VENETO CLUB MELBOURNE
Assembled Generale dci Soci 24 giugno 1999
Sod del Veneto Club, nei vostri affari immobiliari, preferite un membro del Veneto Club the e stato anche parte del Comitato Direttivo.
400 High Street, NORTHCOTE Telefono: 9489 4811 = F.O. 9850 7866 Fax: 9482 2996
REAL_ ESTATE AGENTS--AUCTIONEERS 400
-ETAT-E AGENTS4 0 0-
per acquisti, vendite o affitti di case, fabbriche e negozi, rivolgetevi con fiducia a Vittorio Bisetto.
Un ufficio con uno lungo esperienza nel cameo immobiliare, messy al servizio del vostro interesse.
Veneto
FRELAZIONE ANNUALE 1 998
Club
- '99
IL COMITATO DIRETTIVO DEL CLUB - 19981'99
Nella foto sopra
In piedi da sinistra: Bepi Agnoletto, Davide Barbieri, Renzo Zanella, Luciano Sella, Angelo Bolzanello, Silvio Dalla Vecchia, Ray Rostolis, Joe Robilotta; Seduti, da sinistra: Luciano Benetti (tesoriere), Ketti Pezzin (segretario), Agostino Martini (presidente), Alfonso Pozzebon (1.mo vice-presidente), Tony Pegoraro (2.do vice-presidente),
RELAZION AN3 I, AL 441, 1998 1999 Pubblicazione del
Veneto Club, 191 Bulleen Road, Bulleen, Victoria 3105, Australia. Telefono: (03) 9850 7111 Facsimile: (03) 9852 0035 A.C.N. 004 843 752 ISSN - 0729-4034
Direttore e Coordinatore della pubblicazione: Cay. Rino Tessarotto; Presidente del Club: Cay. Agostino Martini. -..u.......;1111111111111.11111111111111.1.1r3r.-
Composizione e grafica di Daniele Bertozzi, 50 Combermere Street, Essendon, Vic. 3040 Tel. (03) 9337 2550 Melbourne. Le fotografie in copertina sono di Daniele Bertozzi. Stampa: Publigraf Printing 732 Nicholson Street, Nth Fitzroy, Vic. 3068 - Australia Telefono e Facsimile: (03) 9481 4334
l'oreto
Chib
RELAZIONE ANNUALE 1. 998 - '99.01111=
GREENSL OPES RETIREMENT HOME & UNITS 236-244 Templestowe Road, TEMPLESTOWE Amicizia
(Enter Via Gordon St & Greenslopes Dye)
SELLING NOW Tranquillity
"Mamma si sente sicura e contenta"
"Sono venuto qui per 1111 soggiorno dalla famiglia"
"Un caloroso abbraccio e sempre pronto dal personale"
Phone Michelle 9852 1800, who will be happy to assist you APERTURA dalle 10 a.m. alle 4 p.m. giornalmente
•••••"(
Veneto
Club
RELAZIONE ANNUALE 1 998 - '99)
Electorate Office Shop 26 Bulleen Plaza 89 Manningham Road Bulleen Vic 3105 PO Box 319 Bulleen Telephone: (03) 850 7983 Facsimile: (03) 852 0059
DAVID PERRIN, M.P. MEMBER FOR BULLEEN
Mr Agostino Martini President Veneto Club 191 Bulleen Road BULLEEN Vic. 3105 Dear Mr Martini, May I thank you most warmly for another opportunity to support the Veneto Club and its valuable work in the Manningham community. I believe that the Veneto Club provides a warm and friendly family atmosphere at its many facilities, be they sporting or social, for the Italian community and for the wider community. In the past the Club has been successful in extending its facilities enabling it to expand the range of benefits offered, with its multi purpose sporting stadium and the roofing over the stand of the soccer stadium. The Minister for Planning, the Hon Robert Maclellan, has again supported an extension of the Club's Members Lounge and Bistro, to provide additional space for members and to link two existing sections of the second floor of the club rooms. This further expansion of the Club's facilities is an indication of the warm support that the Veneto Club receives for its activities from the Victorian Government and is also an indication of the support the Club receives from the wider community in Manningham. May I also personally congratulate you, Mr Martini, on being recently awarded a high honour from the Italian Government by being made a Cavaliere. I believe that this honour is an indication of the respect that you have within the Italian community and is a recognition of the hard work you have undertaken on behalf of the Veneto Club and the wider Italian community. Would you please pass on my congratulations to the hard working Committee Members of the Veneto Club as well as my support for all those members who are associated with you in the valuable work you undertake in our community. Yours sincerely,
DAVID PERRIN MP State Member for Bulleen
03
i'mm* Veneto Club)
I RELAZIDNE
ANNUALE 1998 - '99
Onoreficenza
di Cavaliere della Repubblica Italians conferita al nostro presidente Agostino Martini
Caro Presidente, tutti sanno quanto hai lavorato per it nostro Club e di riflesso per tuna la comunita, specialmente italiana, che lo frequenta. Quando si viene al club per passare qualche ora lieta insieme ad amici, spesso non si pensa a chi, dietro le quinte, senza gloria e senza onori, lavora per mantenere tutte le cose a posto ed efficienti. Quello di presidente di un club come it nostro e un lavoro di alta responsabilita e di grande dedizione che solo poche persone sono disposte a fare senza un adeguato compenso. E' vero che
assieme al presidente collaborano una grande schiera di volontari pieni di entusiasmo e dediti alla stessa causa, ma e altrettanto vero che it presidente deve essere onnipresente e che deve avere in pin la capacita di vedere tutto e di aggiustare tutto e, molto pia difficile, di tenere 1'accordo e l'amicizia fra tutti noi.
Nelle Foto: In alto al centro: it presidente Agostino Martini mentre riceve l'onoreficenza dal Console. In basso, a destra: Le persone che hanno ricevuto ronoreficenza nello stesso giorno del nostro presidente. ll Console Bardini ĂŠ it terzo da sinistra accanto al neo Cay. Agostino Martini, al centro.
04
Tu, come gia altri prima di te, ci sei riuscito e con umilta e comprensione sai essere it presidente di tutti i soci, inclusi quelli che spesso ti criticano. Oggi ti hanno fatto "Cavaliere della Repubblica Italiana". E' questo un riconoscimento ufficiale che ti sei altamente meritato e noi tutti, uniti intorno a te, mentre ti ringraziamo per l'instancabile operato, ci congratuliamo con te e ti auguriamo che, per ancora molti anni, to rimanga fra noi. Cay. Rino Tessarotto
Veneto club )
RELAZIONE ANNUALE 1998 -
Dal Presidente del Club Agostino Martini
Can Soci, Un'altra relazione, un altro anno a passato e siamo ancora davanti ad un Club che sta sempre sviluppandosi e che io desidero seguire con tutto it mio entusiasmo fin tanto che le forze mi aiutano. Come avrete notato ci sono ancora lavori in corso e questa volta riguardano it rinnovo della sala giochi (Gaming). El necessario aggiornare la sala giochi per mantenere uno standard all'altezza di competere con la concorrenza. Se trascuriamo questo fattore potrebbe darsi che un giomo non ci rinnovino la licenza per le macchinette. II mercato altamente competitivo ed altre associazioni o ditte fanno di tutto per avere queste macchinette da gioco. Lo spazio che rimarra libero vend utilizzato per una saletta a disposizione dei soci dove potranno ritrovarsi per vane attivita sociali. In questi lavori di rinnovamento a previsto un nuovo e moderno ascensore che dara la possibility di accedere anche al piano mezzanino e quindi alla sala giochi senza dover fare le scale. Questo facilitera l'accesso anche alle persone invalide. In tutta questa complessita di lavori dobbiamo la nostra riconoscenza a Leo Poli e Dino
Bilia che hanno offerto la loro competenza gratuitamente quali costruttori. Anche Ray Rostolis, membro del comitato direttivo, ha dedicato molto del suo tempo per dare aiuto nei lavori di costruzione. Grazie da parte mia anche a nome di tutti i soci. Nonostante tutte queste attivita innovative it Club continua brillantemente e con successo la sua vita sociale. Abbiamo celebrato it 25.mo armiversario dell'apertura della Sede. A queste nostre celebrazioni siamo stati onorati dalla presenza del Premier del Victoria che ci ha elogiato per la nostra fattiva operosita nella comunita di questo Stato. Abbiamo ospitato la Conferenza intemazionale della Regione Veneto alla quale hanno partecipato l'Australia e it Sud Africa. Queste sono le note pin 05
salienti, senza menzionare tutte le altre attivita sociali e sportive che ogni anno ormai si ripetono al Club come una ben stabilita consuetudine. La partecipazione dei soci sempre pin entusiasmante e sembra, nonostante l'assottigliarsi della vecchia generazione, che it nostro Club sia pieno di vita e si proietti nel futuro con grandi prospettive. Dal punto di vista finanziario dobbiamo prendere nota che le cose sono migliorate anche rispetto al bilancio dello scorso anno. Dimostrazione anche questa della nostra piena vitality. Per tutto questo dobbiamo naturalmente ringraziare tutti i soci per la loro costante partecipazione. Dobbiamo inoltre ringraziare tutte quelle persone che, facendo parte dei vari comitati e sotto-comitati, danno con entusiasmo e con abnegazione la loro opera a beneficio del Club. Fra tutte queste persone voglio ringraziare: it comitato delle Ladies Auxiliary presieduto dalla Sig.ra Ines Rostolis; i comitati bocciofili maschile e femminile per le attivita da loro svolte; Tony Pegoraro per it suo lavoro dello Sport Centre e Squash; Alfonso Pozzebon per it suo
°(Veneto Club
RELAZIONE ANNUALE 199B - '9191111
11
lavoro svolto con il comitato "Soccer"; Renzo Zanella per 1'organizzazione del "Ballo liscio 2000" e per la coordinazione del "Coro Veneto". Joe Robilotta per il suo lavoro nel comitato tennis; Mario Bonis, Angelo Bolzanello e Davide Barbieri assieme a tutti i componenti del comitato e volontari che si dedicano al gioco del Bingo; Ketti Pezzin (segretario onorario del club) e gli impiegati dell'ufficio diretti da John Cobain per il loro lavoro; it tesoriere Luciano Benetti; Silvio Dalla Vecchia per il suo lavoro al "Bottle Shop" al quale auguro anche una pronta guarigione essendo egli assente per malattia da diverso tempo; Davide Barbieri per la sua
supervisione ai Bar del Club; tutte le signore e Luciano Serra, che lavorano volontariamente in Sala San Marco; it direttore del Club Pier Giorgio Cappellotto e tutti i dipendenti del Club; Rino Tessarotto per il suo lavoro di coordinazione alla presente pubblicazione. Sono riconoscente a tutti coloro che con abnegazione operano nell'interesse del nostro sodalizio al quale io ho dedicato tutta la mia passion e mi auguro sinceramente che it nostro Club continui a prosperare ancora per molti anni per il bene delle future generazioni. II Presidente Agostino Martini.
ÂŤUn nome che a tutta una garanziaÂť
MACELLERIE FABBRIS Direttori: Marco Ga7.7i e Ivo Fabbris
318 Victoria Street, NORTH MELBOURNE; = Tel.: 9329 7929 Le macellerie italiane di Melbourne specializzate in un inappuntabile serviziQ ai clienti al dettaglio ed in forniture a ristoranti, clubs e hotels.
Se volete carni e salumi di qualita superiori, specialmente salsicce e cotechino alla veneta, non dimenticate mai di rivolgervi alla primaria catena di macellerie italiane:
"94ated Pret.erd L06
..
•••••K
RELAZIONE ANNUALE 1998 - '991
Veneto Club.
tic Adria FURNITURE
COBURG 114 Bell St, Tel.: (03) 9350 1500
MARIBYRNONG Highpoint Homemaker Centre 179 Rosamond Rd, Tel. (03) 9317 7037 - Fax (03) 9317 7060
NUNAWADING 341-343 Whitehorse Rd,
OAKLEIGH 1517 Dandenong Road,
near corner Sydney Road
corner Springvale Road
near corner Warrigal Rd
Tel.: (03) 9878 8555 - Fax (03) 9878 8588
Tel.: (03) 9569 7099 - Fax (03) 9569 7044
07
immi* Veneto Club
RELAZIONE ANNUALE 1998 - '99
Th nk Europe. Alitalia.
Italians love to travel in style. And imagination is just part of it: think of Leonardo's creative genius.. Travelling in style is part of the Italian tradition and Alitalia knows it: that's why Italians choose Alitalia as their preferred airline. Alitalia: competitive fares, quality service and punctuality. If you're heading to Europe, for business or holidays, place yourself in the hands of a trusted friend. Alitalia can unlock the wonders of the continent like no other airline with its unique style, friendly service and understanding of your needs.
Alitalia The airline of Italy
11•1•'11( Veneto Club
RELAZIONE ANNUALE 1998 - '99)
President's Report Dear Members, Another report, yet another year has passed and we still have a constantly expanding club which I will follow with all my enthusiasm and best efforts. As you will have noticed, there is still work in progress this time with regards to the renovating of the gaming room. It is necessary to keep updating the gaming room in order to maintain a high competitive standard. If we neglect this factor we could risk not having our gaming licence for the pokie machines renewed. The market is very competitive and other associations strive very hard to have pokie machines. The remaining free space will be used for a little hall for members where they will be able to meet for various social activities. A new and modern lift is also foreseen in these renovations. This lift will give the possibility to access the mezzanine floor therefore allowing members to enter the gaming room without climbing the stairs. This will also facilitate disabled persons. In all this complex work we must express our gratitude to Leo Poli and Dino Bilia who have free of charge offered us to use their company name as builders. Ray Rostolis, member of the executive committee, has also dedicated a great deal of his time to assist in the renovations. Thankyou very much on my behalf and on behalf of the members. Notwithstanding all these innovative activities, the Club brilliantly and successfully continues its social life. We have
celebrated the 25th anniversary of the opening of the building. At our celebrations we have been honoured by the presence of the Victorian Premier who praised us for our constructive activities in the community of this State. We held the International Veneto Region Conference in which Australia and South Africa participated. These are the more prominent points, but we should also keep in mind all the other social and sporting activities that take place every year at the Club and have become a stable occurrence. The members' participation is always more and more enthusiastic and, notwithstanding the diminution of the older generation, it seems that our Club is full of life and has big plans for the future. From the financial point of view we must take note that things have improved even with regards to last year's budget. This also demonstrates our full vitality. For all this we must naturally thank all the members for their regular patronage. We must also thank all those people who by being part of the various committees and sub-committees, enthusiastically and with abnegation give assistance for the benefit of the Club. Among all these people, I would like to thank: the Ladies Auxiliary committee chaired by Mrs Ines Rostolis; the male and female bowling team for the activities that have taken place; Tony Pegoraro for his work done with the Sports Centre and
Squash; Alfonso Pozzebon for his work done with the Soccer committee; Renzo Zanella for the organising of the "Ballo liscio 2000" and for the coordination of the "Coro Veneto". Joe Robilotta for his work in the tennis committee; Mario Bonis, Angelo Bolzanello and Davide Barbieri as well as all the members of the committee and volunteers who dedicated themselves to Bingo; Ketti Pezzin (the Club's honorary secretary) and the office staff directed by John Cobain for their work; the Treasurer, Luciano Benetti; Silvio Dalla Vecchia for his work in the bottle shop to whom I also wish a prompt recovery seeing that he has been absent for a long time due to illness; Davide Barbieri for his supervision of the various Club Bars; all the ladies and Luciano Serra, who have voluntarily worked in Sala San Marco; the Club Director, Pier Giorgio Cappellotto and all the employees of the Club; Rino Tessarotto for his work in the coordination of this publication. I am grateful to all those people who with abnegation operate in the interests of our association to which I dedicate all my passion and sincerely wish that our Club continues to prosper for many years to come for the benefit of future generations. The President
Agostino Martini.
i'egrelo Club
RELAZIONE ANNUALE 1 998 - '99
ITALY'S No. 1 PASTA Since I
Bari//a Proud Supporter of Bulleen Inter Kings
Barilla You too can taste the Tradition of the
Authentic Italian Pasta!
10
1111.1.11.11( Veneto Club
RELAZIONE ANNUALE 1998 - '991
ci prendiamo cura di vok come se-Poste a casa vosina;
"Villa del Sole" 6 senza alcun dubbio tra i migliori complessi residenziali per anziani costruiti a Melbourne. E' gestito impeccabilmente per garantire cura ed assistenza agli anziani italo-australiani in un ambientc comodo e lussuoso. "Villa del Sole" consiste in 52 appartamenti ben rifiniti che offrono tutto ci6 che a necessario per trascorrere una vita serena e senza problemi. La massima cura ai nostri residenti e la priority assoluta. II nostro personale altamente qualificato, assicura ai residenti di "Villa del Sole" una vita comoda e felice in un ambiente elegante e ricco di calore umano. Oltre alla cappella per le preghiere e raccoglimento spirituale, "Villa del Sole" ha un bellissimo cortile piastrellato contomato da aiuole, dove i residenti si ritrovano per godersi it sole e la compagnia degli altri e delle loro famiglie, spesso raccontando eventi del passato. Essendo totalmente dedicato alla comunita italiana, it menu di "Villa del Sole" offre pasti generosi e gustosi del tipo che si cucinavano in Italia. Infatti a cosa comune osservare, nell'ampio ed elegante salone da pranzo, intere famiglie di residenti attomo ad un tavolo ben imbandito per degustare le speciality della cucina. Mettendo a disposizione it proprio mini-bus "Villa del Sole" da ai propri residenti numerose opportunity di escursioni di gruppo al teatro, ai giardini e ai centri commerciali pia modemi. Inoltre ogni appartamento a munito di cavo televisivo che consente di ricevere i programmi di RaiInternational. Avere bisogno di cura ed assistenza non significa dover rinunciare a vivere in un ambiente di lusso, in buona compagnia e con tutte quelle attivita che migliorano la quality della vita. Perch& preoccuparvi di fare la spesa, accudire alle pulizie della casa o pagare le bollette, quando possono essere gli impiegati di "Villa del Sole" a fare tutto cif!) che vi occorre?
"Venue a provare come si vive a "Villa del Sole" • • ► ► ► ►
Amorevoli cure Alloggio di lusso Cibi freschi e nutrienti preparati da una cuoca italiana e serviti in un elegante salone da pranzo Sistema di emergenza 24-ore al giorno Cappella per le preghiere Programmi e attivita socio-culturali
"Villa del Sole"e gestita da Prime Life Corporation una compagnia registrata con la Melbourne Stock Exchange.
Per ulteriori informazioni contattare la signora Graziella al 9304 3200
"Villa del Sole" illiam Street, Glenroy, Vic. 3046 1.9304 3200 - Fax: 9304 3222
'''""1.7._engtQ _Club)
RELAZIONE ANNUALE 1 99B - '99
BARRO GROUP
BAR 0 GROUP
• • •
• • • •
Competitive Prices Excellent Service Quality assured to the stringent requirements of the International Management System ISO 9001
Premixed Concrete Sand, Crushed Rock, Aggregates, etc. Steel Reinforcing Concrete Roof Tiles TELEPHONE:. (03) 9663 1333 BARRO GROUP PTY LIMITED 191 Drummond Street, Carlton, Vic. 3053
RELAZIONE ANNUALE
Veriktg_Clu_b
Hon. Secretary's Report
Ancora una volta ho it piacere che mi sia data l'opportunita di comunicare con voi per mezzo di questa pubblicazione. Come si avvicina la fine dell'anno, io credo che sia tempo di riflettere, e ho it piacere di informare i soci che tutti i traguardi preposti dal comitato 1998/1999 sono stati raggiunti, e il club ha nuovamente ottenuto grandiosi successi sia finanziariamente che socialmente. Il numero dei soci 6 in aumento ed e bello vedere che la maggioranza delle nuove adesioni e costituita da giovani della nuova generazione. Desidero presentare i miei sinceri ringraziamenti al presidente Cay. Agostino Martini la cui dedizione e it cui lavoro sono stati fenomenali. Al comitato, alle Ladies Auxiliary, a tutti i sottocomitati, ai lavoratori volontari, ai dipendenti, in particolare agli impiegati dell'ufficio, John Cobain, Gloria Brazzale e Mario Bonis, grazie per il loro inestimabile contributo. In fine, ma non ultimo, il mio sincero ringraziamento vada ai miei meravigliosi familiari per il loro incoraggiamento e sostegno durante gli ultimi dodici mesi trascorsi.
1998 -
Once again I am delighted to be given the opportunity of communicating with you via this magazine. As the end of the year approaches, I believe that it is a time for reflection, and I'm pleased to inform the members that all goals set by the committee for 1998/99 have been achieved, and the club has once again enjoyed tremendous success both financially and socially. Membership is on the increase and it's great to see that the majority of new membership is being taken up by the younger generation. I would like to extend my sincere thanks to the President Cay. Agostino Martini whose dedication and imput has been phenomenal. The committee, Ladies Auxiliary, and Sub-Committees, Voluntary workers, members of staff, in particular the office staff John Cobain, Gloria Brazzale and Mario Bonis, thank you for your invaluable support, and last but not least my sincere thanks go to my wonderful family for their encouragement and support over the past twelve months.
et-e-ePorie* Segretario
13,
.1•1••••1 Ven,to
Club
RELAZIONE ANNUALE 1998 - '991111•=1
Treasurer's Report Through the years the Veneto Club's Income and Assets have always grown from year to year, and this is the same for 1998-99. The Club trading statement shows good increases with Food and Functions Income growing from $1250031 (1998) to $1415656 (1999) an increase of 13.2%. This compares with an increase of 8.4% in 1998 and 9.4% in 1997. The increase this year may not be as great, had it not been for the bistro, which was open for the full twelve months of this financial year. Proceeds from the Restaurant and Bar totalled $562928 up from $514808. The gaming income was $1484181 an increase of $198189, or 15.41% from 1998. Mario Bonis ana Morris Dal Bosco are to be congratulated for the job they have done in raising the gaming income figure, every month bringing to the Committee new promotional ideas. The net operating profit from gaming has
increased to $633446, or 16.75% from 1998. On the Overheads and Operating Expenses side, General Function Costs are down from $46376 to $22815 due to not having as many floor shows, probably a good thing, as we should have been more selective of the acts that did appear last financial year. Payroll Tax is up from $15778 to $24913 due to higher wages in the Restaurant and Kitchen. The total of the Overheads was down from $871052 (1998) to $854094 (1999). The Multipurpose Centre whilst not showing a profit, Daniel Morton is doing a grand job. It's not easy to attract people to our gymnasium, because, being a private club, we are not allowed to advertise our facility to the public at large, only to our members. Our gymnasium therefore, requires
ideas, to keep up the interest of existing members. A boxing ring, televisions and Body Pump, are some of the things that Daniel has talked to the Committee about recently. The Basketball Court has good court usage, and we should be proud that Bulleen Boomers (WNBL) play at our stadium. The Tennis Courts are in excellent condition, a new roof over the Soccer Stand and, I understand, that our Soccer ground will be used by some Olympic Teams for training next year. On the Balance Sheet our Total Assets are $9916937 and Total Liabilities $456477, leaving Net Assets at $9460460. Finally, a thanks to John Cobain for all his help. Luciano Benetti
Dalla Giunta Regionale del Veneto La Giunta Regionale del Veneto, nell'ambito delle iniziative promosse a favore dei giovani oriundi veneti residenti all'estero, promuove, per l'anno 1999, i seguenti corsi formativi e soggiorni della durata rispettivamente di due mesi i primi e di due settimane questi ultimi. I maggiori requisiti per la partecipazione sono: l'origine veneta, Peta compresa tra i 18 e i 29 anni, it documentato interesse per it settore di ciascun corso, l'aver concluso la scuola dell'obbligo e la conoscenza della lingua italiana. Sara data la precedenza a coloro the non hanno mai vistol'Italia. Per presentare domanda e per ulteriori informazioni, gli interessati sono pregati di rivolgersi a Pier Giorgio Cappellotto, presidente della Federazione delle Associazioni Venete del Victoria,
telefonando al numero di Melbourne 9850 7111 L14
Ljce__0_0 i 71 t y.h)
RELAZIONE ANNUALE 1998 - '9911MN
From the Vice-President Alfonso Pozzebon
Once again it has been my pleasure to serve the members of the Veneto Club over the past twelve months. I thank all of you that supported me at last year's A.G.M. and look forward to your endorsement this year when I will once again stand for election.
We would like to wish the "Kings" continued success and future prosperity. Our juniors, as always, remain successful and the programs in place continue to produce players of the highest quality with teams in all age groups successfully competing in their respective divisions and a majority of our teams being crowned champions of their age groups.
I would also like to take this opportunity to formally thank our President, Mr. Agostino Martini and his committee for their tremendous support, cooperation and commitment throughout the year. This past year has been very trying for us all but I am delighted to say that my time working with our President, Mr. Agostino Martini and the rest of the Veneto club committee has been most gratifying and personally fulfilling. What has been achieved is the result of many hours' work by a lot of people, it has been a real team effort and I am proud to have been associated with them. As you are all aware, in my capacity as Vice President of the Veneto Club I also act as the Liaison Officer for both the Bulleen Inter Kings and the Veneto Lions Junior soccer sub-committee.
Congratulations to Egon Schille and Ron Carroll and the endless group of volunteers that make the juniors a success year in year out. Our junior teams continue to set the standard for all other junior clubs in Victoria and our players are used as the benchmark with both their peers and the State's Institute of Sport. Thank you also to all the ladies and gentlemen that give up their time voluntarily at both senior and junior levels to work in the kiosks and gates and to the mothers and fathers that help in performing other various duties on match days. On behalf of the Veneto Club congratulations to all on a job well done.
Success doesn't just happen nor does it come easy. I would like to take this opportunity to congratulate the administrations of both the Bulleen Inter Kings and the Veneto Lions for the achievements. 1998 was a very satisfying year for the Bulleen Inter Kings. Runners' up in 1997 the team was crowned "CHAMPIONS" for 1998 following our victory over St. Albans in the Grand Final. Congratulations to Mr. Peter Balassone, Rino Tessarotto and the rest of the Bulleen Inter Kings for achieving what they set out to achieve. I thank everyone at the "Kings" for making my role as the club's liaison officer an enjoyable one and for allowing me to be part of the success.
151
Alfonso Pozzebon
m'im, 'Veneta Club. .
RELAZIONE ANNUALE 1 998 - '99=
JAS-ANZ QUALITY SYSTEM CERTIFIED ISO 9002 - 1994 Req No: 1025
M&C SEAFOODS
1 - 3 Reserve Street, PRESTON, Victoria - Australia 3072 Telephone: (03) 9416 9311 (24 Hours) Facsimile: (03) 9416 9774 The only self-service seafood outlet in Victoria. Come and pick your choice of Prawns, Oysters, Crayfish and any kind of fresh seafood.
Best Prices - Top Quality. Pesce fresco - Ottima Qualita I migliori Prezzi Specialists to the catering trade Hotels, Restaurants, Receptions, etc. Quality Policy Continual improvement in the quality of our products and services is M&C Seafoods priority. We have adopted a formal quality system, which complies with ISO 9002, and includes HACCP principles related to food hygiene and product safety. We ensure the effective implementation of our quality system through the commitment, involvement and training of all our staff. Improved efficiency will enhance the highest reputation with our customers Yours Faithfully Chris Gambrellis DIRECTOR
116
"MAW"
1'0)
FF4ELAZIONE ANNUALE 1998
(114b,
- '9901M=
From the Second Vice-President and Liaison Officer for the "Sport Complex"
Our Sports Centre has been operational for over 1 8 months now and it has been very gratifying to observe the progress that has been made since the opening. There are three National Level Competitions which we now host, The Bulleen Boomers - Womens National Basketball League, Melbourne Giants N.E. Continental Basketball Association together with the Melbourne Falcons Australian Volleyball League. The focus on our Club through media and television coverage that we have received has given the Veneto Club great exposure, both locally and nationally and has made many people aware of the facilities we are able to provide. With these sports we now automatically enjoy their presence and welcome the number of keen supporters who visit our premises and avail themselves of our facilities.
supporting our Club. Any new players interested in playing these sports are welcome.
their time to coach the Basketball teams. The girls Netball Team reached the Grand Final last year and were Runners up, they must be congratulated on a magnificent effort and have reached the finals again and my gratitude is extended to Mrs Rosa Bettiol for her commitment to the Netball team. All sporting enthusiasts are encouraged to come and support our teams and I in particular take great pleasure seeing the younger generation
Our basketball teams have had successful seasons, the Bulleen Tigers 'C' grade reached the semi finals last year and are presently on top of the ladder and will be in the finals, the Veneto Lions "Bl" were runners up twice and have reached the finals again this year and the Bulleen Veneto team won a "B2" grand final and are cruising smoothly at the moment, our congratulations on such wonderful results and I would like to extend my sincere thanks to Tom Forsyth and Mark Ortisi who so generously give 17
The gymnasium now has in excess of 300 members of varying ages, however I would truly like to see more members avail themselves of this facility, our prices are very competitive and of course a discount applies for all members. Please keep in mind that the Creche is now operating. My sincere thanks are extended to Daniel Morton, Gym Manager for his collaboration and continued commitment and for a job well done. Daniel is now also the Liaison Officer for the Basketball and any enquiries can be directed to him. Remember we also cater for
mmmlIll
FAELAZIONE ANNUALE 1998 - '99
Veneto Club)
helpers. In association with the Club's 25th Anniversary and in conjunction with the Bocce Federation of Australia a "Legends Bocce Tournament" was organised and players from Victoria and interstate participated. This was an excellent opportunity to renew old friendships and rivalries. Taekwondo, Tai Chi and have a Physiotherapist. My thanks are also extended to Frank Ruffolo and Monica Bello for the work they performed over the past year. Last year a Sports Sub-Committee was formed with a representative from each of the sports played at the Club and who held regular meetings until some time ago.
These meeting are expected to recommence in the near future and I would like to thank all those responsible for their sport, for their understanding and exchange of ideas, which has been beneficial to us all.
Last year after an absence of many years I had the pleasure of organising the "Sports Spring Carnival" which was a great success and would like to convey my thanks to all the participants and to PROFESSIONAL FREELANCE PHOTOGRAPHER the voluntary
GRAHAM GUY PHOTOGRAPHY MEMBER I.F.P.O.
SERVICES INCLUDES Weddings Portraits Sports Commercial Real Estate Special Events Equine Stud Photos Passport Photo's For quotes on any of the above services contact Graham on Mob. 0418 350 245
GRAHAM GUY PHOTOGRAPHY P.O. BOX 1068g - GREYTHORN, VIC. 3104 PHONE/FAX 03 9816 4111
In my capacity as liaison officer for the Squash and Shooters my thanks go to Bert Caneva and Ernesto Bertollo for their ongoing contribution. Finally, I would like to thank the Committee of the Veneto Club for their support, and particularly the Members for their continued confidence in me and their assistance when required in the execution of my duties.
TONY PEGORARO 2ND VICE-PRESIDENT
11111"1"1"
Veneto
Chtbi
RELAZIONE ANNUALE 1 998 - '99
Relazione del Direttore del Club Pier Giorgio Cappellotto
Con la relazione annuale 1999 noi tiriamo le somme di un anno con eventi ed attivita eccezionali. Per il nostro Club che ha operato per un quarto di secolo, tutto va bene. Le "conquiste", o meglio gli allori raggiunti danno anche degna conclusione a questo ventesimo secolo che ci ha visto trasformare da umili ma dignitosi emigranti in una fiorente e produttiva comunita stretta intomo al Club. Chi 6 particolarmente interessato ai risultati finanziari trovera tra queste pagine risposte molto positive ed allettanti. Chi invece a interessato alle attivita sociali vi trovera conferma che noi siamo stati presenti, partecipi e spesso promotori di molte manifestazioni organizzate per la comunita. Tutti i soci possono sentirsi piu che orgogliosi dei risultati conseguiti. Io me ne compiaccio enormemente e mi
congratulo con il presidente Sig. Agostino Martini ed it suo Comitato per un lavoro ben fatto. Ringrazio sentitamente tutti voi soci, il personale, le Ladies Auxiliary, e tutti coloro che apprezzano e sostengono it nostro Club. Auguro che il 2000 sia altrettanto interessante e generoso per tutti coloro che sono impegnati nella conduzione del Club, per tutti i soci e per la comunita. P.G. Cappellotto Manager
• Dal Comitato delle "Ladies Auxiliary"
Il nostro comitato anche per il 1998-1999 chiude l'anno finanziario con grande soddisfazione. I risultati pin che soddisfacenti ci danno indicazione che it lavoro femminile al Club non sta a scendere ma bensi si nota una certa ascesa nella partecipazione alle nostre feste. L'aver anche organizzato delle festicciuole per i bambini ci ha rimesso in contatto anche con le giovani madri che ci hanno fatto sapere quanto apprezzano quello che abbiamo fatto. Naturalmente noi vogliamo estendere it nostro apprezzamento a tutti i soci ma in particolare vogliamo dire grazie a tutte le signore che prestano aiuto volontariamente alla domenica sera alla Sala San Marco. Vogliamo inoltre ringraziare Orfeo Biondo che anche quest'anno da solo 6 riuscito a vendere molti biglietti delle lotterie di beneficienza: a lui un riconoscente ringraziamento unito alle nostre congratulazioni. Per concludere vogliamo estendere i nostri sentiti ringraziamenti al Comitato Direttivo del Club ed al presidente Sig. Agostino Martini per l'aiuto che ci viene dato e per il loro costante incoraggiamento. Ladies Auxiliary
RELAZIONE ANNUALE 1998 -
Veneto club
QUALITY SMALLGOODS "a taste of perfection"
11 Salumificio ltaliano noto in tutta l'Australia per i suoi prodotti genuini Produttori di: Salami di ogni tipo; Mortadella, Prosciutto (cotto e crudo), svariati tipi di insaccati ed affumicati, ottenibili presso i migliori negozi di generi alimentari e supermercati.
246 Edwardes Street, RESERVOIR, Vic. 3073
Telefono: 9460 5222 - 9460 5845 Grossisti e fornitori di Ristoranti, Catering Services, Pizzerie, Salumerie e Supermercati
20
,
RELAZIONE ANNUALE 1998 - '99
Veneto Mb J
BOCCq Rep
•
The 1998-1999 season has now come to an end and a new millennium is fast approaching. While others clubs have been experiencing a drop in Bocce players the Veneto Club has managed to maintain its numbers competing in the federation competition quite well, we now boast 60 plus players between men and women. A healthy Wednesday night competition caters for the novice as well as the player who uses the competition for practice and all players enjoy this competition as it culminates in an evening together at our members night. This year saw two new doubles teams enter the federation competition from the friendships made from the night competition. Their performances suggest that the skills gained are sufficient enough to compete in the federation competition. I'm sure this will continue next year and increase the numbers of players enjoying playing Bocce. In the federation competition 1998-1999 saw Veneto
• •
Club players excel in both divisions with the top 5 made up of Veneto club players. State league again dominated the top spots but this year Casa D' Abruzzo and F. Cardinale snared top spot. This year
the Victorian team is again made up of all Veneto Club members. Congratulation to F. Cardinale, E. Colla, M.Velo, V. Brecevic (Team) S. Gatto ( Team Manager.). The Easter Monday and Melbourne Cup BBQ Competition have grown in success and popularity and we look forward to
21,
seeing more people playing this style of competition. Silvio & Rina Gatto have to be thanked for the successful running of these competitions. Early this year a group of 65 persons visited the Marconi club in Sydney for an annual competition between the 2 clubs. We were unfortunate that our bigger guns could not qualify and was unfortunate not to win a close final. The score is one all and we
are looking forward to meeting them on home soil next year. Last year another of our visits of note was to the Yoogali club where 25 players competed in this annual event. N. Azzanello again was a worthy winner here and showed the true sprit of these types of competition. The return competition is due on home soil on May 23 & 24 and look forward to extending the hospitality to this club once again. The return competition of Raffa was a success with E. Colla and S. Gatto winning again. I was extremely happy with the involvement of our players and look forward to seeing all who participate in the return competition next year. Thank you to Renzo Bordin and Paolo Bongiorno for their time in converting the Bocce
RELAZIONE ANNUALE 199B - '9 19)
courts to suit Raffa. The Spring Carnival and the Legends Cup was among other competitions that were part of this seasons calendar and both were a success. It was good to see interstate visitors to our club in the Legends cup. Thank you to the Bocce Federation of Australia and the Veneto Club for their efforts in this competition. The Royal Children's Cup this year broke a new record and raised a total of $3000 for the Royal Children's Hospital. 64 players from 13 Clubs participated and thank you to all involved in the day. A special thank you to M. Angeloni and his family for his commitment to this competition, thank you to the helper's in the kitchen who served the hungry players.
Thank you to the following sponsors for their contribution to make this event such a success. Di Oro Jeweller, Preston Chassis, Winsdor Caravans, F. Cardinale, M. Massamini, Ace Automotive, Rudy's Garden Supplies and the Veneto Club.. Thank you to the 19981999 committee for their assistance throughout the year, Silvio & Rina Gatto and all the wives who came along and helped for the successful running of the BBQ competition and night competition. E. Colla, S. Gatto, P & M Bongiorno for their assistance in promoting Bocce to the schools. M Angeloni and his family and the volunteer staff in the kitchen for the Royal Children's Cup. Thank you Bepi
Agoletti and the Veneto Club Committee for their assistance throughout the year. Thank you to the Ladies Bocce committee and Angelo Bolzanello for making all our events a success. They have provided valuable assistance throughout the year with serving hungry Bocce players. The above competitions could not have been possible without the help of our sponsors for the year and thank them for their assistance,in making the sport a success in 1998-1999.
Thank you to all the sponsors who helped make the 1998-1999 season a success. We look forward to their continued involvement with Veneto Club Bocce next season.
Veneto Club Bocce Supporters list. L.J Hooker Blackburn Cathy Di Iorio (Rental Manager) 75A Railway Road Blackburn 98941200 Sponsors of the 1997-1998 Annual Veneto Club Bocce Presentation Night. Provinciale Funebre Servizio. Tony Frigo 825 Sydney Road Coburg North. Ph 9354-3217 Sponsors of the Marconi Vs. Veneto Competitiion. Dia-Oro Jewellery 79 May Road Lalor Ph 9465-111 Sponsors of the Children's Cup and Presentation Night Raffle. Jim's Concrete (Germano Bandiera) A West federation competition Lago Smallgoods 246 Edward Street Reservoir Ph 9460-5222 & Ladies Auxiliary Committee Sponsors of the Ladies Federation Competition. Pantalica Cheese Company Lot 15 Trawalla Avenue Thomastown. Ph9359-5570 Suppliers of Quality Cheeses to the Veneto Club. Tatanto's Ice Cream Pty Ltd. 57-63 Ireland Street Melbourne West Sponsors of annual presentation Night Rafle and Royal Children Hospital Cup Sponsor of the 1998 Children's Cup: Ace Automotive, Preston Chassis, Windsor Caravans, F & N Cardinale, Rudy's Garden Supplies, Ermes Winery, Joe Peroni bread,Lentini Restaurant,. Veneto Club Bulleen 191 Bulleen Road - 98507111 Sponsors to A-West and Marconi.
22
RELAZIONE ANNUALS 1996 - '99
•••••11( Veneto Club)
Dal Sotto Comitato Femminile Bocce L'anno 1998-99 si a concluso con diverse vittorie e piazzamenti, anche se it numero delle giocatrici a sempre piu ridotto. Mi sento in dovere di precisare che con una sola coppia in serie A, una giocatrice si e classificata prima del Victoria. Questo piazzamento le da 1'onore di rappresentare it Victoria assieme ad altre due giocatrici di altri club e di partecipare ai Campionati Australiani che si svolgeranno a Sydney nei primi giomi di giugno. Sincere congratulazioni da parte del
nostro Sottocomitato. Come sempre it nostro Sottocomitato svolge con entusiasmo i1 proprio lavoro per la buona riuscita di tutte le competizioni bocciofile che si svolgono in Sede, sia competizioni Federali, Sociali e Amichevoli. Come sempre devo esprimere la nostra piu sincera gratitudine agli Sponsor che da sempre, con la loro generosita, ci permettono di realizzare le competizioni con magnifici premi. Questi sponsor sono le "Ladies Auxiliary" del nostro Club e la ditta "Lago Smallgoods". G. Perosin.
t
Nella foto sopra le componenti del comitato femminile Bocce: sedute da sinistra E.Bolzanello, presidente e la segretaria G.Perosin; In piedi da sinistra B.Martini e A.Pozzebon.
Nella foto a sinistra la premiazione di una gara dell'agosto 1998 patrocinata dalle "Ladies Auxiliary" e dalla ditta "Lago Smallgoods"
tADIES AUXILIARY LAGO SIMAUGOODS.
Con l'aiuto ed it gentile interessamento del direttivo del Veneto Club. la banda musicale Triveneta si esibi per la prima volta nella vigilia di Natale 1997. Per vane difficolta, la stessa si esibi per la seconda volta soltanto nella stessa occasione nel 1998. Quest'anno la Banda non ha ancora incominciato le prove perche diversi bandisti non erano disponibili. Affinche questo progetto possa continuare, abbiamo bisogno di pift musicisti. Facciamo quindi appello a tutti i musicisti interessati. Vacanti sono: 2 flauti, 2 clarinetti, 3 sax, 2 corni, 3 trombe, 2 tromboni, 1 baritono, 1 basso in mil', 2 batteristi. Telefonare al N.G.Bensi 93664856. Distintamente G.Bensi
CORPO MUSICALE TRIVENETO
« Triveneto Concert Band »
Veneto Club)
RELAZIONE ANNUALE 1 998 - 699
Established in 1970
Traditional Quality Desserts & Gelati Premium Ice-cream Factory shop open to public Aurora Foods Pty. Ltd. 96 Bakers Road Cnr, Audrey Avenue Coburg, 3053 Phone: (03) 9350 1800 Fax: (03) 9354 1599 Trading Hours: Monday-Friday 8.00 a.m. - 5.00 p.m. PROUD TO BE ASSOCIATE WITH VENETO CLUB - MELBOURNE
\\\C.MOND OYS SRI Fresh and Frozen Seafood
Distrbutors of McCain Foods EST. 1959
EMIUM QUALM( S 44111114
PR
Victorian growl goods Distributors Pt, -Ctat ACN 004 764 345
437 - 443 Church Street, Richmond, Vic. 3121 Trading as:
RICHMOND OYSTERS Chips - Vegetables and Dry Goods
9429 2022 or 9424 2467 Fax 9429 2384 24
Veneto Club °I"'
RELAZIONE ANNUALE 1 998 - '99
Federazione Australiana Bocce Per tutti gli interessati dello sport delle Bocce, diamo un po' di dettagli degli avvenimenti passati e di quelli futuri. Nel mese di Aprile si a concluso it diciottesimo Campionato Nazionale Junior Bocce nello stato dell'ACT al Marco Polo Club di Queanbeyan. In questo Campionato in palio vi erano cinque titoli: quello del Tiro di Precisione e quello del Tiro Progressivo, del Singolo, del Punto e Tiro e quello del Doppio. IlTiro di Precisione a stato vinto dal Queensland con Joseph Marinelli, secondo si a piazzato Frank Maltese del West Australia. II Tiro Progressivo a andato ancora al Queensland con Simon Topatig, secondo posto se loe aggiudicato it Victoria con Joe Pascuzzi; nel Singolo ha vinto Ross Di leso del South Australia, secondo Simon Topatig del Queensland; il titolo del Punto e Tiro 6 stato vinto dal Victoria con Joe Pascuzzi, secondo
Casablanca - 1997 Campionato Mondiale Giovanile Congresso Internazionale
Joseph Marinelli del Queensland, e quello del Doppio e stato vinto dalla squadra del West Australia con Frank Maltese, Andrea Maltese e Adamo Verona, secondo it Victoria con Joe Pascuzzi, Santo Pascuzzi e Aaron Read. Lo Stato Campione a risultato il Queensland the si e aggiudicato anche it premio "Best & Fairest" con Simon Topatig. Nello stesso weekend anche gli Under 35 hanno disputato delle
competizioni di Doppio e di Tiro di Precisione. Parecchi giocatori provenienti da vari stati hanno partecipato a questo Weekend di Bocce al Club Slovenia di Canberra. Durante questa competizione si a vista tanta classe nel gioco. In palio c'erano ricchi premi sponsorizzati dalla Federazione Australiana Bocce. Un ringraziamento lo si deve anche alla compagnia "Real Estate di Craig Patterson" per il supporto finanziario datoci. I vincitori sono stati:, nel Doppio Anthony Parlato e Valter Brecevic, secondi Steven Chiandotto e Robert Mikuletic, nel Tiro di precisione primo Angelo Parisi, secondo Robert Mikuletic. A SYDNEY IL CAMPIONATO NAZIONALE SENIORS E LADIES II Marconi Club ha ospitato nel nuovo Centro Sportivo it trentesimo Campionato Seniors e it Quinto Campionato Nazionale per Donne; pure una squadra Under 23 ha partecipato a questi Campionati. 1997 - Casablanca Campionato Giovanile Bocce La squadra Australiana nella partita contro it Morocco.
4 25
millm(
Veneto Club)
RELAZIONE ANNUALE 1 99B
- 6 99.1.1111
Casablanca - 1997 Campionato Mondiale Giovanile di Bocce. Una fase della partita dell'Australia contro la Francia.
L'ospitalita a stata ottima e anche it livello di gioco abbastanza alto. Parecchi appassionati del gioco delle Bocce hanno seguito in questo campionato la loro squadra. CAMPIONATO MONDIALE GIOVANILE A CASABLANCA (MAROCCO) Una squadra Under 18 partecipera a questo campionato mondiale a Casablanca nel Marocco, dal giorno 20 al 25 luglio. Le nazioni partecipanti saranno Algeria, Argentina, Australia, Bulgaria, Cile, Cina, Croazia, Francia, Giappone, Italia, Marocco, Slovenia, Svizzera, Tunisia e Yugoslavia. Si giocheranno i Mondiali del Tiro di Precisione e quello del Tiro Progressivo, quello del Singolo e quello del Punto e Tiro e anche quello del Doppio. La Federazione Mondiale Bocce ha organizzato durante questi Mondiali Under 18 anche le gare di campionato Mondiale del Tiro Progressivo, Tiro di Precisione per la categoria Under 23. Pure in questa categoria la Federazione Australiana cerchera di mandare
dei giocatori per competere i titoli in palio. Auguriamo a tutti ottime prestazioni di gioco e ottimi risultati a Casablanca. Dal 16 al 21 novembre si disputers a Lyon in Francia, it Campionato Mondiale Seniors del Doppio, del Tiro Progressivo e del Tiro di Precisione. MASTERS GAMES IN ADELAIDE Nel mese di ottobre e precisamente it primo del mese, in South Australia it govern° `prganizza una competizione Sportiva chiamata "Masters Games" dove parecchie discipline sportive potranno partecipare. Anche it gioco delle bocce fara parte di questa importante manifestazione. Si giochera nel Veneto Club di Adelaide. L'eta per essere ammessi alle gare sara dai 30 anni in su. Possono partecipare uomini e donne, pertanto affrettatevi a registrare it vostro nome tramite it vostro comitato statale oppure chiamando Mirella Mancini del Sth Australia al 08 8248 2485.
6
CAMPIONATO MONDIALE DONNE L'anno scorso in Francia le squadre femminili hanno partecipato al Primo Campionato Mondiale di Bocce della loro categoria, svoltosi a Romans. Le nazioni partecipanti erano dieci. In palio vi erano cinque titoli: quello del Singolo, del Doppio, del Tiro Progressivo, del Tiro di Precisione e del Punto e Tiro. L'Australia, con Barbara Jones del Queensland ha fatto it quarto posto nel Singolo. Nel doppio, Barbara Jones e Vanessa Alegretto del Victoria sono state battute in finale. Nel Tiro progressivo, Anna Di Clemente del Queensland si a classificata quinta. Nel Tiro di Precisione la giocatrice del New South Wales Susan Jugovac si a piazzata quinta, mentre nel Punto e Tiro la Di Clemente del Queensland ha fatto piazza pulita e ha vinto it Titolo Mondiale. Congratulazioni a tutte le partecipanti.
TONY PEGORARO Segretario BFA
eneto c I b
RELAZIONE ANNUALE 1998 - '99)
Tennis ort Tennis Members, As another district tennis season draws to a close the courts at the Veneto Club are full of action. District Tennis Competition finals are about to commence, Tennis Victoria Pennant Season is underway, and our own Brutti and Belli in house tournaments (the crowd favourite) will begin shortly. Autumn competition season is coming to an end and Veneto Club Tennis has teams in the finals in the Mens, Ladies, Mixed and junior competitions. Good luck to all those competing teams and lets hope we can add more pennants to our collection. Veneto Club Tennis is now the proud home of a Tennis Victoria State Grade Ladies Section 1 Team. This is tennis at the highest State level, and makes great viewing on a Sunday afternoon. It has been several seasons since we have fielded pennant teams and now we have several teams in this competition. We wish all teams the best of luck for the season. Competition tennis is becoming more popular as members realise the benefits of playing regularly and against an opposition of their own standard. The Club is involved in various
competitions so the standard and time of play is varied to suit differing requirements. If you are interested in playing competition please contact a committee member. There will be a time and grade that suits you. The Club Championships were held in November and attracted entrants in twelve events. Participation was better than previous years and spectators were treated to some fine tennis. Full results have been previously posted to members. Congratulations to our reigning champions Joseph Addamo and Lisa Ciuffetelli and to all winners and many thanks to all those who participated both on and off the courts for making this a successful event. A Junior tournament sponsored by the Office of the Italian Consul General, involving children of Italian descent or studying Italian was held at the courts and attracted entrants from all over Melbourne. Such events help lift the profile of tennis at our Club and we wish to thank the Consul General for giving Veneto Tennis the opportunity to host such an event.
127 .
During the Easter school holidays a junior tournament was conducted which attracted over fifty competitors. Juniors are an integral part of Veneto Tennis and we encourage all members' children and their friends to join in junior competition. The Club has teams in the current NEJTA Autumn season with the Boys Sections 8 & 19 and Girls Section 21 currently in the finals. Good luck to all junior teams participating in the finals. It has been good to see the juniors using the courts during the school holidays and on weekends. The participation in the Club Championships (especially in the open events) is very encouraging.
oficio
(lub
RELAZIONE ANNUALE 1998 -
Geoffrey Di Felice, David Playfair, Rocky Siciliano
Looking forward to another successful season and continued growth in the junior area.
needed. Your Committee is here to serve you.
At the Veneto Club Tennis Annual General Meeting held in August 98 your committee was formed. All members from the previous committee remained with the addition of Elena McCrone. I thank the previous committee for their support, and hard efforts (it's not easy getting tennis members to functions and events) over the past twelve months. Leo Poli ceased to be our Liaison Officer, we extend many thanks to him and welcome our new Liaison Officer Joe Robilotta. Please contact any committee member with any queries, suggestions or advice
Vince Dattoli and Glen Busby, our resident coaches, offer tuition for all levels of players whether beginner or expert. Vince is getting busier especially as more juniors are discovering his coaching techniques and Glen has just returned from coaching and training world ranked players overseas. You are never too old to improve your style and ability or to just rid yourself of those bad habits that have formed over time, so consider a lesson. At the 1998 Annual Dinner Dance I was given the privilege of
presenting Dino Bettiol the award of Life Member of the Veneto Tennis Club. The award was presented in recognition of Dino's relentless hard work, dedication, and outstanding service to the Tennis Club. Congratulations Dino on an award well deserved. Thank you to all our sponsors for their invaluable support, Joe Robilotta our Liaison Officer, the Tennis Sub-Committee, and all those who contribute on and off the courts to the successful running of the Veneto Club Tennis. The colder weather is sure to see all our members out warming up, enjoying themselves, exercising, socialising, in other words PLAYING TENNIS! Participate in Tennis functions and events Raymond Barro Chairman Veneto Club Tennis May 1999
Boys Section 10: David Playfair, Nat Napadowski and Rocky Siciliano.
28
RELAZIDNE ANNUALE 1998 - '991
°ma* Veneto Club)
TENNIS Marino "Bart" Bovo and Frank Maiorino
im*Or 40)-1
41040*4-41(1)1 4144041110 41111,
Gaming Report HI dear members I am happy to report that the last year in gaming has been a very successful one. We have not only stopped the decline experienced over previous years but shown a considerable increase. Fun games, friendly service and good value offers have been the key to these years favourable results. The total gaming revenue for the year has surpassed the previous two years results. This positive result has certainly secured our future in gaming and with a new gaming room the future looks bright. The new gaming room design will ensure a more comfortable atmosphere and the ability to provide even better service. Fun games has been a major factor in the gaming room development, with many
of the new machines now accepting notes. An increase in the number of five cent machines and introduction of two cent machines has proved very popular and are often in more demand than the Georges machines. Service standards have been improved by far. The Veneto Club can boast that one of our staff members was the first in the Tatts
Pokies network in Victoria to win a Golden service award. In total we have won two golden service awards and twenty silver awards for service. Staff training, development and motivation along with more working hours has seen an increase in wages but the results have been successful. Members have enjoyed our regular mail out of bonus coin vouchers. These good value offers has seen over one hundred thousand dollars claimed directly by our members. Add to this our regular free drinks, free bistro meals and great in house promotions like Cash Capsule, Mini Golf, Roll the Dice, Tatts Bingo, Christmas Gift giveaway, of course Jackpot Bonus Stamps and the award winning Formula 1 Fever. I do hope you have enjoyed your experiences with us over the last year and look forward to you visiting us soon for a good value friendly fun time. Have a fantastic day
Sonia Campbell with a gaming attendant
Morris Dal Bosco Gaming
RELAZIONE ANNUALE 1998 - 4 99
G. Antonello "fruiterers" Fornitori del Veneto Club
99 High Street, NORTHCOTE for quality fruit and vegetables phone:
9481 5844 ... we deliver
r
iV as v
A. & R. Poultry Bob Rossiani & Robert Rossiani Factory 5/23 Thrower St, - RESERVOIR, 3073
Telephone: 9469 3180 Mobile: 0411 172 870 - 0411 172 871
We specialise in wholesale poultry. Supplies of fresh quality chickens and chickens portions, turkeys buffet and turkey fillets. Daily deliveries. - Wholesale to public. 30
••••( Veneto Club 1
11
RELAZIONE ANNUALE 1998 - '99
The Committee: A.Pozzebon, E.Rinfolo, R.Lammanda, RBalassone (president), PMacca, P.Saladino, M.Marino, A.Lorenzi.
SOCCER at the Veneto Club The Bulleen Inter Kings started 1999 as the Victorian Premier League Champions, having won the Grand Final in August '98 defeating the St Albans Saints 3 - 2 after a very entertaining and exciting game. During the season we saw the departing of two senior players, the Grand Final captain and one of the league's most popular players - Eric "Vialli" Hollingsworth has settled in Canberra as he has a full time coaching job "athletics" at the Australian Institute of Sport. The second player Zdravko Atanasovski after a mediocre season was transferred to Green Gully after the club refused the player's demands. Apart from the existing young players, the club added two new players, a striker Vlad Babic from Green Gully and Sava Rusmir from Altona Magic with which he won two Premier League Championships in '96 and '97. Sava is a very highly regarded midfielder in the Victorian Premier League.
The season has started slowly and at one stage we went seven weeks without a win. No matter what the players did on the ground, nothing came of the majority of games - we didn't win. We always had the upper hand on our opponents but we failed to score goals. In some cases it was quite ridiculous as it was easier to score than to miss, a little bit of luck would have made a big difference. We have started winning again and we hope that the second half of the season will be much better and we should end up amongst the top few teams. This year there will not be the final five playoff and four teams will be relegated with two teams to be promoted from the first division. Next season the Premier League will consist of only 12 teams. Year 2000 will be a shorter season as the VSF have decided with the clubs' blessing to start in October, therefore, playing in summer in
direct opposition to the National League. There is also talk of a National League second division or a Super League comprising teams from the two major states Victoria and New South Wales in both cases all indications are that we will be invited to participate. Until something official is said we take them as what they are rumours. Our Youth League team has just completed their season and most of the players are playing
1111111
en
to Cub )
FRELAZIONE ANNUALE
1998 - '991
!Aiding A.C.N. 079 142 180
70-72 Brunswick Road, BRUNSWICK, Telephone: 9387 1640 - 9387 8733 - 9387 1621 - Fax: 9387 9851 All Types of dry sand available Sand blasting all sizes from 0.50 Silica sand 40/70 - 1 mm. - 2 mm. & 3 mm. Available in 25 Kg. bags or 1250 Kg. Bulka Bags or loose in truck delivered Also available Silca sand for casting in any quantity
WE SPECIALISE IN: * Tools * Brick red and white; * Plaster Sand; * Screenings; * Dust funshing concrete; * Assorted Sand Blasting Sands; * Silica Sand; * Special Sand finish ready to use. * Sand for panel finish; * Acrilic Dry Render: Best Price available in pallet lots.
SPECIAL PRICE FOR BULK DELIVERY
ADMON MACHINERY Telephone: 9850 4499 Contact Laurie Molaro
VIM: Swam
5-7 Greenaway Street, Corner Manningham Rd, enter via Bridge St,
BULLEEN Vic. 3105
Stihl looking for a great deal? THE BEST ADVICE THE RIGHT PRICE.
32
I
)
Veneto Club
RELAZIONE ANNUALE 1998 - '99
with the under 21 (reserves). We have a few very promising players that will be pushing senior team selection. We have a great set up here at the Veneto Club and I would like to encourage more supporters to follow the team at home and also when we play away. The players need the support from all of us.
First photo above - Sava Rusmir; Photo below- Vlad Rabic.
We would like to thank all our sponsors for the valued support, The Veneto Club, Grollo, Barilla, Barro, Mirabella, Covo Sport, Mantons Commercial, Adriatic Furniture, Marchetti Smallgoods, Rino Bergamin, Hoyt's Willow, Bambis, Finadri, Homeware Imports, Licciardi & Nanni, City Watch Security, Nomad Communications and
some that I may have missed, without their support it would not have been possible. A big thank you for all the people that tend to the kiosk, gates, ticket box and the helpers around the ground on match days, they do a great job and it is much appreciated by us all. It is most important that we work hard and united so that we will be better and stronger for the future to achieve the top league when the opportunity arises. Peter Balassone President Bulleen Inter Kings
FESTA DELLA REPUBBLICA ITALIANA Casa d'Abruzzo
A.Pozzebon, vice-presidente, Lina Simionato, Gimma Piaser, Ines Rostolis, Luciano Sella, Cay. A.Maertini, presidente, Carmela Cementon e Giovanna Bordin.
SCOMPARIN & BERNARDI BARRISTERS and SOLICITORS ÂŤ Avvocati Âť
173 Queens Parade, CLIFTON HILL Phone: 9489 2488 - Fax.: 9481 7319
Si curano tutte le pratiche legali, Italiane e Australiane.
33
immelmemi
club
RELAZIONE ANNUALE 1998 - '991
Veneto Bulleen Junior Soccer Club The 1998 was a very successful year for the club. The under 12's team won the championship in their respective league for the second year in a row and proved to be a well-balanced team all round.
1998 Veneto Bulfeen Lions ynd ,r 11
The under 13's -super league was runner up and again the competitiveness was at a very high standard. Our players finished off on a high note for the year. The under 11's travelled to Adelaide late September '98 to take part in the Spring Carnival Competition and to their credit returned home with the winner's trophy. Their win in Adelaide was a convincing one. Our Colts (under 18's team) put up a good performance by reaching the semi-final. Well done, it certainly was a good effort. Overall, the Veneto Bulleen Soccer Club established itself to be very competitive and playing a good standard of soccer. The sub juniors attracted quite a lot of new potential players and fielded teams in every age group from under 7's to under 10's. These teams ran very smoothly under the supervision of Lina Saladino, being the sub junior Co-ordinator. The 1998 end of season presentation nights, which proved to be very enjoyable, were considered huge successes as they attracted good attendances at both sub junior and junior levels.
In the photo Back row, from left to right: Gaetan D'Avoine (assistant coach), Lachlan Beeston, Byron Tang, Simon McInerney, James Castiello, Mchael La Macchia, Antoine Reymond, James Longo, Cam Cavalcante (team-manager), Victor Pace (Coach); Front row, from left to right: Reuben D'Avoine, Ben Melvin Smith, Nicholas Cavalcante, Luke Sgarbossa, Silvio Colaluca, Daniel Purdevski, Luke Pace.
A sincere thank you to Egon Schille, Junior Secretary and Ron Carroll, Junior Co-ordinator who ,made it possible for the smooth running during the year. A special thank to Anne Marie Schille who worked very hard during the year in operating the junior canteen. The Soccer Club also received a lot of assistance from several parents, Team managers, and Coaches to mark a great 1998 season. The high profile of the Club has again played a big part in the 1999 season by attracting quite a lot of new players in both sub junior and junior levels. Once again, every age group is being represented from under 7's to under 18's (a total of approximately 240 players). 34
The Club boasts three excellent and competitive super league teams, 13, 14 and 16, which perform at very high standards. This year, we will also be looking forward to finishing the season with favourable results. Once again, Egon Schille has given the Club 100 percent of his time and effort as Club Secretary. A sincere thank you from all of us. Thank you to Coaches, Team Managers and parents who provided their valuable time in assisting with the 1999 soccer season. We are certain, this will be a year to remember!
1••=m1K Veneto Club)
R ELAZIONE
ANNUALE 1998 -
'99
Season 1998 UNDER 12 Bulleen Veneto Junior Soccer Club THEY HAVE DONE IT AGAIN !!! For the second year in a row, the U12 has won the Championship in their respective league, with style again. In a top class competition (and a heavy fixture), the U12 remained undefeated until the championship was secured. They seemed to relax at the end of the season and lost four games in a row. However, the team scored 95 goals in 22 games and only 27 goals against them.
Overall, the season was an excellent team performance, of a very well coached team (coach Lou Tona), a well organised team (Team Manager France Bourdon) and mostly, a well supported team by the parents and the Veneto Club (Junior Soccer Secretary Egon Schille and The Committee) as well as the sponsors, "La Porcella" and "The Cheesecake Shop".
U12 - 1998
In the picture: Front Row, from left to right: Steve Bianco, Michael Catalano, Philippe Bourdon-Tremblay, Mchael Del Tondo, Adam Guarino, Gianfranco Barbieri, Joshua del Rio. Back row, from left to fight: Lou Tona (Coach), Tal Cain, Steven Pipertzis, Anthony Di Stasi (Captain), Domenic Carnovale, David Salatino, Chris Birckel, Andrew Licciardi.
35
Veneto Club)
BLUE SEA
RELAZIONE ANNUALE 1
998 - `991
Nereo Dizane Managing Director
Blue Soo Container Holdings NOW. Hire and sale of refrigerated containers and general containers for building sites. Si affittano container refrigerati e container normali per cantieri edili. Corner Whitehall Street and Somerville Road, FOOTSCRAY, Vic. 3011
Telephone: (03) 9687 7811 Facsimile: (03) 9689 9664 Telex: AA 35226
1 '011011, (
INIMINIENNIMILEZELAZIONE ANNUALE 1998 - '99
Shooter's Report Il tempo passa inesorabile ed trascorso ancora un altro anno e siamo giunti nuovamente al rapporto annuale. Molto non si ha da dire, soltanto tutti not e i nostri sostenitori ed appassionati del nostro circolo (Veneto Shooter Club) abbiamo avuto giornate molto soddisfacenti e piene di allegria. In questo sport non 6 come avere qualcosa in mano e giocare ma bensi con il fucile bisogna fare molta attenzione, soprattutto quando si 6 in una competizione. Negli ultimi incontri abbiamo avuto nuovi tiratori e sono stati molto orgogliosi di competere per il nostro club (Veneto Shooter Club). Voglio aggiungere che un buon tiratore del tiro al piattello a anche un buon tiratore alla caccia di quaglie e anitre. Venite a vedere le nostre competizioni di tiro, in questi mesi abbiamo avuto diverse gare, come quella del South East Zone, che si svolge sempre in diversi club, e come sempre il Veneto Shooter Club si fa stimare. Non siamo i pin forti ma siamo molto competitivi! Abbiamo parecchi sostenitori e per 1'appunto colgo 1'occasione per ringraziarli tutti a nome del club. Un certo merito deve essere attribuito anche ai nostri sponsor, i fratelli Soppi Guido e John, proprietari della ditta Airgas Engineering PTY LTD, Jim Incani e Achille Verano proprietari della ditta Alitech Electronic, all'Abruzzo Club e a tutti i nostri membri. Grazie a tutti Voi, ancora grazie! Un grazie particolare vada al Veneto Club, al suo presidente Signor Agostino Martini e tutto it suo Comitato; ringrazio inoltre it Comitato "Veneto Shooter Club". Ernesto Bertollo presidente
Circolo Anziani di Bulleen e Dintorni Ci avviamo a grandi passi verso la fine del 1999 e fra sette mesi saremo nel 2000. Quanti anni sono passati, e in fretta, e quante cose sono avvenute in questo frattempo. Pero it nostro circolo va sempre avanti e i soci non mancano. Tanti se ne sono andati e it loro posto e stato sostituito da altra gente. I nostri pranzi sono, come sempre, una volta al mese. Ci sono ancora persone allegre e questi ti danno la voglia di andare avanti e di vivere con piu entusiasmo. In queste poche righe credo di aver detto tutto it bello... Ora grazie al Sig. Campagna sempre attivo e soprattutto grazie al nostro comitato che tanto si presta per aiutare. La segretaria E. Dal Sasso. L37
•••••••(
Veneto Club)
RELAZICINE ANNUALE 1 998 -
'99
cow.
9s4W)4•50 Lighting and Electrical Parts
Per lampadari di ogni tipo e parti elettriche rivolgetevi con fiducia a:
55-57 Sydney Road, COBURG
Light House di Coburg
Telephone: (03) 9386 4689 041 956 4795
PASTICCERIA
13. ISETT
Servizio per impianti elettrici
0
Specialising in Weddings, Engagements, Birthdays & Cakes for all occasions. Since 1972 we at Bisetto' have been renowned for our continental sponge and traditional Italian Sfoglia (flakey pastry) both of which are complimented by a combination of 3 liqueurs & custard made to a unique Italian Recipe. Fruit cake, mud cake, handmade sugar flowers, fresh floral arrangements, mini cakes, sugared almonds & veil for your bomboniere are just some of our many other lines.
229 High Street, Northcote, Tel. 9489 9483
TO DISCUSS YOUR NEEDS PLEASE CALL IN AT PASTICCERIA BISETTO.
a3,
1116.11.1111ekerzeto Club
FOELAZIEINE ANNUALE 1 99B - '99!
Una vecchia fotografia che ci riporta alla memoria antichi ri9 Cari Amici, con l'edizione della "Relazione Annuale 1999" edita dal nostro club, anche noi del Coro Veneto, con questo nostro rapporto, vogliamo dare it nostro piccolo contributo . Quest'anno non ci sono state molte attivita!, pero noi abbiamo continuato lo stesso a fare le prove tutti i Giovedi per ripassare canzoni vecchie e imparame qualche altra di nuova.
I123 Maggio andremo a cantare al "Fogolar Furlan" per un concerto. Poi it 30 dello stesso mese andremo a cantare una Santa Messa insieme ad altri cori alla Cattedrale di S. Patrick per la celebrazione della 53.ma Festa della Repubblica Italiana. Salutando tutti cordialmente auguriamo a tutti un buon successo.
COORDINATORE CORO VENETO Giuseppe Bianco
Ai primi di Marzo abbiamo fatto la nostra bella gita con la partecipazione di amici e amanti del canto. Siamo andati a Lakes Entrance per tre giomi, dove abbiamo visto dei bellissimi posti, e nel frattempo ci siamo divertiti molto. Il motel dove abbiamo pernottato e stato ottimo e it mangiare e stato eccellente. I van tour che abbiamo fatto da li con it nostro bus sono stati bene organizzati, e di questo dobbiamo rendere un bel grazie alla nostra segretaria Rita Biondo.
Coristi in gita 39
CD
N CD CO
iiii"•"Veneto Club)
RELAZIONE ANNUALE 1 998 - '99.1miso
Una simpatica esibizione del Coro Veneto
CULTURA I programmi a sfondo culturale sono mob richiesti dalla nostra comunita ed it Veneto Club, da qualche tempo, sta cercando di inserirli fra le tante iniziative che gia offre ai soci ed amici. Questo appuntamento che scade una volts al mese presenta una serie di motivi d'incontro che riscuotono molto interesse fra i soci nei van settori culturali.
Fra le vane attivita che in queste occasioni presentiamo possiamo menzionare le seguenti: Presentazioni di storia del Veneto e dell'Italia, video di storia vissuta nell'emigrazione, attivita dei nostri soci, paesaggi e vita delle nostre citta e paesi di provenienza, recite di poesie, commedie, canti e cori. Durante le serate dedicate a queste attivita viene offerto ai partecipanti pizza, caffe e te.
40)
La continua ed assidua partecipazione a questi programmi sara per not la conferma del gradimento dei nostri soci a questo tipo di attivita e quindi un incentivo al comitato per continuare. Inoltre, al fine di migliorare questi programmi prendiamo in considerazione ogni nuova idea o suggerimento che ci venga presentato. Renzo Zanella
•111111111(
111
Veneto
Club
RELAZIONE ANNIJALE 1 998 -
c-13ct 110
I ca*tante del trio Bkancatella: Ugo di Clemente
riScio 2000
Gia da circa due anni le serate intitolate "Ballo liscio 2000" stanno riscuotendo un grande successo. L'appuntamento 6 per ogni secondo giovedi del mese nella elegante Sala Venezia del nostro Club. Il "Trio Brancatella" composto da Ugo, Luigi e Giuseppe, infonde l'atmosfera della festa assicurando sempre it massimo divertimento. A questa romantica serata si puo partecipare solo per ballare oppure, con una modica spesa, anche per gustare una deliziosa cenetta preparata con classe dal nostro Chef Gino. II motto di questa festa 6 ÂŤdivertimento assicuratoÂť e la conferma sta nel grande successo che sta ottenendo. Renzo Zanella, nella fiinzione di rappresentante del Veneto Club, sara sempre presente per Giuseppe assicurare a tutti i soci e a tutti gli amici alla fisarmonica partecipanti it massimo conforto e it piu squisito servizio.
-4110411Kvitr 41 '
* !MI
1 11111111P 1/1"
Sagra Gastronomica dei Comitati di tutte le Associazioni delle Provincie Venete. Per la terza volta si sono riunite le associazioni delle provincie venete per una gara di solidarieta per la raccolta di fondi dedicati alla ricerca per la cura della leucemia, per i trapianti di midollo osseo e per la ricerca della cura del linfoma, malattie esistenti sfortunatamente anche fra la nostra comunita veneta. A questa gara di solidarieta che a basata sulla preparazione di cibi tipici delle nostre citta venete si unito anche it Club Toscana che quest'anno ha
partecipato con un banchetto ricolmo di dolci e torte. Volentieri si aggiungono a questa sagra giovani che in svariate maniere vogliono partecipare e raccogliere fondi. Baccala, BBQ., gnocchi, salsicce, formaggi, panini cena, salame, dolci, ecc. sono stati i maggiori piatti serviti mentre it Comitato del Veneto Club serviva le bevande. Durante queste giomate non potevano mancare musiche, balli e canti. La raccolta di fondi L41
continua con una serata di gala nella quale partecipano ex ammalati, infermiere e dottori e tanti soci ed amici che riconoscono al Veneto Club it merito di promuovere questa attivita esemplare e di grande valore umano. Renzo Zanella "Committee Event Coordinator" ringrazia tutti coloro che hanno partecipato ed in modo particolare tutte le associazioni presenti con i loro rispettivi comitati. Grazie -
••••••1( Venetst_c b
RELAZIONE ANNUALE 1998 - '99
Associazione
"Veronesi nel Mondo" Melbourne La fine del 1998 6 stata per noi "Veronesi nel Mondo" di Melbourne un periodo molto interessante e pieno di avvenimenti. Uno di questi stato it convegno internazionale dei veneti provenienti dall'Africa e dall'Australia svoltosi al Veneto Club nei giorni 6, 7 e 8 novembre. Tutti i president delle associazioni venete da tutte le citta australiane e africane erano presenti. Inoltre erano presenti, ospiti ed amici, sindaci, giornalisti e parlamentari, fra i quali l'assessore all'emigrazione veneta, Franco Bozzolin, it direttore e redattore del "Messaggero di Sant'Antonio" da Padova, Luciano Segafredo, Aldo Lorigiola, coordinatore del convegno, l'assessore Sergio Ruprenente e it giornalista de "L'Arena" di Verona Andrea Salvagno che ha dato illustrazioni in grande stile nei quotidiani veronesi. Il convegno si a concluso proponendo nuove visioni e iniziative discusse durante i lavori. Assieme al gruppo di lavoro del convegno non poteva mancare it gia affermato "Coro
El Vesoto", cosi chiamato perche quando inizio 25 anni orsono, questo coro folcloristico aveva pensato che non vi era niente di meglio di una cantina in mezzo ai barili di buon vino della Valpolicella per iniziare i canti popolari in allegria. Qui a Melbourne hanno dato prova della loro professionalita in diverse occasioni. Il Coro El Vesoto era diretto dal maestro Osvaldo Gasparato. Hanno cantato nella Casa del Governatore Sir James Gobbo, ascoltati da personalita sociali, culturali e politiche australiane. Dopo tale avvenimento a seguita una Santa Messa nella chiesa di Santa Brigida presenziata pure dall'Arcivescovo Frank Little. Finita la Messa it coro, davanti alla folla presente, cantava i motivi a noi ben noti: "La
continua a pag.43
Nella Foto: Da sinistra Renzo Zanella (presidente), Renato Agonetti (il papadel gnocco e vice-presidente), Giancarlo Giusti e Laura Morbioli (consiglieri), Ida Zanella (segretaria), Giovanni Dalla Zuana (tesoriere), Luciano Dalla Zuana e Nello Goronzi (consiglieri), Alessandro Roncari (tesoriere).
02;
Montanara" e "Madonna delle Nevi", accompagnato dall'organo. In tale occasione si e visto it nostro Arcivescovo cantare assieme a loro. In due occasioni it coro ha potuto dimostrare la sua bravura. Al Veneto Club, assieme a tanti ospiti di tutte le nazionalita, vi erano un gran numero di veronesi emozionati. Ringraziando questo coro si arrivava alla fine delle celebrazioni. Come svago tutti assieme si partecipava ad una gita a "Phillip Island" offerta dall' "Associazione Veronesi nel Mondo" di Melbourne. I coristi in tali occasioni hanno potuto apprezzare i nostri cibi e in particolare i vini australiani. Inoltre "Associazione Veronesi nel Mondo" it giorno 13 dicembre ha celebrato la festa di Santa Lucia, i bambini presenti
""•••( Veneto Club) hanno ricevuto i doni, tutti i soci ed amici hanno partecipato ad un ricco BBQ e per finire in bellezza non potevano mancare i "Pandori Veronesi". Durante la giornata si sono svolte le elezioni per it nuovo comitato. Il presidente ha ringraziato it Comitato uscente per i tre anni di lavoro fat-to assieme. Quindi dopo essere passati al ballottaggio, un nuovo comitato veniva cosi eletto:
RELAZIONE ANNUALE 1998 -
Renzo Zanella - presidente; Renato Agonetti - vice-presidente; Giovanni dalla Zuana - tesoriere; Alessandro Roncari - vicetesoriere; Ida Mezzanini - segretaria; Laura Morbioli, Giancarlo Giusti, Luciano delta Zuana - consiglieri.
quest'anno si e svolto al Veneto Club. A rappresentare la nostra famosa maschera e stato sempre Renato Agonetti. La festa si e conclusa con una buona mangiata di gnocchi e tanta allegria.
Nel mese di febbraio 1999 e stato, come di consueto, celebrato it "Papa del Gnocco" che anche
Comunita Montana dell'Altopiano di Asiago Hsu Sono certo che net ripercorrere 1'itinerario delle nostre attivita degli ultimi dodici mesi, ognuno di noi che ha partecipato agli incontri ha anche goduto del ritrovarsi assieme, ha discusso, ha ragionato, ha ricordato. Tutte cose che aiutano a variare l'esistenza, che hanno del positivo, che lasciano net pensiero it senso di sentirsi parte di un tutto che ci aiuta a rendere la vita pia piena, pia ricca, pia impegnativa. Cominceremo dunque con
l'elencare le attivita e ci porteremo col pensiero a rivivere l'essenza degli incontri. Ci ritroviamo nello Yarra Bend Park alla Baita alpina, una costruzione dei nostri alpini data in regalo al comune di Fairfield per uso di tutti i cittadini che ne volessero fare uso: un gesto generoso che noi, nell'usufruime, possiamo sentirci orgogliosi ricordando la laboriosita di quei nostri tenaci connazionali. L'occasione a quella del picnic annuale che infallibilmente, anno
T 0
UN!
A N 0
dopo anno, non manchiamo di ripetere. Intanto, fra tanto parlare e ricordare, it buon odore che ci proviene dal barbecue 6 un incentivo che stuzzica l'appetito. Sebbene oltre it precinto del parco le arterie che alimentano la vita della citta fossero in piena attivita, qui siamo circondati da tanto verde. Un colore che sensibilizza gli animi e porta alla distensione. Questo ci fa ricordare i nostri golfisti e, anche se non intendiamo seguirli nei Toro tornei, continua a pag. 44
Una delle tante allegre e spensierate gite turistiche in comitiva
43
wimmonriTen to Club
li immaginiamo intenti a far volare la pallina bianca sempre pin verso il diciottesimo buco. In una di quelle loro partite per?), anche se lo scopo della maggioranza dei partecipanti alla gita non era quello di rincorrere le palline, la loro passione per il gioco e quella degli altri per altre ragioni, si eguagliava. Ricordiamo dunque la gita a Corowa appunto per soddisfare le esigenze dei giocatori ma anche quella di tutti gli altri indifferenti a quello sport. Seguono altre visite inclusa quella al Corowa bowling club per lasciare un "contributo" a quelle diaboliche macchine sempre affamate di soldi!... La visita oltre il Murray River si conclude il giorno dopo quando, di ritomo nel nostro Stato sostiamo per una visita a Rutherglen tipico paese della campagna australiana. Sulla strada del ritomo non manchiamo di aderire al programma con Ia visita ad un'Azienda vinicola per assaggi di vini e per qualche acquisto. Fra le tante partite di golf nel corso degli ultimi dodici mesi, riteniamo doveroso ricordarne due, l'una sponsorizzata da Tony , Frigo (Provinciale Servizio Funebre) e l'altra da Vito Vescovi. La gita a Ballarat per il Begonia Festival 6 stata piacevole e interessante sotto ogni punto di
IRELAZIONE ANNLJALE
vista; un'occasione per arricchire i sensi in cia che possiamo definire: un'esplosione di bellissimi e vivissimi colori. Oltre ad offrirci quel prodigio della natura, it festival ha altre attrazioni e, anche se non intendiamo elencarle tutte, almeno una e degna di menzione: la mostra di pittura con centinaia di quadri. Puntiamo sulla Western Highway che ci porta a Ballarat un'altra volta, continuiamo per Ararat e Stawell dove sostiamo per la notte. Pin oltre s'innalzano come perenni sentinelle sulla pianura che le circonda, le Grampians, magnifiche montagne dalle cui cime il panorama 6 vasto. Il nostro gruppo di cinquantaquattro persone in visita al National Park gode l'aria fine e salubre e la vista che dal Boroka Lookout si perde laggin nella lontananza. Fra i luoghi visitati, siamo certi che la cascata d'acqua (Mackenzie Falls) 6 quello che pin d'altri ha appagato i sensi di tutti coloro che sono stati in grado di scendere Ia tortuosa scalinata, ammirare da laggia l'acqua che precipita nel laghetto sottostante e ritornare sopra col fiato lungo ma soddisfatti. Anche quest'anno come l'anno scorso ci siamo dati appuntamento nella sala San
1
998 -'99
Marco del Veneto club per l'incontro di Pasquetta. Un'altra occasione per ritrovarci assieme, per brindare alla nostra salute, per gustare cibi appetitosi, per parlare e ricordare. Un'altra volta it nostro gruppo ha partecipato alla Sagra gastronomica, un'altra occasione per ritrovarci assieme per una giornata distensiva, in questo caso, assieme ad altre associazioni per un piacevole picnic e allo stesso tempo per aiutare una causa benemerita. Collegamento via Internet. In questo incontro vi parteciparono parenti e amici di altopianesi di Melbourne, i sindaci degli otto comuni facenti parte la Comunita Montana dell'Altopiano d'Asiago, rappresentanti del Giornale di Vicenza, del Gazzettino, del Giornale dell'Altopiano, personality politiche regionali, Radio Asiago e perfino Rai 3. Era presente anche il Coro Asiago che si esibi con alcune canzoni. La moderna tecnologia non cessa di stupirci: anche se tutti coloro che hanno partecipato all'incontro, hanno pure in molte occasioni comunicato con i loro cari, potersi parlare e vedere allo stesso tempo 6 tutt'altra cosa! Questa 6 stata la seconda continua a pag. 45
Asiaghesi del Veneto Club nelle loro frequenti e allegre gite turistiche. 44
1°C-Veneto Club
ERELAZIONE ANNUALE 1998 - '99
comunicazione fra le due comunita e della durata di un'ora e mezza. Indubbiamente a stata per tanti, molto commovente. Qui dalla nostra parte avevamo due personalita: it Vescovo di Melbourne Monsignor Little e Carlo Carli, deputato nel parlamento statale. Come ultima notizia desideriamo comunicare it tour dell'isola sud della Nuova Zelanda. Anche se le citta hanno una loro attrazione, (ricordiamo soprattutto Queenstown con it bellissimo lago che "bagna i piedi" della citta stessa) per chi ama la natura la Nuova Zelanda ha tanto da offrire. Ritorniamo dunque col pensiero a ripercorrere tratti dell'itinerario e ci troviamo ai
piedi di montagne dalle cime coperte di neve, visitiamo it Fox Glacier, un ghiacciaio dello spessore di oltre cento metri. Osserviamo i piu avventurosi salire su elicotteri e scendere su un ghiacciaio nelle vicinanze della cima di Mount Cook. Sfioriamo laghi dalle acque limpide e di un azzurro del cielo, saliamo su un'imbarcazione che ci porta a Milford Sound, un'insenatura del mare nell'entroterra chiusa da montagne coperte da una fitta vegetazione e dalle cui pendici sgorgano precipitazioni d'acqua. E ancora, ricordiamo it viaggio in treno della durata di quattro ore attraverso valli con pittoresche montagne che le chiudono, tra le due citta, Greytown e Christchurch.
Importatori e distributori delle migliori ceramiche italiane per bagni, cucine e pavimenti. 35 anni di esperienza nel settore della ceramica per la vendita e la posa in opera; vasto assortimento di modelli e colori
Rivissuto mentalmente it viaggio di dieci giorni nella Nuova Zelanda, ritorniamo con i piedi a terra e per prima cosa ringraziamo it Direttivo del Veneto Club per la costante cooperazione . Ringraziamo it nostro rappresentante legale Don Smarrelli, la Signora Gloria Brazzale, la nostra Acting Secretary Ketti Pezzin e tutti i soci. Per it Presidente Luciano Benetti ed it Comitato della Comunita Montana dell'Altopiano di Asiago, Lino Bortoli Public Relations Officer Comunita Montana dell'Altopiano di Asiago
Tegole per la copertura di tetti in pietra ceramica tipo ardesia e in ceramica terracotta tipo coppo portoghese
Elettrodomestici, bellissime cucine elettriche e a gas, importate direttamente dall'Italia. I migliori modelli.
265 Lygon Street,
EAST BRUNSWIC Tel. 9387 5911 45
• mf,Veneto
RELAZIONE ANNUALE 1998 -
Club
'99I
La "Concorde International Travel" annuncia alla sua clientela the i suoi uffici si trovano al
9° piano 310 King Street, Melbourne Tel. 9920 3833 Fax 9920 3822
ONCOR DE INTERATIONAL
Il nostro personale e lieto di darvi ii benvenuto in un ambiente moderno e confortevole. Enrico Crusi, Gabriella Rocco, Lina Maddalena, Vanessa Tomasino.
1_4
Veneto Ci
RELAZIONE ANNUALS 1 998 - '99
b
Ente Vicentini nel Mondo Melbourne
Sono ben tre lustri che la nostra associazione raggruppa sotto it gagliardetto dell'Ente Vicentini di Melbourne ed it manto della Madonna di Monte Berico le simpatiche genti della terra vicentina. I solidi successi degli anni scorsi ci hanno dato la possibility
di contribuire sostanzialmente alla vita della comunita veneta ed italiana del Victoria. L'efficenza e dedizione dei passati presidenti e comitati ci stimolano a non mollare e affrontare le sfide del futuro con la consapevolezza di una grande units tra i soci. La seconda meta del 1999 ci
vedra molto impegnati per it quarto congresso nazionale dell'Ente Vicentini d'Australia. Ci siamo gia messi al lavoro da tempo. Non sottovalutiamo di certo quanto dobbiamo fare, ma vi assicuro che siamo in buone mani. Il presente comitato si a assunto l'impegno di fare it meglio possibile. Le fondamenta, anche finanziarie, che abbiamo possono sostenerci senza paure di inciampi e, con it vostro aiuto, not si fara, semplicemente, molto bene. Ringrazio tutti i soci ed i membri del comitato per it loro lavoro ed aiuto datomi. Per la cordiale ospitalita ricevuta, ringrazio le maestranze del Veneto Club ed auguro a tutti buona salute ed ogni bene.
Pier Giorgio Cappellotto.
Una pianta per la vita i giovani hanno raccolto $ 694 nella foto sopra in alto Marina, Giorgio, Morena, Lorella e Paola.
47
RELAZIONE ANNUALE 1998 - ‘991MIIIMIN
Veneto Club
Associazione Padovani nel Mondo Sede di Melbourne Ancora un altro anno interessante 6 stato trascorso dai nostri soci e amici. L'evento pill memorabile dell'anno e stato it Quarto Congresso Nazionale dei Padovani a Perth. I nostri soci hanno goduto gite con picnic ben organizzate dal comitato dei Padovani nel Mondo della sede di Perth, seguiti da un grande Dinner Dance con un interscambio di discorsi, medaglioni e trofei. In seguito, durante la settimana i nostri delegati di Melbourne insieme con delegati di Sydney e Perth sono stati invitati a un magnifico B.B.Q nell'abitazione di uno dei membri dei Padovani di Perth. Tutti i delegati hanno dichiarato che 6 stata una gita meravigliosa. Noi continuiamo it nostro pellegrinaggio alla Chiesetta Alpina di Mt. Buller che, come al solito, 6 sempre seguito da un ricco B.B.Q. Il 13 Giugno, in onore del nostro patrono S. Antonio,
abbiamo avuto it nostro ballo annuale, tutto it ricavato della serata 6 stato donato alla Chiesa di St. Antonio di Hawthorn. Abbiamo presentato un assegno a Padre Luciano Rocchi. Dato che i mesi di luglio e settembre sono ancora un po' freschi, abbiamo avuto due serate familiari con una grande
ll nuovo comitato del 1999 al completo con le Signore Ausiliarie.
partecipazione di soci e amici. La cena per queste serate e stata preparata a tipo casalingo dal nostro comitato. II nostro B.B.Q Natalizio con Babbo Natale sempre porta molta gioia ai nostri giovanissimi Padovani che sono ansiosi di vedere che doni Babbo Natale ha nel suo sacco. Una delle gite pie popolari di quest'anno 6 stata a Marysville viaggiando attraverso it magnifico panorama del Yarra Valley con vasti vigneti e campagne verdi. Dopo un ricco BBQ abbiamo visitato la cascata di Steavenson's Falls. Siamo ritornati stanchi, ma rinfrescati dalla bella scampagnata.
Un gruppo di padovani e amici di fronte alla cascata "Steavenson Falls" a Marysville.
1 48
mr "`"IlIMINEIMIRELAZ ZONE _ AN N UA L E 1 998 -"4"----'
Veneto Club
-
9
Alla nostra ultima Assemblea Generale i membri del Comitato furono tutti rieletti, questo indica veramente the i nostri soci sono grati e hanno fiducia nell'opera del nostro comitato in carica. Il Comitato eletto del 1999 e cosi composto: Presidente: Vice Presidente: Segretaria: Tesoriere: Vice Tesoriere:
Mario Sonza Luigi Marchetti Livia Marchetti Giovanni Veronese Antonietta Barolo-Murgano
Consiglieri: Liberio Marini, Umberto Marcon, Oliva Marchetti, Elide Sonza, Giorgio Piccolotto, Maria Bottato, Leo Sinigaglia, Giuseppe Trentin. Signore Ausiliare: Santina Piccolotto (Presidente), Palmina Marini, Zeli Zanon, Giuseppina Sinigaglia, Vilma Veronese.
I presidenti dei Padovani nel Mondo si sono riuniti a Perth. Nella foto da sinistra: Franco Cecchele (Perth), Anna Picozzi (Adelaide), it Console italiano di Perth, lvano Ceccato (Sydney) e Mario Sonza (Melbourne).
Un sincero ringraziamento a tutti i soci per la loro continua partecipazione alle riunioni del nostro gruppo di amici Padovani. Desideriamo ringraziare it Presidente del Veneto Club, Sig. Agostino Martini, it Sig. Pier Giorgio Cappellotto ed it Comitato del Veneto Club per l'ospitalita e per it loro aiuto. Padovani di Melbourne a Perth Livia Marchetti Segretaria
Gara di bocce e raccolta di fondi per beneficenza. Nella foto da sinistra: G.Mio, M.Angeloni, A.Martini, F.Cardinale, Janice McEwans in rappresentanza del Children Hospita, A.Meccoli, C.Angelucci e W.Sciusco.
1192
•••••••(_VerIkt
RELAZIONE ANNUALE 1 998 - '991
Nella foto qui accanto vediamo nell'ordine, da sinistra: B.Martini, I.Rostolis, M.Ferrari, L.DalBosco, E.Pozzebon, it presidente Cay. Agostino Martini, R.Barro, D.Saretta, EBarbieri e G. Rigoni.
eY/1,a/ (ley/ AezuArkyrde. La tradizionale "Festa del Presidente" si a svolta come tutti gli anni fra tutti i soci che hanno voluto onorare it presidente nella giornata che it club dedica appositamente, ogni anno, al suo presidente. Fra gli ospiti di spicco della serata possiamo notare it Premier del Victoria Jeff Kennett mentre pronuncia it suo discorso di elogio al Club. Nel torso della serata it presidente ha ringraziato i suoi collaboratori e ha premiato le signore del comitato femminile e le volontarie che si prodigano gratuitamente per allestire le feste sociali.
501
{Veneto
Club)
i RELAZIONE
ANNUALE 1 998 - '99
Assemblea Generale 1998
eng19 _MO
RELAZIONE ANNUALE 199E3 - '99
VISITA AL MARCONI CLUB DI SYDNEY PER UN TORNEO DI BOCCE
BOCCE
Il presidente del Veneto Club Cay. Agostino Martini assieme al vicepresidente del Marconi Club, Sig. Frank Fontana.
52
RELAZIONE ANNUALE 1 . 998
•1* Veneto Club .
111
- ' 991
dip 6 8
8
CARPENEVIALVOLTT II Prosecco di Conegliano
Bocce Presentations
•
DRos r cco ,P1 ,1) n .1 I
4111111111111 Full-flavoured yet delicate and fruity. A classical sparkling wine from the heart of Veneto
UAW ALE PAT • 11.
4...._
,,,,,
1•
TAY 1,0 I{ • 1', f , 1 •
400 Victoria Street, Brunswick 3056 - Ph. 9380 6199
53
'...17,40 (1n
/'
RELAZIONE
Off'0
SPORT S
BULLEEN INTERMNGS
ANNUALE 1998 - '99.11mIN
F IN AD RI
SOCCER CLUB Sincerely thanks its major sponsors for their support during
the 1999 season
Adriatic FURNITURE.
BUILDER
crnirabetta COMPANY
VENETO CLUB MELBOURNE
MAURICE BALASSONE MICHAEL CATALANO NICK DI IORIO CHRIS DZANOVSKI JIM ILIOPOULOS MARIO SALVO FRANK STRAZDINS
MAURICE DUCHINI JOSEPH MIRABELLA PAOLO MIRABELLA JOE GULINO MICHAEL BISSINGER GEORGE BOUHALIS RON LAMMANDA
MARIO SCHWAL GRAIG WHITE DOMENIC MATTIOLI ANTONIO CAPPONI ANTHONY SPALLA RINO TESSAROTTO GREG LO PRESTI
GEORGE MIRABELLA VINCENT MIRABELLA BILL YEADON MARIO LONGO PETER DOUROS
s all ale of sponsors t wort to our soccer duringthe Sincere thanks to all the above Cay. Rino Tessarotto Soccer Co-ordinator
54
¢l7l' In
(
RELAZIONE ANNUALE 1998 - '99
In dieembre 1998 la nostra Sede ha eompiuto 25 anni Venticinque anni sono passati dall'inaugurazione della Sede del nostro Club. Tanta storia e tanti ricordi sono vivi nella nostra mente; ricordi lieti e di successi, sia nel campo sociale che in quello sportivo. Oggi festeggiamo giustamente it frutto della nostra collaborazione e units che ci ha portato ad avere un club cosi prestigioso del quale tutti possiamo, con ragione, esserne fieri. Anche l'avvenire, grazie alle strutture che it club possiede, si presenta con ottime prospettive di continuity e it nostro legame alla nostra associazione fara si che it carattere veneto della nostra cultura sia sempre rappresentato.
Alla festa, oltre agli innumerevoli soci, erano presenti personality di ogni campo sociale. Fra queste vogliamo menzionare l'ambasciatore d'Italia Giovanni Castellaneta, it console Gianni Bardini con le rispettive consorti, l'ex arcivescovo di Melbourne S.E. Sir Francis Little, i parlamentari David Perrin, Carlo Furletti e Carlo Carli, it sindaco di Manningham Irene Goonan e it primo presidente del nostro sodalizio Duilio Barro.
Nella foto in alto vediamo tutti i membri del comitato direttivo del club, assieme alle signore ausiliarie al taglio della torta inaugurale. Qui a destra l'attuale presidente del club, Agostino Martini, mentre presenta un omaggio ricordo all'ambasciatore d'Italia S.E. Giovanni Castellaneta.
55
Sicuro di interpretare it pensiero di tutti i soci, auguro al nostro sodalizio, a nome di tutti, un lungo avvenire di continui successi. Cay. Rino Tessarotto.
cHolo
[ RELAZIONE ANNUALE 1 998 -
dub
PIEDIMONTE'S
SUPERMARKET VINI E LIQUOR'
PANIFICIO
MACELLERIA
SALUMERIA
4.i.„1.,..
( .......
FRUTTA E VERDURA
k-i.--,L 1 ARTICOLI PER CASA E DA REGALO
Also Haberdashery...Key Cutting Shoe Repairs...Sviluppofoto
PREZZI.QUALITA. SERI ETA. SERVIZIO! 37-49a Best Street North Fitzroy Telephone 9481 1600 366 Bell Street Pascoe Vale Telephone 9354 7257
56
RELAZIONE ANNUALE 1 998 - '99
Chib
57
1.1.11(
Veneto Club
[RELAZIONE ANNUALE 1 99B - '99[
Visita dei bocciofili al Marconi Club di Sydney
Inco tro al Bar
la Rino Tessarotto, Frank Ruffolo e Luciano Sella Dino Bel ,
Ray Rostolis e Davide Barbieri supervisori del "Bttle Shop"
•111
(
Veneto
Club
RELAZIONE ANNUALE 1 998 - '99
Mostra d'Arte al Club 16 ottobre 1998
II presidente del Veneto Club, il Cav Agostino Martini e l'artista espositore Oscar Peruzzo.
L'artista Oscar Peruzzo presenta al presidente del Club, Cay. Agostino Martini, ('opera the egli stesso ha fatto appositamente per il club veneto, al centro nella foto il manager Pier Giorgio Cappellotto.
59
l'enoto (111b
WigrALT4ICA RELAZIONE ANNUALE 1998 -
Torneo "Consolato d'Italia"
Premiati ed organizzatori del torneo "Consolato" assieme al cancelliere del consolato, Sig.ra Maria Grazia Valle, in rappresentanza del Console Generale Dott. Gianni Bardini e ii presidente del Veneto Club, Cay. Agostino Martini. Nella foto da sinistra: Fabian Diomedi, Felice Deiacovo, Joseph Addamo, Joe Robilotta, la signora Valle, it Cay. Martini, Deanna Martin, Simon Di Stefano, Tamara Valentino e Rebecca Dalhunt.
La consegna dei trofei dicembre 1998 60
l'enefi,
"RELAZIONE ANNUALE 1 998 - '99
VISITE AL CLUB
II presidente della Regione Veneto, on. Giancarlo Galan (a destra), assieme al presidente del Veneto Club Cay. Agostino Martini. II presidente del club, Cay. Agostino Martini con it sindaco di Tiene, on. Attilio Schenck e it manager del club Sig. Pier Giorgio Cappellotto
Nella Foto da sinistra: T.F. Little D.D.R.B.E. Emeritus Archbishop di Melbourne, Cay. Agostino Martini, Rev. Father G. Caverzan
II nostro presidente mentre offre un ricordo in segno di ringraziamento allon. Carlo Carli.
Fra i molti onorevoli ospiti, in questa foto vediamo l'on. Jeff Kennett, premier del Victoria.
L.61
""•••• Veneto Club'
RELAZIONE ANNUALE 1998 - '99'
VISITE AL CLUB II presidente presenta un dono quale segno di ringraziamento a Leo Poll
Una sera al Club Nella foto it Comm. A.O. Duilio Barro, Lorenzo Barro, Oreste Barro, un conoscente, Migotto Aldo, Aldo Bordigon e Agostino Martini.
Nella foto da sinistra: Liz Cabion, John Cabion, Duilio Barro, Bianca Martini, Agostino Martini, Carmencita Bardini e Gianni Bardini.
RELAZIONE ANNUALE 1995 - '99 Li.it.,:,Avoiewl
Veneto (lab
WED, 4 6Z/A D'ORO
Myra a AWYersa// SO/M9 awnabe//
OW!
63
Son\a CarcOnA Roberta Ce6cNve,
Cucind
a"'''_ Veneto CU)
RELAZIONE ANNUALE 1998 '99
Condoglianze II Veneto Club si unisce al dolore delle famiglie di questi soci defunti e porge a ciascuna le pila sentite condoglianze
e Livio Rigoni e Giliante Leonio 9 Giuseppe Bonin 0 Giorgio Benetti e Adriano Dalla Riva O Antonio Girardello e Alfonso Tamburini ea Egidio Miron O Romeo Schiavon • Gildo Former e Sante Forte • Batista Todesco e Stangherlin Antonio 9 Stella Vittorio
Deceduto ii 2/4/99 a Melbourne Deceduto il 13/4/99 a Melbourne Deceduto ii 19/4/99 a Melbourne Deceduto il 2/4/99 a Melbourne nato it 18/2/35 ad Asiago Zocchi (VI) Deceduto ii 25/2/99 a Melbourne nato il 17/2/27 a Recoaro Terme (VI) Deceduto il 23/12/98 a Melbourne nato it 12/10/25 a Schio (VI) Deceduto il 10/12/98 a Melbourne nato ii 2/12/43 ad Aulla (MS) Deceduto il 17/7/98 a Melbourne Deceduto 1'8/10/98 a Melbourne nato ii 25/8/12 a Carbonara (TV) Deceduto il 10/7/98 a Melbourne nato it 6/6/15 a Castelcucco (TV) nato il 3/2/23 a Carmignano di Brenta (PD) Deceduto il 22/7/98 a Melbourne Deceduto ii 29/8/98 a Melbourne nato ii 17/9/24 a Caverzere (VE) Deceduto il 13/11/98 a Melbourne nato il 6/6/30 Deceduto il 4/10/98 a Melbourne nato il 24/7/14 nato ii 24/9/34 ad Asiago (VI) nato il 10/3/28 ad Avezzano (AQ)
Provinciale Servizio Funebre
Provinciale Offre Funerali Prepagati Garantiti a Vita ll funerale pre-pagato a oggi protetto da una legislazione governativa. E un contratto the assicura di avere it funerale desiderato, senza tener conto di futuri aumenti di prezzo. II funerale pre-pagato 6 garantito, non solo dalla Ditta Provinciale, ma anche dalla A.F.D.A. (Associazione Australian dei Direttori di Servizi Funebn). II denaro sara depositato con la compagnia finanziaria 'The Over 50's Guardian Friendly Society". E nel vostro diritto di ricevere dalla ditta finanziaria la conferma, per iscritto, della somma depositata. Non esitate a richiedere senza obbligazioni, ulteriori informazioni oppure materiale informativo.
"DECIDETE ORA, PENSANDO AL FUTURO" Coburg Nortn, 825 Sydney Rd G reensborough, 517 Greensborough Rd
Direttore Tony Frigo Giudice di Pace
Anna Canazza
Ivanhoe, 81 Upper Heidelberg Rd
(03) 9354 3217 Burwood, 130 Burwood Rd Dandenong, 137 Princes Hwy
Provinciale (03)
9888 8485
SERVIZICD FUNJEBRE Luciana Turicchi
64
Pasquale De Cesare
,fin.mold•
4t:
262 Salmon Street, Port Melb Telephone: [033 9646 2
MRS 2 ELL MEE IIPC4 HIM MIL
r
MK MN EL I MN W NM INN 11110
I
Vit 73] 7171 l_
rijE 111:111 40,#.711;21". •
_•..
• :•".• ior t .; ,CFAr 1
•
t•
7.71 •
'
7411111111
-
• glut& -'---
PI
1.1
•
,•• talbr q117.rter,
Ip.. "'"-"H:rlidnit ■ 1111 tr7:111rja34 ii
as
5
1N IN 1,11
la
011 II • tog 1111
111111
so
am 'Off •14: a*
ON 1111
N ▪o
mis
Nal qui
111
ii
311
3 i1
CREMA BAHRAMIS ARCHITECTS Telephone: (03) 9646 2388
JAI
ING IT RIGHT
From its start in the early 1950's the Crema Camillo Company is a builder able to provide a comprehensive range of services. Its unquestionable reputation for delivering a wide range of projects on time to a budget secure a large amount of repeat business