martini Comm. Paolo Mirabella Mr Victor Pace Mr John Pizzato Mr Frank Ruffolo Mr Elio Ruffolo Mr Joseph Sala Mr Mario Schwal Mr Vittorio Sist Mr Franck Strazdins Cay. Rino Tessarotto Mr Dieter Timmermann Mr Craig Whyte Mr Bill Yeadon Mr Vic Zecevich
We also sincerely thanks all the other sponsors that gave their generous support to our soccer club during the 2000 season. Sincere thanks to all the above Cay. Rino Tessarotto Soccer Co-ordinator RELAZIONEANNUALE - 1999/2000 - Page 20
alimii.EFto Club - Melbourne - Giugno 2000
Tennis Members, The 1999 Club Championships were a great success. The first week's delay, due to bad weather, meant those enthusiasts who entered many events were in for some long hauls. Stamina and endurance were needed for the three set marathons that prevailed. Exceptional efforts were put in from Nick Longo, Graham Watt, Domenic De Stefanis, and Tuilo Giansante. The increase
Tennis Report in junior participants challenging the more experienced members was very encouraging. Eleven events were contested with over fifty participants. The various Championship events singles, doubles, mixed - provide the opportunity for members to play against their peers in an atmosphere of competition and fun and all are encouraged to participate in the variety. It is not for the "good" players, it is for all members to enjoy and gain experience. Spectators witnessed excellent tennis and on the final Sunday players and spectators were treated to a BBQ before the presentations. Congratulations to our reigning Champions Joseph Addamo and Rebecca Delahunt and all winners (refer honour roll). Many thanks to all participants and to those off court who made this event a success.
Resident BBQers Alma and Armando Zanatta
RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 21
NENTG Section 7 Mens Veterans winners Frank Mazzone, Vito Lentini, Fulvio Susan, Leo Poli, Vince Sonsini
PI
- Melbourne - Giugmaaliiihno
Mixed Round Robin Dec 1999 Participants Dino Bettiol, Jill Cappellin, Philip McCrone, Yolanda Ciuffetelli, Rosita Giusti
1999 Womens Open Singles winner & ruuner up Rebecca Delahunt, Stephanie Csefalvay
Veneto Club Tennis was well represented in the 1999 Spring/Summer district competitions. Congratulations to our winning teams: HDTA Section 5 Ladies (Gina Kiag, Frances Bettiol, Josie Di Monte and Jill Cappellin) NENTG Section 7 Mens Veterans (Leo Poli, Vince Sonsini, Vito Lentini, Fulvio Susan, and Frank Mazzone) NENTG Section 16 Ladies (Irene Ohleiter, Deanna Raft, Rebecca Delahunt, Fiona Seiffert, Amy Rigoni and Caroline Rigoni) All three junior teams made it to the grand final but unfortunately could not bring home the trophies.
1999 Womens Open Doubles winners Josie Di Monte, Frances Bettiol
1999 Boys U18 finalists. David Playfair, David Cali, Adam Grimes, Rocky Siciliano RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 22
•
neto Club - Melbourne - Giugno 2000
IF
The current Autumn 2000 season is nearing completion and Veneto has all junior teams and most of the mens teams in the finals. Men's Tuesday night tennis has proved so popular that we currently hire courts from Boroondara to cater for the extra demand. Junior teams have grown in number from three to five and we expect this growth to continue into the next season. Good luck to all teams and hopefully we will be reporting more winners. We encourage members to join in competition tennis. There are various grades and times of play so if you are interested please contact a committee member. It is a great way to meet people and keep in shape at the same time. Our resident coaches Glenn Busby and Vince Datolli are becoming increasingly busier as more juniors and ladies (plus a couple of old blokes) are either learning or seeking to improve their game. The standard and experience offered by Glenn and Vince is unrivaled in our locale. As parents realise the benefits of coaching for their children the number of junior members increases thus ensuring the future of our Tennis Club.
1999 Mixed Doubles finalists Irene Ohleiter, Rosita Giusti, Paulo Bisiani, Raymond Barro
Our Annual Dinner Dance in May 2000 is going to be a great night as ticket sales have surpassed the 1999 event. Special thanks to Mario Basso, Gina Kiag and Gianna Trovato for their work on the Dinner Dance Sub-Committee to ensure we are all in for a night to remember.
ROLL OF HONOUR 1999 VENETO CLUB TENNIS CHAMPIONSHIPS EVENT
WINNER
RUNNER UP
MENS OPEN SINGLES
Joseph Addamo
Raymond Barro
WOMENS OPEN SINGLES
Rebecca Delahunt
Stephanie Csefalvay
MENS VETERANS SINGLES Domenic De Stefanis
Nick Longo
BOYS U18 SINGLES
Rocky Siciliano
David Palyfair
BOYS U14 SINGLES
David Cali
Adrian Bemecich
MENS OPEN DOUBLES
Jim De Stefanis Domenic De Stefanis
Nick Longo Graham Watt
WOMENS OPEN DOUBLES
Frances Bettiol Josie Di Monte
Rosita Giusti Jill Cappellin
MENS VETERANS DOUBLES Jim De Stefanis Domenic De Stefanis
Nick Longo Graham Watt
BOYS U18 DOUBLES
Rocky Siciliano David Playfair
David Cali Adam Grimes
MIXED DOUBLES
Irene Ohleiter Raymond Barro
Rosita Giusti Paulo Bisiani
PRESIDENTS PLATE
David Playfair
Paulo Bisiani
RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 23
r
amikisfiravalub - Melbourne - Giugno 20ogaim
Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigr - Publigraf - Publigraf f - Publigraf - Publigraf - Publ' P li nr= - Publigraf th ligraf f - Publigraf - Publigra f - Publigraf - Publigraf - P Publigraf ra ■ - Publigraf - Publigraf af - Publigraf - Publigr f - Publigraf - Publigraf af - Publigraf - Publigra f - Publigraf - Publigraf raf - Publigraf - Publigr ffrgraf of - Publigraf - Publigraf •' Publigraf - Publigraf - Publigraf af - Publigraf - Publigra Publigraf - Publigraf - Publigr f - Publigraf - Publigraf Publigraf - Publigraf -Publig raf - Publigraf - Publigr Publigraf - Publigraf - Publig - Publigraf - Publigraf Publigraf - Publigraf - Publigr - Publigraf - Publigra Publigraf Publigraf Publigraf Publigraf Publigraf Publigraf Publigraf Publigraf Publigraf -Publigra - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigr Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigra ' '-ligraf Put ,";. Publigraf Publigraf -Publigra Publigraf - Publigraf - Publigraf - PL4 Publigraf - Publigraf - Publigraf - Put. -rt . Publigraf - Publigraf - Publigraf - Pub Publigraf - Publigraf -Publigra - Publigraf - Publigraf fiviste Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf Publigraf Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Pub' nr Publigraf - Publigraf -Publigra - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigr< da, a Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - PubligraT -nairgliSbnki Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigra Publigraf - Publigraf -Publigra - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigr Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigra bligra' - Publigraf Pul- Publigra' - Publigraf - Publigraf - Publigraf f - Publigraf - Publigraf - Publigr Pub - Publigraf - Publigraf Publigraf r)ubligraf igrai P u bl e‘ taino-aperwni occasions "ubligraf - Publigraf - Publigra P u bp> ubligraf - Publigraf - Publigraf Pub )ublOccple quantita e grandi tirature it - Publigraf - Publigraf - Publigr Publigraf - Pub , - Publigraf - Publigraf - Publigraf . L.1 L. Publigraf - Publigraf Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigra Publigraf - Publigraf -Publigra - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigr f — Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigr e e' • ra Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publig 732 Nicholson Street, af Publigraf - Publigraf -Publigra - Publigraf - Publi gr NORTH FITZROY, Vic. 3068 Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Pu fPubligraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publ 4334 9481 (03) Fax: Tel.& ra Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Pub af Pubis Publigraf -Publigra Publigraf Publigraf New Printing House: 221 Elizabeth Street, gr Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Pu East Coburg, Vic. 3058 f Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publf Phone: 9350 4011 ra Pub! Publigraf Publigraf Publigraf Publigraf af Publigraf - Publigraf -Publigra - Publigraf - Publig P Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Pub! ubligraf Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publig Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigra
" ati nella starnpa S0cializz. e giornali monocromatici
OFFSET
PRESS
RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 24
wat,
Veneto Club - Melbourne - Giugno 2000 Spring 1999 Belli winners Tony Trovato, Phillip Price
Spring 1999 Brutti winners Frank Barban, Lou Chiodo
No season can pass without the famous "Brutti and Belli" Tournament. The surprise Belli winners Phillip Price and Tony Trovato fought off hard challenges along the way to finally be victorious over Domenic De Stefanis and Andrew Brest in the final. The Brutti final saw experience overcome youth with Frank Barban and Lou Chiodo defeat Joseph Rocuzzo and Robert Cimino 9/7 in a hard fought battle. Many enjoyed the final night BBQ and we are sure this event will
continue to be a members' favourite. The courts at the Veneto Club are for all tennis members and their guests. We trust that members abide by the rules to ensure all get a fair go. If any member has suggestions, comments, compliments or complaints we encourage you to bring them up with a committee member so we can address the issues to the satisfaction and benefit of all members.
Members enjoying the Brutti & Belli festivities
RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 25
Thank you to all our sponsors for their invaluable support, Mr. Giancarlo Peruzzo our liaison officer, the Tennis SubCommittee, and all those who contribute on and off the courts to the successful running of the Veneto Club Tennis. Raymond Barro Chairman Veneto Club Tennis May 2000
•-.dub - Melbourne - Giughtliami
Industrial
Care P/L
ACN 075 345 667
CASH COMPENSATION FOR ALL WORK INJURIES 1st Floor, 699a High Street, THORNBURY
Tel. (03) 9484 1007 - Fax (03) 9484 1039
Se durante la vostra vita lavorativa avete fatto un lavoro pesante e faticoso o del lavoro ripetitivo, ed adesso soffrite di dolori muscolari o alle ossa, e probabile the abbiate diritto ad una compensazione. Lo stesso si applica agli infortuni automobilistici ed a qualsiasi altro tipo di infortunio (Common Law). Telefonateci per fissare un appuntamento gratuito o per un accertamento con Elio Raspa, senza alcun obbligo da parte vostra. Se non ricevete alcun compenso non dovrete pagare alcuna spesa!
Industrial Care, First Level, 699a High Street, Thornbury 3071 Telefono (03) 9484 1058 - 9484 1007 - 9484 1005 Facsimile (03) 9852 0035 - Mobile 0411 120 322
E ricordate SE NON CHIEDETE NON SCOPRIRETE MAI se avete diritto ad una compensazione!
RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 26
7
Fl
giwyeneto
Club - Melbourne - Giugno 2000
isp
I.A.I. Italian Australian Institute - Inaugural Conference
„— ,
In the photo from left, front row, - Mr ERuffolo, Mr RSaladino, Miss P.Mecca, Mrs Balazzone; Back - Mr R.Lamanda, Cay. R.Tessarotto, Mr M.Marino and Mr P.Balazzone. 1
VENETO CLUB Natural Therapy Clinic Acupuncturist
NATUROPATH
Sonia Jara .1114(hrs ACU(TCM); CM AACMA)
Eva Provataris N.D.: BA mber ANPA)
Acupuncture Sports Massage Relaxation Massage Friday Afternoon 2-6pm
••"
Herbal Medicine Iridology Vitamins & Minerals Monday Afternoon 2-6pm
RELIEF FROM: Arthritis, Migraines, Asthma, Eczema/Psoriasis, Blood Pressure, Menopause/Impotence, Diabetes, Back Pain, Stress, Anxiety, Cholesterol... Private Health Funds and Work-cover Claims Apply
For Club Members Initial Consultation: $25 Further Treatment: $20
For Non-Members Initial Consultation: $50 Further Treatment: $45
W2=1"1=1111111
12=1=32122 11=10 M5012Z2=11111•111 11312===01111
151:7==11=2 42:71=111111•11 (2:1=11M1111111 (221:11MINM
$1.99rm Avoid& at Coles, Safeway, Fronklin and Selected Stores. For further information call Itol toll free on 1800 249 871
By Appointment Only - Enquire Now - Phone: 9850 7111
RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 27
Veneto Club - Melbourne - Giugno 2000
;
Lighting and Electrical Parts 55-57 Sydney Road, COBURG
Telephone: (03) 9386 4689 Lampadari di ogni tipo e pa elettriche. Servizio di impianti elettrici e manutenzione sia per impianti domestici the industriali.
Another quality product from SANT'AGATA Pty Ltd
Prime Quality Yellow Fin Tuna caught in the pristine and unpolluted waters of South Pacific. RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 28
=IL Veneto Club - Melbourne - Giugno
Canon COMPAQ IBM TSHIBA Microsoft HEWLETT PACKARD Lexmark
people to people Services
/
Your business cannot afford lost productivity and sales due to an ineffective computer system or breakdown. As computer systems specialists we pride ourselves on providing prompt, cost effective solutions tailoring network and stand alone computer systems to your specific business needs. It may simply be an upgrade of memory, a mouse for your PC or a perhaps broken down printer. Our people can also offer you expert advice on a fully integrated computer network installation. Design implementation and support of networks Systems 24x7 National Hardware Maintenance for File Servers. Desktops and Printers Prompt Direct Phone Support Financial Services & Trade In Internet Services & Web page setup Cabling Services We deal with all leading brands People to People computer services can offer you a full turn key solution, from financial to service and support of your network. We don't walk away until you are completely satisfied with our service.
Preferred and Recommended Computer Service Provider of the Veneto Club LIMITED SPECIAL PROMOTIONAL OFFER
For a FREE consultation to assess your business computer requirements, please contact us on 9645 7768
/
Life will be easier.
Oir Compaq Deskpro EP Toverable Desktop 95198 + 17" Monitor
Pentium PIII500 Mhz 64Mb, 6.4 Gb Ultra ATA/66 IDE drive 40xCD ROM and Sound Matrox Millennium G200-SD AGP 8MB/16MB SDRAM 6 Slots and 5 Bays 1.44 floppy - Keyboard & Mouse 17" Compaq Monitor 3
year warranty, 1st on-site
Or NT Version
$2190
Suite 420, level 4 $1975
370 St Kilda Road, Melbourne, Vic. 3004 Telephone: (03) 9645 7768 Facsimile: (03) 9645 8280 ACN 089 302 116
RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 29
Veneto Club - Melbourne - Giugno 2000
at
GROLLO AUSTRALIA PTY. LTD. ABN 73 166 404 819 ACN 005 717 199 Level 32, Rialto South Tower, 525 Collins St, Melbourne, Victoria 3000, Australia. telephone: (03) 9620 5677 Facsimile: (03) 9620 5977 www.grollo.com
MELBOURNE FROM THE OBSERVATION DECK
The Observation Deck offering stunning views across Melbourne has become a must see tourist attraction for visitors is the city. As well as fantastic views other facilities include: a licenced Cafe bar, souvenir outlet. powerful binoculars and zoom city interactive live cameras.
At 253 metres, it is the tallest office building in the In October 1994, The Rialto became the 21st member of the World Federation of Great Towers
It's a 38 second elevator ride to the Observation Deck.
360 degree uninterrupted vietv across the city and to mountain ranges more than 60 kms away.
II • •
The Rialto is covered by 13.000 window
The Rialto lovers boasts 36 passenger tits. 95 kms of lift cables and 706 lift door %ening;
And don't forget to see the sight and sound spectacular, "Melbourne the Living City'. A million dollar cinema preservation on a special format super wide screen. It's the moss exciting way to experience the best of Melbourne and Victoria in just 20 minutes. Now showing every halt hour in the IiialioVision Theatre. Free with Observation Deck admission.
PRESENTED BY T H E
111111Ltui....!1 " R UNIQUE EXPERIENCE rsa mil el,
.466. VOITI114( 2 ''' er., c 4-ssc -11
0 L --
,:::„... Hours open : 10.00am - 10.00pm 7 days
II ' fl LT 0 ,
cv, NSF
il A i
(%
<::•4-S
, S, c‘‘. N)
.
.
Entrance Address 525 Collins Street Melbourne 3000 Tel. 0011 61 3 9629 8222 Fax. 001.1.61.3.9614 8231
Registered Office: 344 Mansfield Street, Thornbury, Victoria 3071, Australia. P.O. Box 8280, Northland 3072 Telephone: (03) 9484 8822 Fax: 9484 7522
RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 30
elogYeneto Club - Melbourne - Giugno 2000
AUSTRALIA PRE MtER MOUNTAIN ftr 50IAT
Your mountain retreat is only 3 hours from Melbourne.
RESTAUR ANT BAR & BISTRO
Mt Buller
Ski Lift Ski Schools Restaurants Hotels
Mt Buller Office & Reg. Office: Village Centre Mt Buller, P.O. Box 1, Mt Buller 3723. Victoria, Australia Telephone: (03) 5777 6062 Fax: (03) 5777 6027 Melbourne Office: 344 Mansfield Street, Thornbury 3071, P.O. Box 8280, Northland 3072. Telephone: (03) 9484 8822 Fax: (03) 9484 7522 - www.skibuller.com.au RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 31
Veneto Club - Melbourne
Giugno 2000
BOCCE NEWS The end of another Bocce season see us start a new minimum and hopefully will see the sport grow. Season 1999-2000 has been a year of building on the Bocce Player at the club that one played and enticing them back to play Bocce. With no real new players, our base participation has increased due to the efforts of the Bocce Committee in enticing older players back to the sport, with competitions that most players enjoy. The Night Competition has managed to attract new members to the Veneto Club and the format of our competition and faculties of the club are second to none and it is easy to see why they choose the Veneto Club to play the sport they love. We welcome these Bocce Player to the Veneto Club and hope we continue to be the venue of their choice for years to come. We welcome the new Bocce players to the Veneto Family and thank you to all Veneto Club Bocce players for making these new members welcomed. This is the first year for a long time that I can remember that the Veneto Club has not dominated the Federation competition, with D. Mickolic and T. Palermo leading all season. Congratulation to Silvio Gatto and Emilio Colla for making the State Team once again. I'm sure they will both perform well at the Veneto Club on June 9-12. We look forward to being a part of the first State Championship of the new Millennium. The story in the A-West Grade is much the same with Renzo Bordin, the best Veneto players with 18 point and equal fifth. Congratulations to the above players for a super season and wish everyone luck for the 20002001 season. A Sincere thank you to our sponsors for season 1999-2000 for their support with our competition and I hope we continue to receive their support next Bocce Season. Lalor Timber & Joinery - Joe Belizza AWest competition
Marconi Vs Veneto, Final
Veneto & Marconi Winners and T.Frigo from provinciale
New generation Bocce uses the Veneto Club Boccedrome for their Competition
Provincial - Yoogali Vs Veneto 2000 cup. Pantalica Cheese Company - A-west competition Lago Smallgoods & Ladies Aux committee - Women's Federation Competition Mr Pezzini - Castagne Cup 199
RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 32
emakaffif-Club - Melbourne - Giugno 200#1,:vek December 1999 at the Veneto club saw the deciding leg of the Bocce Vs. Lawn Bowl Bash. Members will be pleased to note that our Bocce players convincingly thrashed Greythorn Lawn Bowl Club. Our Bocce players managed to beat them at their own game winning 2 games. Final Points score Veneto Club 338, Greythorn Lawn Bowls 238. Thank you to all involved and especially John Blazzetti from Greythorn Lawn Bowls for being the brains behind the competition. We look forward to continuing this competition next year.
1999 Bowl Bash Trophy Winners
Late January the Angeloni family, Bocce Committee and the Veneto Club hosted the 2000 children's cup witch raised $2600.00 for the Royal Children's Hospital Appeal. Thank you and congratulation to everyone involved in putting this competition together Di Iorio jewellery, Preston Chassis, Windsor Caravans, Veneto Club and all the players involved. Hope to see you all next year. The best competition of the year was clearly the Marconi vs. Veneto. It gave the spectator a final that will be remembered and talked about for years to come. After 2 hours of solid competition Veneto was leading 13- 8 when in the last end Marconi managed to tie the score and nudge out a gallant Veneto Team 14-13. The score is 2-1 in favour of Marconi but Veneto team will be keen to even the score next year. Thank you to the Bocce Committee (S. Gatto, E. Colla, M. Velo, G. De Domenicis, and G. Gatto) and the Ladies Bocce Committee, Veneto Club Committee, G. Agnoletto (Liaison Officer), Veneto Club Committee, Volunteers that have helped throughout the season, M. Angeloni, P. Bongiorno, A & B. Martini, Players and all the sponsors. Hope to see you all soon in the new Bocce season.
State League Doubles Competition.
Another successful Royal Children's Cup Competition.
RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 33
amailisap_Club - Melbourne - Giugno
PASTICCERIA
T 7F
Oi
I
Specialising in Weddings, Engagements, Birthdays & Cakes for all occasions. Since 1972 we at Bisetto' have been renowned for our continental sponge and traditional Italian Sfoglia (flakey pastry) both of which are complimented by a combination of 3 liqueurs & custard made to a unique Italian Recipe. Fruit cake, mud cake, handmade sugar flowers, fresh floral arrangements, mini cakes, sugared almonds & veil for your bomboniere are just some of our many other lines.
TO DISCUSS YOUR NEEDS PLEASE CALL IN AT PASTICCERIA BISETTO.
229 High Street, Northcote, Tel. 9489 9483
G. Antonello
"fruiterers" Fornitori del Veneto Club
99 High Street, NORTHCOTE for quality fruit and vegetables phone:
81 5844 ... we deliver
RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 34
inissiOneto
Club - Melbourne - Giugno 2000
COMITATO BOCCIOFILO FEMMNLE
Nella Foto: Sedute da sinistra E.Bolzanello (presidente), GPerosin (segretaria), in piedi B.Martini e A.Pozzebon.
L'anno 1999-2000 si e concluso con vittorie e piazzamenti. Per primo devo menzionare i campionati australiani svoltisi a Sydney a giugno del `99 dove abbiamo ottenuto i risultati di prime nel triplo, seconde nel doppio e prime nel tiro. Con questi risultati possiamo dire che le tre giocatrici che rappresentavano it Victoria, fra le quali una di queste a veneta, si sono fatte veramente onore. Un altro tomeo di bocce mi sento in dovere di menzionare, ed e quello svoltosi al Crown Casino, durante la settimana italiana in gennaio del 2000. Questo tomeo e stato vinto dalla coppia veneta. Con questo non mi rimane che fare le pin sincere congratulazioni da parte del nostro sottocomitato, alle nostre poche giocatrici. Non posso dimenticare di menzionare it lavoro che it nostro sotto-comitato svolge durante 1'anno per tutte le competizioni (Federali, Sociali e Amichevoli). Quest'anno abbiamo avuto come ospiti graditi per una competizione amichevole i bocciofili del Club Marconi di Sydney. Vogliamo ancora una volta esprimere la nostra sincera gratitudine agli "sponsor" che danno sempre
con generosita, e questo ci permette di realizzare con magnifici premi la nostra gara di Federazione che si svolge al nostro Club. Questi sono le "Ladies Auxiliary" del nostro Club e la ditta "Lago Smallgoods". G.Perosin Segretaria
Angelo's Computers
304 Bell St, West Heidelberg Ph: 03 9458 1515 Fax: 03 94577811
RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 35
545 Glenferrie Rd, Hawthorn, Ph: 03 9819 1828 Fax: 03 98194727
flub - Melbourne - Giugno 2000 Veneto Club - Bocce Femminile
SPONSORED Y LADIES AUXILIARY
SPONSORED Y LADIES AUXILIARY
LAGO SMA LLGOODS
LAGO SM A LLGOODS
Competizione "Serie B" del 5/12/99 svoltasi al Veneto Club e vinta dalla nostra giocatrice.
Competizione "Serie A" del 5/12/99 svoltasi al Veneto Club e vinta dalla nostra giocatrice.
Joseph Allisonl Giannarelli SERVIZIO FUNEBRE ITALIANO 22 Lygon Street, (ang. Brunswick Road) Brunswick SIAMO QUI PER VOI 24 ore al giorno
7 giorni alla settimana
Tel.: o O O o O O
9387 4044
Servizi Funebri di gualita con ampia scelta personale; Consulenza professionale delle pratiche legali; Esumazioni e rimpatrio delle salme; Personale di lingua italiana, esperto ed attento alle vostre necessita; Recenti modelli di automobili per it vostro trasporto; Funerali pre-pagati.
tutte le zone della citta e tutti i cimiteri Carmine Farfalla
RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 36
Fiorella Marcato
Cay. Salvatore Stagliano
itget, Veneto Club - Melbourne - Giugno 2000
homy pe?l )
It's all about feeling good With Horny Ped, you can look smart and feel comfortable even if you are on your feet all day. Styles are smart, leathers are soft, all feature Horny Ped's exclusive Comfort and Support System. Horny Ped have styles in C, D & E fittings. For your FREE 8 page catalogue, 'phone our Customer Service direct on 9687 8466.
Cindy
Wendy
Justine Orthopedic Helen
CARLTON TRAVEL SERVICE Pty. Ltd.
ACN: 06 / 715528
Lic.: 31835
151 Lygon Street, CARLTON Telefoni: 9347 5966 - 9347 5676 = Fax: 9347 1235 E-Mail: carttontravel@optusnet.com.au
IATA
Prenotazioni viaggi con tutte le compagnie aeree Crociere - Biglietti ferroviari e autobus Prenotazioni alberghi - Assicurazioni viaggi Travellers' cheques Per un servizio completo, onesto, efficiente, serio, rivolgetevi a noi. RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 37
Veneto Club - Melbourne - Giugno 2000
D1VELLA
RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 38
Veneto Club - Melbourne - Giugno 2000
CAFFE ITALIANO
,
.•-.
,... .__L, ---r-41'2 --.....:-. . --1-----'2:-7 - •-=-74 ."---1" ._-7:-..ga_,L.--- 17-------"--.:_•,. ..—
...--‘,-.....
:..._
_ —
.
zm
`faits net e 250g Net weight
8 3/, oz I "A
Photograph by Daniel Bertozzi All Rights Reserved • Reproduction prohibited
RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 39
'011,111.:
Veneto Club - Melbourne - Giugno 2000
FEDERAZIONE AUSTRALIANA BOCCE For all Bocce enthusiasts, I would like to inform you of the major events of the past twelve months. AUSTRALIAN JUNIOR BOCCE CHAMPIONSHIPS In April last, the nineteenth Australian Junior Bocce Championships were held at the Laguna Veneto Club in Perth, West Australia. The format was the same as in the previous year with players contesting the five titles, Progressive Throwing Competition, Precision Throwing Competition, Singles, Doubles, and Bowl/Throw. The Progressive Throwing Title went to Steven Bertollo of New South Wales with Ross De Ieso of Sduth Australia in second place; the Precision Throwing Title was won by Ross De Ieso of South Australia with Marco Masari of ACT in second place; the Singles Titles was won by Ross De Ieso of South Australia with Rocco Marando of New South Wales second; the Doubles Title was won by Luciano Mazza, Danny Parker and Stephen Catania of West Australia, with Santo Pascuzzi, Craig Ryan and Jessica Ryan of Victoria second; the Bowl/Throw Title was won by Angelo Caiazza of South Australia with Joseph Marinelli of Queensland in second place; South Australia was judged Champion State with Craig Ryan
of Victoria being awarded Best & Fairest. This year the Under 35 Tournament was cancelled due to lack of participants. WORLD JUNIOR CHAMPIONSHIPS CASABLANCA (MOROCCO) Australia was one of fifteen nations thrown into confusion when the World Junior Championship and the Under23 Throwing Championships were abruptly halted and later postponed at the Casablanca Athletic Stadium in July 1999. The Championships were abandoned at the quarter finals when the Moroccan Government declared a state of emergency following the death of King Hassan. The traditional Under 18 World Championship was played concurrently with the new Under 23 Throwing Titles which was an experimental approach. The under 18 team representing Australia was made up of Joe Pascuzzi (Vic), Simon Topatig (Qld) and Joseph Marinelli (Nth Qld) with Steven Chiandotto from NSW as Coach. Unfortunately our team's performance this year was disappointing. Australia was represented at the Under 23 Throwing Championships by Robert Mikuletic from New South Wales and Angelo Parisi from Victoria. RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 40
0
AUSTRALIAN SPORTS MEDAL Sport Bocce will join with other sports to be recognised by the issue of an Australian Sports 2000 medal by the Australian Federal Government. This award is a recognition of those who have made a contribution to Sport Bocce as a participant or as a supporter or administrator of the sport. The Bocce Federation of Australia as the peak body will forward nominations to the Federal Government and the awards will in turn, be approved by the Governor General. VIETNAM VETERANS Little has been heard of the returned soldiers and their ability to fit back into civilian life. It is only now on the 33rd anniversary of the battle of Long Tan that the psychological and medical condition of these men and women is being discussed. Bocce responded to the challenge by taking up a joint offer from the Dept. of Veteran Affairs and the Australian Sports Commission and introduced bocce to some of Victoria's Vietnam Veterans. The National Development Director John Inglese was responsible for organising a demonstration and subsequent tournament which was a great success and enjoyed by all participants.
®
Club - Melbourne - Giugno 200
7th AUSTRALIAN MASTERS GAMES Adelaide turned on a warm welcome for the participants for the 7th Australian Bocce Masters. The Veneto Club Adelaide was the venue for this event. The men played Doubles and Fours and the Women Singles and Doubles. The Men's Fours was won by Gaetano Gallio, Duilio Dametto, Gino Innocente and Luigi Campagnaro, the Doubles Group 1 - Tony Palermo and Tony Biancacci, Group 2 - Duilio Dametto and Gino Innocente. The Women's Singles Under 50's was won by Vesela Eterovic, the Over 50's Antonia De Marchi, the Doubles was won by Delfina Gallio and Antonia De Marchi. It would be pleasing if the next Master's Games attracted more participants. 2000 WORLD JUNIORS & UNDER 23 This World Championship was to have been held in Tunisia later this year but has been cancelled.
Anna Di Clemente from Queensland, and Suzan Jugovac from New South Wales represented Australia at these World Titles with Lina Cher as Delegate. Ten countries competed at these Championships. We are pleased to say that our first Gold Medal for Bocce at World Championships was won by Anna Di Clemente in the Bowl/Throw. The Doubles Team of Jones and Allegretto won the Silver Medal and Barbara Jones came 4th in the Singles and Anna Di Clemente Best & Fairest. We congratulate our Ladies on their magnificent accomplishments.
LADIES WORLD CHAMPIONSHIPS - ROMANS, FRANCE - AUGUST 1999 Vanessa Allegretto from Victoria, Barbara Jones together with
Tony Pegoraro Secretary - BFA
MENS WORLD CHAMPIONSHIPS - LYON, FRANCE - NOVEMBER 1999 Walter Brecevic from Victoria,
BULLEEN 7t.
31st AUSTRALIAN MENS SENIOR CHAMPIONSHIPS and 6th WOMEN'S AUSTRALIAN CHAMPIONSHIPS - VENETO CLUB, MELBOURNE These Championships have just concluded having been held here from 9th to 12th June on the Queen's Birthday weekend. These Titles were very successful and many followers from interstate visited our Club for these Championships
Anthony Parlato from Queensland and Steven Chiandotto from New South Wales were our representatives with Tony Biancacci - Coach and Ray Cher - Pres. BFA as Australia's delegate. Brecevic/Parlato came 4th in the Doubles, Steven Chiandotto 9th in the Singles, Steven Chiandotto 5th in the Progressive Throwing and Anthony Parlato 9th in the Precision Throwing.
3a *
'-iltdition in Local ShaVV1
SHOPPING CENTRE t Friendly, personalised service e Easy, one level shopping e Ample parking at front and rear of Centre COLES & over 50 specialty shops including a fine selection of fresh food and fashion outlets Services: Australia Post, Newsagent/Tattslotto, Bank of Melbourne, Commonwealth Bank, National Australian Bank and Bulleen Library Medical Centre (Bulk Billing) - Open 7 days
79 -109 Manningham Road, BULLEEN Phone: 9852 0011 - Fax: 9852 0158 RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 41
Club - Melbourne - Giugrics
100°ra Established in 1970
Traditional Quality Desserts & Gelati Premium Ice-cream Factory shop open to public
Aurora Foods Pty. Ltd. 96 Bakers Road Cnr. Audrey Avenue Coburg, 3053 Phone: (03) 9350 1800 Fax: (03) 9354 1599 Trading Hours: Monday-Friday 8.00 a.m. - 5.00 p.m. Saturday 8.00 a.m. to 1.00 p.m.
PROUD TO BE ASSOCIATE WITH VENETO CLUB - MELBOURNE «Un nome
the e tutta una garanzia»
MACELLERIA FONDA Direttore: F. Kehagias
318 Victoria Street, NORTH MELBOURNE, = Tel.: 9329 7929 Le macellerie italiane di Melbourne specializzate in un inappuntabile servizio ai clienti al dettaglio ed in forniture a ristoranti, clubs e hotels.
Se volete carni e salumi di qualita superiori, specialmente salsicce e cotechino alla veneta, non dimenticate mai di rivolgervi alla primaria catena di macellerie italiane:
Fonda Meats Pty Ltd RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 42
agow-Veneto Club - Melbourne - Giugno 2O
SQUASH CLUB REPORT Club Championship The Club Championships' were held in July 1999 and we congratulate Chris Apswoude on his great win in the final where he defeated Anthony Bucello. Anthony managed to turn the tables on Chris later and defeated him in the handicap event. We congratulate both players on their fine efforts.
Grade C4 Captain Anthony Carucci Grade D1 Captain Sam Magnano Grade E Captain John Cassar
With its top players Chris Apswoude and Anthony Bucello in top form, the Club anticipated a great pennant season for its No.1 team, and midway the team was clear on top of the B.1 Grade. Unfortunately disaster struck which saw Anthony break his leg while playing netball. He will be out of action for up to 18 months. Without his help the team's performance fell away and it was defeated in the semi-final. The Club's second team, captained by Mario Siliato, had a great season and finished well clear on top of the C Grade. An incredible Grand Final resulted in a tie. Unfortunately in the replay the
lit,
The B1 team quickly moved to the top with Chris Apswoude in fine form, however as luck would have it, Chris damage his knee and required a reconstruction mid-season which will keep him out of action for six months. In his absence the team's performance fell away and it appears unlikely to make the finals. The Club, unfortunately, also lost Oscar Morandini early in the season. Oscar, No.1 player for the C4 team, suffered serious injuries in a fall at home which prevented him playing for the season. He is well on the way to recovery and we hope to have him back on the squash court next season.
As we go to press the Club still has great chances of success in three grades. Marco Siliato's B3 team is in third position, while the C4 team, Without Oscar Morandini, has it the top of the ladder. Congratulation to Anthony Carucci and his team. The Clive's E grade team, under the guidance of John Cassar, is also in third position and Tel. 9850 9490 is confident of a finals berth.
° Seait ct
13 Victoria Street, Bulleen -
Skin Diagnosis • Facials • Manicures € Acrylic Nails € Make Up S Massage
Increased numbers allowed the Club to enter 5 teams for the Autumn 2000 Pennant
Grade B3 Captain Mario Siliato
Spring Pennant 1999
-
Autumn Pennant 2000
Grade B1 Captain Chris Apswwoude
The B Grade Championship was won by John Coleman who narrowly defeated new member Anthony Carucci. Anthony has improved rapidly during the year and we anticipate top performances from him in the future.
*Al* i
Club was defeated by the narrowest of margins by the RACV Club. Congratulations to all members of the team.
G Individual Skin Programs G Body Treatments G Pedicures G Waxing e Eyelash Tinting & Perming G Body Bronzing
Let's hope the club can take out at least one pennant and make this a memorable season for the start of 2000.
Appointment Only RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 43
r--
*lowt, Veneto Club - Melbourne - Giugno 2000
CARLTON UNITED BREWERIES All "Carlton United Breweries" products at discount prices well below retail price Contact the VENETO CLUB on 9850 7111
SUPPORT YOUR CLUB AND SAVE: For private functions, weddings, 21st, office parties, etc
THIS OFFER IS FOR MEMBERS ONLY
CARPENtNIALVOLTI II Prosecco di Conegliano No. 1 in Italy! Full-flavoured yet delicate and fruity. A classical sparkling wine from the heart of Veneto! Celebrate in style!
E4e41 Importers & Distributors ALE PAT 0 TAYLOR 400 Victoria Street, Brunswick 3056 Ph. 9380 6199
RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 44
Veneto Club - Melbourne - Giugno 2008.0
SHOOTERS Con l'avvicinarsi al termine dell'anno finanziario it Veneto Shooters Club compie felicemente un altro anno di vita. In questi mesi ci sono stati molti incontri soddisfacenti, fra i quali un avvenimento degno di nota a stato quello della partecipazione di cinque nostri membri ai campionati del "South Eastern Zone". Il primo incontro si e tenuto a Morwell che per nostra sfortuna non abbiamo potuto vincere e cio sempre per uno sfortunato piattello. Noi siamo molto orgogliosi di rappresentare ilostro Club Veneto e speriamo di far bene nel futuro. Voglio ringraziare tutti i nostri membri e soprattutto i nostri "sponsor" che sono: Veneto Club, Lago Smallgoods" John Zoppi, Jim Incani, Abruzzo Club e Achille Varano. Un sincero ringraziamento al nostro presidente Cay. Agostino Martini. Un grazie anche al nostro "Liaison officer" Toni Pegoraro. E.Bertollo presidente
RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 45
gmaisinfigidub - Melbourne - Giugnswil
Aistri„
isit us to see Large Selection of tiles from all over the world ...Sassuolo Italy - Spain - etc...
Proprietors Vittorio & Armando Marcon A1116~6401/ MAtif WARL IKNOWE 38-42 Westall Road, SPRINGVALE, Vic. 3171 Australia Telephone: (03) 9547 7633 Facsimile: (03) 9547 3189 RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 46
1-1
aimibiFneto Club - Melbourne - Giugnowitatimara In 1979, Metric Tile started supplying to retail customers and the trade. As the range of tiles from overseas grew, the company started to sell to local retail tile outlets. With 20 years of experience in the supply of ceramic tiles to the trade and public, along with extensive knowledge in the fixing of ceramic tiles, Metric Tile is well placed to help you achieve success with your next tiling project. Our range includes the ever-popular Mediterranean look, quarry tiles for verandas and driveways, to the latest polished porcelain tiles. We also stock over 2000 types of listellos to choose from as well as capping's, bathroom fittings, glass mosaics, tumbled marble, floor borders and granite in our air condition showroom. From 3 M2 for kitchen splash-backs to 3000 M2 commercial projects, no job is to small or to big for us to supply. Our buyers are in constant contact with the latest overseas and local trends in tile technology and aesthetics to ensure our range reflects the quality and diversity our reputation has been built on. We have new styles arriving every fortnight from overseas manufacturers and more frequently from local manufacturers. We also stock a wide selection of tools, adhesives and tile cutters.
At METRIC TILE from start to finish we have all you need for any tiling project
Also visit our outlets at the following addresses: A.V.J. Ceramics Pty Ltd 23 Frankston-Dandenong Rd, Dandenong - Tel. 9793 5522
F.M. Ceramic Tiles 13 Tooyal Street, Frankston - Tel. 9781 3977
Exclusive Ceramics (Vic.) P/L 28 Burke Road, Malvern East - Tel. 9571 8231
Moorabbin Tile & Slate 167 Chesterville Road, Moorabbin - Tel. 9555 6999 RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 47
amilimutp:Club - Melbourne - Giugnot
cI' =to%
Early History of Lindemans The one purpose of wine is to bring happiness to man" Attributed to Dr Henry John Lindeman, 1811-1881
LINDEMANS Premier Selection Wines Premier Selection Chardonay A very attractive, youthful Chardonnay with soft, medium bodied, varietal fruit character, good length of flavour and softness enhanced by subtle oak complexity.
Premier Selection Shiraz Cabernet Soft, elegant and flavoursome, this wine is well balanced, shoving berry fruit characters and soft oak tannins.
Lindemans Wines was founded by a former Royal Naval Surgeon, Dr Henry John Lindeman, who migrated to Australia from London in 1841. A year later, after setting up a medical practice, he purchased a Hunter Valley property known as "Cawarra" (an Aboriginal word meaning "beside running water") and in 1843 he began planting vines. The fact he would only release fully matured wines helped make his name - as did the successful cattle and horse-breeding venture which he also ran. On his death in 1881, aged 70, Dr Lindeman left three of his five sons as very capable managing partners and a company which would lead the NSW wine industry throughout the next century.
Free Spaghetti!!! If you want gas and electrical appliances at Veneto club prices go to Harvey Phillips Retravision and if you bring this ad with you when you buy any appliance we will give you free spaghetti.
Si Parla Italiano!
Se i migliori elettrodomestici volete comprare da Harvey Phillips Retravision dovete andare
CUP'
IC011.5,OS
Harvey Phillips Retravision 733 High St East Kew Ph: 9859-8625 Fax: 9859-6949 RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 48
171
araiVeneto Club - Melbourne - Giugno 2000
ÂŤThis is the authentic voice of the migrant female.Âť Professor Robert Pascoe, February 1997
"Growing through the brick floor"
DIANA RUZZENE GROLLO
BY DIANA RUZZENE GROLLO
"Mi ye sete ani con sen partii de la caseta in Mure, in aprie; me mare e sie frathei con tuti i nostri bisogni in un fagot e un picoo baue. Mi ye una piaghoa fata de strasse the me Pa compagnia. Sui porti de Italia Iota la zente pianzea e saluthea coi fasoeti bianchi. Mi me sentia un grop sul cuor, ma no savee cosce voeva dir. Yen fati trenta zorni su una nave granda per traversar el mar. Se rivai qua de sera, a scum. Me mare me disea: "Martha la to pare in mezo la zente. "Mi no lo conosevo. Par nu l'iera un straniero, come tuti i altri. Cosi ven corninzia la nova vita in mezo di tuti stranieri." Diana Ruzzene Grollo 24/6/97 No other Italian woman coming to Australia since the war has told us as much as Diana Ruzzene Grollo. It is a remarkable story to learn what it was really like to be an Italo, Australian woman in the 1950s and 1960s. Vilified by racial taunts, repressed by the Church, exploited by the sweat-box factory owners, these women also had to carry the emotional burden of their families and to endure childbirth and the rest of women's lot, in this strange land. This is the first book to tell that story, and to explain the forces they were up against, including the Church. To understand what kept these women going through this adversity, the book describes the life they had left behind physically, but which they had carried across the ocean in their hearts. The book is in two parts. Part one looks at the history, geography and wars of the Veneto region. Part two is biographical-sociological where the experience of the migrant child and the enormous hardships were endured, with little government support, constant language and cultural barriers that led to poorly developed skills. For anyone who wants to understand the "women's business" of migration, this book is indispensable reading.
HARD COVER: English - Growing through the Brick Floor Italiano - Noi Gente D'Emigrazione (ricostruire un cammino) $ (20 PLUS POSTAGE & HANDLING) Send to: 344 Mansfield Street, Thombury 3071
ENQUIRIES
Name:
Tel: (03) 9484 8822 FAX (03) 9484 0043 E-Mail: groruzz@werple.net.au Web-site: www.growingthroughthebrickfloor.com.au
Address: Postcode: Phone:
RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 49
Club - Melbourne - Giugno 2000 in
REGIONE VENETO La Regione Veneto conferma l'interesse per le nuove generazioni nel mondo
Verso it 1° Meeting Internazionale dei giovani oriundi Veneti Ad organizzare it Meeting, l'Associazione Trevisani nel Mondo (GRTV La ) Regione del Veneto ha confermato it suo interesse per i giovani di origine veneta sparsi nel mondo con un provvedimento (#4504 del 14-12-99) dove esprime l'intenzione di dare avvio al primo Meeting Internazionale dei giovani oriundi veneti. Con lo stesso provvedimento, affida l'organizzazione di quest'iniziativa all' Associazione Trevisani nel Mondo, in modo particolare ai giovani. Si 6 cosi formata questa Task Force composta da ragazzi di yank provincie venete che hanno espresso un interesse vivo a partecipare e a contribuire ai lavori. Anticipiamo 1'informazione sul meeting allo scopo di favorire la valutazione per chi intendesse proporsi come partecipante - delegato/a. Si svolgera intorno a meta settembre prossimo in una localita del Veneto ancora da definire e durera all'incirca tre giorni. Tra tutte le domande che arriveranno, verranno selezionati 140 partecipanti (residenti in Italia e all'estero) in eta compresa tra i 1 8 e i 30 anni. Al centro di questo meeting, saranno i partecipanti/delegati; i
discorsi e i lavori ruoteranno intorno ad argomenti che riguardano loro. In questo senso, vi invitiamo gia da ora a mandarci dei possibili temi/argomenti che secondo voi sarebbe interessante affrontare. Nell'attesa di poter fomire altre informazioni pia precise, chiediamo a chi fosse interessato a quest'iniziativa di mandare un fax + 39 0422 547874 o una e-mail all ' indirizzo tnm@iol.it dell'associazione Trevisani nel Mondo e consultare it sito www.venetinelmondo.org Comitato Giovani Associazione Trevisani nel Mondo Associazione Trevisani nel Mondo Via Garbizza, 9 3 1 1 00 Treviso - ITALIA Tel. +39 0422 579428 Fax. +39 0422 547874 e-mail: tnm@iol.it Internet: www.trevisani.it
Per ulteriori informazioni telefonare a Pier Giorgio Cappellotto «Presidente Federazione Associazioni Venete (Vic.)» al No. (03) - 9620 5666 I
II
I I
II
I
I
I
I
I
I
I
I
1
I
I
I
I
I
I
I
—
I
I__J
mokE •coMOBILE cowl* ouicom
VI718111
h
HIRE
Blue Sea Container Holdings Ptyltd. Hire and sale of refrigerated containers and general containers for building sites. Mobile Coolroom 6'x 4' 8'x 6' Si affittano container refrigerati e container normali per cantieri edili. Murray Allen Director
Corner Whitehall Street and Somerville Road, FOOTSCRAY, Vic. 3011
Nereo Dizane Managing Director
Ivan Menzel General Manager
Telephone: (03) 9687 7811 Facsimile: (03) 9689 9664 E-mail: blueseas@ozemail.com.au RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 50
eswyeneto Club - Melbourne - Giugno 2000 COMITATO DIRETTIVO 2000
VICENTINI NEL MONDO
MELBOURNE
P.G.Cappellotto, D.Stocchero, F.Barbieri, L.Dal Bosco, L.Bonaguro, P.Bonolo, G.DaI Bosco, F.Fittolani, G.Macchion, B.Rodeghiero, E.Toniolo.
Con la conclusione dell'anno finanziario 1999/2000 6 doveroso fare i conti con it passato e previsioni per it futuro. Ci siamo lasciati alle spalle it 20.mo secolo. Per la maggior parte di noi una gran fetta della nostra vita, per la nostra associazione sono stati gli anni di infanzia che ci hanno visti tutti un po' piU giovani ed anche piu numerosi. Io credo che dobbiamo molto alla buona volonta dei nostri soci, alla gioia di riunirci di tanto in tanto alla realizzabilita dei nostri progetti e soprattutto all'orgoglio che sentiamo in noi per le nostre origini vicentine. Siamo riusciti nella maggior parte dei nostri intenti che ci hanno visto promotori di svariate attivita che vanno oltre i limiti geografici del vicentino. Abbiamo partecipato e contribuito alla promozione della cultura italiana e dei legami con it
Veneto e l'Italia tutta. Abbiamo inoltre curato le relazioni con altre associazioni ed aiutato anche finanziariamente molte istituzioni che si prendono cura dei meno fortunati. Nella comunita in cui viviamo se questo e it tempo di bilanci vagliando bene le nostre attivita possiamo ritenerci ben in attivo. I primi passi nel futuro sono gia stati fatti. II 2000 ha da sempre rappresentato almeno per la nostra generazione 1'inizio del cosi detto "futuro", noi ci siamo entrati al nostro 16.mo anno. Siamo quindi ancora molto giovani e certamente abbiamo un avvenire impegnato e promettente. Sembra che si stia riscoprendo, da parte dei nostri figli e giovani generazioni, 1'inestimabile valore umano e culturale che abbiamo grazie alle nostre origini vicentine. Voglio
Picnic RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 51
guardare ai prossimi anni convinto di poter aprire un dialogo che pur nel completo rispetto delle convinzioni dei giovani ci dara modo di promulgare e salvaguardare la nostra associazione e tutto cio che rappresenta. Mi congratulo con tutti i soci per la passione che sentite per 1'Ente e ringrazio sentitamente tutti i membri del comitato per it loro lavoro, i suggerimenti e la loro dedizione. Ringrazio a nome dell'Ente Vicentini di Melbourne anche it Veneto Club per Pospitalita estesaci durante l'anno e Popportunita dataci da questa pubblicazione. P.G. Cappellotto (presidente)
gm Veneto Club - Melbourne - Giugno 2000 imp
Over 55 with a lot more living to do? Place your trust in Primelife, Victoria's leading lifestyle provider for the over 55's. Primelife has achieved its leadership
Albury
Mordialloc
Mona
Pa kenham
Brighton
Sale
position by really understanding our
Ca rrum
Springvale
residents' individual aspirations and needs
Essendon Trevi Court
View Bank Werribee
Glenroy
and by exceeding their expectations.
Wheelers Hill Mentone Williamstown
At Primelife, we offer residents the
Mt Martha
maximum choice in quality lifestyles and Blackburn South
independence, along with the assurance
McKinnon Mt Evelyn
Burwood Rowville
that 24 hour assistance is always at hand.
Camberwell
With 19 retirement communities offering
Donvale Villa Grazia
Thornbury
a variety of accommodation choices and levels of care, discover what Primelife can do for you.
Prime 1•49r 1800 674 383 www.primelife.corn.au
RELAZIONE ANNUALE - 1999/2000 - Page 52
â–
amagaRtg,Club - Melbourne - Giugno .20#08101.
CIRCOLO ANZIANI DI BULLEEN E DINTORNI Relazione Anno 2000 Il nostro circolo funziona regolarmente a parte le solite cose the vanno per quel verso. Con it nuovo comitato hanno dato le dimissioni ii presidente Sig. Campagna e Lino Sartori per cause maggiori. Dorina Di Marzio a la nuova presidente e tutto it resto 6 come prima. Ringraziamo sia Pietro Campagna e Lino Sartori per it loro prezioso contributo e gli auguriamo di rivederci ancora in buona salute e questo a doveroso dirlo.
Tutti i nostri uomini del comitato sono sempre pronti a dare un aiuto e pertanto un sentito grazie a loro. I nostri pranzi sono sempre al primo giovedi di ogni mese e vi aspettiamo sempre con cordialita. A voi tutti un caro arrivederci. Elsa Dal Sasso Segretaria
hal
Ceramic Importatori e distributori delle migliori ceramiche italiane per bagni, cucine e pavimenti. 35 anni di esperienza nel settore della ceramica per la vendita e la posa in opera; vasto assortimento di modelli e colori
Tegole per la copertura di tetti in pietra ceramica tipo ardesia e in ceramica terracotta tipo coppo portoghese
Elettrodomestici, bellissime cucine elettriche e a gas, importate direttamente dall'Italia. I migliori modelli.
265 Lygon Street,
EAST BRUNSWIC Tel. 9387 5911 RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 53
effaidinistp::Club - Melbourne - Giuggigiafifigmb
Comunita Montana dei 7 Comuni Lungo la strada verso it cosi anticipato anno 2000, i soci della Comunita Montana dei 7 Comuni non hanno mancato di approfittare delle occasioni a loro offerte, di radunarsi, viaggiare, festeggiare, discutere, mangiare e ricordare. Hanno anche accolto ed ospitato amici e parenti venuti a far visita in questo nostro grande paese dell'Australia, lontano per molti dal paese di origine, ma terra di opportunity per tanti e luogo di nascita di diversi dei loro figli e nipoti. A febbraio c'e stato un bel viaggio fino a Ballarat, prima per godere i bellissimi fiori esposti nel festival delle begonie e in seguito per gustare un buon pranzo a Hepburn Springs e dopo una sosta per un'anguria a Daylesford un po' pin tardi.
In seguito, nel mese di marzo, dopo aver partecipato con gusto alla sagra gastronomica, con la provvista di salsicce e crauti, polenta e formaggio sotto gli eucalipti del Veneto Club, i nostri soci erano di nuovo in viaggio verso it bel panorama dei luoghi turistici intorno ai monti Grampians. Altre gite a Cobram e a Swan Hill hanno completato i viaggi per i soci nell'anno 1999. Con I'arrivo del freddo dell'inverno a Melbourne, /'idea di organizzare un raduno dei soci ed amici per godere un po' di Vin BriIle, con pane e soppressa sembrata piuttosto buona. II numero di partecipanti quel giorno ha confermato che tanti erano d'accordo. Nel corso del pomeriggio, ricordi di luoghi
RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 54
lontani sono rinati per molti con la presentazione di un video intitolato "L'altopiano dei mille colori"; mille colori davvero, dai monti e i pascoli, alla flora e la fauna, dettagli da non dimenticarsi mai. A settembre, una tristezza. Cie venuto a mancare un nostro amico e membro del Comitato; it Signor Lino Bortoli a deceduto dopo una battaglia con l'imperdonabile malattia di cancro. Dalla sua bocca venivano sempre parole gentili per tutti e dalla sua penna fluivano parole sempre adatte ad ogni occasione. Peccato che non si conosceranno mai i suoi pensieri del nuovo secolo. Per fortuna pero, ci ha lasciato i suoi pensieri del passato, nel suo libro intitolato "Sull"Altopiano", stampato e in vendita da poco qui in Australia. Grazie, Lino.
- Melbourne -
In ottobre, la Cena-Ballo Annuale. Due coppie giovani, Tony e Antonella Panozzo (Del Vecchio) e Darren Comi e Federica Stefani sono stati invitati alla serata, come Nuovi Pionieri in Australia; un certo trasferimento di responsabilita dai piu anziani ai piu giovani Sipensato. sib Le immancabili bicchierate di Pasqua e Natale attirano sempre molti soci; tempo di auguri e saluti, e a Natale del 1999 c'era una scusa maggiore per festeggiare: l'avvicinarsi dell'anno 2000. Il primo giro dell'anno 2000 per la Comunita Montana 6 stato per partecipare ad un raduno annuale organizzato dal Sig. Bruno Spiller nel paese pittoresco di Harrietville, nel nord-est del Victoria. Un raduno di gente locale e da lontano, ricco di costumi, balli e musica regionale dal nord dell'Italia, insieme con cibo di tutti i tipi, donato da persone generose nei dintorni. La generosity era una parola importante quella sera, poiche tutti
i soldi raccolti dal raduno sono stati spediti all'organizzazione "Camp Quality" per i bambini sofferenti di diverse forme di cancro. La somma raccolta da quella sera 6 stata di $ 3.100 e siamo stati orgogliosi di aver contribuito. Marzo ha visto l'arrivo di un gruppo dall'Altopiano di Asiago, fra it quale abbiamo anche dato it benvenuto, durante una cena-ballo al Veneto Club, al Sindaco di Foza ed al Parlamentare, L'On. Flavio Rodeghiero. Bellissimi regali e ricordi sono stati offerti da ospiti e visitatori entrambi. Pasqua b stata pin tardi del solito quest'anno, ma la Comunita Montana non ha mancato di radunarsi come sempre per la bicchierata della Pasquetta. Un altro raduno di un gruppo di persone che, malgrado la differenza di eta tra tutti, trovano spesso occasione di fare qualcosa insieme. Legati da origini piu o meno lontane, c'e chi si incontra come famiglie, chi per mangiare o per giocare alle carte. Ci sono i
Nella fotografia vediamo Robert Bortoli (figlio di Lino) e I 'on. Flavio Rodeghiero.
RELAZIONE ANNUALE 199912000 - Page 55
nostri Golfisti che si alzano molto presto la mattina per fare vari tornei durante l'anno o chi gioca alle bocce al coperto. L'importante e trovarsi. Vogliamo ringraziare it Direttivo del Veneto Club per la costante cooperazione durante l'anno. Ringraziamo anche it nostro rappresentante legate, it Signor Don Smarelli, insieme con la Signora Gloria Brazzale e tutti i nostri Sponsor, sia per i tornei del Golf, sia per i doni ricevuti nel corso dell'anno. Infine e non di meno, un grazie anche a tutti i nostri soci. Per it Presidente, Luciano Benetti ed it Comitato della Comunita Montana dei 7 Comuni, Sezione di Melbourne.
Alice Dalle Nogare. Segretaria Comunita' Montana dei 7 Comuni, sezione di Melbourne.
aniajniesaimb - Melbourne - Giugnolam) Tradizionale festa del "Papa del Gnoco"
II carnevale dei veronesi Premiati con medaglia d'oro Elda Taioli Dally Zuanna e Renato Aganetti. I Veronesi hanno le loro belle tradizioni popolari di cui vanno giustamente fieri. Una di queste a it carnevale: un trionfo di ilarita, costumi d'altre epoche, grande tributo all'arte culinaria e ai vini pregiati, rievocazione storica di Giulietta e Romeo, e soprattutto festa del "Papa del Gnoco". Questo a it personaggio che esalta la generosity degli amministratori comunali verso it popolo, o la plebe come si diceva una volta. La festa ha origini antichissime, verso it 1500 quando in tutta Italia, Verona inclusa, erano comuni i lunghi periodi di carestia spesso accompagnati dalla peste che decimava la popolazione. A Verona, in un momento di "magra" it Comune decise di alleviare la fame della gente con una gigantesca "gnoccolada" in piazza. Da tutti gli angoli sbucavano affamati che si abbuffavano di gnocchi. E da allora ogni anno it piattone di gnocchi divenne l'occasione di una festa popolare con balli, danze, smargiassate di ogni genere e it trionfo del "Papa del Gnoco" su un carro addobbato a festa. A questo tipico carnevale "scaligero" si ispirato it Comitato della Associazione Veronesi nel Mondo di Melbourne, presieduto da Renzo Zanella, per la simpatica "Festa del "Papa del Gnoco" al Veneto Club di Bulleen, nella elegante sala San Marco, sabato 26 febbraio. Ad accogliere it pubblico, formato da veronesi, veneti e amici, si presentava it "Papa del Gnoco" in persona, it signor Aganetti in uno smagliante costume originario di cent'anni fa, dono del Comune di Verona. Il menu della serata comprendeva "gnocchi", naturalmente, e un ricco secondo piatto con salse apprezzate a Verona come la "pears".. L'occasione a servita per premiare due persone che hanno avuto it merito di lavorare ininterrottamente per 25 anni con la stessa compagnia: Elda Taioli-Dalla Zuanna titolare di una ditta tessile e Renato Aganetti dipendente della society di telecomunicazioni Telstra (ex Telecom). Ad essi ii presidente dell'Associazione Renzo Zanella ha consegnato un attestato di benemerenza su pergamena elegantemente decorata e una medaglia d'oro, donati congiuntamente dalla Camera di Commeicio di Verona, dall'Amministrazione Comunale e dall'Associazione Veronesi nel Mondo.
I pregiati Elda Taioli-Dalla Zuanna e Renato Aganetti con al centro it presidente Renzo Zanella.
Associazione Veronesi nel Mondo - Melbourne Giulietta (Christine Zanella) e Romeo (Roberto Mengato) con ii Papa del Gnoco (Renato Agonetti).
RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 56
ameigneto Club - Melbourne - Giugno 2000
a
I due premiati hanno posato per la foto ricordo e sono stati lungamente ASSOCIAZIOni NERONESIRELIND , applauditi dai presenti. annws...6 Dopo un intervallo di musica e balli magistralmente coordinato dal Trio Brancatella,. si sono presentati in sala "Giulietta e Romeo" nei loro splendidi costumi d'epoca. Hanno profuso it loro messaggio di gioia con sorrisi dolcissimi passando tra i tavoli e invitando i commensali ad acquistare i biglietti della lotteria. Sul finire Renzo Zanella ha illustrato it progetto di una gita in Italia nel prossimo mese di settembre che, comprendeth la visita a citta di arte e cultura. II Giubileo che si celebra in tutto it mondo attira molti turisti in Italia. Si offre quindi anche per i veronesi d'Australia l'occasione di far ritorno alla loro terra. Gli interessati possono fin d'ora.contattare lo stesso Zanella o altri membri del Comitato sul costo ed it II Comitato dell'Associazione Veronesi nel Mondo di Melbourne: da sinistra programma. Renato Aganetti (vice-presidente), Laura Morbioli, Nello
D! i1.7 ROURNE
Servizio fotografico di Germano Spagnolo
Garonli, Giancarlo Giusti, Elda Taioli-Dalla Zuanna, Renzo Zanella (presidente), Ida Zanella (segretaria), Giovanni Dalla Zuanna (tesoriere), Alessandro Roncari (vicetesoriere).
Deeorati e roteetive co tinge eon.e,rete paving, WCOT — • paintssealersfor ag®040 a nd-s Vale impressions available.
"the Paint" is a colourfully opaque, hard yet flexible waterproof cement acrylic-based mineral for concrete and masonry.
1111 On paving, walls or roofing "the Paint" eliminates
a
the problem of lifting, peeling, flaking or crumbling. "the Paint" provides a tough but subtle texture very long-life finish and is easy to mix and apply. Which paint is the complete exterior finish? The one with the funny name "the Paint"
111
For enquiries call Ability on... Toll free
ABILITY BUILDING CHEMICALS
1800 337 324
PO Box 391, 124 Northern Rd, West Heidelberg Vic 3081 Telephone: (03) 9457 6488 Facsimile: (03) 9458 4683 E-Mail: service@abilityproducts.com.au Web: www.abilityproducts.com.au
,
RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 57
i•
imaffneto Club - Melbourne - Giugno 20itaiims
Festa dell 'Emigrazione (3-9-99) L'on Carlo Corti, it presidente del Club Car. Agostino Martini, l'on. Carlo Furletti e it tninistro on Philip Ruddock
ro Veneto alla Festa dell 'Emigrazione
II Ministro statale dello sport, on Justin Madden, la sera dell 'inaugurazione dei lavori del campo sportivo, assieme al presidente del Club, Cau A.Martini, ai due vice presidenti, T.Pegoraro e A.Pozzebon e alcuni dirigenti del "Bulleen Zebras". RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 58
Veneto Club - Melbourne - Giugno 2000
boy stume is wall come ,, creando cosi ente veneta.
Foto Spagnolo
Festa del 26.mo annil ersano del Club
a tortes inaugur de il presic del Club Alartini e nes R stio will 4.Inembri I unitato r troth.° c Jet crkzitato " s
RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 59
eto Club - Melbourne - Giugno 2Q
ASSOCIAZIONE TREVISANI NEL MONDO
• * • it residente Bepi Cream al centro. A prima vista sembrerebbe che sia un pio desiderio piu che una realta quello che si dice sulla Trevisani nel Mondo. Infatti quasi sempre leggiamo cose positive, successi, serate ben organizzate e molto frequentate ecc. ecc. Eppure quello di cui si legge a riguardo l'A.T.M. la pura realta'. Infatti abbiamo chiuso it 1999 soddisfatti di aver raggiunto qualcosa di buono sia dal punto di vista sociale che dal punto di vista culturale. Nel 1999 si iniziato con l'assemblea generate a cui presero parte phi della meta dei soci iscritti. Non ci furono elezioni perch& i membri del Direttivo si dichiararono disposti
a continuare it lavoro e perche non ci fu nessun aspirante a prendere it Toro posto. A febbraio ci fu it picnic a cui, anche perche favorito da una bellissima giornata, presero parte moltissimi soci e, cosa che fa piacere, molti amici di soci. In giugno una quarantina di Trevisani ebbero modo di andare in Italia, fermandosi pen!) in Canada per 10 giorni. Li si incontrarono con i Trevisani di Toronto, di Montreal, di Guelph, di Ottawa, di Quebec e fu una bellissima esperienza per tutti. Una volta in Italia si forme) una comitiva di 52 gitanti, meta locali e meta "australiani" e si ebbe modo di visitare la Puglia, con una tappa speciale a San
Dopo l'assemblea generale non c'e invite di meglio che un buon rinfresco per soddisfare tutti e rinnovare RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 60
Club - Melbourne - Giugno 200ftium Associazione Trevisani nel Mondo sede di Melbourne
(continuazione)
Giovanni Rotondo, il paese di Padre Pio. Fu una bellissima esperienza e una riuscitissima gitapellegrinaggio. All'inizio di ottobre a Perth si tenne it quinto Convegno nazionale A.T.M.. Da Melbourne presero parte 97 trevisani che ebbero modo, non solo di partecipare ai lavori del Convegno, ma anche di fermarsi 10 giorni per visitare il Far West dell'Australia. Indovinatissima fu la trovata di risiedere sempre nello stesso Hotel e da It fare vane puntate a centri di interesse lontani da Perth anche pin di 490 Krn, come Albury, it punto pifi a sud dell'Australia. A novembre si concluse il 1999 con la cena dei Pionieri che ebbe luogo nella sala Venezia del Veneto Club. Si comincio il 2000 con 1'assemblea generate dei soci all'inizio di febbraio. Ancora una volta it numero dei presenti super6 le 200 units. Fu presa la decisione di limitare al massimo le serate sociali e invece organizzare piu pranzi. I resoconti, i discorsi, le domande e risposte si risolsero in poco pin di un'ora. Tutti furono soddisfatti di ci6 che si fece e di ci6 che si intende fare. Un rinfresco abbondante e vario concluse la serata. La domenica successiva ci fu il picnic, sempre sul terreno del Veneto Club e sempre beneficati da una magnifica giornata di sole. Il numero dei presenti quest'anno ha superato ogni aspettativa. Per soddisfare i desideri dei trevisani it Direttivo organizz6 la festa del com-patrono di Treviso: San Liberale non piu con una cena danzante ma con un pranzo danzante. Dapprima ci si incontr6 nella cappella del centro Assisi per la santa messa e poi nella sala Venezia del Veneto Club per il pranzo. Una sala piena fu la risposta dei soci. L'ultima domenica di maggio si andra a Dromana per un pranzo di pesce che avra come contorno castagne, yin brule, crostoli e la solita cantata conclusiva. Unico rammarico it fatto che per la ristrettezza dell'ambiente si possono soddisfare solo 230 soci. E per il futuro? A meta luglio una gita di quattro giomi a Griffith e dintorni. A settembre un altro pranzo preceduto dalla messa per festeggiare San Pio X e a meta novembre la serata conclusiva per il 2000 con la premiazione dei pionieri. E' consolante constatare che anche se c'e qualche defezione dovuta piu che altro all'eta, it numero degli aderenti alla A.T.M. si aggira sempre sulle 350 famiglie.
convincere se la pancia e vuota. Per accontentare un po' tutu ci pensano Bepi Agnoletto e Andrea Bettio, qui impegnati a cucinare le salsicce e le bistecche.
"Poenta brustolada eformaio - sono ancora it piatto che piace ai trevisani. Per la polenta ci pensa Benito Pegorin.
RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 61
mrairManag Club - Melbourne - Giugno 2000
in
Ass. Trevisani nel Mondo
(contznuazione)
Coraggio quindi e sempre avanti. Accendi la candela, trevisano nel mondo e tutta la terra s'illuminera. Un vivo grazie al Veneto Club che ci ospita, al cuoco che ci sfama, al personate che ci serve e a tutti i membri del Direttivo che ci organizzano. Padre Luciano Cavarzan, segretario A.T.M.
Un be! ricordo del Far West Australiano. "The Wave Rock" con in primo piano Rino Bergarnin, segretario sociale, Padre Giuliano, segretario ATM e Lino Freschi, assistente segretario sociale.
I
Associazione Padovani nel Mondo
*1444.
McKenzie Falls Grampians Solo pochi si avventurano fino ai piedi di questa magnifica cascata, ma nonostante la lunga scalinata, lo spettacolo ne vale la pens.
RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 62
171
amilime.9 Club - Melbourne - Giugno 2000
ASSOCIAZIONE PADOVANI NEL MONDO SEDE DI MELBOURNE Per prima cosa desideriamo ringraziare tutti i soci e simpatizzanti che intervengono sempre numerosi a tutte le nostre funzioni sociali per trascorrere qualche ora in sana allegria fra amici a paesani. Come al solito anche quest'anno abbiamo organizzato diversi BBQ, cene sociali e gite, e come avevo promesso nella mia ultima relazione, ecco qui le foto della gita ai monti Grampians.
Lo scorso 30 Aprile, la nostra Associazione ha tenuto nella sala San Marco del Veneto Club, l'annuale assemblea dei soci con una grande partecipazione di soci pronti di rinnovare la tessera, e oltre con un aumento di nuovi soci. Dopo it pranzo offerto a tutti i partecipanti, sono iniziati i lavori con 1'introduzione del Presidente Mario Sonza, seguito dalla relazione della Segretaria, Livia Marchetti e dal Tesoriere, Giovanni Veronese.
Durante it mese di Novembre scorso con un bel gruppo di soci ed amici abbiamo partecipato ad una gita ai Grampians, le spettacolari catene montuose a nord ovest del Victoria. Durante it percorso, lungo la Great Ocean Road, i gitanti hanno potuto ammirare le formazioni rocciose conosciute con it nome di 12 Apostoli. Dopo una sosta a Warrnambool la comitiva ha proseguito per i Grampians e visitato la caratteristica McKenzie Falls, una scalinata di circa 270 scalini e it Reid's Lookout dove 6 d'obbligo una foto ricordo. Il gruppo ha pranzato a Hall's Gap, tra lo scenario incantevole delle montagne. Sosta a Ballarat durante it ritomo per uno spuntino con pane e salame e vino. L'atmosfera d'amicizia e allegria, con in auge i barzellettisti dialettali ha reso piacevole l'escursione.
Tutte le mozioni sono passate all'unanimita e quindi si a proceduto all'elezione del nuovo comitato, che ora cosi composto: Presidente: Mario Sonza Vice Presidente: Luigi Marchetti Segretaria: Maria Bottaro Tesoriere: Giovanni Veronese Vice Tesoriere: Antonietta BaroloMurgano Relazioni Pubbliche: Livia Marchetti Consiglieri: Giorgio Piccolotto, Elide Sonza, Umberto Marcon, Liberio Marini, Leo Sinigaglia, Oliva Marchetti, Luigi Cecchin, Vittorio Forza.
Il gruppo dei gitanti posa per la consueta foto ricordo sul "Reids Lookout" RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 63
â–
glimarmairiClub - Melbourne - GiugnoAtiNkagib
11 nuovo comitato
1-1
2000
Signore Ausiliare: Santina Piccolotto (Presidente), Palmina Marini, Zeli Zanon, Giuseppina Sinigaglia. Il Tesoriere, Giovanni Veronese, ha annunciato che anche quest'anno abbiamo dato assistenza alle ricerche del "Anti-Cancer Council", la Heart Foundation e it Diabetes Australia-Victoria con una somma in totale di $3000. Un sincero ringraziamento a tutti i soci per la loro continua partecipazione alle riunioni del nostro gruppo di amici Padovani.
Uno dei nostri Soci Fondatori, it Sig. Walter Reffo ha deciso di ritirarsi dal comitato dopo 14 anni di servizio. Il Sig. Reffo a stato it primo Presidente nel 1986 e in quel tempo ha dato un grande contributo all'Associazione nel mantenere un alto livello di professionalita sia nella capacity di Presidente e Relazioni Pubbliche. Le sue iniziative si sono dimostrate sempre molto bene riuscite e sono sicura che it Comitato attuale continuera it buon lavoro. Al Sig. Reffo a stata dimostrata la nostra riconoscenza con la presentazione di una placca commemorativa da parte dell'attuale Presidente Mario Sonza. A nome dei soci e del Comitato auguriamo a Walter ogni bene e buona salute. Desideriamo ringraziare it Presidente del Veneto Club, Sig. Agostino Martini ed it Comitato del Veneto Club per l'ospitalita e per l'aiuto che sono sempre pronti ad offrire alla nostra Associazione.
Livia Marchetti Pubbliche Relazioni
La presentazione della placca ricordo da parte del presidente Mario Sonza (a destra) al Sig. Walter Reffo in riconoscenza di lutto it suo operato a favore dell"Associazione.
RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 64
gmairisto Club - Melbourne - Giugno 2000 Ago.
FESTA DELLA REPUBBLICA ITALIANA Domenica 5 Giugno al Veneto Club
Nella foto, al termine della Messa in cattedrale, vediamo al centro l'arcivescovo mons. George Pell e it governatore del Victoria Sir James Gobbo.
Al Veneto Club hanno preso parte le celebrazioni popolari della festa. Brindisi, discorsi e anche una bellissima partita di calcio.
II presidente del club, Cay.Agostino Martini e it suo vice Toni Pegoraro non possono the congratularsi per it successo della giornata.
RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 65
imaimrafte Club - Melbourne - Giugno 29 FESTA DELL'EMIGRANTE - Premiati i veterani con piit 50 anni di emigrazione
Castagnata "2000" nel parco del Club
Brindisi e castagne arrostite al meglio della tradizione.
RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 66
ammitipwto Club - Melbourne - Giugno 2000
Signore Ausiliarie al lavoro per it Club.
Veneto Club-Marconi Club Torneo annuale di bocce
Presentazione di riconoscimenti per it calcio al club
Picnic Natalizio
I due vice-presidenti
Apertura delle Poker RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 67
agiwVeneto Club - Melbourne - Giugnwhiliyaimb
Condoglianze II Cmizitato del Veneto Club ricorda con cordoglio i soci defunti ed esprime alle rispettivelamiglie le pia sincere condoglianze.
Lino Bortoli Angelo Bettiol
nato ad Asiago (Vicenza) il 14/11/1922 deceduto a Melbourne 11 20/9/1999 nato a San Zenone degli Ezzellini (TV) il 12/9/1935 deceduto a Melbourne 11 21/9/1999 nato a Spresiano (Treviso) deceduto a Melbourne il 26/9/1999
Ivano (Ivo)Mondin
nato a Ciano del Mondello (Treviso)
deceduto a Melbourne il 12/2/2000
Arturo Fracaro
nato a Dueville (Vicenza) il 29/7/1917
deceduto a Melbourne il 17/2/2000
Angelo Baggio
nato a S.Andrea O.M. (Treviso) II 25/111/1935
deceduto a Melbourne il 19/3/2000
Giovanni Cremasco
Gianni Vigo
nato a Belvedere (Vicenza) il 2/9/1938
deceduto a Melbourne il 18/4/2000
Erminio Bruno Cattapan
nato 1'8/8/1937 a Castelfranco Veneto (Treviso)
deceduto a Melbourne il 13/9/2000
Provinciale Servizio Funebre
Direttore Tony Frigo Giudice di Pace
Anna Canazza
Luciana Turicchi
"Siamo Sempre Pronti Ad Assistervi"
Paolo Pepe
Patrick Coco
Ditta Italiana di pompe funebri • CAPPELLE IN 5 LOCALITA' DIVERSE • SERVIZIO 24 ORE AL GIORNO • 7 GIORNI ALLA SETTIMANA
Coburg Nortn, 825 Sydney Rd Greensborough, 517 Greensborough Rd Ivanhoe, 81 Upper Heidelberg Rd
(03) 9354 3217 Burwood, 130 Burwood Rd Dandenong, 137 Princes Hwy
(03) 9888 8485
Provinciale SE1-7\11Z10 FUNIEBRE
RELAZIONE ANNUALE 1999/2000 - Page 68
Clive Peeters
Visit one of our SUPERSTORES, present this ADVERTISEMENT and receive YOUR PREFERENTIAL pricing
We Will Beat Any Price The most comprehensive range of domestic electrical appliances in Australia. 26 Brands of cooking appliances represented on the Showroom floor. Most appliances in working order. In excess of 1 e Fri on display.
s and Freezers
--•••••••,.
RINGWOOD 162 Maroondah Highway
Tel. 9870 9369
Every leading brand of Laundry and Dishwasher products. An extensive range of Sinks and Taps, Air-Conditioners and Hot Water Units. One of the biggest display in Australia of Televisions, VCR's, HiFi, Home Theatre, Computers, Office Equipment and Software.
DANDENONG Cnr Frankston-Dandenong & Zenith Roads
TBRAYBROOK Cnr Ashley St & Ballarat Rd
9304 6200
Tel. 9701 3288 I (H) Conditions Apply. Details in Store
Pubblicazione del
Veneto Club Melbourne 191 Bulleen Road, Bulleen Telefono: 03 9850 7111 Relazione Annuale 1999 - 2000