•
.• to •
)
tai
VENETO SOCI,IL CL I B
r
V5E2520 Es©fitE IR511EVICIEL5 AMERITA115 Assembles Generale del Soci, 25 Gingno, 1992
0
:
+‘‘) e .‘b \it* 0
2 "zi >
43 c),fr
a
Lu
4t . w ...4 ,ril .._, 2 z (.)
. '-4 III 's On
C -: vs(Ei?C' r,ZP E CLUB
Z roi VENETO 14 co •1.4 SOCIAL > °) (i)
VENETO SOCIAL
CLUB
VENETO SOCIAL CLUB VENETO SOCIAL CL VENETO SOCIAL CLUB
4S7
1 61* ► 441 0 4Afo
More than a holiday, it's a celebration of life. If you love things Italian wait until you've tasted them in Italy. There's so much more to love and life. The fashion, the food, the wines, the music,"the scenery, the architecture, the works of art.... it's more than a holiday, it's a celebration of life itself. But don't just come to Italy. Come to Alitalia's Italy. We can show you Romeo and Juliet's balcony in Verona; let you sigh on the Bridge of Sighs in Venice; gaze in awe at Michelangelo's "David" in Florence; sit where Roman Emperors sat in ancient Rome; point you in the direction of the most elegant boutiques. We'll also give you direct flights to Rome and help you plan the best money-saving "Intermezzo Italia" tours. This year, come to Italy with Alitalia and celebrate life Italian style.
na ta Al The airline of Italy
IL COMITATO USCENTE
Il Comitato eletto dall'Assemblea Generale del giugno 1991
the ha diretto it Club durante gli ultimi dodici mesi Da sinistra seduti: Alfonso Pozzebon, Davide Barbieri, Agostino Martini, Lou Crema, Celio Stocco; in piedi, da sinistra: Adolfo Rossiani, Luciano Sella, Fiorino Bortolotto, Gabriele Crema, Giovanni Catapan, Pietro Ferronato, Rino Bordin, Tiziano Signor.
Per la presente edizione hanno collaborato: Per it servizio fotografico: E. M. Bergagna, 255 High St. Nothcote, Vic. 3070 Tel.: 489 7534 - A.H. 484116
VENETO SOCIAL CLUB
Per la Composizione, Graf ici e redazione: Daniele Bertozzi, 50 Combermere St., Essendon, Vic. 3040 Tel. 337 2550 Per la Stampa: Publigraf Letterpress & Offset, 732 Nicholson St., North Fitzroy, Vic. 3068
Edizione Annuale del VENETO SOCIAL CLUB 191 Bulleen Road, BULLEEN Victoria, 3105 Telefono: (03) 850 7111 A.C.N. 004 843 752
RELAZIONE ANNUALE = GIUGNO 1992 Spedizione gratis a domicilio Registered by Australia Post, Publication No. VBP 0413 Direttore Responsabile: Rino Tessarotto Presidente del Veneto Social Club: Agostino Martini
-I-
Dovete comprare, vendere o affittare una casa, un negozio, un appartamento o una fabbrica? Rivolgetevi con fiducia a
V.E. BISETTO & CO 400 High Street - NORTHCOTE (tel. 489 4811)
Telefonate per un colloquio personale a Vittorio Bisetto the con la sua lunga esperienza nel campo immobiliare sara al vostro servizio
(dopo orario tel. 850 7866) Vittorio Bisetto e un membro fondatore del Veneto Social Club ed ha fatto parte del Comitato Direttivo del Club
-2-
Melbourne 20 maggio 1992 AL VENETO SOCIAL CLUB 191 Bulleen Road, BULLEEN, Vic. 3105
MESSAGGIO DEL CONSOLE GENERALE D'ITALIA NEL VICTORIA
CONSOLATO GENERALE D'ITALIA MELBOURNE
Cara Tre&Ldertte, Cart, gaol', art, adder fa, aLL'arrtrcr Lry FtuatrafAm, ceLetfroorcr 6a We&ta Yiaz,Lern,a,Le ruel,Le &ate acca- gA,Lervti, e pre&Lbg,Lime del vcr&Gra Ctu,tr. aLLerra L'aulabrber the ciaLeLLa &I,g,rvbfi,catira,, d,LreL ado, e&ciLtartGe, cerLmartLa fu&a, e LL prima atter duratura, e oadviata, coLLafraraz,Lame. 91, vat." &L a avverata ed L rLaiAtat,l, cans.e.iu..LLL hartnra fermata siLL ace&Lr a&cenderyti, dt u,n, a.aLlda ral,partcr: ccra L'Latery&Lflcarad, del v- a&Gro Limperta e L'apprafoniddir&L delta mLa fLducLai, rz,csa.cr affermare Ole Lai ccrtLatrarazLame ad, 6 tra&far mato, lin, arn,Lazi,a. Ogy,L, iaLtn, vig,11,La delta &Ge&am arvrvLver&arLa deLLa, ibrocLanuazLarte deLLa, Repub.biLca,, rbe&ce per-Lc:Later eqt,cratatecr riAdavarvi, L'augkrLa - the 6 macke ury Lacbtanbenita - a far vL &emirs ibial purtatart, deLLa, camudtt,G6 LtaLcrau.cit tleg,LL 8,GraiLLada, cart °amoral, programml., un,crde deLLe farze e crirLettlyi ccrrucardla, pre&edza, dLa.cret,a, ma effLooce, a cut, It vo- &Gra CLutr &L. 6 flat datt'LrbLiLa L&F,Lrato- . MarLo ALErerta IttarttecaLva
44*.
BARRO
GROUP
-7-Ar
Registered Office: 191 Drummond St. Carlton 3053 - AUSTRALIA P.O. Box 663 Carlton South 3053, tel. (03) 663 1333 Fax (03) 663 2555
663 1333 • PRONTO MIXED CONCRETE • MOUNTAIN VIEW QUARRIES • BARRO CONTRACTING • GEELONG PREMIXED CONCRETE • BARRO BUILDERS' SUPPLIES • HU-MIX CONCRETE uno dei fornitori di cemento di qualita di pietre e di materiale varlo per costruttori edili in tutte le zone metropolitane di Melbourne e vicino a Geelong.
PER QUALITA', SERVIZIO IMPECCABILE
A445 NRMCA
E PREZZI IMBATTIBILI BARRO GROUP PTY LIMITED
663 1333 -4
Dal Presidents del Club Sono al secondo anno di presidenza del nostro sodalizio e posso essere orgoglioso dei progressi che it club ha fatto fino ad oggi. Naturalmente ii merito e di tutti coloro che lavorano e collaborano nella gestione del club e di tutti i sod che non si stancano di presenziare alle varie funzioni sociali e sportive. Nell'ultima riunione generale straordinaria del 6 febbraio scorso e stato approvato iI progetto per l'istallazione nei locali del nostro club delle "Poker Machines". Qualunque cosa se ne possa pensare, queste daranno al nostro club un extra guadagno considerevole ed attireranno la visita di molte persone ed anche di comitive. I lavori per l'adattamento dei locali che accoglieranno questa nuova attivita sono stati completati in tempi celerissimi e la Tattersall ci consegnera quindi settantacinque macchinette da gioco. Con l'attuazione della nuova costituzione anche le donne potranno partecipare in seno all'associazione ed in conseguenza di do tl numero dei sod aumentera. II campionato Australiano Bocce ha trovato presso it nostro club la sede per le competizioni del corrente anno. Desidero pertanto ringraziare it presidente Sig. Tony Biancacci e it suo intero comitato del "Bocce Federation of Victoria Inc." per averci concesso questo onore, e desidero pure estendere it mio piu sentito grazie ai membri del sottocomitato Bocce del Veneto Social Club non solo per l'enorme impegno durante i campionati ma per to to it svolto durante it 1991/92. Estendo pure t miei piu sentiti ringraziamenti alle signore del "Ladies Bocce SubCommittee" per Ia loro indispensabile collaborazione. Le attivita delle "Ladies Auxiliary" sono di importanza comunitaria e danno sempre maggior prestigio al nostro sodalizio: quest'anno, queste nostre laboriose signore sono riuscite a raccogliere e donare al Centro Assisi la sostanziosa somma di $ 10,000.00 A loro vadano gli elogi di tutti not e Ia nostra riconoscenza per Ia loro preziosa opera in seno alla comunita ed al club stesso. -5-
La nostra rappresentativa calcistica si sta facendo onore. Trovarsi nei primi posti della classifica significa dare prestigio al club e ricompensare tutti coloro che dedicano it loro tempo all'organizzazione ed alla gestione di questa attivita. Fra queste persone voglio ricordare Rino Tessarotto che e stato anche it mio predecessore alla presidenza del club. Le iniziative del vivacissimo gruppo "Young Adults" sono apprezzatissime da tutti i soci che vedono nelle loro attivita una continuazione della vita sociale. Come presidente assecondo con entusiasmo ogni loro intelligente innovazione. I tennisti del Veneto Club sono sempre un gruppo attivissimo, sia nel campo sportivo che in quello sociale. Le loro feste e le loro attivita sono tra le piu importanti del club. II "Coro Veneto" riesce ancora a suscitare la nostalgia dei piu anziani e la sua opera di divulgazione culturale fra i giovani a tra le piu apprezzate. Come e noto, tl grande Veneto Social Club e costituito di vari gruppi dedicati ad attivita diverse. Questi gruppi sono piu o meno numerosi, ma ciascuno e rappresentato da un comitato proprio che fa sentire le proprie esigenze presso ii comitato centrale. Essendo questi la struttura portante dpi club. la loro importanza e determinante per la vita sociale e sportiva di tutta l'associazione e prescinde dalla numerosita di ciascun gruppo. Come presidente del comitato amministrativo mi sento in dovere di rin-
pk No PTY LTD SONS
G. Melosi Sons
p NO ..... • PTY LTD M
SONS
for the Finest Quality Small:oods Nelle ricette rinomate della cucina italiana, i salumi sono spesso adoperati per dare it sapore fragrante al pranzo
I salumi arricchiscono e decorano la tavola, inoltre sono essenziali nei pranzi, nei banchetti e ovunque. Pero la qualita e importante e i prodotti Melosi non temono confronti. I prosciutti Melosi hanno fatto epoca in Australia, cosi tutti gli insaccati perche sono curati in ogni stadio di confezione e sono nei negozi solo dopo la maturazione, questo e iI segreto dei salumi Melosi. Distribuiti net Victoria dalla
MARCHETTI SMALLGOODS La Ditta del prodotti genuini
92-94 Holmes Street, BRUNSWICK Tel.: 383 1496 Fermo Marchetti
Emidio Rossi -6-
graziare ogni singolo gruppo per it laall'Avv. del Club Cay. Loris Sartori, i miei voro che svolge e di sostenere imparzialinfiniti ringraziamenti per le loro utili dirmente le attivita di ciascuno. Cosi i coettive. A Mario Bonis e ai suoi collaboramitati Shooters, Squash, Anziani e i comitori del Bingo, al direttore Giuseppe tati delle associazioni provinciali come i Biancotto, al personale della Cucina, del Bellunesi, i Padovani, i Trevisani, i Veronesi Ristorante, del Bar e dell'Ufficio ripeto i e i Vicentini la Comunita Montana ed miei pia sentiti ringraziamenti. ogni altro gruppo possono contare sulla Per tutti questi successi, per l'amicizia mia simpatia e sulla mia ammirazione. cordiale di ogni singolo socio, mi sento in A questo punto vorrei esprimere un gradovere di ringraziare tutti coloro che in zie di cuore ai miei colleghi del comitato qualunque modo hanno contribuito alla direttivo che hanno collaborato e lavoravita sociale, sportiva e amministrativa del to con tanta dedizione, a quel folto nostro grande Veneto Social Club. gruppo di persone conosciute da not come "i volontari" sempre disponibili ad IL PRESIDENTE aiutare in qualsiasi modo possibile, al Cay. Agostino Martini Rino Tessarotto per it suo inestimabile contributo nella pubblicazione dell'Eco del Veneto e della Relazione Annuale, ai membri del Comitato Finanziario, Corn. Duilio BARRISTERS and SOLICITORS Barro, Cay. Rino Tessarotto, A vvocatl Frank Gazzola, John Cabion, e come pure 173 Queens Parade, CLIFTON HILL
SCOMPARIN & BERNARDI
Phone: 489 2488 = Fax: 481 7319 Si curano tutte le pratiche legali, ltaliane e Australiane
De Bortoli
46a4) ,;00R,?.. 44/
DB
D
?==ti
tN I:' tT
•
•
E LI '. H ili T° .11 \ \ lit :1: 1 :: BC
P .o Kgc.' /-"----
CIS VI
SF MPER AD MAI
. 04,
ix
....
4,
\
• . i
DE BORTOLI
Suppliers to Veneto Social Club
DI% CM \
CHARDONNAY
. .
• ,
----,..,__________
ti?me iso .
RIESLING 4 LITRES
J
oi4
„.„. ,N. ,
4
c'r fII
sa4 4664 Per lampadari di ogni tipo e parti elettriche rivolgetevi con fiducia a Light-House di Coburg.
Lighting and Electrical Parts
55-57 SYDNEY RD., COBURG
Servizio per impianti etettrici.
PHONE: (03) 386 4689
r
----
tEEN i t rp Bu
OUR 11G WOO° Sk10V11•IG CENTRE RP N.N111•ICAk NIA 13U1. 1, 0011 19 1)9 N\
e. PLUS SPECIALTY 1::1 STORES and SERVICES
COLE
• FRESH FOOD DAILY • LOTS OF FREE PARKING La Gente contenta compera a Bulleen Plaza perche non to ? -8-
President's Report
As my second term as President of the Veneto Social Club draws to a close, and as I reflect on the past year's activities and achievements, I feel very proud of the results to date, but it would be very remiss of me not to recognise that these achievements would never have been possible without the uncompromising support of all our Members. At the extraordinary General Meeting of the 6th February last, it was approved by the Assembly that the Club proceed with the installation of Poker Machines. I hope that this extra activity at our premises will prove successful not only in financial terms, but that it will also bring an influx of patrons to our club. All the necessary works in the mezzanine have been completed and we are currently awaiting the installation of 75 Poker Machines by Tattersall. The proposed amendments to the Club's constitution will increase our membership quota, and I'm sure that all our Members will welcome with open arms the implementation of the new concept of "Family Membership". Your spouse will no longer be your guest but a member in his or her own right. I am extremely proud that our Club was selected as the venue for this year's 1992 Benson & Hedges Australian Bocce Championship and thank the President Mr Tony Biancacci and his committee, The Bocce Federation of Victoria Inc. for giving us the opportunity of hosting this prestigious event. I also extend my thanks to the members of the Veneto Social Club Bocce Sub-Committee and the Ladies Bocce Sub-Committee not only for the mammoth task ahead in the hosting the championship but for their entire contributions during the past year. The work carried out by our dedicated group of Ladies Auxiliary is invaluable. This group has spared no effort where the Club is concerned thus bringing prestige not only to our Club but to the entire Community. There is no social event -9-
throughout the year to which the Ladies Auxiliary does not give it's voluntary contribution, added to this they raised the amount of $10,000.00 which was donated to the Assisi Homes for the Aged. The Ladies Auxiliary are a source of pride and recognition must be given to this dedicated group. Our Premier League Soccer Team "Bulleen-Veneto" is currently on top of the ladder. How can I express my pride in this group of young athletes who have brought such prestige to our Club. Their achievements on the field are the reward to all those persons who have dedicated their time and support, and, at this point, I would like to mention Rino Tessarotto who was also my predecessor. The initiatives of our "Young Adults" group are much appreciated by all our members who can see in them and through them the continuity and solidarity of our Club. As president I support this group with enthusiasm and welcome any intelligent innovative proposal which they may bring forward. Our Tennis Group are forever active be it on or off the courts. Their functions and sporting events are among the most important on our social calendar, and I extend my thanks to the Tennis Sub-Committee and team members. The Veneto Choir which is held in esteem not only by our members but by the entire Italian Community is an entity of which we are all proud. They are a constant reminder of our past traditions, and not only are they able to rekindle nostalgia in our senior members but are enjoying a wonderful rapport with our younger generation. As we all know, there are incorporated within the structure of the Club many different groups which are strongly represented by their individual subcommittees. These sporting, cultural and recreational groups are the life-line of our club and as president I wish to thank sincerely each and every one and offer my wholehearted unbiased support. So, to the Shooters Group, Squash Sub-Committee, Senior Citizens, the various provincial associations: Tre-
visani, Vicentini, Bellunesi, Padovani, Veronesi and the Comunita Montana. and every other group which I may have omitted to mention, again, I reiterate my thanks. At this point, I would like to extend my sincere appreciation and gratitude to the members of my Committee who have supported me and have worked untiringly and with the utmost dedication for the benefit of the Club and it's members. I thank all the Club's voluntary workers whose contribution to the Clubs's economy can never be evaluated, to Cay. Rino Tessarotto for ensuring the continuity of the Club's magazine L'Eco del Veneto and the Annual Report book. To the members of the Finance SubCommittee, Com. Duilio Barro, Cay. Rino Tessarotto, Frank Gazzola, John Cabion and the Club's Legal Adviser Cay. Loris Sartori, I thank you for the expert guidance, the time and support you have given the Club and its members. To Mario Bonis and his able assistants for continuing to provide the regular friday night Bingo which I'm sure is a great source of entertainment, to the club Manager Giuseppe Biancotto for his professionalism and expertise which is always apparent at every function, and last but not least to each and every member of staff who work with such pride which often goes beyond remuneration, my best thanks.
I U S
For all the Club's success, for the friendship and support given me over the past twelve months, I thank each and every member and my hope for the future is that we will continue to grow and prosper in unison for a common goal... the benefit of the Veneto Social Club.
Agostino Martini PRESIDENT.
La TIPOGRAFIA ITALIANA di " CARLTON"
ITAL PRESS Per ogni tipo di Stampa COMMERCIALE e SOCIALE Letterpress e Offset •
T I
Fatture • Carta e Buste intestate
• Biglietti da Visita • Manifesti • Inviti per Matrimoni • Santini • Etichette a colori.
46-48 Rathdowne St., Carlton — 347 3601
BURATTO ENGINEERING CONSULTING ENGINEERS • Soil Testing • Footing Design • Structural Design • Site Investigations ENNIO BURATTO STEVE BURATTO B.App. Geol. B.Eng. (Civil) 31 BURGUNDY DRIVE, DONCASTER, VIC. 3108 Tel.: (03) 840 2898 Fax.: (03) 848 4980 Mobkr. 018 548 836 -10-
Dal Direttore del. Club Carissimi soci ed amici, eccomi nuovamente a voi sulle colonne della nostra Relazione Annuale. II 1991/92 senz'altro a stato un anno movimentato, almeno per me! E' un vero piacere notare un aumento di presenze al Club, altrettanto vorrei ringraziare tutti i sotto comitati ed i gruppi regionali per Ia loro assidua presenza al Club, come sempre l'unita che fa Ia for za. "Poker Machines". (Mamma mia che mal di testa). Purtroppo c'e a chi fa piacere e a chi no. Forse quando leggerete queste righe qualcuno di voi avra gia provato la sua fortuna anche alle cosiddette "Macchinette". E' stato un grande lavorone per it comitato it mettere tutto assieme in breve tempo e con cambiamenti continui ai regolamenti. Ma ce I'hanno fatta! Quindi congratulazioni a voi tutti. Ora, cari soci, sta a voi usare le macchinette e portare al Club i vostri amici. Dato i nuovi cambiamenti ci sara anche Ia necessita di attenersi maggiormente alle regole formali del Club e quindi fate firmare tl libro degli ospiti "The Guest Book" ai vostri amici che non sono soci. Tenete d'occhio it calendario sociale, stiamo cercando di introdurre dei nuovi nomi dello spettacolo musicale italiano, per stuzzicare un po' la vostra nostalgia. Vorrei esprimere i miei ringraziamenti
pia sinceri a voi tutti ed in particolare al comitato, ai sotto-comitati, alle signore del sotto-comitato ausiliare che continuano ad aiutarmi instancabilmente, al personale di cucina, al nostro Chef Gino Bortignon, alla signora Norina Cortese e all'instancabile Elena Carli. Pino Bartole, it nostro instancabile "ciacolone", Mario Bonis, John Cobain e Linda Stoppa del nostro ufficio, a tutti voi un ringraziamento per it vostro aiuto durante l'anno. Invitando voi tutti a frequentare il club pia sovente vi saluto tutti cordialmente. P.S. Notate: ho smesso di fumare dal luglio 1991. Ora fumo solo il fumo di seconda mano!!! GIUSEPPE BIANCOTTO
IL SAPORE DEL CAITE' PW' GRADITO DAM liAilANI
. 1~11011.011011. : \
CAF
Aui QUALITA ORO Distribuito
CONGA 0DS -12-
Dal Primo Vice - Presidente Come 1° Vice-Presidente vorrei iniziare questa mia relazione dando un plauso ed una lode alla nostra "grande famiglia" del Veneto Social Club che, con la partecipazione e la cooperazione di tutti ha ottenuto un ottimo successo in ogni settore per l'anno 1991/'92. Ho sempre svolto con dedizione e orgoglio i cornpiti a me assegnati come membro del comitato. Pero. quest'anno in particolare, ho avuto al mio fianco una folta shiera di collaboratori. Ora, quindi, colgo gradita l'opportunita di ringraziare
pubblicamente it Presidente, i miei colleghi del comitato, le signore del comitato Ausiliario Femminile, tutti i vari sottocomitati, it personale del Club, le associazioni provinciali venete. ed in partico!are, con la mia sincera gratitudine, quel grande gruppo di dinamici ed infaticabili "Volontari". A tutti grazie! Concludendo mi auguro che anche nel futuro continui lo stesso spirito di collaborazione, e che it nostro sodalizio abbia un brillante avvenire in tutte le sue attivita. Davide Barbieri.
Puticceria "Bisetto" Continental Cakes
Tel.: 484 4483
.0,0RIN,00
Paste = Panettone = Focacce Torte = BIscotti = Pandoro Mostarda Veneta = Co/ombe
FULLY LICENSED
RISTORANTE PROP: NINO BETTICX. APERTO PER PRANZO E CENA DA LUNEDI' A SABATO
Cucina di classe internazionale con pietanze italiane casarecce - Tutto cucinato all'istante Si accettano prenotazioni per Matrimoni ed altre ricorrenze: da 80 a 100 persone ARRIVEDERCI AL TRAVERNA BAR ANCHE SOLO PER UN'OMBRETA
229 High Street, Northcote, 3070
/-7 CITY
I-
, 04t1.10.4
735 HEIDELBERG RD ALPHINGTON TEL: 499 1273 -13-
Us Cs
G.
United Catering Group 665 Lygon St. Tel. 387 1188 N th. Carlton Fornitori di generi alimentari locali ed importatL Distributori dei pomodori e conserva
L
-,,,,,,c _ _2_0R, PELATI
,,,, / / zi
1EA
LA GINA
i f. 40 7 ' rnee
e della famosa pasta
SPIGADORO
,_ 4sz..„, - - -__ . A-,3.3,,, ,,,,,.,,,,,... s. 4 _.,„ 4. , ,...,_ .‘ . 45::-- -,,,
,.
„ ,,,,,t,
sogadot„, o • _ -,,o---,_ -_-,Serrizio cn 6 ;.; . inappuntabile per Hotels, + ki 1 I v• Motels, Ristoranti, Pizzeric, Clubs iiiii 1111 0 1 — --------- --La direzione ed it personale porgono al Veneto Club tanti augurl per successi sempre magglorL - 14 -
Dalle Signore Ausiliarie
Cari Sod, in questa edizione non abbiamo grandi cose da dire, siamo al termine di un altro anno e non ci sono stati al momento grandi eventi. Tuttavia abbiamo lavorato assiduamente e con entusiasmo anche se siamo rimaste in un piccolo gruppo. Vogliamo sperare soltanto che altre signore si uniscano a noi nel prossimo futuro. Desideriamo ringraziare tutte quelle persone che ci sono state di aiuto in questo periodo.
Ringraziamo sia it personale del Club, sia i commercianti che ci hanno sostenuto con le loro of ferte per coadiuvarci nella nostra opera di beneficienza verso le istituzioni della comunita italiana e verso it Royal Children Hospital di Melbourne. Un particolare ringraziamento vogliamo rivolgerio a tutte quelle signore che prestano it loro lavoro da volontarie is domenica sera in sala San Marco assieme a noi. Per terminare rivolgiamo un caloroso saluto a tutti i soci e simpatizzanti de! Veneto Social Club.
Straight ScReppes.,.Ciliously -15-
Le Signore Ausiliarie
N. & G. DE PASQUALE Pty. Ltd.
Oreficeria e Orologeria Specializzata in Orologi Elettronici
567 - 569 High Street, NORTHCOTE Telefono: 489 3753 Agenti Ufficiali per
OMEGA - CLASSIQUE SEIKO -CITIZEN Gloielleria in Oro 18 CT. e In Argento importata dall'Italia ?
•••••••••••••
-16-
Dal Comitato Bocce Ropprestontantl del Complariat° Austrollono Bocc•
Colgo questa occasione di fine anno finanziario per fare it mio rapporto annuale. Ringrazio tutti i giocatori di bocce del sostegno che mi hanno dato durante l'anno; in particolare ringrazio i membri del sottocomitato bocce che sono sempre stati disponibili nell'aiutarmi ad organizzare le gare ed i tornei di bocce che si sono tenuti durante l'anno, soprattutto per aver tenuto i campi di bocce ben preparati e puliti durante tutto l'anno. II comitato e composto dalle seguenti persone: O.Di Pietro (segretario), R.Polzella, M.Velo, S.Gatto, G.Gatto, L.Sartori, A.Oscari, R.Brazzale, F.Cardinale e G.Trentin. Anche quest'anno i nostri giocatori si sono comportati come negli anni passati, doe facendo la parte del leone. Nella S.L., S.Gatto, E.Colla, M.Velo, E.Pozzer, si sono qualificati per la squadra statale del Victoria. Non mi e possibile menzionare tutti gli altri che hanno vinto e fatto piazzamenti in tutte le gare di S.A. e S.B. poiche la lista sarebbe troppo lunga. Mi limito a ringraziare tutti di vero cuore per l'impegno dimostrato ad onore del nostro club. Le maggiori competizioni bocciofile che debbono essere ricordate sono le seguenti:
- 17 -•
la Nubrik, la gara Omega-DePasquale, la gara Pro Children Hospital, la gara del lunedi di Pasqua sponsorizzata da Bianca Martini per la Casa di Assisi. Durante l'anno abbiamo ricevuto la visita del gruppo di giocatori di Griffith che vengono ogni due anni per disputare la "Coppa dell'Amicizia". Le gare si sono svolte in due giornate e sono state una di doppio e una di quadretta. Durante le f este natalizie abbiamo fatto la visita al club Marconi di Sydney per disputare la "Gara dell'Amicizia". Abbiamo noleggiato un "Bus" e ci siamo recati a Sydney per giocare a bocce e anche per visitare un po' quella citta. L'accoglienza al club Marconi e stata superlativa e le gare sono state interessanti. La nostra squadra ne e uscita vincitrice. Grazie di vero cuore agli amici di Sydney per la loro ospitalita. E' degno di particolare menzione Malco Favrin che anche quest'anno ha rappresentato it Victoria nel Campionato Australiano per i giovani sotto 1 18 anni. Malco ha vinto due titoli: it "Tecnico" e it "Tiro Veloce" e si e piazzato secondo nel "Singolo", nel "Doppio" e nel "Punto e Tiro"; accompagnatore tecnico era pure un altro giocatore del Veneto Club: Peter Gusatto. Congratulazioni! Ora voglio ricordare la grande impresa di
CAMILLO BROS. N COCRETE AHDR IFO KWORK CONSTRUCTHON 262 Salmon Street, PORT MELBOURNE Telephone: (03) 646 2188
Direttorl: 51g. e S1g.ra G. Crema e Figli
•
4 ---.....#
_, ____,
. /, . li,
:
Ili *
*a 4.4 .0c' ,- -
L.
o
"-:-- -^ ,_--• "
• __
--'-:, -- .'"^. .---.
-•••._Z
- 7------,-- .
---___
-
---___ ---------
------2:------_ --__ _
-''..--'-------.
1_ ...r . . : &'''-... . .' . i. '.."1, rer
,2_.. .LT,Z-
2.•=amsrswa.. _
---------
----
..".---._
CREMA & BAHRAMIS ARCHITECTS 262 Salmon Street, PORT MELBOURNE, Tel. 646 2188 Camillo Bros. ha fatto parte dell'industria edilizia per quasi 30 anni. In questo periodo l'azienda si t fatta apprezzare per i suoi lavori eseguiti con coscienza ed ability tecnica. La Ditta ha aumentato la sua competenza ed oggi 0 in grado di eseguire tutte le fasi del lavoro, dal progetto iniziale all'edificio completo.
-18-
Silvio Gatto ai campionati mondiali di bocce che si sono svolti in Francia nel novembre dello scorso anno. II gioco delle bocce non e facile come si possa pensare a prima vista. Quando e giocato a livello internazionale richiede una tecnica non comune e Silvio ha dimostrato a tutto it mondo bocciofilo di possederla piazzandosi al secondo posto nel "Tiro Tecnico" e al quinto posto nella "Quadretta" assieme ad Emilio Colla, anche quest'ultimo giocatore di bocce del Veneto Club. Ringrazio it presidente del Veneto Social Club, Agostino Martini, per it suo appoggio al nostro comitato. Ringrazio Tiziano Signor che ha svolto un buon lavoro per it nostro gruppo sportivo.
I miei ringraziamenti vadano anche al Manager. Giuseppe Biancotto, che e sempre stato bravo nell'organizzare le nostre feste; al cuoco, Gino Bortignon, per i suoi menu molto buoni; grazie a tutti gli "sponsors" che durante l'anno ci hanno aiutato finanziariamente ad oragnizzare le nostre gare. Grazie al personale dell'amministrazione, a Linda Stoppa, che mi ha aiutato molto durante l'anno. Un particolare grazie alle donne che ci hanno aiutato nel servire i pranzi nelle occasioni delle nostre gare. Grazie in fine a tutti coloro che in qualsiasi modo ci hanno dato una mano durante tutto l'anno delle nostre attivita bocciofile. Bruno Vittadello Presidente Comitato Bocce
Foto ricordo dello visito del bocciofill di Griffith of Veneto Club.
NURIZth CLAY BRICKS CLAY PAVING TILI1 CO MBIA SRI LOCKS
Lo gam di bocce sponsorizzoto dollo "NUBRIK"
Oar
-19-
Gara svoltosl of Veneto Social Club 1116/2/1992, potrocinoto dollo Ditto Logo; "un sincero 9f0ZiO ogil sponsors" `ice
S1'0 1501E0 B. L AGO SMALLGOODS
Goro Pro-Assist, flotrodnato doll() Signora Bianco Martini. Nella foto E.Capponolo, B.Mortini, P.Focci, G.Glocomin, M.Finco, A.Oscori.
Foto ricordo della Oa del bocciofill del Veneto Social Club of Marconi di Sydney
QUALITY SMALLGOODS
Salumificio Italiano noto in tutta 1'Australia per i suoi prodotti genuini Indirizzo: 246 Edwardes St, Reservoir 3073 Vic. Telefono: 460 5222 - 20 -
Dalla Sezione Bocciofila Femminile Comitoto Bocciofilo Femminil•: do sinistro In Medi, A.Pozz•bon, E.Bolzon•llo, (Pres.) B.MortIni, s•dut•, 13.5ordln, G.Perosin, (Segret.)
Per le bocciofile venete l'anno 1991/'92 si e concluso con numerosi piazzamenti e vittorie e con it primo posto nella classifica generale. Questo é veramente un onore. Congratulazioni da parte del sottocomitato. Come sempre e mio dovere menzionare it lavoro che le signore del sottocomitato svolgono durante I'anno per la buona riuscita di tutte le competizioni, sociali, federali e interstatali. Un sincero grazie alle persone che hanno
Goro svoltosl of Veneto Social Club II 24/11/'9I • potrocinoto doll• Ladles Auxiliary. Un sincero ringrazIamento all• Sponsors.
- 21 -
dato it loro aiuto nel momento della necessity. Desidero altresi esprimere la piu viva gratitudine agli (Sponsors.. La loro generosity ci permette di realizzare con successo un programma di competizioni di alto livello. Essi sono it comitato "Ladies Auxiliary" del nostro Club e la ditta "Lago Smallgoods". G.Perosin SEGRETARIA
OUM72 8[MIR SU MD RIMOV COMAE) WOTH 1 I I Safe VO 2O 70 - 72 Brunswick Roa4 BRUNSWICK = Tel 3871640 - 387 9851 - 380 6643 All types of dry sand available Sand blasting all sizes from 0.50 Silica sand 40/70 - 1 mm. - 2 mm. & 3 mm. Available in 25 Kg. bags or 1250 Kg. Bulka Bags or loose in truck delivered Also available Silca sand for casting in any quantity
12E SPECIALISE II: * * * *
Plaster Sand; Dust finishing concrete; Silica Sand; Sand for panel finish;
* Brick red and white; * Screenings; * Assorted Sand Blasting; * Special Sand Finish ready to use.
SPECIAL PRICE FOR BULK DELIVERY
Un nome ch'e tutta una garanzia! "
MACELLERIE FABBRIS Direttori: Marco Gazzi e Ivo Fabbris
318 Victoria Street, NORTH MELBOURNE = Tel.: 329 7929 376 Barkly Street, FOOTSCRAY = Tel.: 687 1072 Le macellerle italiane dl Melbourne specializzate in un inappuntabile servizio al client! al dettaglio ed in forniture a ristoranti, clubs ed hotels.
Se volete carni e salumi di qualita superior(, specialmente salsicce e cotechlno alla veneta, non dimenticate mai di rivolgervi alla primaria catena di macellerle Italiane:
"Fabric Pty. Ltd." - 22 -
Soccer Report
"LEONE ARE READY TO ROAR FOR 1992" After completing its 1991 soccer commitments as runners-up to Thomastown in the Coppa Italia final (0-1). Bulleen-Veneto is gearing itself for a successful 1992 season. The 1992 Premier League Season commenced on the 1st March 1992, and ends on the 23rd August 1992, with the championship winner decided by a top 5 final series to be played at the end of the season. This season the Club is poised to do as well as last year (hopefully one better), with a no-change policy over the summer months leaving the Bulleen-Veneto Club looking as strong as ever in the title race. Bulleen-Veneto will regain midfield gener-
al, Fabio Incantalupo mid June, who is currently still getting back into shape after breaking his leg three weeks from the end of the last season. His replacement is former NSL powerhouse Scotty Patterson, a devastating player at his best, who comes in from AlbionRovers. Defender Bill Tsiakos, who also suffered a broken leg last season, will return to action in late May, giving BulleenVeneto an impressive senior list which is almost certain to include NSL firebrand Damian Mori as a guest for the second successive season. Bulleen-Veneto has added to this list by buying NSL Dynamo Lou Bekiaris from Preston-Macedonia. The senior coach for the 1992 season is once again Andy Bozikas, whose entertaining brand of soccer enthralled the Bulleen-Veneto supporters. Reserves coach for the 1992 season is Alan Gentry aidly assisted by Ivan Stocco. The youth policy adopted by Alan should reap its just rewards in the near future. Bulleen-Veneto has installed new floodlighting at the ground with the successful staging of Round 5 Double-header which was played on Wednesday 1st April, 1992. Once again the supporters that flocked to see the BulleenVeneto Club in 1991 are again expected to follow the Club with the same passion and joy in 1992. Senior List for 1992:
3 SHIPTON COURT
Retained: - Raponi, Valentic, Ruccia, Marsan, Krajacic, Grbac, Thodis, Pappas, Branou, Vesnaver, Tuck, Incantalupo, Tsiakos, Alonzo, Dal Ben, Alessio, Frezzini. New: - Patterson (Albion), Bekiaris (Preston), Brimmer (Croydon). PAT SALADINO
CAMPBELLFIELD PHONE: 359 6600 FAX: 359 1295
- 23 -
Soccer: 'Presente e Passato ...' Nella prima fotografia possiamo rivedere la nostra squadra quando vinse la Coppa Italia nel 1985. Nella seconda fotografia vediamo Mr Fab Incantalupo assieme a Mr T.Vertzina e a Mr J.Caruso, Chairman of Premier League of Victoria Soccer Federation. Fab ha vinto la Medaglia d'Oro per it miglior giocatore nella Premier League 1991. Co/go questa occasione per ringraziare tutti coloro the hanno /avorato a lavore del Cal(*) qui al Veneto Social Club. Un particolare ringraziamento a tutti gli sponsors e ai 'Golden Pass Members'
Cay. Rino Tessarotto
- 24 -
VENETO A.C.N.
SOCIAL CLUB 004 843 752
BALANCE SHEET AS AT 30TH APRIL 1992
1992
1991
CURRENT ASSETS Cash
-Bank Accounts Cash Floats Short Term Investments Receivables Less Provisions for Doubtful Debts Inventories (at the lower of cost and net realisable value) Others-Prepaid Expenses -Insurance Claim
47188 4650 200000 20059 (500)
TOTAL CURRENT ASSETS
251838 19559
91539 4650 150000 17125 (500)
246189 16625
161001 23075
153456 18820 3629
455473
438719
NON CURRENT ASSETS Property Plant and Equipment (Note 5) 125000 -Land (at cost) -Buildings 8 Improvements (at cost) (Note 2) 1720505 Equipment Fixtures and• 544141 Fittings (at cost) (291993) Less Provision for Depreciation 42276 -Bar and Restaurant Utensils (at cost) TOTAL NON CURRENT ASSETS
TOTAL ASSETS
125000 1594133
2139929
517041 (266526) 42276
2011924
2139929
2011924
2595402
2450643
CURRENT LIABILITIES Creditors and Borrowings -Creditors -Accrued Expenses -Loans Foundation Members -Members -Sib-Committee Bank Accounts Provisi ons -Annual Leave -Long Service Leave
68102 26618 40242 26432 36093
34026 21299 41042 26432 197487
22736 13718
36454
122799 24329 8295
32624
233941
155423
NETT ASSETS
$2361461
$2295220
RETAINED PROFITS
$2361461
$2295220
TOTAL LIABILITIES
-25-
VENETO SOCIAL CLUB 004 843 752 A.C.N. CLUB INCOME 8 EXPENDITURE STATEMENT FOR THE YEAR ENDED 30TH APRIL, 1992
Net Contribution from Club Trading Statement Less: Overhead 8 Operating Expenses
1992
1991
525158 527771
489125 530770
TRADING SURPLUS (LOSS)
(2613)
ADD:
87639
84766
10734 (7934) 19541 109980
16530 (13480) 16140 103956
Membership 8 Admission Fees Donations Received Ladies Auxiliary Less Outgoing Donations Interest Received
OPERATING PROFIT
(41645)
107367
62311
Retained profits at the beginning of the financial year 2295220 Less - Adjustment for movements in Sub-Committees Bank Accounts to 30/04/1991 41126
2232909
Retained profits at the end of the financial year
$2361461
$2295220
NOTES ACCOMPANYING FINANCIAL STATEMENTS
NOTE 1 :
The Financial Statements have been prepared using the Historical Cost Convention of Accounting. The Assets and Liabilities of the Club are therefore stated at the cost applicable at the time they were acouired or incurred.
NOTE 2 :
Freehold Buildings and Improvements - at cost $1720505 (1991 $1594133). No Depreciation has been provided on Buildings as the Club's policy is to regard Land and Buildings together as units of property and based on current appraisals, the combined values are in excess of cost.
NOTE 3 :
Contingent Liability - Income Tax has not been provided as calculations indicate that there will be no liability.
NOTE 4 :
Available overdraft facility of $30,000 which is secured against land at 191 Bulleen Road, Bulleen.
-26-
VENETO A.C.N.
SOCIAL CLUB 004 843 752
CLUB TRADING STATEMENT FOR THE YEAR ENDED 30TH APRIL 1992
CLUB SALES CLUB SALES
-
FOOD FUNCTIONS - Food Cost Kitchen 8 Rest.Wages Food Margin BARS Less - Liquor Cost - Bar Wages Bar Margin BOTTLE SHOP Less - Liquor Cost Bottle Shop Margin Less
CLUB SALES
-
CLUB SALES
-
-
CLUB SALES
-
TOTAL
- Food 8. Liquor Cost - Wages Food 8 Liquor Margin Less - Bands 8 Entertainers - Club Charges - Liquor Licence
Less
PROCEEDS FROM RESTAURANT 8 BAR TRADING
1992
1991
458272 351746 810018 292368 227316 290334 548428 172496 88326 287606 79757 61113 18644
435281 369664 804945 319485 234437 251023 553084 191075 98184 263825 92837 71141 21696
1438203
1450866
525977 315642 596584 53560 34695 24595 112850
581701 332621 536544 50910 31946 21725 104581
483734
431963
OTHER ACTIVITY INCOME / (EXPENSE)
Billiards Squash Bocce Cigarettes Advertising Youth Dances 8. Functions Newspaper 8 Annual Report Bingo Lucky Number Machine Tennis Other Income Surplus on Registers Choir Basketball Netball Shooters Circolo Italian° Anziani Young Adult Sub Committee Soccer: (1992 Income $10500 Exps. $47148) (1991 Income $18737 Exps. $32033)
NET CONTRIBUTION TO INCOME 8 EXPEND. STATEMENT
-27-
9403 3177 6882 374 3700 1000 (512) 21465 921 13562 16994 1106
6272 3218 6940 299 3700 (4406) (4366) 21892 1038 12894 19078 1056 215 (748) (787) 2700 (1666) 3129
(36648)
(13296)
41424
57162
$525158
$489125
VENETO SOCIAL CLUB A.C.N. 004 843 752 SCHEDULE OF OVERHEAD 8 OPERATING EXPENSES FOR THE YEAR ENDED 30TH APRIL, 1992
CLUB TRADING EXPENSES Bar & Restaurant Consumables Laundry & Dry Cleaning Advertising Fees & Permits Hire of Eouipment General Expenses - Functions Casual Labour Freight 8 Motor Vehicle Expenses Long Service Leave (incl.prov.of $5423) 1991 $1126) Training Expenses Coppa Italia Share Kiosk Profit
ADMINISTRATION EXPENSES Salaries Management Wages Audit Fees (The Auditor received no other Fees or Benefits.) Telephone Staff Amenities Payroll Tax Printing & Stationery General Expenses Bank Charges Superannuation Postage Insurance Workers' Compensation Membership Badges 8 Ties Subscriptions Legal Fess
PROPERTY EXPENSES Repairs & Maintenance Tractor. Expenses Light, Power & Gas Depreciation Cleaning & Waste Disposal Maintenance & Car Park Wages Insurance Property Rates
TRANSFERRED TO INCOME 8 EXPENDITURE STATEMENT
- 28 -
1992
1991
16023 19595 2947 3722 2472 6386 115 2713
20644 20577 2969 1479 2443 5050 261 8
5423 4895
1126 3858 8272
64291
66687
88936 36473
90180 37820
4300 7677 79 5600 10977 1646 2418 8355 4481 18280 1034 630 151
4300 6583 135 6122 8225 1279 2388 9472 3526 17900 864 595
191037
189389
65831 2136 46083 25467 65361 29901 22403 15261
41174 1977 53849 30420 67289 38985 21624 19376
272443
274694
$527771
$530770
VENETO SOCIAL CLUB A.C.N. 004 843 752
FUNDS STATEMENT FOR YEAR ENDED 30TH APRIL, 1992
1992 S
1991 S
SOURCES OF FUNDS Funds from operations Inflows of Funds from Operations Less Outflows of Funds from Operations
1479627 1482240 (2613)
1508028 1549673 (41645)
Add Sundry Income
109980
103956
Operating Profit
107367
62311
25467 5423 (1593) 136664
30420 1126 (408) 93449
Add Non Cash Items Depreciation of Fixed Assets Increase in Provision for Long Service Leave Decrease in Provision for Annual Leave
Reduction in Assets Current Assets Proceeds from Insurance Claim Increase in Liabilities Current Liabilities Increase in Trade Creditors Increase in Accrued Charges
TOTAL FUNDS AVAILABLE
3629
34076 5319
5179688
593449
5649 4255 7545 2934
42810 12352 2941 162
27100 126372
4432 9345 4782
USE OF FUNDS Increase in Assets Current Assets Improvements in Bank Accounts & Deposits Pre-Paid Expenses Additional Stocks Increase in Receivables Fixed Assets Plant, Equipment & Fittings Additions Building Additions Bar & Restaurant Utensils Reduction in Liabilities Current Liabilities Reduction in Sub-Committee Accounts Foundation Loans Repaid Trade Creditors & Accruals
TOTAL FUNDS USED
5033 800
$179688
- 29 -
1400 15225
$93449
AUDITORS REPORT TO THE MEMBERS OF VENETO SOCIAL CLUB (A Corkpany Limited by Guarantee)
I have audited the accompanying accounts in accordance with Australian Auditing Standards. The Club has not provided for depreciation of buildings which are included in the Balance Sheet at the cost of $1720505 refer Note 2. This is a departure from a Statement of Accounting Standards issued by the Institute of Chartered Accountants in Australia and the Australian Society of Accountants. In my opinion depreciation should be charged to the Income and Expenditure Statement so as to absorb the cost of the buildings over their useful economic lives. The Club has not calculated the financial effect of this departure from the accounting standard and it is impracticable for me to estimate this. It is not practicable to establish accounting control over cash receipts and payments made in cash prior to their respective receipt or payment by Club Sub-Committees. Accordingly, it was not practicable to extend my Audit Examination of such receipts and payments beyond verification of the amounts brought to account on the basis of the net movements of bank accounts of the Sub-Committees for the year under review. Subject to this limitation, and with the exception referred to above relating to depreciating buildings, in my opinion:-
(a)
the accompanying accounts which have been prepared under the historical cost convention are properly drawn up in accordance with the provisions of the Companies (Victoria) Code and so as to give a true and fair view of:(i)
(ii)
(b)
the state of affairs of the Club at 30th April, 1992 and the results for the year ended on that date: and the other matters required by Section 269 of that Code to be dealt with in the accounts:
the accounting records and other records and registers required by the Companies (Victoria) Code to be kept by the Company have been properly kept in accordance with the provisions of that Code.
BRIGLIA 8 CO. R. Paul Briglia (F.C.A.) Chartered Accountant.
22ND MAY 1992.
- 30 -
THE COMMITTEE'S STATUTORY REPORT FOR THE YEAR ENDED 30TH APRIL, 1992 The Members of Company Limited April, 1992 and date and report 1.
the Committee (Directors) of the Veneto Social Club (a by Guarantee) submit herewith the Balance Sheet as at 30th Income and Expenditure Statement for the year ended on that as follows:
The Members of the Committee (Directors) in office at the date of this report were: Messrs. A. Martini, D. Barbieri, A. Pozzebon,- L. Crema, C. Stocco, R. Bordin, F. Bortolotto, G. Cattapan, P. Ferronato, A. Rossiani, L. Sella and T. Signor.
2.
The principal activity of the Club during the year ended 30th April, 1992 was to provide social amenities to its members and no significant changes in the nature of these activities occurred during the year.
3.
The Net Surplus of the Club for the year amounted to $107367. Income Tax is not applicable thereto.
4.
There were no shares or debentures issued during the year.
5.
No payment of dividends as such are permitted under the Memorandum of Association of the Company.
6.
Since the end of the previous financial period there were no dividends paid or declared.
7.
No significant changes in the state of affairs of the Club occurred during the financial year.
8.
No matters or circumstances have arisen since the end of the financial year which significantly affected or may significantly affect the operations of the Club, the results of those operations, or the state of affairs of the Club in financial years subsequent to the financial year ended 30th April, 1992.
9.
Since the 30th April, 1991 no member of the Committee has received or become entitled to receive a benefit not disclosed in the accounts, by reason of a contract sbetween the Club and members of the Committee.
10.
No options to shares in the Club have been granted during the year nor are there any options outstanding.
Signed in accordance with a resolution of the Committee:
DAVIDE BARBIERI (Committee Member)
AGOSTINO MARTINI (Committee Member)
22ND MAY, 1992
- 31 -
STATEMENT BY COMMITTEE MEMBERS (DIRECTORS)
In the opinion of the Committee of the Veneto Social Club:
1.
(a)
The accompanying Income and Expenditure Statement is drawn up so as to give a true and fair view of the results of the Club for the financial year ended 30th April, 1992.
(b)
The accompanying Balance Sheet is drawn up so as to give a true and fair view of the state of affairs of the Club as at the end of that financial year.
(c)
At the date of this Statement, there are reasonable grounds to believe that the Club will be able to pay its debts as and when they fall due.
2.
The accompanying accounts have been made out in accordance with Australian accounting standards and applicable approved accounting standards with the exception that depreciation has not been provided on buildings. The Committee considers that the buildings form an integral part of the properties and that any diminution
in value thereof should be offset by
increases in value in the land and therefore depreciation of buildings is unnecessary.
This Statement is made in accordance with a resolution of the Committee and is signed for and on behalf of the Club by:
AGOSTINO MARTINI:
DAVIDE BARBIERI:
at
.4441.4904 day of May, 1992. Bulleen, this/..41
- 32 -
Treasurer's Report fEar
The Committee through diligence and perseverance, have managed to hold overhead costs down, and still maintain service to our members. Finally, I would like to take this opportunity to thank our President. Agostino Martini, and his Committee for their support and hard work, and to the Finance Committee for their valuable guidance. To the office staff, John Cobain, Mario Bonis and Linda Stoppa, my heartfelt thanks and gratitude for the assistance that they have given to me during this past year.
Once again it is my privilege as Treasurer to report on the Financial Activities of the Club for the year ended 30th April, 1992. The Club has traded exceptionally well considering the economic recession that we have been experiencing over the past 2 years. The Club has had a Trading loss of $2,613 an improvement of $39,032 over last year even though our total Restaurant Celio Stocco and Bar Sales were down $12,663. This Treasurer was due to food and liquor costs down a massive $55,724 and wages down to $16,979. Membership. Donations and Interest Received of $109,980 gave us an overall operating profit of $107,367. A very good result. Other Income has decreased by $15,738 mainly due to the increase in expenses of the Soccer Club. Club Trading Expenses have decreased by $2,396. Administration Expenses have Increased by $1.648 and Property Expenses have decreased by $2,251. An overall decrease of $2.999. Our Balance Sheet continues to show improvement as our Total Assets have increased by $144,759, although Total Liabilities have also HIRE & SALES Increased by $66,241. * 1 hour delivery to city * industrial clothing * specialized bldg additives * distributors Fosroc Nonporite products * industrial hardware * experienced staff
MARTIN
M
FOR COMPREHENSIVE RANGE OF EQUIPMENT TO: CONTRACTORS TRADESMEN HOME IMPROVERS HANDYMEN FAST EFFICIENT SERVICE
peS, Tel.
schop
481 2333
MARTIN & COMPANY 102 Queens Parade, N.FITZROY - 33 -
Secretary's Report It is again with great pleasure that I present my second Secretary's Report for the year ended 30th April, 1992. We are experiencing an interesting change in the Club with the introduction of Poker Machines and we hope to have them in and running by the end of June, 1992. This will be an additional entertainment activity to those many we already have, such as Tennis, Soccer, Squash, Bocce, etc., and for those who have a slight gambling instinct in them, the Veneto Social Club will now also provide Poker Machines. We have renovated the Mezzanine level of the Sala San Marco to cater for the machines, and many thanks to Agostino Martini, Celio Stocco and Mario Bonis for
G. Antonello "fruiterers" Fornitori del Veneto Social Club
299 High Street, NORTHCOTE
far g,uâ–şa,lLty, putt
ma vegetable& phione:
} 481 5844 `-
their great work in turning the under utilised room into a very prominent Poker Machines Room or Gambling Area. We are delighted to be one of the first venues to have the Poker Machines installed and expect them to be successful and add to the already high number of people frequenting our Club. We are proud to have a continued drive of new members joining the Club and have only lost a minimal amount through people not rejoining and sadly those who passed away. I would like to take this opportunity to thank the office staff, John Cobain, Mario Bonis and Linda Stoppa for the great job they have done and their continued hard work in the office. I would like to report on the building activities of the Club over the last twelve months. This time, last year, we had proposed to completely renovate the Sala Venezia as displayed by plans at last years Annual General Meeting. Though, with the sudden decision by the Victorian Government to introduce Poker Machines to Victoria in early 1992 and knowing that we would have to renovate a room for this purpose, we shelved the Sala Venezia renovation plans until we had completely renovated and paid for the costs in preparing the Poker Machine Room. We also spent money putting in new carpet, repainting and new lighting in the Rialto Bar and now that we have completed all the above, we will look at Budgeting for the Sala Venezia renovations in the next financial year. As our 1991-'92 trading results have seen some positive results, we will seriously consider proceeding with the proposed renovations. I would like to thank all the present Committee Members for their continued co-operation and hard work and for all working so well together and wish the new Committee every success. Louis Crema Honorary Secretary
we deliver - 34 -
u
ANNAR:1„,:
Primaria Nitta di Pompe Funebri al servizio degli Italiani in Australia da oltre 20 anni. Per un funerale condotto con assoluto decoro e professionalita, o per funerali prepagati in vita, a prezzo fisso, con i fondi totalmente vincolati con la AMP e State Trustees, un nome da ricordare e:
.Gia,nnarelli.
servizio 24 ore al giorno, 7 giorni alla settimana
Ter qaalattqae v-c-s,tra richie&ta riralgeteri a drank filarche&in, Telefornia 387.40.4.E 22 Lygon Street, EAST BRUNSWICK, Vic. 3057 Fax.:387 0075 = Phone: 387 4044
A. Giannarelli & Sons Monumental Masons 246 Nicholson Street, FITZROY Telephone: 419 2944
,Per &addisfare qaaislast rostra rioltiesta riroegetere at 81g. Paola 231&1aa1 at: telefo-aaado419 2944 (Ufflclo) o 890 5123 (Casa) Da 50 anni al servizio della Comunita Italiana. Offriamo lavoro di qualita garantIto, con ott/mo servIslo e prezz/ imbattibili.
- 35 -
Coffee Mio>► Pty. Ltd.
811 High Street, THORNBURY - Vic. 3071 FAX - (03) 480 5087 - Telefono: (03) 484 0776 TORREFAZIONE GIORNALIERA DEI MIGLIORI CAFFE' - Distributore esclusivo per tutta l'Australia dei prodotti .GAGGIA. Ia macchina Vi presenta Ia nuova linea dei famosi prodotti espresso the per prima ha data la «crema caffe» a tutto it mondo
STANDARD GAGGIA Per uso commerciale per bar, clubs, sale ritrovo, hotel, ecc.
Alcuni modelli per uso domestico Ira cui scegliere per degustare it vero espresso o ii cappuccino con tanta schiuma, in casa ed in ufficio
- 36 -
Tennis Report
This year has proved to be another very successful year for our Club. The Veneto Tennis is represented by 10 Men's Teams, 10 Ladies Teams and 7 Junior Teams. A Boys Pennant Team, which plays Saturday afternoon, began in April and is progressing well. As the number of junior teams is increasing it is necessary to form a Junior Sub-Committee. Expression of interest from parents willing to help in the organisation would be warmly welcomed. If you are interested, contact Caroline Rigoni or come along to the Annual General Meeting of the Tennis Club to be held on 8th July, 1992. During the past year several social functions: The Talent Night - Roaring 20's Night - the Annual B.B.Q and the Annual Dinner Dance, - were organised by Tony Carafa with the help of several other Committee Members to whom we can credit their great success. All functions were enjoyed immensely by those who attended.
Winner: Adrian Son Giorgio and Runner-up Marco Bassora
To the Club Champions and the Runners up listed below, congratulations on an excellent effort. Many thanks also to the main sponsor of this event, PIONEER, who was represented at the Annual Dinner Dance by Mr Paul Casey, the Victorian General Manager.
For All Building & Garden Materials
!NIRO FITZROY SAND AND GARDEN SUPPLIES PTY. LTD.
SAND
plaster - brick concrete packing - filter - granitic also QUARRY PRODUCTS GARDEN SUPPLIES GENERAL CONCRETE & PAVING SUPPLIES
crane boxes or bulk prompt delivery all areas
687 9423 481 2333
2 Somerville Road, YARRAVILLE, 3013
WINNERS
RUNNERS UP
GIRLS UNDER 14 SINGLES
Lisa Ciufetelli
Jane Del Castello
BOYS UNDER 14 SINGLES
Daniel Robilotta
David Tarascio
GIRLS UNDER 18 SINGLES
Lisa Ciufetelli
Linda Luca
BOYS UNDER 18 SINGLES
David Costantin
John Polazzon
OPEN GIRLS DOUBLES
Linda Luca Lisa Ciufetelli
Melissa Macri Vanessa Basso
OPEN BOYS DOUBLES
Simon Caico Michael Favrin
John Polazzon David Costantin
MENS SINGLES
Adrian San Giorgio Marco Bassora
LADIES SINGLES
Jackie Ciufetelli
Lisa Ciufetelli
MENS DOUBLES
Mark Bassora Jamie Ciufetelli
Damien D'Odorico Joseph Robilotta
LADIES DOUBLES
Maria Bertoncello Sophie Dal Castello Yolanda Ciufetelli Jackie Ciufetelli
MIXED DOUBLES
Jamie Ciufetelli Mark Bassora Yolanda Ciufetelli Claudia Bassora
- 37 -
Jackie Clufotelli receiving her trophy from Mr Poul Casey
Finally, many thanks to the retiring committee members for their hard work and especially to Mario Basso, the Chairman, who has worked tirelessly and with great dedication for the Tennis Club over the past years. Anna Cavedon Secretary
litalia
The airline of Italy
-roll,
NI
SEAVIEW CHARDONNAY 1991 VINTAGE
750 ML
,I,A,4() ,, ‘ c.ft s..
SEAVIEW WINERY PTY. LTD. REYNEIL RD WOODCROFT. S A. 5162 130% ALC/VOL
/4/AUSI
Rich, soft and round in flavour, this "White Burgundy" style is a good match for the richer and more complex seafood and poultry dishes. - 38 -
Dal Coro Veneto 07- 77-777-k =„AffatOutitt.4
In occasione del 17.mo anniversario della fondazione del nostro Coro, quest'anno abbiamo deciso, per f esteggiarlo, di organizzare una "Cena Danzante" che si terra sabato 8 agosto 1992, in Sala San Marco. Come tutti sanno, siamo l'unico gruppo culturale del nostro Club, par tecipiamo a una o anche due prove di canto alla settimana e, durante questi diciassette anni di attivita, abbiamo rappresentato it Veneto Social Club in centinaia di concerti a Melbourne e in tutto it Victoria. Siamo pure andati, in rappresentanza del Veneto Social Club o dell'Italia, nel N.S.W., in South Australia e in Tasmania, e sempre a nostre spese.
Siamo quindi certi che tutti gli amici e i soci del nostro Club, dimostreranno it loro sostegno alla nostra attivita partecipando numerosi a questa nostra celebrazione. La buona volonta non ci manca, abbiamo solo bisogno di un po' di incoraggiamento che ci dia l'entusiasmo per continuare. Ringraziando anticipatamente,
WALTER REFFO Coordinatore
OSEIDON OYSTERS & F SEA FOOD SUPPLIES (VIC.) Pty. Ltd. JO,
SUPPLIES OF BOTH WHOLESALE AND RETAIL SEAFOODS.
/P. c7.0
ASSURANCE OF CONSISTENT SUPPLY OF QUALITY AND VARIETY. 276 Victoria Street Richmond 3121- Ph 429 5366 429 5809
AHEAD IN PROCESSING FRESH AND FRESH FROZEN FISH, OYSTERS, CRAYFISH, PRAWNS AND SCALLOPS.
suppliers of fine seafood - 39 -
CARLTON TRAVEL SERVICE ... ez 151 Lygon Street, CARLTON TA IA
Telefoni: 347 5966 = 347 5676 Fax: 347 1235 PrenotazIonl vlaggi con tutte le compagnie aeree Crociere = Biglietti ferroviarl e autobus Prenotazionl alberghl = Assicurazioni viaggi Travellers' cheques Per un servizio completo, ones to, efficiente, seri°, rivolgetevi a not T. FRANCESCHI = 350 1380 F. NAZZARI = 850 9529
SANT'AGATA Pty. Ltd. 6 Vimy Street, Reservoir, Vic. 3073 = Phone: 460 3588 - Fax: 460 5243
TA. tarts of traditional Italian cooking -40-
Squash Report also enjoyed a successful season, finishing 3rd in the E.1 Grade. All three teams ware promoted in grades for the 1992 Autumn Season, however as the season nears completion, the Club is finding it difficult to match the Spring successes. Best prospects again rest with the No. 1 team, captained by Ron Barbano. and competing in B.4 Grade. This team is
Committee 1991/'92 - President, U.Caneva; - Secretary, J.Coleman; - Treasurer. D.DeStefanis; - Pennant, J.DalSanto. PENNANT COMPETITION It is pleasing to report that the Squash Club was able to lift its team members back to six for both the Spring 1991 and the Autumn 1992 Seasons. The 1991 Spring Season was one of the most successful for the Club for a number of years when three of the six teams reached the finals. The Club's No. 1 team competed in the C.1 Grade of the Club Circuit Competition and led the grade all season, only to be narrowly beaten by the Bentleigh Club in the Grand Final. Congratulations to Captain Ron Barbano and his team on a great effort. The C.2 team, captained by Mark Stockman, finished second on the ladder, won its semi-final, but was beaten by the R.A.C.V. Club in the Grand Final. Team No. 5, captained by 011ie Guglielmi,
Straight Schweppes...Curiously Refreshing currently fourth and closely pressing the two equal second teams.
9 4000
CLUB CHAMPIONSHIP The Club Championship is held in July each year. The 1991/'92 Championship were most successful with thirty members competing. John DalSanto took out this
Trophy Winners with Club President From left: John Dol Santo, Lou Dol Santo, Bert Canova, 0111. Guglielmi, John Coleman and Mark Odorico. 1EB
- 41 -
year event, defeating Ron Barbano in a closely contested final. In conjunction with the Championship, a handicap event is held. This year 011ie Guglielmi proved a little too strong for Joe Perri. We congratulate both Champions and Runners-up. PRESENTATION NIGHT Once again the Squash Club thanks the Tennis Club for allowing it to join its Presentation Dinner Dance which was a most enjoyable evening. Awards were made to the Best and Fair-
President Bert Canova presents John Dal Santo with th• Club Championship Award. Mark ()cloaca receives th• F Grad• B•st & Fairest IDA
NEW PLAYERS NEEDED
est players for the Autumn and Spring Seasons of 1991 and also to the Club Champions.
The Club has been fortunate to gain four new young members this year: Robert and Danny Giovannini, Enzo Gelsumini and Mark Odorico are all showing excellent progress, however the Club still needs many more players to continue to progress. THANKS
Autumn 1991 C.1 Grade: C.Apswoude; C.2 Grade: J.DalSanto; C.4 Grade: J.Perri; E.1 Grade: S.Magnano. Spring 1991 C.1 Grade: N.Surace; C.2 Grade: M.Stockman; C.3 Grade: O.Morandini & C.Franciscelli; D.2 Grade: J.Coleman; E.1 Grade: L.DalSanto; F. Grade: M.Odorico. Club Champion: J.DalSanto; Handicap Champion: O.Guglielmi.
-42-
The Club would like to thank the Kitchen and Bar Staff for the excellent suppers and service during the year, and also to the Office Staff for its continued cooperation and assistance.
litalia
The airline of Italy
Dal Circolo Anziani del.Veneto S. C. Questa relazione sara interessante per tutti i soci e simpatizzanti del nostro circolo. Siamo molto orgogliosi di avere sempre piu pensionati ai nostri pranzi: un numero consistente riempie la Sala Venezia. Vi ricordiamo anche che it Veneto Social Club e per noi la nostra seconda casa dove ogni giovedi ci riuniamo per i nostri passatempi. Al pranzo di maggio abbiamo avuto dei cantanti italiani che con le
loro canzoni ci hanno ricordato la nostra gioventii, e al pranzo abbiamo avuto anche delle autorita. Lavoriamo anche per aiutare la casa Assisi e altri enti. Al Veneto Club hanno messo le "Poker Machine" e cosi ora potremmo fare anche propaganda fra altri circoli e invitarli a stare con noi. Nella vita da pensionati, lunga o breve che sia, e giusto godere di tutto un po'. Sara bello conoscere altra gente e averli fra noi Termino con un taro saluto a tutti voi dal nostro corn itato. La Segretaria
We use and recommend Kerrigans Towing Service 24 HOURS TOWING SERVICE Repairer for all leading Insurance
V.A.C.C. MEMBER
gb,4‘
ke
Sands vir e
BODY WORKS specialists
Universal Jigging Bench System
SMITH BROS. MOTORS = BULLEEN PANEL WORKS 243 Milken Road, BULLEEN, - Tel.: 850 4367
Fora() di cottura per verniciaturs a fuoco - 43 -
A & R Quality Meat & Poultry Bob Rossiani & Robert Rossiani Shop 29, The Mall Bell Street., West Heidelberg, Melbourne, 3084 Telephone: 457 4521
We specialise in wholesale poultry. Supplies of fresh quality chickens & chicken portions Turkeys buffet & turkey fillets Daily deliveries
ALEXANDER & PATERSON
_.
.
Wine & Spirit Merchants
. •
24-28 Courtney St., NORTH MELBOURNE 3051 Phone:
-\
329 5355 329 5176
, '‘ i NA ,
.
...,• ,
—
-,
N A R.' i/:, &it.* Clair
WA,, 4
, J. . ' 4 „,_
•,
-... --, 0 ___
Distributori in tutta /'Australia del rinomato aperitivo-digestivo "CYNAR -
- 44 -
;',
,•141.1
v "AiorK•• / ,
r
Young Adults' Report organising social functions throughout the year. Chairman, Tino Bettiol; Secretary, Romeo Crema; Treasurer, Raymond Barro; Liaison Officers: Fury Bartolotto, Louis Crema, Gabriele Crema and Bob Rossiani; Committee Management: Anthony Schieven, Fatima Pozzebon, Philip McRae, Renata Rostolis, Rossano Bergamin, Tiziana Premoselli, Giana • Cortese, Bruno Lorenzin, Vittorio Sibillin, Nadia Rigoni, Dino Beltramin, Filomena Italiano.
The Past twelve months have provided some rewards within the Veneto Young Adult Sub Committee. We have committed providing various functions throughout the year which have been successful. On Sunday August 25. 1991,a snow picnic was organised. One full bus headed for the Mt Buller snow fields. Snow conditions were excellent and everyone had a great day. The other most popular outdoor function was on Sunday April 5, 1992. Over I would also like to thank the following twenty cars participated in our annual people for their contribution over the Car Rally. past 12 months who were in this comOn Saturday May 25, 1991, we organised mittee: Tony Cosma, Steven Santolin, a concert in Sala San Marco. A well Loretta Costa, Tina Beltramin, Renzo known band, the "Melody Lords" were a Sgar bossa. great asset. Over 350 people attended. Another successful night was the Country and Western Night. The Sala San FOTO STUDIO Marco was decorated like the OK Carral Cay. E.E. BERGAGNA OAM and was attended by 150 cowboys and cowgirls. The band and the caller were ••••••••••••••••••••••••••••••••• a great hit giving us some of the famous country and western dances. The highlight of the year was the "Cabaret" held on Saturday December 14, 1991, which featured one of Australian fines comedians "Russell Gilbert". A band plus four course meal was also provided at reasonable rate. Over 300 people attended the function which was enjoyed by all. I must at this point in time thank the Manager of the Club, Mr Biancotto, for his assistance in making this a most successful night. He must also be congratulate for his effort throughout the year. We would like to thank everybody who 11•1••••••••••••••••••••••••••••6 has supported us over the past 12 Per la persona che ha gia tutto, un ritratto di famiglia months, in particular the Senior Comcostituisce un regalo che vale per tutta la vita. mittee. It is very important that the Offriamo ritratti di qualita per Matrinsoni, Moda, Pubblicita, con foto scattate nella comodita del/a vostra younger members of the Club get becasa. Abbiamo anche ii servizio per restauro di foto, hind us and support the activities orgacopie di pitture artistiche, porta fogli per model/i, foto passaporto, ecc. nised. We would like to thank this committee Per prenotazioni Tel.: 489 7534 for their expertise and versatile abilities
-4\ - 45 -
255 High St., NORTHCOTE, 3070 (f.
I would like take this opportunity in notifying our members of some future functions being organised and considered. Snow Picnic, Sunday August 23; Children Show, September School Holidays; White Water Rafting Weekend, October; Spring Carnival, October; Mansfield Weekend, Fri. Sat & Sun November 6,7. & 8; Cabaret, Saturday November 27. The Veneto Young Adult Sub Committee will continue to provide functions and activities to attract the 18 - 40 year age group throughout the year. We thank all our members and friends for the support that you have given to our functions. VENETO YOUNG ADULT SUB-COMMITTEE
Carlton.
One of the world's great brewers.
- 46 -
Dall'Associazione Padovani nel Mondo
Lo scorso 24 novembre, al Centro Assisi la nostra Associazione ha tenuto l'ultima manifestazione dell'anno 1991. In una magnifica giornata di sole, pib di 300 partecipanti, dopo la S.Messa celebrata da Padre Luciano Rocchi, hanno potuto scegliere fra una lista di ben 15 specialita venete, it tutto in un'atmosfera di amicizia e tanta allegria. Al pomeriggio sono pure giunti, con i loro accompagnatori, quattro componenti della Delegazione interparlamentare italiana in visita di amicizia in Australia, ai quali abbiamo offerto la cena. II capo Delegazione, on. Napoli, durante un breve discorso ha esternato la sua ammirazione per l'attivita e la buona volonta da parte della comunita italiana a favore dei nostri anziani e ha promesso di rendere noto in Italia quello che ha
visto di persona in occasione della sua visita alla festa organizzata dai padovani. Da parte nostra siamo pure soddisfatti del risultato anche finanziario che ci ha permesso di completare la sottoscrizione di $10.000, obiettivo della nostra associazione quale contriobuto al progetto del Centro Assisi. Questo nostro contributo ci dara it diritto di essere iscritti nell'albo d'onore del Centro Assisi e di ricevere la targa e la medaglia d'oro. Ringraziamo it Veneto Social Club che ci ospita ed un ringraziamento particolare a tutti i padovani e alle loro'famiglie, a tutti gli amici e simpatizzanti che, con la loro partecipazione alle nostre attivita sociali, hanno reso possibile questo nostro obiettivo. Walter Ref fo Vice-Presidente
Fornitori di confezioni gelato di prima quality
Everest Foods 14 Plateau Road, Reservoir, Tel. 460 6588 - 47 -
ADMON PTY LTD Trading as
5-7 GREENAWAY STREET (Corner Manningham Road)
ADMON MACHINERY
BULLEEN, Vic., 3105 Telephone. (03) 852 0755 Facsimile. (03) 852 0833 A.H.: (03) 816 9535
SALES AND SERVICE TO TURF AND GROUND EQUIPMENT
MOWER SALES AND SERVICE = Contact Laurie Molaro
0_ A Vf a PA 0 'M E IR? S
RODE ON GlilOWERS
CO-OAON SA'WS
BRUSH CLOTTEIRS
GARDEN RECYCLERS
ROTARY DOES
HEDGE TROKIMERS
BLO'WERS
WE SELL, REPAIR AND SERVICE ALL TYPES OF MACHINERY
Richmond Oysters Group
Pty Ltd
Seafood specialists for over 25 years FRESHLY OPENED OYSTERS LIVE CRAYFISH Fresh boiled crayfish Prawns, Scallops, suppliers of Australian and imported Seafoods Suppliers to leading Hotels, Restaurant, Clubs and Hospitals. ORDERS 24 HOURS MON. to SUN.
429 2022 Wholesale - Retail Fresh Fish daily
437-443 Church St. RICHMOND, 3121 429 2467 o 428 5121 - 48 -
Dall'Ente Vicentini net Mondo
ITL
yerair i
c21 ENTE VICENTIN!
RaIMANtAItiittttMAtitifW
Cari Vicentini, Ancora una volta mi rivolgo a voi dalle pagine di questa rivista edita dal Veneto Social Club. Per me che in questi anni ho imparato a conoscervi e ad apprezzarvi, sara un onore continuare a dedicarmi anche quest'anno nell'impegno che condivido col nostro presidente Giorgio Cappellotto e con tutto ii comitato. Noi del comitato lavoreremo con viva soddisfazione e compiacimento se continueremo a vedervi partecipare nelle attivita sociali sempre cosi numerosi e soddisfatti. La vostra partecipazione e it vostro interesse alla vita sociale ci ha
schwePPes - 49 -
veramente sollevato it morale. C'e una frase che ho letto da qualche parte e che mi e rimasta impressa; questa frase dice: "ogni futuro sara migliore di qualsiasi passato." II passato e nostalgia mentre it futuro e speranza, una speranza per not vicentini di crescere e portare avanti questa associazione e not ci auguriamo un grande futuro. Colgo questa occasione per ringraziare, a nome di not tutti vicentini, i membri del comitato uscenti: Duilio Stocchero, Tony Spagnolo, Cristina Costa e Clelia Gorlin. Spero non ci dimenticheranno. Ora voglio dare it benvenuto ed un augurio di buon lavoro al nuovo comitato che quest'anno risulta cosi composto: - presidente, P.G.Cappellotto; - vice-pres., DR.L.Astegno; - tesoriera, F.Barbieri; - segretaria, L.DalBosco; - consiglieri: B.Rodighiero. D.Basso, G.Vigo, S.Predebon, G.Macchion, T.Pesavento, M.Predebon, D.Fabris, T.Meneghetti. La tessera di associazione costa $20 e tutti i vicentini e simpatizzanti sono benvenuti. Luciana Dal Bosco Segretaria.
Dall'Associazione Veronesi nel Mondo MaTITIPIRTM INTTITM 11.17M11
Nell'anno 1991/'92 i "Veronesi nel Mondo" hanno avuto grandi successi per gli avvenimenti svoltesi durante questo periodo. Dopo le votazioni tenutesi in Marzo 1991, l'associazione Veronesi nel Mondo con it Comitato, gia dall'inizio avevano stabilito di riunire tutti i veronesi in diverse manifestazioni, fra le quali: la Festa delle Castagne, it cenone di luglio al Veneto Social Club, la gita a Griffith in occasione della festa di Santa Lucia, e ultimamente, la festa del "Papa del Gnocco", la quale ha avuto molto successo e tutti i veronesi si sono sentiti orgogliosi di farne parte con la loro presenza. In questa occasione si e svolta una lotteria it
29 / 2 /'92 Festo del "Pope del Gnocco". II presidents del Veronesi Renzo Zonello con II Pope del Gnocco, Tony Piccoli.
cui ricavato e stato devoluto al Centro Assisi. Tony Piccoli si e improvvisato "Papa del Gnocco" ed e andato ad ogni tavolo a servire le deliziose ed abbondanti portate di gnocchi ed anche la replica, a richiesta. Colgo I'occasione per ringraziare tutte le persone the hanno reso possibile it successo di questa associazione. Renzo Zanella Presidente 30/1/'91 =11 gruppo di veronesi ch• sono ondoti o Griffith, in uno foto dovonti oll'ingresso del Club.
Visita al Club di una scolaresca to dir•zion• del Veneto Social Club incorogglo I• Scuol• del Victoria od orgonizzore visit• of club di studenti inter•ssoti od aver• contotti con lo comunito itoliono, slo per motivi di studio • sio solo per conosc•re trodizioni • culturo itoliono in general•. - 50 -
Dall'Associazione Trevisani nel Mondo I Trevisani nel 1991/'92 hanno raggiunto con gioia e soddisfazione la meta che si erano prefissata: collaborare in modo sostanzioso al successo dell'iniziativa della comunita a favore della nostra gente della terza eta. lnfatti durante it picnic annuale che quest'anno ebbe luogo al Centro Comunitario Assisi a Rosanna, essi potevano presentare al direttore di allora, Comm. Carlo Valmorbida, un assegno che completava l'offerta di ben 25.000 dollari. In massa i Trevisani hanno sostenuto iI comitato nel raggiungimento di questa meravigliosa meta. Anche se qualcuno ha suggerito che forse l'A.T.M. ha fatto le cose per farsi notare, not Trevisani siamo orgogliosi di aver fatto la nostra parte aiutando un'opera tanto benemerita e siamo orgogliosi di averlo fatto per dare un esempio, ma soprattutto perche siamo consci che it risultato dei nostri sforzi va tutto impiegato per il bene degli anziani. II 1991 ha avuto una bellissima conclusione con l'ultimo "dinner dance" e la premiazione di una trentina di pionieri nella Sala Venezia del Veneto Social Club verso la fine di novembre. Alla fine di ot-
tobre ebbe luogo it secondo incontro nazionale dei Trevisani, questa volta a Sydney. Per quattro giorni la comitiva di oltre 130 Trevisani che erano partiti da Melbourne ebbe modo di visitare la citta e paesi, intrattenersi con amici e compaesani venuti da tutte le parti dell'Australia. Graditi ospiti in quell'occasione furono tl Vescovo benemerito di Treviso, Mons. Antonio Mistrorigo, col suo segretario e fondatore dell'Associazione A.T.M., Don Canuto Toso.
II Comitoto al completo, consegna, tramIts II presidents Beppt Crema, at Comm. Carlo Volmorbldo, l'assegno <he completo lo sommo dl 25.000 dollar!.
A conclusione dei lavori ci fu una Santa Messa al Club Marconi a cui presero parte oltre 1500 persone tra un generale entusiasmo. Nel febbraio del 1992 ci fu l'assemblea generale. Durante la serata i 150 partecipanti hanno rieletto quasi tutti i membri del precedente comitato ad eccezione di Orazio Scolaro che si ritirava per motivi di lavoro e it suo posto fu preso da Andrea Bettiol di Hoppers Crossing. In seguito i membri del direttivo sceglievano come presidente Beppi Crema, Copresidenti Beppi Agnoletto e Peter Buratto, segretario padre Giuliano Cavarzan. tesoriere Roberto Pamio, incaricati sociali Rino Bergamin e Lino Freschi, aiuto segretario Gino Zuccon.
II "gent!! sesso" In plena attivita sportiva durante II picnic del Trevisonl.
- 51 -
II primo evento sociale fu it picnic all'Assisi Centre di Rosanna. Quest'anno i partecipanti erano oltre it migliaio. A meta marzo ci fu it primo "dinner dance" al Freccia Azzurra Club di Keysborough. In quattro anni questa festa da 120 partecipanti sali a 150, 180 e quest'anno a quasi 300. Nel mese di aprile fu tenuto it "dinner dance" al Veneto Club nella Sala Venezia. Un quasi 300 Trevisani si divertirono in modo entusiastico e tradizionale. Ora puntiamo al futuro. Nel mese
di luglio ci sara la tradizionale gita a Myrtleford. II 17 ottobre it "dinner dance" a Werribee. II 20 novembre l'ultimo "dinner dance" dell'anno al Veneto Club con la premiazione dei pionieri. Depressione o meno, inflazione o meno, i Trevisani hanno saputo divertirsi e dal divertimento trarre anche aiuto per gli altri. E allora, "Avanti sempre, razza Pia vel" Padre Giuliano Cavarzan S.D.B. Segretario
UN SALUTO DA Cul LAVORA PER VOI AL CLUB
IN OFFICIO: Mario Bonis, Undo Stoppo, John Coboln
IN CUCINA: Mario Clocco, Louro Curfole, the Chef Gino Bortignon, Norino Cortese, Elena Corlf.
AL 5AR:
* Bruno Vlonello con II l'Ino Sotto del Club Glusepp• Bloncotto dlrettore
ricordi di vita inciama
Anniversario della Fondazione del Club
II tovolo d•t Pr•sId•nt•
Una folto compognio 41 sod • amid ch• f•st•gglono l'onnlversorlo
Distributors for •St•ggles Poultry► , Geese, Quails and Game Birds available Direct Wholosol• Prices
- 53 -
ricordi di vita incising
Le ricorrenze festive ol nostro Club
Festo dello Class* 1941111
51in
L' onnucae picnic notolizio
L'onnuole notolizio
picnic
1$, FESTA DELLA MAMMA ol Veneto Sociol Club 11W
-54--
... ricordi di vita 1116141114
WI
- 55 -
r
Nel cordoglio ricordiamo i nostri defunti II Comitato direttivo, unendosi al cordoglio di tutti i Soci, rinnova le espressioni di conforto e dl solldarieta alle famiglie del Soci defunti negll ultiml meal.
( LUIGI SPADETTO
(GIOVANNI SGAMBARO
16/11/1991
24/1/1992
( MARIA SELLA
(
17/12/1991
LINO FAVARO 5/3/1992
(BENIAMINO BACCHIN)
(DECIMO FRANCESCHI)
29/3/1992
30/ 3/ 1992
( GINO MINUZZO
(ANGELO BAZZOCCO) March 1992
18/4/1992
(CORRADO BERTUOLA) 30/5/1992
Provinciale SERVIZI
FUNEBRI
LA DITTA PROVINCIALE - MULQUEEN offre "Funeral' Pre-Pagati" funerale pre-pagato consiste nell'organizzare e pagare it funerale prima che avvenga. E' un contratto che assicura di avere it funerale che si desidera, non tenendo conto dell'aumento dei prezzi da ora a quando it funerale avverrii. Ogni funerale stipulato con la Ditta Provinciale b legale ed obbliga la Ditta ad eseguire le condizioni. 11 conto del funerale dipende dalle richieste e dalle condizioni che si pongono nel contratto. Non ci sono extra una volts stipulato it contratto. 11 denaro sara depositato con la Manchester Unity, Friendly Society. Per ulteriori informazioni non esitate a mettervi in contatto telefonico con Tony Frigo, Tel.: 354 3217. 11
825 Sydney Rd. North Coturg, Tel.: 354 3217
130 Burwood Rd. Burwood, 137 Princes Hwy. Tel.: 808 3555 513 Greensboroug Rd Dandenong, Greensborough, Tel.: 706 7567 'hl.: 432 1603 - 56 -
MARIO'S JEWELLERS 230 Smith Street, COLLINGWOOD Tel.: 417 5498
4r8venterteu*
«Libera* «Ctaszloa*
Grande Arsortimento di Orologi
«Ctcmslocrx•
"Omega - Seiko - Raymond-Weil"
VENETO SOCIAL CLUB VENETO SOCIAL CLUB VENETO SOCIAL CLUB
PrAN
f• 004r 1* & 0
VENETO SOCIA L CLUB
0 1'
0, 0
,,10 • t-‘' $(3c
c'tt;lt 4t?
+ V 44c°>t" 40 4611)
VENETO SOCIAL CLUB VENETO SOCIAL CLUB VENETO SOCIAL CLUB
VENETO F.4 °milad SOCIAL 0 CLUB 114 `ki
0"
Z r)
gi2
VENETO ill 0 .4 SOCIAL > rn u CLUB
VENETO SOCIAL CLUB
VENETO 2 , SOCIAL •LL 1 (~1 CLUB> N u