BELLUNO
VERONA
TREVISO
PADOVA
ROV!GO
VICENZA
VENEZIA
RELAZIONE ANNUALE 1977 - 1978 Assemblea Generale dei Soci: 22-6-78
UDINE
PORDENONE
BOLZANO
GORIZIA
TRENTO
TRIESTE
Good beers don't just happen... w. rr
The brewing of good beers requires many things. The best of ingredients, the most advanced equipment, and a highly-trained technical and scientific staff are just some of them. Carlton & United has all these things. And more. Victorians have developed their taste for Carlton beers over more than 100 years. A taste for "good beers that don't just happen" CARLTON & UNITED BREWERIES LIMITED
CU153
Carlton Draught, Foster's Lager, Victoria Bitter, Melbourne Bitter, Abbots Lager, Carlton Light Ale, Carlton Crown Lager, Carlton Dietale, Carlton Malt Ale.
IL COMITATO 1977-78
Sedutl (da sinistra a destra): J. CaItegarl (segretario), R. Bergamin (vicepresidente), cay. T. Agnoletti (president.), A. Martini (vicepresidente), Mario Bonis (tesorlere). In piedi (da sinistra a destra): i consiglieri G. Bettiol, L. Amadio, A. Bortoll, T. Pegoraro, L Rigoni, 0. Frigo, P. RossiIli, E. Mantesso.
IL SOTTOCOMITATO BOCCIOFILO 1977-78. In piedi (da sinistra a destra): E. Santolin, M. Velo, A. Bolzonello (presidente), L. Pretotto (segretario), G. Favrin. Accosciati (da sinistra a destra): A. Pozzobon, G. Giacomin, D. Franceschi, Gas Favrin.
VENETO SOCIAL CLUB
IL COMITATO AUSILIARIO FEMMINILE 1977-78. Sedute (da sinistra a destra): B. Martini (vicepresidente), L. Dal Bosco (presidente), V. Frigo (segretaria). In piedi (da sinistra a destra): M. Bortolotto, R. Violato, R. Bordin, P. Giant reda, G. Rigoni (segretaria sociale), E. Agnoletti (tesoriera).
191 BULLEN E ROAD, BULLEEN, VICIA, TOR Telefoni della Segreteria: 850 7111, 850 751 1 3105
biscotti e dolci tradizionali da un'industria d'avanguardia B I SCOTT! — FOCACCE — COLOMBE PANETTON I — PANDORO — TORRONE MANUFACTURERS OF FINE CONTINENTAL
BISCUITS & CAKES REG. OFFICE
11 LAKESIDE AVE., RESERVOIR, 3073 — TEL.: 460 4670, 460 4333
Q OCCCOCCCOCOCCOOCO•00000 0000COCIO COOOCOC OC OCOC COOCGC
unibic
00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
VENICE FLORIST (Prop.: Mr. & Mrs. DAL BOSCO)
0 0 0 0 0 0
109 STATION ST, FAIRFIELD 0 0 0 Tel.: 489 9576 — F.O.: 48 7424 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0
0
0
0
0 0 0 0 0 0 0 0
Augurando sempre maggiori successi al VENETO SOCIAL CLUB, desideriamo, cari Soci, ricordarvi the siamo i FIORAI DI FIDUCIA del nostro Club fin dall'apertura. Nelle liete e tristi
0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
occasioni, consultateci con fiducia
Consegne in tutti i sobborghi, Chiese e ospedali.
* SPECIALE SERVIZIO PER I SOCI *
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
2
CONSOLATO GENERALE D'ITALIA MELBOURNE
IL CONSOLE GENERALE D'ITALIA A MELBOURNE, DOTT. IGNA210 ARGENTO
L'undicesimo anniversario della fondazione del "Veneto Social Club" di Bulleen vede ancora una volta tutti i veneti spiritualmente uniti come sempre e piu che mai in un'atmosfera di solidarieta e di collaborazione. Fieri come sono delle loro origini e della loro storia conservano viva nel loro cuore I'immagine dell'Italia che si sforzano con successo di portare all'attenzione di tutta la Comunita di questo grande Paese ospitale. Sono quindi lietissimo di inviare a Lei, Signor Presidente, a tutti i membri del Comitato, ai soci e simpatizzanti, it mio piu sincero e caloroso saluto con gli auguri piu belli che it Club possa sempre pip essere punto di incontro e armonia e possa avere sempre piu luminosi successi. Molto cordialmente,
Il Console Generale (Igny.zio A gento)
Cay. Tommaso Agnoletti, Presidente, "Veneto Social Club", BULLEEN. Signor Presidente,
L
V
3
ACQUA MINERALE FERROCHINA BISLERI come una volta prima di mangiare.
BOTTIGLIA FORMATO BAR 284 ML BOTFIGLIA FORMATO FAMIGLIA 750 ML.
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000nn0000
buon tonno all'olio d'oliva
4
RELAZ IONE DEL' PRESI DENTE
PRESIDENT'S REPORT
It is my pleasure and honor to deliver once again the annual "Veneto Social Club President's Report". The past year has been one of intense growth, full of highly significant events in the life of our organization, and characterized by a host of social, sporting and cultural activities which clearly indicate a step forward from the already substantial achievements of preceeding periods.
Ancora una volta ho it piacere e l'onore di presentarvi questa relazione annuale come presidente del Veneto Social Club. Quello trascorso, 6 stato un anno intenso, ricco di avvenimenti d'alto significato nella vita del nostro sodalizio e di attivita sociali, sportive e culturali che indicano un sipuro progresso rispetto ai periodi precedenti.
I feel, therefore, duty-bound to thank above all my Executive Committee, whose fellow members have constantly given me their most unconditional loyalty and co-operation, and whose work has been instrumental in reaching some important new goals.
Pertanto sento it dovere di ringraziare in primo luogo it mio Comitato che mi 6 stato costantemente vicino con tutta la sua fattiva lealta e collaborazione e la cui opera ha permesso di raggiungere nuovi lusinghieri traguardi.
My sincere thanks and praise to the Club administrative staff who have at all times kept us fully informed on all aspects of the existing financial situation. While on the subject, mention must be made of the really precious work performed by our chief accountant, Mr. Frank
I sensi del mio piu sincero ringraziamento ed elogio vanno anche all'amministrazione del Club che, con precisione e chiarezza, ci ha sempre tenuti minuziosamente informati sulla situazione finanziaria. Sotto questo aspetto, l'opera del rag. Frank Gazzola 6 stata preziosa: it suo
Questa pubblicazione 6 stata curata dal Cay. VIRGINIO TURCO. Tutto it servizio fotografico 6 di E. BERGAGNA.
5
00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
o o
0 0
0 0 0
PAOLO CAVE TITOLARE DELLA DITTA
Electrical
Paul Cave
Pty. Ltd.
0 0 0 0
ELECTRICAL ENGINEERS & CONTRACTORS
115 CARDIGAN ST., CARLTON 3 4 7.1 4 3 3 HA IL PIACERE DI ANNUNCIARE L'APERTURA DELLA NUOVA FABBRICA o
1111,
o
DI MOTOR! ELETTRICI "BUSH"
Electro-Air Engineering Co. Pty. Limited
3 0 0
0
0
A FASE UNICA FINO A 5HP
A 3 FAST FINO A 10 HP
* Costruttori - Riparatori - Distributori di Motori Elettrici * Specializzati in Bobinatura e Appalti di Manutenzione in Fabbrica * Vendita e Riparazione di Attrezzi Elettrici e relativi Pezzi di Ricambio O O O
0
Phone 553 1307 0 0 0 0 0 0 0 0 0
g 29 Wannan St., Moorabbin, 3189
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O 0 0 0 0 0 0
* Specializzati in Saldatura Elettrica e Stampofusione d'Alluminio
0 0
* Rettifica con Rettificatrici d'Alta Precisione e Bilanciatura Elettrodinamica
0
SPECIALIZZATI IN APPALTI DI IMPIANTI ELETTRICI E RAPIDO SERVIZIO D'EMERGENZA
O O O O O O
0 0 0
O 0 0 O 0
O O O o
0
ELECTRIC
0
TELEPHONE
MOTOR
SALES, INSTALLATION
791 1107
SERVICE AND REPAIRS
P 0. BOX 647, DANDENONG 3175
791 1412
791 1866
ANDERSON ELECTRICAL INDUSTRIES PTY. LTD.
O O O O
o o 0 o
a
0 ELECTRICAL ENGINEERS AND CONTRACTORS 0 0 o o REGISTERED OFFICE: 24 DANDENONG STREET, DANDENONG, 3175 o 0 o o inc. PAUL CAVE ELECTRICAL PTY. LTD. — 347 1433 o o 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 6
Gazzola. His administration commitment, which forms the basis of the exhaustive balance sheet submitted to your consideration, is further proof of his magnificent dedication and professional capabilities.
lavoro amministrativo, che ha permesso la preparazione dell'esauriente resoconto finanziario che avete di fronte, e una magnifica riprova del suo irgpegno e delle sue capacita.
Our heartfelt thanks are also well deserved by our legal adviser and honorary Club member, Mr. Loris Sartori, for his very prompt unselfish contribution to the solution of some of the more delicate problems which never fail to crop up from time to time.
Un "grazie" di vero cuore se 1'6 ancora meritato it consulente legale del Club, avv. Loris Sartori, nostro Socio onorario, per it sub validissimo e disinteressato contributo alla soluzione di alcuni dei pi6 delicati problemi che non mancano di presentarsi di tanto in tanto.
Further special mention is deserved, naturally enough, by the various Sub-Committees. The entire space of this booklet would not be sufficient to describe their manifold activities, without which our Club would become nigh useless. The amount of work they perform calls for the everlasting gratitude of all our Club officials and members.
Una menzione particolare meritano, naturalmente, i Sottocomitati. Non basterebbero neppure tutte le pagine di questa pubblicazione per illustrare le loro molteplici attivita, senza di cui ii nostro Club sarebbe di scarsa importanza. La mole di lavoro da essi svolta merita la perenne gratitudine di tutti i dirigenti e soci.
Oldest of all Sub-Committees is the "Sottocomitato Bocciofilo" which, relying on its own decennial experience, has successfully steered a very demanding series of highly significant events, chief among them the magnificent inter-State bocce competitions which have conferred on our Club an aura of growing prestige.
II piu anziano 6 it Sottocomitato Bocciofilo che, mettendo a frutto la sua decennale esperienza, ha portato a termine una nutritissima serie di impegnative manifestazioni, fra cui i magnifici incontri interstatali che conferiscono un crescente prestigio al nostro Club.
Alongside the "Men's Bocce Sub-Committee", all more recent sub-committees have shown great enthusiasm and promise, and have earned high marks. The ones I have in mind are the specific groups dealing with:— Tennis, Squash, Soccer, Billiards, Game and Target Shooting, Basketball, Netball, Volleyball, Karate, the Choir. We have recently experienced a "boom" with the fielding of two junior Soccer teams. Furthermore, I like to mention and thank the members of our "Youth Committee" who, by their imaginative approach, have kept active and united the younger set in whose hands the future of our great Venetian association lies. However, we must not forget the "Batchelors' Sub-Committee", a marvellous group of members who give freely of their time and caring skills to create, improve and make safer the recreational facilities for the youngsters.
A fianco dei bocciofili, hanno saputo dimostrare tutta lal loro validita e dinamicita anche gli altri sottocomitati sorti pi0 tardi e che si sono gia saputi guadagnare vasta popolarita ed alti riconoscimenti. Mi riferisco ai benemeriti gruppi che si interessano di: Tennis, Squash, Caccia e Tiro al Piattello, Bigliardi, Basketball, Netball, Volleyball, Calcio, Karate, it Coro. Da sottolineare anche it recente "boom" delle nostre squadre giovanili di calcio. Voglio, ancora, ricordare e ringraziare i componenti del "Comitato Giovanile" che con le loro molteplici attivita richiamano al Club e tengono uniti i giovani nelle cui mani a ii futuro di questo grande sodalizio veneto. Non intendo passare sotto silenzio neppure it "Sottocomitato Scapoli": un meraviglioso gruppo che disinteressatamente si preoccupa di dare ai pi6 piccoli, ai figll dei nostri soci, sicuri ed attraenti locali di gioco e possibility di sano divertimento.
What else can I say now of the "Ladies Auxiliary Committee", and of all the energetic kind ladies who have so graciously co-operated with it? It would be almost impossible to adequately thank this cohesive and tireless group of Ladies who spare no effort to advance the interest of the Club. Mainly through their initiative, our Club has been able to continue the charity task of contributing to the Spastic Children' Society and various Italian welfare organizations. Their charity work is only one aspect of their voluntary activities. In truth, can we find one single segment of our Club's life where our smiling Ladies are not present with their energy, their patience, their tact? An equally important work has been carried out by the "Women's Sub-Committee", that has been a great help — organization-wise and competitionwise — to the "Men's Bocce Sub-Committee".
Cosa posso, adesso, dire del nostro "Ladies' Auxiliary Committee" e di tutte le volenterose gentili Signore che hanno con esso collaborato? Ritengo impossibile ringraziare adeguatamente questo affiatato ed entusiastico gruppo di Signore che continuamente si prodiga per it progresso del Club. Grazie alla loro opera, it nostro Club ha potuto continuare a dare un prezioso contributo assistenziale all'Ente per Bambini Spastici e a tan'e meritorie cause all'interno della Comunita italiana. E questa 6 soltanto una parte delle loro attivita. Dov'e, infatti, it settore della vita del nostro Club in cui queste instancabili Signore non sono presenti con la loro energia, la loro pazienza, la loro gentilezza? Altrettanto brillantemente si 6 disimpegnato durante gli ultimi dodici mesi it "Comitato Bocciofilo Femminile", che ha dato un rilevante aiuto al Comitato maschile sotto it profilo agonistico ed organizzativo.
I want to extend my thanks to all the salaried staff of the Club — above all, the irreplaceable licence nominee, Mr. Nino Bettiol, and the efficient Club manager, Cay. Virgino Turco —, to the kitchen staff and bar attendants, and to all those who have carried out generously and responsibly whatever tasks were allotted to them. Our appreciation and gratitude is finally due to the team of voluntary workers who have assisted in different capacities at parties and gala evenings, and who have provided constant service every Sunday in the Sala S. Marco. We owe it to them if we can still offer a familystyle service to members and visitors, at the more than favourable conditions we are all aware of.
Un "grazie" vada anche a tutti i dipendenti fissi del Club — in primo luogo all'insostituibile titolare della licenza Nino Bettiol ed all'esperto Direttore del Club, cay. Virginio Turco —, al personale della cucina, del bar, a tutti coloro che con senso di dedizione e responsabilita hanno svolto i compiti loro assegnati. Infine, un generoso riconoscimento e ringraziamento 6 dovuto al personale volontario, che 6 sempre puntualmente presente a tutte le manifestazioni ed e a disposizione ogni domenica in Sala S. Marco: 6 soprottutto grazie a costoro che possiamo permetterci di offrire ancora un trattamento familiare a soci e frequentatori, alle piu che favorevoli condizioni che tutti conosciamo.
While I express my kindest regards and renewed thanks to all officials and members, women and men, young and old, I conclude by wishing our Club many more years of greater achievements and success.
Salutando a ringraziando cordialmente tutti, dirigenti e soci, uomini e donne, giovani ed anziani, concludo auqurando al nostro Club anni di sempre maggiori conquiste e successi.
Your President Cay. TOM AGNOLETTI
II vostro Presidente Cay. TOM AGNOLETTI
7
Europe's greatest aperitif should always be sipped from a champagne glass
ROSSO ANTICO
Buton Australian Co. Pty. Ltd. 1 Horden Place, Camperdown, N.S.W., 2050 Phone: 51 1574, 51 1580 Distributed throughout Australia by Dalgety Trading Company Pty. Ltd.
a splash of Rosso Antico ... the incomparable aperitif. Serve it on the rocks or with ! soda and a slice of lemon. But please ... always in a champagne glass every bottle To quaff Rosso Antico any other way would be quite unthinkable. So, with we're giving you a goblet. Free ! Rosso Antico ... now in all the best bottle departments and liquor stores.
8
RELAZIONE DEL SEGRETARIO In qualita di Segretario per l'anno sociale 1977-78, posso per prima cosa dichiararmi soddisfatto per la collaborazione ricevuta da tutti gli altri membri del Comitato Direttivo e dai Sottocomitati, e per la quantita e qualita del lavoro svolto nella costane opera di miglioramento e di progresso del Veneto Social Club. Durante i trascorsi dodici mesi, it Comitato ha preso tutta una serie di decisioni e iniziative, in massima parte gia a voi tutti note e che si spera possano essere di giovamento all'ulteriore potenziamento e prestigio del Club. Accenno al fatto che it nostro bollettino "L'Eco del Veneto Social Club" adesso viene regolarmente spedito a domicilio a tutti i soci. Tra le iniziative che considero pia valide e promettenti si deve includere quella dell'istituzione di Corsi di Italiano, che spero possano avere presto inizio e possano essere appoggiati dal Club con premi vari ed adeguate forme d'incoraggiamento pratico per i nostri figli.. Nel dare il benvenuto al nuovo amministratore del Club, il ragioniere F. Rossato, mi sento in dovere di ringraziare, a nome dell'intero Comitato e di tutti i Soci, l'amministratore uscente, it ragioniere Frank Gazzola, le cui dimissioni per ragioni personali abbiamo accettato a malincuore. II Veneto Social Club ha un immenso debito di gratitudine nei confronti del rag. Gazzola, che con le sue ben note capacita e it suo scrupoloso impegno ha dato un impareggiabile contributo al successo di tutte le attivita del sodalizio. Insieme al ringraziamento, rivolgiamo al rag. Gazzola I'augurio che possa restarci sempre vicino con i suoi esperti consigli. Come ha gia detto it Presidente nella sua relazione, it Comitato direttivo e tutti i Sottocomitati hanno funzionato energicamente, dando ancora una volta prova di esemplare attaccamento al sodalizio. Oltre alle nuove affermazioni del Gruppo Tennistico, degna di particolare rilievo mi sembra la costituzione di due squadre di calcio "sotto i 15' e "sotto i 12 anni". Per queste e tutte le altre attivita sportive che onorano it nostro Club, ci sono volute tanta tenacia, energia, spirito di sacrificio: qualita che hanno in sommo modo saputo dimostrare i dirigenti del vari gruppi e sottocomitati. Dirigenti e dipendenti del Veneto Social Club hanno dato it meglio di se stessi. Mi permetto di citare in particolare l'esempio datoci dal Direttore organizzativo del Club, il cay. Virginio Turco, il quale, oltre ad assicurare it miglior funzionamento generale di tutti i servizi, ha saputo curare con passione la pubblicazione dell"'Eco del Veneto Social Club". Personalmente, nello svolgimento del mio incarico ho ricevuto continua assistenza da Tina Colautti, Katy Pezzin, Clare Warn: in mano di queste competenti persone la Segreteria potra essere sempre sicura di risolvere rapidamente ogni problema. Analogo plauso e ringraziamento merita tutto it resto del personale, sia stipendiato che volontario. Accanto a un bilancio — finanziario e sociale — sostanzialmente positivo, ci sono stati e restano, naturalmente, dei problemi da risolvere oppure ancora risolti in parte. Mi auguro che it nuovo Comitato sappia trovare, con tempestivita ed energia, it sistema di assicurare pia disciplina e sicurezza dentro it perimetro del Club, specialmente in relazione alle attivita dei giovani. Debbo purtroppo osservare che i nostri giovani, quelli ai quail 6 affidato it futuro di questa magnifica organizzazione costata tanti anni di sacrifici, di speranze e passione, questi giovani — dico — non dimostrano eccessivo attaccamento ed intersse per il Club. Appena 32 di loro hanno creduto opportuno iscriversi come "junior members". E' mio parere che ci sono troppi giovani i quali vogliono it servizio, le attrezzature e la protezione del Club senza impegnarsi personalmente in qualita di soci. Se alla massa dei nostri giovani non interessano le sorti del Club, se non si vogliono mantenere vive, almeno per
la seconda generazione, le tradizioni sociali e cultural' aella terra veneta, allora non varrebbe proprio la pena fare tanti sacrifici oggi. Voglio sperare che it problema dei giovani possa, comunque, essere risolto molto presto con una loro pia massiccia, entusiastica e costruttiva partecipazione. Bisogna scongiurare ancora it pencolo che elementi indesiderabili vengano attirati nei locali del Club provocando immancabili danni morali (e a lungo andare anche finanziari). Rivolgo uno speciale appello ai genitori perche all'interno del Club controllino di pia i propri figli pia piccoli, prevenendo danni ai locali ed alle attrezzature. Come potete constatare dal bilancio, le spese di manutenzione sono fortemente aumentate. Con maggiore attenzione parecchie di queste spese potrebbero essere evitate. II Club 6 di tutti e ogni danno, non importa da chi sia fatto, dovra essere riparato a spese di tutti i soci. Vorrei infine ricordare che le serate di "Bingo" — la popolare tombola — ogni venerdi non sono ancora cosi frequentate come sarebbe desiderabile. Si tratta di un divertimento unico, di piacevoli serate durante le quail, a poco costo (e qualche volta anche guadagandoci finanziariamente) i soci e le loro famiglie possono dare un apprezzabile contributo al sodalizio. Non ho dubbi che tutti I problemi potranno essere risolti, con la buona volonta e la capacita di cui questo Club 6 andato sempre fiero. Nel frattempo vi ringrazio tutti per la fiducia accordatami: ho cercato nel miglior modo possibile e nell'interesse generale, di assolvere al mio impegno di segretario durante it trascorso anno sociale. Formulo i miei migliori ringraziamenti al Comitato uscente e i pia sinceri auguri di nuovi successi al Comitato che verra eletto per il 1978-79. II Segretario JOHN CALLEGARI
DAL PRESIDENTE DELL'"HOUSE COMMITTEE" Anche nell'anno appena conclusosi, nonostante it continuo aumento dei costi e it clima di relativa crisi e disoccupazione, abbiamo avuto it piacere di vedere costantemente le nostre sale e tutte le nostre manifestazioni all'interno e all'aperto sempre pia affollate e meglio organizzate. Questo grado di partecipazione ci ha permesso come Club di conseguire, ancora una volta, i pia lusinghieri successi. E' con piacere, quindi, che desidero ricordare e rin graziare tutti i miei collaboratori, in special modo queili che ml sono stati pia vicini, dai signori Rossillo e Frigo al meraviglioso gruppo di volontari e volontarie che prestano servizio nella Sala S. Marco, al sig. Silvio DaIla Vecchia e tutti i suoi aiutanti che sono stati di prezioso ausilio specie in occasione del Picnic Natalizio e della Giornata delle Castagne, al "Ladies' Auxiliary Committee" ed alle Signore del Sottocomitato Femminile Bocce. Un sincero ringraziamento, ancora, allo "chef" Gino ed a tutto il personale di cucina, del bar e del servizio ristorante. Lascio per ultimo, non per mancanza di riguardo bensi per ricordarlo in maniera particolare, it Direttore cay. Virginio Turco, la cui opera tenace ed intelligente questo Club non potra mai apprezzare a sufficienza. AGOSTINO MARTINI Vicepresidente del VSC e presidente dell"'House Committee"
9
• :.
"LA CANTINA DEI 9 OSCAR"
I VINI FRIULANI PIU' PREMIATI D'ITALIA
.09
41
1868
CARPENE' MALVOLTI CONEGLIANO - ITAUA
I PIU' PREGIATI D' ITALIA DAL 1868 Agenti Distributori:
CANTARELLA & CO. [VIC.] PTY. LTD. 628-632 SMITH STREET CLIFTON HILL, VIC. 3068 — Telephones: 489 9324 - 489 9401 — ADELAIDE SYDNEY — MELBOURNE — CANBERRA
10
DAL DIRETTORE DEL CLUB Carl soci ed amici, quando fui invitato a prendere it posto lasciato dal mio predecessore, accettai volentieri, a condizione, perb, che la mia presenza al Club in quality di Direttore non avesse oltrepassato le 4 0 5 settimane. E questo per dar tempo ai nostri dirigenti di cercare e scegliere la persona pia adatta all'incarico, senza troppi rischi e premura. Invece sono passati ben 13 mesi e sono ancora qui con voi. Adesso, pert>, 6 giunta l'ora di dirci addio, anche se a malincuore perche nel frattempo mi sono affezionato sia al lavoro che a tutti voi. Considerazioni sulla mia eta, la necessita di attrarre un apporto di nuove idee nell'incarico da me svolto e vats motivi d'ordine personale mi hanno indotto a questa decisione. Come verra giudicato ii mio periodo di provvisoria carica? Spero non peggiore dei precedenti. Ma se ci fossero taluni che non la pensano cost — sebbene sinceramente non ne veda bl motivo — mi scuso con loro. Meglio di come ho operato non saprei fare e vi assicuro che nulla ho trascurato, che non mi sono risparmiato, pur di dare all'organizzazione tutto quello che una persona pub umanamente dare. Ringrazio i componenti del Comitato e in modo particolare tutti quelli che, talvolta trascurando anche i propri interessi personali, mi sono stati pib vicini e mi hanno dato la loro esperta collaborazione. Nell'accomiatarmi, ricordo e ringrazio specialmente bl vicepresidente A. Martini, l'insostituibile Lino Bettiol, bl nostro "Chef" Gino ed Elena , Cesare e Veronica, che, lavorando al mio fianco con passione e competenza, senza contare le ore, hanno fatto si che tutte le nostre feste e manifestazioni si trasformassero in altrettanti successi. Alla persona che prendera bl mio posto auguro fin da questo momento tutto bl rispetto che l'orteroso e delicato incarico merita e tutte le soddisfazioni morali possibili, e all'intero Veneto Social Club ancora maggiore prosperita e prestigio. Cay. VIRGINIO TURCO Manager
RELAZIONE DEL COMITATO AUSILIARIO FEMMINILE Carl soci, La formazIone del "Comitato Ausiliarbo Femminile" ("Ladies' Auxiliary Committee") del Veneto Social Club risale all'8 agosto 1967.
Trentasette Signore hanno fattc parte e ben cinque presidenti hanno diretto questo comitato, credo si possa dire con successo. Vi darb in breve un resoconto di questi dieci anni di attivita. Abbiamo corffribuito ad opere assistenziali - Spastic Children, Women's Hospital, Co. As.lt., Italo Australian Asili Nido - con una somma che si aggira sui $100,000. Altrettando credo, fra soldi e regali 6 stato dato al nostro Club, — Come forse non saprete, quest'anno abbiamo donato al Club la decorazione della sala del comitato direttivo e della sala del Comitato Ladies' Auxiliary. Tutto questo, grazie a questo gruppo ed alle nostre care amiche volontarie che sono sempre pronte e infaticabili a darci una mano, alle serate danzanti, ai picnic, quando 6 l'ora delle Miss Veneto, sempre le ho trovate pronte quando ad esse ho chiesto un aiuto. Grazie. Circa le Miss Veneto, vi dirb che 6 un lavoro un po' delicato e trova tutti not con molte differenti opinioni. Pero posso dirvi che in dieci anni abbiamo vinto dodici titoli all'Italian Community, ben dieci di beneficenza, fra i quali cinque primi, quattro secondi, un terzo, a due di bellezza. Credo sia un onore non indifferente se pensate che i Clubs e ditte che ambiscono a questi titoli da alcuni anni passano la quarantina. In questi ultimi tre anni abbiamo inoltre ricevuto: nel 1975 un certificato di apprezzamento dall'Apex Club di Warrandyte, nel 1976, un'altro certificato di apprezzamento dallo Spastic Children's Society of Victoria, e nel 1977 una targa di benemerenza dal Globo per le offerte date all'Italian Community. I Luncheon mensili sono continuati per anni con una media abbastanza buona. Posso 'dirvi che la Serata Awaibana ha avuto un successo senza precedenti, sia per il numero degli intervenuti sia per it profitto. Anche qui non 6 stato tutto merito nostro. E' stato un successo grazie alle volontarie che ci hanno aiutato e at nostri benefattori che hanno fatto si che tutti i premi della lotteria fossero gratuiti, come pure i biglietti. Ho fatto un conto approssimativo di die> che una Signora Auxiliarba porta di profitto al Club: credo senza esagerare che si aggiri dab duemila ai duemila e cinquecento dollari all'anno. Voglio porgere le nostre scuse se qualche volta siamo sembrate scortesi o non all'altezza deb nostri compiti. Voglio assicurare tutti che le nostre intenzioni erano sempre sincere. Voglio ancora ricordare che bl nostro gruppo non 6 formato da intelletuali o persone altamente aualbficate, ma da semplici mamme di famiglia animate dalla volonta di aiutare in opere assistenziali a beneficio deb pit) sfortunati membri della societa e di potenziare nello stesso tempo il nostro Club, in modo che possa essere utile e piacevole per not e diventare domani un sano ritrovo per i nostri figli. VERONICA FRIG() Segretaria
II gruppo di volontarl e volontarie che prestano regolarmente servIzio GRATUITO in Sala S. Marco. Grazie alla loro generosa opera, possiamo permetterci di offrire ai sod la "cena domenicale" a tariffa modestissima.
11
7•
102 1,770
DeBortofts wines—victoria VINE E LIQUOR' daUa fantasia Murrumbidgee Valley Table Wines Sherries
Champagne (Pink and White)
Muscats
Sparkling Burgundy
Ports Marsalas Vermouths
Sparkling Moselle Vittorio Spumante Vittorio Lambrusco
Cocktails
Apple Spumante
Liqueurs
Nericon Estate Wines
Spirits
Private Bin Wines
RITA & SILVIO G. DALL'OGLIO
177 ST. GEORGE'S ROAR, NORTHCOTE Telefono: 4* NNW and
Torrefazione caffe di
Giancarlo Giusti 277 LYGON STREET CARLTON Telefono: 347 '7520
E. M. BERGAGNA IL FOTOGRAFO ITALIANO Per un servizio artistico, in bianco e nero o a colori naturali, in casa, in chiesa, nello studio, all'esterno, dovunque. Rivolgetevi con fiducia al
TOSTA E VENDE I MIGLIORI CAFFE' ALL'ITALIANA
12
255 HIGH STREET, NORTHCOTE TEL.: 489 7534 (24 Hours Service A.H.: 48 4116
RELAZIONE DEL "SOTTOCOMITATO BOCCIOFILO" La trascorsa stagione a stata cosi ricca di avvenimenti e soddisfazioni che sarebbe troppo lungo elencarle tutte. Ci limiteremo ai fatti piu' importanti, a quelli cioe' che, oltre alle soddisfazioni personali, hanno procurato nuovo motivo di fierezza e prestigio al Veneto Social Club. Importanti, da questo punto di vista, sono state le visite al "Catholic Club" di Griffith ed al "Marconi Club" di Sydney, e la visita che ci hanno fatto i nostri corregionali del Veneto Club di Adelaide. Ragione pratica e immediata di questi incontri e' stata naturalmente la competizione boccistica; ma nello stesso tempo e' stato raggiunto uno scopo piu' alto ed importante: creare o rafforzare le relazioni di amicizia e collaborazione con tutte quelle associazioni in Australia che hanno le nostre stesse origini e caretteristiche, e potenziare, divertendoci, quello sport che e' stata l'origine ed e' la spina dorsale del nostri Club. Nella passata stagione boccistica abbiamo avuto la soddisfazione di riportare a casa it magnifico trofeo che ci ha laureati "Campioni per it 1978". La vittoria e' stata conquistata dopo una serrata lotta, durata tre settimane ed alla quale hanno partecipato i quattro piu' forti Clubs del Victoria. Altri traguardi, affermazioni e riconoscimenti degni di nota sono: le numerose vittorie ai tornei boccistici conseguite dai nostri giocatori; l'aver dato ben 3 giocatori su set alla "Squadra statale di bocce del Victoria"; Paver dato l'unico giocatore del Victoria alla squadra che ha rappresentato ('Australia al Campionati Mondiali di Bocce di Tunisi. Per tutti questi successi e soddisfazioni, oltre che congratularmi con i protagonisti diretti, voglio ringraziare i componenti del mio "Sottocomitato Bocciofilo" dai quail ho avuto la piu' incondizionata collaborazione, e le Signore del "Sottocomitato Bocciofilo Femminile" che ci hanno prestato un prezioso aiuto durante tutta la stagione. A soci, giocatori, amici a sostenitori un ringraziamento generale e un augurio di sempre nuovi successi in futuro. ANGELO BOLZONELLO Presidente del "Sottocomitato Bocciotilo"
IL COMITATO BOCCIOFILO FEMMINILE. B. Martini (presidente), G. Perosin (segretaria), E. Bolzonello, A. Pretotto, D. Biondo, A. Pozzebon, A. Pegoraro.
I vincltorl della "Coppa Bergamin" di Bocce: (da sinistra) A. Ceccon, C.L Marson, D. Bordan, A. Bolzonello, it patrocinatore della gara Rino Bergamin, A. Martini, A. Pozzobon, M. De Bortoli, D. De Bortoli.
DAL "SOTTOCOMITATO BOCCIOFILO FEMMINILE" E' una soddisfazione morale veramente rara constatare con quanto entusiasmo e competenza le Signore del "Sottocomitato Bocciofilo Femminile" prestano la loro opera in occasione di tutte le competizioni boccistiche. Mentre le ringrazio sentitamente, e' doveroso sottolineare anche che lo stesso entusiasmo, serieta' e disciplina della loro assistenza organizzativa viene dimostrato dalle partecipanti ai tornei a competizioni boccistiche femminili. Un grazie di cuore, dunque, a tutte le Signore venete appartenenti alla Fedezarione Bocce che nell'anno 1977-78 si sono distinte per lo standard del loro gioco e per i lusinghieri risultati conseguiti. G. PEROSIN Segretaria
I vincitori della trascorsa edizione della "Coppa II Globo", l'ambito trofeo di un impegnativo torneo boccistico che da svariati anni ormai si disputa sui campi del Veneto Social Club. In prima fila, ai lati del cay. Virginio Turco in rappresentanza de "II Globo", i giocatori piazzatisi ai primi quattro posti in ciassifica: (da sinistra a destra) M. Velo, G. Favrin, 0. Perosin, G. Favaro. In secondo piano: (da sin.) E. Santolino, 0. Minuzzo, M. Pegoraro, T. Minuzzo.
13
MarcheSill .International 77x-sardel 733 HIGH ST., THORNBURY, 3071 — Telefoni: 480 3433 - 480 3134 PRENOTAZIONI VIAGGI PER L'ITALIA E PER TUTTO IL MONDO
ORA .... anche a Westfield Doncaster Shoppingtown KIOSK A/8 (In the mall)
CONSULENTI DI ASSICURAZIONI 733
Viaggi: 848 7811
Assicurazioni: 848 7388
F. MARCHESIN & CO•
INSURANCE BROKERS
HIGH STREET, THORNBURY — TELEFONO: 44 0651 (DIVISION OF FRANK MARCHESIN ENTERPRISES PTY. LTD.)
EFFETTUANO QUALUNQUE TIPO DI ASSICURAZIONE CON LE MIGLIORI COMPAGNIE INTERNAZIONALI E LOCALI POLIZZE REDDITIZIE INCENDIO — FURTO — AUTOMOBILI — WORKERS COMPENSATION — ECC.
SEDE CENTRALE: 733 HIGH STREET, THORNBURY Telefoni — Viaggi: 480 3433 - 480 3134 — Assicurazioni: 44 0651
WESTFIELD DONCASTER SHOPPINGTOWN: KIOSK A/8 (In the mall) Telefoni — Viaggi: 848 7811 — Assicurazioni: 848 7388
p.m. Per garantire un miglior servizio l'ufficio 6 aperto tutti i giorni dalle 9 a.m. alle 6.00
J
II sabato gli uffici chiudono alle 12.00 (mezzogiorno).
14
VENETO YOUTH SUB-COMMITTEE The past twelve months have been yet another succesful, if not the best, year in the life of the "Veneto Youth Sub-Committee". We have one again provided our annual outdoor functions as well as our regular dances and "discos", in order to enable our members to enjoy the Club and to meet people with the same background and interests as themselves. The social highlight of the year Was the "Marcia Hines Concert" held in November 1977, when our members were entertained by one of Australia's top female artists. However, on a more important although sour note, I am somewhat disturbed at the lack of enthusiasm and support shown not only by our members but also by the senior members of the Veneto Social Club, who have neglected to encourage their sons and daughters to become financial members and to support the Youth SubCommittee. The degree of support from our younger people will be critically relevant to the future survival of our Veneto Social Club. I must now take time to personally thank all my Sub-Committee members. Without their support and hard work our functions could not have been so successful. I hope that future Sub-Committees will try to maintain and uphold the high standard achieved by the present SubCommittee. Our Youth Sub1Committee is not only engaged in providing social functions, but also in organizing activities relating to sports such as basketball, soccer, netball, and the latest addition to our list of sports (which is also a well known form of self-defence): — "Goju-Kai Karate". Not only do our teams compete in their various corn-
THE VENETO SOCIAL CLUB YOUTH SUB-COMMITTEE FOR THE YEAR 1977-78. R. Rossiani, R. Conte, 0. Frigo, R. Sgarbossa, A. Basach, L. Crema, C. Gras er (treasurer), A. Moro (secretary), A. Pegorin, A. Tieppo, R. Crema, A. Rissiani. (The president, DaliIla Saretta, is missing from this photo). petitions, but also represent officially the Veneto Social Club in inter-Club challenges such as our annual "Spring Carnival". I am sure that, with the encouragement of all concerned, the future can only uphold and better the standards and reach the aims sought by THE CLUB AND OUR MEMBERS DALLILA SARETTA President
RELAZIONE DEL "CORO DEL VENETO SOCIAL CLUB" L'anno sociale 1977/78, grazie alla perizia del nostro Maestro Nino Morandin e all'impegno generoso di tutti i componenti, si pub definire, senza falsa modestia, decisamente soddisfacente, sopratutto per il notevole miglioramento tecnico. Anche per l'anno appena trascorso, it nostro Coro ha avuto un numero di richieste eccezionale e ci scusiamo se talvolta non e' stato possibile soddisfarle tutte. Ci e' gradito pero' ricordare le partecipazioni piu' importanti, e cioe': il concerto in occasione dello spettaccolo "ARCOBALENO" alla Dallas Brooks Hall in rappresentanza del V.S.C. e dove la critica ci ha definito uno dei numeri principali di attrazione; il "FESTIVAL OF ALL NATIONS" al Meyer Music Bowl dove abbiamo rappresentato ('Italia; 'INTERNATIONAL FESTIVAL di Bright dove abbiamo ancora rappresentato Abbiamo inoltre partecipato a numerosi "Festival Etnici". Messe cantate nella sede del V.S.C. ed in altre Chiese, fra le quali la pit) importante 6 stata la Messa in occasione della Festa della Reppubblica Italiana nella Cattedrale di Melbourne. Ci piace anche ricordare la Messa al Picnic di Orchard Park (in quell'occasione abbiamo anche contribuito allo svolgimento dei giochi). Abbiamo dato diversi concerti nella sede del Club, come in occasione della festa degli Alpini, della festa pro Venezia, dell'anniversario del Club ed altre. In occasione della vigilia del Santo Natale, it nostro gruppo ha allestito ii molto ammirato presepio vivente ed ha eseguito gli inni natalizi al lume di candela, con un successo di presenze senza precedenti. Tutto questo e' stato possibile grazie all'appassionata dedizione del nostro Maestro Nino Morandin e di tutti i coristi, tra i quali numerosi sono i soci fondatori.
II "Coro del Veneto Social Club" che, sotto Is direzione del M.° A. Morandin, continua a conquistare simpatie e collezionare successi in tutto il Victoria. Un ringranziamento all'infaticabile comitato organizzatore ed in particolare al sig. L. Cecchin, al sig. M. Toniolo, al sig. C. Polli ed al sig. 0. Biondo che con il loro disinteressato lavoro contribuiscono in modo determinants alla riuscita del nostro gruppo. Un grazie infine a tutti gli amici e simpatizzanti, che con il loro incoraggiamento ci aiutano a continuare ed a migliorare, per far si che tutti i soci del nostro grande Sodalizio veneto, possano essere orgogliosi del LORO Coro. WALTER REFFO Segretario
000 00 0000 00000000000 0000000000000 0000000 0 0000000000000000 0 00 00000000000000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
S 0 C I, 0 0 0 0 0 RICORDATE SEMPRE CHE PER I VOSTRI ACQUISTI DI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 VINI • BIRRA • LIQUORI • 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 DI L'AREA 0 PRESSO ALLESTITA BOTTIGLIERIA LA FORNITISSIMA 0 0 0 0 0 0 GIOCO DELLE BOCCE E' APERTA TUTTE LE SERE 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 MEGLIO COMPRATE 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 RISPARMIANDO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ED AIUTANDO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 IL CLUB 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 SU TUTTO QUEL CHE ACQUISTATE AVETE DIRITTO A 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 SCONTI SPECIAL! 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000000000.000000000000000000000000000000000000000000.00000000000000000000000.00 16
SPORTS REPORT The sporting activities at the Veneto Social Club have greatly increased during the year 1977-78. This year has seen the introduction of two Junior Soccer teams - Under 12 and under 15. This has involved approximately 40-50 members' children. The enthusiasm shown by the children and the encouragement by their parents is very gratifying. My thanks to Mr. Sam Tarascio and Mr. Ricky Boscato for their relentless efforts in coaching the under 12 and under 15 teams respectively. Although the Soccer season has only recently commenced and the achievements to date have not been great, as we are naturally having some teething problems with the Juniors, we are confident that next year will see a marked improvement and better results. A special mention to the Soccer Sub-Committee for the tremendous help and support they have given me, without whom, the formation of the two Junior teams would not have been possible. This year has also been a difficult one for the Senior teams having lost their coach and also some key players. The present coach Adrian Spadaro has had a difficult task trying to re-establish the teams but with a lot of hard work on his part, and determination by the players, the theam is once again starting to function and he is sure next season will be more successful. The Veneto Basketball team has under the expert coaching of Terry Wallace had a verry successful year with the Mens "C" grade team taking out the premiership of the Bulleen—Templestowe Sunday competition. There are two teams playing in competitions at present and are doing very well. Recently two womens teams have commenced playing and we are hoping they can continue their present good form and reach the finals. Netball has been a prevalent Sport over the past twelve months with numerous teams representing the Club and two teams finished the season in furth and third place respectively. We hope this current season will also be a good one for our teams. Our Squash teams have always been successful over the years and this year is no exception. Our top teams have presently reached the final series.
This year has seen the commencement of another sport at the Veneto Club — Tennis. We have four courts which are in great demand and this sport has prover very popular. At the Sports Carnival our representatives won both the Mens and Womens section. Another relatively new activity at the Club is Karate, adding yet another Sport to our already varied list. Our Annual Spring Sports Carnival was enjoyed by all who participated. Congratulations to all who contributed towards the success of the Carnival. As it is impossible to name the many people who have helped me over the past twelve months without omitting anyone, I would like to take this opportunity of expressing my gratitude to everyone concerned, your help and support was very much appriciated. Finally, credit must be given to the competitors of all the sports for their great achievements. I am sure they will continue to maintain the high standards they have all set, they are truly a credit and a great asset to our Club. TONY PEGORARO Sports Manager
Squadra dl Volleyball del Veneto Social Club durante un allenamento.
14 -1411LNICII131 ?I ,.:" it .1--Z C. 'As IpurC:,4 ..4, 14 4.. C Jr-laiit- 101:111‘ itik /0. ..:
.rs e• Rat .1.mor Vek—alt: 3 ' :11:21141( )14.314C—Ifir 7 -1 4 ,r. 'cat' .w , . • 37 .. ,
4/1 110
• Wil•
fE. -1 '
.
4
4
..Ir *id -1
Componentl dells formazioni calcIstIche "junior" del VSC. A sInIstra, II sig. M. Mason; a desire, Tony Pegoraro, presidente del "Youth Sports Committee". 17
. •. DORADO DISTRIBUTORS agenti esclusivi dei famosi prodotti RICCADONNA •
sono orgogliosi di offrire gli insupearibili spumanti di questa classica Casa italiana.
. .
. E ricordate the ... •
in qualsiasi occasione
.. . .. .
(la scusa e' sempre buona)
. . . . ••• •• •
.. . .
18
per brindare e far figura c'e' solo RICCADONNA
RIVOLGETEVI A
DORADO DISTRIBUTORS PTY. LTD. 72 Albert Street, Preston — Tel. 478 4922 "I VOSTRI FORNITORI Dl FIDUCIA"
BASKETTBALL REPORT
The Basketball Clubs biggest stumbling block is the lack of training facilities. This is reflected in all the teams and although we are improving, the lack of training is 'making this a slow and difficult task. This fact is also making it hard for us to take on new recruits. We desperately need an indoor court for training Generally: since last year we have progressed admirably. The starting of two Womens teams, the influx of new players and Mens teams being entered in "A" grade competition at both Coburg and Jordanville. The general enthusiasm among players has never been so high. We would like to thank the coach Terry Wallace, who has always done everything he can to gain the best possible results for the club,to date these speak for themselves. Thanks must also go to the clubs sports committee for its continual support throughout the year. JOHN KROBER
GIRLS BASKETBALL. Top row (from I. to r.): Eda Yeller, Anna Pozzobon, Marla Bonato, Terry Wallace (coach), Betty Bolletta, Edda Bonis. Bottom row: Jane O'Connell, Barbara Gaston, Jacke Graig, Anna Bonis. Missing from this photo are Iva Giacomin, Gina Barro and Jenny Barro.
TENNIS REPORT
The Veneto Basketball Club has had an excellent year, with the Mens "C" grade Team becoming Premiers of Bulleen Templestowe Sunday Competition, thus earning a promotion into "B" grade for the next season. It was a hard fight to reach the finals, but once there, we dominated the opposition, a credit to both players and coach. The B/C also started two Womens teams, one at Bulleen Templestowe on Sudays, the other at Jordanville on Tuesday nights. Both teams showed great determination. Considering it was the first time most of the girls had played basketball, their results were promising for the season to come. On the Australia Day long weekend, thanks to the efforts of Paul Gianfriddo, the B/C went to Castlemaine to challenge the local Basketball Clubs. The Mens team managed to defeat a top local side, in a game thas was closely fought, up until the later stages when we broke away to a good win. The Womens team had a tough opposition and considering they had not even completed their first season together, gave an excellent display of determined basketball, not giving in until the final whistle. At this stage I would like to mention the B/C held their first annual picnic at Portsea and a great time was had by all. The new Basketball season has already begun and we have Mens teamsplaying in "B" grade at Bulleen Templestowe on Sundays, "A" grade at Jordanville on Monday nights. Our Womens teams are entered in grade on Sunday at Bulleen Templestowe and in "B" on Tuesday nights at Jordanville. The Progress of our Mens teams at this stage of the season has shown that our players have the ability to beat any of our opposition as long as we can remain consistent from match to match. However, we are sell among the top five teams in all grades, which is a credit, considering the higher standard of opposition compared to last season. The Womens teams have started their second season with the Sunday team having a good change of making the finals. The Tuesday nigth team have shown that they can play very well and if they keep th;s up, will retain their position in the top four.
Alcuni dIrigenti-giocatori del gruppo tennlstico: (da sin.) M. Basso, T. Bortoli, R. Sarro, R. Sartori, T. Mantello, E. Stocco, M. Dal Santo.
Tennis is one of the most recently introduced of all the Veneto Club sporting activities, the courts being completed in late July 1976. A Sub-Committee was formed in early November 1976. Since then, membership has grown to 300, making tennis one of the most popular sports within the Club. To date only inter-Club matches have been organized, but in the next Pennant Championship the V.S.C. Tennis Association will defenitely participate, thus providing a new dimension for both V.S.C. sporting and social activities. I would like to take this opportunity to most sincerely thank the Tennis Sub-Committee members who have worked so hard to make tennis so successful. Special thanks are due to the chairman, Mr. M. Basso, whose diligence and efforts were the driving force behind every achievement. The Tennis Sub-Committee is thus composed: — M. Basso (chairman), T. Canuli (secretary), R. Launech (treasurer), T. Mantello, M. Dal Santo, G. Beltramin, R. Sartori, R. Zulian, R. Sarro, T. Lanzon, E. Stocco. A. BORTOLI
19
SQUASH REPORT
de): Mario Orlando, Lino Paulazzo, Rino Polesel, Lou Dal Santo, Lou Odorico. TEAM No. 5 ("E" Res. Grade): John Capecchiano, Joe Drago, Bruno Petrocco, M. Dalla Riva, Fred Martin. ANTHONY V. GALLICHIO President JOHN DAL SANTO Secretary LOU DAL SANTO Treasurer DANIEL D'ODORICO Match and Pennant
Some of the regular Squash players. Top row (from I. to r.): L. Della Riva, E. Stella, M. Reech, S. Tarascio, A. Barbaro, A. Gallichio, J. Schiliaci, L. Paulazzo, R. Polesel. Bottom row: M. Orlando, L. Dal Santo, J. Dal Santo, C. Travaglini, D. D'Odorico.
NETBALL REPORT
Dear Members, On this, our 10th Anniversary, it is with pleasure and pride that we announce the continuing progress and success of the Veneto Squash. The Squash started in 1974 with only one team, comprising 5 players. In the very first season it won a premiership Flag. In the following 3 consecutive seasons the Veneto team won Premiership Flags and won promotion into the higher grades. Success provoked increasing interest in squash and in within 3 seasons we increased our teams from one to six competitive teams. Originally organised and run by myself, alone, we now formed a formal committee to admnister the Squash. No season has passed in which a Veneto team has not won a premiership or Runners-up Flag and we now have teams ranging from F GRADE up to onr No. 1 team in B GRADE. Again this season our top 4 teams are into the final series. For the continuing success of Squash at the Club we invite all interested members male and female to contact members of the committee for further information. We would especially like the female members to consider the formation of female competitive teams.
NETBALL 1978. Top row (from I. to r.): Christine TranquilII. Elsa Dall'Ava, Lily Osceri, Diana Mastramico, Anna Della Rocca, Edda Bonis. Second top row: Dianne Salivato, Fiona Shillidays, Debbie Hodgens, Lucy Tonin, Franca Pegoraro, Sonya Velo, Tina Corsello. Third top row: Sonia Pretotto, Ornella Cepaidi, Maria Anzanello, Annette Finco, Edda Celotto. Bottom row: Morena Scopel, Angie Tieppo, Nives Tieppo, Robyn Smite, Diana Betucci, Anna Finco. ABSENT: Terri Maiorino, Lina Leoncelli, Iva Giacomin, Sue McDonough, Linda Chiartano, Franca Bordin, Rose Fittolani, Maria Zandona.
The aims of the Squash Sub-Committee are: 1. To promote Squash at the Veneto Club. 2. To participate in Social and Competitive Squash. 3. To promote Regular Tournaments at the Club. 4. To enjoy the social intercourse that goes hand in hand with sport and people. VENETO SQUASH TEAMS 1978 — TEAM No. 1: ("B" Reserve Grade): Ron Barbaro, John Dal Santo, Marino Rech, Llew Rees, Reg Burubu. TEAM No. 2 ("D" Grade): Elfio Stella, Sam Tarascio, Danny D'Odorico, Tony Gallichio, Tony Carnovale. TEAM No. 3 ("D" Res. Grade): Leo Poli, Lou Dalla Riva, Joe Macciocca, John Schillaci, John Travaglini, Carlo Travaglini. TEAM No. 4 ("E" Gra-
20
During this past year, eleven (11) teams have represented the Club in netball competitions. Four (4) of these teams are currently competing. The most successful teams were the VCNA teams, North 2 ending the season in fourth place and North 4 in third. Our most outstanding player was Sue McDonough who won four 'best and fairest' awards at our last presentation. However all players who have supported netball through continous participation have contributed considerably to Veneto Club Sport.
VENETO SOCIAL CLUB CLUB TRADING STATEMENT FOR YEAR ENDED 30TH APRIL, 1978 1977 135611 237536
$ CLUB SALES - FOOD .. Income from Functions ....
373147 4835 111605
LESS Cost of Sales:Stock 1.5.1977 Food Purchases
116440 4743
Less Stock 30.4.1978
$
$166888.66 224078.94 $390967.60 $4742.72 129641.45 $134384.17 6024.00
128360.17
111697 261450 96471
262607.43 108058.61
Less Wages - Kitchen & Restaurant
164979 259116 17087 118293
$154548.82 CLUB SALES - BARS LESS Cost of Sales:Stock 1.5.1977 Bar Purchases
135380 31700
$275247.83 $31700.32 112296.96 143997.28 45667.54
Less Stock 30.4.1978
98329.74
103680 155436 40591
$176918.09 50512.75
Less Wages - Bars
114845 19026 17904
$126405.34 CLUB SALES - BOTTLE SHOP Less Cost of Sales:Stock 1.5.1977 Bottle Shop Purchases
$47017.73 $3480.23 36468.15 $39948.38 4996.80
Less Stock 30.4.1978
3480 14424
34951.58
4602
12066.15
284426 37120 5018 7200
$293020.31 LESS Club Bands $ Entertainers Club Charges Liquor Licence
$42834.20 10351.85 6822.00
49338
60008.05
235008 5295 3315 1134 1778 3253 15950 1565 523 510 1039
$233012.26
OTHER INCOME: Billiards Squash Bocce Cigarettes Advertising - Bocce Courts Youth Dances & Functions Newspaper & Annual Report Hire of Hall Bingo Income Tennis Sales of Billiard Cues Other Income Surplus on Registers
$4895.41 3697.00 2087.94 1380.53 2380.00 18038.38 408.89 337.59 410.78 128.50 35.80 694.33
34979 270067
34495.15 NET
CONTRIBUTION
TO
INCOME
&
EXPTRE.
STATEMENT:
$267507.41
21
VENETO SOCIAL CLUB SCHEDULE OF OVERHEAD & OPERATING EXPENSES FOR YEAR ENDED 30TH APRIL, 1978 1977 7686 8147 260 522 596 4509 77 194 363 297 67
CLUB TRADING EXPENSES: Bar & Restaurant Consumables Laundry & Dry Cleaning Advertising Expenses Fees & Permits . . Hire of Equipment . General Expenses - Functions Bottle Shop Consumables ... .. Doubtful Debts ... .. Bad Debts . Staff Uniforms .. Kitchen Consumables .. Casual Labour Freight & Transport.
$4615.71 10804.44 439.04 1013.89 418.01 4773.39 47.02 1768.00 1200.06 155.50 1056.62 -
22718 27827 5543 2779 2167 144 7343 4687 70 122 714 610 1645 11336 166 2426
$26291.68
ADMINISTRATION EXPENSES Salaries Accounting Fees Audit Fees Telephone .... Staff Amenities . . Payroll Tax Printing & Stationery Subscriptions General Expenses Bank Charges Donations & Gifts Legal Expenses . . . Postage . .. .. .. Insurance - Workers Compensation Data Processing ... Presentation Plaques Membership Badges
$28675.82 5585.00 2525.00 2038.80 245.79 8903.03 6412.42 51.50 214.00 639.34 400.00 889.10 2227.72 9470.08 2156.93 2257.36 208.31
67779 703 -
72900.20 SPORT EXPENSES Aust. Bocce Championships Uniform Pocket Badges Insurance - Soccer Players Insurance - Shooters Group Uniforms - Basketball Uniforms - Soccer Juniors
$225.60 599.20 185.56 192.50 241.80
703 8809 215 13631 12619 18659 18646 3141 5049
1444.66 PROPERTY EXPENSES Repairs and Maintenance Tractor Expenses Light, Power and Gas Depreciation General Cleaning & Pubbish Removal Wages - Maintenance & Car Park Insurances Property Rates
$12141.06 483.54 17150.69 14399.48 25441.81 21583.60 4420.57 4578.13
80769 10189 10587 7430
100198.88 FINANCE EXPENSES Interest - C.U.B. Loan Interest - C'wealt. Tdq. Bank Loan Interest - Debenture Loans
$8881.41 8784.65 7378.00
28206 $200175
22
25044.06 TRANSFERRED
TO
INCOME
&
EXPTRE.
STATEMENT:
$225879.48
VENETO SOCIAL CLUB CLUB INCOME & EXPENDITURE STATEMENT FOR YEAR ENDED 30TH APRIL, 1978 1977 270068 200175
Net Contribution from Club Trading Statement Less Overhead & Operating Expenses as per Schedule
69893 93270 5 18 — 13256 6041 1378 — 1385 1171 5707 1319
$267507.41 225879.48
TRADING SURPLUS: ADD Membership & Admission Fees .... .... .... Credit Card Registrations Income from Badges & Bannerettes .. Tennis Subscriptions .. Donations ReceivedLadies Auxiliary Shooters Group Recreation Sub-Committee ... Tennis Sub-Committee .... .... Choir Sub-Committee Bocce Sub-Committee . Others . Interest Received - Commonwealth Bank .... .
123550
$41627.93 $71706.00 15.00 15.00 2129.50 10586.12 2126.05 3671.01 525.45 — 623.64 6302.15 6885.75 $104585.67
$193443
SURPLUS FOR PERIOD:
$146213.60
"PRESIDENT'S NIGHT"
Da sinistra: la signora Luciana Dal Bosco, presidentessa del comitato femminile, it sig. Agnoletti, presidente del Veneto Club, e le due belle e brave Reginette venete, brillantemente distintesi nel concorso per Miss Italian Community, signorine Alba (Foto Studio Bergagna) Rigoni e Barbara Bof. Alla presenza di uno sceltissimo pubblico. venerdi sera nel Salone Venezia 'ha avuto luogo la tradizionale <,President night". Oltre ai
membri del comitato al cornpleto erano presenti alla serata anche tutto it comitato ausiliario femminile e fra gli ospiti illustri. sir Billy Sned-
den, it dr I. Argento, if sindaco di Doncaster Cr Kitchman, it prof. Tossi, it prof. Mac Cormick i presiI.A.C. di denti dei
Werribee. I.A.C. di Dandenong e del Fogolar FurIan con le rispettive signore. Presentati dal manger del Club. V. Turco. si sono avvicendati al microfono it cay. Agnoletti. it dr. Argent() e sir Billy Snedden ed alla line la signora Dal Bosco che come e onnai tradizione. dopo aver facto dono al presidente delle .fasce” vinte dalle ragazze del Club al concorso per Miss Italian Community. ha consegnato pure un ',cheque" di oltre 510.000, frutto del lavoro del suo comitato durance la stagione 1977/78. II presidente, dopo un comosso ringraziamento per l'opera. the fin dalla fondazione, questo meraviglioso gruppo di donne ha svolto in favore del Club, ha consegnato due nertificati di apprezzamento” a due di esse e precisamente alla tesoriera E. Agnoletti e alla vice presidentessa B. Martini che da moltissimi anni. hanno militato in questo prezioso gruppetit) di volontarie sempre a disposizione del club in tune le occasioni.
23
VENETO
SOCIAL
CLUB
BALANCE SHEET AS AT 30TH APRIL, 1978 1977 $ 329168 193443
ACCUMULATED FUNDS Balance 1.5.1977 Add Net Surplus for Year Ended 30.4.1978
522610.90 146213.60
522611
50 1444 284 Cr. 936 388 2792 906 Cr. 30256 26752 425 3549 4743 35180 815 581 483 475 7081 1258 607 100
$668824.50 REPRESENTED BY:- CURRENT ASSETS Cash on Hand Cash Register Floats • Bank Accounts - Operating Account - Membership Account - Managers Account - L'Eco del Veneto Acct. - Shooters Group Acct. - Sport & Rec. Fund Acct. Cash on Deposit - C'wealth Tdg. Bank Accounts Receivable Less Prov. for Bad & Doubtful Debts
$50.00 1743.93 1413.90 14.23 427.44 3242.29 3902.74 425.48 101192.19 . $21808.10 2968.06
Accounts Receivable - L'Eco del Veneto Prepaid Expenses .. .... .. Stocks on Hand - Food - Liquor & Bar Purchases - Cigarettes - Cleaning Req. & Stores - Stationery, Badges & Bannerettes - Postcards - Cartridges - Shooters Grp. - Christmas Toys .. - Club Ties & Uniforms Deposits
18840.04 6028.00 6024.00 50664.34 944.27 2543,23 483.30 475.00 4109.99 1201.92 600.15 100.00
116725 793977 155507 40888 Cr. 12318
$204426.44 FIXED ASSETS Land & Bldgs. (at cost) (NOTE 1) . Plant, Equipt. Fix. Fittgs. & Flr. Coverings. Drapes etc. (at cost) Less Prov for Depreciation
$807729.86 $176501.65 55287.62
Bar & Restaurant Utensils (at Cost)
121214.03 14920.08
920914
$943863.97 INVESTMENT Shares in General Merchandise Pty. Ltd. Loan - General Merchandise Pty. Ltd.
100.00 1000.00
1037639
$1149390.41
Total Assets: 26400 15385 25646 12507 6834 -
CURRENT LIABILITIES Bank Loan - Repayable by 30.4.1979 (Secured) C.U.B. Loan - Repayable by 30.4.1979 . Trade Creditors . .. Accrued Expenses . . .. Building Creditors Loans - Debentures (Repayable 26.6.1978)
$26400.00 15384.60 29317.57 13631.42 117900.00
NON-CURRENT LIABILITIES Bank Loan (Secured) C.U.B. Loan (Secured) Loans - Foundation Members - Debentures - Members
$37851.00 80769.30 129880.00 29432.02
$202633.59
86772 52790 96154 130280 119050 29982
1100.00
428256
277932.32
515028
Total Liabilities:
$480565.91
522611
NET ASSETS:
$668824.50
NOTE 1: Freehold Land and Buildings - at cost $807730. No depreciation has been provided on buildings as the Club's policy is to regard land and buildings together as unit of property and based on current appraisals the combined values are in excess of cost. NOTE 2: Contingent Liability: Income Tax has not been provided on the trading surplus. On present indications an income tax liability should not exceed $1500.
24
VENETO SOCIAL CLUB FUNDS STATEMENT FOR YEAR ENDED 30TH APRIL, 1978 1977 $ 193443 12619 3407 3.908 735 550
$
$
SOURCES OF FUNDS Net Surplus for Year .. Depreciation Increase in Trade Creditors Increase in Accrued Expenses Decrease in Accounts Receivable Increase in Members Loans Increase in Debenture Loans
$146213.60 14399.48 3671.14 1124.61 8336.61
350 Cr.
Less Decrease in Foundation Members Loans
323
Decrease in Prepaid Expenses
$214635
18378 281 — 25026 63500 37223 — — 18524 15385 17868
$173745.44 USES OF FUNDS Increase in Bank Accounts Increase in Cash Register Floats Increase in Prepaid Expenses Increase in Stocks on Hand Expenditure for Land & Buildings Expenditure for Plant and Equipt. Fixtures & Fittings. Increase in Stocks of Bar & Restaurant Table Items Investment — General Merchandise Pty. Ltd. Decrease in Building Creditors Decrease in Outside Loans — C.U.B. — C.T.B. Decrease in Foundation Members Loans Decrease in Members Loans Decrease in Debenture Loans
18450
$77437.39 300.00 2479.16 15823.01 13752.97 20994.48 2601.69 1100.00 6833.44 $15384.60 14938.70
30323.30
400.00 550.00 1150.00
2100.00
Increase in Accounts Receivable
$214635
AUDITORS REPORT TO THE MEMBERS OF VENETO SOCIAL CLUB (A Company Limited by Guarantee)
TO THE MEMBERS: The Club has not provided for depreciation of buildings which are included in the Balance Sheet at cost of $ 807,730.— — refer Note 1. This is a departure from a Statement of Accounting Standards issued by the Institute of Chartered Accountants in Australia and the Australian Society of Accountants. In our opinion depreciation should be charged to the Income and Expenditure Statement so as to absorb the cost of the buildings over their useful economic lives. The Club has not calculated the financial effect of this departure from the accounting standard and it is impracticable for us to estimate this.
$173745.44
With this exception, in our opinion: — (a) the accompanying accounts, being the Balance Sheet and Income and Expenditure Statement are properly drawn up in accordance with the provisions of the Companies Act, 1961 and so as to give a true and fair view of: ( i) the state of affairs of the Club at 30th April, 1978 and of the profit of the Club for the year ended on that date; and (ii) the other matters required by sec.ion 162 of that Act to be dealt with in the accounts; (b) the accounting records and other records, and the registers required by that Act to be kept by the Club have been properly kept in accordance with the provisions of that Act. 7th June, 1978. R. PAUL BRIGLIA (Chartered Accountant)
25
TREASU RER'S REPORT I am pleased to report you on the financial results of the eleventh year of the Club's activities, being for the twelve months ended on 30th April 1978. In that period the Club earned a Net Surplus totalling $ 146,213.60 • after payment of interest amounting to $ 25,044.06, and after providing for depreciation of $ 14,399.48 and Bad and Doubtful Debts of $ 2,968.06. This represents a decrease of $ 47,299.— on the previous year's result which was bolstered by Membership Fees and in particular Admission Fees, of $ 83,270.—, as compared with $ 71,706.— for the period just ended. A decrease in Trading Surplus of $28,265.— for the current year brought about the remainder of the Net Surplus decrease. Total Trading Income increased by 9.0 % over the previous year; Wages unfortunately increased by 15.7 % and Overhead and Operating Expenses by 14.58 % causing the Trading Surplus to fall from $ 69,893.— last year to $ 41,6281— in the current year. The greater part of this decrease was caused by a very significant increase in Property Expenses which rose from $ 80,769.— for the 1976/77 year to $ 100,199.— for the 1977/78 year — an increase of 24.1 %. Contributions to the Net Surplus by the Ladies Auxiliary and the various Sub-Committees were once again noteworthy, reaching $ 17,532.—. Our warmest thanks and appriciation go to these members and to the ladies of the Auxiliary for their continuous support for the Club and the promotion of its varied activities. The Club's Accumulated Funds have now progressed to $ 668,824.50 with the $ 146,213.60 Net Surplus, indicating an increase of almost 28% over the figure of $522,610.90 at 30-4-1977. The Net Surplus figure together with the Depreciation provision of $ vbgkqj cmfwyp shrdl etaoin shrdlu shs provision of $14,399, a reduction of $8,334.— for accounts Receivable and small increases in Trade Creditors and Accrued Expenses, have financed over the year a reduction in the Commenwealth Trading Bank and Carlton and United Breweries Loans amounting to $30,323.—, the elimination of a Building Creditors of $6,833.—, Capital Expenditure on the Club Building and additional Fixtures and Fittings of $34,747.—, increases of Stocks by $18,425. — and increases in bank accounts of $77,437.—, Considering the prevailing economic climate over the past twelve months coupled with the nature of the Club's activities, the financial results for the 1977/78 year have been more than satisfactory. Members have continued to loyally support our Club and it has therefore weathered these existing difficult times quite successfully. The everincreasing costs of maintaining the Club are of constant concern to your Committee, and it is most encouraging to know that the members' patronage can be relied upon so that the Veneto Social Club will continue on its course strongly and securely. I wish to also thank the Club's administrative staff for their excellent work over the past twelve months and for the dedicated manner in Which they have attended to their responsibilities. It is most reassuring for the members to have competent administrative personnel who can be relied upon to carry out their duties both accurately and efficiently. I take this opportunity to thank all members for the interest you have shown in the Club, and for your participation in its activities, and I hope that interest and that participation, will continue for many more years. M. BONIS Treasurer
STATEMENT BY COMMITTEE MEMBERS We, Tommaso Agnoletti and Giovanni Callegari, being two of the members of the Committee of the Veneto Social Club, are of the opinion that the accompanying Income and Expenditure Statement is drawn up so as to give a true and fair view of the surplus of the Club for the year ended
26
30th April, 1978, and that the accompanying Balance Sheet is drawn up so as to exhibit a true and fair view of the state of affairs of the Club as at 30th Apri1,1978. 7th June, 1978 TOMMASO AGNOLETTI GIOVANNI CALLEGARI
STATEMENT BY PRINCIPAL ACCOUNTING OFFICER I, Frank Gazzola, Principal Accounting Officer of the Veneto Social Club, hereby report that to the best of my knowledge the accompanying Income and Expenditure Statement and Balance Sheet of the Club give a true and fair view of the results of its activities for the year ended 30th April, 1978 and of Its financial situation as at that date. 7th June, 1978 FRANK GAZZOLA
THE COMMITTEE'S STATUTORY REPORT FOR THE YEAR ENDED 30TH APRIL, 1978. The Committee of the Veneto Social Club submit herewith the Club's Balance Sheet as at 30th April, 1978 and Income and Expenditure Statement for the year ended on that date and report as follows:1. The Net Surplus of the Club for the year amounted to $146,214.—. 2. The Committee took reasonable steps, before the Income and Expenditure Statement and Balance Sheet of the Club were made out, to ascertain that all known bad debts were written off and adequate provision was made for doubtful debts. 3. At the date of this report, the Committee are not aware of any circumstances which could render the amount written off for bad debts, or the amount of the provisions for doubtful debts inadequate to any substantial extent. 4. At the date of this report the Committee are not aware of any circumstances which would render the values attributable to the current assets in the Club's Accounts misleading. 5. No charge on the assets of the Club has arisen since the end of the financial year to the date of this report to secure the liabilities of any other person. 6. No contingent liability has arisen since the end of the financial year to the date of this report. 7. No contingent liability or other liability has become enforceable or is likely to become enforceable within a period of twelve months after the end of the financial year which, in the opinion of the Committee, will or may effect the ability of the Club to meet its obligations as and when they fall due. 8. The results of the Club's operations during the financial year have not been substantially affected by any item, transaction or event of a material and unusual nature. 9. Since 30th April, 1978 and to the date of this report, in the opinion of the Committee, no item, transaction or event of a material and unusual nature which would affect substantially the results of the Club for the next succeeding financial year, has occurred. 10. Since the end of the previous financial year, no Committee Member has received or become entitled to receive a benefit not disclosed In the accounts, by reason of a contract between the Club and the Committee Member. Signed in accordance with a resolution of the Committee. TOMMASO AGNOLETTI (Committee Member) GIOVANNI CALLEGARI 7th June, 1978 (Committee Member'
REPORT FROM THE "VSC SHOOTERS GROUP"
While thanking their supporters, the VSC shooters hope that they will leave a proud mark on the history of the Club. A. BORTOLI
FROM THE "KARATE GROUP"
VSC SHOOTERS — F. Spinosa (chairman), V. Mollica (assistant chairman), R. Brida (secretary), D. Dizane (assistant secretary), D. Perma (treasurer), J. Scarpa (assistant treasurer), J. Spagnolo, P. Seraf in, L. Brida, D. Simionato, D. Dadan, E. Rigoni, N. Peraselli.
This Sub-Committee has gone through a name change from "Gruppo Cacciatori Veneti" to "VSC Shooters". This was done to identify the shooters with the Veneto Social Club. This Sub-Committee is now participating in more inter-club activities and its strong following has resulted in the winnig of an interstate Tournament. The aim of the "Shooters Group" is to participate in open competitions with other clubs, trying to identify the VSC with the rest of the sporting community. With the ultimate goal of becoming members of the Australian Clay Target Association, the VSC shooters are currently seeking a practice area of their own. In doing so they hope to expand the Veneto Social Club activity in the clay shooting field.
A group of enthusiastic Karate followers at the Veneto Social Club.
Karate has started at the Veneto Social Club in April 1978 with a school of about 20 students. Training is taken by Tino Ceberano, "6th Dan Black Belt". The school has now increased to about 30 students and Karate certainly promises to become a very popular sport. If anyone is interested in taking up the "Martial Art", he can come on Monday nights at 7 p.m. Both girls and boys are welcome to learn this art of self defence.
REPORT FROM THE BILLIARDS SUB-COMMITTEE This Sub-Committee is thus made up: T. Pietrolungo (chairman), G. Peron, P. Nandapi, T. Bressolin, J. Pilot, A. Sasso. Billiards have been a popular amusement within the Club in the past year. The Sub-Committee was formed expressely with the aim of stimulating competition within the Club. Up' to date three very successful championships have been completed, with 120 members participating in each championship. In future it is hoped to enter in open competitions with other clubs. Thanks to all members of the Sub-Committee for their magnificent effort. A. BORTOLI
The conclusion of one of the competitions regularly organized by the very active "Billiards Sub-Committee".
27
DIETRO LE MURA DI CASA NOSTRA
1
Parte del personale della "Sala Venezia" in attesa dell'arrivo deg!! ospiti dl un "dinner dance". A &Metro, seduta: la caposala Albina Amadio.
II sempre bravo "chef" de Veneto Social Club, Glno Bortignon, e la "fedeiissima" Elena Carli.
28
II capo-barman Cesare Bettlol e l'assIstente Veronica Frigo.
DIETRO LE MURA DI CASA NOSTRA
II personale degli uffici d'amministrazione e segreteria del Veneto Social Club: (da sinlstra) it capo-contabile, rag. Frank Gazzola, Judy Pugh, Tina Colautti (capufficio), Katy Pezzin e Clare Warn.
Un gruppetto di assidui frequenta on del Bar Rialto, it cui esempio potrebbe essere imitato da molti altri soci. Ogni sera si danno fedelmente appuntamento per l'abituale bicchierata: (da sinistra nella foto) D. Brazzale, B. Fittolani, J. Pillot, 0. Perosin, G. Zanatta, F. Dalle Nogare, 0. Pettenon.
Un terzetto dell'affiatato ed attivissimo "Gruppo degli Scapoli": Scala, Moro e Lino Bettiol.
29
IMMAGINI DELL'ANNO SOCIALE 1977-78
L'attuale • I• precedents president's.. del "Ladies' Auxiliary Committee" in occasion. della solenne ceiebrazione del decimo anniversarlo della fondazione di questo dinamico comitato. Da sinistra: E. Pozzebon, L Dal Bosco, il presidents del VSC car. Tom Agnoleftl, Maria Barro, D. Saretta, Marisa Ferraro.
Le squadre — quella maschile e quells femminile — vittoriose nelle gare boccistiche svoltesi in occasione della visita di soci del Veneto Club di Adelaide, nello scorso gennaio. In piedi (da sinistra): A. Martini (vicepresidente del VSC), B. Martini, I. Giacomin, M. Ferronato, G. Perosin (presidente del Sottocomitato Bocciofilo Femminile), A. Bolzonello (presidente del Sottocomitato Bocciofilo Maschile), A. Giacomin. In orimo piano (abbassati): R. Gentilin, Forner, R. Scopel.
30
Un gruppo di illustri ospiti nella Sala Venezia in occasion. della grande serata di gala "Pro Venezia". Da sin.: il console generale d'Italia a Melbourne, dolt. Ignazi0 Argento, la sig.ra MacKellar, il ministro federale per l'Immigrazione e gli Affari Etnici, on. Michael MacKellar, la presidentessa nazionale del "Comitato Australiano per Salvare Venezia", Mrs. Jackson, il ministro federale per it Commercio e l'Industria, on. Phillip Lynch, la sig.ra Tsindos, l'Ambasciatore d'Italia in Australia, dott. Paolo Molajoni, la giornalista e organizzatrice della manifestazione sig.ra Pascoe.
IMMAGINI DELL'ANNO SOCIALE 1977-78
II president. della Camera federale dei deputati, Sir Billy Snedden, ritratto mentre partecipa ad una partita di bocce sul campo del Veneto Social Club. AIle sue spalle: it comm. Duilio Barro (a sinistra) e it presidente del VSC, cay. Tom Agnoletti.
II dIrettore del VSC, cay. VIrginlo Turco, Insleme alle organizzatrici della riuscitissima serata "Pro Venezia" lo scorso aprile nella Sala Venezia del Club: le signore Jackson, Tsindos e Pascoe.
II nienone nella Sala Venezia in occasione del grande Veglione di S. Silvestro (da notare the nella stessa occasione anche la Sala S. Marco era altrettanto piena).
La nostra reginetta Barbara Bof, mentre viene incoronata dalla signora Bristoe, della "Spastic Children' Society of Victoria", col titolo di "Miss Italian Community 1978".
31
IMMAGINI DELL'ANNO SOCIALE 1977-78
Una presentazione di "model!' da sposa" durante una sfilata di moda tenuta nel nostro Club.
Esibizione dl un Gruppo Folcloristico di Ballefto Russo durante una serata di gala nella Sala Venezia.
Veduta di una parts del parco-macchine durante l'affollatissimo "Picnic dells Castagne"
II "gioco dells pignatte" durante it Picnic annuale.
Corsa nei sacchi per ragazze durante if Picnic annuale.
Un angolo dell'area intorno al Club durante la tradizionale "Giornata delle Castagne".
32
IMMAGINI DELL'ANNO SOCIALE 1977-78
II console generale d'Italla a Melbourne, dott. IgnazIo Argento, dopo avere Insignito dells loro rispettive onoriffeenze nella Sala Venezia il commendatore Duilio Barro, ex presidente e fondatore del Veneto Social Club a sinistra) e if cavaliers Tommaso Agnoletti, attuale presidente del VSC.
Uno scorcio della Sala S. Marco in una normale sera domenicale, mentre viene servita la popolare "cena familiare" che, nonostante it rincaro di tutti i prezzi, pub essere ancora offerta a tariffe ridottissime, tali da indurre veramente le famiglie ad andare a cenare al Club.
Un colpo d'occhio sulla Sala Venezia (soltanto la sezione ovest) in occasione del pranzo pasquale che ha richiamato a mezzogiorno oltre 450 soci.
33
00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000 O 0
O O o O
O CHIODO . . O O O .O
O O O O O O
O O O O O O O O 0 O o
• O O
0 000 00
OROLOGERIA OREFICERIA 0 0 000
296 SMITH STREET, COLLINGWOOD — TELEFONO: 41 4507 0 0 586 SYDNEY ROAD, BRUNSWICK — TELEFONO: 387 3096 00 0 0 0 RICORDATE CHE CREIAMO I PIU' ESCLUSIVI ANELLI CON DIAMANTI E INOLTRE CHE VENDIAMO AL PUBBLICO Al PREZZI MIGLIORI
It ,,,
0 0 o o 0 0 0
O O O O O o O 0 O O O O O O O O
O
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
ko.44,Y;5
o
111/\ r
ZiJ
O
O
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
\
O O O O O O
O O O O O O o O
O 0 O O O O O O O O O O O O O O O
N ''' t likt • '
* ESEGUIAMO RIFACIMENTI E RIMODELLATURA DI GIOIELLI * Nei nostri negozi potrete trovare anche un vasto assortimento di
0 ROLOGI "OMEGA" ARGENTERIA CRISTALLERIA CERAMICHE D'ARTE ARTICOLI DA REGALO
0 0 a 0 0 0
0 0 0 0 0
0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
O Se siete indecisi nella vostra scelta, affidatevi all'esperienza ed onesta del personale o O 0 o dei due negozi, e particolarmente a MARIO BASSO, titolare della ditta e attivo socio 0 o 0 O 0 del Veneto Social Club. O 0 O 0 O 0 O 000000000000000000000oo0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
IMMAGINI DELL'ANNO SOCIALE 1977-78
II "Ladies' Auxiliary Committee" con Ie "reginette" the el sono presentate lo scorso anno al concorso di bellezza • beneficenza di "Miss Veneto Social Club". In piedi: (da sin.) E. Agnoletti, G. Ballarin, B. Martini, L. Dal Bosco, M. Bianco, M.P. Rossi, V. Frigo, R. Bordin. Sedute: (da sin.) le belle "reginette" G. Rigoni, B. Bot, A. Rigoni, L Bettiol, R. Violato.
SOPRA: II generale Bertagnoli, comandante del "X Alpini", in occasione di una serata di gala degli Alpini di Melbourne al Veneto Club, consegna al nostro presidente cay. Tom Agnoletti, un omaggio-ricordo da lui portato espressamente dall'Italia.
A SINISTRA Un momento della "Festa degli Scapoli" organizzata dall'apposito gruppo presieduto da L. Scala.
35
Barro Group Pty Limited
Registered Office: 46 Maroondah Highway, Ringwood, 3134. Telephone 870 5466
CONCRETE PRONTO MIXED CONCRETE Preventivi: Jim Elmer
870 5466
Ordinazioni per consegne: MONTROSE 728 2222 RINGWOOD 870 5466 SPRINGVALE 546 4044 FOOTSCRAY CITY COBURG SUNSHINE
68 4364 350 2266 366 7122
Dopo Orario: 793 1580
870 1360 469 4130
Aperti anche la domenica 277 5718 798 5907
In societa con:
GEELONG PREMIXED CONCRETE PTY. LTD. MOOLAP LARA
(052) (052)
9 1567 82 2377
Dopo Orario:
(052)
78 1686
SAND & QUARRY PRODUCTS Pietra macinata Pietrisco di fondo Pietrisco stabilizzato
Sabbia per calcestruzzo e aggregati Sabbie polverizzate Aggregati di copertura
Pietrisco crivellato Salamander Impasti freschi
PER COSTRUZIONI STRADALI, VIALI PER AUTO E BLOCCHI DI BASE
tl
MOUNTAIN VIEW QUARRIES Preventivi:
870 5466
Cave di pietra: MONTROSE SUNSHINE POINT WILSON
728 2122 366 7233 82 2077
Preventivi dodo orario W. Kennedy J. McPherson Cave di Sabbia: YOU YANGS BACCHUS MARSH
36
(052)
(03) 874 3221 (03) 393 1709
(52) (53)
83 1380 67 3452
IMMAGINI DELL'ANNO SOCIALE 1977-78
Le nostre candidate the hanno concorso al titolo di "Miss Veneto", insieme al presidente del VSC, cay. Torn Agnolettl, ed alla sig.ra L. Dal Bosco, presidente del "Ladies' Auxiliary Committee". Le prime due a sinistra sono Alba Rigoni e Barbara Bof, seconda da destra 6 Lucia Bettioi.
I premiati a conclusione della grande gara sportiva di primavera "Spring Carnival" alla quale, insieme al Veneto Social Club, hanno partecipato altri nove Clubs di tutto it Victoria.
Un aspetto della Sala San Marco durante l'Assemblea Generale dei Soci it 23 giugno 1977. Vi parteciparono oltre 700 soci.
37
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
o o O O O O O O O O
O O O O O O 0 O O O O O o o O O
O O aO
000000000000000.0000
0 0 0 0
N.
&
G.
DE
PASQUALE
OREFICERIA E OROLOGERIA SPECIALIZZATA PER OROLOGI ELETTRONICI 568 HIGH STREET, NORTHCOTE - TELEFONO 48 7753 CONCESSIONARI E AGENTI UFFICIALI PER
OMEGA - TISSOT - LANCO
0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 000
GIOIELLERIA IN ORO 18 CT. IMPORTATA DALL'ITALIA
o o
00
o
O o
0 o O 0 O O O o
o o
Zte g)(149fitaer,
c
GIFTS & JEWELLERY
. ... o .00 .0 00
"Anche quest'anno la ditta N. & G. De Pasquale ha patrocinato, con i suoi famosi orologi "Omega", rimo portantissima gara the ormai si ripete da 4 anni e alla quale partecipano i migliori giocatori del Victoria. o o o o Nella foto, al centro it signor De Pasquale con i vincitori: 1 0. Perosin, 2° J. Pase, 3° S. De Pellegrin, o o o o 4 M. Tiatto." o 0 O 0 o o o o o o o o o o o oo o o o o o o o o o o o o oo 0000 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o oo oo o o oo o o oo o o o o o o 0 o o0
o
38
IMMAGINI DELL'ANNO SOCIALE 1977-78
—
—
.
—
L'artIstico "Preseplo vIvente" allestlto nei local' del nostro Club In occaslone del Santo Natale dal membri del "Coro del Veneto Social Club" con l'assistenza del rev. padre Birolo.
SOPRA: Gruppo-ricordo a conclusione dell'incontro tra soci e dirigenti del Veneto Social Club di Melbourne e del Marconi Club di Sydney. A DESTRA Ancora uno scorcio della folla alla tradizionale "Giornata delle Castagne".
39
LAGO SMALLGOODS PTY. LTD. 1-11 COBRAM STREET, RESERVOIR — TELEFONO 46 3951
IL SALUMIFICIO ITALIANO noto in tutta !'Australia per i suoi prodotti genuini. SALAMI: • • •
Standard • Veneto • Danese • Salame cotto Milano • Pepati • Ungherese • Toscano Cacciatori • Soppressa
INOLTRE:
E Pancetta E Mortadella
111 Prosciutto cotto E] Capocollo
❑ Prosciutto crudo 11] Lardo salato
111 Coppa
❑ Corn Beef ❑ Salsicce di maiale 111 Prosciutto Lon osso
00000.000000.000.0000.00.0000000.000000000.0.0000000000000.000....00.0.0.00. 00 00 00 SALVADORI NOMINEES PTY. LTD. 0 0 0
0 o o
o 00 0 0 0 0 0 0
0 0 0 o 0 0 0 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0
T/AS:
North Melbourne Tyre Service 125-127 ERROL STREET, NORTH MELBOURNE TELEFONO: 329 7462
Sotto la direzione di Gaetano Salvadori (Socio fondatore del Veneto Social Club) e figli • Vi offre un magnifico servizio e prescelta di copertoni da un vasto assortimento di
gomme locali ed importate a PREZZI imbattibili.
• Esperta bilanciatura elettronica ed allineamento (front end alignment) per tutti i tipi di macchine, con modernissimo sistema elettronico computerizzato. •* Per riparazioni e vulcanizzazione dei vostri copertoni rivolgetevi alla nostra "clinica di riparazione". Noi siamo la prima ditta italiana in Australia per la ricopertura di gomme, copertoni con disegni Pirelli, G8 Good Year, DR102 Bridgestone, suburbanite per copertoni normali o larghi - Tutti totalmente garantiti.
00 00
00 00
0 0 0 0 0 0 0
0 0
0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 * NON PERDETE TEMPO — RIVOLGETEVI A NOI * 0 0 0 0 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
40
CAMILLO BROS. PTY. LTD.
PAVING CONTRA CTORS - FORMING WORK 2-4 MARTIN STREET, ST. KILDA, 3182 TELEPHONES: 94 3901 — 94 5140 Directors: Mr. & Mrs. G. Crema & Sons.
r.111,4114104ii_4,
•
I figli, I'architetto Luciano, Romeo e Louis Crema, unitamente ai loro genitori, titolari della Camillo Bros., porgono auguri al Veneto Social Club di sempre maggiori successi.
•
NOI VANTIAMO OLTRE 22 ANNI DI ATTIVITA' •
Car Fridge sncen nefe are Ina resuu a tong rObelitCh proof/On . our hermetic refrigeraIot com pressor A 18 and Our condertaft, unit AC la. They are design. to operate .her 12V or 24V D.C. and will refrigerate guiding ice boxes Or Cabinet up to e Cu h. capacrly. met Can De used On 240 A.C.by utilfsing proper translormoorectifiet °Warn.. anywhere. We re mend Thai you leave tne fridge unit in tout cat boot al all tunes — connect.. Yes. connect. Pecans, the pelage requited te ao small that it will root &nett normal car usage.
You'll be cooler this summer with
the choice is yours ! AUTOCLIMA FOR YOUR COMMERCIAL VEHICLE. This unit is designed to meet the new regulations for transporting perishable goods — sausages, meat, dairy products etc. Whether your vehicle is 1/2 ton or 5 ton capacity contact us for a free quotation. Our Managing Director being a foundation member of the Veneto Club offers members and associated members a 10% discount.
AMACAIR AUTO AIR-CONDITIONER. Very few countries face such torrid conditions as Australia, and very few airconditioners are equipped to handle Australia's conditions. Output on the Australian made Amacair unit is more than adequate to cool the largest sedan or staion wagon nationwide distribution.
AMAC Pty. Ltd., 1-3 Milton Crescent, Preston, Vic. 3072, Phone : 440468
IMMAGINI DELL'ANNO SOCIALE 1977 - 78
II gruppo (quasi al completo) delle Signore the hanno fatto parte del "Ladies' Auxiliary Committee" dalla fondazione ad oggi. Le tre signore in Tondo: T. Bonis, M. Ferronato, C. Scattolin. In piedi (da sinistra): G. Bardini, G. Rigoni, G. Ballarin, R. Poli, R. Bordin, V. Frigo, L. Dal Bosco, E. Pozzobon, tl presidente del VSC cay. Tom Agnoletti, M. Barro, M. Ferrari, it vicepresidente del VSC Rino Bergamin.
"Romani" a "marinareth veneziani" in Sala Venezia in occasione del riuscitissimo ballo organizzato dal "Comitato degli Scapoli" in favore del progettato nido d'infanzia per i figli dei soci. Proprio a loro... "scapoli", it progetto sta tanto a cuore!
S.E. Mona. Pangrazio, in visite a Melbourne, viene festeggiato da un folto stuolo di parenti ed asiaghesi nella Sala Venezia, dopo aver celebrato la Messa nella Sala S. Marco.
Un gruppo di Alpini di Melbourne, fra cut molti fondatori del Veneto Social Club, ad una delle loro tradizionali allegre riunioni nei locali del Club.
II presidente della Camera federate del deputati, Sir Billy Snedden (in piedi a destra), 6 socio onorario del Veneto Social Club e s'intrattiene cordialmente motto di f requente con i nostri soci.
II taglio della torta con due candeline, per celebrare H secondo anniversario della costituzione del "Coro del Veneto Social Club". A sinistra, it M. Morandin "aiuta" nel taglio.
43
IVININNIVININ4.11,00 41•INIV.I.MINI,•••••••••••••••••
11 vice presidente del Veneto Social Club, Rino Bergamin, titolare della ditta
R. M. Bergamin Paving 20 THEOBALD STREET, THORNBURY TELEFONO:
44 2024; F.O.: 48 4708
•
si congratula non solo con it Presidente ma con tutti i Membri del Comitato attuale e di quelli precedenti, per aver realizzato it sogno di ogni veneto di Melbourne costruendo it magnifico edificio del
VENETO SOCIAL CLUB IN/
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 0 0 0 0 0 UN NOME CH'E' TUTTA UNA GARANZIA 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0
. 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0
MACELLERIE FABBRIS
318 VICTORIA STREET, NORTH MELBOURNE — Tel.: 329 7929 376 BARKLY STREET, FOOTSCRAY — Tel.: 68 1072
a. 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Le macellerie italiane di Melbourne specializzate in un inappuntabile 0 0 0 0 servizio ai client; al dettaglio ed in forniture a ristoranti, clubs ed hotels. 0 0 0 0 0 0 Se volete carni
0 e salumi di qualita' superiori (specialmente salsicce e 00 0 0 cotechino alla veneta), non dimenticate mai di rivolgervi alla primaria 0 0 0
0 0 0 0 0 catena di macellerie italiane 0 0 0 0 0 0 0 0 0 FABBRIS PTY. LTD. 0 0 0 0 0 0 0 0 0,s000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Tendaggi • Tappeti • Rivestimenti per pavimenti * Tendaggi • Tappeti • Rivestimenti per pavimenti
Floor and Window Furnishing 334-6 SYDNEY ROAD, COBURG, 3058.
TELEFONI: 386 5301 - 386 5302
Tendaggi • Tapped • Rivestimenti perpavimenti
SEBASTIAN'S
• Tendaggi contezionati e messi In posa su bastoli di allumlnio manovrabill a mano con cordoncino. Foderati con todere dl tutte le qualita', incluse quelle laminate In alluminto per protezione contro II sole. • Tappet] dells migliori marche messi In posa da operai specializzatl. • Veneziane In allumnio al 100%, lane esclusivamente dalla nostra ditta, su ordinazlone. iluawvted sad guatugsattgA • gaddel • !66epuei
* guaLuvted Jad Ruaingsanw • !taddej. • !66epual *
Vi facciamo sentire a casa vostra e vi ci portiamo 3 volte alla settimana. Velocemente. Ogni Martedi, Mercoledi e Sabato un Jumbo Alitalia parte da Sydney e da Melbourne alla volta di Roma. Il nostro volo rapidissimo del Sabato, poi, fa solamente due scab fra Sydney e l'Italia. L'atmosfera a bordo 6 comoda e accogliente con ottimo cibo, vino eccellente e 1'amichevole servizio del nostro abile ed esperto personale di cabina composto da stewards e hostesses italiani. Quale modo migliore di farVi sentire gia a casa ancora prima di esserci?
Chiedete al Vostro agente di viaggio maggiori informazioni sui tre rapidi voli settimanali Alitalia per Roma. E se Roma non 6 la Vostra meta finale, solo Alitalia Vi puo portare praticamente dovunque in Italia.
Allitalia Vi mostreremo