VENETO SOCIAL CLUB MELBOURN E
REMZIOM nnnuntE 1995 flisemblea Generale dei Soci Registered by Australia Post
29 giugno I 99S Publication No. VBP 0413
NIIIENTIBIrCO SCPCIAPLILA M E LBOURNE - BULLEEN
Dovete comprare, vendere o a ware una casa, un negozio, un appartamento o una fabbrica? Rivolgetevi con fiducia a:
V.E. BISETTO & CO. 400 High Street, NORTHCOTE Tel. 9489 4811
Telefonate per un colloquio personale con Vittorio Bisetto che, con la sua lunga esperienza nel campo immobiliare, sara al vostro servizio. (Telefono, dopo l'orario d'ufficio, 9850 7866)
Vittorio Bisetto 6 un membro fondatore del Veneto Social Club e ha fatto parte del Comitato Direttivo del Club.
czwto. cyo a pod
RELAZIONE ANNUALE 1 9 9 4/ X 95
Comitato Direttivo del Club
Il Comitato the ha diretto it Club negli ultimi dodici mesi Dietro in piedi (Back Row): J.Bogotto, G.Cattapan, A.Bolzanello, P.Ferronato, R.Rostolis A.Rossiani; Davanti seduti (Front Row): F.Bortolotto, (vice-presidente), D. Barbieri (vice-presidente), A.Martini (presidente), L.Crema (segretario), C.Stocco (tesoriere). Mancano nella foto L.Stella e T.Signor.
Spedizione gratis a domicilio. Registered by Australia Post, Publication No. VBP 0413
Direttore Responsabile: Cay. Rino Tessarotto; Coordinatore: John Bogotto; Presidente del Club: Agostino Martini. Nella Copertina: L'entrata della Sede Sociale del Club a Bulleen, dopo i lavori di rinnovamento. Fotografia e grafica di Daniele Bertozzi.
RELAZIONE ANNUALE Giugno 1995 Edizione Annuale del VENETO SOCIAL CLUB 191 Bulleen Road, BULLEEN Victoria 3105 - Australia
La presente edizione e stata stampata da: Publigraf Letterpress & Offset, 732 Nicholson Street, NORTH FITZROY, Vic. 3068 Tel. (03) 9481 4334
Telefono: (03) 9850 7111 Facsimile: (03) 9852 0035 A.C.N. 004 843 752
eaciai iz74,4
RELAZIONE ANNUALE 1 994/ '95
Italians love to travel with style
Italians love to travel in style. And imagination is just part of it. Just think of Giuseppe Verdi and his musical masterpieces. Travelling in style is part of the Italian tradition and Alitalia knows it: that's why Italians choose Alitalia as their preferred airline. Alitalia: competitive fares, quality service and punctuality. Three weekly flights, Tuesday, Thursday and Saturday with departures from Sydney and Melbourne and once in Rome a wide choice of connections to Italian or European cities.
Allitalia 02
'Zee& (DOCiai
ALE 1994/ '95 RELAZIONE ANNU
h
`ai..*ewe/
i-,./orii4 .7/7/7/ it 60/..% a47,
../1/9'eAttiV7.es
. 17 •OM 19'35 Li A
/
Veneto Club, Caro Presidente, Cari Soci del che brevi linee per ringraziarvi Mi rivolgo a voi con queste e ria Pat a car la dal lgrado la lontananza ancora vi sentite italiani, ma pito col no han , olo sec o , nel corso dell'ultim malgrado tutti gli eventi che la vostra regione. tatto neto e stato quello piu a con Nel corso della storia, it Ve uto ten e aso inv no han lo a, che spesso con i popoli del Nord Europ piu ha che o net Ve it prio re. Mae stato pro vi sotto it calcagno del vincito ma pri talia. Oggi, le nazioni che tra combattuto per l'Unita d'I vos la ad essere meravigliate per opprimevano sono le prime he regioni neto e oggi una del le piu ricc laboriosita e prosperita. Il Ve . oro duro sacrificio del vostro lav d'Italia e cio lo dobbiamo al oro e sono fatti onore per it loro lav Qui a Melbourne i Veneti si li ha che a rali l'Italia ma anche per l'Aust per l'amore non soltanto per are tinu con e siat nsione. Mi auguro che pos e accolti con affetto e compre ie igl fam tre it benessere de Ile vos ad operare e ad agire per dell'Australia che vi ospita. ae ortante simbiosi sia continu Con l'augurio che questa imp suo it lare tico par in del Veneto Club ed perenne, saluto tutti i soci Presidente. Michele L. Fazzolari
''Vemeto (Voce:al '41.4
RELAZIONE ANNUALE 1994/ '95
gBARRO ~~r
OUP
Registered Office: 191 Drummond Street, Carlton 3053 - AUSTRALIA P.O. Box 663 Carlton South 3053 - Tel. (03_) 9663 1333 Fax. (03) 9663 2555
9663 1333 O
Pronto Mixed Concrete
O
Mountain View Quarries
O
Barro Contracting
O
Geelong Premixed Concrete
O
Barro Builders' Supplies
O
Hu-Mix Concrete
e uno dei migliori fornitori di cemento di qualita, di piastrelle e di materiale vario per costruttori edili in tutte le zone metropolitane di Melbourne e vicino a Geelong. PER QUALITA, SERVIZIO IMPECCABILE E PREZZI IMBATTIBILI
If your present supplier can't supply your concrete or quarry sand & stone, just call "BARRO GROUP" for quality & impeccable service with unbeatable prices BARRO GROUP PTY. LIMITED 9663 1333 04
°T.& Q99. (ekx
RELAZIONE ANNUALE 1994/ '95
Dal Presidente del Club Cari Soci, la relazione di questo mio quinto anno di presidenza vede it nostro Club in una situazione di grande progresso. Sia nel campo sociale e sia nel campo finanziario abbiamo ottenuto tutto quanto potevamo sperare. L'imponente nuova costruzione all'entrata della nostra sede a l'innovazione piii importante di quest'anno. La volta che copre l'ingresso e la maestosa fontana, rendono prestigio all'edificio mentre sono anche di estrema utility. I simboli della nostra regione che ci distinguono adornano anche all'esterno la sede del nostro Club. II leone di San Marco primeggia alto di fronte all'ingresso ed a visibile anche dalla strada. AII'interno la "reception" 6 stata completamente rinnovata per adattarla sia all'ingresso della nuova sezione della sala da gioco e sia alle due sale da ricevimento. II disegno e la realizzazione del progetto si devono alla ditta Crema. Nell'Assemblea Generale dello scorso anno venne votata all'unanimita la decisione di procedere a costruire un centro sportivo nel retro della nostra Sede. Purtroppo it progetto ha trovato difficolta ad ottenere l'approvazione delle autorita del "Melbourne Water". Ancora oggi siamo in discussione per tale permesso di costruzione e voglio anticipare a voi soci che, personalmente mi sto battendo per ottenere i permessi necessari e che fare, del mio meglio a tale fine. Spero di riuscirci entro quest'anno. Nel campo finanziario, come chiaramente dimostrato nelle relazioni dei revisori dei conti, siamo sempre in'una situazione vantaggiosa anche se le "Poker Machines" hanno diminuito it loro guadagno a causa dell'apertura a Melbourne del Casino. Le attivita sociali e sportive invece sono aumentate portando alle casse del Club un maggiore introito che oltre ad aumentare l'utile, dimostra la piena vitality del nostro sodalizio. Per questo motivo mi sento riconoscente a tutti i soci che dimostrano ancora oggi un grande interesse per la nostra organizzazione. Da non dimenticare anche rapport° di tutti coloro che, per simpatia alle nostre attivita e, magari, anche alla nostra gioviale ospitalita, frequentano numerosi it Veneto Social Club.
11 presidente del Club, Agostino Martini.
I membri del comitato direttivo sono stati con me oltremodo cooperativi e devo ringraziarli per tutto it lavoro che hanno fatto e per l'aiuto che sempre mi hanno dato. Rivolgendomi ai soci che fanno parte dei vari sottocomitati e che sono conseguentemente i promotori delle vane attivita sociali e sportive voglio ricordare loro la mia sincera gratitudine per la loro insostituibile opera. Le signore del Comitato "Ladies Auxiliary" sono sempre attivissime nella loro opera di coordinamento di tutte le attivita sociali del Club e non mancano di curare con devozione le consuete attivita di beneficienza donando ogni anno a varie istituzioni, quali it Children Hospital e simili, somme che onorano la generosity dei Veneti di Melbourne. Ringrazio queste benemerite signore per la loro dedizione. Accanto alle signore del Comitato Ladies Auxiliary ci sono diverse persone che offrono it loro lavoro al Club gratuitamente. La mia riconoscenza a rivolta anche a tutte queste volenterose persone. Nello sport bocciofilo i giocatori del nostro Club continuano a mietere copiosi successi. Quest'anno la squadra che ha partecipato ai campionati inter-statali era composta da ben sei giocatori del nostro Club. Frutto questo di una severa selezione nelle gare statali che ha premiato, quali migliori, i nostri giocatori. Ringrazio per tutti questi successi it presidente dei bocciofili Sig. Bruno Vittadello e tutto it suo comitato. Le signore del comitato bocciofilo femminile sono sempre state delle ottime cooperatrici delle attivita di
111
RELAZIONE ANNUALE 1994/ '95
ONCORDE INTERNATIONAL
V1499-e
➢ ewe-le/re )>- 111762e.r,r.4a Prenotazioni per tutte le destinazioni del mondo tramite computer e con servizio personale La "Concorde Iternational Travel" annuncia alla sua clientela the i suoi uffici si trovano al
9° piano 310 King Street, Melbourne Tel. 9679 6833 Fax 9679 6822 Il nostro personale 6 lieto di darvi ii benvenuto in un ambiente moderno e confortevole. Enrico Crusi, Gabriella Rocco, Lina Maddalena, Mim Cucinotta.
06
°Le& p990,i./(0.4
RELAZIONE ANNUALE 1994/ '95
questo sport. Un particolare ringraziamento vada anche a queste signore. Lo sport del calcio a sempre molto frequentato dai nostri soci e la squadra seniors si a classificata terza nel campionato del Victoria. Ringrazio it comitato che si cura di questo sport e tutti i giocatori per i loro continui successi augurando loro sempre migliori traguardi sportivi. Tennis e squash sono sempre presenti al nostro Club e si distinguono con i loro continui successi. A questi sport che attraggono maggiormente i giovani, facciamo tutti i nostri migliori auguri per un avvenire di grande successo. Ringrazio tutti i soci che vi partecipano e it comitato che organizza le loro attivita. Le varie associazioni provinciali venete continuano a fare parte integrale della nostra grande famiglia veneta e le loro attivita presso it nostro Club rinsaldano sempre pia la nostra cultura e la nostra unita. Ringraziamo i van coordinatori per it loro apporto al nostro sodalizio. Ringrazio it "Shooters Committee" per le sue attivita sociali che si svolgono spesso al nostro Club. Al Comitato Dei "Giovani Adulti" auguro che le loro attivita progrediscano nell'interesse di tutti i soci del nostro sodalizio. Grazie per quanto hanno fatto e per 66 che faranno nell'immediato futuro.
A Mario Bonis, a Celio Stocco e al Comitato per it Gioco del "Bingo" vada un mio sincero grazie per la loro instancabile opera, molto apprezzata dai vari frequentatori. Grazie anche a questi ultimi per la loro frequenza al Club. I raduni degli Anziani nella nostra Sede sociale sono frequentati sempre da numerose persone. Ringrazio pertanto gli organizzatori di questi convivi per la loro benemerita opera e auguro loro un lungo e brillante futuro. Anche l'attivita corale, simpatico specchio della cultura della nostra terra di origine, continua a rappresentare con onore la nostra etnia in Melbourne. Grazie e auguri di ancora tanti successi. Un ringraziamento al "Direttore del Club" Sig. Piergiorgio Cappellotto per la sua instancabile opera di coordinamento delle numerose attivita sociali. La nostra organizzazione si avvale di diversi dipendenti nei vari settori di attivita che vanno dall'amministrazione, alla manutenzione, al gioco d'azzardo ed ai servizi di ristorante, cucina e bar. A tutti questi dipendenti che svolgono it loro lavoro con abnegazione ed estrema onesta rivolgo la mia sincera riconoscenza. Personalmente ringrazio it segretario Lewis Crema, it tesoriere Celio Stocco, i vice-presidenti Fiore
QUALITY SMALLGOODS
"a eadre
fretlectiag"
11 Salumificio Italiano noto in tutta l'Australia per i suoi prodotti genuini 246 Edwardes Street, RESERVOIR, Vic. 3073
reiefOilO: (03) 9460 5222 07
RELAZIONE ANNUALE 1994/ '95
SIEAIFOODS 3 Reserve Street, PRESTON, 3072 Victoria - Australia Telephone: (03) 9416 9311 (24 Hours) Facsimile: (03) 9416 9774
Wholesales to the public. The only self-service seafood outlet in Victoria. Come and pick your choice of Prawns, Oysters, Crayfish and any kind of fresh seafood.
Best Prices - Top Quality. Pesce fresco - Ottima Qualita I migliori Prezzi Specialists to the catering trade Hotels, Restaurants, Receptions, etc.
eg/a4 qeortratZ4 Manager
08
RELAZIONE ANNUALE 1994/ '95
Bortolotto e Davide Barbieri, e tutti gli altri membri del comitato direttivo per la loro instancabile cooperazione nell'interesse del Club. Le continue affermazioni del nostro sodalizio, sia in campo sociale e sia in quello sportivo, confortano la nostra opera di gestione, e, assieme al mio comitato, ringrazio tutti coloro che direttamente o indirettamente hanno cooperato per it raggiungimento dei nostri successi.
4.si-
E To +
NATURAL MINERAL WATER
IiPresidente Agostino Martini.
Chinotto ITALIANO
AVVISO Il Comitato informa che tutte le vendite del "BOTTLE SHOP" ai soci, saranno fatte a prezzo di costa. I sod, per ottenere lo sconto, devono presentare it distintivo (Medaglia) di Socio del Club.
3 SHIPTON COURT
CAMPBELLFIELD Telephone: 9359 6600
E'EN TO SOCIAL CLUB N15.:1-11LMJ.1,11,
Angela
Fax: 9359 1296
8c) 7oni
FABBRICA DI TENDE Dimostrazione e servizio vendita a domicilio * Tendine con drappeggi vari,svolazzi e ferma-tende; * Mantovane; • Copriletti; * Cuscinetti imbottiti; * Drappi d'ornamento. Quotazioni Gratuite
Telefono: 9874 8354 09
RELAZIONE ANNLIALE 1994/ '95
CAMILLO BROS. CONCRETE AND FORMWORK CONSTRUCTION 262 Salmon Street, PORT MELBOURNE Telephone: (03) 9646 2188 Direttori: Sig. e Sig.ra G. Crema e Figli
CREMA & BAHRAMIS ARCHITECTS 262 Salmon Street, PORT MELBOURNE, Tel. 9646 2188 Camillo Bros. ha fatto parte dell'industria edilizia per quasi 30 anni. in questo periodo l'azienda si a fatta apprezzare per i suoi lavori eseguiti con coscienza ed ability tecnica. La Ditta ha aumentato la sua competenza ed oggi 6 in grado di eseguire tutte le fasi del lavoro, dal progetto iniziale all'edificio completo.
io
RELAZIONE ANNUALE 1994/ '95
President's Report Dear Members, This year's report, in the fifth year of my presidency, finds our Club in a very healthy state of progress. On both a social and financial level, we have been able to achieve all that we could have hoped for. This year's most important innovation is the new and impressive construction at the Club's entrance. The archway covering the entrance and the majestic fountain afford prestige to the building as well as being extremely useful. The distinguishing symbols of our Region now also adorn the Club's grounds. St Mark's lion soars high in front of the entrance and it is visible even from the road. On the inside, the reception has been completely renovated in order to accommodate both the entrance to the new section of the games room and the two reception rooms. The design and construction of the project were completed by the Crema company. During last year's General Assembly, it was unanimously decided to proceed with the construction of a new sports complex at the rear of our premises. Unfortunately, we have had some difficulty gaining approval for this project, from Melbourne Water. We are still holding discussions on this matter and I would like to inform members that I will continue to endeavour to do my best in order to gain the necessary permits for its construction. I hope to achieve this by the year's end. In the area of finance, as clearly demonstrated by the Auditors' Report, we are still in an advantageous position despite a decrease in profits from the Poker Machines, clearly due to the opening of the Melbourne Casino.
There has instead been an increase in social and sporting activities which, as well as having brought an increase in profits to the Club, has also demonstrated an ever continuing interest in our organization. It is thus that I am very grateful to all members who, to this day, show a strong interest in our Club. Not to be forgotten, is the support shown by the many who enjoy our activities and, perhaps, value our jovial hospitality, through their frequent attendance at the Veneto Social Club. The members of the Committee of Management have been extremely cooperative and I must thank them for all their work and the help they have always given me. In addressing those members who belong to the various sub-committees and who consequently are the promoters of the many social and sporting activities, I
"Ziteta CVOciai W/ed
RELAZIONE ANNUALE 1994/ .95
Better Care kiw
Vittime per la perdita Siete anche voi uno di Toro?
Disoccupati! lavoratori! Pensionati!!! Indennita d'infortunio fino a $ 65,000.00 e assistenza per la riabilitazione Anche se avete smesso di lavorare dal 1980 in poi, potreste avere diritto ad una indennita d'infortunio e all'assistenza per la riabilitazione.
Better Care Servizio di consulenza per infortuni sul lavoro «Better Care» 6 un servizio di consulenza in merito a compensazione per infortuni sul lavoro, che provvede consigli ed assistenza agli individui affetti da perdita auditiva, dovuta al lavoro ed e la piU grande organizzazione nel suo genere, in Australia. Tramite la competenza di Better Care, it lavoratore affetto da sordita, puo fare domanda di compensazione per l'infortunio dovuto al lavoro perch& i suoi diritti vengano rispettati. Correntemente ogni grado dell'1% di sordita dovuti al lavoro da diritto a $620 con it valore del reclamo medio che si aggira sui $6000 - $8000. Oltre ad assicurare it massimo dei diritti al lavoratore, Better Care, assiste nell'organizzazione degli appropriati servizi di riabilitazione atti a migliorare la
quality de vita dell'individuo stesso. Questo include la fornitura. di apparecchi per l'udito e, se necessario l'equipaggiamento telefonico amplificato. In seguito all'enorme richiesta dei suoi servizi, Better Care ora fomisce assistenza attraverso ilVictoria. L'organizzazione effettua oltre 50.000 esami gratuiti dell'udito, ogni anno ed assiste piu di 10.000 lavoratori e industrie tramite it suo eccezionale programma chiamato «Better Care Hearing Less Management». Per sapere se un lavoratore infortunato e idoneo a ricevere la compensazione, telefonate semplicemente per un esame gratuito dell'udito a Elio Raspa, Better Care 474A High St.,Northcote, tel.: (03) 9482 2361.
Chiamateci subito per un esame gratuito dell'udito! BRUNSWICK 863 Sydney Rd, Telefono: 9384 0606 DANDENONG 88-90 Walker Street, Telefono: 9794 9430
NORTHCOTE 474 High Street, Consulente Italiano "Elio Raspa"
Telefono: 9482 2361 Mobile: 0411 120 322 12
FOOTSCRAY 63 Paisley Street, Telefono: 9687 5330 MT WAVERLEY 545 Blackburn Road, Telefono: 9264 9000
t P96,c47,1wry Le
RELAZIONE ANNUALE 1994/ '95
would like to offer my sincerest thanks for their it replaceable work. The Ladies Auxiliary Committee is, as always, extremely busy with the coordination of all the Club's social activities and never fails to take care of the customary fund raising activities for charity. Each year it donates to various institutions, amongst them the Children's Hospital, giving sums of money which always do justice to the generosity of the Veneti in Melbourne. I thank this well-deserving committee for all its hard work. Alongside the Ladies Auxiliary, there are many people who volunteer their work to the Club. My gratitude is extended to these kind people. In bocce our players continue to achieve great successes. This year's competing team in the interstate games included six players from our Club. An achievement gained through a gruelling selection process in the State competitions which rewarded our players as the best. For all the success, I thank the President of the Bocce Sub-committee, Mr Bruno Vittadello and all members of the committee. The members of the Ladies Bocce Sub-committee have always contributed to the activities of this sport. I extend a special thanks to these women.
SCOMPARIN & BERNARDI BARRISTERS and SOLICITORS Avvocati 173 Queens Parade, CLIFTON HILL Phone: 9489 2488 - Fax.: 9481 7319
Si curano tutte le pratiche legali, Italiane e Australiane. Soccer is always strongly supported by our members and the Senior team has reached third place in the Victorian Championship. I thank the committee in charge of this sport and all the players for their continued success, wishing them always further triumphs. Tennis and squash are ever present at our Club and they stand out through their continued success. To these sports, which predominantly attract young people, we give our best wishes for on-going future successes. I thank all members who participate in them and the Sub-committee that organizes their activities. The various Veneto Provincial Associations continue to play an integral role in our organization and their activities, based at our club, further strengthen our culture and unity. We thank the various coordinators for their contribution to our Club. I thank the Shooters Sub-committee for its social activities which are regularly held at our Club. My best wishes to the Young Adults Sub-committee in that their activities further the interests of all members of our Club. Thank you for all that they've achieved and for what they will do in the immediate future. A sincere thanks to Mario Bonis, Celio Stocco and the Bingo Sub-committee for their tireless work, greatly appreciated by the many patrons. Thank you also to the latter for their attendance at the Club. Gatherings held by the Circoli Anziani di Bulleen, on our premises, are always attended in large numbers. I therefore thank the organizers of these events for their well-deserving work and I wish them a long and brilliant future. The activities of the Coro, a pleasing reflection of the culture of our native land, continues to represent with honour our ethnicity in Melbourne. Thank you and best wishes for many more successes. A thank you to our Club Manager, Mr Piergiorgio Cappellotto, for his tireless work as coordinator of the numerous social activities.
G. Antonello "fruiterers" Fornitori del Veneto Social Club
299 High Street, NORTHCOTE for quality fruit and vegetables phone:
9481 5844 ... we deliver 13
-Zee& c-92,,,eai 'Oa
RELAZIONE ANNUALE 1994/ '95
TeleItalia GALAXY
L'UNICO CANALE TELEVISIVO COMPLETAMENTE IN ITALIANO the trasmette films, it calcio, telenovelle, documentari, telegiornale, mini-serie, attualita, varieta, musica, sport, programmi per i giovani, moda e molto di NON ESITATE! CHIAMATE 1 800 651 692
(Toll free**)
PER INFORMAZIONI E PREZZI DI ABBONAMENTO L'uso del cellulare viene fatturato normalmente
14
rMetd PY96,Cial (Oa
RELAZIONE ANNUALE 1994/
(i
411111•111111111111111111b,
'95
NIESZEUESZNITV
Our organization employs many people in a variety of areas ranging from administration to maintenance, games, restaurant, kitchen and bar. To all these employees, who carry out their work with diligence and honesty, I give my sincere thanks. I would personally like to thank the Secretary, Mr Lewis Crema, the Treasurer, Mr Celio Stocco, the Vice-Presidents Mr Fiore Bortolotto and Mr David Barbieri, and all the other members of the Committee of Management for their tireless cooperation in the Club's interest. Our Club's continued achievements, both in social activities and in the area of sport, are a credit to our management and direction. I, along with the Committee of Management, thank all those who directly or indirectly have contributed in the achievement of our success. The President Agostino Martini.
The Veneto Social Club building after renovation works on the facade.
es SchwePP
urn 4664 Per lampadari di ogni yipo e parti elettriche, rivolgetevi con fiducia a:
Lighting and Electrical Parts
55 - 57 Sydney Road,
COBURG,
Light-House di Coburg
Telephone: (03) 9386 4689
Servizio per impianti elettrici 15
ugnet. c99. a - iW4,4
RELAZIONE ANNUALE
1994/ '95
CARE INTERSTATALI DI BOCCE IDOPP101 SPONSORIZZATE DALLA
NUBRIK
CLAY BRICKS - PAVERS - ROOFING TILES
NuBRTK
Il modo migliore per costruire
CLAY BRICKS - PAVERS - ROOFING TILES Non sorprende se i mattoni e le tegole di terracotta NUBRIK fanno bella mostra delle numerose case premiate. I costruttori specializzati cercano questi prodotti che aggiungono gusto e distinzione al design delle case. E comprensibile pertanto che i costruttori di professione e i rinnovatori di case scelgono i prodotti NUBRIK. Grazie alla stupenda variety di design e color' delle classiche tegole di terracotta. II carattere e la bellezza della pavimentazione NUBRIK consistono nella grande variety dei vividi color' dell'argilla e della composizione. La magnifica selezione di mattoni di quality e delle tegole di terracotta, che 6 iI risultato del senso di stile e impegno nella qualita NUBRIK, fa vincere premi alle case in mostra.
MATTON I
Mattoni, tegole di terracotta, tetti di lamiera, pavimentazioni di argilla ed acciottolato, tutto fa parte del rifornimento NUBRIK al servizio di costruttori e rinnovatori. Perche non andare, oggi stesso, a vedere la grandissima varieta di materiali da costruzione NUBRIK, in esposizione nei seguenti centri: VICTORIA BRUNSWICK: 78 Dawson St, Tel. 9388 1622 BURWOOD: 76 Middleborough Rd, Tel. 9288 1077 FOOTSCRAY: Cnr Coronation St & Geelong Rd, Tel. 9689 8888 MORNINGTON: Cnr Wood St & Tyabb Rd, Tel. (059) 75 6611 SCORESBY: Stud Rd, Tel 9221 1122 THOMASTOWN: 140 High St, Tel. 9465 8177 DANDENONG: 41-55 Elliott Rd, Tel. 97914733 COUNTRY BENDIGO: Sandhurst Brick Co. - Miller St, Tel (054) 43 3075 GEELONG: 489 La Trobe T.ce Newtown, Tel. (052) 21 2400 SHEPPARTON: 34 Benalla Rd, Tel. (058) 21 1233 WODONGA: 35 Hovell St, Tel. (060) 24 5233
TEGOLE DI TERRACOTTA
CAMPIONATO INTERSTATALE DI BOCCE I DO PPI 0) sponsor
NUBRIK
CLAY BRICKS - PAVERS- ROOFING TILES
VENETO SOCIAL CLUB MELBOURNE 18 - 19 MARZO 1995
PAVIMENTI
16
f4,4
RELAZIONE ANNUALE 1
allimmivilmmommilmor =mow
994/ '95
ANL
Dal Direttore del Club Cari Soci, sono ritornato alla direzione del Club ed ormai scadono i miei 12 mesi di servizio che sono passati piuttosto velocemente. Penso di aver imparato che per poter dare possibility a tutti di essere ascoltati ed accontentati, bisogna fare i passi un po' pia lunghi del normale. Ma qui, al nostro Club, i passi da gigante sono di ordinaria amministrazione. Penso non valga la pena di parlarvi dell'anno finanziario che abbiamo ora concluso tanto basta frequentare il Club per vedere e testimoniare le attivita che di continuo si susseguono in ogni settore. Al momento si stanno considerando tanti progetti per il futuro che sono certamente utili sia per la sopravvivenza sia per il continuo buon nome del Club. Ogni nuovo progetto ed ogni nuova idea hanno con se un seguito di discussioni e di visioni che da sempre dividono le opinioni e creano tante difficolta. So pero che tutti i soci vogliono vedere it nostro sodalizio rimanere ancora al vertice della comunita e
PierGiorgio Cappellotto
quindi rafforzo la mia confidenza in voi nella speranza che lo spirit() veneto dei nostri soci possa continuare a guardare con entusiasmo e chiarezza al futuro del 2000 che ci sta ora alle porte. Tutte le nostre forze economiche, sociali e culturali che fanno parte delle nostre radici e delle nostre conquiste in questa terra spero ancora una volta possano convergere insieme per creare un futuro brillante anche pia del nostro glorioso passato e quindi i progetti che molti di voi avete suggerito abbiano una felice realizzazione. Grazie in ogni modo per il vostro sostegno morale verso la mia persona. Ossequi PG.Cappellotto
B
s
09.
t....0.01.
0
N
p.0
Vr4 ..04°‘A P`r' S .'
.2,-0 6 19'N° 13k) . Or
•V‘A W'
°T1
Coles Supermarket C/wealth Bank • National Bank Australia Post V' Bank of Melbourne News/Tattslotto • Hungry Jack's Plus Over 35 Specialty 9eNte easete44 eoffeftera a Shops & Services I rattega 7,1apt" ta? Fresh Food Daily Nog
17
aYemeto
RELAZIONE ANNUALE 1994/ '95
C92 ocicri (tht4
ATTENZIONE ALLE IMITAZIONI! Usate sempre prodotti di provata qualita, i prodotti the sono stati i vostri favoriti per anni...
RE
4tly
Dal 1955 tonno di sapore superiore in olio di stile italiano. (Disponibile anche in salamoia).
95g, 185g, 425g
LAVAZZA II caffe preferito in Italia. Dal 1894.
Ottenibile in confezione in polvere da 250 grammi, o in grani da un chilo in supermercati e in negozi alimentare.
LA GINA Pomodori in scatola naturali dall'Italia, importati in Australia da trenta anni. Pomodori pelati o cubettati. Conserva "Triplo Concentrato". "Sugo Pronto" per pasta.
Valcorp Holdings 356 Swan Street, Richmond, Victoria 3121. Telephone: (03) 9429 5999
(4,
REL-AZ1ONE ANNUALE 1994/ '95
uYenteto.
Vice-President's Report Dear Members On behalf of myself and the second Vice-President Mr David Barbieri I would like to Thank the President, all the Committee, the Ladies Auxiliary and all the volunteers for their support and valued service to the Club during the past 12 months. Today the Club is at acrossroad, like our father who came to this country they had.to accept big changes in their way of life, business and boundaries and adjust old ideas and progress with new concepts and strategies. The Club has to accept what was the past and progress as a great club into the future without loosing its identity and history. In these difficult times of change, we of hardworking backgrounds, must want the Club to overcome these distractions and realign with the rest. All
sub-committees should bring their ideas and recommendations to proper conducted meetings and the committee should listen and act to improve and progress into the year 2000. During the past 12 months the committee has focused on different activities around the Club with some success and some failures. We need to focus on our successes because if they are wanted enough they will succeed. Fiorino Bortolotto.
The airline of Italy
6 Refreshing All Natural Flavours Original Lemon - Kiwi Fruit & Lemon Wild Berry - Tangerine & Lemon Lemon Iced Tea Raspberry Iced Tea
19
RELAZIONE ANNUALE 1994/ '95
ept QUALITY FRESH
Sfieezatiapt9
.14‘
411•111W411111111M1111111k 411111111.41111111111b.41111111ki,
SEAFOOD eo00 SUPPLIERS TO LEADING HOTELS & RESTAURANTS
Tel. 9429 2022 24 HOURS ORDERING SERVICE OR 9429 2467 FAX 9429 2384 437 - 443 CHURCH STREET, RICHMOND, VIC. 3121 [2U
cgricti Whd
RELAZIONE ANNUALE 1994/ '95
Dal Comitato "Ladies Auxiliary"
particolare lo diamo alle signore Bertilla Signor, Anna Cattapan, Genia Pozzebon e ai signori Orfeo, Pino e Bruno. Un caloroso ciao a voi tutti soci, dalle "Ladies Auxiliary. Carmela Cementon Segretaria
Cari amici soci, come nel passato siamo presenti con la nostra relazione annuale per condividere con voi i nostri risultati dell'anno. Essendo un piccolo comitato, come it nostro, siamo liete dei risultati soddisfacenti che abbiamo avuto durante questo periodo. Con delle attivita sociali e sorteggi siamo orgogliose di rappresentare it nostro Club, come consueto, con donazioni al "Royal Children Hospital" e al "Bone Marrow" case di cura per anziani. Speriamo di continuare per it prossimo anno. Rivolgiamo un sentito ringraziamento alle amiche che gentilmente ci aiutano come volontarie la domenica sera nella Sala San Marco. Un grazie
Festa del 21.tito anniversario - Dicenibre 1994
Un nome che e tutta una garanzia*
MACELLERIE FABBRIS Direttort Marco Gazzi e Ivo Fabbris
318 Victoria Street, NORTH MELBOURNE, = Tel.: 9329 7929 376 Barkly Street, FOOTSCRAY, = Tel.: 9687 1072 Le macellerie italiane di Melbourne specializzate in un inappuntabile servizio ai clienti al dettaglio ed in forniture a ristoranti, clubs e hotels.
Se volete carni e salumi di qualita superiori, specialmente salsicce e cotechino alla veneta, non dimenticate mai di rivolgervi alla primaria catena di macellerie italiane:
al
7alked Pr* Zed
21
aremeto
eoci.a/
fir'/u4
RELAZIONE ANNUALE 1 994/ X 95
IL CAFFE' CON PIU' AROMA
COFFE
la casa torrefattrice del GRAN FINALE di ogni pranzo
CAFFE' COFFEX
IL 11EGLIO DEL MEGLIO
DISTRIBUTORE ESCLUSIVO
LACIMBALI presenter
LA MACCHINA ESPRESSO AD USO FAMILIARE
La Cimbali ha un disegno modemo, elegante, 6 facile da usare, permette di fare una o due tazze di caffe cremoso, to o un cappuccino esattamente come si bevono al bar. Comodo serbatoio acqua fredda, facile da smontare, dotato di filtro per purificare l'acqua.
CAFFE' COFFEX 219 - 223 MORELAND RD, COBURG Tel. (03) 9383 2000 Fax.: (03) 9383 5959 22
IL MEGLIO DEL MEGLIO
act:a/Wed
RELAZIDNE ANNUALE 1 9 9 4/ X 95
4-1111111/111/11111110MIL
Dal Comitato "Bocce" Il tempo vola purtroppo e un altro anno a gia passato. Tutto messo insieme a stato un anno di successi per i giocatori delle bocce. Come di consueto la squadra del Victoria che andra a giocare ad Adelaide 6 tutta composta di giocatori che militano nel Veneto Club e pure it Team Manager 6 veneto. La squadra a composta da S.Gatto, E.Colla, M.Velo, A.Pozzer, G.Favaro, W.Brecevic, T.M. P.Gusatto. Come avete visto quest'anno ci sono state delle innovazioni nel sistema di qualificazione del Victoria. Si 6 incominciato a introdurre it sistema "R.Robin". Questo sistema ha funzionato in parte. Questo per tanti giocatori era buono, ma per i migliori no, specialmente per quelli che erano abituati ad andare sempre nelle finali e vincere qualcosa. to penso che quando si fa una gara ci debba essere una finale. Pure nella S.A. abbiamo dominato anche li. R.Brazzale e F.Gentezin
hanno dominato pure molto bene anche nella S.B.. In generale it Club Veneto si fa sempre notare. Anche i giovani si fanno molto onore. Come gia sapete S.Favrin e P.Gusatto hanno rappresentato it Victoria nel campionato australiano ed hanno fatto piazza pulita. Hanno perso solo un titolo su cinque. Congratulazioni a questi giovani che saranno it futuro del nostro Club. Il T.M. era pure un giocatore del Veneto Club, F. Cardinale che 6 pure tesoriere del Victoria. Durante l'anno abbiamo avuto molte altre gare importanti. Abbiamo avuto la famosa gara "Nubrik" che a stata un success°. Alla gara erano presenti tutti i migliori giocatori dell'Australia e anche qui i nostri campioni si sono fatti valere. Nelle prime quattro posizioni ben
Oreficeria e Orologeria Specializzata in Orologi Elettronici Agenti Ufficilai per OMEGA - CLASSIQUE - SEIKO - CITIZEN
567 - 569 High Street, NORTHCOTE
Telefono: 9489
3753
Gioielleria in Oro 18 CT e in Argent() importata dall'Italia 23
LWnet., Q9900,:ai 'eyed
RELAZIONE ANNUALE 1994/ '95
tre erano veneti e l'altra squadra si classificata quinta. 1) S.Gatto, E.Colla; 2) G.D'Alessandro, F.Cardinale; 3) M.Velo, E.Pozzer; 5) M.Angeloni, J.Mio. Poi abbiamo avuto la visita del Cattolico Club di Griffith. Anche in questa occasione abbiamo rafforzato la nostra amicizia che c'e in questi due Club. Abbiamo giocato la quadretta con giocatori misti. Due del Veneto e due del Cattolico. E stata una very gara di amicizia e speriaino di continuarla per tanti anni ancora. Organizzata da M.Angeloni abbiamo avuto la gara "Children Hospital" che ha avuto un grande successo. Abbiamo raccolto la bella somma di 2800 dollari. Il Comitato Bocce ringrazia tutti gli sponsor ed anche i numerosi giocatori che hanno partecipato. Ora vorrei ringraziare tutto it Comitato Bocce per il lavoro che fa. Il Comitato Bocce 6 composto da: B.Vittadello, O.DiPietro, S.Gatto, M.Velo, R.Polzella, G.Gatto e G.DiDomenicis. C'e una persona che devo ringraziare in particolare, ed a O.DiPietro, il nostro segretario: ÂŤOrlando, grazie per tutto il tempo che dedichi alle "Bocce" e per tutto quello che faiÂť. Devo ringraziare it Comitato Bocce Femminile per il lavoro che queste signore fanno da molti anni nel servire sempre i pranzi. Ringrazio it Comitato del Club per il sostegno durante tutto l'anno, it nostro "liaison officer" T.Signor, il "manager" Cappellotto, it cuoco Gino ed il personale dell'ufficio.
litalia
The airline of Italy
B.Vittadello
Schweppes. 24
(dr.& p50 0.,/ weed
RELAZIONE ANNUALE 1994/ '95
Dalla Federazione Australiana Bocce A RIJEKA IL SETTIMO CAMPIONATO MONDIALE GIOVANILE DI BOCCE II Campionato mondiale Giovanile di Bocce si disputers dal 19 al 23 luglio a Rijeka in Croazia. Non si sa ancora quanti paesi parteciperanno a questi mondiali, si pensa che saranno una dozzina. L'Australia ha selezionato i seguenti giocatori: Robert Mikuletic del New South Wales, Daniel Gusatto e Steven Favrin del Victoria. L'allenatore sara Nick Cirocco del South Australia. Facendo un pronostico, quest'anno l'Australia con i giocatori che ha, potrebbe battere it record dell'anno scorso dove ha vinto per la prima volta la Coppa delle Nazioni del Mondo e potrebbe trovarsi fra le prime quattro in semifinale. Pero sara motto dura. Anche in qUesti mondiali ci sara in palio it Campionato Modiale di Squadra che consiste del
Singolo, Doppio e Punto Tiro. Auguriamo a questa giovane squadra tanto successo e in bocca al lupo. Il Ventesimo Campionato "QUIT" Nazionale Bocce maschile si a appena concluso in South Australia ed a stato un successo, sia come organizzazione e sia sport. Per la prima volta nella storia delle Bocce si a svolto it Primo Campionato Nazionale Femminile. Le gare disputate erano: Doppio, Triplo e Punto Tiro. Anche se era la prima volta si a visto molto buon gioco e la bocciofile si sono promesse di ritrovarsi it prossimo anno in West Australia. Auguri per it futuro.
ALEXANDER
is,oN
WINE • SPIRITS • FOOD.
r
r
ATE ti CE
Nastro Azzurro. A New Wind, The Wind of Good Taste It was in 1846, in what used to be the Sabaudo Kingdom, that Francesco Peroni started the brewery that would soon conquer the entire Italian beer market. The continuous expansions, the latest with the acquisition of the Wiihrer Breweries (the biggest brewer in Italy) and the exceptional quality standards throughout its breweries characterize the success of our mission. This success appears in the unquestionable leadership in every segment of the Italian market. In Italy the highest image in beers of exceptional quality in Nastro Azzurro, the lager beer leader in the premium segment. Brewed from the finest spring planted malts and hops of the most exclusive varieties, Nastro Azzurro catches you with a full taste and a delicate flavour that distinguishes it from any other beer. Young, balanced and sparkling, Nastro Azzurro is for the knowledgeable and exigent consumer "It is a style of life".
ter/neto (Y.:a/Wax
RELAZIONE ANNUALE 1994/ '95
Un ringraziamento vada alla Foumdation South Australia per aver sponsorizzato questo campionato, alla Federazione del South Australia e a tutto it Comitato Organizzatore nonche a tutti coloro che hanno cooperato per questa manifestazione sportiva.
CA SSA RISPARMIO DI SALM°
ULTIME NOTIZIE!!! Campionato Mondiale Bocce Senior si disputers a Halminton, in Canada nel settembre di quest'anno. Ancora non si sa chi fara parte della squadra Australiana a questi mondiali. I paesi partecipanti sono molti, un record per questi mondiali. Si giochera it Campionato Modiale di Doppi, Tiro Progressivo e Tiro di Precisione. Tony Pegoraro
Dalla Sezione Bocciofila Femminile
$ 111111111111.1* 11MM/ UUUUU NNW
Ill III Iliffr MEM 411111=1111•1 =MEI.
L'anno 1994P95 a giunto al termine, it nostro sottocomitato si congratula con le poche giocatrici che ancora rappresentano it nostro Club, sperando che in avvenire it numero aumenti. Mi sento in dovere di menzionare it lavoro che le signore del sottocomitato Bocce svolgono durante l'anno per la buona riuscita di tutte le competizioni bocciofile, federali, sociali, interstatali e amichevoli. In special modo per la splendida riuscita dei campionati australiani svoltasi nella nostra sede. A nome del sottocomitato voglio esprimere la pifi sincera gratitudine alle signore che ci hanno dato it loro aiuto nel momento del bisogno, in particolare agli "sponsors" che con generosity per molti anni sostengono le nostre competizioni. Questi sono le "Ladies Auxiliary" del nostro Club e la Ditta "Lago Smallgoods". ill
G.Perosin Segretaria
26
LADIES AUXILIARY AND LAGO SAAALLGOIR DS
(ri,e4(Yociaceia
RELAZIONE ANNUALE 1994/ '95
.1111M11111111•101
Dal Coro Veneto Cari Soci e amici del Coro Veneto Eccoci qui di nuovo con il nostro piccolo resoconto annuale. Con tanta buona volonta e entusiasmo continuiamo a fare le nostre prove, sotto la
direzione del bravo Maestro Piero Canil, ogni giovedi sera per prepararci sempre meglio per le nostre esibizioni. Quest'anno a stato un anno abbastanza occupato, abbiamo cominciato verso la fine dell'anno scorso con la nostra esibizione alla cerimonia d'inaugurazione della nuova entrata del nostro bellissimo Club, alla presenza di un folto pubblico e autorita, fra le quali anche il Vice-
Premier del Victoria, Mr Pat McNamara. A Natale siamo andati a cantare, canti natalizi, alla "City Square" di Melbourne, assieme a parecchi altri gruppi etnici. E stata una serata memorabile, nella quale si sentiva lo spirito natalizio nei nostri cuori. A riguardo di quella serata particolare, una simpatica nostra corista ha scritto una bella poesia nella quale descrive molto bene come si a svolta la serata. La potete leggere in queste pagine. Verso la fine di febbraio abbiamo, come al solito, rappresentato it nostro Club con i nostri migliori canti al Templestowe Festival. Faceva molto caldo, ma abbiamo cantato con molta allegria lo stesso. Ai primi di marzo siamo andati, come di consueto, al Calabria Club di Bulla; anche qui abbiamo cantato con molta soddisfazione e maestria. Quest'anno abbiamo partecipato per la prima volta alla "Moomba Parade"; un'esperienza nuova ma molto soddisfacente. Colgo l'occasione di questa relazione per ringraziare tutti i coristi per la loro pazienza e per la loro buona volonta. Poi a nome dei coristi voglio ringraziare it Presidente del Club, il nostro Liaison Officer, il comitato e tutti i soci per il loro sostegno. Cerchiamo un po' di incoraggiarci tutti a vicenda e fare si the it nostro Coro vada avanti sempre meglio, per conservare la cultura e per il bene di tutti. Saluti a tutti e buon proseguimento. Giuseppe Bianco Coordinatore Coro Veneto
BX TT PASTICCERIA
0
229 High Street, Northeote, 3070. Tel. 9489 9483 Specialising in Weddings, Engagements, Birthdays & Cakes for all occasions. Since 1972 we at Bisetto' have been renowned for our continental sponge and traditional Italian Sfoglia (flaky pastry) both of which are complimented by a combination of 3 liqueurs & custard made to a unique Italian Recipe. Fruit cake, handmade sugar flowers, fresh floral arrangements, mini cakes, sugared almonds & veil for your bomboniere are just some of our many other lines.
TO DISCUSS YOUR NEEDS PLEASE CALL IN AT PASTICCERIA BISETTO.
Allitalia The airline of Italy
RELAZIONE ANNUALE 1994/ '95
El DIEXE DIXEMBRE NOVANTAQUATRO Xe quasi le undase e se ghe penso. che beta serata che la xe stet, gavimo canto, canter, e ancora canto.
Giuseppe e Maria, sul museto xe intanto rive, come che dise la tradision, che bele che Ela la jera, la me pareva una vision.
Anca i solisti e i altri gruppi, ga canto, con voci, pie o meno meravigliose, ghin jera de misti, de solo tusi, o solo tose.
Sula scala del museo, i nostri, ga fatto la su figura, cantando con sesto, bastansa ben, con poca premura.
I xe ander sula gn9tta, quando, che El piccolo infante doveva, vegnere a sto mondo, co i xe vegnu fora i gaveva El prezioso Gest), col viseto tondo.
Con tanto amore, la nostra Italia, n'altri gavimo, rappresenta, e anca el Signore, contento nel Cuore una splendida sera, El ne ga dci.
Fermandose a ogni canton e cantando, in inglese, cannon de Nadale, col passo da bersagliere, de drio de la banda, simo rive fin sul piazzale.
Ghe jera anca i angeli che i jera un sogno, tanto e tanto bei, i Re xe rive in grande stile, con oro, incenso e mirra, sui sit camel.
Da cantare in ire lingue, sit pai scalini, noi, se gavimo ben prepare, da non andar fora torso, da far sorrisi, par dopo essare, fotografa.
E intanto n'altri, che ogni tanto i ne faseva ancora cantare, fra na scena e Petra, se jutavimo, se preparavimo, par no sbagliare.
111101111111111r
Maria Costa Collato
Allitalia
The airline of Italy
11111111111111111
Circolo Anziani di Bulleen Siamo ormai alla meta dell'anno 1995. Il tempo passa in fretta e tante cose tristi o meno, ci fanno compagnia. Il nostro gruppo a sempre numeroso. I nostri pranzi
We use and recommend uKerrigans Towing ServiceÂť 24 HOURS TOWING SERVICE scOosh
Repoie
V.A.C.C. Member
Sandi
Body Works Specialists Repairer for all leading insurance
Universal Jigging Bench System
Forno di cottura per vemiciatura a fuoco
SMITH BROS. MOTORS = BULLEEN PANEL WORKS 243 Bulleen Road, BULLEEN. - Tel.: 9850 4367
28
continuano come sempre ogni primo giovedi del mese. Ogni giovedi ci sono
i nostri incontri perche ognuno trovi un po' di se comunicando con altri della stessa eta. Cosi, come si dice, l'unione fa la forza, e noi cerchiamo di proseguire. La Segretaria Elsa Dal Sasso
p5,90,,w$94,4
RELAZIONE ANNUALE 1994/ '95
SECRETARY'S REPORT It is with great pleasure that I present my fifth Secretary's report, and gladly advise that the Club is still doing very well socially and financially and also still involved in very many sporting activities for all ages, starting from very young soccer and tennis players to older bocce players who, fortunately, still enjoy their weekend bocce games. Although throughout the year the Club functions and dinner dances have had high attendances, we would love to have higher participation by the younger people, not only to the Dinner Dance type functions but also to the normal Saturday or Sunday night dinners that the Club provide at a very reasonable price, and at a relaxed type atmosphere even for those who have little children with them. The Committee constantly work on how to attract younger people to the Club, and hopefully we will provide shortly, more sporting facilities for our younger members. Unfortunately, this year I will be resigning my position as Secretary due to work commitments, and advise that the last 5 years of being a Committee member of the Veneto Social Club has been most enjoyable and an interesting experience. I hope to be able to join the Committee again in the not to distant future, and hopefully continue the good work and contribute to the great success of the Veneto Social Club that our parents started. I thank all the office staff for their great work in the past and also the Committee and above all our President, Mr Martini.
L. Crema
cY.,,icifkx
RELAZIONE ANNUALE 1 994/ '95
VENETO SOCIAL CLUB A.C.N. 004 843 752 BALANCE SHEET AS AT 30TH APRIL, 1995 1995
1994
$
$
690,430 61,997 65,530 1,400,000 2,217,957 67,633 (500) 67,133
709,436 11,042 63,600 900,000 1,684,078 32,592 (500) 32,092
138,546 22,208
145,062 22,390
2,445,844
1,883,622
Property Plant and Equipment: Land & Buildings (at valuation) - Note 2 Plant Equipment and Fittings (at cost) Less Provision for Depreciation Bar & Restaurant Utensils (at cost)
4,920,529 692,790 (338,345) 52,173
4,500,000 699,158 (336,874) 52,173
TOTAL NON CURRENT ASSETS
5,327,147
4,914,457
TOTAL ASSETS
7,772,991
6,798,079
60,821 75,730 54,086 35,842 26,232 54,800 6,784 314,295
49,262 66,480 40,790 37,642 26,232 49,089 269,495
37,722 32,112 69,834
27,224 28,470 55,694
384,129
325,189
NET ASSETS
7,388,862
6,472,890
RETAINED PROFITS
7,388,862
6,472,890
CURRENT ASSETS: Bank Accounts Gaming Cash on Hand Cash Floats Short Term Investments Receivables Less Provisions for Doubtful Debts
Inventories (at the lower of cost and net realisable value) Others-Prepaid Expenses
NON CURRENT ASSETS:
CURRENT LIABILITIES Creditors & Borrowings Creditors Tattersalls & Keno Creditors Accrued Expenses Loans Foundation Members Members Sub-Committee Bank Accounts Deposits Provisions: Annual Leave Long Service Leave
TOTAL LIABILITIES
30
`Zteto. 09ocial Wed
RELAZIONE ANNUALE 1994/ '95
VENETO SOCIAL CLUB A.C.N. 004 843 752 INCOME & EXPENDITURE STATEMENT FOR YEAR ENDED 30TH APRIL, 1995
1995
1994
1,889,645
1,789,693
GROSS INCOME: -Club Sales -Sporting Income
174,646
190,233
-Gaming Income
1,674,882 61,434
1,768,345 75,589
3,800,607
3,823,860
1,318,423 226,639
1,270,459 243,777
692,049 18,343
627,309
2,255,454
2,181,467
1,545,153
1,642393
531,774 273,000
481,046
804,774
721,091
740,379
921,302
76,397 9,390
116,925
(12,180) 101,986
-12,196
915,972
1,084,356
6,472,890
2,974,215 2,414,319
-Other
LESS - DIRECT COSTS -Club Trading -Sporting Activities -Gaming -Other
NET CONTRIBUTION
39,922
LESS - OVERHEAD EXPENSES -Club Trading -Sporting Activities
TRADING SURPLUS ADD Membership Fees Donations Received Less - Donations Paid Interest Received NET SURPLUS FOR YEAR RETAINED PROFITS AT BEGINNING ADD - REVALUATION OF PROPERTY NET WORTH AT END OF YEAR
57,388,862
31
240,045
11,673 46,652
56,472,890
-iremeio.cf.,,e`Ocd
RELAZIONE ANNUALE 1994/ '95
VENETO SOCIAL CLUB A.C.N. 004 843 752 CLUB TRADING STATEMENT FOR THE YEAR ENDED 30TH APRIL 1995 CLUB SALES
FOOD
CLUB SALES
FUNCTIONS
Less
CLUB SALES
Food Cost Kitchen & Restat Food Margin
BARS
Less
CLUB SALES
Liquor Cost Bar Wages Bar Margin
BOTTLE SHOP
Less CLUB SALES
Liquor Cost Bottle Shop Margin
TOTAL
Less
Food & Liquor Cost Wages Food & Liquor Margin Less Band & Er Club Charges Liquor Licence
PROCEEDS FROM RESTAURANT & BAR TRADING
1995
1994
659,726 399,179
616,344 351,420
1,058,905
967,764
414,669 336,811 307,425 762,164 248,789 167,345
383,027 314,826 763,768 254,760 166,668
346,030
342,340
68,576 51,451
58,161 39,671
17,125 1,889,645
18,490 1,789,693
714,909 504,156 670,580 36,095 38,888 24,375 99,358 571,222
677,458 481,494 630,741 43,760 46,867 20,880
269,911
111,507
519,234
GAMING INCOME & EXPENDITURE STATEMENT FOR THE YEAR ENDED 30TH APRIL, 1995.
Miscellaneous Income Gaming Revenue TOTAL NET TAKINGS
Less Expenses: Advertising Depreciation General Expenses Cleaning & Maintenance Cash Security Service Light & Power Payroll Tax Printing & Stationery Promotions Repairs & Maintenance Superannuation Telephone Wages Workcare Insurance Keno Terminal Fees NET SURPLUS FROM GAMING
32
5,634 1,669,248
3,720 1,764,625
1,674,882
1,768,345
35,239 19,484 2,357 35,293 10,358 39,980 26,840 5,126 97,678 13,193 14,667 1,178 380,530 7,006 3,120 692,049
36,654 17,448 899 36,380 9,310 42,480 24,145 8,697 65,783 23,460 8,181 708 347,583 5,581 627,309
982,833
1,141,036
Leicam.
Wed
RELAZIONE ANNUALE 1994/ '95
VENETO SOCIAL CLUB A.C.N. 004 843 752 DETAILS OF SPORTING & OTHER ACTIVITIES FOR YEAR ENDED 30TH OF APRIL, 1995
1995
1994
145,389 19,867 2,066 3,524 3,800
148,310 27,697 4,032 4,120 6,074
174,646
190,23.3
14,029 19,197 14,160 4,193 1,150 582 818 7,305 61,434 - -210,251 15,103 150 1,135
15,293 20,109 18,130 3,702 3,200 2,014
223,921 17,907 600 1,349
226,639
243,777
18,343
39,922
SPORTING INCOME Soccer Tennis Bocce Squash Billiards
OTHER INCOME Hire of Hall Bingo Newspaper & Annual Report Cigarettes Advertising Surplus on Registers Profit on Sale of Asset Other DIRECT COSTS-SPORT Soccer Tennis Bocce Squash
DIRECT COSTS - OTHER Newspaper & Annual Report
33
13,141 75,589
RELAZIONE ANNUALE 1 994/ '95
VENETO SOCIAL CLUB A.C.N. 004 843 752 SCHEDULE OF OVERHEAD & OPERATING EXPENSES FOR YEAR ENDED 30TH APRIL, 1995. 1995 1994 CLUB SPORTING CLUB SPORTING TRADING ACTIVITIES TRADING ACTIVITIES CLUB TRADING EXPENSES: Bar & Restaurant Supplies 25,863 2,874 18,995 2,111 Laundry & Dry Cleaning 26,130 26,285 Advertising 992 5,165 Fees & Permits 3,470 (980) 10,616 980 Hire of Equipment 2,218 246 4,370 486 General Function Costs 9,869 1,096 12,071 1,341 Casual Labour 313 90 Freight & Motor Vehicle Costs 12,356 7,031 Long Service Leave 2,914 728 10,738 2,684 Training Expenses 560 15,846 Bad Debts 1,085 Staff Uniform Costs 7,653
ADMINISTRATION EXPENSES Salaries Management Wages Audit Fees Accountancy Fees (Paid to Auditor) Staff Amenities Telephone Payroll Tax Printing & Stationery General Expenses Bank Charges Superannuation Postage Workcover Premiums Members' Badges & Ties Subscriptions Legal Fees
PROPERTY EXPENSES: Repairs & Maintenance Tractor Expenses Light, Power & Gas Depreciation Cleaning & Waste Disposal Maintenance & Car Park Wages Insurance Property Rates
TOTAL OVERHEAD & OPERATING EXPENSES:
93,423
3,964
111,207
7,602
64,618 47,360 7,216 3,912 178 8,903 13,331 16,166 7,268 11,475 16,711 6,971 12,210 774 2,100 14,641
16,154 11,840 1,804 978
12,498 7,993 1,624 614
12,756
49,991 31,973 6,497 2,456 95 7,728 10,941 12,894 3,895 11,682 8,382 3,821 13,908 12,999 810 5,600
233,834
57,678
183,672
40,770
83,824 18,682 37,552 20,976 17,978 16,104 9,401 204,517
83,824 6,841 18,683 37,551 20,976 17,979 16,103 9,401 211,358
74,766
74,765 5,507 14,870 37,008 22,649 13,813 14,076 8,985
5531,774
34
989 3,333 851
4,178 1,743 3,052
5273,000
14,871 37,008 22,648 13,813 14,076 8,985 186,167 5481,046
859 2,736 679
2,095 955 3,477
7,240
191,673
S240,045
ore.& eacekd
RELAZIONE ANNUALE 1994/ '95
VENETO SOCIAL CLUB A.C.N. 004 843 752 STATEMENT OF CASH FLOWS YEAR ENDED 30TH APRIL, 1995
1995
1994
CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES: Receipts from Members & Guests Payments to Suppliers & Employers
3,815,989 2,910,698
3,528,794 2,574,244
905,291
954,550
76,397 9,390 (12,180) (1,800)
116,925 11,623 (12,196) (1,400)
71,807
114,952
(420,529) (86,748) 58,347
(120,610) (89,558) 42,546
(448,930)
(167,622)
528,168
901,880
CASH AT BEGINNING OF YEAR
1,634,989
733,109
CASH AT END OF YEAR
2,163,157
1,634,989
NET CASH PROVIDED BY OPERATING ACTIVITES
CASH FLOW FROM MEMBERSHIP: Members' Fees Received Donations from Members' Activities Donations Paid Foundation Members' Loans Repaid NET CASH PROVIDED BY MEMBERSHIP
CASH FLOW DIRECTED TO INVESTING ACTIVITIES: Payments for Building Improvements Payments for Plant & Equipment Interest Received from Investments NET CASH DIRECTED TO INVESTMENTS NET INCREASE IN CASH HELD
35
Ir esueta Qom .
(624,/,
RELAZIONE ANNUALE 1994/ '95
VENETO SOCIAL CLUB A.C.N. 004 843 752 NOTES TO AND FORMING PART OF THE ACCOUNTS FOR THE YEAR ENDED 30TH APRIL, 1995.
NOTE 1
STATEMENT OF ACCOUNTING POLICIES This is not a general purpose financial report. It is a special purpose report prepared specifically for distribution to members in accordance with the Club's Constitution and to comply with the Corporations Law. The Club is of a type identified in Statement of Accounting Concepts 1 as a non-reporting entity. The accounts are drawn up in accordance with the accounting principles and methods prescribed by Statements of Accounting Concepts and applicable Accounting Standards, and contain the disclosure requirements of those Statements except for. AAS 3 'Accounting for Income Tax' AAS 4 Depreciation of Non-Current Assets' AAS 10 'Accounting for the Revaluation of Non-Current Assets' because, in the opinion of the directors, to do so would have placed an unreasonable burden upon the entity for a comparably minor benefit. (i )
Historical Cost Convention The attached financial statements have been prepared on the basis of historical costs and do not take into account changing money values. They have been prepared on an accruals basis from the records of the Club.
NOTE 2
Freehold Land & Buildings and Improvements - At 1994 Valuation and 1994/95 additions at cost. (1994 Valuation $4,500,000). No Depredation has been provided on Buildings. The property was valued in April, 1994, by W.G. Miles & Co. Pty. Ltd. for purposes of establishing a current market value.
NOTE 3
Income Tax has not been provided. The Directors are of the opinion that the Trading Income may be exempt under the Income Tax Assessment Act. If the Club is deemed to be non-exempt there will be an income tax liability of $167,000 payable on the income of the years ended 30th April, 1994 and 1995 ($82,000 for 1994/95 and $85,000 for 1993/94). The Directors has applied for a Private Ruling from the Commissioner of Income Tax as to the Club's status.
NOTE 4
Available overdraft facility of $30,000 which is secured against land at 191 Bulleen Road, Bulleen and Bank Guarantee of $112,500 in favour of Tattersalls.
36
'Jr.& (99,,,i,dfkx
RELAZIONE ANNUALE 1994/ '95
AUDITORS REPORT TO THE MEMBERS OF VENETO SOCIAL CLUB (A Company Limited by Guarantee) ACN. 004 843 752 Scope: We have audited the financial statements set out on pages 30 to 36. These statements have been prepared on the basis set out in Note 1 to the accounts. The directors of the Company are responsible for the preparation and presentation of the financial statements of the Club. We have conducted an independent audit of these accounts in order to express an opinion of them to the members of the Club. Our audit has been conducted in accordance with Australian Auditing Standards to provide reasonable assurance as to whether the accounts are free of material misstatement. Our procedures included examination, on a test basis, of evidence supporting the accounts and other disclosures in the financial statements, and the evaluation of accounting policies and significant accounting estimates. These procedures have been undertaken to form an opinion as to whether, in all material aspects the financial statements:(i )
are presented fairly in accordance with the historic cost basis of accounting outlined in Note 1 to the accounts, and
(ii)
present a true and fair view in accordance with the requirements of the Corporations Laws,
so as to present a view of the Company which is consistent with our understanding of its financial position and the results of its opera. The financial statements have not been prepared as a general purpose financial report in accordance with Statements of Accounting Concepts and Accounting Standards. The audit opinion expressed in this report has been formed on the above basis. Opinion: In our opinion, the accounts of the Veneto Social Club are properly drawn up: (a)
so as to give a true and fair view of the state of affairs of the Club as at 30th April, 1995 and of the results of the Club for the year ended on that date.
(b)
in accordance with the provisions of the Corporations Law.
BRIGLIA & CO. R. PAUL BRIGLIA , F.C.A., CHARTERED ACCOUNTANT
37
RELAZICINE ANNUALE 1994/ '95
THE COMMITTEE'S STATUTORY REPORT FOR THE YEAR ENDED 30TH APRIL, 1995 The Members of the Committee (Directors) of the Veneto Social Club (a Company Limited by Guarantee) submit herewith the Balance Sheet as at 30th April, 1995 and Income and Expenditure Statement for the year ended on that date and report as follows: 1.
The Members of the Committee (Directors) in office at the date of this report were: Messrs A. Martini, F. Bortolotto, D. Barbieri, L. Crema, C. Stocco, A. Bolzonello, J. Bogotto, G. Cattapan, P. Ferronato, A. Rossiani, R. Rostolis, L. Sella and T. Signor.
2.
The principal activity of the Club during the year ended 30th April, 1995 was to provide social amenities to its members and no significant changes in the nature of these activities occurred during the year.
3.
The Net Surplus of the Club for the year amounted to $915972. Income Tax has not been provided but it is estimated that if the Club is deemed to be non exempt by the Income Tax Commissioner, there will be an income tax liability of $167000 payable on the income of the years ended 1994 and 1995.
4.
There were no shares or debentures issued during the year.
5.
No payment of dividends as such are permitted under the Memorandum of Association of the Company.
6.
Since the end of the previous financial period there were no dividends paid or declared.
7.
No significant changes in the state of affairs of the Club occurred during the financial year.
8.
No matters or circumstances have arisen since the end of the financial year which significantly affected or may significantly affect the operations of the Club, the results of those operations, or the state of affairs of the Club in financial years subsequent to the financial year ended 30th April, 1995.
9.
Since the 30th April, 1994 no member of the Committee has received or become entitled to receive a benefit not disclosed in the accounts, by reason of a contract between the Club and members of the Committee.
10.
No options to shares in the Club have been granted during the year nor are there any options outstanding.
Signed in accordance with a resolution of the Committee: CELIO STOCCO (Committee Member)
AGOSTINO MARTINI (Committee Member)
9TH JUNE, 1995
RELAZIONE ANNUALE 1994/ '95
STATEMENT BY COMMITTEE MEMBERS (DIRECTORS)
In the opinion of the Committee of the Veneto Social Club:
1.
2.
(a) The accompanying Income and Expenditure Statement is drawn up so as to give a true and fair view of the results of the Club for the financial year ended 30th April, 1995.
(b)
The accompanying Balance Sheet is drawn up so as to give a true and fair view of the state of affairs of the Club as at the end of that financial year.
(c)
At the date of this Statement, there are reasonable grounds to believe that the Club will be able to pay its debts as and when they fall due.
The accompanying accounts have been prepared in accordance with the Australian Accounting Standards with the exceptions reported in the Notes to the Accounts.
This Statement is made in accordance with a resolution of the Committee and is signed for and on behalf of the Club by:-
AGOSTINO MARTINI:
CELIO STOCCO:
at Bulleen, this
E 17/ day of June, 1995.
39
'ir;met..6)9,ciae,-624,4
RELAZIONE ANNUALE 1994/ '95
TREASURER'S REPORT I have a great deal of pleasure in once again reporting on the financial activities of the Club for the year ended 30th April, 1995. The Club has ended the year successfully with a net Surplus of $915,972. This figure is down on last year by $168,384. Bar and Restaurant trading has shown an improvement over last year with total Food and Bar sales up by $99,952. Cost of Sales and Total Wages have also increased by $60,113 leaving a gross margin of $39,839. A decrease in total charges of $12,149 gives a Sales Margin increase of $51,988. With an increase in other income of $8,975 our total income for the year is up by $60,963. Total Expenses have increased by $83,907. Repairs and Maintenance increased by $18,117, Admin and Management Wages $37,517, Superannuation $10,412 and Legal Fees $14,557. These were the main increases. Member Income increased by $12,763. Although membership subscriptions are down $40,528 due to reducing membership from $75 to $50, Bank Interest received has increased by $55,558. Income from Gaming has decreased by $93,463 and expenses have increased by $64,740 giving a net decrease of $158,203. The decrease in income is due to increased competition mainly from Crown Casino, and increase in expenses mainly due to Promotional Activity up $31,895 and Wages up $32,947. The Balance Sheet is in a very healthy state with Current Assets increased by $562,222 and Fixed Assets increased by $412,690. Total Assets are $7,772,991 against Current Liabilities of $384,129. I would like to take this opportunity to thank Agostino Martini and the main Committee for their dedication and hard work throughout this past year. I would also like to thank the Finance Committee for their advice and guidance, and to the office staff, John Cobain and Mario Bonis, and all Staff of the Club. Celio Stocco Treasurer
40
RELAZIONE ANNUALE 1994/ '95
The Club Championship were recently held and it was encouraging to see a good response from the Juniors. The Tina Mantello Trophy was awarded to Lina Luca, a dedicated Club Member who played Saturday competitions for many years.
Tennis Report
Amongst the many excellent juniors who play and/or are coached at the Club, the success of several are noteworthy.
In the 18 year that Veneto Tennis has been active, it has not only provided enjoyment for the members, but also made a substantial financial contribution to the Club.
MAXIM KHVOROSTIN Since coming to Australia from Moscow in 1991, some of Maxim's achievements are: - Member of the State Squad 1992, 1993, 1994 and 1995; - Victoria Team member of the winning Australian 12 and under Rod Laver Cup, undefeated in singles and doubles; - Played No. 1 in Shell 12A; - 20 tournament wins in two years.
From left: Erminia Gallicchio, Josie Di Monte, Kaye Andreatta, Marisa Negrelli, Rita Bernardi.
CARLA FERLAINO Carla's results in the past years are impressive and, as an example, we present a mere snapshot of her re-
The success continues with strong membership and competition represented by: Tuesday Ladies - 2 teams; Tuesday Night Men - 12 teams; Wednesday Night Ladies - 2 teams; Thursday Ladies - 1 team; Thursday Men Veterans - 1 team; Thursday Night Mixed - 2 teams; Friday Twilight Junior - 2 teams; Saturday Junior - 10 teams; Sunday Pennant Men - 1 team. A special mention and congratulations to: - Friday Twilight Junior, captained by Fabio Caico; - Wednesday Night Ladies, Section 12, represented by Erminia Gallicchio, Kaye Andreatta, Marisa Negrelli, Rita Bernardi and Josie Di Monte. Both these teams won their finals.
From left: M.Khvorostin and C.Ferlaino.
41
'Y&,tet4,. -c99 00thi
RELAZIONE ANNUALE 1994/ '95
sults since January 1995: - Finalist in Rebound Classic Under 14; - Winner Westgate Indoor Fordcare Series Under 14; - Finalist Ringwood Junior Open Under 14; - Finalist Ringwood Junior Open Under 18; - Quarter finalist T.C.A.V. (Easter Holidays) Under 14.
DANIEL ROBILOTTA Daniel started playing at the Veneto Club in Saturday morning competitions at the age of 8. He was selected in the E.M.R.L.T.A. Region McDonald's and Shell squads in the Under 14 group and played the Nationals at Flinders Park. Whilst in the Under 14 group, he was ranked in the top 50 in Australia and was seeded in the top 10 in all tournaments. Now in the Under 16 group, he is ranked No. 1 junior in the McDonald's Category 1 for his region. We wish these and all juniors continuing success. Finally I thank the Committee for their efforts the past year.
From left: R.Mazzocato and C.Bernardi
1995 VENETO TENNIS CHAMPIONSHIP RESULTS COMPETITION
WINNER
RUNNER-UP
Mens Open Singles Ladies Open Singles Mens Open Doubles
J.Robilotta L.Luca J.Robilotta D.Robilotta M.Bertoncello J.Ciuffetelli R.Mazzocato C.Bemardi A.Brest J.Ciuffetelli A.Costanzo
M.Bassora M.Bertoncello S.Caico P.Janossich Y.Ciuffetelli S.Dal Castello C.Bernardi J.De Stefanis D.De Stefanis L.Luca J.Polazzon
M.Khvorostin M.Khvorostin C.Ferlaino C.Ferlaino C.D'Agnolo J.Polazzon G.Gallicchio L.Fabbris
J.Polazzon C.Gasser G.Gallicchio A.Mazzone C.Gasser M.Khvorostin A.Rigoni C.Portelli
Ladies Open Doubles Mens Over 45 Singles Mens Over 45 Doubles Mixed Doubles
JUNIORS Under 18 Boys Singles Under 14 Boys Singles Under IS Girls Singles Under 14 Girls Singles Boys Doubles
From left: M.Bassora and J.Robilotta
Girls Doubles
42
°re/ree.A aria/Wed
RELAZIONE ANNUALE
1994/ '95
son is Peter 011erton, championship coach of Preston, Grand Final winners in 1994. Peter 011erton comes with a wealth of experience having represented Australia at senior level and being part of the Socceroo Squad for 1972 World Cup Held in Germany. We wish Peter all the best in his appointments and thank Jeff Olver for his contribution as coach. The Bulleen-Veneto Club has bought only one player during the off season: Dale White, from Woolongong City, $2000. The Players that have left the Club are: - Danny Tiatto, to Melbourne Knight, $10,000; - Michael Branov, to Faukner, $4,000; - Michael Vesnaver, to Albion, $3500; - John Gasparini, to Fawkner; - Gary Frezzini, to Box Hill, $500.
Soccer's Report Bulleen-Veneto commenced its 1995 Premier League campaign with the appointment of Jeff Olver as player-coach after the sudden departure of Andy Bozikas to National League Club Heidelberg Utd. The Bulleen-Vento S.C. wishes Andy all the best in his appointment after his most successful stint with Bulleen. During his four years as coach of Bulleen-Veneto, the Club won the championship in 1993 and finished equal first in 1991, 3rd in 1992 and 3rd in 1994. Jeff Olver's stint as player coach lasted until Round 9 of the Premier League season when Jeff resigned as coach after founding the task of playing and coaching difficult to handle. Jeff has remained as a player with the Club. The new coach for the remainder of the 1995 sea-
A special mention should be made about Danny Tiatto, who transferred to National League Club, Melbourne Knights. Danny was with Bulleen for three years and in that time won a championship medal and Best & Fairest winner for best player of the 1994 Italia Cup Tournament. After transferring to Melbourne Knights Danny has achieved a meteoric rise to stardom. Not only did
ADMON MACHINERY WOOD HEATER SALES (Contact Laurie Molaro)
Telephone: (03) 9852 0755 Fax.: (03) 9852 0833
C AUSTRALIAN SOLID FUEL WOOD HEATING ASSOCIATION INC
RADIANT FREE STANDING
INBUILT CONVECTION
5-7 Greenaway Street, (Corner Manningham Rd, enter via Bridge St)
FREE STANDING CONVECTION
BULLEEN, Vic. 3105 43
°Y.& p99,,,:az(ekx
RELAZIONE ANNUALE 1994/ '95
he establish himself as an excellent player for his Club, Melbourne Knights, he also represented Australia in the Olympic Side and as well represented Australia at senior level in its games against Japan. A truly great achievement for a player that has only been in the National League for three months. The Bulleen-Veneto Club hopes that in its 1995 campaign that the team will finish in the top five and hopefully go on to win the Championship. The senior squad for the 1995 is as follows: Jeff Olver - Frank Valentic - Tom Sonsini - Robert Troise Robert Liparotti - Robert Krajacic - Bill Tsiakos Anthony Grbac - Peter Lutgens - Pat Giaccherini - George Lenetis - Scott Patterson - Dale White - Peter Di Iorio - Anthony Barbieri - Damian Everetts - Claude Stelco - Damian Beatty. Bulleen-Veneto has also obtained on loan from South Melbourne Paul Wade the current Socceroo captain. The Reserve Team has as its coach Angelo Petrakos, who coached the under 16's in 1994 and was assistant coach to the National Youth Side of Bulleen. Angelo has at his disposal young players that hopefully will develop into senior player for the Club.
SOCCER COMMITTEE
Back Row: Peter Simeoni, Alex Lorenzi, Angelo piloni, Celio Stocco, Agostino Martini (president Main committee), Egon Schille, Fiorino Bortolotto, Michele Catalano; Front Row: Ron Carrol, Alfonso Pozzebon (vice-pesident), Pat Saladino (president), Rino Tessarotto (treasurer) and Frank Barbieri.
SYD PEEK
A special mention should be made about Alfonso Pozzebon. Alfonso Pozzebon has been a dedicated and hard working contributor for the Veneto Social Club, as a Main Committee member or Soccer Sub-Committe member. Alfonso has been part of the Main Committee for over 8 years, but last year for some unknown reason was unfortunately not re-elected on the Committee. The disappointment did not deter Alfonso from continuing to make valuable contributions to the Club. He then was elected as Vice-President of the Soccer Sub-Committee. His continual support of the Club is invaluable and hopefully if he ever decides to make himself available for the main committee he will be once again given the opportunity to be part of the Main Committee.
DAUGHTER 7amily involved funeral service .11174=17
24 hours - all suburbs Telephone:
9859 6513 44
cgc,i,,Petea
RELAZIEINE ANNUALE 1994/ '95
Veneto Squash Club Report
D 3 Grade: Captain - Joe Maciocca Best & Fairest - Lou Dal Santo; E 1 Grade: Captain - Angelo Antignani Best & Fairest - Tony Paglia.
President: U.Caneva Secretary: J.Coleman Spring Pennant 1994 The Club competed with 5 teams in the Club Circuit of the victoria Squash Rackets Association. While all teams were competitive none were able to make the finals. Best performed were John Coleman's C.2 Grade Team, were Joe Perri had an outstanding season, and Joe Macciocca's D.3 Grade Team with Lou Dal Santo having a great season. Team captains and trophy winners were as follows: B 2 Grade: Captain - Chris Apswoude Best & Fairest - Robert Giovannini; B 4 Grade: Captain - Mario Siliato Best & Fairest - Andrew Merfield; C 2 Grade: Captain - John Coleman Best & Fairest - Joe Perri
Club Championship The Club gained a new champion this year when Marc Forte took out his first championship. Marc defeated Chris Apswoude in the final. His win follows on from his father Maurice's championship the previ-
NOTES The Committee would like to inform members that all sales from Bottle Shop will be
at CLUB's COST PRICE. We request presentation of
membership medallion.
Nereo Dizane Managing Director
Blue lea Containet Holding/ Wide Hire and sale of refrigerated containers and general containers for building sites. Si affittano container refrigerati e container normali per cantieri edili. Telephone: (03) 9687 7811 Facsimile: (03) 9689 9664 Telex: AA 35226
Corner Whitehall Street and Somerville Road, FOOTSCRAY, Vic. 3011
45
Wfree& C-?ociai 'fled
RELAZIONE ANNUALE 1 994/ '95
ous year and created a unique family performance. Handicap championship winner was 011ie Guglielmi.
Joe Macciocca's D 4 Grade Team and David Apswoude's F Grade Team are both in second position and have good chances of winning.
Autumn Pennant 1995 As we go to press the autumn season is nearing completion. The Club has excellent prospects in three of its five grades. The C 2 Grade Team, captained by Andrew Merfield, has been on top all season and is favoured to take out the flag.
The Club would like to thank the Bar and Kitchen staff for their excellent service throughout the year and to the Office for its continued cooperation. John Coleman Secretary
Associazione
Veronesi nel Mondo Melbourne
L'Associazione Veronesi nel Mondo di Melbourne nell'ultimo semestre ha dato spunto di continuo aumento. Sempre piu numerosi sono i partecipanti alle nostre manifestazioni. Nell'ultimo periodo dopo il picnic di Santa Lucia (il 13 dicembre) si passava alla festa del "Papa del Gnocco", impersonato dal nostro tesoriere Antonio Piccoli. La cena veniva servita al Veneto Social Club con puntualita ed abbondanza. Piatti di gnocchi a volonta e secondi piatti gustosissimi accompagnati con musica e tanta allegria. Soci ed amici non mancavano di ringraziare 1'Associazione ed it Veneto Club. Per 1'occasione, assieme al nostro gruppo sportivo di Verona e dintorni che partecipo al "Police and Fire Olimpics", vi erano presenti alla festa, veronesi da Griffith e da Adelaide. Medaglie e doni venivano scambiati con i van componenti. I130 aprile scorso, anche se il tempo non ci a stato in favore, oltre un centinaio di soci ed amici hanno partecipato alla festa annuale delle castagne. 150 Kg. di castagne si sono consumate e 40 litri di vino 6 stato bevuto, questo offerto dall'Associazione. Hanno completato la giornata cori e barzellette. Ricche lotterie sono state estratte grazie a sponsor come Antonio Piccoli, Giancarlo Giusti, Cardamone, La Mediterranea, Ernesto Emporio, Mario Cora, Gervasi Food, Giuseppe Skrezenek, Arena Plumbing, Reece di Airport West ed altri. A questi giungano ringraziamenti da parte di tutti not veronesi. Auguriamoci di continuare.
Sportivi ed amici che ritirano la medaglia offerta dal gruppo dei veronesi di Melbourne. Danistra: Antonio Piccoli (tesoriere), Silvano Mizzon (segretario) e Renzo Zanella (presidente).
Un caloroso e sincero ringraziamento vada al Veneto Social Club, a tutti i soci ed amici e in particolare a quanti collaborano con questa nostra Associazione incluso it Comitato. Renzo Zanella
46
(JX.,e,A (90ciat Wu%
RELAZIONE ANNUALE 1994/ '95
Shooters' Report E sempre intensa. l'attivita dei tiratori al piattello del Veneto Social Club. Durante la stagione 1994/195 i tiratori veneti si sono imposti in gare di alto livello. Tra le gare degne di nota possiamo menzionare quelle delta South East zone, di Wonthaggi, Bairsdale e Shapperton. Il Lilydale Shooter Club merita una speciale nota per le varie e interessanti gare che qui si svolgono. Cio dovuto al dedicato lavoro dei componenti del comitato e a tutti coloro che sono riusciti ad ottenere sponsorizzazioni. A tutti questi vada it nostro ringraziamento. Un doveroso ringraziamento a tutti gli sponsor (Veneto S.C., Beppi Crema, G.Peruzzo, Coron Motor) e a tutti i praticanti di questo sport.
Nellafoto:E.Bertollo, PGobbo, D.Signorato, G.Zoppi, S.Incani, JZoppi, U.Marchiore, 'Napoli
Allitalia
The airline of Italy
DEVELOPED BY THE AUSTRALIAN INSTITUTE OF SPORT
/450 SPORT Berrivale Orchards Ltd. through its leading sports drink "Isosport" is proud to sponsor the Bulleen Veneto Soccer Club in its 1995 Season
Fuel your performance with Isosport !
Berrivale Orchards Ltd. (03) 9469 0123
47
g990.-aeceid
RELAZIONE ANNUALE 1 994/ '95
Tome mon Pig. lid. 811 High Street, THORNBURY, Vic. 3071 Fax: (03) 9480 5087 Phone: (03) 9484 0776 7orrafazione Qiornaliera del
Cafe
- Distributore esclusivo per tutta ('Australia dei prodotti "GAGGIA" VI PRESENTA LA NUOVA LINEA DEI FAMOSI PRODOTTI "GAGGIA" LA MACCHINA ESPRESSO CHE PER PRIMA HA DATO LA "CREMA CAFFE" A Tu-rro IL MONDO
Gaggia "E90" & "D90" (Electronic) per bar, clubs, sale ritrovo, hotels, etc.
Alcuni modelli per use domestico tra cui scegliere per degustare it vero espresso oil cappuccino con tanta schiuma, in casa ed in ufficio
48
RELAZIONE ANNUALE 1994/
Ente Vicentini nel Mondo
'95
bel mezzo ed abbiamo di fronte a noi ancora molte attivita che ci vedranno numerosi insieme. Venerdi 14 luglio festeggeremo insieme nella Sala Venezia la nostra annuale cena con ballo. Come gia preannunciato parecchie volte, it fine settimana del 28 e 29 ottobre a Sydney avremo l'occasione di partecipare al secondo raduno nazionale dell'Ente Vicentini nel Mondo, circoli d'Australia. Noi, come tutte le altre
Melbourne Visto che ancora una volta it Veneto Social Club ci da Popportunita di pubblicare un commento delle nostre consuete attivita, mi rivolgo a tutti voi che vi soffermerete a leggere queste righe per farvi sapere che in complesso tutto ha preso ha proseguire in una direzione che ci soddisfa e ci rende un po' privilegiati in quanto le attivita sociali sono sempre coronate da successo di presenze e di adesioni. Mentre it Veneto social Club ha appena terminato it proprio anno finanziario, noi ne siamo proprio nel
associazioni simili alla nostra, ci si preoccupa per la carenza di partecipazione dei giovani. Mi permetto di suggerire che ognuno di voi faccia ai giovani di questa riunione che a stata programmata con svariate attivita, appunto per dare ai giovani che vi parteciperanno la
CARLTON TRAVEL SERVICE Pty. Ltd.
ACN: 061715526
Lic.: 31835
151 Lygon Street, CARLTON Telefoni: 9347 5966 - 9347 5676 = Fax: 9347 1235 IATA
Prenotazioni viaggi con tutte le compagnie aeree Crociere - Biglietti ferroviari e autobus Prenotazioni alberghi - Assicurazioni viaggi Travellers' cheques Per un servizio completo, onesto, efficiente, serio, rivolgetevi a noi. 49
L'gne,t6, corictlW4iX
RELAZIONE ANNLJALE 1994/
'95
°Ye4teto. avec," Wled
RELAZIONE ANNUALE
1994/
'95
possibility di apprendere e di divertirsi allo stesso tempo. Anche se il proverbio dice prima it dovere e poi il piacere, dato che di doveri ce ne sono ben pochi rimarra solo il piacere di aver partecipato ad una riunione tanto importante ed aver avuto la possibility di fare dei suggerimenti propri the possono essere inclusi nel piano biennale 1995/1997. Fin da ora voglio infatti ringraziare quanti si adopereranno per dare un impulso di vita nuova a questo nostro Ente che ci vede pronti ad affrontare gli anni 2000. A tutti un sincero augurio di belle cose, al veneto Social Club grazie per l'opportunita dataci ed il continuo sostegno durante tutto l'anno. Distinti saluti Piergiorgio Cappellotto Presidente r.
Comunita Montana dei 7 Comuni dell'Altopiano di Asiago Alcuni membri e amici del Comitato
Sembra ieri che abbiamo fatto una chiacch'erata tramite questa rivista in occasione della relazione annuale del 1994, ed oggi e gia ora di fame un'altra per quella del 1995. Gli anni passano e not stiamo andando verso l'autunno della nostra gioventii, ed e proprio di questo che vorrei parlare. Vorrei chiedere a tutti i soci di pensare al futuro della nostra comunita, di parlarne con entusiasmo ai loro figli per incoraggiarli a partecipare a qualche nostra festa, per spronarli a tenere vivo il ricordo delle loro origini. Solo cosi facendo potremo avere la consolazione di vedere i nostri giovani venire a far parte della nostra organizzazione assicurandone cosi una continuity nel futuro. E,
nell'ambito della medesima, ripetere e perpetuare le nostre antiche tradizioni. L'interesse c'e. La partecipazione alle nostre riunioni e feste aumenta ogni anno, cosi come sta aumentando it numero dei soci. Questa 6 un'immensa soddisfazione per il comitato che ci mette anima e cuore per portare avanti l'organizzazione. Vorrei ricordare a tutti i soci che quest'anno it ballo annuale si terra presso il Veneto Social Club il 7 ottobre 1995. L'anno scorso ci sono state delle lamentele perche non fu fatto "a casa nostra", cioe al Veneto Club. Cosi, 51
c%ciaP0.4
RELAZIONE ANNUALE 1994/ '95
Soci ed amici che, lo scorso . febbraio, hanno trascorso una meravigliosa settimana in visita dell'intera Tasmania.
quest'anno, speriamo di vedervi contenti e pia numerosi di sempre a questa tradizionale festa che si fa annualmente per onorare i pionieri della Comunita Montana. Il picnic Natalizio si terra alla "Baita Alpina" di Fairfield Park, il 19 novembre 1995. Dunque vi raccomando di prender nota di queste date; 6 importantissimo stare uniti e di trovarci in allegra compagnia di tanto in tanto. A marzo del 1996 avremo la visita a Melbourne di circa 150 - 200 persone dall'Altopiano. Molte di queste persone saranno dei nostri parenti o amici e not li aspettiamo a braccia aperte. Diversi di questi ospiti hanno espresso il desiderio di visitare il Centro Australia, pertanto stiamo organizzando un itinerario per
le loro vacanze che comprendera una gita turistica a Darwin, Kakadu National Park, Ayres Rock e Coober Peedy. Ovviamente dovremmo avere una conferma per questa gita e cosi vi daremo notizie pia precise appena saremo a conoscenza delle loro decisioni. Vorrei concludere ringraziando tutti i membri del Comitato, essi non sono solo colleghi, ma anche cari amici. Questo significa che it nostro lavoro possiamo farlo con pia entusiasmo ed in lieta compagnia. Un grazie di cuore a Don Smarelli, a Tony Spagnolo e alla signora Gina Bortoli, e a tutti voi, soci della Comunita Montana, per il vostro appoggio, ma soprattutto per la vostra sincera amicizia. Kelly Pezzin Segretaria
Luigi Grollo On behalf of the Bulleen-Veneto Soccer Sub-Committee, deepest Sympathy to the Grollo Family for the passing away of Luigi Grollo - 27th December 1994
Witeto
cnie
RELAZIONE ANNLJALE 1994/ '95
dai partecipanti. La giornata comincio con la santa messa a cui tutti hanno preso parte. Ci fu poi un gustoso pranzo ben cucinato e preparato dalle nostre signore e dagli infaticabili mariti. Nel pomeriggio giochi per grandi e piccoli. Una accanita finale di morra giapponese tutta friulana!!! E alla sera polenta, formaggio, spaghetti, braciole di maiale, verdure ecc. ecc. Un vero picnic familiare e soddisfacente.
Associazione
Trevisani nel Mondo E una fortuna avere la possibility di tanto in tanto far arrivare a tutti i soci notizie della nostra associazione assieme a tante altre associazioni venete. Per questo not siamo riconoscenti al Direttivo del Veneto Social Club che ci da spazio in questa pubblicazione per inserire anche un nostro articoletto. Dobbiamo riconoscere che, grazie a Dio, le cose per 1'A.T.M. procedono bene e con entusiasmo. Finora abbiamo organizzato tre eventi sociali che hanno avuto abbastanza successo. Il primo alla fine di febbraio, l'annuale picnic all'Heidelberg Park. Ha fatto piacere a tutti vedere riunita tanta gente e fu di grande soddisfazione per gli organizzatori arrivare alla fine della giornata stanchi si ma contenti. Nonostante si siano prese le dovute precauzioni per avere cibo in abbondanza, alla fine si a visto che tutto quello che avevamo portato era stato consumato e con grande soddisfazione
Le donne ausiliarie impegnate allegramente nel preparare e servire la clientela it giorno del picnic.
RUDYS GRRDEll SUPPLY IIRD RURSERY MOWED WITH R R R SHAD mini 70-72 Brunswick Road, BRUNSWICK, = Telephone: 9387 1640 - 9387 9851 All Types of dry sand available Sand blasting all sizes from 0.50 Silica sand 40/70 - 1 mm. - 2 mm. & 3 mm. Available in 25 Kg. bags or 1250 Kg. Bulka Bags or loose in truck delivered Also available Silca sand for casting in any quantity
WE SPECIALISE IN: * Brick red and white; * Plaster Sand; * Screenings; * Dust finishing concrete; * Assorted Sand Blasting; * Silica Sand; * Special Sand finish ready to use. * Sand for panel finish;
SPECIAL PRICE FOR BULK DELIVERY 53
Q90cia Wed
RELAZIONE ANNUALE 1994/
A marzo la prima serata sociale col dinner dance al Freccia Azzurra Club di Keysborough. Qui chi vi partecipa rimane sempre soddisfatto per l'abbondanza del cibo e la bonta con cui viene preparato. Anche quest'anno furono molti quelli che aderirono all'invito e partirono dal Club soddisfatti. Alla fine di aprile per la prima volta si organizzato un pranzo per ricordare la festa del santo patrono di Treviso: San Liberale. Non ci fu it solito pienone ma per la prima volta si puo stare contenti. Ora guardiamo al futuro e stiamo allestendo una gita in Nuova Zelanda a cui hanno aderito piu persone di quelle che si possono accontentare. Nell'ultimo week-end di luglio ci sara it tradizionale incontro con quelli di Myrtleford che piace sempre di piu per l'atmosfera che si crea ogni volta che siamo insieme. La prima domenica di giugno stiamo organizzando un pranzo al Dromana Hotel con la collaborazione del proprietario Ray Stella per devolvere it profitto all'opera Assisi per la nuova casa di cura a cui tra poco si spera di dare inizio. E naturalmente quest'anno vogliamo preparare bene l'ultima serata sociale dell'anno con un fantastico dinner dance il 20 novembre nella sala Venezia del Veneto Club. Si vuol ricordare it successo del terzo Convegno Nazionale dei Trevisani che lo scorso anno ebbe luogo a Melbourne e premiare con medaglia e pergamena quei Trevisani che da piu di 30 anni sono e lavorano qui in Australia. Il Direttivo pia o meno anche quest'anno rimasto lo stesso, guidato saggiamente dall'alpino "pura razza Piave" Bepi Crema coadiuvato da un buon numero di collaboratori. Dopo anni e anni di generoso contributo si sono preso un anno di riposo l'assistente segretario, Gino Zuccon e it dinamico e instancabile Bepi Agnoletto. A sostituirli si sono offerti Benito Pegorin e Tiziano Signor. E questo a tutto per ora. Mentre ci congratuliamo col Presidente del Veneto Club e it suo Direttivo per i progressi che il Club ha fatto durante it 1994, vogliamo ringraziarli per l'ospitalita che il Club offre alla nostra Associazione.
'95
I atleti dell'Australia impegnati in una Belle tante gare organizzate per loro.
Anche i "veci" vogliono dare prova della loro agilitet, ma non lasciatevi ingannare dalle apparenze.
I vincitori della morra giapponese: accanto a Bepi Crema al centro, Albino Amadio e Nonis Slobbe, alla sinistra vediamo Egidio Viera e Sergio Morando secondi classificati; a destra i terzi classificati: Araldo Zanon e Bruno Bosa e in primo piano i quarti classificati Roberto Pamio e Gino Vendramini.
Padre Giuliano Cavarzan segretario A. TM.
54
(90,....ai 9 cela
RELAZIONE ANNUALE 1994/ '95
Associazione
Trentin, Lino Perin e Oliva Marchetti; Relazioni Pubbliche - Walter Reffo; Signore Ausiliarie - Santina Piccolotto (presidente),
Padovani nel Mondo
Vilma Veronese, Zeli Zanon, Sebastiana Perin, Giuseppina Sinigalia, Bruna Rubin, Anna Antonello e Elide Sonza. L'anno sociale appena trascorso a stato piu impegnativo del solito, soprattutto per l'organi77a7ione del secondo convegno delle associazioni padovane del South Australia, Victoria e New South Wales che quest'anno a stato tenuto a Melbourne. Per due giorni tutti i congressisti sono stati nostri ospiti; visita alla citta, gita sulla baia fino a Sorrento, traversata con it traghetto e B.B.Q. a Queenscliffe, due cene danzanti, it tutto all'insegna dell'amicizia e dell'allegria. Il convegno si a concluso con una grande cena al Veneto Social Club con la promessa di rivederci tutti per it terzo convegno che si terra fra due anni ad Adelaide. Come al solito, abbiamo inoltre organizzato diversi B.B.Q., cene e gite. L'undici giugno a stata celebrata l'annuale festa di Sant'Antonio con una sontuosa cena danzante al Veneto Social Club. Questi incontri sono molto sentiti da tutti i padovani che in
Sede di Melbourne Lo scorso 30 aprile la nostra Associazione ha tenuto nella sala San Marco del Veneto Social Club, l'annuale assemblea generale dei soci. Dopo un buon pranzo, offerto a tutti i partecipanti, sono iniziati i lavori per l'elezione del nuovo comitato che ora 6 cosi composto: Presidente - Galdino Miolo; Vice-presidente - Luigi Marchetti; Segretaria - Gabriella Chiocchetti; Tesoriere - Giovanni Veronese; Vice-tesoriere - Mario Sonza; Consiglieri - Umberto Marcon, Giuseppe Trentin, Ernesto Bertollo, Antonio Sgarbossa, Giorgio Piccolotto, Leo Sinigalia, Luigi Cecchin, Duilio
Giannarelli & Sons Monumental Masons
246 Nicholson Street, FITZROY
Telefono: 9419 2944 Per soddisfare qualsiasi vostra richiesta rivolgetevi al Sig. Paolo Biasini Telefono 9419 2944 (Ufficio) - 9890 5123 (Casa) Socio del Veneto Social Club da piu di 15 anni
Da 50 anni al servizio della comunita italiana. Offriamo lavoro di qualita garantita, con ottimo servizio e prezzi imbattibili 55
WnetaC. 'Oa
RELAZIONE ANNUALE 1994/ '95
Adr iatic FURNITURE C'+1At itt44/1
COBURG 114 Bell St, Tel (03) 9350 1466 NUNAWADING 341-343 Whitehorse Rd, Tel. (03) 9878 8555 MARIBYRNONG Shop 6 Highpoint City Shopping Centre 179 Rossmound Rd, Tel. (03) 9317 7037
56
'rte pYor,42/ ce4d
RELAZIONE ANNUALE 1994/ '95
queste occasioni hanno Popportunita di incontrarsi con i vecchi amici e paesani, scambiarsi le ultime notizie e ricordare assieme i vecchi tempi in un'atmosfera di amicizia e fratellanza. A parte la celebrazione per la festa di Sant'Antonio, ultimamente abbiamo notato che le gite incontrano it favore dei soci e dei loro amici molto di pia delle cene. Vedremo quindi se sara it caso di potenziare le nostre attivita in questa direzione. Desideriamo ringraziare tutti soci, le loro famiglie e i loro amici per l'assidua partecipazione Mlle nostre attivita sociali che rendono possibile la continuazione della nostra associazione e la realizzazione dei nostri programmi futuri. Un ringraziamento particolare al Presidente e al Comitato del Veneto Social Club per Pospitalita e peril loro aiuto.
Nella Foto: 11 gruppo dei comitati del South Australia, Victoria e New South Wales, presenti al convegno di Melbourne.
es Schwepp
Walter Reffo Rel. Pub.
A. &
R. Poultry
Bob Rossiani & Robert Rossiani 26 Yarra Avenue - RESERVOIR, 3073 Telephone: 9469 3180
We specialise in wholesale poultry. Supplies of fresh quality chickens and chickens portions, turkeys buffet and turkey fillets. Daily deliveries. - Wholesale to public. 10% discount to Veneto Social Club Members 57
Wia
RELAZIONE ANNUALE 1994/ '95
Associazione Bellunesi nel Mondo Famiglia di Melbourne Another year 'has passed, in which our Members have shared many enjoyable and entertaining events. As we stated before, our Club was first founded in the hope of bringing all Bellunesi brothers and sisters together, no matter which part of the world they found themselves in. It enables our Members to come together and share memorable times with people who have a similar background and understanding. We held our Annual General Meeting in March 1995 and the following persons were elected to the organising Committee: President - Valerio Faoro; Vice-president - Toni Lira; Treasurer & Assistant - Angelo & Maria Savaris; General Committee - Attilio Scussel, Lidia
Ito, top travel service
tic. 30177
(24€
IATA
Telefono:
9387 1300 P4x: (03)9 387 OP ♦ Viaggi Aerei; ♦ Crociere; ♦ Gruppi; ♦ Servizio Personalizzato; ♦ Personale Esperto; ♦ Sconti Club & Associazioni; ♦ Assicurazione Viaggi. Luigi Ghezzi - Mauna Ghezzl Annamarfa Baxter - Sam Mlrabella
801 Nicholson Street, NORTH CARLTON, Vic. Australia sg
Scussel, Bruno & Maria Masocco, Giovanni & Valentina Faoro, Angela Faoro, Giovanna Lira; General Committee & Club Musician - Lino Dapos. The Annual Dinner Dance was held on 30th April, 1995 at the Freccia Azzurra Club in Springvale. This event is very popular with our Members bringing people from the country as well as the Melbourne area together. There were 340 persons wining, dining and dancing the night away, with a few lucky Bellunesi going home with lovely gifts they had won in the obligatory raffle. During the Melbourne Cup Long Weekend a bus trip is organised which takes Members to various parts of Victoria, South Australia or New South Wales. Last year this trip was to Mildura. The bus left Melbourne on Saturday 29th October and returned on the 1st of November, during which time, the carefree travellers shared many a good story and sing-along while travelling to popular tourist haunts such as Orange World, Mildura Zoo, Bendigo Pottery and Wentworth Jail. Lunch at the Wentworth R.S.L. is worth mentioning as the food was good and plentiful and reasonable price. These weekends away give people the opportunity to share many lovely memories with friends without the worry of having to drive or organise "where to go next". On the 12th of February this year, the Annual Picnic was once again held at Gumbuya Park. 250 Members joined together to eat various gourmet lunches after which time the mandatory sing-along was held. The weather was kind to the Picnickers, and this enabled everyone to go for walks through the Park's animal reserves and bush-land to walk off the effects of lunch. We have great hopes that the Bellunesi Nel Mondo Club will continue to run successfully for many years to come, bringing both old and new together to share friendships and memorable times. With our present Members support and with the introduction of new members we know this will be possible.
RELAZIONE ANNUALE 1994/ '95
Le celebrazioni del 21.mo anniversario del Veneto Social Club si sono concluse con l'estrazione di tre premi messi in patio della direzione del Club in collaborazione con la ditto TattsalLs e l'agenzia viaggi Concorde International Travel. Nella foto, da sinistra: Enrico Crusi dell'agenzia viaggi, Aleka Mavroudis the ha vinto it prima premio consistente in un viaggio e alloggio per 5 giorni per due persone a Cairns, Marco Gazzi,(terzo premio 2 viaggi a sorpresa), E.Morris (secondo premio viaggio per due persone 5 giorni a Surfers Paradise), e Johnny Bogotto del Camila to del Club.
extot
telle Concerto sotto le s
32 I
Reg& Zatatifia
...al centro it Lenore napoletano Dario Sebastiani. Davide Barbieri (Babbo Natale) con Lisa Pegoraro e Daniela Bogotto
59
RELAZIONE ANNUALE 1994/ '95
4:510 FOOD SERVICES La ditta italiana che da 30 anni fornisce l'industria alberghiera con prodotti di generi alimentari locali ed importati Spaghetti
BISLERI NOVARA Mineral Water
Olii d'oliva e vegetali Olive Farina
Condor Vegetable Oil
Condor Crushed Tomatoes
Inoltre, piatti, tovaglioli e accessori di carta
Abbiamo ph) di 1500 prodotti che sono usati nelle cucine dei migliori Alberghi, Ristoranti, Sale di Ricevimento, Clubs e Pizzerie 665 Lygon Street, North Carlton Telefono: 9387 1188 60
RELAZIONE ANNUALE 1994/ '95
L'intervista al Presidente
Ple*6
woe
61
'Oa
RELAZIONE ANNUALE 1994/ '95
Vex.
agieteva
mkt
orna i dolci per i giorni
62
fh,,x
RELAZIONE ANNUALE 1994/ '95
11111111111111111111111111111111111111011111111111111111111111111111111111111111111F
63
arende, auccai (6 -Zi
RELAZIONE ANNUALE 1 994/ '95
C.Ferlano, L.Luco, A.Rigoni, C.Portelli, G.Gollicchio, L.Fobbris.
D.DeStefonis, J.DeStefanis, C. Bernordi, A. Brest. D.Robilotta, J.Robilofta, PJonossich.
64I
RELAZIONE ANNUALE 1 994/ '95
epade ete
Nilla Pizzi e Luciano Taioli in visita al Club (giugno 1995) Concerto con Nick Celentano (maggio 1995)
Visita al Club del Vescovo di Treviso S.E. Mons. Paolo Magnani
XXI anniversario del Club presentazione di doni all'on.McNamara 65
egeigi(0.4X
RELAZIONE ANNUALE 1994/ '95
iannarelli
Prima e unica ditta italiana di pompe funebri in Australia
UN NOME CHE SIGNIFICA ACCURATEZZA, PREMURA E COMPRENSIONE, QUANDO SE NE HA MAGGIORMENTE BISOGNO. DA ITALIANI, SAPPIAMO CIO' CHE VI STA A CUORE PER 50 ANNI ABBIAMO SERVITO GLI ITALIANI
D'AUSTRALIA NEI LORD MOMENTI P1111 DIFFICILI E DOLOROSI, CONTINUEREMO A FARLO CON LA STESSA COMPLETA DEDIZIONE AL NOSTRO LAVORO CHE CI HA SEMPRE DISTINTO. E VERO, PUO SEMBRARE IRRIVERENTE PUBBLICIZZARE UN SERVIZIO DI CUI SI HA BISOGNO IN MOMENTI DI LUTTO E DI DOLORE, MA E PROPRIO IN TALI MOMENTI CHE OCCORRE SAPERE A CHI RIVOLGERSI, A CHI AFFIDARSI, CON LA CERTEZZA Giuseppe Giannarelli
DI RICEVERE PREMURA, COMPRENSIONE, ED UN SERVIZIO ACCURATO E ONESTO.
Dino Giannarelli
Servizio Pompe Funebri 24 ore sette giorni alla settimasna
Aldo Greco Bunvood
Alessandro Liberatore Lygon St. Brunswik
Nicola Mastro Brighton/Cheltenham
Siamo italiani come voi e sappiamo cid che vi attendete in una circostanza luttuosa. Conosciamo le vostre usanze e le vostre tradizioni. Parfiamo la vostra lingua e sappiamo ci6 che vi sta a
Cay. Salvatore Stagham!) Campbellfield/Essendon
cuore. E per questo che potete affidarvi a noi con it massimo della fiducia. Dopo tutto, 50 anni di lavoro fra gli italiani sono per voi pi0 che un garanzia e per noi, fonte di orgoglio.
Specializzati in Funerali pre-pagati LA MORTE E UN FATTO DELLA VITA PENSATE Al FAMILIAR! - evitandogli decisioni VANTAGGI - it vostro investimento 6 esente da complicate e difficili in quei momenti di trauma e tasse e "assets test". dolore. SICUREZZA - di un prezzo fisso, garantito per la RISPARMIO - si risparmia perche si paga al vita! prezzo di oggi un servizio che in futuro, a causa TRANQUILLITA' E SODDISFAZIONE - di ricevere dell'inflazione, costera molto di pit:J. it servizio che desiderate.
Nuove Cappelle in nove localita diverse: 1632 Sydney Road, CAMPBELLFIELD, Tel. 9359 6677 Cnr Plenty Road & Dunne Street, KINGSBURY/PRESTON TeL 9467 8777
139 Marriage Road, Cnr Nepean Hwy, BRIGHTON TeL 9593 1000 788 Sydney Road, BRUNSWICK, TeL 9383 3433
22 Lygon Street, BRUNSWICK MELBOURNE Tel. 9387 4044 1 661
941 Mt Alexander Rd. ESSENDON, TeL 9379 6223
221 Charman Road, CHELTENHAM, TeL 9584 2222
Warrigal Road, BUR WOOD, Tel. 9808 8888
953 Nepean Hwy MORNINGTON, TeL (059) 753949
° Te/neta
P99 ociai (657444
RELAZIONE ANNLJALE 1994/ '95
1pteue9aireviioae DA
aceova
earizatet
edate dee wawa 1/4-91tedd0
Sede det eted 167
'Ye,netc, 09'ocial'aX
RELAZIONE ANNUALE 1 994/ X 95
RICORDANDO I NOSTRI DEFUNTI Tutti i soci del Veneto Social Club, nel ricordare con stima i soci defunti, presentano alle rispettive famiglie le piit sentite condoglianze.
Elena Carli nata a Sandrigo (Vicenza), il 17/11/1929 deceduta a Melbourne it 9/12/1994 Tutti i soci del Veneto Social Club, nel ricordare con stima la cara Elena, ne piangono la scomparsa e si uniscono al dolore dei suoi familiari. Elena aveva dedicato al Club oltre vent'anni di encomiabile attivita.. 11 vuoto the Ella ha lasciato non potra mai essere colmato. II Presidente
Giordano lorandi .1111111•0,
Villaverla (VI) 19/2/28 Melbourne 6/5/1995
Raimondo Simoni
.1•11111,
Pietro Biondo
Agostino Martini
Maria Gatto
Provinciale Servizio Funebre
Diretlore Tony Frigo Giudice di Pace
Paolo Pepe
Vilma Righi
Carlo Grapiglia
Sianao Sernpre Pronti ad Assistervi SERVIZIO 24 ORE AL GIORNO - 7 GIORNI ALLA SETTIMANA
Ditta Italiana di pompe funebri 14' CAPPELLE IN QUATTRO LOCALITA' DIVERSE
Telefono: (03) 9354 3217 Coburg Nth, 825 Sydney Road, Burwood, 130 Burwood Road Dandenong, 137 Princes Highway Greensborough, 517 Greensborough Road 68
Provinciale SERVIZIO FLJNIE1312E F DA)
MARIO'S
JEWELLERS
230 Smith Street, COLLINGWOOD Telephone: 9417 5498 II pit) grande assortimento di Melbourne dell'ultima moda europea La troverete in oro a 18 carati da Mario's Jewellers La nostra specialita e di creare nuovi modelli per voi con diamanti o pietre preziose
Grande assortimento di orologi "Omega - Seiko - Raymond - Weil"
A441.1.4 40144,NA GIA+gal
VA4ZetiwatsZ
4
e4.444: zoo. iZso.s.44:.
A44.1t. cof. fztut t.iti .zog Coacsvc coos 4.4."44.V.